SKIBRA Stichting Kinderzorg Brazilië

SKIBRA Stichting Kinderzorg Brazilië

Eijsden, 26 maart 2004 Geachte donateur, Het verheugt ons u bij deze onze verslaggeving over 2003 te kunnen aanbieden. Het jaar, waarin SKIBRA haar tienjarig bestaan mocht vieren. Wellicht ten overvloede willen we ook onze Internetsite (HTTP://WWW.SKIBRA.NL) in uw aandacht aanbevelen. Dit verslag biedt u een beknopt overzicht van uitgevoerde activiteiten, inkomsten en uitgaven, alsmede de begroting voor het jaar 2004. We hopen dat we ook naar uw tevredenheid hebben gefunctioneerd en dat dit verslag aanleiding mag zijn voor continuering van uw steun aan Stichting Kinderzorg Brazilië.

Met dank voor uw gewaardeerde hulp in 2003,

Stichting Kinderzorg Brazilië Gerard Popma

Bijlagen: A Beeldverslag

Telefoon :+31 (043) 409 80 34 E-mail: [email protected] Fax: :+31 (043) 409 80 31 Internet: HTTP://WWW.SKIBRA.NL Postgiro : 208356 Bank : ABN/AMRO 41.37.61.622 Kamer van Koophandel Zuid-Limburg Nr. 41078488

Stichting Kinderzorg Brazilië Secretariaat: Klimmerseind 4 : 6245 HH Eijsden : Nederland


Activiteiten algemeen. De missie van Stichting Kinderzorg Brazilië is: voorkómen dat kinderen straatkind worden. Invulling daaraan wordt gegeven door hulp aan projecten in Brazilië waarbij de meeste energie de laatste jaren gaat naar duurzame ontwikkelingshulp en onderwijs als drager van onze activiteiten. Nevenstaand plaatje geeft weer hoe de verhouding ligt tussen SKIBRA in Nederland en COSKIBRA in Brazilië als brug tussen culturen en als brug tussen SKIBRA en de projecten. De ESCOLA DOS ANJOS is een bijzonder project omdat het geheel is opgezet door SKIBRA en onder blijvende controle van de SKIBRA staat.

Samengevat waren onze activiteiten: Activiteit Fondswerving, voorlichting, administratie en organisatie 10-jarig jubileum van SKIBRA Projectleiding, administratie en uitvoering Herstelwerkzaamheden voorgevel schoolgebouw Activiteiten m.b.t. legalisering en regelgeving (Belastingen, Gemeentelijke overheden) Deelname in overleg over ontwikkelingssamenwerking met overheden en andere instellingen in Recife Voedselhulp en kledingdistributie Activiteiten gericht op het verkrijgen van terrein voor uitbreiding van de school met speelplaats en leslokalen Bemiddeling bij gezinshulp rechtstreeks door Eijsdense donateurs aan gezinnen in San Martin Onderwijs aan 100 kinderen (2-7 jaar) Kerstpakkettenactie

Uitvoerende instantie - SKIBRA (Nederland) - SKIBRA / SALSA SUPREMA - COSKIBRA / SKIBRA - COSKIBRA - COSKIBRA - COSKIBRA - COSKIBRA - COSKIBRA - SKIBRA / COSKIBRA - ESCOLA DOS ANJOS - COSKIBRA

Jaarverslag 2003 en Begroting 2004 van SKIBRA, COSKIBRA en ESCOLA DOS ANJOS Bijlage A : Beeldverslag

