MAASGOUW woensdag 5 november 2014 inclusief MaasgouwNieuws
gezien.nl
Leef vastelaovesgekke: deel jullie nieuws via gezien.nl! MAASGOUW - Er wordt flink geoefend op schlagers en gewerkt aan wagens en pekskes. De 11de van de 11de is in het vizier. Ook bij Gezien zijn we klaar voor vastelaovend. We nodigen bij deze iedereen met leuk vastelaovendnieuws van harte uit dit via gezien.nl te delen. Het is heel eenvoudig:
ga naar gezien.nl, klik op de button deel je nieuws en publiceer makkelijk en snel nieuws, activiteiten en foto’s onder je eigen verenigingsnaam. In de papieren uitgaven proberen we vervolgens zo veel mogelijk hiervan te publiceren. Alle vastalaovesgekke: hopelijk tot snel op gezien.nl. Alaaf!
Sint Maarten Mantelzorgproject Bucket Line in top 3 TEDxAmsterdam Award WESSEM - Mantelzorgproject Bucket Line staat in de top 3 van de TEDxAmsterdam Award. Daarmee is oprichter Sergio Santvoort Vorst uit Wessem verzekerd van een plek op het podium van TEDxAmsterdam. Tijdens de TEDxAmsterdam conferentie op 28 november in de Stadsschouwburg van Amsterdam kiest het publiek uit deze 3
MAASGOUW - 11 november staat bij veel Limburgers bekend als de start van het nieuwe carnavalsseizoen. Maar op deze datum wordt ook jaarlijks Sint Maarten gevierd. Sint Maarten, ook wel Martinus van Tours (geboren in 316 en gestorven op 11 november 397), was bisschop van Tours en een belangrijke grondlegger van het katholieke christendom. Zijn naamdag wordt in een aantal streken van Nederland, Vlaanderen en Duitsland gevierd. Dat kenmerkt zich als lichtfeest waarbij kinderen met lampionnen langs de deuren gaan en zingen voor een traktatie. Ook wordt het vreugdevuur ontstoken. In verschillende dorpen in Maasgouw wordt ook Sint Maarten gevierd. Elders in dit blad meer over deze activiteiten.
geselecteerden een winnaar. De webapplicatie Bucket Line helpt mantelzorg in de eigen omgeving te regelen. Door te bespreken wat je aan elkaar zou willen vragen of elkaar kunt bieden, kan er direct worden ingesprongen tijdens een tijdelijke noodsituatie. Lees meer over dit project op Gezien.nl/maasgouw. Open dag
Kledingbank Limburg 3
Bloemetje van de week 3
Nieuwe voor-ren voor Breerpark in Maasbracht 7
Matineeconcert en expositie in Ohé en Laak 9
Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566
IN TH E PIC TU RE
Schulpen
GRATHEM – LINDESTRAAT 13 NIEUW VRAAGPRIJS € 204.000,- K.K.
maaslandmakelaardij.nl
KWALITEITSKEUKENS VOOR MINDER GELD! IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D
VFKHOS !!
ÌÌÌÌÌ
MDDUJDUDQ WLH
NHXNHQ[FP FRPSOHHWPHW NRHONDVW RYHQ JDVNRRNSODDW DI]XLJNDS VSRHOEDN ZHUNEODG
'LUHFWGH %(67(35,-6
½ LQFODSSDUDWXXU
Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. * Vraag naar de voorwaarden in onze showroom.
96%
YDQRQ]H NODQWHQ EHYHHOW 6XSHUNHXNHQVDDQ
2VWDGH
ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48
HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen
) T. 077 39 82 234
* Binnenkort in HEERLEN (Gevestigd op de Woonboulevard)
SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & BINNENKORT HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL
Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186
Vers vlees uit eigen slagerij,
en dat proeft u! VLEESWAREN
Gegrilde ham Uienpastei
per 100 gram per 100 gram
1,65 0,89
per 500 gram per 500 gram per 500 gram
4,90 4,75 2,85
VERS VLEES
Runderpoulet (On)/gepaneerde schnitzels Half om half gehakt ALLEEN EVEN OPWARMEN
Varkenshaas in champignonroomsaus per 500 gram
6,75
Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 4 november tot en met zaterdag 15 november
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 5 november 2014
pagina 3
Open dag Kledingbank Limburg Open Dag Kledingbank Limburg, 12 november van 11 tot 16 uur, St. Joosterweg 7, 6051HE Maasbracht, tel. 436008, afsprakenlijn cliënten
tel. 06-21293256,
[email protected]. Bezoek Kledingbank Limburg ook op Facebook.
Dag van de Mantelzorg
LIMBURG - Nog net vóór het 10-jarig bestaan biedt Kledingbank Limburg, na een ingrijpende verbouwing en herinrichting, belangstellenden een kijkje achter de schermen. Er leven méér dan 1 miljoen mensen onder het minimum in het welvarende Nederland. Tijdens de open dag op 12 november zullen de participerende organisaties zich presenteren tijdens een infomarkt in het gebouw van Kledingbank Limburg. Een uitstekende gelegenheid voor met name gemeentes en politiek om zich te informeren over de mogelijkheden van de ingeslagen weg van Kledingbank Limburg met de nadruk op participatie en inclusie. Voor Kledingbank Limburg is dit vanaf de start een logische zaak geweest. Het vrijwilligersbestand staat open en is letterlijk en figuurlijk toegankelijk voor alle burgers, los van afkomst, etniciteit, geloof, politieke kleur, beperkingen of historie. Iedereen krijgt een taak die past bij zijn capaciteiten en kwaliteiten en kan rekenen op de juiste ondersteuning van hiervoor gekwalificeerde collega’s. Na de opening om 11 uur door bestuur en een prominente Limburger met kennis van armoedebestrijding, kunnen
belangstellenden al dan niet onder begeleiding een rondgang maken door het gebouw van Kledingbank Limburg. De kledingstroom van aankomst tot uitgave via de diverse sorteermethoden en magazijn tot en met het uitgiftecentrum kan deze dag gevolgd worden. De aanwezige vrijwilligers zullen alle vragen beantwoorden. Daarnaast kan via de diverse stands kennis gemaakt worden met de participanten van Kledingbank Limburg. Op deze wijze hoopt Kledingbank Limburg een transparant en duidelijk beeld van haar werkwijze en doel te geven en daardoor particulieren, bedrijven, onderwijs en instellingen te motiveren Kledingbank Limburg in haar helaas noodzakelijke werk te steunen. Via een tweetal modeshows zal een beeld gegeven worden van de huidige collectie. Veelzijdig Kledingbank Limburg bestaat inmiddels uit meer locaties dan de hoofdvesting in Maasbracht. In samenwerking met gemeente Gennep is er een servicepunt gestart. Inmiddels zijn er meerdere servicepunten in de opstartfase op basis van participatie van Kledingbank Limburg met plaatse-
lijke organisaties in Venray, Brunssum, Kerkrade, Heerlen en Maastricht. De gemeente Heerlen en de gezamenlijke sociale dienst Nuth - Voerendaal hebben zelf reeds enkele jaren geleden stappen ondernomen. Door samen met Kledingbank Limburg kledingdagen op locatie te organiseren voor een door de gemeente geselecteerde groep inwoners is hier nooit sprake geweest van reisafstand als drempel voor hulpverlening. Overigens kunnen cliënten naast kleding ook voor speelgoed, babypakketten, huishoudtextiel en verzorgingsproducten terecht bij Kledingbank Limburg. Voor alle producten geldt, zo lang de voorraad strekt! Naast de erkenning als Maatschappelijke Organisatie is Kledingbank Limburg door de belastingdienst, ANBI erkend. Dit betekent dat bedrijven onder gunstige fiscale voorwaarden restpartijen kunnen schenken. Op opleidingsgebied is Kledingbank Limburg erkend als leerbedrijf voor de sectoren confectie, detailhandel, groothandel, transport, logistiek en economische en administratieve beroepen. Meer informatie hierover in het uitgebreide artikel op www. Gezien.nl/Maasgouw/Nieuws.
MAASGOUW - Op zondag 9 november is het weer zover: de Landelijke Dag van de Mantelzorg. In Kasteelhoeve de Grote Hegge te Thorn wordt de mantelzorger een verwendag aangeboden, waarin voldoende ruimte is voor ontspanning en tevens informatie voorhanden is over mantelzorg. In 2012 en 2013 heeft in de gemeente Maasgouw de Dag van de Mantelzorg (DMZ) al plaatsgevonden. Respectievelijk 45 en 80 mantelzorgers hebben zich een hele dag in de watten laten leggen. Dit concept, waarin diverse partijen, ondernemers, (zorg)instellingen alsook maatschappelijke stagiaires uit de gemeente Maasgouw zich verenigen als blijk van waardering aan de mantelzorger, wordt in de regio meer en meer als voorbeeld gezien. Alle deelnemende partijen die hun bijdrage leveren aan de DMZ zijn afkomstig uit de gemeente Maasgouw. Hiervoor is bewust gekozen om de gehele
gemeenschap meer bij het onderwerp mantelzorg te betrekken, immers is mantelzorg iets dat de gehele gemeenschap aangaat. Alle geregistreerde mantelzorgers ontvangen hoogstpersoonlijk een uitnodiging voor deze dag. Echter zijn er ook mantelzorgers die niet geregistreerd zijn. Ook deze mantelzorgers zijn van harte welkom op deze dag. Bent u zelf een mantelzorger of kent u een mantelzorger waarvan u vindt dat ook hij/zij van al dit moois mag genieten, meldt uzelf of hem/haar dan ook aan bij Jim van Erve, Karin Alblas of Sanne Hermans via 0475-484848 (maandag t/m donderdag van 8.30 – 17 uur) of via jim.vanerve@menswel. nl. Voor meer nieuwtjes en de laatste ontwikkelingen over de Dag van de Mantelzorg 2014 kunt u terecht op de Facebookpagina ‘Mantelzorg Gemeente maasgouw.’ Bekijk het gehele programma voor deze dag op Gezien.nl/maasgouw.
