"SINGEL 33" 12e jaargang - no. 9 REDAKTIE: Peter Beenakkers (deb. adm.) Kees Brinkman (Pat. vervoer) Marjan van Dongen (voed. ass. 14) Bob Leclercq (pers. zaken) Ada Stroop (verpl. afd. 05) Peter Weterings (centr. keuken) Rinus Wijnings (centr. keuken)
SEPTEMBER 1981 - O.R. - T.D. - D.I.O. - Flatraad - Koqrdinatie - Pz. - VD - opleidingen - CD - CD - Foto's
Redaktie adres: Postbus 13 (interne post)
Savaleno is geslaagd Wijziging financiële arbeidsvoorwaarden per 1 juli 1981 Is dit het begin van het nieuwe ziekenhuis? Het wat en hoe van waterbedden!!! DIO programma voor de maand september Afscheid Assia Tekening in Singel nr. 7/8 Savaleno is geslaagd S.I.Z. medewerkers in het nieuws!!! Pathalogisch laboratorium, nooit van gehoord??? 0.1.0. toneelclub vraagt leden Personalia D.I.O. zeskamp '81 C(r)ommunicatie Wie doet er nu zoiets??? Open dag revalidatiecentrum Brabantpark Horen en zien zeskamp '81 Maatregelen ter preventie van serumhepatitis 12 1/2 jarig jubileum van de heer G.H. Roelands Kijkje achter de schermen Vakantieherinneringen 1981 Examen-uitslagen!!! Wat te doen bij arbeidsongeschiktheid? Vakantiefoto-wedstrijd Puzzel Van de ko(o)k 0.1.0. volleybaltoernooi gaat door Groot voetbal-toernooi F.C. Ignatius D.I.O. bingo-avond Uit de school geklapt Deze tijd is voorgoed voorbij of niet? D.I.O. Volleybal toernooi Jodokus
2 5 8 9 18 19 19 20 22 23 25 26 28 30 32 33 34 35 36 36 37 38 39 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53
Savaleno is geslaagd DAAROM WERD U TOEN GEVRAAGD VOOR EEN FEEST ZOALS ER NOG NOOIT EEN WAS GEWEEST. Zo luidde de uitnodiging van de groep "TILT", die voor hun ouderejaars kollegaas het eindexamenfeest organiseerden op 14 augustus jl.. Het was een goed verzorgd feest, met sprankelende muziek verzorgd door de BARONNEN. Er werd lekker gedanst en iedereen vermaakte zich opperbest. TILT bedankt en tot over een jaar op jullie eigen eindexamenfeest. Voordat de feestelijkheden losbarstten werd in de Aula door alle jonggediplomeerden de belofte afgelegd. Het diploma en de speld waren het tastbare bewijs dat het erop zat; n jaar werken en studeren. Een proces dat gekenmerkt wordt door theoretische vorming en het je eigen maken (proberen te maken) van een beroepshouding. Ter gelegenheid van dit eindexamen speechte de heer Th. Wijnekus Hoofd Verpl. Dienst. Om iedereen, leerlingen, jong gediplomeerden en reeds langer gediplomeerden, deze woorden tot zich te kunnen laten doordringen, drukken wij de tekst in zijn geheel af. Redaktie. vrijdagavond, 14 augustus 1981 18.00 uur. Geachte jong gediplomeerden van SAVALENO, Van harte gefeliciteerd met het behaalde sukses. Vanmorgen waren jullie nog 4e jaars leerlingen, in de ogen van le jaars wijze ouderen met veel ervaring. Vanaf nu zijn jullie jong gediplomeerden en in de ogen van oudere gediplomeerden degenen die weinig weten. Jullie hebben in de loop van het examen bewezen over de vereiste kennis te beschikken die je nodig hebt om het verpleegkundig beroep uit te kunnen oefenen. Misschien heb je menigmaal gedacht, na het behalen van het diploma kunnen voor eens en altijd de boeken dicht. Helaas, spoedig zul je ontdekken, dat, wil je je kennis op peil houden, je de studieboeken regelmatig weer moet naslaan.
Boeketreeks: iedere week een andere omslag. 2
Erger nog, de collectie zal moeten worden uitgebreid, je moet je vakliteratuur bijhouden en het kan nog zo erg worden, dat je opnieuw aan een cursus begint. Dat is moeilijk. Tijdens de opleiding waren het de docenten die je erop wezen je studie bij te houden, door tentamens werd je er min of meer toe gedwongen. Nu, na het behalen van het diploma, is er niemand meer die zegt dat dat moet. De verantwoording ligt bij jezelf. Zonder zelfstudie zul je echter spoedig ontdekken, dat het functioneren minder wordt. Dus, niet alleen geféliciteerd, maar bovenal veel sterkte. Zo sprak mijn hoofd opleiding 10 jaar geleden toen ik zelf eindexamenkandidaat was. Het was niet de eerste keer dat ik deze speech hoorde, want ze vertelde dat bij iedere eindexamengroep. Wij vroegen ons af of er geen feestelijker woord te vinden was. Tien jaar geleden en nu. Er is gelukkig heel wat veranderd, het eindexamen van toen lijkt niet meer op het eindgesprek van nu Op het eindexamen werden wij gedurende een uur bestookt met vragen die betrekking mochten hebben op alle hoofdvakken, een zenuwslopende gebeurtenis, voor sommigen was het een lotto met toto-uitslagen, menigeen viel en stond niet meer op, genivelleerd werd er nog niet, wij konden nog cum-laude slagen. Tijdens de opleiding was er geen praktijkbegeleiding, be- c.q. veroordelingen werden gemaakt zonder dat de leerling daarbij werd betrokken, lesdagen waren vrije dagen, het aanvangssalaris van een leerling was f 85,-- zij het netto, omgang tussen broeders en zusters werd beloond met ontslag, het onderwijs bestond uit kennisoverdracht, van patiëntenbesprekingen hadden we nog nooit gehoord, iedere morgen werd er precies verteld wat we moesten doen, arbeidsvoorwaarden waren er niet, en waren zij er wel, dan werden ze niet bekend gemaakt, democratie was alleen voor rode rakkers en leidde tot de ondergang, M.B.O.-V. en H.B.0.-V. moesten er nog komen, en wie had toen kunnen denken, dat wij in 1980 een leerstoel aan de universiteit zouden hebben? Dit alles vervulde mijn gedachten toen ik bezig was deze speech voor te bereiden. En best gelukkig met het bereikte resultaat, genoot ik van een zwoele zomeravond, schonk een koel glas bier in en pakte de krant. Ik las een stuk van Ivan Illich, die een congres had geopend in Rotterdam. In zijn openingsrede stelde hij, het onderwijs heeft
Samenlevingskontrakt: de hypotheek houdt ons op de been. 3
veel van het natuurlijke opgroeiingsproces en de kunst van het leven verloren doen gaan. Er bestaat een duidelijk verschil tussen dat opgroeien in de kunst van het leven zoals dat vroeger bijna altijd vanzelf ging én het onderwijsproces, dat gericht is op produktiviteit. Onderwijs is een surrogaat net zoals prostitutie en politie. Hoe minder een samenleving daarvan nodig heeft, hoe beter het is. Onderwijs is een vervangingsmiddel voor mensen die een omgeving verloren hebben, die stimuleert tot groei in de kunst van het leven. Nou, dacht ik, als dat zo is, dan staan wij d'r goed op. Het feit, dat verplegen een vanzelfsprekendheid is en daardoor inherent aan leven, betekent dat Illich gelijk heeft. Iedereen zou immers moeten kunnen verplegen. Ik pakte de TVZ en las een artikel Mensgerichte Zorg Uitgangspunt voor Verpleegkundige Deskundigheidsontwikkeling. Daarin werd gesteld, dat het een aantal jaren geleden de medische professie was, die het denken bepaalde in de verpleging, er kwam een moment dat verpleegkundigen vonden, dat de invloed van het medisch denken het verpleegkundig handelen te veel beinvloedde. Er moest een methode gezocht worden, waardoor de verpleegkundige in staat was verpleegkundig te kijken naar een patiënt. Je zou dan ook verwachten, dat verpleegkundigen deze weg zouden aangeven, dat is echter niet gebeurd. Waren het eerst de medici, zijn het nu niet de agogen die onze weg hebben uitgestippeld? Zo kan ik niet anders concluderen, dan dat mijn hoofd van opleiding gelijk had. Er zit niets anders op, dan dat wij als verpleegkundigen zelf inhoud geven aan ons beroep. Er zit ook niets anders op, dan verpleegkundigen daar regelmatig op te wijzen. Het verpleegkundig handelen wordt niet bepaald door de wetenschap. Het verpleegkundig handelen vindt zijn gestalte in de wetenschap van degene die aan het bed staat, en dat zijn jullie. We kunnen veranderen wat we willen, zolang we zelf niet veranderen, verandert er niets. Theo Wijnekus Hoofd Verpleegk.Dienst.
