SKIBRA Stichting Kinderzorg Brazilië

SKIBRA Stichting Kinderzorg Brazilië

Eijsden, 28 april 2011 Geachte donateur, Aan u als donateur bieden wij hierbij het jaarverslag over onze activiteiten in 2010 aan, conform onze „traditie‟. Onze stichting bestaat nu 18 jaar. De Escola dos Anjos functioneert nu 13 jaar. Dat is allemaal dankzij onze trouwe donateurs zoals u! Duurzaam ontwikkelen, zoals het onderwijs vanuit de Escola dos Anjos, is een kwestie van lange adem en continu verbeteren. Misschien is dat niet zo spectaculair, maar wel effectief en efficiënt. Daarvoor is duurzame steun van donateurs onmisbaar, maar natuurlijk ook de niet aflatende inzet van Braziliaanse vrijwilligsters. De belangrijkste taak voor SKIBRA is, om de duurzame hulp (onderwijs, opvoeding, zorg, voeding) te organiseren, te financieren en daarover verantwoording af te leggen. Dat laatste doen we door periodieke berichtgeving via lokale media, via onze website en door middel van het jaarverslag. We willen u als trouwe donateur graag nogmaals dank zeggen. Dank voor uw steun en voor het vertrouwen dat u in onze organisatie en in “onze” Braziliaanse leerkrachten toont. We zijn behalve dankbaar ook trots op het feit dat onze donateurs zo trouw blijven. De SKIBRA moet alle zeilen bijzetten om de nadelige effecten van voortdurend verslechterende wisselkoers op te vangen. We waren helaas gedwongen bezuinigingen door te voeren die ons zeer raken, zoals op ziektekostenverzekeringen voor de vrijwilligsters in Brazilië. We hopen daarom voortdurend de basis -het aantal vaste donateurs- te vergroten, aangezien die voorwaarde zijn voor duurzaam helpen. Kortom: Onze activiteiten in 2011 zullen zoals de afgelopen 18 jaren, gericht blijven op het continueren van duurzame ontwikkeling in Brazilië door onderwijs, opvoeding en zorg die geleverd worden door de Escola dos Anjos en de COSKIBRA. Nogmaals hartelijk dank voor alles, we rekenen ook in 2011 graag op u!

Stichting Kinderzorg Brazilië,

Gerard Popma Voorzitter

Maria Quitéria Lima dos Santos Penningmeester

Stichting Kinderzorg Brazilië is door de Nederlandse belastingdienst aangemerkt als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI). Dit betekent onder meer dat uw giften aan Stichting Kinderzorg Brazilië bij de aangifte inkomstenbelasting als aftrekpost blijven meetellen. Let erop dat de fiscus op de ANBI-lijst niet de afkorting SKIBRA hanteert maar de volledige naam.

Telefoon :+31 (0)647474303 E-mail: [email protected] ING : 208356 Internet: HTTP://WWW.SKIBRA.NL ABN/AMRO : ABN/AMRO 41.37.61.622 Kamer van Koophandel Zuid-Limburg Nr. 41078488

Stichting Kinderzorg Brazilië Secretariaat : Klimmerseind 4 : 6245 HH Eijsden : Nederland

:


