"SINGEL 33" 12e jaargang - no. 10 R EDAKTI E: Peter Beenakkers (deb. adm.) Kees Brinkman (Pat. vervoer) Marjan van Dongen (voed. ass. 14) Bob Leclercq (pers. zaken) Ada Stroop (verpl. afd. 05) Peter Weterings (centr. keuken) Rinus Wijnings (centr. keuken)
OKTOBER 1981 - 0. R. - T.D. - D.I.O. - Flatraad - Koqrdinatie - Pz. - VD - opleidingen - CD - CD - Foto's
Redaktie adres: Postbus 13 (interne post)
Oproep "heren gezocht" Nieuwbouw berichten Voor U gelezen Steptour door Nederland Dankwoord Examen-uitslagen Mededeling van de redaktie DIO dropping en bouillon-fondue Wie.... wat.... waar. St. Nicolaas-middag 3e DIO Zeskamp 1981 DIO programma oktober S.I.Z. medewerkers in het nieuws!!! Advertentierubriek Bowling-avond Regelmatig borstonderzoek: BELANGRIJK Handleiding borstonderzoek Voetbal F.C. Ignatius Een tentoonstelling? Wist U dat DIO bingo-avond Nieuwbouw SIZ Van de ko(o)k Dankbetuiging Groot voetbal-toernooi De vierdaagse Geboorte Flat-nieuws Puzzel nr. 10 Voor U gelezen Personal ia Kinderrubriek Jodokus
2 2 3 6 7 9 9 10 11 13 14 18 19 20 21 22 23 27 29 30 31 32 33 36 37 38 39 39 40 41 42 45
OPROEP "HEREN GEZOCHT"
Voor ons toneelstuk zoeken wij nog enige heren. We oefenen elke dinsdagavond vanaf 20.00 uur, tot ongeveer 22.30 uur in de aula van het Ziekenhuis. Heb je interesse schrijf even een briefje naar Marian van Besouw, afd. O.K. met je naam, afdeling en/of je telefoonnummer waar je te bereiken bent, of kom de eerstvolgende dinsdagavond naar de Aula om 20.00 uur. De Toneelgroep.
Nieuwbouw berichten In het kader van de nieuwbouwplannen van ons ziekenhuis zal de redaktie proberen, door middel van artikelen die met onze nieuwbouw of met de nieuwbouw van ziekenhuizen in het algemeen te maken hebben, U op de hoogte te houden van de vorderingen. Om dan maar te starten met een voorbeeld zoals het niet moet, bijgaand artikel over de bouw van het universiteitsziekenhuis in Aken (Duitsland). Dit artikel hebben we gelezen in het Weekblad voor de Gezondheidszorg van 13 augustus j.l.
Redakti€
2
Zegt U eens A AAAH Nogeens graag 00
Voor U gelezen
—WEEKBLAD GE7ONDHEIDS - —7ORG
13 augustus 1981
Klinikum in Aken: schrikbeeld van een doorgeschoten ziekenhuisbouw
Het monster oogt als een raffinaderij en verslindt voornamelijk veel marken
De Maastrichtse studenten die opponeren kant van een olieraffinaderij. Dáár zal Maastegen de nieuwbouw van een academisch zie- tricht zelfs in zijn ruimste conceptie nooit op kenhuis in Zuid-Limburg, hebben hun schrik- lijken, dat moet gezegd. Maar toch: het Akenbeeld in Aken verwerkelijkt gevonden. Daar se Klinikum kan wèl gelden als het betonnen staat, als een absoluut toppunt van westerse monument van een doorgeschoten gezondgrootschalige ziekenhuisbouw, het Klinikum, heidszorg. Een waarschuwing, deze zieken-rafeen geldverslindend monstrum met de buiten- finaderij.
Regels onderaan: Regel jij of regel ik, regel jij dat maar! 3
door SANTE BRUN
I
n Aken, op enkele kilometers van de Nederlandse grens, lopen honderden mensen rond met een papiertje in hun portefeuille waarop staat dat ze na een eventueel ongeval niet willen worden opgenomen in het nieuwe academisch ziekenhuis van de Akense Hogeschool. Dat is een van de verschijnselen waarmee de ongelukkige geschiedenis van dit ziekenhuis met 1600 bedden gepaard gaat. Het ziet er naar uit dat deze kolos eind van dit jaar, zes jaar na de oorspronkelijke vermoedelijke opleveringsdatum, tien jaar na de eerste spade en dertien jaar na de eerste plannen gedeeltelijk in gebruik zal worden genomen. Ongeveer anderhalf jaar later zal het hele gebouw dan in gebruik zijn. Hopelijk, zeggen de Akenaren die voor een deel nog altijd van mening zijn dat het gebouw nooit zal kunnen worden gebruikt. In het gebouw zal behalve het academisch ziekenhuis tevens de hele medische hogeschool worden ondergebracht, onderverdeeld in 14 richtingen met daarnaast ook nog verpleegstersopleidingen en acht paramedische opleidingen, met bibliotheek (200.00Q banden) reeksen collegezalen, een dierenfokkerij met een oppervlak van 9.000 vierkante meter — alles aan dit gebouw is alleen in superlatieven uit te drukken.
Het vloeroppervlak bedraagt 130.000 vierkante meter, verdeeld in 6.600 vertrekken. Er zijn 48 liften in het vijf verdiepingen tellende gebouw, dat staat op een schitterend aangelegd terrein van 27 hectare. Het telt 1 miljoen kubieke meter inhoud. Er zijn 36 achthoekige operatiekamers, en 2.000 parkeerplaatsen. Als alle bedden bezet zijn en alle personeel aanwezig is bevinden zich ruim 9.000 mensen in het gebouw. Er is een naar Duitse begrippen zeer gedemocratiseerd cafetaria voor alle rangen en standen, met 990 zitplaatsen. Er zijn 12 binnentuinen waarin de bomen stilaan reeds volwassen zijn geworden en een zwembad met een lengte van 25 meter, er komt een complete winkelgalerij en in het gebouw zijn twee peperdure transportsystemen aangebracht, allebei op rails, een groot en een klein. Er is een grotendeels ondergronds apart gebouw waarin de keuken, de wasserij, de centrale sterilisatie zijn aangebracht, alsmede de vuilverbranding, alles met een enorme ondergrondse tunnel met het hoofdgebouw verbonden.
Aversie De aversie tegen het gebouw wordt veroorzaakt door een reeks factoren. Daar zijn om te beginnen ongetwijfeld de bouwschandalen die de onderneming bij voortduring hebben geteisterd. Daar waren ook opgeklopte hij, trouwens;
en sommige werden ooi veroorzaakt door factorer van buiten af. Zo moest he bijna gereed gekomen ge bouw in 1976 ingrijpen( worden verbouwd, omdat ei een nieuw voorschrift wa: bekomen dat bepaalde dat in alle ruimten recht. streeks daglicht moest kun. nen binnen komen. Hon. derden ramen moester worden bijgemaakt. Toer kwam er een andere DIN. norm voor de airconditio. ning; dat betekende in feite sloop van het tot dat mo. ment aangebrachte deel van de installatie en vervanging door een nieuw. In het oorspronkelijke plan waren kantoortuinen gepland. Die bleken enkele jaren geleden uit de mode en in de verkaveling van de grote ruimten werd enorm veel geld gestoken. Vervol. gens ontstonden verzakkin. gen. Een kostbare operatie volgde, waarbij het enorme gebouw alsnog op onder. grondre pilaren werd gezet. Tijdens de bouw werd voldoende materiaal gestolen om 200 woningen van te bouwen.
Slopen
In 1968 meende men aan 286 miljoen DM voldoende te hebben, in 1976 was dat bedrag opgelopen tot 550 miljoen, en thans blijkt het drievoudige uitgegeven te zijn, en het einde is nog niet in zicht. Als tegen het eind van het jaar de bouwonderneming het gebouw overdraagt aan de Akense Hogeschool zal deze onverwijld beginnen met het slopen van de vaste ramen, die
Regels onderdaan: Deze bladzijde is ook weer geregeld. 4
vervangen zullen worden door ramen die open kunnen. Kosten: 4 miljoen DM. De patiënten willen dat, en daardoor meent men per jaar 700.000 DM te kunnen besparen op stookkosten; de kostbare 'Vollklimaanlage' is dan wel grotendeels overbodig.