A: Ih droomde dat ik een baan had. B: Ja, je ziet er vermoeid uit. 4
STICHTING IGNATIUSZIEKENHUIS BREDA Breda, 14 juli 1981. Aan: alle medewerkenden
Onderwerp: Wijziging financiële arbeidsvoorwaarden per 01 juli 1981; uitkering ineens over het eerste halfjaar 1981. Van de N.Z.R. werd bericht ontvangen dat de Minister van Sociale Zaken in het kader van de Tijdelijke Wet Arbeidsvoorwaarden Collectieve Sector een aanvullende voorziening heeft getroffen voor alle werknemers in dienst van instellingen, die vallen onder de werkingsfeer van de C.A.O.-Ziekenhuiswezen. Te Uwer informatie het volgende: I AANPASSING BRUTO-SALARISSEN PER 01 JULI 1981 a. De salarisbedragen worden met ingang van 01 juli 1981 uitgaande van de situatie per 01 januari 1981 en exclusief de AOW-compensatie verhoogd met 3,73 %, waarvan 3,23 % wordt toegekend met inachtneming van een minimum van f 63,25 per maand vanaf 21-jarige leeftijd. Voor werknemers jonger dan 21 jaar dienen de volgende minimumbedragen in acht te worden genomen: 20 jaar f 58,50 19 jaar f 53,75 18 jaar f 49,-17 jaar f 44,25 16 jaar f 39,50 15 jaar f 34,75 b. Vervolgens worden de aldus berekende salarisbedragen verminderd met een gedifferentiëerde korting overeenkomstig onderstaande tabel:
A: Is dat een nieuwe vuilstortplaats? B: Nee, dat is een nieuwe camping. 5
Salarisniveau's (maandbedragen excl. AOW-premiecompensatie) van van van van van van van vanaf
f f 2.725,-f f f f f
3.175,-3.450,-3.725,-4.075,-4.525,--
tot tot tot tot tot tot tot tot
f f f f f f f f
2.525,-2.725,-2.925,-3.175,-3.450,-3.725,-4.075,-4.525,--
Kortingspercentage -
0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,55 0,6 0,65 0,7
c. Tenslotte wordt bij de aldus verkregen bedragen de AOWcompensatie geteld. II UITKERING-INEENS EERSTE HALFJAAR 1981 Over de periode 1 januari 1981 tot 01 juli 1981 wordt 0,5 % toegekend in de vorm van een uitkering ineens. Deze uitkering wordt vastgesteld als volgt: a. Uitkeringsperiode en peildatum: : 1 januari 1981 tot en met 30 juni 1981 De periode De peildatum : Deze is gesteld op 01 juni 1981. Voor een werknemer, die op genoemde datum niet in dienst was geldt als peildatum de laatste dag waarop hij/zij in dienst was of bij indiensttreding na 1 januari 1981, de datum van indienst-treding. b. Berekeningsbasis: Deze is het op de peildatum geldende maandsalaris inclusief AOW-compensatie. c. De hoogte van de uitkering: Voor elke maand in de uitkeringsperiode waarin de werknemer in dienstbetrekking was heeft hij aanspraak op een uitkering, welke uit de volgende onderdelen bestaat: - 0,5 % van de berekeningsbasis; - een verhoging van het verkregen bedrag met 7,5 % in verband met de vakantieuitkering; deze verhoging vindt niet plaats voor een werknemer die over de maand waarin de peildatum ligt het maximum bedrag van de vakantieuitkering ad f 433,33 geniet. (per maand)*
De inkomstenbelasting heeft meer leugenaars van de Nederlanders gemaakt dan de hengelsport. 6
d. Onregelmatige dienst en overwerk: Over het bedrag dat gedurende de uitkeringsperiode of een gedeelte daarvan ontvangen is aan overwerk en/of onregelmatige dienstenvergoeding, wordt een uitkering verleend van 0,5 %. e. Uitkering ineens / Wet minimumloon: Uitdrukkelijk brengen wij onder Uw aandacht, dat niet voor deze uitkering in aanmerking komen de werknemers waarvan het salaris wordt vastgesteld krachtens de wet op het minimumloon. III MIN IMUMLOONBEDRAGEN PER 01 JULI 1981 Met ingang van 01 juli 1981 zijn de volgende wijzigingen in het minimumloon aangebracht: BRUTO PER MAAND: 23 jaar f 1.925,30 22 jaar f 1.732,80 21 jaar f 1.540,20 20 jaar f 1.347,70 19 jaar f 1.555,20 18 jaar f 1.010,80 17 jaar f 886,40 16 jaar f 770,10
(was (was (was (was (was (was (was (was
1.882,40) 1.694,20) 1.505,90) 1.317,70) 1.129,40) 988,30) 847,10) 753,--)
Voor de goede orde wijzen wij erop, dat de minimumloonbedragen voor jeugdigen, op wie de overgangsregeling van toepassing is, géén wijziging ondergaan. Onderstaand treft U deze minimumbedragen nogmaals aan: 22 21 20 19 18 17 16
jaar jaar jaar jaar jaar jaar jaar
f f f f
1.723,30 1.583,50 1.443,70 1.304,-f 1.164,30 f 1.024,60 f 884,90
A: Zeg, is hij van zijn vrouw afgegaan voor een andere vrouw? B: Ja, voor haar schoonmoeder. 7
IV DE KINDERBIJSLAGBEDRAGEN PER 01 JULI 1981 Per kwartaal
Per maand
le kind geboren na 1-1-1979
f 137,--
f
45,67
le kind van 3 jr. of ouder (danwel geboren voor 1-1-1979)
f 274,--
f
91,33
tweede en derde kind
f 445,--
1 148,33
vierde en vijfde kind
f 538,--
f 179,33
zesde en zevende kind
f 593,--
f
achtste en volgende kinderen
f 654,--
f 218,--
197,66
Wij vertrouwen erop U hiermede naar genoegen te hebben geinformeerd. PERSONEELSZAKEN
Is dit het begin van het nieuwe ziekenhuis?
0
41 ' 11 ig 4 •••
:11.t
8
IIIIMMOMMIMM~i~ Mg
p is
Ah.
Het wat en hoe van WATERBEDDEN!!!! HET ONBEKENDE OVER WATERBEDDEN Drieduizend jaar geleden sliepen de Perzen op geitehuiden die gevuld waren met water, waardoor het principe van slapen op water niet nieuw meer is. In de plaats van geitehuiden hebben we tegenwoordig vinyl matrassen die zachtjes elke omlijning van ons lichaam opvullen. Aangezien we bijna een derde deel van ons leven in bed doorbrengen is het niet meer dan verstandig dat we proberen die tijd zo comfortabel mogelijk te maken. De eerste advertentie van een waterbed verscheen in 1954 in een krant in Londen. Het waterbed in kwestie werd niet alleen geadverteerd als "comfortabel" maar ook naar voren gebracht als een nuttig middel bij de behandeling van verschillende ziektes en kwalen. Tegenwoordig wordt het waterbed door miljoenen beschouwd als een vernieuwing in het slaapsysteem dat de aangenaamste, meest therapeutische ontspannende nachtrust kan bieden. Nu enkele feiten over het slapen op waterbedden: De "flotation sleep" is na 10 jaar ver gevorderd, er zijn nog steeds mensen die hun twijfels hebben over het slapen op water, omdat ze bezorgd zijn over hun gewicht, de duurzaamheid van de matras, de golfbeweging. Enkele feiten kunnen U van nut zijn; aangezien het gewicht van een waterbed zich uitstrekt over 3 m2 zal elk huis of appartement dat gebouwd is volgens de gebruikelijke bouwtechnieken het gewicht zonder enige moeite kunnen dragen. Het weegt eigenlijk minder per vierkante meter dan een standaard koelkast, wasmachine of koelkast.
Het ene varken tegen het andere: Als ik mijn zin kreeg, was iedereen orthodox-Joods. 9
Als Uw huis 12 mensen die in een kamer staan kan dragen dan zult U geen problemen hebben met zelfs het grootste waterbed. Dit bijzondere duurzame vinyl en de toegepaste dubbele zoomtechniek die men tegenwoordig heeft verschaffen een maximale levensduur aan elk type watermatras. Bovendien bezitten alle waterbedden een z.g. veiligheidsvoering; mocht er zich een lek voordoen dan zal de voering ervoor zorgen dat het water de grond niet zal bereiken. Enkele mensen houden niet van de zacht rollende beweging die zij ervaren als ze voor de eerste keer gaan liggen op een fullflotation bed. Voor hen ligt de oplossing bij de nieuwe "waveless" bedden. Deze "waveless" bedden bevatten nauwkeurig ontwikkelde schotjes in de matras die bijna elke beweging praktisch elimineren. Indien U van het gemak van een Flotation bed houdt met de stabiliteit van een conventioneel matras dan is de "waveless" matras geschikt voor U. HET SLAPEN OP WATER VERSCHAFT U VOORDELEN DIE MEDISCH BEWEZEN ZIJN. Artsen hebben ondervonden, dat de therapeutische voordelen van een waterbed waarvan de temperatuur te regelen is van vitaal belang kan zijn van de zieken. Vele ziekenhuizen maken gebruik van waterbedden bij orthopedische- en herniapatiënten, babies die te vroeg geboren zijn, mensen die een beroerte hebben gehad, de ouderen en anderen die voor langere tijd aan het bed gebonden zijn Patiënten die genoodzaakt zijn om voor langere tijd in bed te moeten blijven hebben geen klachten meer over doorliggen door de zachte, volledige steun van een waterbed. Alle patiënten hebben voordeel bij de gelijkmatige steun alsook de kalmerende ontspannende warmte. DE REDEN WAAROM EEN WATERBED ECHT WERKT. De grafiek op de volgende pagina geeft het verschil weer in de manier waarop U ondersteund wordt in een waterbed en in een gewoon bed. De conventionele matras geeft U de ondersteuning op verschillende plaatsen van Uw lichaam waarmee een druk gepaard gaat die groter is dan de kritieke druk of de druk die noodzakelijk is om de bloedsomloop te doen stoppen in de kleine bloedvaten aan de oppervlakte van Uw huid.