GEZAMENLIJK JAARVERSLAG OVER HET KALENDERJAAR 2010 VAN

STICHTING KINDERZORG BRAZILIË (SKIBRA), CONSELHEIROS ORGANIZADOS DA SKIBRA (COSKIBRA), ESCOLA DOS ANJOS

Auteur: Gerard Popma Versie: 1.0 Datum: 28-04-2011

Jaarverslag 2010 van SKIBRA, COSKIBRA en ESCOLA DOS ANJOS

Pagina 1 van 15


ORGANISATIE EN WERKWIJZE ............................................................................................................................... 3 MISSIE EN AMBITIE .......................................................................................................................................................... 3 WERKTERREIN................................................................................................................................................................. 3 ORGANISATIE, REGIE EN SAMENWERKING ....................................................................................................................... 3 PRODUCT: OPVOEDING, ONDERWIJS EN ZORG................................................................................................................. 3 UITVOERING .................................................................................................................................................................... 3 FINANCIERING ................................................................................................................................................................. 3 ONS ACTIVITEITENPALET................................................................................................................................................. 3 ACTIVITEITEN IN 2010 ................................................................................................................................................ 4 FONDSWERVING EN RAPPORTAGE IN NEDERLAND .......................................................................................................... 4 PROJECTUITVOERING IN BRAZILIË, DOOR BRAZILIANEN ................................................................................................. 4 OVERHEID ....................................................................................................................................................................... 5 STATUTEN ....................................................................................................................................................................... 5 BELASTING ...................................................................................................................................................................... 5 RAPPORTAGE ................................................................................................................................................................... 6 BUDGET ........................................................................................................................................................................... 6 SÃO BENTO DO UNA ........................................................................................................................................................ 6 UITDAGINGEN ................................................................................................................................................................. 6 ONZE ACTIVITEITEN IN 2011 (EN VOLGENDE JAREN) ..................................................................................... 7 GEWOON DOORGAAN ...................................................................................................................................................... 7 FINANCIEEL ................................................................................................................................................................... 8 ONTVANGSTEN SKIBRA ................................................................................................................................................ 8 BESTEDINGEN .................................................................................................................................................................. 9 WISSELKOERS 2010 ......................................................................................................................................................... 9 BEGROTING 2011 .......................................................................................................................................................... 10 BIJLAGE 1: ENKELE FOTO’S ................................................................................................................................... 11


Pagina 2 van 15


Organisatie en werkwijze Pernambuco

Missie en ambitie De Stichting Kinderzorg Brazilië (SKIBRA) richt zich op het voorkómen dat Braziliaanse achterstandskinderen straatkind worden.

Werkterrein SKIBRA voert projecten uit ten behoeve van duurzame ontwikkelingshulp aan de armste gezinnen in krottenwijken en platteland in de staat Pernambuco, in Noordoost Brazilië. Organisatie, regie en samenwerking Bijgaand schema geeft weer hoe de vrijwilligersorganisaties SKIBRA in Nederland en COSKIBRA in Brazilië samenwerken. COSKIBRA vormt de brug tussen culturen en tussen SKIBRA en de projecten. De Braziliaanse COSKIBRA werkt exclusief voor SKIBRA en de projecten van SKIBRA. Deze unieke organisatievorm garandeert volledige grip op de projecten en de bestedingen. Daardoor kunnen we ervoor zorgen dat donaties precies en voor 100% daaraan besteedt worden waarvoor de donateur ze bestemd heeft.

Product: Opvoeding, Onderwijs en Zorg Het belangrijkste project is het geven van onderwijs, opvoeding en zorg aan kinderen uit krottenwijken en platteland.

Uitvoering Het belangrijkste project is de ESCOLA DOS ANJOS, de SCHOOL VAN DE ENGELEN, nu op twee locaties (Recife en São Bento do Una) in Pernambuco, Noordoost Brazilië, op 220 km afstand van elkaar. Het werk van „onze‟ Braziliaanse leerkrachten is niet gemakkelijk in een omgeving waar ORDE EN VOORUITGANG alleen een tekst in de nationale vlag is. Zonder handhaving van wetten regeert de onderwereld. Dat is in Brazilië nog steeds een grote uitdaging voor de overheid en een risicofactor voor de school en de kinderen. Het resultaat van de inspanningen meten we aan het aantal leerlingen dat jaarlijks een diploma ABC verdient, maar bijvoorbeeld ook aan de tevredenheid van ouders en leerlingen.

Financiering Het donateurprogramma “ADOPTEER EEN JUF” draagt goed bij aan de operationele kosten en de continuïteit van de Escola dos Anjos. Het programma voorziet in duurzame steun door onze weldoeners. Daarnaast zijn er veel algemene donaties, die de projecten mede mogelijk maken.

