"SINGEL 33" 15e jaargang - no. 11
NOVEMBER 1984
toestel R EDAKTI E: Fabienne America (voed. dienst) " Peter Beenakkers (deb. adm.) Kees Brinkman (pat. vervoer) Marjan van Dongen (voed.ass. ; 03) Bob Leclercq (pers. zaken; koOrd.) Peter Weterings (centr. keuken) Rinus Wijnings (centr. keuken) Omslagontwerp: Rinus Wijnings Redaktie-adres: Postbus Singel 33 (interne post) Wilhelminasingel 33, 4817 JX Breda (externe post) Dankbetu igingen DIO konsumptie-bonnen nieuws Droom leder vogeltje zingt zoals het gebekt is I ngezonden brief Wie wordt nieuwe prins van het Kielegat? Uitslag DIO-vakantiefoto wedstrijd Vooroordelen veroordeeld (deel 3) D IO-vakantie-foto-wedstrijd Wist U dat Puzzel-rubriek Direktiemededeling St. Nicolaas is weer op komst Week van het brood Dank aan de bakker D10 vakantie-foto-wedstrijd Personalia Dankbetu iging DIO jaarfeest 1984 Harry Bacon Club Gepensioneerdenmiddag 1984 Groot DIO feest - 16 november DIO programma Uw tv-gids voor 18 sporten (deel 12) Stervensbegeleiding Afscheid van de heer P.M. Doggen DIO bestuursverkiezingen - ledenvergadering Discussie abortusvergunning Strip-3 daagse turfschip Breda SIZ medewerkers in het nieuws Feestavond 10 jaar dialyse afdeling Open dag dialyse afdeling Even stilstaan Direktie-mededeling S;ngeltjes 't Krekelhoekje OR-informatie
2272 2193 2000 2218 2404 2426 2426
2 2 3 4 7 8 8 10 17 18 19 22 23 24 26 27 28 29 30 32 32 33 34 35 36 37 38 39 43 45 46 48 50 50 51 52 55
DANKBETUIGINGEN Bij deze zou ik van de gelegenheid gebruik willen maken om mijn kollegaas en alle medewerkers van het SIZ te bedanken, die bijgedragen hebben tot de feestvreugde die wij op onze trouwdag mochten ervaren. Mede door hen is het voor ons een onvergetelijke dag geworden.
Antoon van Engelen Marleen van Engelen-Govaerts Centraal Magazijn. Bij deze wil ik iedereen bedanken voor de getoonde belangstelling tijdens mijn ziekte, vooral Jeanne en Mariette.Ook DIO hartelijk bedankt voor jullie bloemstuk.
Maaike van Pruissen, voedingsassistente. Graag wil ik iedereen bedanken voor de belangstelling, bloemen en kadoos, ontvangen bij mijn 12 1/2-jarig dienstjubileum. Bedankt.
Lucretia Hooimeijer, dienst opleidingen, Mede namens mijn vrouw en kinderen, wil ik de direktie, kollegaas en verder alle medewerkenden van het ziekenhuis, heel hartelijk bedanken voor de felicitaties, kadoos, bloemen en geldelijke bijdragen, die ik mocht ontvangen bij mijn afscheid op 5 oktober j.l. Ook dank aan de medewerk(st)ers van het restaurant en de centrale keuken voor het voortreffelijke diner en de goed verzorgde receptie. lk zal nog vaak terugdenken aan deze dag, die voor mij en mijn gezin, dank zij u alien, een onvergetelijke is geworden. lk hoop jullie alien nog eens te ontmoeten en zeg daarom niet, vaarwel, maar tot ziens. Nogmaals dank voor alles.
P. Doggen Petrusstraat 61, Breda
DIO KONSUMPTIE-BONNEN NIEUWS Zoals wij al enkele maanden geleden hebben bericht zijn in 1985 alleen die konsumptiebonnen geldig met het opschrift 1984 of 1985. Voor alle duidelijkheid willen wij U er op attenderen, dat u op het komende jaarfeest (16 november 1984) de laatste gelegenheid hebt om uw oudere bonnen op te maken. Tot ziens op het jaarfeest 1984.
DIO bestuur. 2
Onderstaand stukje hebben wij gekregen van de heer W. Bernard, echtgenoot van de op 5 september j.l. overleden Janny Bernard-Immerzeel (nachtverpleegkundige op afdeling 01), met het verzoek dit in Singel 33 to plaatsen. Aan dit verzoek willen wij gaarne voldoen.
redaktie.
DROOM lk droomde dat ik langs het strand liep met God en door de lucht flitsten scenes uit mijn leven. Het viel mij op dat in het zand fangs het strand twee paar voetsporen waren, den paar van mij en den paar van God. Toen de laatste scene van mijn leven voorbij flitste keek ik om en kwam tot de ontdekking dat op vele plaatsen van mijn levensweg er maar adn paar voetsporen waren. Het viel mij ook op dat dat gebeurd was als ik in mijn leven het meest in de knoei had gezeten en ik het erg moeilijk had gehad. Dus vroeg ik aan God: "U had mij gezegd dat als ik U volgde U met mij zou blijven en altijd naast mij zou zijn. Maar in de moeilijkste tijden van mijn leven is er maar den paar voetsporen. lk begrijp niet dat U mij in mijn moeilijkste tijden alleen hebt kunnen laten." En God antwoordde: "Mijn kind, ik zal je nooit alleen laten in moeilijke tijden en in groot verdriet of grote beslissingen. Toen je alleen maar den paar voetsporen zag, toen was het dat lk je gedragen heb
Janny Bernard-/mmerzeel.
3
IEDER VOGELTJE ZINGT ZOALS HET GEBEKT IS
lk ben in het bezit van een vogel en dat is een hele zorg. Dat dachten waarschijnlijk ook de mensen die op vakantie moesten en die hun pietje, die ik Gerrit heb gedoopt en afstamt van kanariaanse voorouders, de vrijheid hebben gegeven, om vervolgens zelf van hun vrijheid te kunnen gaan genieten. Als gevolg hiervan vond ik Gerrit, midden op de rijbaan van een dijk, terwijl hij zat te overpeinzen of hij zich zou laten overrijden door een aanstormende bestelwagen of dat hij zijn kopje zou intrekken en zich daarmee het vege lijf redden. Hij deed het laatste en moet hebben overdacht dat acuut gevaar weliswaar was geweken, maar dat op langere termijn de situatie van een kanarie buiten de veilige omheining van een kooi toch uitzichtloos geacht moet worden. Ondanks dat liet hij zich niet een, twee, drie vangen. Gerrit kon natuurlijk niet weten dat ik het beste met hem voor had, voor zover je in het geval van levenslange opsluiting over "het beste met iemand voor hebben" kan spreken. Eenmaal achter slot en grendel ontpopte Gerrit zich dan ook snel tot een gewaardeerde kamergenoot, die met slechts weinig tevreden was. Van deze tevredenheid gaf hij blijk door zo nu en dan enkele deuntjes te fluiten en dit zonder al te nadrukkelijk op de voorgrond te treden. Op een kwade dag bleek Gerrit met kooi en al op de grond gesodemieterd te zijn en dit vanaf aanzienlijke hoogte. Van het ene op het andere moment had ik het twijfelachtige genoegen in het bezit te zijn van een gevallen vogel. Naast aanmerkelijke materiele schade aan de inboedel, tekende zich na verloop van tijd een zich negatief ontwikkelende lichaamskonditie van Gerrit af. Lichamelijke gebreken bleken niet tot de oorzaak gerekend te kunnen worden. Nee, zo werd mij van deskundige wegen verzekerd, er was sprake van een diep ingrijpende traumatische ervaring die de algehele lichamelijke achteruitgang tot gevolg had. In het begin modder je zelf nog wat aan door het toevoegen van flinke hoeveelheden valium aan het drinkwater, om zo te trachten de onvermijdelijke krisis af te wenden. Het mocht echter niet baten, Gerrit hield zijn snavel en daar bleef het bij. Op een gegeven moment was het zo erg dat er een duidelijke behoefte bestond aan professioneel ingrijpen.
4
De gang naar het krisisinterventiecentrum was onafwendbaar. Het bleek niet eenvoudig enkele goed geschoolde en ervaren therapeuten op de kop te tikken. Sinds het koninklijk huis het goede voorbeeld heeft gegeven, hetgeen naar verluidt het enige bestaansrecht van dit orgaan is, ontstond er een regelrechte hausse in de konsumptie van psychotherapeutisch personeel. Het kritisinterventiecentrum was gevestigd in een obscuur achteraf straatje. Men moet zich echter niet door uiterlijke schijn laten afschrikken en monter stapte ik naar binnen. Het multidisciplinair samengestelde behandelingsteam bleek te bestaan uit een psychotherapeut die zelf reeds jarenlang van lotje getikt was, een maatschappelijk werker van een stichting voor algemeen buitengewoon bijzonder maatschappelijk werk die haar sporen in de vogelarij reeds ruimschoots had nagelaten en een wijkverpleegkundige met een zelf gebreide trui en een kursus belastingontduiking van het LOI. Kortom vogels van zeer diverse pluimage. Al kort na het intake-gesprek en een eenvoudige psychologische screening bleek het behandelingsteam een traumatische ervaring, met een kater van goede komaf, op het spoor die teruggreep tot Gerrit's kleuterjaren en die nog een psychische blokkering tot gevolg had als een stuwmeer van opgekropte spanningen die geen uitweg wisten. Dit zag er veelbelovend uit voor een eerste sessie. Het legde de basis voor een behandelingstrajekt kompleet met groepstherapie. Dit uiteraard onder deskundige leiding van de psychotherapeut die melding maakte van het felt dat hij kon bogen op deelname aan een workshop met de pakkende titel "het navelsyndroom van de toekan, diagnostiek en therapie" gevolgd in de rimboe van midden Sumatra en daar en boven reeds diverse publikaties op zijn naam had staan inzake de behandeling van delirium tremens bij de huismus. Gerrit bleef echter een buitenpootje in de groep, volhardde in navelstaren en was niet of nauwelijks aanspreekbaar. De dosis anti-depressiva steeg naar bedenkelijke hoogte en de nota's voor de behandeling bleven binnen fladderen. Er moest nu snel een doorbraak worden geforceerd om de aanwending van psycho-sociale therapie niet een onnuttige investering van aktiviteiten te laten zijn. Shocktherapie leverde het enige bruikbare alternatief. lk kon niet anders dan toestemming geven als ik, zo werd mij gezegd, tenminste in enige mate mij verantwoordelijk voelde jegens Gerrit, enig inzicht in het behandelingsperpektief had en mij zou laten leiden door de gedachte het beste voor te hebben metde vreemde vogel in casu dus zodoende onderhavige klient in wiens belang enz
5
En ja, wat doe je in zo'n geval, je geeft je toestemming, bang door de dierenbescherming te worden geverbaliseerd en opgebracht wegens het onvoldoende medewerking verlenen bij de behandeling van een ernstig gestoorde patient. Voor je het weet wordt je dood door schuld ten laste gelegd. De shocktherapie bleek een ernstige misrekening. Na in aanleg apathisch te reageren op de therapie bleek een ongekotirdineerde uitbarsting van agressie het gevolg. Er zat niets anders op dan de isoleerkooi. Blijvende plaatsing in een VP1 (Voliere van een Psychiatrische Inrichting) bleek geindiceerd. Daar zit Gerrit nu, ver weg in de bossen, verlaten van de huiselijkheid die eens de brandstof was voor zijn levenslustig gefluit. Maar mooi is het er wel en rustig.