GELDIG VAN 10 NOVEMBER TOT EN MET 15 NOVEMBER 500 GRAM KIP KROKANT 500 GRAM VARKENS SHOARMA 100 GRAM ARDENNER HAM 100 GRAM CORNEBEEF 200 GRAM GEROOKTE KIP SALADE
€5.50 €5.30 €2.60 €1.25 €3.10
TOPPER VAN DE WEEK
500 GRAM GEHAKT BALLETJES IN BABI PANGANGSAUS €5.50
BROODJE VAN DE WEEK Panheel - Onder de noemer ‘het bloemetje van de week’ gaat editiemanager Richard Cox van het MaasgouwNieuws wekelijks op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te verrassen met een mooie bos bloemen, die beschikbaar wordt gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel. Het bloemetje is deze week voor mevrouw Mia CoenenHilkens uit Panheel.
Aangenaam verrast met een vrolijk boeket. (Foto: Richard Cox)
BROODJE VITELLO TONATO €4.20 PER ST. (rucola, kalfsvlees, tomaat, kappertjes, tuinkers, tonijnmayonaise)
TEVENS HEBBEN WIJ ELKE:
MAANDAG: BAMI, NASI OF MACARONI DINSDAG: STAMPPOT WOENSDAG: ROERBAKSCHOTEL OF OVENSCHOTEL DONDERDAG: PASTA VRIJDAG: VIS
Drukfouten voorbehouden.
COLOFON
MAASGOUW Incl. MaasgouwNieuws Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak. Uitgave: A&C Media Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195 Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045 Website: www.gezien.nl
WEEKMENU
MAANDAG DRUMSTICK GEBAKKEN AARDAPPELEN €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG DINSDAG HETE KIPFILET AARDAPEL PUREE €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG SDAG WOEN MIHOEN €13.90 PER KG RAUWKOST DONDERDAG KALFSROERBAKSCHOTEL RIJST €13.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG VRIJDAG GEBAKKEN VIS POMMES DE FINE €13.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG ZATERDAG CHILLI CON CARNE €10.90 PER KG RAUWKOST SOEP VAN DE WEEK BOSPADEN STOELENSOEP RAUWKOST VAN DE WEEK CHERRIE TOMATENSALADE NAGERECHT VAN DE WEEK AARDBEIEN MOUSSE ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U DE MOGELIJKHEID OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN.
uitgave week 45
t 5 november 2014
I N F O Gevonden/verloren voorwerpen Gevonden of verloren voorwerpen kunt u digitaal melden via www.verlorenofgevonden.nl. De gemeente is verantwoordelijk voor het bewaren en registreren van verloren en gevonden voorwerpen. Op deze website kunt u, onafhankelijk van de plek waar u het voorwerp gevonden heeft of verloren is aangifte doen. Ook kunt u als u iets verloren bent via deze website zoeken of uw eigendom gevonden is. Uiteraard blijft de mogelijkheid bestaan om binnen kantooruren aan de balie van het gemeentehuis een verloren of gevonden voorwerp te melden. Er is echter een uitzondering. Als u uw rijbewijs, identiteitsbewijs of paspoort verliest, dan moet u daarvan aangifte doen bij de politie. Maak daarvoor eerst een afspraak via het algemene nummer 0900-8844. De melding via www.verlorenofgevonden.nl wordt nauwkeurig geregistreerd en de rechtmatige eigenaar is daardoor identificeerbaar. De registratie is gekoppeld aan allerlei landelijke databases, zoals bijvoorbeeld www.stopheling.nl en www.fietsdiefstalregister.nl. Hierdoor krijgt de gemeente een signaal als een voorwerp van diefstal afkomstig is. Op dat moment wordt de politie ingeschakeld.
dus thuis bewaren. Dit geldt niet voor gevonden paspoorten, rijbewijzen, andere identiteitspapieren en militaire artikelen. Voor deze voorwerpen geldt een ´deponeerplicht´, omdat het om gemeente- of staatseigendommen gaat. Bij het niet nakomen van deze verplichting maakt u zich schuldig aan het misdrijf verduistering. Welke regeling geldt er voor niet-kostbare zaken? Voor gevonden voorwerpen met een dagwaarde van minder dan € 450,- geldt een aparte regeling. De vinder kan zijn of haar vondst mee naar huis nemen, maar ook afgeven aan het gemeentehuis. Daarmee doet diegene afstand van zijn rechten. Meldt de eigenaar zich niet binnen drie maanden? Dan mag de gemeente de zaak verkopen, weggeven of vernietigen. De vinder heeft dus de keus tussen meenemen en na een jaar eigenaar worden of afgeven en alle rechten laten varen.
Zorgcentrum Dr. Engelsoord in Maasbracht zoekt vrijwilligers voor het individueel begeleiden van een aangewezen bewoner. Het gaat om een bezoek voor een of twee keer in de week, 2 á 3 uur per keer. Denk hierbij aan een praatje, een wandeling, een luisterend oor, een boodschap etc. Contactpersoon
[email protected], telefoon (06) 38058923. Op onze site www.klikmaasgouw.nl vindt u meerdere vacatures voor vrijwilligerswerk. Neem gerust een kijkje op onze site of op onze facebookpagina. Heeft u interesse, neem dan contact op met het steunpunt. Wij geven u graag meer informatie.
Kijk voor actuele vacatures op www.klikmaasgouw.nl
Wanneer ben ik eigenaar als ik een voorwerp vind? De eigenaar kan gedurende een jaar na de aangifte het voorwerp terugvragen. Meldt de eigenaar zich binnen dit jaar? Dan moet u het voorwerp teruggeven. Is er een jaar voorbij gegaan zonder dat de eigenaar zich heeft gemeld? Dan bent u de rechtmatige bezitter van het voorwerp. Ook sleutels en dieren kunnen gevonden goederen zijn.
VERKEER
Informatieavonden N280, 12 en 26 november 2014
Mag ik een gevonden voorwerp thuis bewaren? De wet kent in principe geen afgifteplicht. U kunt een voorwerp
ALGEMEEN
Vieringen Sint Maarten In onderstaand overzicht ziet u wanneer in welke kern Sint Maarten wordt gevierd. Stevensweert
vrijdag
7 november
Aanvang 18.00 uur
Sportlaan
Ohé en Laak
zaterdag
8 november
Aanvang 18.00 uur
Veldstraat
Heel
zaterdag
8 november
Aanvang 17.30 uur
Kerk
Beegden
maandag
10 november
Aanvang 18.00 uur
Dorpstraat
Linne
dinsdag
11 november
Aanvang 17.00 uur
Weerderhof
Wessem
dinsdag
11 november
Aanvang 18.30 uur
Aan de Driehoek
Thorn
dinsdag
11 november
Aanvang 18.45 uur
Molenweg
Maasbracht-Beek
dinsdag
11 november
Aanvang 18.30 uur
Tramweg
Volg het nieuws in Maasgouw! Aanmelden voor de nieuwsbrief kan via
@ www.gemeentemaasgouw.nl
Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht
Steunpunt Vrijwilligers
Steunpunt Vrijwilligers gemeente Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis Maasbracht Markt 36 E-mailadres:
[email protected], telefoon (0475) 85 25 00 Spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur.
Ben ik verplicht om gevonden voorwerpen terug te brengen? De Regeling Gevonden Voorwerpen en het Burgerlijk Wetboek beschrijft de rechten en plichten van de vinder en van degene die de spullen kwijt is. De wet kent geen vindersplicht, maar wel een aangifteplicht. Dit houdt in dat u niet verplicht bent om een voorwerp dat u vindt, op te rapen. Raapt u het voorwerp wel op? Dan moet u het zo snel mogelijk bij uw gemeente afgeven.
of volg ons via
WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN
Op woensdag 12 november 2014 vindt er in de Baexheimerhof, Kerkstraat 1a in Baexem een openbare informatieavond plaats over het ontwerp van de verbetering van de provinciale weg N280-West ter hoogte van de wegvakken Baexem en Horn. De zaal is open vanaf 19.30 uur. Het programma van de informatieavond begint om 20.00 uur. Eenzelfde informatieavond wordt ook georganiseerd voor de wegvakken Weert en Kelpen-Oler. Deze avond zal plaats vinden op 26 november 2014 in de Poort van Limburg, Werthaboulevard 1 in Weert. Ook hier is de zaal geopend vanaf 19.30 uur en start het programma om 20.00 uur. Op de informatieavond wordt een algemene toelichting gegeven over het gehele ontwerp, met de nadruk op de omgeving genoemd in de uitnodiging (12 november Baexem en Horn en 26 november Weert en Kelpen-Oler). Daarnaast zal ingegaan worden op het vervolg van de processtappen. Geïnteresseerden zijn van harte uitgenodigd.
Afsluiting Parallelweg A2, Wessem - Maasbracht Om de veiligheid voor het fietsverkeer te verbeteren plaatst de gemeente Maasgouw verlichting langs de Parallelweg A2. Onderdeel van deze werkzaamheden is het monteren van lichtmasten op het brugdek door de firma Edilon uit Wessem in week 47 en 48. Om de werkzaamheden veilig uit te kunnen voeren is het noodzakelijk de Parallelweg af te sluiten voor alle motorrijtuigen met breedte van meer dan 2 meter. De uitvoering vindt plaats in de nachturen van 17 t/m 21 november en van 24 t/m 28 november telkens tussen 21.00 en 06.00 uur. Heeft u nog vragen over de werkzaamheden of wenst u nadere informatie dan kunt u contact opnemen met Ger Jeurissen van de afdeling Beheer. U kunt hem bereiken via (0475) 85 25 00. Ook kunt u contact opnemen met de projectleider van de firma Edilon, Frans Wiertz via (06) 37 32 36 05.
www.facebook.com/maasgouw Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht
[email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00
VERVOLG OP PAG.2
Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.
uitgave week 45
t 5 november 2014
INFO Heel t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF 3FDUPS Driessenstraat 2
BEKENDMAKINGEN Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In het Maasgouw Nieuws staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl.