Ons activiteitenpalet Activiteit Fondswerving, organisatie, administratie en rapportage Projectleiding en uitvoering, rapportage aan SKIBRA Onderwijs aan ongeveer 100 kinderen (3-6 jaar) Activiteiten m.b.t. legalisering en regelgeving Voedselhulp, kerstpakketten en kledingdistributie

Uitvoerende instantie - SKIBRA (Nederland) - COSKIBRA - ESCOLA DOS ANJOS - COSKIBRA - COSKIBRA


Pagina 3 van 15


Activiteiten in 2010 Fondswerving en Rapportage in Nederland De taak van Stichting Kinderzorg Brazilië in Nederland ligt op het vlak van Organisatie, fondswerving en rapportage. Daarnaast wordt COSKIBRA in Brazilië ondersteund met organisatorische, legislatieve, secretariële taken, ICT en overige ondersteuning. De waardering en steun onder de Eijsdense bevolking is onverminderd groot, getuige het aantal donateurs en getuige de reacties op onze regelmatige publicaties in De Etalage. In deze publicaties geeft SKIBRA regelmatig een realistisch beeld van de deplorabele situatie in NoordOost Brazilië, maar ook van de resultaten die SKIBRA ter plekke realiseert. Brazilië wordt gezien als de motor van de economie in Zuid-Amerika en Brazilië belicht in haar PR ook graag de successen, terwijl de sociaal-economische ongelijkheid doodgezwegen wordt. Ongelijkheid die tot uiting komt in het grootschalige analfabetisme, enorme krottenwijken, kinderen moedersterftecijfers en de verdeling van het nationaal inkomen over regio‟s en bevolkingsgroepen. De duurzame relatie met donateurs en subsidieverstrekker Gemeente Eijsden is de solide basis voor het kunnen realiseren van duurzame ontwikkelingshulp. Projectuitvoering in Brazilië, door Brazilianen De activiteiten spelen zich af rondom het thema “Duurzaam Ontwikkelen door Onderwijs, Opvoeding en Zorg” waarbij zoveel mogelijk vanuit de basisschool en het partnerschap met ouders en plaatselijk bestuur wordt gewerkt. Daardoor zijn het niet “slechts” de leerlingen die erop vooruit gaan met opvoeding, diploma en goede startpositie in het vervolgonderwijs, maar ook hun thuisomgeving en de woonwijken. De COSKIBRA en de Escola dos Anjos is inmiddels belangrijk centrum voor de omliggende wijken geworden, bij zowel ouders, leerlingen, het Secretariaat Onderwijs van de Gemeente Recife, het Openbaar Ministerie en Ministerie van Onderwijs in de staat Pernambuco (Brazilië). Het certificaat van accreditatie van de Escola dos Anjos door de Gemeente Recife, voorwaarde om onderwijs te mogen geven. De Escola dos Anjos was de eerste school in de wijk San Martin die door de Gemeente Recife is goedgekeurd.


Pagina 4 van 15


Overheid De COSKIBRA heeft ook de taak om te zorgen dat alle weten regelgeving in Brazilië nauwgezet wordt gevolgd. Daarin is de laatste jaren onder President Lula flink wat geschoffeld. Vele overbodige wetten en regeltjes zijn geschrapt, maar er blijft nog heel wat onbegrijpelijke regelgeving over. Hoe het ook zij, de statuten van COSKIBRA en Escola dos Anjos moesten weer eens worden aangepast. Een hele klus omdat hulp niet te krijgen valt van de notariskantoren. Statuten Wel heeft de Tabelião (notaris) behoorlijk wat macht over de goedkeuring van nieuwe versies van de statuten eind 2010 nog bij de Tabelião in behandeling waren, terwijl de wijzigingen eigenlijk nergens om gaan. Zo moest overal het woord Sócios (leden) worden vervangen door Associados (aan de stichting verbonden personen). Zo kon het gebeuren dat de COSKIBRA en de Escola dos Anjos geaccrediteerd blijven. Belasting De Receita Federal heeft bedacht dat alle aangiften nog slechts digitaal kunnen, maar niet meer zoals dat ook in Nederland digitaal kan, maar met behulp van een speciaal programma dat je „ergens‟ moet kopen en zelf installeren. Voor elke stichting afzonderlijk. Dat kost een paar honderd Euro, maar bovendien is er niemand die durft te garanderen dat hij het voor je kan installeren en bij de Receita zelf kun je geen hulp krijgen. Daarmee is Coskibra overgeleverd aan de „wolven‟ die de CD wel aanbieden voor veel geld maar ze niet installeren. Overigens kost alles wat je door anderen wil laten doen – zonder garantie- handenvol geld. Onze vriend, eigenaar van een advocatenkantoor, vroegen we hoe hij dat geregeld had. Antwoord: De CD ligt nog op mijn bureau, ik weet ook niet hoe verder te gaan.