6
INGEZONDEN BRIEF
"BLIJF BINNEN JE GRENZEN!" Al een paar dagen loop ik rond met de vraag of ik mijn verhaal al dan niet aan Uw blad kenbaar moet maken. Tenslotte heb ik hiertoe besloten, om zelf niet met een gefrustreerd gevoel te blijven zitten. Singel 33 is een personeelsblad, met doorgaans positieve verhalen; zo nu en dan wordt een (negatief) kritisch artikel of ingezonden brief geplaatst, echter nooit in de roddelsfeer. Maar nu moet het er toch maar eens van komen. De meeste Singels beginnen met "dankbetuigingen", waarvan regelmatig van medewerkenden die 121 jaar in dienst zijn. Het is gebruikelijk dat deze jubilerende medewerkenden op zo'n dag even in 't zonnetje staan, middels bloemen, felicitaties en de bekende gebakjes. Dat juich ik zeer toe, maar ben daarbij ook direkt van mening dat het hierbij moet blijven; dat zo'n viering grenzen kent. Maar wat zie je de laatste tijd gebeuren: zo'n dag wordt aangegrepen om "grappen" uit te halen of om vetes uit te vechten. Over het begrip "grappen" valt dan nog een heleboel te vertellen. Kijk, een speels element in het werk is altijd goed, ook als iemand hier zolang werkt, maar laat het niet uitmonden tot vrijheidsberoving, wraakneming, discriminatie en ordeverstoring. Je mag hopen dat degene die het overkomt voor deze "humor" begrip kan opbrengen en op zijn beurt weer niet agressief wordt en terug gaat slaan, want waar is dan het einde. Als ik de verhalen hoor die zich afgespeeld hebben in de omgeving van Breda en op de Baronielaan, dan zou ik tegen de mensen die hierbij betrokken waren willen zeggen: kijk wat minder naar al die politieseries op de t.v..! Met opzet heb ik in dit verhaal geen namen genoemd, omdat ik niet precies weet wie hiervoor aansprakelijk is. Maar zo ook verzoek ik de redactie om mijn naam niet te publiceren, om te voorkomen dat ik de volgende ben die aangepakt wordt! Zover is het nou al gekomen: Mijn vraag is: laten we binnen de grenzen blijven, laten we vrienden zijn en blijven, medewerkenden, echte collega's. Ook een collega.
7
WIE WORDT NIEUWE PRINS VAN HET KIELEGAT?
Na 3 succesvolle jaren heeft Suus afscheid genomen als Prins van Breda. Daarom wacht heel het Kielegat in spanning of wie de nieuwe Prins van Breda gaat worden. Op zaterdag 17 november zullen we het weten dan zal n.l. in de Stadsschouwburg de elfde van de elfde viering plaats vinden. Na jaren dit feest in het Turfschip te hebben • Het nieuwe motto van Ut gevierd, zijn we terug in de carnavalstempel van Kielegat: Ut gaot van eiges. de jaren zestig. Ook zal op deze avond het Blérfest plaats vinden de verkiezing voor het carnavalslied voor 1985. Het motto voor 1985 van het Kielegat is: ut gaot van eiges. Naast een nieuwe Prins komen er dit jaar ook twee nieuwe page-dames, omdat ook onze Marian en Maria zijn gestopt. Tevens kunnen we een nieuwe Nar tegemoet zijn, die schijnbaar uit het Ignatius-ziekenhuis komt. Aanvang van de elfde van de elfde is om 20.11 uur in de Schouwburg waar we weer veel Ignatiusmensen hopen tegen te komen. Ook ondergetekende zal voor het vijfde jaar weer zitting hebben in de Raad van Elf.
Tot ziens op 17 november, Willem Hartmans, O.K.
UITSLAG DIO-VAKANTIEFOTO WEDSTRIJD In augustus en september is de redaktie overstelpt met vakantiefotoos van medewerkers uit het ziekenhuis. Uit alle windstreken waren ze vertegenwoordigd: Frankrijk, Portugal, Duitsland en uit de achtertuin. Na zorgvuldige overwegingen een inventieve puntentelling kwam de volgende uitslag uit de bus: le prijs met 150 punten: Christ Termohlen, lnstrumentmakerij 2e prijs met 120 punten: Karel Biemans, Anesthesie 3e prijs met 90 punten: Walter van Gennip, Radio Ignatius Twee deelnemers krijgen een eervole vermelding: Janine van Bennekom, Operatiekamers I. Smits-Tan, Sterilisatie O.K. Door de voorzitter van DIO zullen de prijzen inmiddels al wel zijn uitgereikt. Prijswinnaars van harte gefeliciteerd.
Redaktie.
8
le prijs "Hallo A.N.W.B. Alarmcentrale d'r zijn wat problemen met m'n auto.
Christ Termohien Med. Techn. Afd. Instrumentmakerij
2e prijs
"Ik zie, ik zie wat jij niet ziet K. Biemans, O.K. 4
3e prijs "Uberall auf der Welt" bekannt.
W.W.M. van Gennip afd. radio Ignatius
9
VOOROORDELEN VEROORDEELD (deel 3)
Vooroordeel 5 'Ze zijn de schuld van de overbevolking en milieuvervuiling'. In de jaren dertig werden joodse en politieke vluchtelingen uit Duitsland aan de grens tegengehouden en teruggestuurd onder het mom dat Nederland 'te vol' zou zijn. 1) Sindsdien is de bevolking met 6,7 miljoen mensen toegenomen. Het grootste deel van die groei is het gevolg van de bevolkingsexplosie in de jaren vijftig. Het aantal buitenlanders in Nederland is sinds 1930 toegenomen met ongeveer 370.000. Er zijn verder zo'n 520.000 immigranten (inclusief de kinderen die hier geboren zijn) uit de voormalige Nederlandse kolonien. 2) Net grootste deel van de toegenomen bevolkingsdichtheid komt dus niet voor rekening van de immigranten. Mensen trekken naar gebieden waar perspectief is op werk. Meestal zijn dat dichtbevolkte gebieden. Zo is er een trek geweest van het platteland naar de grote steden. Uit Brabant kwamen er arbeiders naar de Rotterdamse haven en de industrie, uit Friesland trokken mensen weg naar Amsterdam en omstreken. 3) Veel Nederlandse emigranten zijn zelf naar dichtbevolkte gebieden getrokken. Bijna de helft van het totale aantal emigranten (600.000 mensen) heeft zich in Europa gevestigd. Slechts een kwart woont in Australi g , Nieuw-Zeeland of Canada. 4) 'Overbevolking' is overigens niet hetzelfde als 'hoge bevolkingsdichtheid'. Er zijn landen die gemiddeld dunbevolkt zijn en toch overbevolkt, China bijvoorbeeld. Sommige organisaties beweren niet alleen dat de buitenlanders schuldig zijn aan de 'overbevolking' maar brengen hun aanwezigheid ook in direct verband met de vervuiling van het milieu. We citeren: 'Beste mensen. Ons land vervuilt steeds meer. Alarmerende GIFVONDSTEN waardoor soms hele wijken moeten evacueren nemen schrikbarend toe. De Nederlandse rivieren zijn zo langzamerhand giftige open riolen geworden. Hierdoor is vergiftiging van ons drinkwater steeds moeilijker te voorkomen. (...) Intussen gaat de overheid doodleuk door met het volbouwen van ons landje met huizen, flats en wegen. Dit moet zijn wel, omdat zij zonder de eigen bevolking te raadplegen, ons PROPVOL landje tot immigratieland heeft gemaakt. Hierdoor wordt ons land steeds voller, waardoor zijn ekologisch evenwicht verstoord wordt.15)
10
Het is natuurlijk kletskoek en valse propaganda om een verband te suggereren tussen milieuverontreiniging en de aanwezigheid van buitenlanders. De bevolkingsdichtheid van een land is niet de voornaamste oorzaak van de milieuverontreiniging. De economische omstandigheden - is er geld genoeg of wordt er genoeg geld voor vrijgemaakt - bepalen voor een groot deel hoe een land met het milieu omspringt. Daarbij speelt de soort industrie een belangrijke rol. Zo belastte de aardappelindustrie voor 1969 het milieu met hoeveelheden afval gelijk aan wat door negen miljoen inwoners in het riool werd geloosd. Toen de zorg om het milieu toenam, installeerde men zuiveringsinstallaties, die de hoeveelheid afval met meer dan 90% terugbrachten. 6)
Vooroordeel 6 'Ze zijn de schuld van de werkloosheidl. Toen de economie z'n sterkste groei doormaakte was er een schreeuwend tekort aan arbeidskrachten. Kranten bekritiseerden in die tijd de laksheid van de overheid, die te weinig zou meewerken aan het werven van arbeidskrachten uit het buitenland. 11
Werkgevers wilden meer mogelijkheden hebben om 'gastarbeiders' aan te trekken, anders liep de economie gevaar en zou de Internationale concurrentiepositie aangetast worden. Weinigen daclten er toen aan dat de bomen wel eens niet tot in de hemel zouden groeien. In 1973 begon de wereldeconomie te stagneren. Het gevolg was dat ook in Nederland de vraag naar arbeidskrachten fors daalde en de werkloosheid snel toenam. In 1974 was het afgelopen met de werving van buitenlandse arbeiders. De afgelopen tien jaar zijn talloze bedrijven dichtgegaan door 'afslanking' van concerns, door faillissement, overplaatsing naar 'goedkope' landen etc. Er gingen arbeidsplaatsen verloren door automatisering en door veranderende marktomstandigheden. Tussen 1974 en 1982 verdwenen er op die manier alleen al in de industrie naar schatting 390.000 banen. De beroepsbevolking - het aantal werkende mensen in de industrie - daalde van 1.573.000 in 1974 naar 1.186.000 in 1982 (cijfers incl. bouwnijverheid). 1) Terwijl er veel werkgelegenheid verdwijnt, wordt er in Nederland minder geinvesteerd. De kapitaalvlucht naar het buitenland neemt ieder jaar toe: in 1977 ging er bijvoorbeeld nog geen 0.5 miljard naar de V.S., in 1982 was het bedrag gestegen tot 2,47 miljard. 2) Investeerders zoeken kennelijk elders mogelijkheden om hun rendement te verhogen. De investeringen die er nog in Nederland gedaan worden, leveren nauwelijks werkgelegenheid op. Hierin, en niet in de aanwezigheid van de buitenlandse werknemers, liggen oorzaken van de werkloosheid. Het aantal werklozen begon pas sterk te groeien nadat de werving al vijf jaar gestopt was. Vanaf 1979 tot december 1983 nam het aantal werklozen toe van ongeveer 210.000 tot 855.600. 3) De buitenlandse werknemers, die eerst hierheen gehaald zijn om de tekorten op de arbeidsmarkt op te vullen, worden nu net zo hard, zo niet harder door de werkloosheid getroffen. Het is onzin om te zeggen dat werknemers, van welke nationaliteit dan ook, de schuld zijn van de werkloosheid. In sommige sectoren, zoals de bouw, was er vroeger een groot tekort aan arbeidskrachten. Daarom gingen in de bouw ook buitenlanders werken. De werkgelegenheid in de bouw is sterk teruggelopen. Er zijn nu 94.000 bouwvakkers zonder werk. Maar de 10.000 buitenlanders in de bouw, voornamelijk uit de landen van de Europese Gemeenschap, kun je dat niet aanrekenen. 4) Waar nooit veel werk is geweest, zijn ook geen buitenlandse arbeiders heengetrokken. De noordelijke provincies hebben van oudsher met een gebrek aan werkgelegenheid te kampen gehad. 12
De werkloosheidspercentages schommelen er nu tussen de 16 en 20% en ze zijn soms per streek of dorp nog hoger. Het aandeel van de buitenlandse arbeiders in de beroepsbevolking is er niet groter dan een half procent. 5) Vooroordeel 7 'Ze pikken onze banen in'. De tekorten op de arbeidsmarkt zijn indertijd door de buitenlandse werknemers van onderop aangevuld. Toen er een ruime keuze in werk was, klommen Nederlanders als zij de kans kregen op naar beter betaalde banen of prettiger werk. De slechtst betaalde banen en werk dat zwaar, vuil of onregelmatig was (ploegendiensten) bleef over. Voor dat soort werk waren steeds minder Nederlanders te vinden. Daarom werden er arbeidskrachten van buiten onze grenzen gehaald. Buitenlanders hebben dus geen banen ingepikt, maar open plekken opgevuld. 1) Veel buitenlandse werknemers kregen werk in verouderde bedrijven, die vanwege hun zwakkere positie ook minder loon betaalden. Een groot deel van de Nederlandse arbeiders koos het zekere voor het onzekere en zocht elders werk. Van die bedrijven gingen en gaan er de laatste paar jaar veel failliet. De financieel sterke ondernemingen investeren vooral in kostenbesparende maatregelen; vernieuwingen in de produktie door automatisering, efficiency en de invoering van robots. Het gevolg van het een en ander is dat de werkloosheid onder buitenlanders de laatste jaren met sprongen omhoog is gegaan. Vooroordeel 8 'Als de buitenlanders weggaan, is de werkloosheid opgelost'. In Nederlanders zijn er ongeveer 185.000 buitenlanders met een baan. Ruim de helft van hen komt uit het Middellandse Zeegebied. 1) Het aantal werklozen is vele malen hoger, ongeveer 855.000. Het vertrek van buitenlandse werknemers zou dus, ook als je het oppervlakkig bekijkt, maar een klein deel van de werkloosheid wegnemen. Maar zelfs zo'n berekening, nog afgezien van de morele verwerpelijkheid ervan, kan feitelijk niet op die manier gemaakt worden. Want zo'n simpel optel- en aftreksommertje houdt geen rekening met allerlei bijeffecten. In een groot aantal gevallen zal het vertrek van buitenlandse werknemers geen werkgelegenheid opleveren. Gezonde ondernemingen zullen er aanleidirig in zien om vrijgekomen arbeidsplaatsen niet op te vullen en door investeringen op automatiseringsgebied proberen de kosten te drukken.