Linne t7FSMFFOEFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF4JOU.BS tinusstraat ongenummerd Maasbracht t5FSWJTJFMFHHJOHPOUXFSQCFTUFNNJOHTQMBO#PTTFSIPGTWFME t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF +VMJBOB laan 37 t7FSMFFOEFFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHEF4JOU.BBSUFOTWJFSJOHPQ 11 november 2014 Maasgouw t3FHFMJOHHFHFWFOTWFSTUSFLLJOH#BTJTSFHJTUSBUJFQFSTPOFO.BBT gouw 2014 vastgesteld t7BTUTUFMMJOH.JMJFVCFMFJEQMBO
Thorn t3FDUJGJDBUJF"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHVJUHFCSFJEFQSPDF EVSF.PMFOXFH t0OUXFSQPNHFWJOHTWFSHVOOJOHVJUHFCSFJEFQSPDFEVSFCSBOE WFJMJHHFCSVJL.PMFOXFH t7FSMFFOEFFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHLFSTUNBSLUPQEFDFNCFS 2014 Wessem t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH KFVHEPQUPDIU DBSOBWBM PQ 14 februari 2015 t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH #PFSFCSPFMPG PQ GFCSVBSJ 2015 t"BOWSBBHFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHHSPUFPQUPDIUPQGFCSV ari 2015 t7FSMFFOEFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSFWBO)PS neplein 4 t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH JOUPDIU WBO 4JOU /JDPMBBT PQOPWFNCFS
OP ONZE SPORTAFDELING
TOTALE LEEGVERKOOP! i.v.m. uitbreiding schoenen assortiment en beëindiging sportartikelen verkoop.
OP=OP ALLES 5 GROTE KORTINGEN!! 0% KORTING !
5 0 % K ORT I NG
O P A L L E S P O RTA RTIK E L EN
Hyundai i1o AUTOMAAT Bouwj 2012 14000 km Grijs metallic
NU Van € 12950
voor € 11950
Hyundai i10 Drive Bouwj 2012 42000 km Antraciet metallic
NU Van € 7950
voor € 7500
Hyundai i 20 Motion Bouwj. 2012 26000 km Grijs metallic
NU Van € 11950
voor € 10950
KIA Sportage 1.6i Bouwj 2011 26000 KM Grijs metallic
NU Van € 21950
voor € 19950
50% KORTI NG
Hyundai i10 pure Bouwj 2008 31000 km Rood
NU Van € 5500
voor € 4950
BMW Z3 1.8i Bouwj 1997 115000 km Kleur Groen
NU VAN € 7500
Hyundai i 20 Motion cool Bouwj 2009 106000 km Blauw metallic
NU VAN € 8950
voor € 7950
Hyundai Gets 1.4i Bouwj 2007 114000 km Grijs metallic
NU VAN € 5500
KIA Sportage Bouwj 2008 78000 KM Zwart metallic
NU VAN € 10950
voor € 9950
voor € 5950
NU VAN € 3500
NU VAN € 6950
Elmpterweg 29 6042 KJ ROERMOND, Tel. 0475 320 994 / mob. 06 54253086
www.autobedrijfjangubbels.nl
voor € 2500
Hyundai Tucson 2.0i Bouwj.2005 157000 km Kleur beige
AUTOBEDRIJF
JAN GUBBELS
voor € 4500
Hyundai Coupe 2.0i Bouwj 2002 103000 km Blauw metallic
VW Polo Bouwj 2006 159000 km Grijs metallic
NU VAN € 6950
voor € 6500
voor € 6500
Inruil Garantie Financiering
Culinair genieten in uw eigen regio Meer lokaal nieuws?
www.gezien.nl
Restaurant Sluiszicht Maasbracht Beste mensen, Zoekt u nog een originele locatie voor uw eindejaarsbijeenkomst of feest? Restaurant The Beacon beschikt over een prachtige zaal die uitkijkt over de jachthaven van Wessem. Borrels, buffetten, luxe hapjes, activiteiten of entertainment?
The Beacon is dé plek waar het kan!
Waage Naak 38 6019 AA Wessem
Telefoon Email
0475 777030
[email protected]
Neem contact met ons op
en informeer vrijblij vend naar de mogelijkheden.
Wist u al dat …… ……als u jarig bent u GRATIS * kunt lunchen of dineren bij Sluiszicht. ……wij Nederlands kampioen mosselbereidingen zijn en wij daarom een uitgebreide mosselkaart voeren met diverse mosselbereidingen vanaf € 15,00 per kg. …… u dagelijks kunt lunchen van een kleine kaart. ……u op Zondagmiddag van 13h00 tot 15h30 ons 3 gangen keuzemenu incl. alle drank en koffie na kunt bestellen voor slechts € 35,00 per persoon All-in * Dan weet u het nu !!!
*Kijk voor aanvullende info op; www.sluiszicht.nl 5HVWDXUDQW6OXLV]LFKW7LSVWUDDW0DDVEUDFKWZZZVOXLV]LFKWQO7HO
Keuzemenu Soep / Hoofdgerecht / Dessert: € 29,50 Voorgerecht / Hoofdgerecht / Dessert: € 32,50 Voorgerecht / Soep / Hoofdgerecht / Dessert: € 35,00 Hoofdgerecht: € 20,50 Voorgerechten Russische salade van aardappel en kabeljauw met gerookte forel, mierikswortelcrème en toast Salade met gerookte ganzenham, balkenbrij, appeltjes en calvadoscrème Terrine van zachte wildpaté en spekpannenkoek, geserveerd met mousse van erwtensoep, klassieke cumberlandsaus en rookworst Salade van rode bietjes met een zachte dressing van blauwe kaas en een loempiaatje van paddenstoelen Carpaccio van ossenhaas met fijne salade, Parmezaanse kaas en een kruidendressing Soepen Heldere uiensoep met een garnituur van Oostenrijkse kaspressknödel Krachtige wildbouillon met preiringetjes Geurige tomatensoep van Pomodori tomaat met crème fraiche en basilicum Hoofdgerechten Gebakken tongfilets met gefrituurde mosseltjes en saus van bosuitjes Huisgemaakte hazenpeper met gebakken houtduiffilet en gemarineerde winterworstjes Aardappel rösti met een romige ragout van zuurkool, gruyère, laurier en sausje van witte port Hertenbiefstuk met huisgemaakte wildbitterballen en saus van rode wijn en jeneverbes (+2.00) Visvangst van de dag Gebakken medaillons van varkenshaas èn runder-diamanthaas met romige pepersaus Desserts Warme kersen met vanille ijs en slagroom Taartje van crème brûlée met kaneel ijs en warme stroopwafelsaus Dame Blanche Internationaal kaasbordje met stroop, druiven en brood (+ € 3,50) Dessert van de chef (wisselend) Kopje koffie met huisgemaakte chocolaatjes
Restaurant Het Gasthoes Ruud en Christel Beckers-Jongeboer
Voor onze actuele kaart zie: www.hetgasthoes.nl Gasthuissteeg 1b Echt 0475 481576
Restaurant de Kolentip zet in op “Lekker en Lokaal”
NOVEMBER = MOVEMBER
De gehele maand november staan wij van ieder verkocht menu een gedeelte af aan de Movember Foundation. De organisatie die zich wereldwijd inzet om de gezondheid van mannen een gezicht te geven. Doneer je vooraf € 5,00 op onze link http://moteam.co/ taste-of-movember en neem je het ontvangen betalingsbewijs mee dan eet je ons 4 gangen Movember menu zelfs voor € 32,50 !! Voorgerecht Scampi met shiitake, tartaartje tonijn, paprika, mini-kropsla Tussengerecht Zalm, tagliatelle, pompoen, zeekraal, tomaat en coquille Hoofdgerecht Wild zwijnfilet, knol en aardappel, bietjes, pastinaak, hutspot en vijg Nagerecht Sinasappel, passievrucht, mascarpone, chocolade, cake of Bordje met Nederlandse kaasjes (+ € 2,50) Lust u iets niet, maken we graag een aanpassing !! 3 gangen v-h-d € 32,50 3 gangen v-t-h € 36,50 4 gangen € 40,50
+LVWLUPUNZ[PQKLU]HUVUaLRL\RLUaPQU]HU^VLUZKHN[TaVUKHN]HU \\Y AVUKHNTPKKHNVWYLZLY]LYPUN6WTHHUKHNLUKPUZKHNaPQU^PQNLZSV[LUTL[\P[aVUKLYPUN]HUMLLZ[KHNLU 6UZYLZ[H\YHU[PZNLZJOPR[]VVYKPULYZ[V[aVUWLYZVULU=YHHNUHHYVUaLTVNLSPQROLKLU]VVY NLaLSZJOHWWLU]HUHM WLYZVULU
RESTAURANT KOLENTIP > TIPSTRAAT 8 > 6051 CX, MAASBRACHT > T. 00 31 475 5591 33
Like ons op Facebook en blijf op de hoogte van nieuwtjes en acties
KOFFIE > LUNCH > DINER > HIGH TEA > PROEVERIJEN > KOKEN OP LOCATIE
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 24 september 2014
pagina 7
Nieuwe voor-ren in het Breerpark De voor-ren zal ook weer gebruikt worden om dieren tijdelijk te isoleren, bijvoorbeeld de schapen als zij geschoren moeten worden of de geiten als zij ingeënt moet worden tegen Q-koorts. Met de nieuwe verharding, de verbeterde waterafvoer en deze voor-ren heeft de gemeente Maasgouw de vrijwilligers en dieren geholpen aan een eenvoudiger schoon te houden buitenfaciliteit. Kijk voor Het pluimvee maakt al volop gebruik van deze voor-ren. de kippen droog blijven als zij steken en kunnen zij het voer meer foto’s op Gezien.nl/ maasgouw. Bij regenachtig weer kunnen de koppen uit het kippenhok droog opeten. MAASBRACHT - Op 27 oktober 2014 heeft Fa. Tinnemans Interieurbouw de plaatsing van een nieuwe voor-ren in het Breerpark gerealiseerd. In verband met de duurzaamheid is gekozen voor een gegalvaniseerde constructie voorzien van rasterpanelen. Het is een degelijk gebouwde constructie geworden, die een lang leven zal meegaan.
Concert Kerkelijke Harmonie Weert MAASBRACHT - De Kerkelijke Harmonie St.-Joseph 1880 Weert onder leiding van dirigent Alex Schillings geeft op zondag 9 november om 14.30 uur een concert in De Spil in Maasbracht. Het
concert wordt uitgevoerd ter voorbereiding op het concours in november. De concourswerken worden gespeeld. Dat betekent voor het orkest, het publiek en de dirigent een meting op weg naar het con-
De 10 vragen aan... Kevin Romeijnders In deze rubriek stelt de redactie van Maasgouw Gezien 10 vragen aan een bekend persoon of een burger uit de gemeente Maasgouw. De beantwoorder van deze vragen bepaalt aan wie de vragen een volgende keer worden voorgelegd. Eén voorwaarde voor het beantwoorden van de vragen, is dat er een selfie is bijgevoegd. Jop Wilms wilde dat de vragen deze week aan Kevin Romeijnders gesteld zouden worden. 01. Waarmee verdiende u uw eerste geld? In de horeca als bedienende medewerker bij eetcafé Le Mistral aan de haven in Maasbracht. 02. Wie zou u wel eens willen ontmoeten? Edwin van der Sar van prof voetballer naar directeur marketing in een beurs genoteerd bedrijf, een hele omslag.
cours. Het concert wordt uitgevoerd in samenwerking met fanfare St.-Joseph PeyEcht en harmonie St.-Cecilia Oerle. Deze orkesten treden
op om 15.30 en 16.30 uur. Zij nemen eveneens deel aan hetzelfde concours op 29 en 30 november in Veldhoven. De entree is gratis.