Pagina 1 van 5


Enige bijzonderheden omtrent onze activiteiten in 2003: De aandacht van SKIBRA ging net als in 2002 voornamelijk uit naar de COSKIBRA en de ESCOLA DOS ANJOS in Recife. De COSKIBRA was ook in 2003 succesvol actief in de begeleiding (speurwerk) van ontmoetingen van adoptiekinderen met hun biologische families. De maatschappelijke waardering voor de COSKIBRA en de Escola dos Anjos wordt in de wijk San Martin in Recife steeds groter. Naast de lessen aan zo'n 100 leerlingen verdeeld over 4 groepen en de distributie van kleding en voedselpakketten is de COSKIBRA doorgegaan met naaicursussen voor bewoonsters in de wijk. De leden van COSKIBRA werken als vrijwilligster voor de COSKIBRA en de Escola dos Anjos en ontvangen van SKIBRA een financiële tegemoetkoming. Deze wordt voor een belangrijk deel gefinancierd uit donaties in het programma “Adopteer een Juf”. Er is echter ook nog aanvulling nodig uit andere acties en subsidies. De school functioneert volgens alle voorschriften van het departement van onderwijs in de staat Pernambuco in Brazilië. In januari 2003 werd ook de schooladministratie opnieuw ingericht met de mutaties in het leerlingenbestand en de mutaties in klassenindelingen. De plechtige examenviering in januari 2003 (zie foto) was een voor alle betrokkenen onvergetelijke afsluiting van wéér een succesvol schooljaar. Ook hebben we weer vele huisbezoeken afgelegd bij de gezinnen die kinderen aangemeld hadden voor ons gratis onderwijs. Evenals in 2002 was het aantal aanmeldingen veel groter dan de capaciteit van de school. Daarom is in 2003 een start gemaakt met het zoeken naar uitbreidingsmogelijkheden. Dat bleek op onverwachte problemen te stuiten. De mensen die terrein wilden verkopen, bleken niet over eigendomspapieren te beschikken. In een krottenwijk die vaak uit ‘invasie’ ontstaan is, is zoiets achteraf gezien ook begrijpelijk, temeer daar de eigenaren meest analfabeet zijn. Dat betekende voor COSKIBRA heel behoedzaam manoeuvreren en extra kosten voor het bij notarissen doen verifiëren van eigendomsakten. Ook blijkt vaak dat het om terrein uit erfenis gaat, waarbij dan volgens de Braziliaanse wet alle erfgenamen voor akkoord moeten tekenen. Ook de opsporing van die erfgenamen blijkt uiteindelijk geld te kosten. Vertrouwen op wat de verkoper zegt, is niet voldoende (waar hebben we dat meer gehoord?). Het project ‘uitbreiding Escola dos Anjos’ heeft hierdoor tenminste een jaar vertraging opgelopen. Liever dat dan onbezonnen transacties. Het behoud van vertrouwen van onze donateurs in SKIBRA is ons heilig. In de eerste maanden van elk jaar zijn we als bestuur van SKIBRA druk met het verzamelen en rubriceren van informatie uit Brazilië over het voorgaande jaar. Alles wordt trouw door COSKIBRA gerapporteerd en dat is belangrijk als basis voor het jaarverslag dat SKIBRA opstelt. De maand januari, zomer en schoolvakantie in Recife, wordt besteed aan de voorbereiding van het nieuwe schooljaar, zoveel mogelijk gezamenlijk doen van investeringen en het afhandelen van zaken met overheden. Jaarverslag 2003 en Begroting 2004 van SKIBRA, COSKIBRA en ESCOLA DOS ANJOS Bijlage A : Beeldverslag