13
Voor slecht draaiende bedrijven, die ternauwernood het hoofd boven water kunnen houden, zal het vertrek van het ingewerkte personeel de nekslag betekenen. In die gevallen verdwijnen niet al-' leen de arbeidsplaatsen voor het ongeschoolde werk, maar staat ook het meestal Nederlandse kantoorpersoneel op straat. Bovendien zal het eventuele vertrek van de buitenlandse werknemers invloed hebben op de hele economie. Buitenlanders zijn immers ook consument. Bij hun terugkeer valt een flink stuk vraag op de markt weg. In het onderwijs zullen veel leerkrachten hun baan verliezen als de buitenlandse leerlingen weg zouden gaan. Berekeningen zijn moeilijk te maken. Een nauwkeurig Frans onderzoek heeft becijferd dat bij het vertrek van 150.000 buitenlandse werknemers er hooguit 13.000 banen overblijven. 2) Zwitserland kwam tot een zelfde soort conclusie 2) en een recent Duits onderzoek voorziet zelfs een sterke stijging van de werkloosheid. 3) In het buitenland wonen ongeveer 600.000 emigranten van Nederlandse afkomst, waarvan bijna de helft in Europa verblijft.
Wanneer de regering buitenlandse werknemers zou dwingen om Nederland te verlaten, zal dat grote internationale consequenties hebben en ongetwijfeld zijn weerslag vinden in de positie van Nederlanders in het buitenland. 14
Berlijn 1934: In de jaren dertig gaven de nazi's de schuld van de werkloosheid aan de joden. De volledige tekst van een spandoek luidde: '500.000 werklozen, 400.000 joden, oplossing eenvoudig: Nationaal-Socialisme'. Vooroordeel 9 'Ze zijn de schuld van de woningnood'. De woningnood was in Nederland al groot, lang voor de buitenlanders werden aangetrokken. Na de Tweede Wereldoorlog moest er een grote achterstand worden weggewerkt. Meer dan 6,50 van het woningbestand was tijdens de oorlog verloren gegaan of zwaar beschadigd. Niemand verwachtte bovendien dat de bevolking zo snel zou groeien. Van 1950 tot 1979 kende de Nederlandse bevolking een groei van 380. 1) Er waren ook andere factoren die zorgden voor een groter beslag op de woningmarkt: een toenemend aantal echtscheidingen, jongeren die vroeger op eigen benen willen staan, ouderen die langer zelfstandig blijven wonen etc. Tenslotte vergt de stadsvernieuwing de laatste jaren ook veel extra aandacht en geld, waardoor wel de kwaliteit van de woningen in de oude buurten wordt verbeterd, maar waarmee het tekort aan woonruimte niet wordt opgelost. Tegenwoordig is ook de invloed van de dalende economie merkbaar. De woonlasten vormen voor de lager betaalden een steeds grotere aanslag op het huishoudbudget. De vraag naar goedkope woningen is daardoor toegenomen. Aan grote, dure woningen is geen gebrek: het aantal leegstaande huizen groeit nog ieder jaar: van circa 95.000 in 1975 tot zo'n 118.000 in 1982. 2) Al sinds 1960, dus vijftien jaar voordat de gezinshereniging van de buitenlanders op gang kwam, is de zogenaamde 'overloop' in voile gang. Vanuit de oude stadswijken trekken veel gezinnen die dat betalen kunnen, weg naar ruimere woningen in nieuwe stadswijken of 'groeigemeenten', die tot overloopgebieden zijn bestempeld (Purmerend, Almere, Capelle aan den Lissel, Nieuwegein etc) De oude en vaak ook slechte huizen in de steden kregen en krijgen nieuwe bewoners, als er tenminste geen sprake is van onmiddellijke sloop. In die woningen zijn in het verleden vooral mensen met weinig geld komen to wonen, dus ook veel buitenlanders. Iedereen heeft recht op een goed dak boven het hoofd, maar in de praktijk blijkt dat het met de huisvesting in de oude stadswijken soms niet zo best is gesteld.
15
Al met al is het onzin om te beweren dat 'de buitenlanders' woningen zouden 'inpikken' van Nederlanders. Eerder kun je stellen dat het alweer zo is dat de buitenlanders genoegen moeten nemen met de restanten van de 'welvaartsmaatschappij'. NOTEN Vooroordeel 5 Zie hiervoor A.van Es: "Men kan die zaken ook 41 te zwaar opvatten". De Groene Amsterdammer, 12-10-1983, pag.6. Het overbevolkingsargument werd onder andere door de toenmalige minister van Justitie, Goseling naar voren gebracht. CBS: 'Statistisch bulletin', 53, en CBS: 'Overdrukken uit de maandstatistiek van de bevolking", 1982, pag. 18. CBS: 'Statistisch Zakboek 1983', pag.43. R.Penninx: 'Migration, minorities and policy in the Netherlands , Recent trends and developments', 1983, geeft in tabel 19 een overzicht van de landen waar Nederlandse emigranten wonen. Cijfers uit het overheidsrapport: 'Indicatief meerjarenplan voor water', 1975. Met dank aan H.van Gelderen (Milieudefensie) Verkiezingspamflet Centrumpartij, 1982. Vooroordeel 6 Cijfers CBS, telefonische informatie Cijfers (excl.bancaire sector), uit het jaarverslag van de Nederlandse Bank, 1982 Cijfers ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid CBS: 'Sociale Maandstatistiek", 82/5, pag. 20 en 56 5) CBS: 'Sociale Maandstatistiek", 82/5, pag. 16, 22 en 'Overdrukken uit de maandstatistiek van de bevolking', 1982, pag. 39. Vooroordeel 7 Uit een onderzoek in de gemeente Amsterdam blijkt dat buitenlanders en Nederlanders op twee, min of meer gescheiden arbeidsmarkten, actief zijn. Van directe concurrentie bij het zoeken naar banen is daarom nauwelijks sprake. Zie E.Abraham-van der Mark en Adri van der Wurff: 'Ze pikken onze banen in. Fictie en feiten over de arbeidsmarkt voor etnische minderheden', Intermediair, nr. 20, 18-5-1984, pag. 29-33. Vooroordeel 8 R.Penninx: 'Migration, minorities and policy in the Netherlands, Recent trends and developments', 1983, tabel 20. NRC Handelsblad, 23-1-1978, waarin een woordvoerder van de ILO een Frans onderzoeksrapport aanhaalt. 16
3) Zie onder andere Brabants Dagblad, 5-10-1983, waar een onderzoek van de gemeente DUsseldorf wordt geciteerd. Vooroordeel 9 lj Cijfer uit prof.dr. D.J.van der Kaa: "Jaren vijftig zorgen voor overschot nu". NRC Handelsblad, 31-3-1981. 2) CBS: 'Statistisch Zakboek 1983', pag. 72.
wordt vervolgd.
DIO VAKANTIE-FOTO-WEDSTRIJD Eervolle vermelding.
Mevr. I. Smits-Tan O.K. Sterilisatie 'Even schapen tellen'
-k
'Cowboy'
17
WIST U DAT
De zeskamp niet doorging, omdat we to weinig inschrijvingen hadden. Wij dit zeer betreuren. Het volleybal toernooi weer een overweldigend succes was. Er maar liefst 26 ploegen deelnamen. Er nog meer aanmeldingen waren zelfs. Röntgen 2 het toernooi heeft gewonnen dankzij een 15-10 overwinning inde finale op de O.K. De wedstrijd om de 3e en 4e plaats werd gewonnen door de verpl.kund. dienst Het revalidatie-centrum vierde werd. FC Ignatius een 2e plaats haalden op het R.P.I. toernooi in Eindhoven. Zij de finale met 1-0 verloren van het R.P.I. Er na afloop weer een voortreffelijk koud buffet was. Onze Engelse vrienden volgend jaar 4 dagen naar Breda komen. Zij op 4 mei aan het FC Ignatius toernooi zullen deelnemen. We dan een internationaal tintje hebben. FC Ignatius in mei 1985 naar Oostenrijk gaan. Ook u kunt voor fl. 320,- 5 dagen op basis van half pension. U wel snel moet opgeven we maar 10 vrije plaatsen hebben. Op 16 november het spektakel van 1984 plaats vindt. Het groot DIO jaarfeest. Het feest begint om 21.00 uur in de lounge. Het orkest Ice Cream de muziek zal verzorgen. Er gratis heerlijke hapjes zijn. De trekpleister op deze avond zal zijn: een live optreden van Benny Neyman. De kaartverkoop is op dinsdag 6 en vrijdag 9 november van 12.00-13.30 uur in het restaurant. De kaarten voor dio-leden fl. 1,-- en voor niet leden fl. 10,-- zijn. AIs dit jaarfeest een succes wordt, we voor volgend jaar lets spectaculairs in petto hebben. Op zondag 2 december Sinterklaas de kinderen van het personeel komt bezoeken in de aula. We weer door het nieuws heen zijn. lk U alien een geweldig feest toewens op 16 november.
Groetjes, Willem. 18
OPLOSSING PUZZEL NR. 10 De jubileum-puzzel heeft de nodige mensen aan het werk gezet. Gemakkelijk was het niet, maar toch werden er 24 oplossingen ingezonden. Hiervan waren er 13 goed en dus 11 fout. Het lot heeft onder de juiste inzendingen de volgende prijswinnaars aangewezen: M.J. Mutsters-de Bakker, debiteuren afdeling 3e prijs fl. 25,00 A. v. d. Boom, afdeling 13 2e prijs fl. 50,00 le prijs fl. 100,00 T. Jansen, röntgen-secretariaat. Van harte proficiat. Hieronder de juiste oplossing van de jubileum-puzzel.
A
C
B 4
5
6
lverd
i
K
n
I
a.
0.110
1
2
y
2
s
3
$
e
3F r i e t 4 t e d e r 5 i d ,a 0 / 6 eg
Ct.
a.
n et a kt" 8,J o fe / 9 a Ida. k 7
10
P
11
euV
12
n
o
e
o
/
e/
v e_ /
13Soldy 14
is
/a m
4 / c 16 9 a q 17 e x a 18 I et 15
4'
e-
I e s c c." P s a d-
s o
e.ve d
c•
e// • r e y e
I
12 13 14 15 16 17 18
8
In e
9
10 11
7
/
A
etro
mese r e i t a. a. r
tioPPes evaei
a.
e..)ccuu
s
ay k 4
9
17
S
C
i.
rcfte-
easeke I?
a
M
a
e
o_ •
k
et
9 e h
c t. Z e
e 9 0 i s r ler.z e r n
try
Idcl
CI.
cas $ itio ha /ire w e. e. r e / i 9 I 4' Y 0 9 .4 u r e-
v /o.
"17
ins
1,'‘.609
17otuica 11 Goa' i a Ct
no-diet-en ce 4 CZ. / ecc Q x- r t-e.e.Iry Saur
kers
Ilusie n o r?StoP 9 e e/ t j e e ul'a.tom 1 achga s 19
1 2 3 4
A
B
C
va • i•
5
6
7 1 8
10 11 12 13 14 15 16 17 18
I jaret7S(. 0g ICctmerama./7/7 e i7 S. 4 ' a gel hri.jVG/7Z/7deSt.I29Q1 S
tier?
En nu we de smaak van het puzzelen weer to pakken hebben gaan we meteen met een volgende opgave verder. Voor deze opgave staat weer een prijs van fl. 25,00 (het feest is voorbij) waarbij we u veel plezier en succes toewensen.