Duo Delicanto treedt op in Protestants Kerkje Stevensweert
Selfie van Kevin Romeijnders.
03. Wat is de mooiste plek in uw omgeving? Ik reis veel maar de oversteek van Peenemunde naar Stralsund in Noord-Duitsland is denk het mooist in mijn eigen omgeving op dit moment, per binnenvaartpassagierschipschip een stuk varen over de Oostzee. 04. Waarvoor kunnen ze u ‘s nachts wakker maken? Een bord spaghetti alla recept van me moeder. 05. Wat zou u nooit doen? Hier hoort te staan met drank op rijden. 06. Waaraan geeft u uw laatste tientje? Aan iemand die iets betekent voor de toekomst van kinderen, want dat is onze toekomst. 07. Wat zou u veranderen als u burgemeester was? Ik zou het centrum autovrij maken, en de subsidie voor de sportverenigingen verhogen, en stimuleren dat er meer activiteiten komen voor de jeugd. 08. Wat zou verboden moeten worden? Ik rook niet maar het rookverbod zou verboden moeten worden. 09. Wat is uw levensmotto? Laat iedereen doen wat ie doet, want iemand veranderen lukt toch niet. En haal het hoogst haalbare uit je kunnen. 10. Aan wie moeten we deze vragen de volgende keer voorleggen en waarom? Mijn beste vriend Jeroen de Boer die is net gestart met zijn eigen onderneming DBVDM. Een onderneming starten in deze tijd vind ik een voorbeeld.
STEVENSWEERT – Op zondag 9 november geeft het Duo Delicanto van 11 tot 12 uur een optreden in het Protestants Kerkje in Stevensweert.
servatorium van Maastricht Schoolmuziek gestudeerd en aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel heeft hij zijn trompetstudies voltooid. Sinds 1994 componeert hij muziek. Inmiddels heeft hij meerder cd’s gemaakt en worden zijn composities regelmatig uitgevoerd door andere musici en diverse orkesten en ensembles.
Delicanto is een duo met zang en piano dat gevormd wordt door Tessa Kokkelkoren en Jo Heusschen. Zij verzorgen optredens bij verschillende gelegenheden met goed in het gehoor liggende muziek. Solo’s voor piano De Heerlense sopraan Tesworden afgewisseld met sa Kokkelkoren is op 7-jarizangstukken. ge leeftijd begonnen met haar zangcarrière in kinderMen zou hun repertoire koor ‘de Freedom Singers’. kunnen beschrijven met Tegenwoordig is Tessa een woorden als licht klassiek en bekende soliste bij concerromantisch. Muziek uit films, toptredens van diverse harmusicals en andere populaire monieën en fanfares en ook genres afgewisseld met licht de Crombacher Musikanten klassieke liedjes en ‘ballads’. uit Kerkrade. Ook voor het zingen tijdens begrafenissen De muzikanten en huwelijken wordt Tessa Jo Heusschen is gebo- regelmatig gevraagd. ren en getogen in Cadier en Keer. Hij heeft aan het conDe entree bedraagt 10 euro.
De Parlekapper Al vroeg in de ochtend was hij in de weer op zijn bootje. Hij keek de motor na en spoelde de dekken schoon. Hij veegde de vloer van zijn salon nog maar eens, poetste zijn kappersattributen en liet de spiegel glimmen. Pas toen alles helemaal naar zijn zin was startte hij de motor. Ook hier had hij overigens verstand van! Hij verwisselde zijn werkbroek voor iets modieus, borstelde zijn mooie lange donkerblonde krullen, lachte zijn witte tanden bloot en bekeek zijn spiegelbeeld. Ja, ja. Hij mocht er wezen! Na al deze voorbereidingen voer hij naar de sluis en keek of er iemand op een schip naar hem zwaaide. Het was in die tijd dat de schippersgezinnen boodschappen deden bij de Parlevinker. Er was een slager en een kruidenier en natuurlijk ook nog de olie- en waterboot. En hier had men dan ook nog de Parlekapper. Hij was een lange, knappe kerel die van een ander dorp kwam en daardoor wist men weinig tot niets over hem en dat maakte hem niet alleen uniek maar ook best wel mysterieus. En dat vonden zijn klanten uiterst boeiend. Er stond een meisje op de luiken naar hem te zwaaien en dat werd dus voor vandaag zijn eerste klant. De schipper zette een touwtje vast. De Parlekapper moest immers niet al te vuile handen krijgen want zoiets paste niet bij zijn beroep. De jonge schippersdochter was als eerste aan de beurt. Ze sprong bij de Parlekapper aan boord en ging het trapje af naar de salon. Hij gaf een hand en zei blij te zijn haar weer eens te zien en maakte een compliment. Eigenlijk zat haar haar nog prima. Er moest hooguit een puntje af maar ze vond het heerlijk om zijn behandelingen te ondergaan. Ze nam plaats in de stoel en hij legde een kapmantel om haar schouders. De wasbak schoof hij dichterbij en zij leunde met haar hoofd achterover. Nadat hij het blonde haar nat had gemaakt masseerden zijn vaardige handen de shampoo over haar hoofd. Ze zuchtte want dit was zoiets heerlijks. Voorzichtig spoelde hij de shampoo weer uit en deed een beetje crèmespoeling in het haar. Ook nu werd de hoofdhuid weer heerlijk gemasseerd en de haren grondig uitgespoeld. Het meisje keek in de spiegel terwijl de jonge man met de donkerblonde krullen met handdoek en borstel in de weer was. Ze vroeg zich af waar hij woonde en met wie? Want ze was best wel nieuwsgierig. Niemand van haar kennissen wist dit maar ze vroeg het niet want zoiets deed je in die tijd nog niet. De Parlekapper daarentegen vroeg hoe het met haar ging. Welke reizen ze hadden gedaan en of de motor nog goed draaide. Hij werd onderbroken door de schipper die riep dat er een schip langszij kwam en dat hij de boot moest verhalen. Het meisje kon gewoon beneden blijven zitten. Dat was verder geen enkel probleem. De Parlekapper startte de motor en voer een stukje vooruit zodat het andere schip langszij kon. Daarna ging hij weer naar beneden, waste zijn handen goed en lachte naar het meisje: ”Zo, dan kunnen wij weer verder gaan!” Hij pakte de schaar en knipte links en rechts wat plukjes af. Het haar van het meisje krulde van zichzelf al leuk maar omdat ze nu toch bij de Parlekapper was wilde ze uiteraard een complete behandeling. Er werden krulspelden ingedraaid en de droogkap werd over haar hoofd geplaatst. Die droogkap was nog een heel probleem geweest voor de Parlekapper. Immers er was toen nog amper 220 volt aan boord. Maar er was een zeer kundige elektriciteitsman in het dorp en die had een droogkap zo bewerkt dat hij op het bootje gebruikt kon worden. Ja, zo ging dat in die tijd. Handwerk was nog een schone zaak en waar men kon bedacht men oplossingen! Toen de haren eenmaal droog waren gingen de krulspelden er weer uit, de krullen werden geborsteld en in model gebracht. Precies op tijd want haar ouders moesten door de sluis. Er was nog net tijd genoeg om te betalen. Haar moeder stelde haar knipbeurt noodgedwongen uit tot de volgende reis. De Parlekapper startte zijn motor en voer naar de volgende zwaaiende figuur. Het was een schipper die geknipt wilde worden Daarna was de schippersvrouw aan de beurt. Hij hielp haar behulpzaam aan boord. Tijdens de verzorging van de haren informeerde hij hoe het met haar ging. Hij was een echte artiest wat de haren betrof maar tevens een man met een oprechte belangstelling in zijn medemens. Een uurtje bij hem aan boord was complete ontspanning voor lichaam en geest en leverde ook nog eens een prachtig kapsel op. Ja, die Parlekapper. Daar was er maar eentje van en bijna iedereen in de vaart had weleens van hem gehoord. Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)
Zakelijk nuuts oet Linne www.gezien.nl
Meer lokaal nieuws?
Processieweg 3a 6067 CC Linne tel.: 0475-462305 06-53371821 www.garagebedrijfpjanssen.nl
[email protected]
Voor vakkundig en betaalbaar onderhoud t Gespecialiseerd in onderhoud en reparaties van alle merken personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s
t4*&3#&453"5*/( t/"566345&&/ t3*0-&3*/(&/
5FM JOGP!EFBODPPOJFOM $POOPSTUSBBU )&-JOOF
t Tevens uw AIRCO DESKUNDIGE: reiniging en onderhoud
ä{ÇxÊÊ{ÎÈnn£ÊÊUÊÊÜÜÜ.sjoerdjacobs.nl
AAN- OF VERKOOPPLANNEN? TAXATIERAPPORT NODIG? Informeer naar onze deskundige en persoonlijke aanpak. Net even iets anders!
De leukste acties in en om de gemeente Maasgouw
Slagerij Wolfhagen Hoofdstraat 25, Maasbracht
REMIE de ambachtelijke bakkerij
Bakkerij Remie
Peter Schols Schoenmode
Paul Beek Horen en Zien
Raadhuisplein 1a, Heel
Molenweg 28, Maasbracht
Wilhelminaplein 1F, Heel
Grattis soep bij een maaltijd
Nonn nevotten, 4 stu uks van €4,80 oorr maar €4 vo
Grattis grote spuitbuss bij be esteding ana af € 50 va
Grattis hoortest + 1 jaar lang grratiis batterijen
Koop een heerlijke maaltijd bij Wolfhagen en krijg met SCOUPY de soep cadeau!
Vier het carnavalsseizoen met nonnevotten en bespaar met SCOUPY €0,80!
Gratis grote spuitbus all protector/antirain/ waterstop t.w.v. €9,95 bij aankopen vanaf €50. Op = op!