Kraakinstallatie Het ziet er uit de verte, met zijn fel gekleurde wirwar van buizen en leidingen, uit als een kraakinstallatie voor aardolie, en ook van binnen zal het er uit blijven zien als een reusachtige machine — wat niet ver bezijden de werkelijkheid is. Velen vrezen dat geen licht kan doordringen in deze betonkolos. Dat is overigens niet waar: de patiëntenkamers zijn vrij klein, maar heel vriendelijk groen en zonnig. De alom zichtbare techniek hoort tot de filosofie van de architecten, die zich verwant voelen aan de bouwers van het Centre Pompidou in Parijs: ons leven wordt zo beheerst door de techniek, dat wij die techniek niet moeten wegstoppen. Overigens hebben ze dat in de verpleegafdelingen niet kunnen volhouden, en ook in de operatiekamers niet. De buitenwirwar is één geweldig stofnest, en dat kan in die ruimten natuurlijk niet. In een poging, althans bij een deel van de bevolking het vooroordeel tegen 'das Klinikum' weg te nemen organiseert de medische faculteit excursies voor iedereen die daar behoefte aan
heeft — overigens slechts in een heel klein deel van het gebouw dat al enige jaren klaar is; in de rest heerst nog zo'n chaos dat bezoekers er zeer onwelkom zijn. Overigens heeft het verhaal, dat vorig jaar een dergelijke bezoeker in het gebouw met zijn vele tussenverdiepingen verdwaalde en toen met een speurhond gered moest worden, ook weer niet bijgedragen tot een gunstig image.
Wrevels Maar de voornaamste wrevels zijn ongetwijfeld ontstaan naarmate iedereen tot het besef is gekomen, dat het gebouw in feite gebouwd is op een volkomen achterhaald concept van grootschaligheid. 'Het is gebouwd in een tijd dat er nog geen energiecrisis was en geen financiële crisis,' zegt de voorlichtingsdienst heel openhartig, en, kunnen we er aan toevoegen, toen gedachten over de terugkeer naar de menselijke maat zeker in West-Duitsland nog niet serieus werden genomen. Zo is in het nieuwe ziekenhuis een psychiatrische kliniek gepland, waar de patiënten gewoon in bed liggen. Het medisch model vigeert daar nog volledig. Het medisch onderwijs is er nog volledig frontaal, vandaar enorme collegezalen met honderden plaatsen. De studenten lopen er geen korte stages, die verweven zijn met hetgeen zij aan kennis opdoen, maar doen een 'praktisch jaar', en daar is het hele ziekenhuis op
gebaseerd. Het contact tussen verplegend personeel en patiënten verloopt voor een belangrijk deel via technische apparatuur. Zo hebben de verpleegsters op de 'Statione' de mogelijk. heid, uitsluitend per intercom met patiënten te communiceren. Dat bespaart haar wel veel onnodig geloop, maar het menselijk contact wordt teruggebracht tot een minimum. Bij elke paar kamers niet samen vier bedden is één aparte en goed ingerichte behandelkamer, een van de uitingen van verspilling in dit ziekenhuis. Dit zijn allemaal punten waarvan inmiddels erkend wordt: dat zijn fouten, of dat zijn zaken die inmiddels achterhaald zijn. maar het zijn allk..nutal dingen die In
staal en beton zijn gegoten en niet, of slechts tegen enorme kosten, te wijzigen.
Bron van zorg Terwijl het instandhouden van het gebouw zelf een eeuwige bron van zorg zal blijven. Voor onderhoud. van de technische installaties zijn 200 hooggeschoolde technici nodig, en eigenlijk komen daar alleen maar mensen voor in aanmerking die het gebouw zelf hebben neergezet — anderen zullen vele maanden nodig hebben de weg te leren kennen in het gebouw, laat staan in de installatie. Het beste zou dus zijn, de technici van de leveranciers over te nemen. Daar zijn dat echter zeer goed betaalde krachten, die in de salarisschalen van het ministerie van onderwijs heel
Ken jij die van dat konijn die regeltjes schreef onder aan de bladzijde.... flauw hè? 5
bescheiden gehonoreerd worden. Een permanente extra subsidie van enige omvang zal daarvoor nodig zijn. Een ligdag in het ziekenhuis zal 330 DM kosten, weinig naar Nederlandse
verhoudingen. Maar daarin zijn dan ook niet alle kosten verdisconteerd, aangezien die bekostigd worden uit `getrennte TOpfe'. Het gerucht wil, dat als alles bijeen wordt geteld, de ligprijs wel eens tegen de 700 DM zou kunnen zijn.
Vandaar dat menigeen in het Akense zich afvraagt of het 'Klinikum' ondanks alles toch niet een eeuwig blok aan het been van de TH, de stad, het land en de bond zal blijven.
STEPTOUR DOOR NEDERLAND VANUIT IGNATIUS VERTROKKEN
De Start. Hier was Gerard Kamp nog op de been. Vanaf het zeskamp terrein van het Ignatiusziekenhuis vertrok j.l. zaterdag de nationale steptour door Nederland. De eerste uitvaller was er al na 100 m. , toen S. 1. Z. kampioen touwtrekken, onderuit ging. Verder deelnemen was voor hem onmogelijk geworden. Een zeventiende plaats had er voor hem anders zeker ingezeten. Regels onderaan: Volgende regel graag (S. Puitstra, Arts)
6
Dankwoord Wij als eersten hebben onze cursus: "Basiscursus schoonhouden gebouwen", achter de rug. Allen hebben deze cursus met goed gevolg doorlopen. Omdat wij net niet Cum Laude waren geslaagd kregen we een certificaat mee naar huis. Met dit certificaat kunnen we overal terecht wat betreft het schoonhouden der gebouwen. Maar in het Ignatius-ziekenhuis zitten ze te springen om geschoold personeel, daarom hebben wij besloten spontaan te blijven waar we al waren en onze werkzaamheden zo goed mogelijk te doen, wat ze van ons verwachten. Namens ons allen willen wij de Direktie, de Opleidingsdienst en de Civiele Dienst van harte bedanken dat we nu eindelijk na jaren zwoegen deze cursus hebben mogen volgen. Onze docenten Mevr. J. Vuister en Zr. Dohmen hebben getracht om ons een beetje wegwijs te maken wat betreft omgangskunde en samenwerking met verpleging. Wij hopen dat het andersom ook zo zal zijn of worden. Dus verpleging - schoonmaakdienst een goede samenwerking is nl. erg prettig voor beide kanten en het bevordert de werklust. Onze andere docenten waren de heren: P.Strater - R.Hornman A.v.Dongen - J.Lagendijk - L.Demarbaix en de heer K .Poppelaars, die ik expres tot het laatste bewaard heb omdat hij de doordouwer van deze groep is geweest. Die helemaal achter de schoonmaakdienst staat en het zeer belangrijk vond dat wij ook in staat gesteld moesten worden om een cursus te volgen. Kees, hartstikke bedankt ervoor en we hopen dat er na deze basis-cursus opnieuw een cursus komt, die nog dieper op de aspecten ingaat, als de vorige cursus. Alleen verwachten we dat het iets korter duurt dan 3 jaar. "Als dat zou kunnen, heel graag". Ook willen wij nog een dankwoordje geven voor de laatste afsluitingsmiddag op 1 juli j.l. De eerste 2 uren waren erg spannend voor ons, maar toen we eenmaal ons certificaat in handen kregen, viel de spanning en het zweet van ons af en konden we nogmaals kijken naar Elly van der Avoort, die onze normale werkzaamheden voor ons had overgenomen, maar wat eigenlijk niet zo deugde, nu dat kunnen wij beter hoor!! Maar Elly je spel was fantastisch en we hebben er smakelijk om gelachen. Ook jij bedankt voor de samenwerking. De pers is eraan te pas gekomen, de heer Mallens, de heer Auping en verder allen die aanwezig waren. Is dat artikel dat u voor de Singel schrijft nou nog niet af? 7
Gezellig werd er wat na gebabbeld met een borreltje en snacks erbij. Mej. Geerts van het restaurant was erbij voor de verzorging. Enfin alles bij alkaar was het geweldig en deze middag zullen we allicht niet gauw vergeten. Allemaal nogmaals bedankt, uw dankbare leerlingen: Ria Aerts, José Martin, Tonny v. Merode. Erika Elewout, Corry v.d. Velden, Antoon Joosen, Ad Broeders, Edwin Nonnekes en Margaret v. Aken. P.S. De volgende cursisten ook veel succes toegewenst door hun collega's.
Controle nodig op aankopen door ziékenhuizen
8
Examen-uitslagen
Diff. anaesthesie Eindhoven Ruud v.d. Horst Jack Verreghen
O.K. O.K.
juli 1981 juli 1981
Diff. chirurgie Eindhoven Bas van Twist
O.K.
aug. 1981
Diff. chirurgie Dordrecht Mike Mommaerts
O.K.
aug. 1981
Kader-opleiding Breda Ad Zijlmans
afd. Nucl.Geneeskunde
juni 1981
Wij wensen hen van harte proficiat met het behaalde resultaat. Personeelszaken.