OPGAVE PUZZEL NR. 11 B A 1 part, stuk 2 schrijfmiddel 3 nobel 4 borrel 5 vreemd 6 slok, dronk 7 feest 8 plaats in NoordBrabant 9 rekening, faktuur 10 watervogel 11 eens 12 bewaarplaats van o.a. schrijfgerei 13 vervoermiddel 14 waterkering 15 omroeporganisatie 16 modder
20
1 gelijk, glad 2 kunststof 3 plaats in Utrecht (zendermasten) 4 mooi, netjes 5 deel v. h. jaar 6 bijenhouder 7 bouwland 8 model auto's 9 rommel, aantal dieren 10 gissen, gokken 11 toedigenen 12 gebundeld licht 13 koning der dieren 14 planeet 15 rivier in Europa 16 godsdienst
C 1 vogelbek 2 Ned. munteenheid 3 binnen 4 sier aan het hoofd 5 hoofdstad Grieken land 6 werelddeel 7 na heden 8 werk 9 vraagstuk, moeilijke opgave 10 niet bestaande personen 11 hoefdier dat balkt (yr.) 12 artistieke werkplaats 13 aanvang voetbalwedstrijd 14 zonder anderen 15 24 uur 16 windrichting
B
A 1
D
C
G
2
E
3 4
A
H
A
5 6 7
N
8
S
9 10 11
0
S
12 13 14
D
15
B
16
U
D
D
D S
Tracht door de vragen in te vullen in de vakken A-B-C tot de oplossing te komen. Vervolgens dient men in vak D steeds de eerste letter van Al dan B1 en vervolgens Cl in te vullen. Daarna A2, B2 en C2 enz. enz. Als dit allemaal gelukt is komt er een mooie kreet uit die weer betrekking op dit blad heeft. Oplossingen weer vt•Or 10 november insturen (graag de hele pagina) naar: Redaktie Singel 33, postbus 13, SIZ. (Niet te verwarren met de DIO-postbus!)
Ingezonden door •
(naam) (adres)
21
DIREKTIEMEDEDELING 28-9-1984 Interne organisatie rond de vervangende nieuwbouw en de indiensttreding van de heer P. Muller als projectbegeleider nieuwbouw. Nu het Ignatius-ziekenhuis als enige ziekenhuis in de Provincie Noord-Brabant definitief toestemming heeft gekregen van de overheid om vervangende nieuwbouw tot stand te brengen, is er geen enkele belemmering meer om deze nieuwbouw dan ook voortvarend aan te pakken. Daar waar de directeur-bouwzaken, in grote mate geassisteerd door het hoofd technische dienst, in staat was de activiteit tot nu toe te begeleiden en te coOrdineren, moet nu gezegd worden, dat de snel toenemende stroom werkzaamheden, zowel intern als extern, noodzaakt tot het snel op 'oorlogssterkte' brengen van de interne nieuwbouworganisatie. Ook de uitdagende pleats op de prioriteitenlijst (start bouw op 1 oktober 1986) verplicht ons tot een tamelijk hoog tempo bij de bouwvoorbereidingen. Binnen bovenstaand kader is de direktie overgegaan per 1 september 1984 tot de aanstelling van ing. P. Muller in de functie van projectbegeleider nieuwbouw. De heer Muller is 45 jaar, is gehuwd en heeft twee kinderen. Tot voor kort was hij in dienst van het St. Joseph Ziekenhuis te Eindhoven, waar hij in dezelfde functie de nieuwbouwvoorbereidingen voor het nieuwe ziekenhuis in Veldhoven heeft mogen ondersteunen. Zoals bekend heeft dit ziekenhuis het in de dramatische race om de overheidsgoedkeuring tegen ons of moeten leggen, waardoor het gehele pakket tot nu toe gepleegde voorbereidingen in de diepvries gelegd kon worden. Naast zijn ervaring bij het SJZ te Eindhoven heeft de heer Muller meegewerkt aan de totstandkoming van drie ziekenhuizen in dienst van een aannemingsbedrijf terwijI hij tenslotte drie jaar als projectleider in dienst is geweest bij een architectenbureau. De secretariaatswerkzaamheden rond de interne nieuwbouworganisatie zullen voorlopig door de heer J. Gudde worden waargenomen; de heer Gudde is als medewerker nieuwbouwzaken reeds enige tijd bij ons in dienst. De interne nieuwbouworganisatie van de SIZ ziet er nu als volgt uit: ir. F. Donders directeur-bouwzaken (2434) Beleid en algehele veraanwoording W. Verhoeven hoofd TD (2257) CoOrd. electrotechn. en werktbwk. P. Muller projectbegeleider (2504) Interne- en externe coOrdinatie J. Gudde medew. nieuwbouw (2598) Interne projecten, waarn. secr. Schroomt u niet de genoteerde telefoonWat doet deze sticker nummers te gebruiken, indien dit u in het op de deur belang van de nieuwbouw gewenst lijkt. van onze SIZ bouwdirekteur? ir. F.J.L. Donders, directeur-bouwzaken. 22
St. Nicolaasis weer op komst
Het is misschien nog vroeg om over St. Nicolaas te beginnen. maar St. Nicolaas laat weten, dat hij op 2 december a.s. weer een bezoek zal brengen aan het Ignatius Ziekenhuis, voor de kinderen van D.1.0.-leden. Kinderen die graag willen komen, moeten hun ouders onderstaand strookje in laten vullen. Gelieve dit in te leveren voor 15 november 1984 in de D.I.O. bus bij de lounge. Na 15 november is het niet meer mogelijk aanmeldingen te accepteren daar St. Nicolaas op tijd inkopen moet gaan doen. Leeftijd van de Kinderen is vanaf 2 jaar t/m 7 jaar.
OPGAVESTROOKJE ST. NICOLAASMIDDAG Naam en achternaam kind: Meisje / Jongen
Leeftijd: •
Afdeling waar vader of moeder werkt:
23
Week van het Brood In het kader van de 'week van het brood' ging de afdeling verkoop van ons bedrijf in samenwerking met 6 leerlingen en 1 leraar van de bakkersschool van de Gemeentelijke Technische School op pad. Op woensdag 3 oktober j.l. gingen bovengenoemde personen in bakkerskledij op stap om bij diverse instellingen een heel groot krentenbrood of te geven. Vanaf Bakker Welten reden we naar huize Haga, waar de bakkertjes met open armen werden ontvangen door de directrice van dit tehuis. Ook een stevig applaus kregen we van de oudjes, die in de recreatiezaal aanwezig waren. Na vlug een consumptie in ontvangst te hebben genomen reden we door naar huize 'De Schorsmolen'. Bij aankomst ging de deur al open en werden we vriendelijk onthaald door de staf van dit tehuis. Ook hier stonden voor de bakkers de consumpties al klaar, maar door tijdgebrek moesten we snel door naar de kinderafdeling van het Ignatiusziekenhuis, de zieke kinderen hadden hier zelfs een bakkerswagen gemaakt, waar het grote krentenbrood op gelegd moest worden. Met veel bewondering hebben we staan kijken naar de geweldige ontvangst en hoe de kinderen, het personeel en de specialisten met z'n alien het brood gingen aansnijden en consumeren. De uitroep van een kinderarts was 'van dit brood mag en kun je blijven eten'. Vanaf dit ziekenhuis naar 'n ander ziekenhuis n.l. het Diaconessenhuis, hier lagen de kinderen in hun bedjes met bakkersmutsen op. In samenwerking met ouders en personeel hadden de kinderen prachtige wandtekeningen gemaakt. Tijdens de rit naar huize 'De Blauwe Kamer' konden de bakkers even uitrusten, maar daar aangekomen stonden de adjunct-directeur en de directeur ons al op
24
te wachten. Aangezien deze mensen een eigen harmonie hebben, was het de bedoeling geweest ons met muziek te ontvangen, maar de tijd was tekort. Van de kok van dit tehuis kregen we lets fris te drineken en bij het wegrijden bleef de directie ons uitzwaaien tot we de bocht indraaiden naar de Klokkenberg. Ook hier was er weer een adjunct-directeur die met ons naar de kinderafdeling ging. Ook hier weer hetzelfde beeld, veel lachende gezichten en erg dankbaar, dat we ook aan hen hadden gedacht. Via de Schele Brug met 'n wat hogere snelheid dan voorheen naar de kinderafdeling van het Laurensziekenhuis. En ook hier gezellige kinderen en er was zelfs een ventje die een stuk uit het brood had gegeten, voordat wij het hadden aangeboden. Het laatste adres was Valkenhorst, hier stond de chef-kok at klaar om namens alle mensen daar, het brood in ontvangst te nemen. Al bij at was het 'n fijne dag en we kregen met z'n alien de indruk, dat we niet alleen bekendheid hadden gegeven aan de week van het brood, maar ook nog goed werk hadden gedaan. Op het einde van de middag kregen de leerlingen van de G.T.S. namens onze bakkerij nog een koffietafel aangeboden en werden zij en de G.T.S. bedankt voor hun medewerking. J. Gielen, bakkerij Welten.
25
DANK AAN DE BAKKER De veertigste week van dit jaar was de nationale broodweek. Wie schetst mijn verbazing niettemin toen ik op mijn premedicatie ronde op de afdeling 03 een tiental bakkers tegenkwam. Compleet met mes, muts en bakkersbroek kwamen deze jonge bakkers op een grote plank een heerlijk krentenbrood van een meter lang op de afdeling bezorgen voor de kleintjes die opgenomen waren. lk trof het dus geweldig want ik was juist met mijn brooddag bezig. Hoewel het buro voor de voeding zegt dat meer beweging beter is om of to vallen was ik het die dag gewoon niet met ze eens. Mijn brood dieet bestond die dag uit: worstebrood op de O.K., tussen de middag suikerbrood, op de kinderafdeling werd ik getrakteerd op krentenbrood en later kreeg ik thuis nog een kaasfondue. 26
Welnu ik heb de hele dag Been patatten gezien. Het aangeboden krentenbrood was heerlijk vers en vol met krenten, zoals dat hoort. BAKKE RS onze kinderen vonden het heerlijk en ik ook, heb dank voor het gebodene, we vonden het een sympathieke geste en wat het S.I.Z. betreft grââg tot volgend jaar.
M.P. Boidin, Anesthesist S/Z (slaap dokter)
DIO VAKANTIE-FOTO-WEDSTRIJD Eervolle vermelding Janine van Bennekom afdeling O.K.
27
Personalia GEBOREN JOYCE ERIK FEMKE
dochter van de fam. Heessels, loodgieter 7 september 1984 zoon van de fam. Reichardt, le verpleegkundige A 21 september 1984 dochter van de fam. Hartmans-Diepstraten, verpl.k. afd. intensive care 23 september 1984
SABINE dochter van de fam. Monsieurs, 3e jaars leerlingverpleegk. 13 september 1984 BART zoon van de fam. van der Laan-van de Ven, elektronikus 30 september 1984 BEDANKJES Fam. Siegmund Dhr. R.B. Valk Anneriet-Ondersteyn-v. Sundert Mej. J.H. de Pijper
rad. diagn. laborante medewerker dienst organisatie telefoniste receptioniste leerling verpleegkundige
HUWELIJK 11-10-1984 L.M. van den Bosch en J. Boltjes leerling verpleegkundige 27-10-1984 F. America en L.R. Kruger alg. voedingsassistente 5-10-1984 Sylvia Hendriks en Toon van Poppel pool adm. medewerkster 27-09-1984 Hans Broos en Monique de Bruyn leerling verpleegkundige 15-09-1984 H.G. Verschoor en N.S. Anema adm. medewerkster poll
28
PERSONEEL UIT DIENST per 1 oktober 1984 W. Achterberg I. Adriaansens de Bot P. Doggen D. Gerards C. van Ginneken W. Kastelijns Landa L. Leuris Matthijs T. von Meyenfeldt W. Roseleur-Geerts C. Schaminee Verhulst v. Doorenmalen J. Verstraeten
voedingsdienst weekendh ul p afd. 14 verpleegkundige afd. 11 verpleegkundige TD bouwk. opzichter anaesthesie verpleegkundige centrale keuken voorwerker medew. intern pat. vervoer pat. vervoer verpleegkundige afd. 05 afd. 22 se kreta resse afd. 07 verpleegkundige afd. 02 verpleegkundige afd. 22 med. sekretaresse afd. 09 verpleegkundige verpleegkundige afd. 05 verpleegkundige afd. 02
PERSONEEL IN DIENST per 1 oktober 1984 P. de Brucker C. van Egeraat M. Jacobi J. van der Kroef S. Verhaert A. Voesenek
arts-assistent poolmedew. pool medew. funktielaborant fun ktielaborant farm. techn. medew.
poli gynaecologie CMD CMD funktieafdeling funktieafdeling apotheek
DANKBETUIGING TerwijI ik enerzijds blij en dankbaar was mijn 12 1/2 jarig dienstverband in het Ignatius ziekenhuis te mogen vieren, zag ik anderzijds wel tegen die dag op. Uiteindelijk is het een buitengewone dag geworden. Van 8.00 tot 18.00 uur hebben velen ervoor gezorgd dat Net een aaneenschakeling van verrassingen werd. Op een geweldige wijze hebben mijn collega's aandacht besteed aan de betekenis van zo'n jubileum; op een overdonderende en grandioze manier hebben diverse afdelingshoofden blijk gegeven dat zij deze datum niet waren vergeten; van een zeer gastvrije ontvangst en verzorging mocht ik genieten bij de medewerkenden van de centraal medische dienst en de dietetiek terwijl het personeel van het restaurant en de centrale keuken ook van zich lieten horen; zelfs de extramurale gezondheidszorg was van de partij; en dan tenslotte al diegenen die vanaf 16.00 u niet met lege handen in de lounge aanwezig waren, van de direktie tot de raad van elf Al deze goede vrienden ben ik uitermate dankbaar voor hun hartelijkheid en belangstelling, voor hun humor en gaven, voor hun nulp om die dag tot een onvergetelijke te maken.