Een goed advies voor een suksesvolle karrière: Wees lief voor je omgeving tot je een miljoen bezit, daarna is de omgeving lief voor jou. 10
100
,
NORMAg: MAIHAS : i 44 t I ■
40
ti t)
40
0
I El I MI II emend rei 1 rilirli iiii 111 rei slaart
deelt
tartte
ht,p 0,1w.1,1
u4
li.oytel
Een waterbed geeft U gelijkmatige ondersteuning over het gehele lichaam waarmee een druk gepaard gaat die kleiner is dan de kritieke druk. Dit is te verklaren omdat het menselijk lichaam voor 98% uit water bestaat waardoor de dichtheid bijna hetzelfde is als dat van water. Hierdoor kan het lichaam als het ware gaan zweven in een half gewichtloze toestand. Dit is een belangrijk feit omdat U in eenzelfde manier ondersteund werd in een "zak" gevuld met water voordat U geboren werd. Daarom verschaft een waterbed een natuurlijke omgeving waarin U kunt rusten.
DE REDENEN WAAROM U ER BAAT BIJ HEEFT: De conlcusies van een onderzoek omtrent waterbedden door Gaylen Johnson D.C. vermelden o.a.: "alle spieren van de ruggegraat behouden een veerkracht die nodig is om de glooiingen van het boven en lage gedeelte van de rug in stand te houden in elke willekeurige positie (b.v. staande of liggend of zittend). Als men echter op de rug op een watermatras ligt dan neemt het water de taak over van de spieren.
Mijn zoontje is nu twee jaar en loopt al vanaf zijn eerste jaar! Buurvrouw: Och arm kind, wat zal dat moe zijn. 11
Dit heeft tot gevolg dat de enige manier waarop iemand zijn spieren in de ruggegraat kan laten rusten is door te liggen op een waterbed. EEN WATERBED KAN VEEL BIJ U TEWEEG BRENGEN. Veel minder gedraai en gewoel (inderdaad): De gemiddelde slaper draait zich per nacht meer dan 40 keer om. De aktieve slaper meer dan 60 keer. Waarom? Omdat de hersenen de waarnemingen in de bloedsomloop naar de aders opmerkt waardoor het lichaam zich van tijd tot tijd omdraait om alle lichaamsdelen te verzekeren van een voldoende bloedsaanvoer. Maar dit is niet nodig op een waterbed aangezien geen enkel lichaamsdeel een geblokkeerde bloedsaanvoer zal ondervinden. Bovendien is slaap - psychologisch gezien meer bevredigend - als de hersenen minder actief zijn. Een waterbed is verwarmd hetgeen betekent dat een kalmerende ontspannende therapeutische warmte door het bed zich uitstraalt naar het lichaam, welk een heerlijk gevoel: Een waterbed is ook volledig hygiënisch, de oppervlakte die bestaat uit vinyl kan schoongemaakt worden met een licht reinigingsmiddel, waardoor het stof- en bacteriënvrij wordt. Een conventioneel matras en veermatras kunnen miljoen bacteriën herbergen. Hier volgen enkele redenen waarom U een waterbed zou moeten kopen. U hoeft er nu alleen nog maar een uit te kiezen. Vraag: Zal ik zeeziek worden op een waterbed? Antwoord: Dat is zeer onwaarschijnlijk, het komt enkel voor als de hoogte van de vloeistof in beide oren niet hetzelfde is; dat is bijna onmogelijk op een waterbed. Vraag: Een waterbed is erg zwaar en mijn slaapkamer bevindt zich op de 2e verdieping, kan mijn vloed nu beschadigd worden? Antwoord: Elke woning die gebouwd is volgens de standaard eisen is meer dan voldoende om het grootste waterbed te herbergen. Een waterbed heeft nl. minder gewicht dan een piano, koelkast, fornuis, wasmachine of 10 gasten. Vraag: Wat moet ik doen als er een lek ontstaat in mijn waterbed? Antwoord: Dat zal waarschijnlijk nooit gebeuren omdat waterbedden gemaakt zijn van extra sterke endura vinyl. De duurzaamheid van deze bedden werd bevestigd doordat een olifant van 3150 kilo op het bed kon staan zonder dat het vinyl of de
Gast: Ober, wat doet die vlieg in mijn soep? Ober: Volgens mij is het de vlinderslag. 12
zomen beschadigd werden. Als er hoe dan ook toch een lek ontstaat in een waterbed dan zal die kleine hoeveelheid water die zou ontsnappen opgevangen worden door de stevige veiligheidsvoering. Vraag: Kan ik op een waterbed slapen als ik zwanger ben? Antwoord: Ja, de meeste vrouwen kunnen zelfs op hun buik slapen tot aan de negende maand toe. Vraag: Kan ik mijn electrische deken gebruiken op een waterbed? Antwoord: ABSOLUUT NIET: Electrische dekens zijn niet ontworpen om gebruikt te worden op een waterbed noch zijn ze geschikt bevonden om samen gebruikt te worden. De verwarmer van een waterbed handhaaft een bijzonder aangename temperatuur die een electrische deken toch nutteloos zou maken. NU IETS OVER HET VERWARMINGSELEMENT WAAROM ZOU U EEN WATERBED VERWARMEN? Er is al gesuggereerd dat het slapen op een waterbed dat een temperatuur heeft die Uw eigen huidstemperatuur benadert comfortabeler is. Het slapen op elke onwillekeurige koude oppervlakte trek warmte van Uw lichaam vandaan. Uw lichaam heeft er meer energie voor nodig om de warmte die verloren is gegaan weer op te vullen. Als Uw lichaam warmte verliest dan zult U meer gaan draaien en omkeren in Uw natuurlijke poging om warmte te gaan zoeken. WAAR MOET U UW VERWARMINGSELEMENT VOOR UW WATERBED PLAATSEN? De huidige verwarmingselementen worden tussen de houten bodem en de veiligheidsvoering geplaatst, vermijd vouwen in de veiligheidsvoering en het watermatras als U deze installeert. Raadpleeg de instrukties van de fabrikant bij de procedure van het nauwkeurig installeren. OP WELKE MANIER DRAAGT EEN VERWARMINGSLEMENT ERTOE BIJ TRANSPIRATIE IN DE HAND TE HOUDEN? Transpiratie ontstaat door een voortdurend overtollig vocht. Condensatie kan ontstaan als het warme transpirerende lichaam in contact komt met een koud bed, of als een bed te warm is waardoor de persoon in kwestie gaat transpireren. Bedenk wat er gebeurt als een koud glas uit de koelkast wordt genomen en op de vensterbank wordt gezet in een warme kamer, er zal zich vocht gaan vormen aan de kanten van het glas.
Avondgebed van zoontje van disc-jockey: Heer, dit was het voor vandaag. Morgen zijn we er weer op dezelfde golflengte. 13
Een comfortabele afstelling van de temperatuur zal deze condensatie doen verminderen of teniet doen. WAT IS DE IDEALE AFSTELLING VAN DE TEMPERATUUR? Hoewel hierover vele meningen verschillen stellen de meesten een temperatuurstelling voor van tussen 290 - 33o C, enkelen bevelen een afstelling aan van precies 31 0 C (maar dat is persoonlijk). Het enorme voordeel van een waterbedverwarmer is dat U de temperatuur af kan stellen naar Uw persoonlijke eisen, waardoor U het comfort van de omgeving waarin U slaapt volledig in de hand heeft. HEEFT U DEKENS NODIG? Aangezien warmte van het verwarmde water opstijgt heeft U geen electrische deken nodig (deze is zelfs verboden op een waterbed), een dunne deken of sprei is vaak voldoende. HEEFT U VOOR UW WATERMATRAS EEN ONDERDEKEN NODIG? Ja, de onderdekens of moltondekens dragen niet enkel bij tot comfortabel slapen door de huid te laten "ademen", maar ze verhinderen ook dat het lichaamsvocht het vinyl matras aantast, belangrijk is echter (dan zien we bij een conventioneel matras ook) dat de onderdeken het vochtige, klamme gevoel teniet doet gaan dat het slapen op vinyl met zich meebrengt. ZIJN WATERBEDVERWARMERS ALTIJD INGESCHAKELD? Nee, waterbedverwarmers van goede kwaliteit worden geregeld door een thermostaat waardoor er niet onnodig electriciteit wordt verbruikt (het verbruik is gelijk aan een 40 watt lampje). KUNT U DE THERMOSTAAT IN UW KAMER LAGER ZETTEN EN NOG STEEDS COMFORTABEL SLAPEN? Ja, de verwarmer van Uw waterbed zal de warmte van het water handhaven op zijn afgestelde temperatuur: rapporten geven aan dat energie besparing bewerkstelligd kan worden door de thermostaat lager of af te zetten gedurende de nacht en desnoods een extra deken te gebruiken.