Doe nu de gratis hoortest en krijg bij aankoop van een hoortoestel 1 jaar lang batterijen! Normaal €45, nu helemaal gratis.
Geldig t/m 15-11-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.
Geldig t/m 19-11-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.
Geldig t/m 30-11-2015. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.
Geldig t/m 15-11-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.
verzamelt voor jou de leukste acties in en om gemeente
Clerkx Bloembinders Dorpstraat 63, Heel
Geldig t/m 16-11-2014.
Ook te gebruiken met de Scoupy-App.
Grattis wafel bij bezoek aan de kerstshow krijgt een gratis wafel op vertoon van deze bon! De kerstshow vindt plaats op 14, 15 en 16 november.
Maasgouw. Zoek ze op via www.voordeelgezien.nl of knip ze uit en wissel ze in om er gebruik van te maken. Heb je een smartphone? Download dan nu de gratis Scoupy-App en je hebt alle acties van
en ruim 3.000 andere acties door heel Nederland
altijd bij de hand.
Powered by
en
.
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 5 november 2014
Gezamenlijk harmonieconcert harmonieën Heel en Wessem HEEL - Op zaterdag 8 november zullen Harmonie de Vriendenkrans uit Heel en Harmonie Eendracht Maakt Macht uit Wessem samen een concert geven in Cultureel Centrum Don Bosco in Heel. Beiden harmonieën zullen een gevarieerd programma ten gehore brengen. Zo speelt Harmonie de Vriendenkrans werken van onder andere Shostakovich, Bernstein en Barnes en zal het in samenwerking met solist Raoul Stef-
fani het werk Old American Songs van Aaron Copland ten gehore brengen. Harmonie de Vriendenkrans staat onder leiding van Martien Maas welke daarnaast ook dirigent is van de Politie Muziekvereniging Brabant Zuid-Oost en harmonie Pro Honore et Virtute uit Son en Breugel. Daarnaast heeft Martien met vele bekende artiesten samengewerkt zoals onder andere Henk Poort, Danny de Munck en Karin Bloemen.
Harmonie Eendracht Maakt Macht zal werken ten gehore brengen van Walton, Curnow, Elgar en Strens. Daarnaast brengt de harmonie het stuk Gran Fantasia Walküria van Wagner. Sinds 2011 staat Harmonie Eendracht Maakt Macht onder leiding van Roger Niese. Roger studeerde klarinet aan de Rijksmuziek Academie te Voeren (België) en vervolgde zijn studie aan het Conservatorium van Maastricht bij Leo van Tol, soloklarinettist
van het LSO. Tegenwoordig is Roger vast verbonden aan het LSO als (bas-) klarinettist. Zo bracht hij in 2010 samen met het LSO en haar chef-dirigent Ed Spanjaard het, speciaal voor hem geschreven, basklarinetconcert van Bernard van Beurden. Harmonie de Vriendenkrans zal om 19.30 uur het concert beginnen. Na een korte pauze zal vervolgens Harmonie Eendracht maakt macht het programma vervolgen. De entree is gratis.
Matineeconcert en expositie
Omroep 3ML
OHÉ EN LAAK - Op zondagmiddag 9 november om 14 uur houdt Peggy Smeets een gratis toegankelijk Matineeconcert in het MFC (Kerkstraat 5) in Ohé en Laak. Tijdens deze middag zullen haar pianoleerlingen de belangrijkste musici zijn. Er wordt gespeeld door kinderen en volwassenen, door beginners en gevorderden. De muziek die te horen is varieert van klassiek tot modern. Ter afwisseling zal het saxofoon- en pianoduo Yvonne van Wegberg en Peggy Smeets een aantal stukken spelen en zal trombonist John Wauben met zijn leerling Dennis Dokter uit de talen-
Kijk op ontvangst.3ml.nl om te zien op welke manieren u Omroep 3ML kunt ontvangen. De uitzendingen van Omroep 3ML TV beginnen iedere dag om 17.00, 19.00, 21.00, 23.00 en om 1.00 uur. Deze week onder andere op tv: Woord op zondag Woord op zondag is, te midden van het leven van iedere dag, met al zijn drukte en misschien ook zorgen, op zondag, samen, in een moment van bezinning, door het uitspreken van een gedachte, vanuit een christelijk perspectief, stil te staan bij de bijzondere waarden van het leven. 3ML Journaal Vanaf 5 november Heemkundevereniging Heitse haar 10-jarig bestaan. Bij deze gelegenheid verschijnt het boek Heitser Minse Vertelle en vanaf 6 november muzikaal protest tegen bezuinigingen in Leudal. En natuurlijk nog veel meer actuele onderwerpen in het nieuws en in Praot van de Straot. Nader bekeken
tenklas van de muziekschool Heerlen een aantal duetten spelen. Voor meer info www. peggysmeets.nl. De kunstenares Leonne van Deuzen uit Beesel zal tijdens dit Matineeconcert haar
schilderijen exposeren, waarbij de combinatie van kunst en muziek gemaakt wordt. Leonne geeft schilderlessen in haar eigen atelier en verzorgt regelmatig workshops voor jong en oud.
Televisie
De fractievoorzitters uit de gemeente Maasgouw geven hun mening over de begroting 2015.
Radio Als er geen live programma’s zijn, draait er non-stop gevarieerde muziek, enkel onderbroken door het landelijke nieuws op het hele uur en het lokale nieuws op het halve uur. Live-programma`s: Zondag Van 14.00tot 17.00 uur: 3ML-sport. Een sportprogramma waarin reportages en nieuws van sportwedstrijden worden afgewisseld door muziek.
Maandag Van 10.00 tot 12.00 uur: Van alles en nog Get. Programma waarin Van alles en nog Get aan de orde komt. Wetenswaardigheden, gedichten, gasten, opvallende dingen in het (wereld)nieuws. Woensdag Van 10.00 tot 12.00 uur: Hallo Midden-Limburg. Een luchtig programma op de woensdagochtend.
pagina 9
APK Het is vergelijkbaar met een bezoek aan de tandarts, de Algemene Periodieke Keuring van je auto. Je hoopt dat er geen gaatjes worden gevonden, laat staan dat je de boodschap krijgt dat een kunstgebit noodzakelijk is. Deze maand is het voor mijn wagen weer zover. Mijn auto is een fabricaat van onze oosterburen , waardoor de spreekwoordelijke Gründlichkeit is gegarandeerd. Toch beginnen de jaren te tellen en hijsen zelfs Duitsers wel eens de witte vlag. In theorie zou zo’n APK standaard overal hetzelfde moeten zijn, maar afgelopen jaar kwam ik er proefondervindelijk achter dat de ene garage andere normen hanteert dan de andere. De auto werd eerst wegens het uitstoten van teveel CO2-scheetjes afgekeurd. Ik hoorde het doodvonnis gebroken aan, te meer omdat de kar verder geen gebreken vertoonde die verder rijden onverantwoord zouden maken. Hoewel de liefde na verloop van jaren ietwat is bekoeld, hecht ik nog altijd aan het vervoermiddel dat me, in kilometers gemeten, enkele keren zonder klachten rond de aardkloot heeft gevoerd. Na vergeefs op internet naar een vervangende postorderbruid op vier wielen te hebben gezocht, besloot ik tot een second opinion over te gaan en bood ik de auto ter keuring aan bij een andere garage. Ik leverde de auto af en liep naar het dichtstbijzijnde kapelletje om een kaars op te steken, in afwachting van het finale oordeel. Een paar uur later belde de keurmeester van dienst. ‘Prima karretje, kun je nog jaren plezier van hebben’, zo klonk het. Alleen moest er een onderdeel worden vervangen, waardoor er aan deze tweede APK-poging toch nog een fiks prijskaartje hing. Dat zonk echter in het niet bij de kosten van een andere, nieuwe oude auto, plus de stress en het gedonderjaag dat zo’n zoektocht met zich meebrengt en de pijn die door je lijf en je beurs trekt wanneer je de auto naar zijn laatste rustplaats begeleidt en een sloper er slechts wat kleingeld voor wil geven. Het vervelende is dat ik evenveel verstand heb van auto’s als van hersenchirurgie. Stuur, koppeling, gas- en rempedaal weet ik nog nét te vinden. Van de meeste, ruimschoots aanwezige knopjes en schakelaars ken ik de functie, maar dan houdt het ook op. Wat zich onder de motorkap afspeelt is me een raadsel. De wondere wereld van de techniek is voor mij een onbekende planeet. Hierdoor dien ik maar aan te nemen wat een garagist of keurmeester me vertelt. Hoor ik dat de inductor van de kobaltdifferentiatie versleten is, waardoor de drieschijf van het nestkapje een flinke optater heeft gekregen en dus de ophanging van de koolbuismetronoom ook vervangen moet worden, dan knik ik begripvol, laat een paar keer hoofdschuddend een ‘tsssss’ aan mijn lippen ontsnappen en mompel ‘ik vermoedde al zoiets…’ De monteur van dienst voelt dan al haarfijn aan wat voor vlees hij in de kuip heeft, zet de auto op de brug en wijst pro forma even de pijnpunten aan. ‘Ja, duidelijk, ik zie het’, lieg ik dan. ‘Tjonge, het is me wat…’. Waarna ik voorzichtig vraag wat het grapje gaat kosten en me snel uit de voeten maak. Een hopeloos afgekeurde auto is in verre buitenlanden best gewild, brengt daar vaak nog een leuk bedrag op en rijdt er nog jarenlang probleemloos rond. Indien mijn Duitse vriend ditmaal niet door de APK komt, kar ik ermee naar het Oostblok of Afrika, verpats hem daar aan de hoogstbiedende en kom liftend naar huis. Knarf Reageren?
[email protected]
Themawandeling Thorn THORN – Op zondag 9 november houdt Toertje Thorn de themawandeling Het Witte Stadje.
Onder leiding van een ervaren gids van het gidsenteam Toertje Thorn wandelt u een In Hallo Midden-Limburg uur door Het Witte Stadje. (HML) nieuws, interviews en informatie over activiteiten in Een wandeling met veel de regio. aandacht voor de historie en
voor de statige, witte panden uit de periode van het Vorstendom Thorn. U waant zich in lang vervlogen tijden en u wordt ondergedompeld in de rust van Het Witte Stadje in de herfst. De wandeling start om 14 uur; aanmelden om 13.45 uur bij ingang Abdijkerk van Thorn. De prijs bedraagt 4 euro per persoon.