L. Demarbaix, dienst opleidingen. 29
vrijdagavond 16 november
D.I.O. JAARFEEST 1984 Aanvang: 21.00 uur in de lounge Met medewerking van het dans- en showorkest 1I ce Cream
Live optreden van
BENNY NEYMAN
GRATIS heerlijke hapjes
Kaartverkoop: Dinsdag 6 november Vrijdag 9 november van 12.00 - 13.30 uur in het Restaurant. D.I.O. leden fl. 1,-Niet-leden fl. 10,--
„HARRY BACON CLUB” VERENIGING VAN STOMA-PATIENTEN I GEVESTIGD TE AMSTERDAM OPGERICHT IS APRIL
lee°
00EOGESEURO BIJ KONINELIJK BESLUIT O.O.7 APRIL 1987. NO.
so
Aan de leiding en de medewerkers van het Ignat'us Ziekenhuis. Hierbij nodigen wij U uit voor de bijeenkomst die wij op zaterdag, 10 november a.s. in de aula van het Ignatius Ziekenhuis mogen houden. Vanaf 13.00 uur bent u van harte welkom. Na de opening door onze voorzitter dhr. F. v.d. Maat houden Dr. W.J. Muller en Dr. R. Krause inleidingen. Hierna wordt de film van de Fa. Abbott/Hollister "Stoma een zorg meer of minder" vertoond. Voor de aanvang en in de pauze is er gelegenheid de stands van de importeurs van stoma verzorgingsartikelen n.l. LamOris en Abbott/Hollister te bezichtigen. Onze vereniging is vertegenwoordigd met een stand met opvangartikelen en informatiemateriaal en een stand van de jongerencommissie. Na de pauze is er een forum waarin o.a. zitting hebben Dr. Muller, Dr. Krause, de voorzitter en enkele leden van onze bezoekdienst, verder de sociaal verpleegkundig consulente Mw. J.M. Verhulst. U kunt Uw eventuele vragen ook schriftelijk, desnoods anoniem opzenden aan het afdelingssecretariaat Hr. D. Namink, Hoplaan 11, 5643 BT Eindhoven. Om 17.00 uur uiterlijk wordt de bijeenkomst gesloten. WIJ HOPEN VELE VERPLEEGKUNDIGEN TE MOGEN VERWELKOMEN OP 10 NOVEMBER Nederlandse vereniging van stomapatienten 'Harry Bacon Club" Contactpersoon voor de afdeling Noord-Brabant: Hr. F. v. d. Maat, tel. 040-415938 Afdelingsbestuur Noord-Brabant.
GEPENSIONEERDENMIDDAG 1984 Evenals voorgaande jaren wordt ook dit jaar weer de jaarlijkse "gepensioneerdenmiddag" voor oud-medewerkenden van ons ziekenhuis georganiseerd. Deze zal plaatsvinden op vrijdag 14 december a.s. Graag merken wij hierbij op dat het alweer voor de 11e keer is, dat deze middag plaatsvindt. Wij maken U erop attent, dat ook dit jaar aan medewerkenden de mogelijkheid wordt geboden op deze middag oud-collega's te begroeten en wel vanaf 16.15 tot 17.00 uur. Personee/szaken.
32
GROOT DIO FEEST — 16 NOVEMBER
Op vrijdagavond zal het D. 1.0. bestuur een groot jaarfeest geven. Na het geweldige feest met het 60 Mar bestaan van het S.I.Z. en het 15-jarig bestaan van D. 1.0. de afge/open 2 jaar, die telkens in november vielen, willen we dit jaar in november weer een groot feest brengen. Bij velen onder ons is reeds jaren het geweldige jaarfeest van het Diaconessenhuis bekend. Daarom wil D.1.0. de mogelijkheid eens bekijken om ook een jaarfeest te houden. Op V R IJDAG 16 NOVEMBER zal dit plaats vinden in de lounge, aanyang 21.00 uur. De muziek zal verzorgd worden door het bij velen reeds bekende toporkest: ICE CREAM. En als grote trekpleister voor dit feest moet dan gaan dienen:
BENNY NEYMAN. Deze geweldig populaire zanger kan zich verheugen in vele fans onder het Ignatiuspersoneel, zodat we zeker in de roos zullen schieten met zijn komst. Hij zal een ongeveer 45 min. durend live optreden verzorgen. Aan de inwendige mens wordt op deze avond ook gedacht. Er zullen gratis heerlijke hapjes worden geserveerd. Voor deze geweldige avond bedraagt de toegang voor D.I.O. leden slechts fl. 1,-- en voor niet leden fl. 10,--. De kaartverkoop vindt plaats op dinsdag 6 en vrijdag 9 november van 12.00 tot 13.30 uur in het restaurant. Wij verwachten op deze avond vele personeelsleden te mogen verwelkomen.
Het D. 1.0. bestuur.
33
DIO PROGRAMMA VOOR DE MAAND NOVEMBER 1984
JAARFEEST
Vrijdag 16 november a.s. zie pag. 33 in deze Singel.
VOLLEYBAL
ledere donderdagavond om 20.00 uur in de Joseph-Mayo in de Bisonstraat.
RIKKEN
ledere 2e dinsdag van de maand, altijd gezellig, leuke prijzen.
ZWEMMEN
ledere vrijdagavond van 8.15 uur 19.15 uur.
Tot dan 0.Q 1111111
34
UW TV-GIDS VOOR 18 SPORTEN (deel 12)
tennis ' bep van houdt
Het is natuurlijk leuk, dat ook tennis in deze serie is ondergebracht en at zijn liefhebbers en aanstormende bewonderaard wat meer uitleg krijgen over het spel, dat de Engelse koning Hendrik de Achtste in 1530 at speelde met zijn tweede (van zes) echtgenote, Anna Boleyn. Echter, de herhaaldelijk gehoorde klacht van tennissers en tennisliefhebbers luidt 'Waarom zien we zo weinig tennis op de Nederlandse tv?' Eerst dus aandacht voor die klacht, hoewel ik als radioman die vraag niet kan beantwoorden. lk weet wel — dat geluid heb ik we! 'ns opgevangen — dat de geringe publieke interesse bij wedstrijden voor de Nederlandse tv een reden is er zo weinig aandacht aan te besteden. Daardoor blijft tennis op de buis hier te lande tot drie redelijke reportages per jaar beperkt: Wimbledon, het AB N-toernooi en het Melkhuisje, waarbij het dan nog zo is, dat de AVRO beide laatste toernooien sponsort. Voor de rest gaat het, bij het journaal of in Studio Sport om de laatste klappen van een of andere partij. 'Waardeloos', oordeelt Elly Vessies-Appel dan ook. 'De bijna-tweede sportbond van Nederland komt er maar bekaaid of op de buis'. Daarnaast is het, zeker als het om enkele slagenwisselingen gaat, voor de meeste mensen spikkeltjeskaas als er gescoord wordt. Kijk, die klappen 'an sich' dat gaat nog. Dat je zo'n racket, zo'n slaghout hoor ik wel eens, nodig hebt, dat begrijpt men nog wel. Velen den ken dan ook, dat het 'n makkie is als ze zelf willen gaan tennissen. Neem nou alleen zo'n forehand (populair: de slag met je gebruiksarm). Lichtjes door de knieen. Linkervoet lets naar voren, armzwaai vanuit de schouder, andere arm weer naar achteren, vooral niet knijpen in het onderste deel van de steel (wel stevig, niet krampachtig) en de bal raken als 'ie schuin-rechts voor u is op heuphoogte.' Daarmee bent u nog niet klaar. In feite heeft u nu de bal geduwd. Om de slag kompleet te maken moet de arm doorgezwaaid worden, men moet met de slag als het ware meegaan. Het klinkt een beetje ambtelijk, maar misschien heeft u nu at het idee gekregen, dat je zo'n balletje niet een, twee, drie over het net krijgt, dat armzwaai, voetenwerk, lichaamsevenwicht en moment van bal-raken op elkaar afgestemd dienen te zijn.
Als men die forehand een beetje onder de knie heeft komt de allermoeilijkste, de back-hand drive; een slag voor je lichaam langs er deels omheen, de bal met een moeilijke haal van de oneven lichaamszijde over dat netje tillend. Hele volksstannmen die het nooit leren, er twee handen voor nodig hebben etc. Maar lukt het een beetje met tennissen, dan zijn er van die plaagstootjes zoals de smash (hard de bal op de tegenstandersbaan meppen) de dropshot, het plotseling laten doodvallen van de bal of de stop volley, lets dergelijks, maar dan is de bal voor de slag niet gestuit. Ja en dan die beroerde telling. Dat is de schuld niet van die Engelse edelen, die begonnen de Franse termen (tennis is van oorsprong Frans) te verengelsen. Tenez vvat houd 'm, grijp de bal, betekent werd tennis. Als het 0-0 was, sprak men niet over 0, maar over een eitje, op zijn Frans l'oeuf, wat love in het Engels werd. Verder speelde de adel om geld, een van de redenen dat tennis lang een elitesport bleef en dat geld had de muntwaarden van 15, 30 en 40. Hedentendage zitten we daarom nog opgescheept met van die moeilijke scores als 15-30 en 40-15, hoewel het dan eigenlijk 1-2 en 3-1 is. In de Amerikaanse stedencompetitie WTT wordt die eenvoudiger telling toegepast. Veel lezers en kijkers zullen daar blij mee zijn, maar alle tennis geinfecteerden zullen u kunnen melden dat ze, als ze er mee beginnen zo aan die tennistelling gewend zijn. Hoewel het net de baan scheidt, komen incidenten toch voor, met name de laatste jaren, want de agressiviteit in de maatschappij houdt niet aan de rand van het gravel, of welk sportveld dan ook op. Toch valt het aantal incidenten mee. Bob Hewitt, de in Australié geboren Zuidafrikaan, was in zijn gloriedagen een bijna even grote treiteraar als !lie Nastase, hoewel de Roemeen wat 'verfijnder' te werk gaat. En umpires die voor 'vuurwerk' zorgen? Wel, die sturen ze — als ze het echt bont maken — gewoon de stoel af. Zelfs op Wimbledon. STERVENSBEGELEIDING Medemenselijkheid tot op de grens
Stervensbegeleiding is 'in', althans in woord en geschrift. We kunnen haast geen discussie of tekst rond de stervende mens meer tegenkomen waarin de begrippen stervensbegeleiding en terminale zorg niet aan de orde komen. Vanwaar die specifieke belangstelling? Was er dan voorheen geen stervensbegeleiding? Dat er ook toen werd gestorven staat buiten kijf, maar wellicht werd het sterven nietbegeleid? En in onze tijd dan? Is sterven zonder begeleiding onmogelijk geworden? En wat is stervensbegeleiding eigenlijk? Misschien dat de huidige interesse voor deze thematiek allereerst is gelegen in het felt dat we er achter zijn gekomen, dat er iets schort aan 36
de wijze waarop wij met z'n alien met stervende mensen omgaan. Men kan zich ook de vraag stellen of stervensbegeleiding tot bespreekbaar onderwerp is geworden als reactie op de specifieke wijze, waarop wij thans met leven en dood in onze samenleving omgaan? Velen hebben er immers op gewezen dat de dood in onze samenleving een taboe is. lets waar je niet aan denkt en niet over praat. Sterven en dood worden zoveel mogelijk weggewerkt uit ons alledaagse leven, niet alleen uit onze werksfeer, maar eveneens uit onze privesfeer. Hierover wil SINGEL 33 volgende maand een speciale editie verzorgen. Aan de hand van een verslag van een moeder, die de laatste levensperiode van haar zoon beschrijft, zullen een aantal personen uit ons ziekenhuis hun gedachten omtrent deze materie op papier zetten. Gezien het specifieke karakter van dit onderwerp zal de volgende SINGEL 33 UITSLUITEND aan dit thema gewijd zijn.