Mededeling van de redaktie
De redaktie van de SINGEL 33 is nog steeds op zoek naar een enthousiasteling, die de redaktie wil komen ondersteunen bij haar redaktionele werkzaamheden t.b.v. het personeelsblad. Het enige wat gevraagd wordt is een gezonde dosis enthousiasme en kreativiteit. In de eigenschappen die u denkt te missen wordt u door de huidige redaktie ondersteund en begeleid. Misschien kunnen wij van u ook nog wat leren!!! Heeft u interesse? Wilt u dan kontakt opnemen met Bob Leclercq, afd. Personeelszaken, toestel 2404 of met een van de andere redaktieleden. Redaktie.
9
DIO organiseert op VRIJDAG 20 NOVEMBER
een
DROPPING tevens
BOUILLON-FONDUE
Avontuur! Een heerlijk etentje! Een goed glas wijn! Natuurlijk bij kaarslicht!
* * * * * *
Meer hierover in de volgende Singel.
10
Wie.... Wat.... Waar
In deze rubriek die maandelijks de schijnwerper richt op een persoon werkzaam in het SIZ, deze maal een medewerker uit de civiele dienst; DHR. ANTON VAN OOSTERHOUT. Voor de meeste medewerkers geen onbekende, in ons huis. Anton van Oosterhout is vijftig jaar en woont in de Keplerstraat te Breda. Hij is nu ruim 7 jaar werkzaam bij het SIZ. Daarvoor heeft Anton 2 jaar gewerkt bij de Sacraments parochie als koster. Het kosterswerk deed hij ontzettend graag, doch om voornamelijk financiële redenen moest Anton hier een punt achter zetten. Dhr. van Oosterhout was destijds een van de laatste kosters in het bisdom Breda die in vaste dienst werkten. Na de periode van "het rijke roomse leven" met een tarievenstelsel voor de diverse kerkelijke activiteiten zoals doop, huwelijk e.d.; werd de financiële positie van de kosters sterk verminderd door de inwerking treding van de parochie-fondsen. Ondankt het grote plezier en toewijding voor het kosterwerk moest Anton van Oosterhout naar ander werk gaan zoeken. Mede door de hulp van pastor Strëter en Dr. Gussenhoven kwam hij bij het S.I.Z. terecht. Zijn eerste SIZ periode in het centraal levensmiddelen magazijn en keuken. In het centr. levenmiddelen magazijn werkte Anton samen met J. Verwijmeren, waar hij erg veel prettige herinneringen aan heeft. Dhr. Verwijmeren (zelf ook koster in Zevenbergschenhoek) hielp Anton erg goed met de toch wel grote overschakeling. Na een reorganisatie werd Anton overgeplaatst naar de keuken, en nu sinds oktober is hij werkzaam bij de schoonmaakdienst. 's Morgens is hij te vinden in de flat, terwijl 's middags afdeling 11 (chir.) verzorgd wordt. Op afdeling 11 overigens maakte hij onlangs een leuk voorval mee. Een patiënte, een religieuse zuster, was door een van de chirurgen geholpen aan haar voeten. Er was bij haar n.l. een teen geëmputeerd. Zij vertelde Anton dat zij ontzettend blij was dat de Heer haar van de pijn had verlost. Anton kon daarop niets anders antwoorden dan dat hij zo'n groot geloof nog niet in het hele ziekenhuis had gezien, maar zelf toch liever zijn teen had behouden. Overigens is het kontakt tussen collega's en patiënten vrij globaal. Als het mogelijk was, zou hij graag wat meer contacten met collega's hebben, doch mede door een groot aantal part-time medewerkers zal het waarschijnlijk vrij moeilijk blijven de meesten goed te leren kennen.
Niet alleen den Uyl heft het vingertje. 11
Anton wenst desalniettemin kenbaar te maken dat hij met veel plezier in het Ignatius werkt. Naast zijn werkzaamheden in het SIZ, is Anton ook nog actief bij de inkoopcombinatie Samen Sterk. Hier zorgt Anton voor tijdig openen en sluiten van de gebouwen. Dat is ook de reden dat hij woont op het terrein van Samen Sterk. Doch ondanks dat dit een afgesloten terrein is, weten een aantal gasten toch iedere dag het huis van de familie van Oosterhout te vinden om te eten. Anton neemt namelijk dagelijks een zak met broodresten mee naar huis, om er "zijn" eenden mee te voederen. Deze eenden behoren bij een vijver in de nabijheid van zijn woonhuis, en zij weten hun "baasje" wel te vinden. Als Anton thuis komt staan er hele horden eenden op hem te wachten, en hangen zelfs aan zijn broek, als het brood niet snel genoeg uit de zak komt. Naast zijn liefde voor eenden is Anton ook een liefhebber van muziek. Hij speelt een beetje fluit en luistert graag naar muziek. Zingen doet hij graag, zozeer zelfs dat er wel gezegd wordt dat hij zijn werk onder liturgische gezangen verricht. Anton is eveneens bekend (vooral in en rondom de keuken) door de uitdrukking "het rode bakje". Tot slot van het gesprek dat wij met Anton van Oosterhout hadden, merkte hij op dat hij bijzonder prettig in het SIZ werkt, en hoopt dit n og lang te mogen doen. Wij van de redactie bedanken Anton voor zijn medewerking aan Wie, wat, waar en wensen hem nog veel succes en arbeidsplezier toe. Reda ktie.
In 1983 gaat de eerste Nederlander de ruimte in. 12
St. Nicolaasmiddag
Aan alle medewerkers Op zondag 29 november a.s. organiseert D.I.O. weer haar jaarlijkse St. Nicolaasmiddag voor alle kinderen van onze medewerkers. Alle kinderen van onze medewerkers van 2 jaar t/m 7 jaar zijn op deze middag welkom. Deze middag, welke begint om 14.00 uur, wordt gehouden in de aula. De kinderen, die op deze middag aanwezig zullen zijn, krijgen van D.I.O. een kleurplaat, die men 's middags kan meebrengen. Degenen, zie deze middag aanwezig willen zijn, worden verzocht onderstaande strook ingevuld op te sturen naar D.1.0., postbus bij de lounge, uiterlijk voor 1 november a.s. Na deze datum kunnen er geen kinderen meer opgegeven worden.
Veel medewerking bij Zeskamp
Bij de j.l. gehouden zeskamp is er door veel mensen actief meegewerkt aan het slagen van deze dag. Op de eerste plaats de speciaal hiervoor aangestelde zeskamp-commissie uit het bestuur met name: Ingrid, Roger, Alex en Joop hebben veel voorbereidingen moeten treffen, waar vele uren werk aan zijn gespendeerd. Dan natuurlijk de 20 deelnemende ploegen, zonder hun was er helemaal geen zeskamp geweest. Evenals voorgaande jaren is er weer veel werk verzet door de Technische Dienst en de Albouw. Speciaal door onze gepensioneerde oud-medewerker: Harry de Vet. Verder mensen die zowel overdag en 's avonds de bar hebben bediend. Ook de scheidsrechters verdienen W zeker vermeld te worden, evenals de medewerkers van Radio lgnatius. Tot slot de mensen van de ploegen, die zowel met de opbouw als het opruimen aktief zijn geweest. En ieder die verder heeft meegeholpen. Al deze mensen wil ik bij deze graag bedanken voor hun inbreng bij de 3e D.I.O. zeskamp die door hun medewerking een succes is geworden. Voorzitter D.I.O. C. Brinkman.
Terugblik Zeskamp '81
Het is 5 september geworden en het is vroeg in de morgen. Heftige bedrijvigheid alom, om de laatste details aan te brengen in kleding, jokers, parcours etc. etc. Hier en daar nog wat verdwaasd, slaperig kijkende gezichten, daar er lieden zich te laat onttrokken aan de rustende armen van Morpheus. Het is 8.45 uur geworden en voor de lounge barst de hoffotograaf in alle bedrijvigheid uit een "kiekt" alle deelnemende ploegen in of met hun joker, bestaande uit verscheidene, soms niet of nauwelijks te identificeren materialen. Toen dit alles gebeurt was werd overgegaan tot de eerste rode draad, hetgeen reeds enkele aardige strijdtaferelen en ludieke plaatjes opleverden. Onder grote hilariteit gingen de eerste strijdlustige kopje onder in het toen nog goed koude water. In dit onderdeel liep de score nogal uiteen. De nummer één scoorde 16 punten met de ringen en de nummer laatste 0 punten. Erg komisch was toen de skiloopestafette waarin menig team onderuit ging op al dan niet spectalucaire wijze. Hierna volgde de paardenfietsrace waarin we dames op de benen zagen lopen en heren zagen zwoegen om het paard te tillen (zou dit nu de betekenis zijn van je over het paard getild voelen?). Bij de steppenrace kwamen uiteindelijk 5 teams in de finale tegen elkaar uit. Dat dit erg spannend was blijkt uit het feit dat no. 1 en 2 slechts 1 seconde uit elkaar lagen. De estafette is een hoofdstuk apart, daar het in elke race voorkwam dat er teams gedubbeld werden. Uiteindelijk dan het touwtrekken, met als zeer goede eerste de Slijpers, die - en wie had dat verwacht - het team de Rolmopjes eruit trok. Als wij achteraf bekijken, hoe deze zeskamp is verlopen, dan kunnen we zeggen dat het een zeer geslaagde dag is geweest. D.1.0. namens allemaal, ontzettend bedankt. Joseph Wirken en John Sep.