Bezuinigingen: weg APPELSIENTJE. 14
NU IETS OVER DE MEDISCHE ASPECTEN BIJ WATERBEDDEN Zal het van nut zijn voor Uw rug? Als Uw dokter U hitte voorschrijft voor verlichting van Uw pijnlijke rug dan is het duidelijk dat een verwarmd waterbed eveneens ongemak zal doen verminderen. Mensen die lijden aan alledaagse rugklachten hebben veel verlichting ondervonden in de combinatie van warme en vloeibare ondersteuning die een waterbed kan bieden. De warmte doet het proces tot lichamelijke ontspanning versnellen, waarbij de "flotation matras" het lichaam voorziet van uitgebalanceerde steun, waarbij problemen bij de bloedsomloop te niet worden gedaan en de druk op de ruggegraat wordt opgeheven. Velen die werkzaam zijn in de behandeling van rugklachten stellen het gebruik van een waterbed voor. HOE ZIT HET MET PROBLEMEN BIJ DE BLOEDSOMLOOP? De meeste fabrikanten van waterbedden eigenen zich geen medische voordelen toe, hoewel het bewezen is, dat lagere temperaturen de bloedsomloop doen vertragen. Anderzijds doen hoge temperaturen de bloedsomloop versnellen. Bovendien, het feit dat een waterbed zich aanpast aan de omtrekken van Uw lichaam, waardoor druk op verschillende plaatsen teniet wordt gedaan is een hulp bij de bloedsomloop. HOE KUNT U VERWACHTEN DAT EEN VERWARMD WATERBED U VAN NUT KAN ZIJN BIJ REUMA? Kruiken of flessen met warm water verlichten vaak gewrichtsontstekingen (reuma). Vele mensen menen dat ze verlichting ondervinden in het slapen op een waterbed. Het is algemeen bekend dat het slapen in een koude omgeving de gewrichten doet verstijven, terwijl een warme omgeving het warmteverlies doet verminderen en het gemak doet verhogen. Therapeuten in Canada en Amerika maken al jaren gebruik van verwarmd water om de pijnlijke spieren te verzachten, de spanning te verlichten. Verwarmde waterbedden zijn al met succes gebruikt bij het verlichten van pijnlijke spieren en gezwollen gewrichten die gepaard gaan met reuma. Op deze manier wordt de stijfheid die men 's morgens voelt verminderd en heeft men minder behoefte aan pijnstillers.
Bezuinigingen: weg GOUDAPPELTJE. 15
HULP BIJ SLAPELOOSHEID Voor mensen die herhaaldelijk te kampen hebben met slapeloosheid is het nuttig te weten dat men door het gebruik van waterbedden gemakkelijker in slaap valt. Men slaapt rustiger en langer met minder depressief als men 's morgens opstaat. HULP BIJ TE VROEG GEBOREN BABY'S Onderzoek heeft aangetoond dat baby's die te vroeg geboren worden en vervolgens in couveuses worden ondergebracht die uitgerust waren met watermatrasjes minder leden aan "apneic spells" (ademhalingsmoeilijkheden vanwege een nog niet geheel ontwikkeld zenuwstelsel) dan baby's die werden ondergebracht in een standaard couveuse. Aangezien te vroeg geboren kinderen vaak niet de stimulans ondervonden hebben die gewoonlijk teweeg wordt gebracht door hun "flotation" oftewel de positie in de baarmoeder gedurende een volledige zwangerschap kunnen waterbedden dat gemis aanvullen. Hedendaags onderzoek brengt steeds meer aan het licht dat "movement stimulation" belangrijker kan zijn bij de gedrags- en ontwikkelingsveranderingen dan de tast of het lichamelijk contact. Dit heeft geresulteerd in het feit dat waterbedden nu gebruikt worden om "movement stimulation" te verschaffen in ontwikkelings programma's voor ernstig achtergebleven kinderen. Aangezien "waterbed flotation" heilzaam schijnt te zijn in elke willekeurige situatie waarin druk op de huid of op de structuur van het skelet vermeden moet worden wordt het gebruik van waterbedden voor te vroeg geboren baby's medisch gerechtvaardigd. Aangezien huidproblemen sneller kunnen genezen en asyunnetrisch geschapen schedels minder voor komen. BEHANDELING EN VOORKOMING VAN DOORGELEGEN PLEKKEN Door de gelijke verdeling en absolute vermindering van de druk van het lichaam op een waterbed kunnen bestaande kwetsingen genezen en nieuwe kwetsingen worden voorkomen. Waterbedden zijn reeds met succes gebruikt bij patiënten die lijden aan verlammingen, beroertes, verwondingen aan de ruggegraat, geriatrische ziektes en andere bewegingsproblemen.
Bezuinigingen in het SIZ, zodat ik des morgens mijn krantje mis. 16
HULP BIJ VERBRANDINGEN Men heeft reeds ondervonden dat "flotation" de druk en de pijn op ernstig verbrande delen van de huid drastisch doet verminderen De zachte bewegingen en gewichtloosheid van "flotation" brengen een pijnstillend effect te weeg, waarbij het gebruik van medicijnen verminderd wordt. En aangezien de bloedsomloop niet wordt aangetast wordt de genezing versneld. MEER GEMAK BIJ ZWANGERSCHAP EN GEBOORTE
Waterbedden kunnen meer gemak bieden aan zwangere vrouwen omdat ze in een positie kunnen liggen met de buik naar beneden gericht waardoor veel van de druk wordt opgeheven die de zware baarmoeder uitoefent op de "aorta" (slagader). Waterbedden vergemakkelijken ook de geboorte doordat de zwangere vrouw een positie aan kan nemen waarbij ze ligt op haar zijde met haar benen opgetrokken. De patiënt kan in een gemakkelijke, warme positie gaan liggen en als het ware gaan drijven.
Druk op Druk op heup achterhoofd Druk op • • schouders
Kuitdruk Hieldruk
~WO
D. I.O.
PROGRAMMA VOOR DE MAAND SEPTEMBER
ZESKAMP
Zaterdag 5 september a.s. zie pag. 28/29 in deze Singel.
ZESKAMPFILM Woensdag 18 september a.s. zie pag. 34 in deze Singel. VOLLEYBALTOERNOOI
Dinsdag 24 september a.s. zie pag. 47 in deze Singel.
TONEELCLUB
Iedere donderdag vanaf 3 september a.s., van 20.00 uur tot 22.00 uur in de aula.
ZWEMMEN
Iedere vrijdag vanaf 4 september a.s., van 18.00 uur tot 19.00 uur in het bad van het revalidatiecentrum.
FOTOCLUB
Iedere dinsdag vanaf 8 september a.s., van 20.00 uur tot 22.00 uur in de Doka boven de aula.
VOLLEYBAL
Iedere donderdag van 20.00 uur tot 22.00 uur in de Joseph-Mavo in de Bisonstraat.
RIKKEN
Iedere 2de dinsdag van de maand om 20.00 uur in het restaurant; altijd gezellig, leuke prijzen.
TAFELTENNIS
Iedere maandag vanaf 7 september a.s., van 19.30 uur tot 22.30 uur in de aula. Tot dan O. Q. IIIII
18
AAN DE MEDEWERKENDEN van de VERPLEEGKUNDIGE- EN PARAMEDISCHE DIENST Breda, 30-06-81 Hallo allemaal, Het moment is gekomen om afscheid van jullie te nemen, dit met een zekere ontroering. Het was helaas niet mogeiijk om te blijven. Ik heb echter in de loop der tijd ontzettend fijne contacten gemaakt met vele mensen in het ziekenhuis. Vooral in de beginperiode werd ik erg goed ingeleid door verschillende verpleegafdelingen en poliklinieken. Dat is me nog goed bijgebleven, want door hun toedoen heb ik in korte tijd erg veel bij geleerd qua medische- en verzorgende aspecten. Ik heb het over het algemeen erg naar m'n zin gehad en ik heb het werk wat ik deed heel erg fijn gevonden en ben best dankbaar dat ik het heb kunnen doen. Het meeste waar ik dankbaar voor ben is, dat we langzamerhand bezig waren iets op te bouwen en dat gaf ook resultaat. Ik hoop dat jullie ook zonder mij met dit werk zullen blijven doorgaan en dat de afdelingen die het voorlichtingsmateriaal hebben gezien en nog zullen krijgen, blijven gebruik maken van dit materiaal. Dit om zo de eventuele problemen v.w.b. de relatie buitenlandse patiënten en ziekenhuis zo veel mogelijk op te heffen. Behalve het materiaal kunnen jullie de communicatie ook bevorderen door inschakeling van het tolkencentrum (Eindhoven). Als je er niet uit komt is er altijd nog de Stichting Buitenlanders te Breda. Ik wens jullie verder veel succes en het allerbeste. Groetjes, Assia.
Tekening in Singel nr. 7/8 Op het verzoek van de redaktie om de tekening in SINGEL 33 nr. 7/8 mooi te kleuren en op te sturen aan de redactie is door een drietal mensen gereageerd. De eerste tekening die binnenkwam was die van de zoon van Chris Termohlen van de INSTRUMENTMAKER IJ. Kevin heeft het geheel een fleurig aanzien gegeven, door met diverse kleuren en keurig binnen de lijntjes er iets moois van te maken. Hartstikke bedankt Kevin. Voor je 6 jaar kun jij al prachtig kleuren. De twee andere inzenders zijn werkzaam (????? redaktie) op het AFSPRAAKCENTRUM. Tussen het maken van afspraken door lukte het Elly de Bel-Pijnacker (24 jaar) en Karin van Biesen (19 jaar) een technisch verfijnde, oostindischetintachtige creatie te maken. Wilt u hen voortaan niet meer zo storen in hun kreatieve werkzaamheden, daar dit de arbeidsvreugde niet ten goede komt. Redaktie.
19
Savaleno is geslaagd Op 13/14 augustus j.l. zijn de dertig leerlingen van Salvaeno geslaagd voor hun diploma Ziekenverpleging A. Na drie en een half jaar opleiding vond de afsluiting plaats van een proces waaraan zij zo treffend hun naam gegeven hebben: -SAMEN VALLEN EN OPSTAAN. Zonder kleerscheuren is dit niet altijd gegaan. Maar er was altijd wel een kleermaker die de zaak rechtbreide (Begeleiding SIZ, kollega's, BORG, vrienden etc.) Wij wensen diegenen die het ziekenhuis na het behalen van de eindstreep gaan verlaten erg veel sukses toe en hopen hen nog weer eens te zien op een volgend eindexamenfeest. Diegenen die het dienstverband met het SIZ voortzetten wensen wij alle sukses toe op de nieuwe afdelingen, waar ze met smart op deze jong-gediplomeerden zitten te wachten. Personeelszaken.