Redak tie
AFSCHEID VAN DE HEER P.M. DOGGEN hoofd bouwkundige afdeling Op vrijdag 5 oktober j.l. vond in ons ziekenhuis het afscheid plaats van de heer Doggen. letwat nerveus begonnen de heer en mevrouw Doggen aan deze dag. Op de eerste plaats werd met collega's van de technische dienst koffie gedronken. Tijdens deze bijeenkomst werd de heer Doggen lovend toegesproken door de heer Verhoeven. Stilgestaan werd bij de bouwaktiviteiten waaraan de heer Doggen menig steentje heeft bijgedragen. Na een toespraak van Jack Roelands mocht de heer Doggen een zeer origineel verpakt cadeau in ontvangst nemen van 'zijn (college's) schoften". Het was een prachtige houtschaaf, opgeborgen in een gedeeltelijk opgetrokken miniatuur huis. Mevrouw Doggen mocht een mooie bos bloemen in ontvangst nemen. De heer Doggen bedankte zijn collega's en de mannen van de'n Albouw, van Gils en Verhaagen voor de plezierige samenwerking in de loop der jaren. Daarna werd met de kinderen en een aantal collega's na een aperitief, aangezeten aan een uitstekend verzorgd en smakelijk diner. Na het diner vond de receptie pleats. Tijdens deze receptie kwamen zeer velen, waaronder collega's, oud-collega's, afgevaardigden van verschillende bedrijven, afscheid nemen van de heer Doggen. Zeer content was het echtpaar Doggen met het onverwacht optreden van de 'oude' raad van elf van de SIZ. Het is een zeer drukke en gezellige receptie geweest. Na de wat nerveuze start is het een zeer ontspannen dag geweest, waaraan de heer en mevrouw Doggen een plezierige herinnering overhouden.
Personee/szaken.
37
DIO-BESTUURSVERKIEZINGEN
Volgend DIO-jaar komen er 2 bestuursplaatsen vrij. Wie stelt zich beschikbaar als kandidaat? Graag voor 1 januari 1985 in de DIO-bus DIO-bestuur.
LEDENVERGADERING op maandag 14 januari 1985
38
"VRIJ NEDERLAND" 15-9-1984
Geneesheer-directeur F.Mol van het Sint Ignatius-ziekenhuis in Breda kiest zijn woorden zorgvuldig: "Ja zeker, wij vragen een abortusvergunning aan. Maar als je zo'n vergunning hebt betekent dat nog niet dat je ook een abortus uitvoert. Wij voeren wat dat betreft een zeer restrictief beleid dat wij al evoluerend en evaluerend bijstellen. Wij hebben geen lijst met indicaties. Wij hanteren de nood als richtlijn voor verstandige, gelovige mensen. Onze overweging om een vergunning aan te vragen is dat als je er nret een aanvraagt je in gewetensnood kan komen. Soms ben je genoodzaakt tussen twee kwaden te kiezen. Als je dan geen vergunning hebt, heb je geen keuzemogelijkheid meer."
VOOR U GELEZEN IN "HET ZIEKENHUIS" 28-9-1984 DE DISCUSSIE-PERIODE IS BIJNA TEN EINDE
SLECHTS WEINIG ZIEKENHUIZEN VRAGEN GEEN ABORTUSVERGUNNING AAN In veel Nederlandse ziekenhuizen heeft de maand september in het teken gestaan van de discussie over de vraag of ze al of niet een 'abortusvergunning' moeten aanvragen. In negen van de tien gevallen is de uitslag van die discussie positief. Men vraagt de vergunning aan. Zeer tot ongenoegen van de medewerkers die principiele bezwaren hebben tegen elke vorm van abortus provocatus. Slechts weinig ziekenhuisbesturen hebben besloten geen vergunning aan te vragen. In hun ziekenhuizen mag na 1 december geen abortus gepleegd worden. Ziekenhuisbesturen die wel een vergunning hebben aangevraagd deden dat in veel gevallen omdat die zij 'vitale indicatie' te beperkt vinden om een eigen beleid te voeren. Weer andere ziekenhuizen vinden dat abortus tot normale medische ingrepen gerekend moet worden. Ze hebben geen moment geweifeld, of vinden zelfs de beperkingen die in de Wet afbreking zwangerschap gesteld worden veel te dwingend. Zij staan aan de kant van de organisaties, die de verantwoordelijkheid voor abortus geheel bij de vrouw leggen. Een breed veld van meningen dus.
39
Moeilijk hebben het de ziekenhuisbesturen van orthodox • levensbeschouwelijke signatuur: rooms-katholieke ziekenhuizen, die ressorteren onder de bisschoppen van Roermond, Rotterdam, Utrecht of Haarlem. Of protestants-christelijke ziekenhuizen, die werken in een gebied van 'reformatorische' signatuur. In enkele gevallen hebben zij het bisschoppelijk standpunt of de heersende bijbelvisie gevolgd en geen abortusvergunning aangevraagd. In de meeste gevallen is de religieuze druk vriendelijk maar beslist weerlegd, ontweken of gebagateliseerd en is de vergunning aangevraagd. 'Wij moeten wel, omdat de abortuswet een misbaksel is", zegt een eigenlijk bezwaarde ziekenhuisdirecteur, "wij plegen beslist geen abortus op sociale indicatie, maar wel op ernstige medische indicatie. Daarvoor laat de wet ons echter geen ruimte, zodat wij een vergunning moesten aanvragen.' Een andere ziekenhuisdirecteur ziet in de nieuwe wet nog juist voldoende ruimte om Oen vergunning aan to vragen: "Wij hebben wat wij vitale indicatie noemen, eens op een rij gezet en aan de inspecteur voorgelegd. Deze ging akkoord met onze opvatting van wat spoedeisend en levensreddend is en dus verwachten wij ook zonder vergunning geen moeilijkheden."
Afgezien van het feit dat ook de gynaecologen van dit ziekenhuis afwijzend staan tegenover abortus is het bestuursbesluit tevens ingegeven door de omstandigheid dat het verzorgingsgebied (de Veluwezoom) in meerderheid abortus een zeer verwerpelijke zaak vindt. 'Je brengt de mensen hier in gewetensnood als je een vergunning zou aanvragen', meent deze directeur.
40
Dit standpunt wordt ook ingenomen door het bestuur van het Bethesda ziekenhuis in Dirksland op de Zuid-Hollandse eilanden. 'Wij werken in een overwegend protestants-christelijke regio, waarvan de bevolking voor het merendeel is aangesloten bij de Nederlands-hervormde kerk', zegt economisch directeur 0.van de Ridder. 'Die Nederlands-hervormde kerk draagt op Goeree-Overflakkee een duidelijke Gereformeerde-bondssignatuur. Het bestuur van het ziekenhuis bestaat grotendeels uit vertegenwoordigers van deze kerken, en wij als directie achten met hen abortus in strijd met de uitgangspunten, zoals deze in de bijbel zijn verwoord'. Kort is ook de reactie van het St.Gregorius ziekenhuis te Brunssum: "Wij willen een rooms-katholiek ziekenhuis blijven'. En van het Medisch centrum Berg en Bosch te Bilthoven: "Wij plegen geen abortus om principiele redenen en hebben dus geen vergunning nodig'. Maar nogmaals, de ziekenhuizen die geen vergunning hebben, vormen waarschijnlijk een kleine minderheid. Op 1 december zijn de exacte aantallen bekend en de huizen die abortus plegen zonder een vergunning te bezitten, zijn dan strafbaar.
PRAKTIJK BLIJFT GELIJK De inwerkingtreding van het Besluit afbreking zwangerschap, op 1 november, zal weinig verandering brengen in de dagelijkse praktijk binnen de ziekenhuizen. Ziekenhuizen-met-vergunning worden niet verplicht een ruimer abortusbeleid te voeren dan zij tot nu toe gedaan hebben. Dit tot ongenoegen van hen, die van mening zijn dat abortus in een normaal behandelpakket thuishoort. Ook in ziekenhuizen die geen vergunning hebben aangevraagd zal weinig veranderen. Vooral in Limburg kan men horen dat er niets verandert. 'In elk rooms-katholiek ziekenhuis wordt 41
geaborteerd en dat blijft zo. Misschien moeten we de toevoeging 'vitaal' vaker gaan gebruiken, dan zal er geen aanvaring zijn met de bisschoppen noch met de wet', vertrouwt een ziekenhuisdirecteur ons toe. Hij is van mening dat de discussie een abstractie aanneemt die weinig meer van doen heeft met de praktijk. En zo denkt men er in Limburg vrij algemeen over, wat tot gevolg heeft dat hier relatief weinig vergunningen zullen worden aangevraagd, is zijn stelling. DE ONTEVREDENEN Het abortusbesluit is niet overal met gejuich ontvangen. De bezwaarden zijn in twee kampen te verdelen: de tegenstanders van elke vorm van abortus en de mensen die abortus vrij willen geven. De tegenstanders zijn verenigd in organisaties als de Vereniging ter bescherming van het ongeboren kind, de artsenvereniging Pro Vita, de Landelijke werkgroep gewetensbezwaarden en de Nederlandse patientenvereniging. Bij deze organisaties is de teleurstellin groot. Met veel energie hebben zij zich de afgelopen jaren ingezet voor een zaak die voor hen van religieus gewicht is. Zij hadden gehoopt dat het CDA die gevoelens zou delen doch moeten ervaren dat de politiek ook hier het spel van het haalbare is. Hoewel er garanties geschapen zijn voor de rechtspositie van ziekenhuismedewerkers die weigeren mee te werken aan vruchtafdrijving meent de Landelijke werkgroep nu reeds dertig gevallen te kunnen noemen van mensen die bij een sollicitatie zijn afgewezen omdat zij dit standpunt huldigen. De andere categorie bezwaarden, mensen met libertijnse opvattingen over abortus, zijn gebundeld in organisaties als Wij vrouwen eisen, de Emancipatieraad en de Stimezo. Zij vinden dat het abortusbesluit de vrouw verlaagt tot een onmondige mens, die niet zelf kan beslissen wat goed voor haarzelf en haar vruchtbeginsel is. Haar onder moeilijke omstandigheden genomen besluit zal misschien aangevochten worden door medici die niets van haar situatie begrijpen. Daarna moet zij nog eens vijf dagen in de wachtkamer. Een woordvoerder van Stimezo vindt die vijf dagen het grootste probleem. Vrouwen uit Belgie, Duitsland of Frankrijk, die in Nederland een behandeling willen (de aantallen nemen af) komen daardoor beslist in moeilijkheden. Waarschijnlijk zullen zij een hotel moeten zoeken maar dat kan thuis grote problemen opleveren. 'Wij zoeken nog naar oplossingen die binnen de wet mogelijk zijn. Het moet wel binnen de wet zijn want wij hebben het gevoel dat wij door de anti-abortusmensen scherp in de gaten gehouden worden', aldus de Stimezo-medewerker Paling in Den Haag. Inmiddels is bekend geworden dat zeker 107 ziekenhuizen in ons land daadwerkelijk een vergunning aanvragen om abortus te kunnen
42
(blijven) uitvoeren. Van zeven ziekenhuizen is bekend dat zij dat in geen geval doen. Het Vara-radioprogramma voor de vrouw, Hoor haar, heeft dit via eigen ondervraging uitgezocht. Van het eenderde deel van de ziekenhuizen die nog niet weten of zij zo'n vergunning bij WVC aanvragen, tendeert het merendeel zulks toch te doen, aldus Hoor Haar. Tot 1 november hebben de ziekenhuizen de gelegenheid de vergunning aan te vragen. Jaap Huizenga. (H.Z.H.)
STRIP-3 DAAGSE TURFSCHIP BREDA
Ooit naar een strip 3-daagse geweest? Wel, wij zijn er voor de eerste keer naar toe geweest, vanwege de hobby van mijn neefje en tevens vanwege het presentje van de N.S. Deze gaven op vertoon van de enkel-reis + entreebewijs het retour-ticket gratis en dat loont de kosten wel. Mijn zus en haar jongens kwamen vanuit Koog-Zaandijk, als je bedenkt dat een retourtje f 44,50 kost? De V.V.V. had het ook razend druk want er kwamen mensen uit Maastricht - Apeldoorn - Drente, uit het hele land. Je kon daar de entree kaarten kopen en op vertoon van de enkele reis je retourkaart krijgen. Enfin in het Turfschip was het druk. Veel mensen en een enorme hitte vanwege de warme mensenlichamen sloeg je tegemoet, je bril besloeg ervan en je kon niets zien! Jassen uit! Het was er enorm gezellig; zoveel leuke kramen met zovele stripboeken, bekende en onbekende, dat je het niet voor mogelijk hield. En dan de kleine artikelen van de stripfiguren o.a. geen kopjes, sleutelringen, speelgoed, T-shirts enz. maar theelepeltjes! wel stickers. Nu onderga je de sensatie van de hobbyisten door in de rij te staan voor de auteur om in je stripboek een handtekening te plaatsen. Het drukst waren wel de stands van "Suske en Wiske" met Paul Geerts en Jan Kruis van "Jan, Jans en de kinderen". Bij Paul Geerts lieten we de nieuwe Suske en Wiske achter met onze naam op een papiertje (er stonden al 2 rijen!).