Pagina 5 van 15


In dit verband was het een handicap dat vanuit SKIBRA in 2011 niemand naar Brazilië kon om in dit soort kwesties te helpen. We zoeken samen met onze vrienden in Brazilië een oplossing. Rapportage De COSKIBRA heeft daarnaast de taak om de rapportage vanuit de projecten aan SKIBRA te waarborgen, qua frequentie, kwantiteit en kwaliteit. Dat is de basis voor de uitvoeringsrapportage van SKIBRA aan haar donateurs. Budget In 2010 werkten we beneden begroting voor wat betreft de operationele kosten van de Escola dos Anjos. Er was meer begroot dan mogelijk was, vooral door voortdurend verslechteren van de wisselkoersen op de valutamarkt. Dat was van nadelige invloed op ons werk. Door onplezierige bezuinigingen was het ook lastiger om vrijwilligers te behouden. Zo kon de vrijwilligersvergoeding voor de juffen en andere vrijwilligers in Brazilië voor het derde achtereenvolgende jaar niet aangepast worden aan gestegen kosten van levensonderhoud. Terwijl onze vrijwilligers allemaal verder zonder inkomen zijn. We blijven voortdurend zeer kritisch om gaan met uitgaven in Brazilië. In het budget voor 2011 houden we dan ook rekening met voortgaande verslechtering van wisselkoersen. São Bento do Una De Escola dos Anjos in São Bento do Una heeft een belangrijke functie in waterdistributie en gezondheidszorg en is vanaf de opening in januari 2008 behalve school, ook ontmoetingsplaats voor de bewoners uit de omgeving en centrum voor vaccinatie. Het waterreservoir van de Escola dos Anjos bevat leidingwater. Inentingen op het platteland en spoedhulp vinden plaats in het gebouw van de Escola dosAnjos. Met de waterleidingmaatschappij COMPESA heeft COSKIBRA de overeenkomst gemaakt dat het reservoir op de waterleiding werd aangesloten zonder watermeter. Voor de vastrechtkosten van de aansluiting (een paar euro per maand) mogen de bewoners dit water verder gratis komen halen. Wel wordt af en toe door boeren de waterleiding afgetapt, waardoor de Escola dos Anjos dan namens de gedupeerden de waterleidingmaatschappij oproept om de levering te herstellen. In noodgevallen wordt water dan met tankwagens aangevoerd om het reservoir bij te vullen. Uitdagingen Ook in 2011 worden extra inspanningen van de schooldirectie verlangd om te kunnen voldoen aan de nieuwe regels en voorschriften van de Gemeente Recife, die een dwingend karakter hebben. Onderdeel daarvan is dat de directrice zelfs een 4-jarige studie Pedagogie moet volgen aan de Universidade Vale de Acaraú (UVA), om directrice te mogen blijven van de school die ze nota bene zelf heeft opgericht. SKIBRA betaalt natuurlijk mee aan deze verplichte studie. De studieduur is inmiddels door toevoeging van lesstof – wederom op voorschrift van gemeente Recife - verlengd tot 5 jaar en alle vakanties worden zoveel mogelijk benut om extra lessen in te roosteren. Dat houdt ook in dat er van onze vrijwilligsters minder actie verwacht kan worden op andere terreinen dan de Escola dos Anjos. Dit betekent ook dat nieuwe projecten of verbreding van de huidige projecten er in 2011 qua menskracht niet in zit en dat we noodgedwongen zullen consolideren op het bestaande dienstenniveau. Dat is gezien het voorgaande al een uitdaging op zich!