WOONDEKEN BONT LOOK
VOGELHUIS OP STANDAARD
AIRWICK LUCHTVERFRISSER
luxe kwaliteit soft polyester diverse kleuren
FCS hout
refill, diverse soorten 200 ml
KUSSENHOES BONT LOOK royaal formaat soft polyester diverse kleuren 50x50 cm
2.49
150X200 CM
13
HEIDRUN OPBERGBOX
GEURKAARSEN SET
kunststof, zware kwaliteit met klapdeksel transparant 10 liter
ca. 25 branduren per kaars diverse geuren 6x10 cm
8-PACK MEZENBOLLEN 8x90 gram
ca. 1.10 m
95
0.75 VOGELVOER HOUDER
gecoat staal 12 cm
99
1
COLGATE TANDPASTA regular of herbal 100 ml COLGATE TANDPASTA whitening 75 ml
0.49
42 liter 3.79
0.79
SET/3
49
2
69
1
95
9
KERST VERLICHTING
3D KERST KAARTEN
80 lamps, LED voor binnen en buiten met timer
diverse varianten incl. enveloppen 2 stuks
95
3
95
0
KERST KAARTEN incl. enveloppen 16 stuks of luxe kaarten 15 stuks
0.59
48 lamps, LED met timer
2.99
49
0
AFSTANDBESTUURBARE UFO DRONE
DVD'S TOP TV-SERIES
6-assen voor extra stabiliteit vliegt in alle richtingen, met LED lichtjes 26 cm
o.a. Hawaii five-o, Heroes, Las Vegas en Sex & the City
SINTERKLAAS DVD'S diverse varianten
2.49
95
22
95
7
De grootste in kleine prijzen
WEEKACTIE! WEEKACTIE! ROAD NAVIGATOR NAVIGATIESYSTEEM
DAMES PONCHO
PATRONEN KARTON
RN200, groot 5" touchscreen extra dun, kaarten van heel Europa met gratis updates incl. toebehoren
diverse kleuren en prints fleece kwaliteit maten S-XL
diverse kerst varianten 32 vel A5
AUTO STEKKERDOOS 12V/ 24V met 3 contacten en 2x USB contacten voor het onderweg opladen van meerdere apparaten tegelijk
CADEAUTIP
2.79
95
39
19
1
FLEECE VEST
DISNEY MEGA PRIKBLOK
jongens en meisjes diverse kleuren maten 92-170
diverse varianten
89
99
3
HEREN SOKKEN diverse kleuren en dessins maten 39-46
99
3 BOODSCHAPPEN MAND gevuld
0
SPEELKASSA MET ACCESSOIRES LCD display met boodschappen en speelgeld
3 PAAR
89
1
95
6
99
2
LEDEREN HANDSCHOENEN
HARIBO MEGA UITDEELZAK
FIETS KOPLAMP
diverse varianten, zwart of bruin maten S-XXL
700 gram
retro, 3-LEDs, verchroomd incl. batterijen
3.49 SINT MAARTEN TIP
99
2
89
2
HARIBO UITDEELZAK 325 gram
1.69
99
1
Aanbiedingen geldig van woensdag 5 november t/m dinsdag 11 november 2014
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
FIETS ACHTERLICHT LED incl. batterijen
1.49
zet- en drukfouten voorbehouden
LEDEREN HANDSCHOENEN dames en heren modellen, zwart maten S-XXL
Acties geldig t/m zondag 9 november 2014 www.janlinders.nl
ÁLLES VOOR
1
00
1
00
Reuze muesli- of rozijnenbollen zak 4 stuks 1.79-1.89
= 47% KORTING
500 GRAM
bij Jan Linders
Kippenbouten 500 gram 2.00
1
00
= 50% KORTING
Prijs per kilo 2.00
DIEP VRIES
Ola Viennetta vanille 650 ml 2.47 Prijs per liter 1.54
1
00
= 59% KORTING
250 GRAM
2 VOOR
Unox Cup-a-Soup of Good Noodles alle varianten 2x pak/zak 1.18-2.58 Prijs per kilo vanaf 6.94
1
= TOT 61% KORTING
1
00
00 Shoarmavlees 1000 gram 7.89
= 49% KORTING
Prijs per kilo 4.00
OP=OP
Almhof yoghurt alle varianten 500 ml 1.02-1.45 Prijs per kilo 2.00
1
00
Bolletje Knäckebröd alle varianten 2x 240 gram 1.90 Prijs per kilo 2.08
Jan Linders Haelen Linsenhof 5 Jan Linders Herkenbosch Craenberglaan 13 Jan Linders Herten Groene Kruisstraat 8 Jan Linders Ittervoort Begoniastraat 12
1
00 00
Rubens appels in tas 1.5 kilo 1.99
=TOT TOT48% 47%KORTING KORTING
Jan Linders Linne Groenstraat 2 Jan Linders Pey-Echt Clarastraat 2 Jan Linders Reuver Pater Claretstraat 1a Jan Linders Roermond Kasteel Hornstraat 35
1
00
2 VOOR
= 50% KORTING
Prijs per kilo 0.67
Jan Linders Roggel Dorpstraat 11 Jan Linders Swalmen Dr. Crasbornplein 9
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 5 november 2014
Nationaal Schoolontbijt Onbesliste competitie
’t Stokpaardje
MAASGOUW - Een goed ontbijt is broodnodig, zeker voor kinderen. Om dat te onderstrepen is er jaarlijks Het Nationaal Schoolontbijt. Dit jaar gaan ruim 500.000 kinderen op zo’n 2.500 basisscholen samen ontbijten. Ze krijgen via bakker of supermarkt uit de buurt een gezond ontbijtpakket met vers brood, allerlei beleg, melk en fruit. Tijdens de twaalfde editie van Het Nationaal Schoolontbijt, van 3 tot en met 7 november, krijgen leerlingen van ’t Breerke in Maasbracht en BS Triangel in Linne een gezamenlijk
ontbijt op school. Als de kinderen van ’t Breerke en de Triangel ook thuis op een leuke manier aan de slag willen met ontbijten kunnen ze terecht op Schoolontbijt.nl. Daar staan onder meer recepten, maar ook kan er bij Ontbijtfun een ontbijtspel worden gespeeld of een persoonlijke placemat worden gemaakt die het thuis ontbijten nog leuker maakt. Uiteraard kunnen ook kinderen van scholen die niet aan het Nationaal Schoolontbijt deelnemen en hun ouders terecht op deze website.
MAASBRACHT - Afgelopen donderdag 30 oktober werd de achtste ronde gespeeld in de eerste cyclus van de onderlinge clubcompetitie van schaakvereniging ’t Stokpaardje uit Maasbracht. De koploper Ed Crombeen speelde tegen Frans Baets. Na de winst van een pion speelde Ed Crombeen de partij vakkundig uit en behaalde het volle punt. Hiermee is hij met nog één ronde te gaan onbereikbaar geworden en heeft hij zich geplaatst voor de eindfinale ronde om het kampioenschap. Peter Simonis won zijn partij tegen Jan Timmer en blijft tweede. De achtervolgers Arie Schakel en Wim Berden maakten
Team 1 en 2 Matatec pakken winst
TSM All Stars toont klasse MAASBRACHT - Door middel van fantastisch samenspel en een tomeloze inzet hebben de mannen van basketbalvereniging TSM All Stars een overtuigende overwinning behaald van 85 tegen 31 op het Brabantse Bladel. Na een rustig begin was het na het eerste kwart (20-10) duidelijk dat TSM All Stars van grotere klasse was dan de mannen van Bladel. Coach Pascal Peeters zag hoe zijn ploeg de beste wedstrijd van dit seizoen tot nu toe speelde. Alle spelers aan Maasbrachtse zijde maakten de juiste beslissingen. Dit resulteerde in een overtuigende, maar toch ook onverwacht grote overwinning. Hiermee pakt TSM de derde plaats in de ranglijst met het hoogste doelsaldo uit de competitie. De winst toonde daarnaast aan dat TSM All Stars zich sterk ontwikkelt in zijn klasse en een ploeg is waar terdege rekening mee dient te worden gehouden. Alle lof voor het sportief ingestelde Bladel, dat ondanks het verloop van de wedstrijd,
Voor TSM scoorden: Olivier van Huet 30, Ronnie Nederlof 28, René Korste 13, Eric Glaudemans 6, Dennis Maessen 6 en Robbie Huyskens 2.
KORT NIEUWS...
>ŝĞǀĞƌƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶ Maasgouw? Zie Gezien.nl/maasgouw.
DO 6 NOV houdt ZIJ Actief een lezing over de verschillen tussen mannen en vrouwen. Aanvang 20 uur in het Baekerhoes in Maasbracht. Meer hierover op Gezien.nl/maasgouw. DO 6 NOV halen de leden schutterij St. Joris het oud papier op in Wessem. De ophaalactie begint om 18 uur. Gelieve het papier goed gebundeld of verpakt in dozen langs één kant van de weg te zetten. Dit i.v.m. de veiligheid van de ophalers. ZO 9 NOV is er een jeugdmiddag van 14.30 tot 15.30 met een theatervoorstelling van Tante Thee voor kinderen tot en met 6 jaar in De Harmonie Linne. Aansluitend spelen kermisspellen en vanaf 15.30 uur playbackshow. DI 11 NOV houdt jongerenwerkgroep Wesjo uit Wessem Sint Maarten. Vertrek lampionnenoptocht om 18.45 uur vanaf de Markt. Na ontsteken van het Sint Maartensvuur is er een traktatie. Er mogen geen fakkels of ander open vuur meegenomen worden in de optocht. DI 11 NOV vanaf 20.11 uur vindt het inschieten van het Beegder vastelaovesseizoen plaats bij ’t Kapelke bij ’t Praothoes. WO 12 NOV is er een lezing van Dames Vereniging Heel. C. Thevissen komt vertellen over de Historie van de Roerstreek. De avond begint om 20 uur in CC Don Bosco in Heel.