43
We konden rustig kijken, nou ja wat je rustig noemt, maar het was nog pas ochtend. Na 14.00 uur moest je benauwd wringen om erdoor te komen! Bij Jan Kruis was het niet te doen, die had het reuze druk. We wachten even en liepen 2 rondjes, maar toen we terug kwamen was het nog drukker en dat iedere keer als we terug kwamen! Enfin misschien staat hij ook op de Femina. Bij Pat Mallet, de Fransman, was het minder druk, zoals ook bij de andere buitenlanders. De mensen kenden hen niet zo goed ofschoon je hun tekeningen regelmatig ziet. Ook die Pat Mallet kenden we niet tot we die groene mannetjes zagen. Zijn tekeningen staan meestal achterop de Panorama. Gauw een nieuw boekje gekocht (de prijzen op de beurs waren ook goedkoper dan elders) en de naam van mijn dochter op een papiertje. Je kon erop wachten want er waren maar 2 mensen voor ons. Hij tekende voor mijn neefje ook die bekende groene mannetjes en een opdracht in het Frans. Ook voor mijn dochter een persoonlijk opdrachtje en signeren + die vliegende schotel en de groene mannetjes; 't was leuk. Je zag zoveel hobbyisten met tekenboeken die opdrachten + handtekeningen verzamelden. Mijn andere neefje liep met z'n schetsboek van de ene stand naar de andere. Hij had de buitenlanders verschalkt, want die hadden het niet druk. De anderen verzamelden ook plastic tassen met originele figuren erop. Zij konden hun hart ophalen met zoveel leuke plastic tassen, maar ze waren niet gratis, 25 cent per zak kostte het. Toen gingen we de Rotisserie zaal in en zagen we Ad Visser met zijn synthesisershow + lichtbeelden op het scherm. Die man kon goed orgel spelen. Dat hadden we niet gedacht, want iedereen kent hem van Top Pop. Ook was er een zaal van tweede-hands strip-boekjes. Zij waren oud en duur; oude Donald Ducks van 1957 en ouder (per 10 st.) kosten f 450,- en meer! En wij die oude exemplaren maar weggooien of weggeven. Zo zie je dat deze oude lectuur ook kostbaar wordt. Het is leuk toeven tussen al die oude herinneringen. 't Was een gezellige - warme - drukke dag geweest. Volgend jaar gaan we weer kijken als het tenminste niet in Utrecht is. Misschien dat de N.S. dan ook weer een presentje geeft?? I.S. Etten-Leur.
44
Voor de Siz schatjes
ANS EN MARLENE
nog 5 nachtjes slapen, dan is jullie scheetje er weer.
'Rust voor Jaspers I
Slingerrecord voor Van Noort
Stráter: MAN NIET MEER HET HAANTJE
iVan Loon snelt naar zege SCENE UT DE I 'TlENTJESFILM' VAN RENSI
Afgenieten zege Van der Wiel
RobL
sj oelkampioen Prinsenbeek
opsturen naar de redaktie van SINGEL 33. 45
FEESTAVOND t.g.v. tien jaar dialyse afdeling en vijf jaar patientenvereniging
Zoals u reeds in vorige Singels hebt kunnen lezen, was het in september feest op de dialyse afdeling i.v.m. het tienjarig bestaan. Het toeval wilde dat ook de pat:entenvereniging iets te vieren had en wel hun vijfjarig bestaan. In februari j.l. hebben toen enkele mensen de koppen bij elkaar gestoken om iets te organiseren. Dit had tot resultaat dat er op 15 september een grote feestavond voor patienten, personeel, DIGNAleden en genodigden. (DIGNA is de naam van de patientenvereniging en staat voor dialyse ignatius). Tussen 18.30 en 19.00 uur werd iedereen in de lounge welkom geheten en kregen koffie met gebak aangeboden. Tevens werd iedereen voorzien van een aantal konsumptiebonnen, hierbij gevoegd een extra bon die later op de avond pas geldig was. Toen rond 19.00 uur iedereen present was, werden de gasten uitgenodigd om mee te gaan naar de aula. In de aula zou namelijk het eerste gedeelte van de avond plaats vinden. Nadat iedereen een plaatsje gevonden had, werd dr.Rens uitgenodigd om een woordje tot de aanwezigen te richten. Hij liet in een korte maar duidelijke toespraak de afgelopen tien jaar nog eens passeren. Na deze toespraak was het de beurt aan mevr.Braspenning, voorzitster van de patientenvereniging. Zij ging ook terug naar het begin van het bestaan ervan en accentueerde nog eens de moeizame start en tevens de positieve ontwikkeling die de vereniging doormaakte om te komen tot wat het heden ten dage is. Na deze toespraak was het dan tijd voor het cabaret. Dit cabaret werd geschreven door vijf personeelsleden van de dialyse afdeling en werd opgevoerd door elf medewerkers van de afdeling. Het werd geopend met een openingslied; dit sloeg goed aan bij het 200 koppige publiek, zodat de "acteurs" het gevoel kregen dat het al niet meer stuk kon en zodoende de opgelopen verschijnselen van plankenkoorts over boord konden gooien. Er werden in de loop van de volgende 11 uur verscheidene stukjes opgevoerd, die betrekking hadden op de afdeling en op de patientenvereniging.
46
Het hele gebeuren werd door het publiek bijzonder gewaardeerd, hetgeen mede tot uiting kwam door de bossen bloemen die alle medewerkers aan het eind van de voorstelling aangeboden kregen. Om 20.45 uur was het cabaret afgelopen en ging iedereen weer naar de lounge om daar verder te feesten. De konsumptiebonnen werden gretig ingewisseld en ook de hapjes lieten zich prima smaken, ook werd veelvuldig van de mogelijkheid gebruik gemaakt om een dansje te maken op muziek gespeeld door het bandje de Rainbows. Rond 22.30 uur was het tijd voor de extra bon die ieder echtpaar aan het begin van de avond gekregen had. Deze bon gaf recht op een blijvend aandenk aan deze feestavond. Hierna werd er nog tot + 2.00 uur gezellig door gefeest, zodat we van een zeer geslaagde avond kunnen spreken. Het had echter nooit zo'n geslaagd feest kunnen worden als we niet van zoveel mensen zoveel medewerking hadden gehad. Daarom willen wij via deze weg in het bijzonder Luc Demarbaix, Kees Brinkman, Jos Veraart, Rinus van Rijsbergen en Caroline Schaminee hartelijk danken. Verder de mensen uit de achterban: het personeel van het restaurant, de directie van het ziekenhuis, diverse firma's en alle andere mensen die hun steentje bijgedragen hebben hartelijk bedankt, het was een geslaagd feest. Bernard van Eil en Ad Sandbergen, dialyse-afdeling.
47
OPEN DAG DIALYSE AFDELING
Op 29 september was het dan zover. De mensen die niet bij de feestavond van 15 september aanwezig mochten zijn, konden nu toch meedelen in de feestelijkheden rondom het tien jarig bestaan van de dialyse afdeling. Een aantal personeelsleden was reeds enkele weken bezig met de voorbereidingen voor deze dag. Er werden bij een firma enkele oude dialyse apparaten geleend, die op de open dag tentoongesteld werden. Op deze manier was in een logische volgorde een snelle ontwikkeling van oud naar nieuw te zien en kon men veel uitleg over deze machines krijgen. Op de dialyse-zaal hadden we de reeele situatie nagebootst, door twee poppen aan te sluiten op de dialyse apparatuur. ledereen die kwam werd door iemand van het personeel geinformeerd over het dialyse-proces aan de hand van de aangesloten poppen. Verder was er een grote tafel geinstalleerd met verschillende soorten materiaal die vroeger gebruikt werden en die ook nu nog gebruikt worden. Ook hier was iemand aanwezig die uitleg kon geven over de tentoongestelde attributen. In een andere ruimte werd uitleg gegeven over een redelijk nieuwe techniek en wel C.A.P.D. (continue ambulante peritoneaal dialyse). De uitleg werd ook hier gegeven aan de hand van een pop en werd gedaan door twee personeelsleden.
48
Verder was er nog een diaserie over alles wat bij ons op de afdeling te zien is. Om de belangstellenden een echte duidelijke indruk te geven over de dagelijkse werkzaamheden op de dialyse-zaal hadden we een videofilm laten maken, die men ook op deze dag kon bekijken. Natuurlijk was ook de patienten-vereniging aanwezig en zeker niet te vergeten de nierstichting. Deze laatstgenoemde had op de afdeling een kraampje gezet waar men spulletjes kon kopen en waar men informatie kon inwinnen over de werkzaamheden van de nierstichting. Dit alles vond plaats in een gezellige sfeer en onder het genot van koffie met cake of frisdrank. Van deze gelegenheid om met het dialyse-gebeuren nader kennis te maken werd door ongeveer 200 mensen gebruik gemaakt, zodat we ook hier van een geslaagde dag kunnen spreken.
200 mensen voor een dergelijke open dag is een acceptabel aantal. Wat ons echter tegen viel was de animo van personeel uit het Ignatius ziekenhuis zelf. Omdat we weten dat op verschillende afdelingen, waar vaak dialyse patienten liggen, nog veel onwetendheid bestaat over het dialyse gebeuren, hadden we zeker meer belangstelling van hen verwacht. Bernard van Eil en Ad Sandbergen, dialyse-afdeling. 49
EVEN STILSTAAN 'n Tijdje geleden hoorden we dat Janny Bernard-Immerzeel, 'n kollega van ons, een ernstig ongeval had gehad. Later bleek dit met dodelijk afloop te zijn. Het is overbodig te zeggen dat we erg geschrokken en verdrietig waren. Na het eerste verdriet komen er ook de fijne herinneringen naar boven. Janny was een stille teruggetrokken vrouw. Maar als je eenmaal kontakt had met haar kon dit niet meer stuk. Ze zei niet veel, maar als ze wat zei op haar typische 'droge' manier, dan zorgde dit voor grote hilariteit. Janny was tegen het onnodig rekken van het leven met behulp van infuzen en/of apparatuur, of een !even dat niet meer menswaardig was. We zijn blij dat dit haar bespaard is gebleven. We zullen haar in ons team erg missen. We hopen dat Guus, Marco en Peter de moed vinden om door te gaan. Medewerkers afd. 01.
DIREKTIE-MEDEDELING 27-9-1984 L.S., Naar aanleiding van het direktiebesluit d.d. 26 juli 1984 om de fietsenstalling in de personeelsflat te gaan beveiligen heeft de direktie van diverse zijden, maar met name van de Ondernemingsraad, verzoeken gekregen om vooral het element 'doorbelasting van kosten' te heroverwegen. Bij het bestuderen van de mogelijkheden om bedoelde fietsenstalling meer te beveiligen heeft de direktie zich steeds op het standpunt gesteld, dat SIZ niet aansprakelijk is voor goederen van personeelsleden. Het voorkomen van diefstal van goederen, waaronder fietsen, is in eerste aanleg de zorg van de medewerkenden zelf. Dit uitgangspunt blijft nu en in de toekomst onveranderd. Daarnaast kan niet ontkend worden, dat de werkgever binnen redelijke grenzen voorwaardenscheppend dient te zijn. Zo zijn er in ruime mate afsluitbare garderobekasten beschikbaar gesteld. Deze 'zorgplicht' kent echter voormelde grenzen met name ook financiéle. Het geheel loslaten van het profijtbeginsel acht de directie dan ook niet juist. Bij deze nadere overweging van het bestreden besluit heeft de direktie evenwel ook nog andere elementen een rol laten spelen. 50
Zo blijkt de praktische uitvoerbaarheid van de maandelijkse inhouding van de relatief geringe bedragen niet geheel probleemloos te zijn. Daarnaast is het niet onbillijk te achten, dat op den pleats van het ziekenhuisterrein een beter beveiligde fietsenstalling aanwezig is, met name ook ten behoeve van het inwonend personeel. Voorts is het uit veiligheidsoverwegingen van belang, dat het plaatsen van fietsen in gangen, kamers, nabij trappen en vluchtwegen voorkomen wordt. De direktie heeft derhalve na herberaad besloten bedoelde fietsenstalling te beveiligen overeenkomstig het oorspronkelijke plan, echter zonder dat er een maandelijkse doorberekening van kosten zal plaatsvinden (wel zal het genoemde sleutelgeld ad fl. 25,-- geheven worden). Door middel van copie van dit schrijven verzoekt de direktie aan betrokken hoofden van dienst een en ander overeenkomstig het bovenstaande uit te (doen) voeren. Het Hoofd Civiele Dienst zal u nader informeren over de praktische uitvoeringen van een en ander.