15
Uitslag 3e DIO Zeskamp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
DE DOPINGLOZE DE SLIJPERS HURRY-UP DE BROEKIES RENOVATIE J & M DE ROLMOPJES STOFFEL B.V. DE MOPPEN DE SNOTNEUZEN DE JUINEN DOZIS VENI-VIDI-VICI DE LAPZWANSEN DE FAN-BOYS DE NIEUWKOMERS DE PUINHOOP DE MOLLEN F.C. NERVOSITAS HENKIES ANGELS DE KRUKKEN
afd. 07 afd. O.K. afd. 03 Mondh. k. - sterilisatie Afbouw Keuken afd. 05 Schoonmaak afd. 18 Techn. - Tuindienst Opleiding - Ingtr. makerij R5ntgen Cito lab. O.K. - Anaesthesie Nuclaire Apotheek Fl& Archief afd. 02 Ong. Poli afd. 04
De Pechprijs kreef F.C. NERVOSITAS De prijs voor de leukste joker werd gewonnen door: DE JUINEN 011.
4
De teltafel
16
126 punten 107 " 106 100 93 88 87 86 86 77 76 76 73 71 70 63 56 51 38 38
Ken uw eigen huis!!!
17
D.I.O. PROGRAMMA VOOR DE MAAND OKTOBER
VOETBAL
Zaterdag 3 oktober a.s. Zie pag. 37 in deze Singel.
BINGO
Vrijdag 9 oktober a.s. Zie pag. 31 in deze Singel.
BOWLING
Vrijdag 30 oktober a.s. Zie pag. 21 in deze Singel.
TONEELCLUB
Iedere dinsdag van de maand van 20.00 tot 22.00 uur.
ZWEMMEN
Iedere vrijdag van 18.00 tot 19.00 uur in het bad van het revalidatiecentrum
FOTOCLUB
Iedere dinsdag van 20.00 tot 22.00 uur in de Doka boven de Aula.
VOLLEYBAL
Iedere donderdag van 20.00 tot 22.00 uur in de Joseph-Mavo in de Bisonstraat.
RIKKEN
Iedere 2e dinsdag van de maand om 20.00 uur in het restaurant, altijd gezellig, leuke prijzen.
TAFELTENNIS Iedere maandag van 19.30 tot 22.30 uur in de Aula. Tot dan O.Q. !!!!
18
S.I.Z. medewerkers in het nieuws!!!
BAKKER EERSTE MILITAIRE VLIEGER Titel voor Tiny
_de Bruijn niet topfit
HOLLEMAN IMPONEERT
!ALI WEER DE RING
IDOHMEN VOOR IEDEREEN VEEL TE SNEL Vermeeren toont ware gezicht I l'ennistitel Schaper
Fred! „vloog" op Mallory Park
Voor deze rubriek kunt u uw kranteknipsels sturen aan de redaktie van SINGEL 33, Postbus 13 (interne post).
19
Advertentieru briek
Met ingang van de volgende Singel willen wij starten met een advertentierubriek. Gezien het groot aantal te koop en verkoop aangeboden artikelen op de diverse prikborden in huis, dachten wij hiermede in een behoefte te voorzien. Wel wensen wij met nadruk te vermelden dat het beslist niet de bedoeling mag zijn, om diverse commerciële activiteiten via deze rubriek in ons huit tot ontplooïng te brengen. Derhalve behoudt de redaktie zich het voorrecht om te oordelen over het al of niet plaatsen van de aangeboden advertenties. Om e.e.a. wat te verduidelijken een paar voorbeelden: Te koop aangeboden: Een aquarium (40x20x30) met lichtbak en termostaat Tegen elk redelijk bod. Inl. Jan met de Pet, II.flat k. 999 Bovenstaande advertentie zal geen problemen geven. Doch een opgave zoals hieronder volgt zal niet zomaar geplaatst worden. AUTO R IJ LES Voor een goede vertrouwde autorijles naar Piet Paaltjes. Theorie volgens het bekende dia systeem. Piet Paaltjes, I.I. flat k. 998 Wij hopen dat een advertentie rubriek in de Singel zal aanslaan en zien graag Uw opgaves tegemoet in Postbus 13 SIZ. Advertenties insturen vóór de 10de van elke maand. Weet U een leuke naam voor deze rubriek laat het ons dan horen.
Redakiie.
20
,) ,0) organiseert op VRIJDAG 30 OKTOBER a.s. weer een
BOWLING-AVOND in Bowlingcentrum "La Gare" te Baarle-Nassau Vertrek per bus vanaf leerlingenflat om 19.00 uur, terug in Breda ongeveer 01.00 uur. Kosten fl. 12,50 per persoon (alleen voor D.I.O. leden) Belangstellenden kunnen zich opgeven bij: C. Brinkman, afdeling Patiënten vervoer, toestel 2000. tot uiterlijk 23 oktober. Er kunnen slechts 50 mensen aan deze avond deelnemen i.v.m. de beschikbare banen. Meldt U dus tijdig aan.
21
Regelmatig borstonderzoek: BELANGRIJK Door regelmatig uw borsten te onderzoeken kunt u veranderingen waaronder knobbeltjes vroeg ontdekken. Dat kan niemand beter dan u zelf. Als u iets afwijkends voelt of ziet, ga dan direkt naar uw huisarts. Geen reden tot paniek! In de meeste gevallen betekent een knobbel in de borst of een verandering van de borst géén borstkanker. Is er toch sprake van een kwaadaardig iets, dan is er nog geen reden tot paniek. De behandelingsmogelijkheden van borstkanker nemen toe. Er zijn verschillende operatietechnieken waarbij soms de borst gespaard kan blijven. Regelmatig komen er nieuwe operatietechnieken bij en de toepassing van bestralingen en medicamenten wordt steeds verbeterd. Het volgende is hierbij echter van groot belang: Laat geen tijd verloren gaan! Veel vrouwen blijken na het ontdekken van een knobbeltje te wachten voordat ze naar een arts gaan. Ze zijn bang dat er toch niets aan te doen is als het kanker zou zijn. Dit is erg jammer want hoe eerder de afwijking behandeld wordt, hoe groter de kans op genezing. Die kans op genezing is er dus zeker als u er op tijd bij bent. Hulp bij borstonderzoek In de folder hiernaast afgedrukt vindt u de methode om zelf regelmatig uw borsten te onderzoeken. Wilt u weten of u het goed doet, raadpleeg dan uw huisarts of wijkverpleegkundige. Er zijn op dit gebied ook getrainde vrouwen die u willen helpen bij het leren van het zelf-onderzoek. Zij zijn bereid u verdere informatie te geven. Deze vrouwen kunt u elke dinsdagochtend tussen 10 en 12 uur treffen op het Pasbaan-Centrum in de ontmoetingsruimte van de Vrouwenraad, Pasbaan 17, Breda; ze zijn dan telefonisch bereikbaar onder nummer 076-148365.
OP TIJD ONTDEKKEN VERGROOT DE GENEZINGSKANS!
22
HANDLEIDING VOOR HET BORSTONDERZOEK Ga voor een spiegel staan met uw armen ontspannen langs uw lichaam.
1
Waarom is het zo belangrijk om uw borsten geregeld te onderzoeken?
Omdat U leert hoe uw borsten aanvoelen. Daardoor kunt U veranderingen en afwijkingen beter opmerken.
Kijk naar:
— verschil in beide borsten. — deukjes of kuiltjes in de huid. — afwijking van tepel of huid. Wanneer kunt 1: het onderzoek het beste doen?
Voel:
Iedere maand na de ongesteldheid, ook als U de pil gebruikt. Menstrueert
— of de tepels op te lichten zijn.
U niet meer. of niet meer regelmatig, dan neemt U een vaste datum. Zet dit op de kalender!
° O)
Strek uw armen boven uw hoofd. Kijk of er nu iets verandert.
23
Ga op uw bed liggen. 1 de handdoek onder um Hierdoor komt de rec liggen.
N) Leg uw rechterarm onder uw hoofd. Dit is de houding om de binnenkant van uw rechterborst te onderzoeken. Met de aaneengesloten vingers van uw linkerhand maakt U ronddraaiende bewegingen, waarbij U zacht maar stevig drukt. U werkt van de rand van de borst naar de tepel. Ook voelt U goed rond de tepel.