Eindexamen SAVALENO; tipsie met siztap 20
SAVALENO proficiat en sukses als gediplomeerd verpleegkundige. 21
S.I.Z. medewerkers in het nieuws!!!
Van Geel neemt draad weer op Valkenburg: een pure sprinter DONKERS
Van onze sportredactle
Winst van Graumans
afh den Maas moet afhaken
.
ege Holleman
BWF-titel Van, Dongen BROUWERS IN FINALE
Mol raakte ' plutonium kwijt
Goede prestatie Mallens
Voor deze rubriek kunt u uw bijdragen opsturen aan de redaktie van DE SINGEL Postbus 13 (Interne post).
Brokkenmakers op het SIZ-terrein: BEWIJS UW RIJBEWIJS 22
Pathalogisch laboratorium, nooit van gehoord??? Naar aanleiding van de verbouwing en gezien de belangstelling voor het pathologisch laboratorium leek het ons aardig een korte beschrijving te geven over ons werk aldaar. Deze afdeling van het Ignatiusziekenhuis is onder te verdelen in een histologisch laboratcrium, cytologisch laboratorium en administratie. Het laboratorium kunt U vinden boven het mortuarium, Ignatiusstraat 2. HISTOLOGISCH LABORATORIUM Het materiaal is afkomstig van de O.K. en poliklinieken van het Ignatiusziekenhuis, Diaconessenhuis, de Klokkenberg, het Elisabethziekenhuis in Oudenbosch en huisartsen uit Breda en omstreken. Na binnenkomst wordt het materiaal genummerd en verwerkt tot een gekleurd praeparaat voor een beoordeling door de patholoog-anatoom. Dit gaat als volgt te werk. Terwijl de patholoog-anatoom het weefselstukje beschrijft, worden kleine stukjes uitgesneden en in doosjes ingesloten. Het doel is om via een proces deze weefselstukjes in paraffine te kunnen gieten. Van de blokjes worden coupes op 6 um (0,006 mm) dikte gesneden. Deze coupes worden op glaasjes geplakt en er wordt een routinekleuring op uitgevoerd. Vaak heeft men een of meer specifieke kleuringen nodig om tot een diagnose te komen. Zo bestaan er kleuringen/reacties voor het aantonen van ijzer, glycogeen, reticuline, vetten, elastine, enzymen en antilichamen. De weefselstukjes kunnen ook tot plastic coupes verwerkt worden. Dit biedt belangrijke voordelen; de cellen blijven beter bewaard en het is mogelijk om dunnere coupes te snijden namelijk 1-2 um. Deze methode is wel arbeidsintensiever, neemt een langere tijd in beslag en praktisch alle verkleuringen moeten aangepast worden. Bij de vriescoupe techniek wordt een stukje weefsel bevroren tot -25° C en gesneden. Deze techniek wordt vaak toegepast bij een mamma-operatie. Een klein stukje weefsel wordt bij de patiënt verwijderd en naar het laboratorium gebracht. Op de coupe wordt een korte kleuring uitgevoerd. Ongeveer een kwartier na binnenkomst kan de uitslag, goed- of kwaadaardig, doorgebeld worden. Vriescoupes worden onder andere ook gebruikt voor de immunoflorescentie, enzymreacties en vetkleuringen. Botweefsel, zoals heupkoppen, dienen een ontkalking te ondergaan. Dit ontkalken gebeurt d.m.v. zuur, waardoor het stukje zacht en buigzaam wordt
Geslaagden van LID: proficiat met de overgang van 2e naar 3e jaar. 23
Fixatie van het materiaal is altijd erg belangrijk. Zonder fixatie kan de celstructuur niet behouden blijven. Er bestaan verschillende methoden om weefsel te fixeren, afhankelijk van de aard van het materiaal en de aanvraag van de arts. Zo kan men weefsel fixeren met b.v. formaline, alcohol en vloeibare stikstof. Voorts is een deel van de praeparaten afkomstig van de sektiekamer, alwaar de autopsies worden verricht. Dit geschiedt door de patholoog-anatoom en een speciaal voor dat werk aangestelde medewerker. HET CYTOLOGISCH LABORATORIUM In uitstrijkmateriaal van de baarmoederhals wordt gekeken (gescreend) of kwaadaardige cellen of voorstadia hiervan aanwezig zijn. Het is belangrijk baarmoederhalskanker vroegtijdig te ondekken, zodat de behandeling die daarop volgt een grotere kans op succes heeft. Nog belangrijker is het vinden van voorstadia, waardoor het ontstaan van kwaadaardige cellen voorkomen kan worden. Het materiaal is afkomstig van gynaecologen en huisartsen. Daarnaast screenen wij ook de uitstrijkjes van het bevolkingsonderzoek. Vrouwen tussen de 35 en 55 jaar krijgen van de G.G.D. een oproep thuis om bij de huisarts of G.G.D. een uitstrijkje te laten maken. Van dit bevolkingsonderzoek, dat een groot gebied van West-Brabant beslaat, wordt ook een deel op het pathologisch laboratorium van het Laurensziekenhuis gescreend. Verder zijn wij belast met de follow-up. Dit houdt in dat we na moeten gaan of de patiënten waar iets in het materiaal gevonden is, teruggekomen zijn. Zo ja, dan moeten we nagaan of de toestand verbeterd of verslechterd is. Zijn de patiënten niet meer teruggekomen, dan moeten we uitzoeken waarom. Meestal zijn de patiënten naar een ander ziekenhuis verwezen voor een verdere behandeling. De cytologie beslaat een breder terrein dan alleen baarmoederhalskanker. Elk vocht bevat celmateriaal. Zo bestaat er cytologie van urine, pleuravocht, sputum, hersen-ruggemergvloeistof. De meeste uitstrijken worden gefixeerd met profix (een spray) of in alcohol en gekleurd volgens Papanicolaou. ADMINISTRATIE Hier wordt alles schriftelijk vastgelegd en wel chronologisch (datum operatie), op naam van de patiënt en op diagnose. Dit laatste in codenummers en wel twee cijfers voor orgaan of zit-
Geslaagden van SIDDHARTHA: proficiat met de overgang van le naar 2e jaar. 24
plaats en twee voor de soort van de aandoening. Bijvoorbeeld een chronisch ontstoken appendix wordt als codenummer 42 (appendix) en 22 (chronische ontsteking) dan 42.22. DE VERBOUWING Wat is er nu veranderd? Vódir de verbouwing werkte iedereen in dezelfde ruimte. Te klein gezien de hoeveelheid werk en het aantal mensen. De nummers van de laatste paar jaar stonden in een overvol archief, dat tevens dienst deed als magazijn; de nummers vanaf 1952 staan op één van de zolders van het ziekenhuis. Na de verhuizing van het bacteriologisch laboratorium (SML) is de tweede verdieping beschikbaar gekomen voor het pathologisch laboratorium. Het werk is nu verdeeld over diverse ruimten. Zo is er bijvoorbeeld een ruimte om uit te snijden, voor vries coupes, de routine, cytologie, specifieke kleuringen en een grote ruimte voor het archief en het opslaan van voorraad. Bij de indeling is speciale aandacht geschonken aan de afvoer van gevaarlijke dampen, en vermindering van lawaaioverlast. Er zijn twee afzuiginstallaties geplaatst, voornamelijk voor het afzuigen van formaline- en andere gevaarlijke dampen. Verder is in alle ruimten gezorgd voor voldoende toevoer van frisse lucht. Een andere belangrijke verbetering is de aanleg van telefoon in het hele gebouw. Wij hopen met dit artikel een duidelijk beeld geschetst te hebben van het pathologisch laboratorium.
Medewerkers Pathologisch Laboratorium.
D.I.O. toneelclub vraagt leden
Na het succes van de eerste opvoering van de D.I.O. Toneelclub in juni j.l. heeft de toneelclub besloten om vanaf september weer te gaan repeteren voor een niew toneelstuk. Binnen de toneelclub is nog plaats voor enkele mensen, die graag op de planken hun "kunnen" willen tonen. Degene, die hier interesse voor heeft, kan kontakt opnemen met de sekretaresse van de toneelclub, Marian van Besouw, afd. O.K.
De Toneelclub.
Gezakten van LID en SIDDHARTHA: sterkte en sukses met de nieuwe aanloop.