Namens de direktie, drs. A.J.L.M. Mallens, direkteur-ekonoom.
BODEN AGD T JONDEN 3LOREN
KOOP/ EVRAAC VONDEI RLOREN
TE KOOP Vierpits gaskookplaat merk ATAG, kleur wit. In zeer goede staat. prijs fl. 100,-Frans Jaspers, personeelszaken, toestel 2442.
TE KOOP GEVRAAGD Nog in goede staat verkerende LEGO TRE IN en/of TRANSFORMATOR S.v.p. kontakt opnemen met Bob Leclercq, personeelszaken tst. 2404
LIMMERICK TER ERE VAN SINT IGNATIUS ZIEKENHUIS Aan elkeen die het horen wil van harte deze tip Ga naar het sint Ignatius voor ieder nieuw soort hip De verzorging is er geweldig, de sfeer krijgt een erepalm En alles wat de kok er brouwt is het neusje van de zalm Zodat men zich in een mum van tijd weer lekker voelt als een kip
51
Vrienden en vriendinnen HALLO! brrrrrr we zitNovember ten volop in de herfst.... Maar ook de herfst heeft z'n leuke dingen....denk bijvoorbeeld maar aan het felt dat jij aan het eind van de maand oktober weer een weekje vakantie had. Weet je wat, ik zit dan wel niet meer op school, maar ik denk dat ik ook maar eens vakantie neem net als jullie! lk ga lekker een weekje naar zee. In de herfst is de zee -vind ik- veel mooier dan in de zomer. Er zijn dan niet zoveel mensen en het is ook heel leuk om naar de storm te kijken en de harde wind door je haar te laten waaien Vraag maar eens aan je papa en mama of ze ook een (zon-)dagje naar zee willen gaan met jou, misschien komen we elkaar wel tegen
IGBEKELHOEWE
H6, deze keer gaan we verder met het verhaal dat Claudia Eelants heeft geschreven. In de vorige Singel hebben jullie de eerste negen hoofdstukken kunnen lezen en er zijn er twaalf dus deze keer nog even nadenken drie hoofdstukken. Je weet het he, het is een verhaal voor kinderen van ongeveer 12 jaar. Maar voordat het slot van dat spannende romantische verhaal begint, eerst ons adres als je wilt kun jij het volgende verhaal schrijven Schrijf naar HET KREKELHOEKJE, p/a PERSONEELSBLAD SINGEL 33, STICHTING IGNATIUSZIEKENHUIS WILHELMINASINGEL 33 BREDA.
52
HIJ
(kijk óók even naar de vorige Singel!) HOOFDSTUK 10 De regen was opgehouden en Nick en Diane wilden gaan wande len in de stad. Diane had nieuwe kleren nodig voor de komende winter. Midden in de stad hing in een winkel een leuk pak. Diane wou daar binnen om het pak te passen. Het paste goed en Diane kocht het pak. Ze liep naar de kassa om te betalen, maar Nick betaalde het pak. Toen ze buiten waren zei Diane: "Dat hoefde echt niet!" Ze liepen hand in hand naar Diane's huis. Daar dronken ze nog een kop koffie. Nick zei: "Ik ga maar weer eens naar huis, het is al laat". Ze liet Nick uit en bedankte hem voor de fijne dag. HOOFDSTUK 11 (twee jaar later) Nick en Diane zaten in de keuken te ontbijten en opeens zei Nick: "We kunnen al best gaan verloven". Diane stemde gelijk in. "Ja, dat kunnen we doen!" "Zullen we er een groot feest van maken?" "Maar Diane, wanneer?" Dat was geregeld. Diane zei: "25 december!" Diane boog naar voren, Nick ook en ze gaven elkaar een dikke zoen! HOOFDSTUK 12 (slot) 25 december Diane had haar nieuw pak aan dat ze vorige week speciaal voor de verloving had gekocht. Ze pakte de gouden ring met een diamantje, Opeens kwam Nick binnen in een blauw pak. Hij bleef in de deuropening staan en vroeg: "Mag ik binnenkomen?" Diane pakte haar lippenstift op en rende naar Nick toe en kuste hem. Ze was uitgekust en zag Coen dat hij wat achter zijn rug verborg. Opeens haalde hij een bosje bloemen en een doosje te voorschijn. Hij gaf dat aan Diane. Daarna zei Nick: "Oh Diane, ik ben zo hardstikke gek op jou". Diane zei: "ik ook op jou Nick". Ze maakte het doosje open en haalde er een prachtige halssnoer uit. Ze deed hem om en bedankte Nick met een dikke zoen. Ze liepen de trap of en gingen naar de kamer. Daar stond de familie te wachten.
53
Ze waren beneden aangekomen. En toen ze in de kamer waren aangekomen gingen ze naast elkaar staan. Toen deden ze de ringen om. Ze kusten elkaar hevig! De mensen feliciteerden Nick en Diane. En ze kregen daarbij heel veel kadootjes. Een paar jaar later trouwden ze samen en ze kregen een schat van een dochter. En ze leefden nog lang en gelukkig. EINDE. Nou, Claudia, dat was even een romantisch verhaal! Vooral op het einde werd er heel veel in gezoend zeg Maar ik vond het wel een heel mooi verhaal hoor en ik heb begrepen dat je het samen met je vriendinnetje Chantal hebt geschreven. Ook jij bedankt he Chantal! Zo, wat gaan we nu eerst doen? De postbus openen? Oke! Ga je mee? O00000 kijk nu eens, dat is een mooie tekening! Wie heeft die gemaakt? Eens even kijken Thiband Delpeut Langdonk 27 Breda Nou Thiband HEEL M001! Kijk hier staat ie! Bedankt hoor!
Zo beste vrienden en vriendinnen, dat was het weer voor deze keer lief zijn voor: papamamajantjemarliesrobbiejopiegeert liesjedejufdemeesterenverdervooriedereenoja tot de volgende keer !!! OME PIE
54
INFORMATIE 55
ZIEKENHUISBELEIDSPLAN In september 1982 is de Beleidsnota SIZ vastgesteld. Nu na bijna twee jaar zijn de beleidskaders dermate drastisch gewijzigd, dat niet alleen volstaan kan worden met een bijstelling c.q. actualisering van deze Beleidsnota, maar de noodzaak zich opdringt om volgens een nieuwe methodiek een geheel nieuw ziekenhuisbeleidsplan te ontwikkelen. Hierbij dient aangehaakt te worden bij de ontwikkeling van het budget (zie ook het aanpakplan budgettering.) Het ziekenhuisbeleidsplan strekt zich daarbij uit over een periode van vier jaren, het budget is bepaald voor telkens den jaar. Het budget is daarbij te zien als de concretisering van het ziekenhuisbeleidsplan binnen de door de overheid toegestane financiele ruimte. Telkenjare zou er een bijstelling van het ziekenhuisbeleidsplan dienen plaats te vinden: een voortschrijnend plan wordt het dan. Daarna kan het budget verdeeld worden over de aandachtsgebieden c.q. de deelbudgetten. Aan de medische staf vooral dient hierbij een zware rol toebedeeld te worden als initiators van nieuwe ontwikkelingen. De diensten en stafafdelingen vervullen hierbij een ondersteunende functie. De organisatie dient zich derhalve door de maatschappen te laten informeren over mogelijk te verwachten ontwikkelingen op medisch en/of medisch-technologisch gebied. STAP 1 Teneinde de maatschappen, diensten en stafafdelingen (te noemen H eenheden") enig houvast te geven zullen er eerst uitgangspunten en randvoorwaarden vastgesteld moeten worden: de uiterste grenzen waarbinnen de verdeling plaats kan vinden. Uitgangspunten zijn in deze zin de doelstellingen van de organisatie, zoals neergelegd in de statuten, beleidsnota's en het PvE (Progr. van Eisen t.b.v. de nieuwbouw, zoals goedgekeurd, m.n. beddenaantal en functies). Raadvoorwaarden zijn de voornamelijk financiele beperkingen, opgelegd door de overheid: erkenningen normen, richtlijnen, extern budget. Herformulering van uitgangspunten en randvoorwaarden zal slechts eens in de paar jaar aan de orde behoeven te komen. STAP 2 Bij de jaarlijkse bijstelling van het ziekenhuisbeleidsplan kan vooraf volstaan worden met een marginate toetsing van de uitgangspunten en randvoorwaarden. 56
Het naderen van het betrekken van de nieuwbouw kan aanleiding zijn voor een verdergaande herformulering. De marginate toetsing kan plaatsvinden aan de stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van de beleidsnota, de invoering van de interne budgettering, de automatisering, de RBOGbeleidsnota, landelijke richtlijnen, etc. STAP
3
Na vaststelling van de uitgangspunten en randvoorwaarden dient de meer concrete aanzet gegeven te worden tot het formuleren van het vier-jarenplan. Hiertoe zal een gestructureerde vragenlijst met adstructies (o.a. vermelding informatiebronnen) worden voorgelegd aan de maatschappen, de diensten en de stafafdelingen. Het formuleren van deze vragen dient zeer zorgvuldig te geschieden om de divergentie in de beantwoording te beperken. STAP 3A
Beantwoording vragenlijst. STAP 4
Na de beantwoording van deze vragen zal een team uit de meest betrokken diensten en afdelingen de beantwoordingen bundelen. screenen op eventuele omissies en doublures, totaliseren en van een commentaar voorzien ten behoeve van de directie c.q. de contact-directeuren. STAP
5
Vervolgens houdt de directie een consultatieronde met 'Alle maatschappen, diensten en stafafdelingen afzonderlijk ten einde de ingediende deelplannen (beantwoordingen) met de indieners kritisch door te nemen en te toetsen aan de uitgangspunten en randvoorwaarden. Gezamenlijk kan tot bijsturing gekomen worden. STAP 6 Als resultaat van de consultatieronde kan nu door het team uit stap 4 een bundeling plaatsvinden tot een proeve van het zieken-
huisbeleidsplan. STAP 6A
Vaststelling door directie. STAP
7
De proeve van het ziekenhuisbeleidsplan wordt ter integrale behandeling voorgelegd aan de directieraad, de stafraad en de ondernemingsraad en vastgesteld door het bestuur.
57
STAP 8 Na vaststelling door het bestuur ontvangen de eenheden richtlijnen voor opstelling van de jaarlijkse budgetten op basis van het voor vier jaar uitgestippelde beleid. STAP 9 Op basis van deze richtlijnen kan een proeve van een intern budget worden geformuleerd ter adstructie bij de formulering van de deelbudgetten. In eerste aanleg zal deze cyclus veel tijd en energie vergen. Naar verwachting zal deze investering zich terugverdienen in de latere jaren waar voorlopig volstaan kan worden met bijstelling,
422
1
WIE - WAAR ONDERNEMINGSRAAD
Onderstaand een overzicht van de O.R.-leden en waar zij to bereiken zijn. Naam
Afdeling
R. Bakkers (voorzitter) O.K. Goederenontvangst P. Eelants v.d.Hoogen-Kandelaars 03 Bloedafname Reichardt 14 Schelfhout 07 J. Sep O.K. R. v.d.Smissen Maatschappelijk Werk Soepenberg-v.d.Made Acute Hulp Poll H. Smits Sprengers (secretaris)Kunstniercentrum Termohlen(plv.voorz.) Instrumentenmakerij 01 M. Thijssen Nucleaire geneesk. A. Valkema Technische Dienst A. Vissers ROntgen A. v. Zoelen-de Jong
Telf.nummer 2458 2066 2218 2226 2215 2031 2225 2234 2548 2100 2343 2211 2052 2228 2323
- 2204
- 1308 - 1316
- 1191
Secretaresse O.R.: M.Blondeel Timmerman-v.d.Elsen O.R. Secretariaat: derde etage leerlingenflat, toestel 2151. Maandags en donderdags bereikbaar. 58
VOOR DE KOMENDE ALGEMENE VERKIEZINGEN IN FEBRUARI 1985 inlichtingen tel. 2343 of 1316 59
Icn
2 0 a. 0
0 Z _ W
0 X < < La
I—
Y Z D
LL
60