Door wat talkpoede gemakkelijker over de
24
n kussentje of een opgeroler schouder.. irst plat over de borstkas te
Leg uw rechterarm langs uw lichaam. Dit is de houding om de buitenkant van uw rechterborst te onderzoeken. Met de aaneengesloten vingers van uw linkerhand maakt U ronddraaiende bewegingen waarbij U zacht maar stevig drukt. U werkt van de tepel naar de rand van de borst.
;ebruiken glijdt uw hand
25
Tot slot van het onderzoek van de rechterborst voelt U nog goed in uw rechteroksel naar zwellingen of verdik ki nge
Hierna gaat U uw linkerborst op dezelfde manier onderzoeken. Dit doet U met uw rechterhand.
ti moet altijd uw linker- en rechterborst met elkaar vergelijken. Vooral als t' denkt dat t' een afwijking gevonden hebt. Afwijkingen kunnen zijn:
— Een stug pijnlijk gebied in de borst. — Een strengetje naar de tepel. — Vocht uit de tepel (ziet U in uw b.h.). — Een tepel die zich in de borst terugtrekt. — Een knobbel op of binnen de borst. — Deukjes of kuiltjes in de huid. — Verandering aan tepel of huid. — Verschil in beide borsten. -- Een toename van een afwijking die U eerst onbelangrijk vond. ijs t een afwijking ontdekt of als t twijfelt, dient t uw huisarts te raadplegen.
Dit is een uitgave van de Stichting Koningin Wilhelmina Fonds Sophialaan 8-10, 1075 BR Amsterdam tel. 020-644044
26
Voetbal
F.C. IGNATIUS HEEFT EEN NIEUWE TRAINER-COACH Na enkele maanden zonder coach te hebben gezeten, heeft het voetbalelftal weer een nieuwe trainer-coach. Het is John Sep, werkzaam op afdeling 07 cardiologische unit. Zijn debuut was erg succesvol, want hij leidde F.C. Ignatius naar een le plaats op het toernooi van het Elisabeth Ziekenhuis in Tilburg. We hopen dat John een leuke tijd zal hebben bij het voetbalelftal. Afmeldingen van spelers dienen voortaan ook bij hem te gebeuren. D.I.O. afdeling voetbal.
F.C. IGNATIUS BEHAALDE le PRIJS Op zaterdag 29 juni j.l. vond in Tilburg het grote voetbaltoernooi van het Elisabeth Ziekenhuis plaats. Niet minder dan 16 ploegen streden voor de eerste plaats. Ook F.C. Ignatius was present en hoe! 's-Morgens moesten er poule wedstrijden worden gespeeld. Dit betekende voor ons 3 wedstrijden spelen om de finale poule te halen. De eerste wedstrijd werd afgesloten met 0-0, waarna we meteen de tweede wedstrijd moesten spelen, we wonnen met 1-0. In de derde wedstrijd werd het 1-1, zodat we met vier punten winnaar van de poule werden. 's-Middags zaten we weer in een poule van vier ploegen. Ook deze wedstrijden werden succesvol afgesloten, 2 overwinningen en een gelijk spel, betekende de finale, waarin we uit kwamen tegen een Italiaanse IJsfabriek. Van te voren gaven we ons zelf weinig kans, daar deze ploegen 's morgens alle wedstrijden met veel goals hadden gewonnen. In de le helft kwamen we erg ongelukkig met 1-0 achter, maar Ed !deler scoorde snel 1-1, dit was ook de rust stand.
Zeskamp was vijfkamp 27
In de tweede helft kwamen we weer met 2-1 achter maar ook nu weer werd het snel 2-2, waarna we de wedstrijd volledig in handen namen en we zelfs dankzij nog 2 x Ed !deler uitliepen naar 4-2. En toen was het feest. Alle spelers kregen van het Elisabeth bloemen aangeboden en 's avonds tijdens een leuke feestavond kregen we een kolosale wisselbeker en een beker voor de 1 e plaats. Dit team, wat voor het eerst geleid werd door de nieuwe coach John Sep zette weer eens een prestatie van formaat neer. Helaas gebeurt dit te weinig. Hierbij afgebeeld zien jullie het succesvolle team in de bloemetjes gezet. Met dank aan onze gast spelers. W. Hartmans.
3 OKTOBER 4e NATIONAAL VOETBAL TOERNOOI Op zaterdag 3 oktober a.s. zal op sportpark de Wisselaar voor de vierde maal het voetbal toernooi van F.C.Ignatius plaatsvinden. Ook dit jaar is de formule gehanteerd van 6 bredaase elftallen en 6 elftallen uit geheel Nederland. Het toernooi begint langzaam in den lande bekend te worden, dit blijkt wel uit de verzoeken van andere ziekenhuizen in Nederland om aan dit toernooi te mogen meedoen. Dit jaar is de grote vraag of het revalidatie centrum voor de 3e maal achter elkaar het toernooi zal winnen. De andere deelnemende teams zullen dan ook vast proberen dit te voorkomen. De opening van het toernooi zal om 9.15 uur zijn, waarna om 10.00 uur de aftrap zal plaatsvinden.
'n kroon, 'n brug, 'n plank en 'n lat; IZZ heeft het 28
Om half vijf zullen de twee beste ploegen dan in de finale gaan uitmaken wie dit jaar de D 10 wissel trofeee mee naar huis zal nemen. Na afloop zullen in de lounge van het ziekenhuis tijdens een gezellig samen zijn de prijzen worden verdeeld. We hopen dit jaar natuurlijk weer op een gezellig en sportief toernooi. We hopen dan ook vele mensen die op het S.I.Z. werken op het sportpark te mogen begroeten. Aan het vierde Nartionaal voetbal toernooi zullen de volgende elftallen deelnemen: Revalidatie Centrum Breda Maienhaven uit Warmond Lucia Stichting Breda Spcl. Endegeest uit Leiden Elisabeth Verpleeghuis Breda v. Dam Ziekenhuis uit Rotterdam Klokkenberg Breda R.K.Z. uit Dordrecht Ruitersbos Breda Elisabeth Ziekenhuis Tilburg F.C. Ignatius St. Anna Ziekenhuis Helmond Willem Hartmans.
Een tentoonstelling?
In de koffiekamer van de O.K. ontdekten wij, dat meer mensen thuis werken aan tekeningen, aquarellen, prenten en schilderijen. De aanwezige mensen, die zich daarmee bezig houden, hadden de behoefte zo bleek het, eens met hun werkstukken naar buiten te treden en zo "de ander" eens te ontmoeten - de kijker - de belangstellenden. Een tentoonstelling??? Ja, is gezegd. Laten we zoeken naar medewerkers van het Ignatiusziekenhuis, die ook hobbyisten zijn in de beeldende kunst en laten we samen in hiet ziekenhuis een tentoonstelling houden (in de lounge?, in één van onze lange gangen?). Wij vragen diegenen, die met ons mee willen doen hun naam, adres en telefoonnummer en de techniek van hun werk op te geven aan: Bas van Twist Ted van der Heyden Nus Mendelaar Miranda Kooyman p/a Secretaresse Operatiekamer. Graag spoedig, want er is nog veel te doen voordat alles hangt!!!
Willem is verhuisd van de Bieb naar de oude Boek en Plaat 29
Wist U dat — We er weer zijn, na een zeer zonnige vakantie — Het nog weer wel even wennen is — Fc Ignatius net voor de vakantie het voetbaltoernooi van Fc Elisabeth in Tilburg heeft gewonnen — Zij de sterkste waren na maar liefst zeven wedstrijden zonder nederlaag — Op 3 okt. alweer het 4e Nationaal voetbaltoernooi wordt gehouden op de Wisselaar — We hopen dat het revalidatiecentrum het toernooi dit jaar niet zal winnen anders zijn we onze wisselbeker kwijt, daar zij dit al twee jaar achter elkaar zijn. — De 3e D.I.O. zeskamp weer achter de rug is en ook nu weer geslaagd is — We afd. 07 gelukwensen met het behalen van de 1e prijs van de D.1.0. Zeskamp — Er nog een receptie zal zijn op 07 i.v.m. het behaalde succes — De muziek tijdens het eindexamen feest heerlijk swingde dankzij de Baronnen — De Baronnen zeer veel succes hadden — Afd. 01 ook dit jaar het record heeft gehandhaafd, wat betreft afmelden van de zeskamp — Vorig jaar zij dit de avond van te voren deden, dit jaar op vrijdagmiddag — Zij vast niet in de gaten hebben wat dit organisatories met zich meebrengt — Er op 01 het meeste personeel staat en dan nog geen 6 mensen bij elkaar kunnen krijgen, vreemde zaak hoor! — Op 14 november in het Turfschip de presentatie plaats vindt van de nieuwe Prins van het Kielegat. — NAC met de 11-11 tegen Sparta speelt in Breda — Er die avond vele karnavals kapellen zullen zijn op het NAC-terrein — De avond voor de D.I.O. zeskamp ook een zeskamp was op het Lucia en de Klokkenberg — Dit een vervolg is van het succes van de dag van de verpleging — Er volgend jaar op 12 mei 12 ploegen zullen deelnemen aan de zeskamp — De kans groot is dat het op het Lucia zal plaats vinden — De Droelen de nieuwe hofkapel van de stadsprins zijn geworden — De taptoe dit jaar weer een succes is geweest en het een vlot en kleurrijk schouwspel was. — We hopen dat U Fc Ignatius komt aanmoedigen op zaterdag 3 oktober op sportpark de Wisselaar — Het dit weer was voor de le maal, na de vacantie — Ik u allen groet en tot de volgende keer Groetjes Den Back.