25
PERSONALIA
Geboortes: Annemarie: dochter van Marthy en Gom van Geel; ass. hfd. techn. dienst d.d. 23 juni 1981 Marieke: dochter van Conny en Ed Visser; verpleegk. afd. 07 d.d. 16 juli 1981 Michael: zoon van mevr. en dhr. Harimartono; adm. medew. afd. röntgen d.d. 13 juli 1981 Voor de ontvangen BLOEMETJES tijdens hun ziekte, trouwdag en dergelijke BEDANKEN: Riet Katsman hfd. verpleegk. afd. 22 Mevr. M. Rijsbergen-de Mooy hygiëniste Mevr. I. Wijers secr. gynaecologie Mevr. E. Bicknese-Rademakers medew. bibliotheek Marie-José en Kees Mutsters-de Bakker adm. medew. deb/fakt. Tineke en Erik ten Kate-Zuidersma arts ass. orthopaedie Mevr. L. Oomens-v. Veldhuysen verpleegk. uitslaapk. verpleegk. afd. 07 Penelope Fonkert Mevr. W. Dalmijn medew. patiënten registratie
Personeel uit dienst per 1 juli 1981: Mevr. P. Elst-Adank Mevr. H. Verbruggen-de Bont Mej. I. Dellaert Mej. K. Duiven Mevr. M. Hanegraaf-de Jong Mej. M. Mouthaan Mej. M. van Rooy Mevr. C. Arbon-Smolders Mevr. P. van Tilburg-van Vugt Mevr. J. v. d. Wee Dhr. J. van Knijff
26
typiste verpleegk. rad. diag. lab. weekendhulp ziekenverz. verpleegk. leerl .verpleegk. adm. medew. afd. secr. laborante weekendhulp
poli card. afd. 22 röntgen civ. dienst afd. 02 IC/MC opleidingen PAL dialyse EEG civ. dienst
Personeel uit dienst per 1 augustus 1981: Mej. S. Dekker Mevr. C. Giroldi-Hoogduin Dhr. R. van Kuyk Mej. A. van Kuyk Mej. E. Scheepers Mevr. E. v. d. Linden-Taks Mej. S. Turpijn Mej. P. Vroons Mevr. A. Eysermans-v. d. Zande
poolverpleegk. medew. O.K. assistent poolverpleegk. medew. medew. adm. medew. leer!. OK-ass. poolverpleegk.
verpleegk. dienst schoonmaak O.K. verpleegk. dienst schoonmaak centr. keuken poli orthop. O.K. verpleegk. dienst
medew. hfd verpleegk. pool adm. medew. verpleegk. verpleegk. pool verpleegk. pool verpleegk. verpleegk. weekendhulp plan ningsfunct. verloskundige
centr. keuken afd. 21 C.M.D. afd. 16/17 IC/MC verpleegk. dienst verpleegk. dienst IC/MC civ. dienst verpleegk. dienst verloskamer
medew.
schoonmaak
Personeel in dienst per 1 juli 1981: Dhr. R. A. van Beek Dhr. B. L. M. Delpeut Mej. J. P. M. Ferwerda Dhr. J. G. F. van Gorp Mevr. A. A. M. Hereijgers Mevr. M. G. v. Dijk-v. d. Heijden Dhr. J. C. Horssius Mevr. C. E. T. Klomp Dhr. R. Mallens Dhr. M. Smulders Mevr. M. de Snoo Personeel in dienst per 16 juli 1981: Mej. M. J. Meurer
Personeel in dienst per 1 augustus 1981: Mevr. M. L. Westdorp-Blankers Dhr. J. M. A. M. van Canneyt Mej. W. C. Elsinga Mevr. P. M. A. Schreuder-Evers Mevr. C. de Bruyn-Geene Mej. J. A. A. M. van Gurp Mej. A. A. Hey Mevr. M. C. M. Fick-Jacobs Dhr. H. J. Maaswinkel Mevr. L. v. Oosterbosch-v.Roermunt Dhr. A. A. J. Rombouts Mevr. J. Verheyden-Veldman Dhr. A. P. M. de Werd
medew. arts ass. gyn. hfd verpleegk. pool adm. medew. 3e jrs leert. verpl. funktielab. ass. verpl. dienst pool adm. medew. ass. hoofd sekretaresse med. electr. pool adm. medew. medew. P.A.
schoonmaak poli gyn. afd. 16/17 C.M.D. opleidingen funktieafd. O.K. C.M.D. verpleegk. dienst poli longz. M.T.A. C.M.D. P.Z.
27
?$
•,,. ••. •...... ,,. •. • ,,• .
••,, . ••,, .
Zaterdag 5 september 1981 3e D.I.O. ZESKAMP Speelterrein achter de leerlingenflat Aanvang 9.00 uur. Feestavond en prijsuitreiking om 20.00 uur in de lounge m.m.v. het orkest Pandoeras.
'81 29
C(r)ommunicatie?
In onderstaande dialoog tussen een chef en zijn secretaresse, treft u een hele serie blunders aan door gebrekkige communicatie aan beide kanten. Chef: Greta, wil je dit kostenrapport tikken en zorgen, dat het om vijf uur klaar is? Secr: Goed mijnheer, om vijf uur. Ch: En kontroleer daarbij mijn cijfers op hun juistheid. S: Dat zal ik doen. Moet u nog extra doorslagen hebben? Ch: Wel, uh.... o, het gebruikelijke aantal maar. S: Hier is het rapport mijnheer, ik was bang dat ik het niet op tijd klaar zou krijgen. Ch: Kloppen mijn cijfers? S: De telling klopt. Ch: Goed. Ik wist niet of de laatste kolom overeenstemde met de Boekhouding. S: Oh, ik heb de cijfers niet met hen vergeleken. Ch: Dat had ik je nog gevraagd. S: Het spijt me. Ik moest de cijfers van u kontroleren, dus heb ik de totalen nagegaan. Ch: Die had ik zelf al op de rekenmachine uitgerekend. S: Die optelling van de rekenmachine was niet bij uw andere papieren. Ch: Kijk die laatste kolom even na met meneer Adams van de Boekhouding. S: Die is net weg, het is al vijf uur geweest. Ch: Zo laat al? En dat rapport moet beslist met de post mee. S: U zei dat het om vijf uur klaar moest zijn. Meestal neemt u het dan mee naar huis om het daar na te kijken. Ch: Dat weet ik, maar deze keer moest het vanmiddag de deur uit. S: Maar het hoeft pas de 15e klaar te zijn, we hebben nog drie dagen. Ch: Nee, de datum is veranderd, dat wist je toch? S: Nee, dat wist ik niet. Ch: Heb je 't niet op het planbord nagekeken. S: Jawel, en daar stond nog steeds de 15e op. Ch: Dat is dan fout, de datum is veranderd. S: Dit is de eerste keer dat ik 't hoor. Ch: Het stond onlangs in een brief van het hoofdkantoor. S: Die brieven met instrukties zie ik tegenwoordig niet meer. Ch: Oh nee?
Nederland OKE, U zeskampt toch ook mee !!! 30
S: Nee, u hebt Betty opgedragen die te behandelen, zodat ze hier in de organisatie thuis leert raken. Ch: Ik vraag me af hoeveel andere gegevens er nu ook niet meer kloppen. S: Wat moeten we nu met dat rapport? Ch: Kijk eens even of meneer Hendriks er nog is, dan kan die het tekenen. S: Maar die cijfers dan? Ch: Dat risico moeten we maar nemen. S: Meneer Hendriks is om twee uur weggegaan, zijn secretaresse zei dat alles wat hij moest tekenen voor die tijd bij hem moest zijn. Ch: Waarom heb je me dat niet gezegd? S: U was er niet en toen heb ik een briefje op uw bureau gelegd. Ch: Nou, dan moet ik maar langs zijn huis rijden. S: Hij is naar een bespreking in Londen. Ch: Waarom vertelt niemand me ooit die dingen? S: Hij heeft het gisteren in de stafbespreking verteld. Ch: Ik was er niet. S: Het staat in de notulen, die liggen in uw postbakje. Ch: Ik heb nog geen tijd gehad om dat na te kijken. S: U zou wat meer tijd hebben wanneer u meneer Van der Wiel dat rapport zou laten doen. Ch: Hij weet niet hoe dat moet. S: We zouden hem kunnen opleiden. Ch: Ik heb geen tijd om hem in te werken. S: U doet veel te veel zelf meneer. Ch: Ik moet wel wanneer ik de dingen goed gedaan wil hebben. Ch: Vergeet niet morgen een kopie van het rapport naar de Boekhouding te sturen. S: Maar ik heb geen extra kopie gemaakt, u zei het gebruikelijke aantal en vroeger kregen ze er nooit een. Ch: Deze keer moesten ze er om de een of andere reden een hebben. S: Hebben ze ons dat laten weten? Ch: Ja, vorige week, ik dacht dat je dat wel wist! S: Als u 't mij vraagt, mankeert er hier nog al het een en ander aan de communicatie. Ch: De mensen luisteren niet, dat is de narigheid. Morgen gaan we er wat aan doen om de communicatie hier te verbeteren. S: Vergeet niet dat u morgen om half 11 een afspraak bij de tandarts hebt. Ch: Die heb ik afgezegd.
De beste stuurlui staan nog steeds aan de wal. 31
S : Maar meneer, ik heb uw twee afspraken voor morgenochtend hier afgezegd! Ch: Maar daarom heb ik de afspraak met de tandarts afgezegd. Ze zijn belangrijk. Enfin, morgen beginnen we hier met de verbetering van de communicatie. 0 ja, morgenochtend ben ik er pas om 10 uur. Ik moet eerst mijn vrouw naar de dokter brengen.
Wie doet er nu zoiets???
KAN ONGEFRANKEERD WORDEN VERZONDEN
STICHTING IGNATIUS-ZIEKENHUIS HOOFD PERSONEELSZAKEN
ANTWOORDNUMMER 44
BREDA Model 407-090
32
Open dag revalidatiecentrum Brabantpark
STICHTING REVALIDATIECENTRUM BREDA
L.S., In het kader van de nationale revalidatiedag wordt dit jaar door alle revalidatiecentra in Nederland, aangesloten bij de Vereniging van Revalidatiecentra in Nederland, een open dag gehouden. Bestuur, direktie en medewerkers van het Revalidatiecentrum „Brabantpark" nodigen u graag uit om gedurende deze dag kennis te maken met de aktiviteiten met betrekking tot het revalidatiegebeuren. Wij heten u van harte welkom op ZATERDAG 19 SEPTEMBER a.s. in het Revalidatiecentrum „Brabantpark", Brabantlaan 1 te Breda. Vanaf 12.00 uur kunt u op de verschillende afdelingen van het Revalidatiecentrum kennis maken met de behandelingswijzen van kinderen en volwassenen met een lichamelijke handicap. Tevens zijn er in de diverse stands vertegenwoordigers van verenigingen, stichtingen, instellingen etc. die betrokken zijn bij het revalidatiegebeuren aanwezig die u graag informatie verschaffen over hun aktiviteiten. De dag wordt om ± 15.00 uur afgesloten. Hoogachtend, F. J. B. Zeegers, geneesheer-direkteur.