Pagina 6 van 15


Onze activiteiten in 2011 (en volgende jaren) Kortweg: We gaan op dezelfde voet verder, verbeterend waar mogelijk. We zullen consolideren en alles in het werk stellen om het niveau van het werk op peil te houden. De grootste uitdaging daarbij is het compenseren van de steeds verder verslechterende valutakoers. Gewoon doorgaan Onze activiteiten zijn gericht op het in stand houden en gecontroleerd uitbreiden van de duurzame ontwikkelingsactiviteiten via de ESCOLA DOS ANJOS in Brazilië. Duurzaam helpen is misschien minder spectaculair dan kleine afzonderlijke projecten, maar uiteindelijk is naar onze stellige overtuiging de opbrengst hoger. Onze activiteiten passen perfect in de Millenniumdoelen voor 2015 die door de Verenigde Naties zijn opgesteld. Doordat we niet alleen onderwijs geven maar ook schoon drinkwater voor gezinnen verzorgen, kinderen gezonde bijvoeding geven en nadrukkelijk onderricht geven in hygiëne en preventieve maatregelen tegen besmettelijke ziekten, draagt onze duurzame ontwikkelingshulp bij aan 7 van de 8 millenniumdoelen. In de Escola dos Anjos in São Bento do Una zowel als in Recife realiseren we ook een intensieve samenwerking met de lokale gezondheidszorg. In São Bento do Una is er veel activiteit van COSKIBRA met de omwonenden van de Escola dos Anjos. Op het terrein van de school zijn veel fruitbomen aangeplant en dat worden er elk jaar meer. Bovendien groeien ze als kool, door de goede zorgen van de omwonenden. Daarbij wordt er ook veel groente geteeld zodat al na een paar jaar geconcludeerd mag worden dat SKIBRA hier een behoorlijke impuls kon geven aan verbetering van levensomstandigheden. Op deze wijze blijft SKIBRA ook in 2011 bijdragen aan tenminste 7 van de 8 door de Verenigde Naties in het jaar 2000 geformuleerde Millenniumdoelen voor 2015.


Pagina 7 van 15


Financieel Door fondswerving probeert SKIBRA het voortbestaan van de Escola dos Anjos en de COSKIBRA voor 1,5 jaar vooruit te garanderen, om aan het begin van het schooljaar de zekerheid te hebben dat het schooljaar ook goed voltooid kan worden en dat de inschrijvingen voor het erop volgende schooljaar kunnen plaatsvinden. In 2010 ontvangen donaties worden daardoor zoveel mogelijk in 2011 besteed. In 2010 waren de bestedingen in Brazilië nagenoeg gelijk aan de inkomsten in Nederland, zodat de ESCOLA DOS ANJOS ook in 2011 en 2012 gegarandeerd kan doorgaan. De 100% besteding aan de doelen zoals aangegeven door de donateurs is mogelijk doordat algemene kosten gedekt worden uit daarvoor bestemde subsidies en donaties van bestuursleden van SKIBRA. Bestuursleden ontvangen geen vergoeding voor bewezen diensten en in Brazilië worden uitsluitend vergoedingen verstrekt aan Braziliaanse vrijwilligers, zijnde de Brazilaanse leerkrachten van de Escola dos Anjos en Braziliaanse vrijwilligers van COSKIBRA. Deze mensen wonen in dezelfde armoedige omgeving als onze leerlingen en zijn voor hun levensonderhoud afhankelijk van de vergoedingen die zij van SKIBRA ontvangen. SKIBRA maakt in de ontvangsten en bestedingen onderscheid tussen investeringen en operationele kosten. Investeringsprojecten worden gefinancierd uit acties, subsidies en speciale donaties. Operationele kosten van de ESCOLA DOS ANJOS worden gefinancierd vanuit het programma “ADOPTEER EEN JUF” en overige donaties zonder specifieke doelvermelding. Algemene donaties zonder specifieke doelvermelding worden zowel voor investeringen als voor betaling van operationele kosten van de Escola dos Anjos aangewend, in overleg tussen COSKIBRA en SKIBRA.