30
DIO organiseert op VRIJDAG 9 OKTOBER A.S.
EEN GROTE
BINGO-AVOND MET ALS HOOFDPRIJS FEESTELIJK KERSTSERVIES voor 6 personen
Aanvang 20.00 uur in de Lounge
******
Graag pen of potlood meebrengen.
******
31
Nieuwbouw SIZ
Nadat in februari van dit jaar bekend geworden was, dat in 1985 de eerste spade voor de nieuwbouw van ons ziekenhuis de grond in mag, lijkt het enige tijd stil geworden te zijn rondom deze plannen. Niets is minder waar. Het Bestuur heeft een Stuurgroep Bouw benoemd, bestaande uit: dhr. A.W. van Loon bestuurslid voorzitter drs. R.J.H. Scholtis directeur SML tijdelijk bouwgemachtigde dhr. F.A.C.M. Mol, arts directeur-geneesheer drs. G.A. Dijkman uroloog stafvoorzitter dhr. W.G.P. Verhoeven hoofd techn. dienst adviseur Aan de Stuurgroep is mr. H. van de Wiel (directie-assistent) ter ondersteuning toegevoegd. Te zijner tijd zullen de definitieve bouwgemachtigde,de architect en de technisch adviseur deel uit gaan maken van de Stuurgroep. Ter begeleiding van de eerste voorbereidingsfase is het adviesbureau Twijnstra Gudde N.V. uit Deventer ingeschakeld. De projektleiders vanuit dit bureau nemen deel aan de Stuurgroep-vergaderingen. De Stuurgroep Bouw coordineert de gehele nieuwbouw en neemt hiertoe alle noodzakelijke besluiten, voor zover deze niet uitdrukkelijk voorbehouden zijn aan het bestuur. De bouwgemachtigde fungeert op directie-niveau. In de afgelopen maanden is gewerkt aan de samenstelling van een concept basisprogramma, dat als uitgangspunt voor de opstelling van een programma van eisen dient. Op dit moment wordt in enkele tientallen besprekingsgroepen overlegd over de concepten van de onderdelen van dit programma van eisen. Deze besprekingsgroepen zullen twee á drie maal onder voorzitterschap van de bouwgemachtigde met de adviseurs van Twijnstra Gudde N.V. van gedachten wisselen over de ruimtelijke wensen, mogelijkheden en onmogelijkheden voor de nieuwe behuizing. Naar verwachting zullen in de loop van de maand november deze besprekingen hebben plaatsgehad, waarna het bestuur, gehoord de ondernemingsraad, het basisprogramma en het programma van eisen kan vaststellen ter aanbieding aan de minister van volksgezondheid. Mr. H. van de Wiel, directie-assistent.
Ra, Ra, Ra, waar ligt het MEER van IGNATIUS??? 32
Van de ko(o)k
CHIPOLATAPUDDING Recept: Garnituur: 1/2 ltr. melk 2 bitterkoekjes 12 gram gelatine 25 gr. rozijnen 1 vanillestok of een 4 bigarreaux zakje vanillesuiker 50 gr.kapselof cake 2 eierdooiers 1 kopje slagroom Voorbewerking: 1. Alles secuur afwegen en in koud water de vormen leggen. 2. In een schone pan de melk met 75 gr. suiker, de vanille en de gelatine tegen de kook aan brengen onder voortdurend roeren. 3. De dooiers met 25 gram suiker glad en luchtig roeren. 4. Giet de hete melk al kloppende op de dooiers. 5. Zet de samenstelling koud in ijswater (evt. het vanillestokje verwijderen). 6. Af en toe langs de kanten roeren tot de samenstelling dik wordt. 7. Garnituur: De rozijnen wassen en weken in lauw water. De kapsel en bitterkoekjes klein snijden. Bigarreaux in vieren snijden. 8. Voeg de bitterkoekjes, bigarreaux, de droge rozijnen en het kapsel bij elkaar, schudt het luchtig om en trempeer het met maresquin. 9. De slagroom goed koud maken en stijf kloppen. In de koelkast bewaren totdat ze door de pudding moet. 10. Als de pudding gaat geleren de slagroom er door spatelen. 11. Als laatste de garnituur er door spatelen. 12. Vul de natte uitgeslagen puddingvorm met de pudding. 13. Laat de pudding minstens 1 uur in de koelkast opstijven, ca. 5 min. voor het doorgeven storten. Garnituur: één rozet slagroom en één sauskom sc. Maresquin. Sc. Maresquin: 1 dl. kokende melk / 20 gr.suiker / 2 dooiers. Smaakstof: maresquin en kleurstof. Au bain marie al roerende binden en af laten koelen.
33
VANILLEPUDDING Recept: 1/2 122 100 1 2 1
ltr. melk gram gelatine gram suiker vanillestokje of een zakje vanillesuiker eierdooiers kopje slagroom
Voorbewerking: 1. Alles secuur afwegen en de vormen in koud water leggen. 2. In een schone casserol de melk met 75 gram suiker, de vanille en de gelatine tegen de kook aanbrengen onder voortdurend roeren. 3. De dooiers met 25 gram suiker glad en luchtig roeren. 4. Giet de hete melk al kloppende op de dooiers. 5. Zet de samenstelling koud in ijswater (evt. het vanillestokje verwijderen). 6. Af en toe langs de kanten roeren tot de samenstelling dik wordt. 7. Ondertussen de slagroom goed koud maken en stijf kloppen. In de koelkast bewaren, totdat ze door de pudding moet. 8. Als de pudding gaat geleren de slagroom er door spatelen. 9. Vul de natte uitgeslagen puddingvormen met de pudding. 10. Laat de pudding minimum 1 uur in de koelkast opstijven voordat ze gestort wordt. Garnituur: één rozet slagroom en één halve bigarreau.
FLENSJES Grondstoffen:
2 dl. melk 100 gr. gezeefde bloem 1 ei 15 gr. boter mespunt zout vanillesuiker
Voorbewerking: 1. De melk in een kom of bekken doen. 2. De bloem al roerende bij de melk zeven. 3. Het ei, vanillesuiker en zout toevoegen en tot een glad be-
slag roeren. 4. De boter smelten en bij het beslag roeren.
Striiter, pastor??? 34
a. 150 gram boter smelten en gebruiken voor het bakken van de flensjes. b. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
De flensjespannetjes verhitten. Gesmolten boter erin doen en verhitten. Overtollige boter teruggieten. Het beslag dun laten uitlopen in de flensjespan. Het beslag laten stollen zonder de pan te schudden. Na stolling het pannetje omschudden. Schud de flensjes nogmaals om. Bewaar de gebakken flensjes op een bord boven een stomende pan water. 9. Op een beboterde schaal dresseren en dubbel vouwen. 10. Met poedersuiker bestuiven en de schaalrand afvegen.
PARIJSE FLENSJES 1. Banketbakkersroom maken 15 gram boter 20 gram bloem 2 dl. melk 1 eierdooier vanillesuiker 40 gram suiker a. Maak een roux van de boter en de gezeefde bloem en laat hem afkoelen. b. Kook de melk met de suiker en vanille. c. Giet de kokende melk al roerende op de roux. d. Breng de banketbakkersroom aan de kook. e. Roer er één eierdooier doorheen als de pan van het vuur is. f. Doe de room op een diep bord en dep ze met een stuk boter. g. Af laten koelen. 2. Garnituur 2 bitterkoekjes 1 schijf ananas 6 bigarreaux 20 gram rozijnen (geweekte) Maak hiervan een garnituur door de bitterkoekjes te snijden en te vermengen met de gesneden bigarreaux, ananas en de geweekte gedroogde rozijnen.
We moeten bezuinigen, dat is een waarheid als een koe. Een Nederlander is handig in het melken. (Prof Friekstra, econoom) 35
a. Meng het garnituur met de banketbakkersroom en roer er weinig rum of maresquin door. b. Bak de flensjes zoals bekend. c. Besmeer de flensjes met de banketbakkersroom. d. Rol ze op en snij ze bij. e. Leg ze op een met boter besmeerde schaal. f. Spuit ze op met rauw schuim. g. A la minute in een oven van 200 graden het schuim gaar maken. 3. Schuim 5 eiwitten - 200 gram suiker - 2 druppels citroensap. a. Klop de eiwitten in een vetvrij bekken tot er stand in zit met de citroendruppels. b. Klop er weinig suiker door tot het schuim stevig is en spatel de overige suiker er door. Vullen in een spuitzak met grove spuit.