Pagina 2 van 5


Het Burgerlijk Wetboek van Brazilië was in 2003 aangepast met als consequentie dat de statuten van COSKIBRA en ESCOLA DOS ANJOS herzien moesten worden om aan alle bepalingen te kunnen voldoen. Dat werk werd uitgesteld tot januari 2004, zodat de voorzitter van SKIBRA erop kon toezien dat de werkverhoudingen en verantwoordelijkheidsstructuur tussen de drie stichtingen (SKIBRA – COSKIBRA – ESCOLA DOS ANJOS) gewaarborgd zou blijven in de nieuwe statuten. Ook dat is een verantwoordelijkheid jegens onze donateurs. Onze vijfde lichting afstudeerders (7 jarigen) van de Escola dos Anjos, 18 kinderen in totaal, had de ‘FORMATURA’, het “afstudeerfeest” uitgesteld tot januari 2004. Bijgaand een impressie (Bijlage A). De families vinden het enorm belangrijk dat de kinderen hun diploma krijgen. Dat wordt dan ook gevierd zoals wij dat hier vieren als iemand afstudeert aan de universiteit. Steeds meer horen we ouders en grootouders zeggen hoe jammer het is, dat de kinderen niet op de Escola dos Anjos kunnen blijven. Ze voldoen wat betreft leeftijd en voorkennis aan de toelatingseisen voor gemeentelijke gesubsidieerde scholen, doordat ze op de Escola dos Anjos hebben leren lezen, schrijven en rekenen, naast het onderricht in verkeer, geschiedenis etc. Ook de kerstpakkettenactie was succesvol. Alle gezinnen die kinderen op de Escola dos Anjos hebben konden rekenen op een goed kerstpakket. Het geeft een extra binding met de school. Want we willen graag dat de ouders de kinderen naar school blijven sturen. De school heeft veel 'achterstandskinderen'. Kinderen van 5 of 6 jaar die nog niets geleerd hebben en/of kinderen met analfabetische ouders die dus niet kunnen helpen met huiswerk. Vaak begrijpen de ouders ook niet waarom huiswerk belangrijk is. Door vergaderingen met ouders en huisbezoeken proberen de onderwijzeressen hier wat aan te verbeteren. De onderwijzeressen moeten veel extra aandacht aan de kinderen geven en desondanks is de doorstroming van kinderen naar volgende groepen lager dan gewenst. In 2003 was de equipe onderwijzeressen 4 vrouwen sterk. Zij werken hele dagen. Dit exclusief de onderwijzeres voor de naaicursussen, die ‘s avonds gegeven worden en exclusief de directrice die ook alle avonden werkt, op het vlak van organiseren, koken voor de kinderen, schoonmaken en lessen voorbereiden (leerplan volgen). De Braziliaanse COSKIBRA, met kantoor in hetzelfde gebouw als de Escola dos Anjos, is de organisator van alle activiteiten van SKIBRA in Brazilië. COSKIBRA controleert ook alle projecten die SKIBRA in Brazilië ondersteunt. Op haar beurt wordt COSKIBRA exclusief door SKIBRA aangestuurd. Hiertoe is er een communicatielijn via internet en beschikt COSKIBRA over een PC met officeapplicaties om de benodigde administraties te kunnen voeren. In januari 2003 werd de PC door ondergetekende opnieuw ingericht en kon ook een kopieermachine / laserprinter aangekocht worden. Vanuit Nederland kon, ingepakt tussen de kleding die voor distributie bestemd was, ook een nieuw beeldscherm meegenomen worden ter vervanging van het defecte. In Nederland gaat de aandacht van SKIBRA vooral uit naar fondswerving en verslaggeving over het voorgaande jaar, alsmede de secretariële ondersteuning en de belastingaangifte voor COSKIBRA en de ESCOLA dos ANJOS in Brazilië. De verslaggeving werd gedaan in de vorm van een jaarverslag en in de vorm van berichtgeving en informatie via de internetpagina’s van SKIBRA. Deze pagina’s geven in woord en beeld verslag van de gebeurtenissen in Brazilië. De meeste algemene informatie is zowel in het Nederlands als in het Portugees, terwijl de berichten vanuit Brazilië in het Nederlands gepubliceerd zijn. Vanuit de Eijsdense leefgemeenschap zijn steeds meer positieve reacties ontvangen op onze regelmatige publicaties in De Binding en De Etalage. We merken dat de mensen er naar uitkijken en steeds meer geïnteresseerd raken. Verder heeft SKIBRA ook in lokale bladen gepubliceerd (Maaspost, Dagblad De Limburger) en op Jaarverslag 2003 en Begroting 2004 van SKIBRA, COSKIBRA en ESCOLA DOS ANJOS Bijlage A : Beeldverslag

Pagina 3 van 5


websites van andere organisaties (Belangenvereniging Zelfdoeners in Adoptie en de website van Salsasuprema). De in 2001 gestarte actie ADOPTEER EEN JUF is in Eijsden maar ook daarbuiten goed aangeslagen. Doel van deze actie die gepaard ging met veel publicaties is om een brede basis te verwerven en zo continuïteit te kunnen bieden aan leerkrachten en dus aan het onderwijs van de Escola dos Anjos. We mogen ons verheugen met een langzaam maar zeker groeiend bestand van vaste donateurs uit Eijsden maar ook uit andere steden in Nederland. Hierdoor weten we onze duurzame ontwikkelingshulp ook gesteund door duurzame relaties met onze weldoeners.

Financieel 2003 Het is wederom gelukt. Door belangeloze inzet van alle bestuursleden, donateurs en supporters konden we 100% van de donaties aan de bestemde doelen besteden, of gereedhouden voor besteding in 2004. Ook de subsidie door de Gemeente Eijsden heeft dit in belangrijke mate mogelijk gemaakt. In 2003 werd door SKIBRA voor haar projecten € 38.537 verworven waarvan € 21.407 uit Eijsden. Aan COSKIBRA werd in 2003 in totaal € 31.749 overgedragen, waarvan € 3.319 rechtstreeks door De Wilde Ganzen, uit de sponsoractie van het Jeanne d’Arc College in Gronsveld. Zonder tekort te willen doen aan andere gulle donateurs, willen we graag de bijzondere bijdragen vermelden van de Bundense Jeugd- en Jongerenvereniging (€1000 uit vakantiewerk) en van de Huurdersbelangenvereniging MECC die na opheffing uit het saldo €3000 overmaakte voor de Escola dos Anjos. Een bijzondere blijk van verbondenheid en vertrouwen kregen we van het Missie-Comité Breust-Eijsden: €10.000 voor uitbreiding van de Escola dos Anjos!! Een deel van de ontvangen bedragen werd nog niet in 2003 overgemaakt vanwege de stijgende inflatie in Brazilië. Daarvan is een deel bestemd voor exploitatie van de Escola dos Anjos in 2004 en een deel voor het project “Uitbreiding van de Escola dos Anjos”. Het beleid van SKIBRA is om zo laat mogelijk geld over te maken naar Brazilië, alleen als het daar direct benodigd is. Door geld vanuit Nederland pas zo laat mogelijk over te boeken profiteren we optimaal van de gestage koersdaling van de Braziliaanse munt, de Real. NB (zie tabel):