Ontvangsten SKIBRA De ontvangen donaties waren in totaal € 23.801,46, waarvan uit Adopteer een Juf €10.383,50 door de donateurs specifiek bestemd voor exploitatiekosten van de Escola dos Anjos, €10.702 aan donaties zonder specifieke bestemming, €833 aan donaties met bijzondere bestemming, €956 rente&voorschotten en €927 voor kerstpakketten. Bijzondere gift: de kinderen en leerkrachten van Basisschool De Lindegaerd te Rothem ontvingen we €376 voor de Escola dos Anjos. Het bedrag uit Adopteer een Juf, is onvoldoende voor dekking van de totaal voor 2011 begrote exploitatiekosten van € 27.893. Donaties zonder specifieke doelbestemming worden aangewend om het verschil te dekken. Extra acties zijn in 2011 nodig voor dekking van het begrote exploitatietekort.


Pagina 8 van 15


Bestedingen De COSKIBRA zorgt onder meer voor de betalingen die SKIBRA in Brazilië moet verrichten en de rapportage daarover. Het is gevaarlijk om in Brazilië veel contant geld te hebben. Daarom wordt mondjesmaat geld afgehaald uit geldautomaten voor contante betaling van de operationele kosten. Betalingen voor leermiddelen, levensmiddelen, schoonmaakartikelen e.d. worden door het gebruik van betaalkaarten rechtstreeks van de bankrekening van SKIBRA in Nederland afgeboekt, waardoor er goed zicht is op de geldstroom en op de betaalmomenten. Via COSKIBRA is in 2010 in totaal € 23.859,54 besteed aan operationele kosten. Er zijn geen investeren gedaan voor uitbreiding van faciliteiten.

Wisselkoers 2010 De trend in koersstijging van de REAL ten opzichte van de EURO heeft zich na kortstondig herstel in 2009 weer voortgezet in 2010. Met het stijgen van de aandelenbeurs AEX steeg ook de waarde van de Real, zodat we in December nog 2,28 Real per Euro kregen. Ook in 2010 was de begroting leidend voor onze organisatie (SKIBRA, COSKIBRA en Escola dos Anjos). De begroting wordt in februari vastgesteld maar kan in de loop van het jaar onder invloed van belangrijke meevallers of tegenvallers worden aangepast. In 2010 moest de begroting helaas drastisch naar beneden bijgesteld worden, vooral vanwege de dramatische koersontwikkeling. Werken conform begroting is een prestatie op zich voor projecten op het zuidelijk halfrond, zeker in dit geval. We zien dan ook met gepaste trots terug op het bereikte prestatieniveau van onze vrijwilligsters in Brazilië. We weten hoe zwaar zij het hebben om juist de administratieve taken uit te voeren. Lesgeven en projecten uitvoeren is voor leerkrachten nou eenmaal leuker dan boekhouden.


Pagina 9 van 15


Begroting 2011 N.B.: De begroting is indicatief en geeft aan wat SKIBRA en COSKIBRA haalbaar achten. Zij is vastgesteld in februari 2011 in overleg met COSKIBRA in Recife, maar kan tussentijds bijgesteld worden op basis van ontwikkelingen.

In Brazilië COSKIBRA en Escola dos Anjos in São Bento en in Recife De post INVESTERINGEN is in totaal € 3.600 of

€

De post OPERATIONELE KOSTEN is geschat R$ 55.785 of

€ 27.893

1.800

In Nederland Kantoormaterialen t.b.v. publicaties, secretariaat en financiële administratie van SKIBRA, COSKIBRA en Escola dos Anjos, schooladministratie, organisatie van activiteiten, communicatie, administratie, projectkosten incl reiskosten € 1.000 Totale begroting 2011 € 30.693 (de gehanteerde gemiddelde omrekenkoers is R$ 200 = € 100)