Dankbetuiging
Alle medewerkers St.lgnatius, Langs deze weg geven het bruidspaar Schouwenaars-van Mourick en wederzijdse ouders en familie hun blijk van dankbaarheid voor de mooie cadeaus, bloemen en kaarten en de goed verzorgde koffietafel, tijdens hun huwelijksdag in het ziekenhuis aangeboden. En vooral dank aan directie, doktoren, al het verplegend personeel van het St. Ignatius-Ziekenhuis, die ons huwelijk tot een onvergetelijke dag hebben gemaakt. Nogmaals onze hartelijke dank aan allen. Hoogachtend, Adam en Janny Schouwenaars-van Mourick, Familie van Mourick, Familie Schouwenaars. 26 juli 1981, afd. 11 (chirurgie)
Probeer eens volgens de wegwijzers in de interimbouw buiten te komen! 36
37
De vierdaagse
De Vierdaagse van Nijmegen! De grote trekpleister van het jaar en tevens de bekroning van de kleinere marsen tussendoor. Voor de liefhebbers van de wandelsport is dit "DE MARS". Na de training en de kleinere marsen als training, wordt deze 4-daagse - 4 x 40 km. - gelopen. Mijn man loopt,hem al voor de 23ste keer. Als je de 4-daagse éénmaal hebt gelopen, dan loop je hem ieder jaar, want je wordt er naartoe getrokken. Het heeft zo'n aparte gezellige sfeer, al die internationale groepen, zingend, dansend, lopend, huilend, dragend, glunderend - en oei, die voeten! En dan de 4de dag! Die afgematte, holle, vermoeide, vermagerde gezichten- en toch zo blij lachend - gehaald! Bloemen! Vergeten is dan al die pijn en vermoeidheid. En wij toeschouwers, die met drommen tegelijk met openbaar vervoer waren gekomen (per trein, je hoeft maar de mensenmassa te volgen en je komt bij het parcours) om dat te kunnen zien. En dan dat hondeweer, brrr! Tot overmaat van ramp kregen we volop zegen van boven; wel 3 maal met bakken tegelijk! Vlug de paraplu opzetten (had hem meegenomen) en tot mijn verwondering stonden inééns veel mensen onder mijn paraplu! En overal gemopper om je heen over die overvloedige nattigheid. Eén verkoper deed goede zaken. Eerst verkocht hij worstebroodjes, toen broodjes met knakworst, koffie, slaatjes. Toen de regen met bakken tegelijk naar beneden viel, verkocht hij paraplu's - daarna plastic regenjassen, die grif verkocht werden. En dáár kwamen de wandelaars binnen, met veel muziek, fier lopend, hinkend, strompelend, zingend, dansend, huilend, glunderend, dragend, hangend, kletsnat! Iedereen hielp mekaar, men was één, achter die musicerende drumbands, showende Amerikanen, dansende en zingende Israëlieten, de Noren, Zweden, Opa van 84 jaar! Militairen! Stramme in gelid lopende Engelsen, lichtzinnig geklede Belgen,
ZESKAMP: NEDERLAND OKE maar geen arts deed mee! 38
de kleine kleurige Japanners, klikkend op houten bamboe-slofjes voor de maat, echt Oosters; Sinterklaas liep mee, de goede man was veel te vroeg! De sportieve zangeres Ciska Peters, die voor de Ode maal meeliep. De doedelzakken klonken ineens zo vals na een plensbui. Allemaal wuivend moet bloemen, lachend, en daarna de begeerde medaille! Ja, dat was de Vierdaagse van Nijmegen. I.S., Etten-Leur.
Geboorte Schrijfster dezes moet het even kwijt, Ze is voor de 3de keer verblijd Met een kleinkind. Dat gaf me ongemerkt een hint Van de alras naderende ouderdom. Maar wat geeft dat voor de drom! Als men gezond mag zijn En blij en vrolijk met dit leven wil zijn. Wat geeft dat toch een blij gevoel Na de spanning van de geboorte En slapeloze nachten, onder dekens-gewoel. Dit is het wonderlijke van dit leven Dat wou ik zeggen - heel even! I.S., Etten-Leur.
Flat-nieuws De enquête, die in de personeelsflat werd gehouden, is helemaal uitgewerkt. Er is een rapport van opgesteld, waarover flatbewoners nog bericht krijgen. Belangstellenden, die echter niet (meer) in de flat wonen en het rapport ook graag willen hebben, kunnen zich opgeven bij de mentrix (4de etage personeelsflat), waarna het ook aan hun verstrekt zal worden. Commissie inwoning. 39
Puzzel nr. 10 Helaas is de oplossing van het magisch vierkant zoals deze in Singel nr. 9 staat afgedrukt niet juist. De opgave luidde om al de cijfers van 1 t/m 25 te gebruiken, en dus niet in al de vakken het cijfer 13 te vermelden. Helaas kan de redactie niet overgaan tot uitreiking van de gebruikelijke f 25,-daar wij slechts 2 oplossingen binnenkregen met de uitwerking zoals afgedrukt in Singel nr. 9. Onder de oplossing zoals deze behoort te zijn, met daar weer onder de nieuwe opgave. Deze keer wel wat gemakkelijker, alhoewel toch weer een doordenkertje. Puzzelaars succes, en komt U eruit stuur de oplossing v66r 20 oktober naar redaktie Singel, postbus 13, SIZ. De juiste oplossing puzzel nr. 7/8: 11 24 7 20 3 4 12 25 8 16 17 5 13 21 9 1 14 10 18 22 23 6 19 2 15 NIEUWE OPGAVE NR. 10:
Een schaakpuzzel ook voor niet-schakers Een beginnend schaker, die het spel pas een week kent, raakt in gesprek met de wereldkampioen en zegt: "Als wij twee partijen tegelijk zouden spelen dan lukt het u nooit om ze allebei van mij te winnen'. De wereldkampioen, die overtuigd was van zijn sterkte, nam de uitdaging aan. Er werden twee schaakspellen naast elkaar op tafel gezet, ieder zou aan één bord met wit spelen en de wereldkampioen zou beginnen. De beginner speelde inderdaad zo dat de wereldkampioen nooit beide partijen kon winnen. Waarom en hoe?
Nieuwe kontahtlenzen? Kun je nu wel in de Singel schrijven? 40
UITSLAG PUZZEL NR. 9
De opgave nr. 9 diende als volgt te worden opgelost: 612
:
18 =
34
204
+
76 =
280
408
— 94 =
314
Wij ontvingen deze maal 7 oplossingen die allen juist waren. Na een klein beetje oneerlijke loting kwam zr. Florentiana Suykerbuyk als winnares uit de bus. Wij hopen hiermede tevens het foutje tegenover zr. Florentiana uit Singel nr. 9 te hebben rechtgezet. Van harte proficiat.
Voor U gelezen
KAAS EN GEBIT Een wetenschapper aan de universiteit van New Castle heeft met proeven op marmotten ontdekt dat door kaas eten de tanden gezond blijven. In de V.S. op het Instituut voor Mondhygiëne en Tandheelkunde te Bethesda in de staat Maryland, is de Engelse vinding nagetrokken en kwam men eveneens tot de conclusie dat kaas een gezonde invloed heeft op het gebit. Voor te veel enthousiasme dient echter wel gewaarschuwd te worden, want kaas eten maakt tandenborstelen niet overbodig. Niettemin; kaas is wel goed tegen cariës. AMERIKAANSE KAASSALADE 300 gram belegen Goudse kaas, 1 rode paprika, 2 grote uien, 4 flinke augurken, 1/2 kilo gekookte aardappelen, 1/2 literblik maiskorrels, 2 1/2 Bulgaarse yoghurt zout, peper, paprikapoeder, peterselie. Snijd de kaas in kleine dobbelsteentjes, haal het zaad en de zaadlijsten uit de paprika en snijd de paprika in lange reepjes, hak de uien en de augurken fijn, snijd de aardappelen in stukjes, laat de maiskorrels uitlekken. Maak een sausje van de Bulgaarse yoghurt, zout, peper en paprikapoeder, meng er de overige ingrediënten luchtig door. Bestrooi de salade met fijngesneden peterselie.
Regels onderaan: Ach, zo regel-matig 41
ATTENTIE
ATTENTIE
ATTENTIE
ATTENTIE
Degene die lid zijn van de Personeelsver. D.I.O. en gaan trouwen of verblijd worden met een baby. Kunnen dit kenbaar maken bij D.I.O., zij worden dan verrast met een attentie. Personeelsvereniging D.I.O.