Sint Maarten in Heel
tot het einde bereid was te vechten voor een gunstig resultaat. Verschillende verdedigingsvormen en zelfs een dubbele mandekking waren niet toereikend. De rust en het overzicht in het spel van TSM creëerde voor alle spelers niet te missen kansen en daar maakten Dennis Maessen met mooie driepunters en Eric Glaudemans met sterke acties naar de ring gretig gebruik van. Bij aanvang van het derde kwart liet TSM direct zijn (te) gedrevenheid zien. Dat leidde echter tot enkele slechte schoten en kwam het spel niet ten goede. Na een time-out van Coach Peeters wisten de mannen uit Maasbracht met dezelfde inzet, maar meer eenheid, uit te lopen naar een klinkklare overwinning van formaat.
geen fout en wonnen respectievelijk van Johan Meurs en Thieu van Pol. Frank van Hoogstraten won van Inge Bisschops en Ton Smeets behaalde de volle winst tegen Wil Lindelauf. Henk Rijs speelde tegen Carel Goes en ook hij won zijn partij. Op de eerste plaats staat Ed Crombeen met zeven punten (geplaatst voor finalepoule), tweede is Peter Simonis met zes punten en op de derde plaats staan Wim Berden en Arie Schakel met 5 punten. In de laatste ronde spelen Peter Simonis en Wim Berden tegen elkaar en speelt Arie Schakel tegen Thieu van Pol. Wie tweede wordt, wordt dus pas in de laatste ronde beslist.
pagina 13
MAASBRACHT – Na een week herfstvakantie heeft tafeltennisvereniging Matatec de najaarscompetitie voortgezet. Voor de drie teams stond in de week van 26 oktober een uitwedstrijd op het programma. Team 1 moest op bezoek bij Hoensbroek 1. Het Hoensbroekse duo J. Piebinga en J. v. Eeghem werden door het Maasbrachtse tweetal vrij gemakkelijk op een 1-4 nederlaag getrakteerd. Team 2 reisde af naar Landgraaf om aldaar de degens te kruisen met Landgraaf 2. Math Kentgens en John Freeth behaalden eveneens een klinkende 1-4 zege. Team 3 stond voor de
HEEL - Op zaterdag 8 november wordt in Heel weer Sint Maarten gevierd. Om 17.45 uur is er weer de jaarlijkse Sint Maarten Viering in de Sint Stephanuskerk. Sint Maarten was een ridder die zijn mantel deelde met een bedelaar die het erg koud had. Daarom staat deze korte viering ook dit jaar weer in het teken van samen delen. Ook jullie kunnen delen. Neem zware opgave om in Heerlen een niet al te groot, compleet tegen de kampioenskandidaat en schoon stuk speelgoed van Fürst/Lybrae 1 enig succes te jezelf mee naar de kerk en behalen. Voor het drie-mansteam Evert Krol, Jac Bonné en Mai Nabben bleek al snel dat er tegen het Heerlense duo J. Cabo en V. Hendrikx weinig MAASBRACHT/BRACHeer te behalen was. Bij de pauze TERBEEK - Het Samenwerkeek Matatec al tegen een 3-0 kingsverband Brachtbaek achterstand aan. Toen na de heeft met medewerking van rust ook de vierde partij werd waterscouting ‘De oude tip’ verloren was het duidelijk dat op dinsdig 11 november Sint Matatec een dikke nederlaag Maarten georganiseerd. De moest incasseren. Het enige kerk van Brachterbeek is om lichtpuntje in dit treffen was 18.30 uur geopend. de winst van Evert Krol op V. Om 18.45 uur is het begin Hendrix in de laatste partij van een korte viering met het waarmee de eindstand op 4-1 St. Maartensverhaal en uitwerd bepaald. beelding daarvan door leerlingen van groep 8 van RKBS ‘De Tweesprong’, St. Maartensliedjes en verkiezing ‘Stoker
overhandig dit daar aan Sint Maarten en de Bedelaar. Jouw speelgoed komt dan terecht in een van de vele kerstpakketten van de Stichting Burgercomité Pogorzela. Na de viering in de kerk is er een optocht met lampionnen die vertrekt vanaf het Catualiumplein en via de Dorpsstraat en de Delhoofenstraat op het Bongerdpad eindigt. Bij de brandstapel worden traditiegetrouw warme chocomel en wafels uitgedeeld.
Sint Maarten in Maasbracht van het jaar’. Om 19.00 uur is vertrek naar de St. Maartenshoop onder begeleiding van fanfare Eensgezindheid. Het aansteken van het vuur en aansluitend een traktatie voor de kinderen is om 19.15 uur. Bij onverhoopt slecht weer, speelt het programma zich in de kerk af en vervalt de tocht naar de brandstapel. Dit feest is bestemd voor kinderen en ouders van de kernen Maasbracht en Brachterbeek.
Ceciliafeest Koninklijke Harmonie van Thorn THORN - Zaterdag 8 november viert de Koninklijke Harmonie van Thorn het jaarlijkse St. Caeciliafeest. Traditiegetrouw begint deze feestdag met een Heilige Mis voor de levende en overleden leden van de harmonie, drumband en het damescomité. Deze mis zal muzikaal worden opgeluisterd door enkele ensembles en solisten van de harmonie. Aansluitend aan de H. Mis volgt een muzikale rondwandeling door Thorn en
een bezoek met serenade aan Zorgcentrum Sterrenbosch. Hierna is er een samenzijn in de Kuueninklikke Hoeskamer met om 14 uur het Caeciliadiner. Tijdens het diner zullen de nieuwe leden worden geïnstalleerd en de jubilarissen worden gehuldigd. De dag wordt besloten met een feestavond opgeluisterd door de Rambo’s, met een rijk gevarieerd programma, van Limburgse meezingers tot Rock&Roll.
ALLES MAG WEG!
5 NOV. 11.00 - 18.00 / 6 NOV. 12.00 - 21.00
KORTING OP KORTING OP KORTING
MARKT 4 ROERMOND
WEEKEND
VOORDEEL 8%er 4 goedkop
7%er 3 goedkop
PITLOOS
van 2.99
van 0.95 PATAUGAS - MELIK - BABOUCHE EN VELE ANDERE MERKEN TOT ZIENS BIJ I WALK!
0.
49
Prei* 500 g
ADVERTORIAL
1
Stimuleren óók het immuunsysteem2 Er is al een enorme keuze aan keeltabletten met verschillende inhoudsstoffen die de keel verzachten. En toch komen er nog steeds nieuwe keeltabletten bij. Zoals de A.Vogel Keeltabletten. Deze zuigtabletten zijn volgens de nieuwste wetenschappelijke inzichten ontwikkeld. Bijzonder is dat A.Vogel keeltabletten niet alleen de keel verzachten1 maar óók het immuunsysteem stimuleren2. Hierdoor blijft u fit.
Krachtige combinatie: Salvia en Echinacea A.Vogel Keeltabletten zijn 100% natuurlijke zuigtabletten op basis van Salvia en Echinacea. Salvia heeft een verzachtende en zuiverende invloed op de keel en Echinacea stimuleert het immuunsysteem. De planten worden geoogst op het moment dat ze de hoogste concentratie aan werkstoffen bevatten.
500 g CA . 4 S T
Nieuwe natuurlijke keeltabletten Suikervrij Om deze zuigtabletten een natuurlijke aangename smaak te geven zijn er 2 planten aan toegevoegd: pepermunt en stevia. Stevia is een plantje dat van nature zoet is en daardoor een natuurlijke aangename smaak geeft, zonder suiker!
Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl
4 STUKS
speciale g aanbiedin
Quarterpounder*
2.49
500 g
Ham-kaascroissants*
UKS
speciale g aanbiedin
Magere varkenslapjes*
2.69
500 g
speciale g aanbiedin
4 STUKS
* Aanbiedingen geldig vanaf 07-11-2014.
ALWEER ALS BESTE GETEST
1.99
Gemengde sla
óók «‘Stimuleren het immuun-
s nov. 2014 umentengid Bron: Cons
systeem’
A.Vogel Keeltabletten zijn verkrijgbaar in een verpakking van 20 zuigtabletten bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs € 5,99
1.89
Witte druiven*
mentengids
Bron: Consu
juni 2014
nú voor
0.69
1Salvia, 2Echinacea
Vloeibaar wasmiddel wit
Proberen? Vraag een gratis sample aan op avogel.nl. ruari 2014 entengids feb 2014 Bron: Consum entengids juli/aug. Consum
Bijenhoning
nú voor
nú voor
2.79
2.99
Voordelige bloemen
Rozen** 40 cm, max. 24 stelen of 50 cm, max. 14 stelen.
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Bloemenboeket** 50 cm, max. 20 stelen.
1.99 4.49
** Geldig t/m zondag 09-11-2014
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
f e i s u l c n Nu i r u e t n o m s i t a r g f e i s u l Inc t e k k a p l e z e v s a l G
kpn.com/glasvezel * Ga naar kpn.com voor de voorwaarden en beschikbaarheid.
Wist u dat:
* wij 100% natuurlijke producten gebruiken? * u vanaf € 39,50 geniet van een uitgebreide gezichtsbehandeling? * wij voedings- en vitamineadvies geven? * wij gespecialiseerd zijn in permanente make-up? * wij ook samenwerken met een paramedisch natuurgeneeskundige
Echtscheiding? Succesvol uit elkaar! Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
SCHOONHEIDSSALON
Tel: 0475-339828
VAN BINNEN & VAN BUITEN
$QVIULHGVWUDDW7KRUQ 7HO 0RE LQIR#VLOYLDVFKRRQKHLGVVDORQQO ZZZVLOYLDVFKRRQKHLGVVDORQQO
www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis
STEVENS TELEVISIES
AUTOKLUS SCHREURS
UW LED-TV ADRES!!
voor de kleine beurs
STEVENS
LED-TV ACTIES!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.
Kijk op onze site.
Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW!
- Voor al uw reparaties - APK voorbereiding en afhandeling - Kleine en grote beurt - Eigen afsleepdienst - Las- en kleinconstructiewerk - Zomer- en winterbanden Heelderweg 8, 6097 EX Panheel Tel. 0475-571092/06-22903101
REPARATIE RENOVATIE ADVIES Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337
[email protected] of kijk op:
www.meubelkliniek.nl
v/h Marco Leer
Uit de pan of uit de oven… Markthalkip is altijd om te loven!
kippenlevertjes
50 2. Hele kilo geen 4.00 maar ......................................................... Verse
REGISTER OPTICIENS
Register vakbekwaam opticien
Griekse schotel effe bakken Kipfilet, paprika, champignon, broccoli
95 6. Zalig hele kilo voor maar......................................................... Waar krijgt u dit…
4 tamme konijnen 5.00
voor maar .................................................................................
Broodje van de Week:
broodje D.D. ........................................................2.
95
- AANBIEDINGEN VAN DINSDAG T/M ZATERDAG -
U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.