We rekenen voor 2011 op een koers die gemiddeld 10% slechter is dan die in 2010. We krijgen momenteel 2,24 Real per Euro. In januari 2009 was het zelfs 3,24 Real per Euro. Ondanks bezuinigingen op onder meer ziektekostenverzekeringen voor de vrijwilligsters (wat ons bijzonder aan het hart gaat) en ondanks het schrappen van investeringen hebben we door de koersverslechtering meer inkomsten nodig. Bij de herrekening van de begroting naar Euro‟s hebben we een koers van 2 Real per Euro gehanteerd, maar we hopen dat de gemiddelde koers in 2011 stabiliseert op 2,20. Een geluk bij dit alles is dat de gemeente São Bento do Una vanaf 2011 zelf de lessen aan de kleintjes op het platteland gaat verzorgen. Daardoor zijn er minder operationele kosten op het platteland, waar natuurlijk wel de overige activiteiten van COSKIBRA met de omwonenden doorgaan. Activiteiten, die mogelijk zijn geworden door het water dat er nu voorhanden is. Doordat er nu meestal water is, kunnen fruitbomen (variërend van Mango tot Limoen en van Cajú (foto links) tot Jacá (foto beneden), groenten (zoals mais, macaxeira en bonen) en veevoer geteeld worden. De COSKIBRA streeft ernaar dit kostenneutraal uit te bouwen, door van de opbrengst van vruchten steeds nieuwe boompjes aan te planten.


Pagina 10 van 15


Bijlage 1: Enkele foto’s Foto links: Eén van de vereisten van de Gemeente Recife is dat de

directrice het hoger onderwijs voor Pedagogie met een diploma heeft afgerond, of daarvoor studeert. Daarvoor startte onze directrice samen met 65 anderen 3 jaar geleden met een studie Pedagogie, aan de Universiteit van Acaraú. De lessen, bedoeld voor werkenden in het onderwijs worden alleen op zaterdag en in de schoolvakanties gegeven waardoor de studie enkele jaren duurt. In 2010 is de studieduur nog met een half jaar verlengd door toevoeging van lesstof. Onnodig te melden dat het initiëren van nieuwe projecten hierdoor in de knel komt.

Foto beneden: 7 september is Onafhankelijkheidsdag. De leerlingen van de Escola dos Anjos gaan in optocht door de straten van San Martin, Recife. Een groots blijk van creativiteit, betrokkenheid en ludieke vormgeving van onderwijs.


Pagina 11 van 15


(Boven)

Na het defilé komen de leerkrachten bij elkaar voor een foto met de meegevoerde spandoeken waarop zij hun dankbaarheid aan SKIBRA (dus aan de donateurs) tonen. Terwijl in het kurkdroge binnenland de Escola dos Anjos zucht onder een gebrekkige waterlevering. Foto‟s september 2010.

Sport en spel wordt gedaan op een grasv eld een paar straten verderop. Nou ja, gras… We zijn in Nederland gelukkig niet aan zulke droogte gewend. Nog niet ….


Pagina 12 van 15


December is de drukste maand voor de Escola dos Anjos. Niet alleen is er de FORMATURA, maar ook worden de traditionele kerstpakketten aan de ouders uitgereikt, zodat iedereen met Kerst iets lekkers heeft.

Feliz Natal e Próspero Ano Novo!

(foto‟s beneden) Naar de kerstviering op school komen we op ons „Paasbest‟ uitgedost. Aan de meisjes hebben de moeders meer werk dan aan de jongens, wat het kapsel betreft dan.


Pagina 13 van 15


(Links) Als voorbereiding voor de FORMATURA, de diploma-uitreiking, wordt de school nog eens voorzien van een likje verf, want alles moet er tiptop uitzien! (Beneden) Zelfs de stoep en de trap worden er met latex gekleurd op gezet. Het engeltje (hommage aan de donateurs) mag niet ontbreken. Foto‟s december 2010.


Pagina 14 van 15


In schooltenue gaan de gediplomeerden naar de kerk, samen met hun familie. In een uitgebreide dankmis worden alle weldoeners nog eens bedankt en worden de succesvolle leerlingen in het zonnetje gezet. Het traditionele ringetje dat ze van de juffen krijgen wordt door de Pastor gezegend.

(Beneden) Na de eucharistieviering snel terug naar de school, waar de traditionele taart en de diploma‟s al liggen te wachten. Weer een jaar succesvol afgesloten. Een opluchting voor de kinderen en voor de leerkrachten. Vrijwilligerswerk van hoge kwaliteit! Foto december 2010.


Pagina 15 van 15

SKIBRA Stichting Kinderzorg Brazilië

Recommend Documents