ATTENTIE
ATTENTIE
ATTENTIE
ATTENTIE
Personalia
Geboortes: Jeroen zoon van dhr. en mevr. Theewis; verpl. uitslaapkamer 5 aug. 1981 Debby dochter van dhr. en mevr. v.Ros-v.d.Zanden; I.I. rad.lab. 6 aug. 1981 Sjors zoon van dhr. en mevr. Beerens-Schouten; verpl. afd. 03 29 juli 1981 zoon van dhr. en mevr. de Gouw-de Coninck; verpl. afd. 16/17 Ted 11 aug. 1981 Ricky zoon van dhr. en mevr. Swets-de Mooy; verpl. afd. 21 23 aug. 1981 zoon van dhr. en mevr. Boeren; voed. ass. afd. 11 Pieter 31 aug. 1981 3 sept. 1981 Fabian zoon van dhr. en mevr. v. Gils; pool medew. C.P.K. zoon van dhr. en mevr. Schoonderwoert-Metkemeijer; verpl. afd. 09 Tim 5 sept. 1981
42
Huwelijken: Jacqueline Meijer x Joop van Bohemen; verpl. afd. 17 10-07-1981 Fred Dazler x Wilma Broekhuis; voed. ass. 06-08-1981 Toon Janssen x Marieta Diels; le verpl. afd. 12/15 14-08-1981 Christ Hitters x Elise Molier;1.I. verpl. afd. 22 27-08-1981 Arjan van Es x Annemieke Fens; I.I. verpl. 21-08-1981 Rob van Hoof x Wilma van Oosterhout; 1.1. verpl. 11-09-1981 Paul Dirkx x Saskia van der Weide; dir. sekr. 04-09-1981 Rob Hermans x Francoise Classen; verpl. poli card. 11-09-1981 Eric van Hooydonk x Yvonne Meeuwissen; weekendhulp civ. dienst 18-09-1981 Peter van Bragt x José ZijImans; sekr. personeelszaken 11-09-1981
Voor hun ontvangen bloemetjes tijdens hun ziekte, geboorte of huwelijk BEDANKEN: Marijke Goedhart Mej. R. Wind Hans en Agatha Beerens Mevr. Kil-Zandboer Ad en Anneke van Zundert C. de Zwart-Ruedisueli A. Hermus-Verschueren Peter Beenakkers Peter Weterings
sekr. maatsch. werk medew. centr. ster. verpl. o3 medew. pat. reg. I.I. verpl. afd. 22 verpl. afd. 02 maatsch. werk debiteuren administratie centrale keuken
Personeel uit dienst per 1 september 1981 Mevr. Aben-den Ridder Mevr. Akkermans-Rossi Mej. Backx Mej. van Bergen Mevr. Bohemen-Meijer Mej. van Broekhoven Mevr. Boeren-Pieters Mej. Cortvriendt Mej. van Erck Mevr. Everdink-Sprenkels Mej. Geerts Mevr. Goedhart-Nellestein Mevr. Harimatono-Hutting Dhr. Hayes Mej. Hendriks Mej. Hubeek Dhr. Huinen
leerling verpl. adm. medew. weekendhulp weekendhulp verpl. weekendhulp adm. medew. I.I. radiod. lab. weekendhulp medew. leerling kok verpleegkundige typiste/sekr. weekendhulp weekendhulp voed. ass. verpl.
Opleiding postkamer civiele dienst civiele dienst 16/17 14 postkamer röntgen 18 linnenkamer centr. keuken 22 röntgen centr. keuken 04 14 07
43
Dhr. Kalsbeek Mej. van Kemenade Dhr. de Klerk Dhr. Kramers Mej. van Lierop Mej. Luijten Dhr. Monsieurs Dhr. Schaper Dhr. Schouten Mej. Sebregts Mevr. Verkade-Scholten Mej. Visser Dhr. Vliet Dhr. de Wit Dhr. ten Kate Mej. Heij Dhr. Schipperen Mej. van Oosterhout
leerling verpl. leerling verpl. I.I. anesth. verpl. leerling verpl. verpl. leerling verpl. leerling verpl. arts ass. leerling kok weekendhulp verpl. leerling verpl. medew. leerling verpl. arts. ass. verpleeghulp ass. portier verpl.
opleiding opleiding O.K. opleiding 16/17 opleiding opleiding cardiologie centr. keuken 21 12/15 opleiding röntgen archier opleiding orthopaeden O.K. Civ. dienst 07
Personeel in dienst per 1 september 1981 Mej. Blommerde Dhr. Debets Mej. Harrijvan Mevr. van de Kolk-Janssen Mej. de Jong Mej. de Ligt Dhr. Melkert Dhr. Mol Mej. van Oosterhout Dhr. Penterman Mej. Schoonbroodt Dhr. Smans Mej. van Tongeren Mej. Verstegen
weekendhulp poortass. verloskundige verplk. sekr. funktielab. ve rp 1. leerling kok poolverpl. arts. ass. weekendhulp portier sekr. weekendhulp
Heeft U een scherpe tong? Slijp ermee uw potlood! Schrijf uw copy en stuur dat naar: IGNA SHOWTIME
44
civ. dienst C.M.D. verloskamers 01 poli chir/orthop. long-funktie O.K. centr. keuken verplk. dienst alg. orthopeadie civ. dienst civ. dienst poli cardiologie civ. dienst
KINDERRUBRIEK
De bladerenstroom Overal waar je loopt regent het bladeren. Geel oranje bruin en rood, maar soms zie je ze vergaderen. Zullen wij vallen op de grond of gaan dansen? Om de boom in het rond, heel hoog vliegen ganzen. Ze geven een idee, wij blijven in de boom en doen niet mee aan die bloderenstroom.
RAADSEL Boer Kreeltjes was gestorven en had al zijn vee aan zijn zoons nagelaten. In zijn testament stond dat zijn oudste zoon de helft van zijn kudde moest krijgen, de tweede zoon één derde deel en de jongste zoon zou maar één negende deel van de kudde krijgen. De drie zoons gingen de kudde tellen er waren zeventien koeien. Hoe moesten ze de kudde verdelen om aan de wens van de vader te voldoen? Zie voor de oplossing de laatste pagina van Jodokus.
45
eend boom vol uilen
Je zoekt buiten een paar mooi gevormde takjes en een zo groot mogelijke denne-appel. Dan zorg je voor een aardappelschilmesje en een tube sterke lijm en je kijkt op bladzijde 47 om te zien hoe je zo'n uileboom maakt . ,g1110111.•••■••••••1111~111
46
•
Ir
Snij alles wat je niet nodig hebt van de gevonden tak af tot je een bijna echt „boompje" overhoudt.
Snij uit de denne-appel een aantal „uiltjes" los. Dat zijn de wijd uitstaande schubben die op de kegel zitten.
Zet de „boom" vast in een houten voetje waar je een gaatje in hebt gemaakt, of in een hompje
klei. Zelfs met een flinke prop zilverpapier kun je je boom vastzetten, zeker als je die op een stukje karton plakt.
-1
L
Plak de „uilen" één voor één in de boom. Als de lijm goed droog is, kun je zelfs met plakkaatverf je uilen schilderen. Maar nodig is dat niet. Want ook zonder verf is het een mooi gezicht, zo'n uileboom voor je raam!
idee: Frank Herze toto: Henk Schuurmens tekeningen: Teo von Gereven 624 T 0— 14
47
Hanebalk Als je de stukjes met letters op de goede plaats in de lege vakken invult, vind je een beroep.
Deze keer enkele leuke, grappige woordspelingen door de kinderen gemaakt, die hier op onze kinderafdeling patiënt geweest zijn: Vraag: "Waarom lig jij in het ziekenhuis?" Antw.: "Ik ben geopereerd". Vraag: "Door welke dokter?" Antw.: "Weet ik niet meer". Vraag: "Wat had je dan?" Antw.: "Een ontstoken lintworm". Michael van 4 jaar heeft het weleens benauwd 's nachts. 's Morgens wordt er gevraagd: "En Michael hoe heb je geslapen vannacht?" Kijkt hij stomverbaasd en zegt: "Met mijn beide oogjes dicht natuurlijk!" Mirella's urine zag er troebel uit. Zegt Mirella: "'t Is net een soepplas hè!" Een zuster had oogschaduw op. Zegt Edwin: "Zuster jij hebt allemaal groen boven je ogen". Zegt de zuster: "Dat is oogschaduw". "Oh", zegt Edwin, "Straks ga je nog hulken".
OPLOSSING Ze leenden een koe van een buurman waardoor de kudde niet 17 maar 18 koeien groot was. De oudste zoon kreeg de helft: negen koeien De tweede zoon kreeg een derde: zes koeien. De jongste kreeg een negende deel van 18 koeien: twee koeien. Bij elkaar was dit zeventien koeien. De koe die ze geleend hadden brachten ze toen weer terug naar de eigenaar. Aan de wens van de vader was voldaan en voldaan waren ook de jongens.
48