De Markthal
t.PEJFV[F#SJMMFO t$POUBDUMFO[FO t(SBUJTWBLLVOEJHF PPHFOPPHESVLNFUJOH Oogmeting graag op afspraak /BBTUWBLNBOTDIBQFOFFONPPJF DPMMFDUJFCSJMMFOCJFEFOXJKPPLFFO HPFEFCFSFJLCBBSIFJE ,BQFMMFSMBBO "(3PFSNPOE 5FMFGPPO
Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer
Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!
maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl
Goed gekleed de herfst in! Herfstmode 2014 bij Louis Janssens Men’s Fashion - Roermond
Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling. Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen, en geweldsmisdrijven. Deze rechtshulp is altijd gratis. De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening gebracht. Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:
80 jaar
1934 - 2014
Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l
[email protected]
m e n ’s f a s h i o n
Hamstraat 56 6041 HC Roermond - tel: 0475-332452 - www.louisjanssensmode.nl
www.delescen-advocaten.nl
Als spreken niet vanzelf gaat Communicatiegroepen voor kinderen met taal, spraak- en gehoorproblemen
Het begint met brabbelen… het eerste woordje… het eerste zinnetje. Rond anderhalf jaar kunnen de meeste peutertjes al aardig uit hun woorden komen. Maar soms verloopt de taalontwikkeling moeizamer. Adelante is gespecialiseerd in onderzoek en behandeling van kinderen waarbij de spraak-, taal- en gehoorontwikkeling niet vanzelf gaat. Samen met de ouders helpen wij het kind vooruit: spelenderwijs in een kleine peutergroep! Twijfelt u over het gehoor van uw kind. Of vindt u dat uw kind te weinig of niet duidelijk genoeg spreekt of zich onvoldoende kan uiten. Adelante kan kinderen al vanaf dag één na de geboorte testen op eventuele gehoorproblemen. Voor de ontwikkeling van de taal en spraak kunnen we al onderzoek doen bij kinderen vanaf 1,5 jaar. Hoe eerder u erbij bent, des te beter kunnen wij helpen, zodat uw kind goed voorbereid of met de juiste begeleiding naar school kan.
“Opeens zei Kyano toch mama en papa. Nu hoort hij goed, spreekt hij goed en gaat hij gewoon naar de basisschool in ons dorp. Wij zijn zo trots op ons mannetje.”
www.adelante-zorggroep.nl | 045 - 528 29 60 peutergroepen: Maastricht, Sittard-Geleen en Venlo-Blerick
De11devande11de live op L1 TV
11:11 tot 20:00 Download gratis de L11 Alaaf app
L11Alaaf.nl
VACATURE? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
!
Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel
gratis met:
0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
SPECTACULAIRE ACTIE
MET KNALLENDE KORTINGEN!
GELDIG VAN DINSDAG 28-10-2014 TOT EN MET VRIJDAG 28-11-2014. KOM LANGS BIJ HET GLOEDNIEUWE LUKOIL-TANKSTATION IN UW BUURT! Bij Lukoil tankt u snel en gemakkelijk brandstof van de hoogste kwaliteit en altijd voor de scherpste prijs van de buurt. Bij Lukoil vergelijken we namelijk onze prijzen met die van concurrenten in de buurt. Als het nodig is, passen we de prijs aan de pomp meteen aan. En alsof onze prijzen nog niet scherp genoeg zijn, geven we van 28 oktober tot 28 november ook nog een knallende korting op BENZINE, DIESEL en LPG*! Kom dus snel even langs en vul uw tank tegen waanzinnig lage prijzen!
*Deze korting is van toepassing op de LUKOIL adviesprijs.
LUKOIL - KLOOSTERSTRAAT 120 - 6093 CZ HEYTHUYSEN
www.lukoil.nl
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
NU VOOR
GRATI
S
BEZOR
GEN
LED TV 32PHK4109
r u DN -&%57 r )[1.3 1FSGFDU.PUJPO3BUF
r )%3FBEZ %JHJUBM$SZTUBM$MFBS r $* HFDFSUJàDFFSE
cm
10 2
VAN 449- VOOR
GRATI
279,BESTEL DIRECT!
40 ’’ ➞
32 ’’ ➞
40 ’’ ➞
81
10 2
cm
cm
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
S
BEZOR
GEN
GRATI
S
399,-
BEZO INSTA RGEN & LLERE N
489,-
UW VOORDEEL 11%
UW VOORDEEL 11% LED TV UE40H5303
VAN 549,- VOOR
LED TV KDL40W605
r u DN 'VMM)%4NBSU-&%57 r )[$MFBS.PUJPO3BUF $.3
r Y)%.* Y64# Y4DBSUBBOTMVJUJOHFO r $* HFDFSUJàDFFSE
r u DN 'VMM)%4NBSU-&%57 r )[.PUJPOáPX r Y)%.* Y64#NFU)%%3FDPSEJOH r 4POZ&OUFSUBJONFOU/FUXPSL $* HFDFSUJàDFFSE
7SBBHIFUBBOPO[FTQFDJBMJTUFO
“Wat is Curved UHD TV precies?” Maurice:i%FSFWPMVUJPOBJSF$VSWFE6)%57OFFNUVNFFJOFFOOJFVXFXFSFMEWBONFFTMFQFOEFLJKLFSWBSJOHFO%PPSEFDVSWF CJFEUIFUTDIFSNFFOQBBSHSPUFWPPSEFMFO)FUCFFMEPPHUHSPUFS IFUJTPQUJNBBMWPPSIFUNFOTFMJKLFPPHFOVLSJKHUFFOFDIUF DJOFNBFSWBSJOH&FO$VSWFE6)%57JTJOQFSDFQUJFHSPUFSFOCJFEUSPOEPNEFJEFBMFLJKLBGTUBOE6XPSEUBMTIFUXBSFEPPSIFU TDIFSNPNSJOHE%BBSPNFSWBBSUVEF57BMTPGVNJEEFOJOEFBDUJF[JU )FU6)%CFFME NFUFFOLFFSIPHFSFSFTPMVUJFEBOFFO'VMM)%57 CJFEUOPHNFFSEFUBJMT4USFBNVXGBWPSJFUFàMNPGTFSJFJO 6)%LXBMJUFJUWJBJOUFSOFU QBLFFOCBLQPQDPSOFSCJKFOHFOJFUFONBBS"MMFJOHSFEJÌOUFOWPPSFFODPNQMFUFCJPTDPPQFSWBSJOH [JKOBBOXF[JH8JMUVNFFSXFUFOPGCFOUVHFÐOUFSFTTFFSE,PNEBOFFOTMBOHTJOÊÊOWBOPO[FXJOLFMTJO3PFSNPOE 1BOOJOHFO 5FHFMFOPG&DIU0O[FTQFDJBMJTUFOEFNPOTUSFSFOVEF[F57THSBBH
Maurice
Curved TV specialist
DE BESTE AANBIEDINGEN VAN UW WITGOEDSPECIALIST!
30
1
JAAR GRATIS WASMIDDEL OF 50,- RETOUR*
DAGEN NIET GOED, GELD TERUG!
1400 TOEREN
GRATI
BEZOR
S
GEN
WARMTEPOMP
VAN 499,- VOOR
GRATI
S
399,-
BEZO INSTA RGEN & LLERE N
UW VOORDEEL 100,-
VOLLEDIG GEÏNTEGREERD
VAN 849,- VOOR
GRA
INMETTIS EN*
649,-
*
UW VOORDEEL 200,-
r .BYWVMHFXJDIULH r $FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN &OFSHJFLMBTTF" r &$0#VCCMFUFDIOPMPHJF "RVBTUPQTFOTPS r 4UBSUVJUTUFMFOSFTUUJKEJOEJDBUJF
WARMTEPOMPDROGER WT45W490
r .BYWVMHFXJDIULH r 8BSNUFQPNQUFDIOPMPHJF r &OFSHJFLMBTTF" r 374USPNNFM TUBSUVJUTUFMFOSFTUUJKEJOEJDBUJF Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
699,-
UW VOORDEEL 200,* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND
*NA 50,- REFUND VIA SIEMENS
WASMACHINE WF70F5E2Q4
VAN 899,- VOOR
INBOUW VAATWASSER SN66M083
r TUBOEBBSEDPVWFSUT FOFSHJFLMBTTF" [FFSTUJM r *ODM7BSJP-BEF "RVB4FOTPS #FMBEJOHTTFOTPS r 4UBSUVJUTUFMFOSFTUUJKEJOEJDBUJF r /JTNBUFO )Y#Y% YYDN
IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ROERMOND
ECHT
PANNINGEN
TEGELEN
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
Markt 121 T. 077 307 13 00
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!
Geldig in week 45 (zondag 2 t/m zaterdag 8 november 2014)
WEEKENDPAKKERS
donderdag
vrijdag
6 7 8 november
november
250 GRAM 4.75 PLUS Biefstuk Per 250 gram
Alle flessen of pakken à 1,5 liter Per stuk
november
KILO
2.
99
PLUS Stoofperen Gieser Wildeman Per kilo
1.99
0.
99
50% KORTING
1.06-1.14 Crystal Clear
zaterdag
5.99
0.
79
Callia
Alle varianten Fles 75 cl
4.
49
2GRATIS pannenzegels
BESTE WIJN SUPER
MARKT BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK
4 VOOR
Coca-Cola
Alle flessen à 1,5 liter, combineren mogelijk 4 flessen
7.12
5.
49
3 VOOR
PLUS Huiswijn
Rood, rood halfzoet, rosé droog, rosé halfzoet, wit droog, wit halfzoet of wit zoet, fles 1 liter, combineren mogelijk 3 flessen
11.07
9.
99
2 VOOR
Andrélon Shampoo of conditioner Alle flacons à 300 ml, combineren mogelijk 2 flacons 4.68-8.78
4.49
VOORDEEL G VERPAKKIN
KILO
PLUS Schnitzels
Wiener, varkens of zigeuner Per kilo
9.49
5.
99
KILO
PLUS Conférence peren Per kilo
1.59
0.59
Chocomel, Fristi of Optimel Lang Lekker Alle pakken à 1 liter of sets à 3 pakjes Per stuk OP=OP
1.15-1.33
0.99
45/14 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op www.plus.nl/nergensgoedkoper.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.
PLUS Schulpen - Maasbracht Markt 2, T: 0475-461491 ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 17.00