33
o
I— ch w cc w
CO 111 N COW ,,, Ui ‘- =
-J
cD Z 4
w 0
o
W2
CE 0 o 0 z0 D
C
Z
0 m >4
>g
.,_ o 2>
2 I—
00 D
z
— cc zww IZ L o z LLI co -I 1 cii Luuj 171 c: a% w co I4 CC Iw „. i,-,- ES jj
_1 _ co ) 4 .: w leLi :_ w e= .. 2 o N '
.ct w - 4 w 4 .I:( -,1-O2OZZ
34
Vanaf november 1980 krijgen alle nieuwe medewerkers bijgaand afgedrukt informatiestencil over te nemen maatregelen ter preventie van SERUMHEPATITIS. Het lijkt ons (redaktie) belangrijk dat medewerkers die reeds lang in dienst zijn hier ook kennis van nemen.
STICHTING IGNATIUSZIEKENHUIS BREDA MAATREGELEN TER PREVENTIE VAN SERUMHEPATITIS Ongeveer 0,2 à 0,5% van de bevolking is drager van Au-antigeen in het bloed. Regelmatig zullen dus patiënten in het ziekenhuis worden opgenomen, die drager zijn van het genoemde Au-antigeen. Verspreiding hiervan vindt hoofdzakelijk plaats via bloed. In o.a. de volgende groepen komt het Au-antigeen voor in een verhoogd percentage: — dialystepatiënten — haemofiliepatiënten — patiënten die herhaaldelijk bloedtransfusies hebben gekregen — patiënten die zich herhaaldelijk injiceren met verdovende middelen — serumhepatitispatiënten en hun direkte kontakten. De volgende preventieve maatregelen dienen in acht te worden genomen: — Gebruikte naalden moeten niet worden teruggestoken in de koker. Het blijkt dat men zich hierbij zelf nogal eens in de vingers prikt. Naalden dienen na gebruik in de daarvoor bestemde naaldenbox te worden gedeponeerd. — Wanneer iemand zich desondanks toch verwondt door aanprikken moet hij/zij dit melden bij het hoofd van de afdeling. De betreffende plaats tevens goed uitspoelen met leidingwater en desinfekteren met betadine-jodium. — Binnen 24 uur na "ongeluk": - melden bij Bedrijfsgezondheidszorg - AU-antigeen bij patiënten bepalen - afhankelijk van uitslag patiënt kan gammaglobuline gegeven worden. Voorzorgen te nemen bij patiënten met (of onder verdenking van) hepatitis B: Zie isolatieschema in het Handboek Verpleegkundige Dienst. Infektiekommissie. November 1980.
Kom
vrouw we gaan naar bed, want de visite wil naar huis. 35
12 1/2 jarig jubileum van de heer G.H. Roelands Op woensdag 1 juli 1981 werd het feit gevierd, dat de heer G. H. Roelands, hoofd computerafdeling, 12 1/2 jaar geleden, n.l. op 1 januari 1969, in dienst trad van ons ziekenhuis. Dit heuglijke feit werd eerst gevierd met de collega's van de computer-afdeling en vervolgens vond er een gezellig samenzijn plaats met alle collega's van de administratieve dienst. Personeelszaken. KIJKJE ACHTER DE SCHERMEN. Hier wordt de Singel 33-rotatiepers grondig gereinigd van al het vakantiestof. Draaien maar weer!
36
Vakantieherinneringen 1981 GYMNASTIEK Zo zag de tekening eruit van een tekenwedstrijd - getekend door een Engels meisje, - héél actueel, over de "gymnastica a la playa", die iedere ochtend werd gegeven aan het Spaanse strand. De gymnastiekleraar werd op een ochtend vervangen door een Engelsman, die in het Duits probeerde te tellen (ein, zwein, drei). Dit bezorgde veel hilariteit! Zoals u ziet, staat ondergetekende links 3 x afgebeeld, heftig trachtend de nodige kilo's, die er in de vakantie bijgekomen zijn, te laten verdwijnen! Dat lukte overigens niet altijd. I.S., Etten-Leur.
/
e
pDa y
sn
loc-4
nmy
5 september: DIO-ZESKAMP (de derde alweer) 37
Vakantieherinneringen 1981 SAFARI Op een dag besloten we richting Safaripark Beekse Bergen te gaan. Lekker een dagje uit. Broodjes, appels en ander lekkers gingen mee om onderweg soldaat gemaakt te worden. We reden de bekende weg op, die we in het verleden al zovele malen hadden bereden. Het Safaripark breidde zich in de loop der jaren hoe langer hoe meer uit. Van de verwilderde apen en de door hen verwoeste dennebomen is er nu een keurig verzorgd park ontstaan met een verzorgde plantengroei en vermenigvuldiging van allerlei dieren. Je zag er veel dagjesmensen, gewapend met indrukwekkende foto- en filmcamera's. Ik oh wee, had maar een klein pocketje, dat je toch zoveel leuke foto's had bezorgd en ook zoveel scheldpartijtjes, als het blitzje het voor de zoveelste keer niet deed. En dan maar foto's knippen! In alle richtingen en standen! Maar als je ná de afdruk van de fotograaf zo'n formaat giraffe op de foto krijgt, dan win je vast een fotowedstrijd! I. S. Etten-Leur.
Examen-uitslagen' I I II Op 9 en 10 juli 1981 zijn onderstaande personen geslaagd voor hun KADEROPLEIDING: Willem Batist, hoofd afd. 05 Carien Pollemans, verpleegk. afd. 15 Etske Wijchgel, waarn. hoofd afd. 14 Wij wensen hen proficiat met het behaalde resultaat. Personeelszaken.
16/17: Hartbewerking 38
bedrijfsvereniging voor de gezondheid geestelijke en maatschappelijke belangen utrechtseweg 30-32 - 3704 HD postbus 276 - 3700 EA Zeist
tevens administrateur van de stichting „Risicofonds sociale voorzieningen bijzonder onderwijs"
wat te doen bij arbeidsongeschiktheid ? voorschriften U heeft zich arbeidsongeschikt gemeld. Bij arbeidsongeschiktheid door ziekte, ongeval of gebrek geeft de Ziektewet aanspraak op uitkering. Om uw aanspraak op uitkering te kunnen beoordelen zal de bedrijfsvereniging in de regel door een arts (verzekeringsgeneeskundige) laten vaststellen of u arbeidsongeschikt bent. Daarnaast heeft zij de plicht er voor te zorgen dat er geen misbruik van deze verzekering wordt gemaakt. Daarom oefent de bedrijfsvereniging controle uit en geeft zij u de aan ommezijde vermelde voorschriften. Ook als uw dienstbetrekking is geëindigd zijn deze voorschriften van toepassing. Lees deze voorschriften goed; een beroep op onbekendheid kan niet worden aanvaard. Om het juiste bedrag van de uitkering te kunnen vaststellen moet de bedrijfsvereniging ook weten of u tijdens uw arbeidsongeschiktheid loon (niet zijnde een aanvulling op het ziekengeld tot uw volle loon) of andere inkomsten (bijv. als zelfstandige, AOW-pensioen, bedrijfs- of ondernemingspensioen, e.d.) ontvangt of gaat ontvangen. U bent daarom verplicht de bedrijfsvereniging van het ontvangen van loon of andere inkomsten schriftelijk in kennis te stellen, opdat zij kan beoordelen of en in hoeverre daarmede bij het vaststellen van de uitkering rekening moet worden gehouden. Het niet opvolgen van de controle-voorschriften dan wel het niet voldoen aan uw verplichtingen kan weigering van uitkering tot gevolg hebben respectievelijk tot strafvervolging leiden.
04/22: Orthopedologie 39
1 thuisblijven U dient thuis te blijven totdat het eerste bezoek van de verzekeringsgeneeskundige of van de beambte der bedrijfsvereniging heeft paats gehad. Na het eerste bezoek of, als u binnen 5 dagen na de aanvang van de arbeidsongeschiktheid geen bezoek hebt gehad van deze verzekeringsgeneeskundige of beambte, na die 5 dagen mag u — als de behandelend arts daartegen geen bezwaar heeft — buitenshuis gaan maar u dient de eerste drie weken wel thuis te zijn: 's morgens vóór 10.00 uur; 's middags van 12.00 tot 14.30 uur. Tot het eerste bezoek respectievelijk binnen de eerste 5 dagen en tijdens bovengenoemde uren mag u alleen van huis gaan voor een bezoek aan de behandelend arts of aan de verzekeringsgeneeskundige of om het werk te hervatten. Indien uw arbeidsongeschiktheid onverhoopt langer dan drie weken zou duren, vervalt de plicht om tijdens de hierboven genoemde uren thuis te zijn, tenzij door de verzekeringsgeneeskundige anders mocht worden bepaald. Wanneer u meent, dat daartoe aanleiding is, kunt u de verzekeringsgeneeskundige vrijstelling vragen van de verplichting gedurende bepaalde uren thuis te zijn.
2 maak bezoek mogelijk De verzekeringsgeneeskundige en de beambte van de bedrijfsvereniging moeten u kunnen bereiken. Daartoe is het nodig dat u hen in de gelegenheid stelt om u in uw woning of op het verpleegadres te bezoeken. Is er — terwijl u thuis bent — iets bijzonders aan de hand (bijvoorbeeld de bel is defect of er is niemand thuis, die de deur kan opendoen), treft u dan maatregelen, waardoor zij toegang tot de woning kunnen krijgen. U dient ervoor te zorgen dat de verzekeringsgeneeskundige of de beambte van de bedrijfsvereniging, indien hij u niet thuis treft, op uw adres kan vernemen waar u bent.