Inkomsten en uitgaven SKIBRA in 2003: Beginsaldo Corr. Kv koophandel Donaties uit Eijsden Donatie uit andere steden Aflossing voorschot 2002 Materialen voor COSKIBRA en Escola Dos Anjos (Voorschot) Project kosten in Nederland (presentatiemateriaal, foto’s, telecommunicatie, materialen COSKIBRA en Escola dos Anjos) Naar COSKIBRA / Esc.dos Anjos Uitstaande vorderingen (PM) Kantoormiddelen in Nederland, materialen Eindsaldo 2003

37.234,27 36,70 21.407,38 17.129,66 -1.304,67 1.126,99 -2.226,85

-31.748,97 -1.126,99 -PM 41.832.19

Het saldo is met name toegenomen door donaties bestemd voor INVESTERINGEN van de Escola dos Anjos, die gepland waren voor 2003 maar zoals beschreven in het verslag, is uitgesteld tot in 2004. Zonder deze reeds voorbestemde gelden, zou het saldo tot ongeveer €23.000 Euro zijn afgenomen. Het strategisch vereiste minimum voor continuïteit van de Escola dos Anjos is door SKIBRA gesteld op 1,5 maal de jaarlijkse exploitatiekosten en zou €26.000 moeten zijn. De fondswerving is erop gericht het voortbestaan van de Escola dos Anjos en de COSKIBRA zoveel mogelijk minimaal een jaar vooruit te garanderen, om aan het begin van het schooljaar de zekerheid te hebben dat het schooljaar ook goed voltooid kan worden en dat de inschrijvingen voor het erop volgende schooljaar kunnen plaatsvinden.


Pagina 4 van 5


Van de in 2003 naar COSKIBRA overgeboekte €31.749 is €13.000 besteed aan exploitatie van de Escola dos Anjos en €15.000 is bestemd om aanbetaling te doen voor de uitbreiding van school. Dat bedrag staat geparkeerd op de bankrekening van COSKIBRA in Brazilië omdat het eventueel snel beschikbaar moet zijn. De €3.319 zijn besteed aan investeringen in apparatuur en meubilair.

Begroting 2004 Aangezien de Skibra zich uit financieel en organisatorisch realisme concentreert op de COSKIBRA en de Escola dos Anjos, is de begroting zoals we die voor de school gemaakt hebben ook die voor de SKIBRA. De begroting uit 2003 voor aankoop en eerste inrichting van een terrein bij de school voor uitbreiding met speelplaats en extra lesruimte is doorgeschoven naar 2004. In Brazilië De post INVESTERINGEN is in totaal R$160.650 of

€ 45.900

De post OPERATIONELE KOSTEN is R$60.717 of

€ 17.348

In Nederland Kantoormaterialen t.b.v. publicaties, secretariaat en financiële administratie van SKIBRA, COSKIBRA en Escola dos Anjos, schooladministratie, organisatie van activiteiten, communicatie, administratie Totale begroting 2004

€2.300 € 65.548

(de gehanteerde gemiddelde omrekenkoers is R$ 350 = € 100)

Actiepunten 2004 Natuurlijk willen we weer een klas ‘afstudeerders’ mét diploma ‘Doctor in het ABC’ afleveren. We hopen op ruim 20 eindexamenanten in 2004. In 2004 moet de dringend benodigde uitbreiding van de Escola dos Anjos gerealiseerd worden. Niet alleen de speelplaats is dringend nodig, ook moeten er leslokalen bij komen. Ook in 2004 is het vergroten van het aantal vaste donateurs een belangrijk doel van SKIBRA. We gaan bovendien verder met de versterking van het bestuur, zowel in Nederland als in Brazilië. Veel kinderen komen met honger naar school, terwijl sommigen om die reden niet komen. We gaan daarom in 2004 in elk geval door met drie maal per week een eenvoudige doch voedzame maaltijd aan de schoolkinderen te geven. De nood is hoog, dus alle hulp is meer dan welkom. Ook zullen we meer rechtstreeks gezinnen gaan ondersteunen, als zich daarvoor sponsorgezinnen aanmelden. De COSKIBRA in Recife zal ook in die gevallen zorgdragen voor de 100% besteding van de bijdragen. Hetzij in de vorm van levensmiddelenpakketten, kleding en indien noodzakelijk aanvullende medische zorg.


Pagina 5 van 5

SKIBRA Stichting Kinderzorg Brazilië

Recommend Documents