3 het juiste adres Indien u tijdens ziekte verhuist of tijdelijk elders verblijft of van verpleegadres verandert (bijvoorbeeld opname in of ontslag uit een ziekenhuis, een sanatorium of een andere inrichting) behoort u dit binnen 24 uur aan de bedrijfsvereniging op te geven.
Radiologie: Ruggenafdeling 40
4 verblijf in het buitenland Tijdens arbeidsongeschiktheid dient u voor een meerdaags verblijf in het buitenland toestemming te vragen aan de bedrijfsvereniging.
5 op het spreekuur komen Indien u een oproepkaart is verstrekt, dient u zich aan de daarop vermelde richtlijnen te houden. Voorts moet deze oproepkaart bij elk bezoek aan of van de verzekeringsgeneeskundige worden getoond. Aan een oproep om te verschijnen op het spreekuur van de verzekeringsgeneeskundige, of een door de bedrijfsvereniging aangewezen specialist, dient u gevolg te geven, ook al zou u van plan zijn op de dag na die, waarop dat onderzoek moet plaats hebben, of op een latere dag het werk te hervatten. Als u een geldige reden tot verhindering hebt (bijvoorbeeld bedlegerigheid), dan behoort u dit aan de betreffende arts terstond mede te delen. Vanzelfsprekend dient u dan tot het eerstvolgende bezoek uw woning niet te verlaten, opdat de verzekeringsgeneeskundige u thuis treft wanneer hij u komt bezoeken. U mag in zo'n geval alleen buitenshuis gaan voor bezoek aan de behandelend arts. Als u op het eerstvolgende spreekuur van de verzekeringsgeneeskundige wel kunt komen, dient u dit te doen. De volledige thuisblijfplicht vervalt na dit bezoek. U behoeft niet op het spreekuur te verschijnen indien u inmiddels uw werkzaamheden hebt hervat.
6 raadpleeg uw huisarts Bij arbeidsongeschiktheid dient u zich — in uw eigen belang — binnen redelijke termijn onder behandeling van uw huisarts te stellen en de voorschriften van deze arts op te volgen.
7 genezing niet belemmeren Indien u zich tijdens uw ziekte zodanig gedraagt, dat daardoor uw genezing kan worden belemmerd, hetgeen het geval kan zijn door bijvoorbeeld deel te nemen aan dans- en feestavonden of aan kermissen of door sport te beoefenen, is de bedrijfsvereniging bevoegd de uitkering te weigeren.
Uitslaapkamer: ontslapingskamer 41
8 het verrichten van werkzaamheden U dient tijdens uw arbeidsongeschiktheid geen werk te verrichten behalve voor zover het werkzaamheden betreft, die u voor het herstel van uw gezondheid zijn voorgeschreven dan wel waarover u van te voren overleg hebt gepleegd met de bedrijfsyereniging.
9 hervatten bij herstel Zodra u weer in staat bent aan het werk te gaan, dient u niet een speciale opdracht daartoe af te wachten. Wel behoort u aan de bedrijfsvereniging of aan de verzekeringsgeneeskundige de datum van de gehele of gedeeltelijke werkhervatting mede te delen. Ook wanneer u weer in staat bent om aan het werk te gaan maar u geen werk hebt dient u dit aan de bedrijfsvereniging mede te delen.
10 bezwaren tegen hersteidverklaring Heeft de verzekeringsgeneeskundige verklaard, dat u in staat bent uw werk geheel of gedeeltelijk te hervatten maar bent u het daarmede niet eens, dan moet u uw bezwaren terstond aan de bedrijfsvereniging mededelen.
attentie: Bij elk bezoek aan of van de verzekeringsgeneeskundige oproepkaart tonen. Bij correspondentie of telefonisch onderhoud het daarop vermelde nummer mededelen. Rayonkantoor
ASSEN ARNHEM AMSTERDAM DEN HAAG UTRECHT BREDA EINDHOVEN ENSCHEDE ROTTERDAM SITTARD HAARLEM
42
Mulderstraat 13 Oeverstraat 120 Plein '40-'45 nr. 5 Neuhuyskade 32 Godebaldkwartier 435 Emmastraat 6A Schootsestraat 109 De Klanderij 300
Postcode
Postbus
Postcode
Teletoonnumrr
9401 JA 6811 JD 1063 K P 2596 XL 3511 DT 4811 AG
156 309 8052 97688
9400 AD 6800 MB 1005 AB 2509 HA 3500 AL 4800 CE
56.16 RC 7511 HV 3083 BL 6131 AS
Zuidplein Hoog 434 Stationsplein 1 Stationsplein Gebouw 8-1 nr. 74 2011 LM
1100
5601 KA 7500 BC
05920-17222 085 -229121 020 -117265 070 -244585 030 -319034 076 -223580 040 -513939 053 -311321
5233 142
3008 AE 6130 AC
010 -807233 04490-11057
593
2003 RN
023
459 2246 8044
-319417
VAKANTIEFOTO-WEDSTRIJD DIO-FOTOCLUB Wat te doen? Iedereen die nu met vakantie gaat of al is geweest kan gratis meedoen! Gewoon Uw mooiste, grappigste of vreemdste foto insturen U krijgt 'm in elk geval terug. Meerdere foto's mag ook, eventueel vergezeld van 'n verhaaltje!
Stop Uw prenten in 'n enveloppe, waarop behalve uiteraard Uw naam en adres: "VAKANTIE FOTO-WEDSTRIJD". Gooi deze in de DIO-bus bij de lounge. De sluitingsdatum is 30 september 1981. Samenstelling van de jury, uitslag enz. in de Singel. *
Het DIO-bestuur heeft haar Fotoclub een bedrag aan prijzen beschikbaar gesteld voor deze vakantiefoto-wedstrijd:
lste prijs: f 75,-2de prijs: f 50,-3de prijs: f 25,--
43
Puzzle PUZZLE Nr. 9 Vul voor elk symbool een getal in, uiteenlopend van het getal 0 t/m 9. Wanneer u voor deze symbolen de juiste getallen hebt ingevuld, kunt u de uitkomst van de puzzle berekenen. Denkt u alle cijfers gevonden te hebben, schrijf dan de volledige som op en stuur deze in naar de redaktie van de Singel. (vaar 10 sept. a.s.) De oplossing vindt u in de volgende Singel.
IR;
-
:
= 4-
-4 -4 14- + i .;9 =
14-4 iri -
14 =
i4
n'14
UITSLAG PUZZEL nr. 7/8. (magisch vierkant) De puzzel in de vorige Singel 33 heeft 2 oplossingen opgeleverd. Hiervan waren er 2 goed. De oplossing was:
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
Door loting is Zr. Florentiana Suijkerbuijk uit de Linnenkamer als winnares aangewezen. Van harte gefeliciteerd!
5 september: Marjan proficiat (de zevenentwintigste alweer) 44
Van de ko(o)k LINZENSOEP LINZENSOEP MET EEN VULLING VAN WORTEL, UI, PREI, PAPRIKA EN TUINKRUIDEN 250 g linzen - 11 1. water - 2 bouillontabletten - 1 laurierblad - stukje foelie - 2 peperkorrels - rozemarijn, tijm - 300 g prei - 200 g wortel - 300 g uien - 200 g paprika - 2 eetlepels olie, peterselie, lavas, peper, zout. Kook de gewassen linzen in + 45 minuten gaar in de bouillon met de kruiden. Was de groente en snijd ze klein. Fruit de ui, wortel, paprika en de helft van de prei in de olie. Doe dit mengsel en de rest van de prei bij de linzen. Kook de soep nog 10 minuten door en maak hem op smaak met kleingesneden peterseilie, lavas, peper en zout.
KABELJAUW GOELASJ GESTOOFDE KABELJAUW IN EEN PITTIGE SAUS EN EEN BOLLETJE AARDAPPELPUREE 2 uien - (1 teentje knoflook) - 25 g boter of margarine eetlepel paprikapoeder 1 blikje tomatenpuree (70 g) 60 g bloem - 1 1 bouillon (1 bouillontablet) - 400 g kabeljauwfilets - peterselie, peper, zout - 1 kg aardappelpuree. Snijd de ui (en knoflook) klein. Fruit ze in de margarine licht bruin, voeg de tomatenpuree en paprikapoeder toe en smoor het geheel + 5 minuten. Maak de bloem aan met een deel van de koude bouillon. Schenk de rest van de bouillon bij het groentemengsel en bind de saus met de aangelengde bloem. Snijd de vis in stukjes en maak ze gaar in de saus gedurende + 10 minuten. Maak het gericht op smaak met fijngehakte peterselie, peper en zout. Geef er een bolletje aardappelpuree bij met behulp van de ijsknijper.
FC. IGNATIUS - FC. ZWIJGSTRA & KNUDDE: Laat u tijdens de wedstrijd niet als toeschouwer buiten spel zetten. 45
VARIATION NIÇOISE EEN SALADE VAN TONIJN, DOPERWTEN, APPEL EN PAPRIKA ZOETZUUR 300 g tonijn in blik - 1,5 dl olie - 3 dl azijn, peper, zout1 eetlepel mosterd - 5 appels 1 blikje doperwten middelfijn (+ 350 g) - 100 g paprika zoetzuur - 1 krop sla. Laat de tonijn uitlekken en verdeel het visvlees in stukken. Maak een saus van de olie, azijn, peper, zout en mosterd. Schil de appels en snijd ze in blokjes. Schep de uitlekte doperwten, blokjes appel en paprika zoetzuur door de tonijn. Meng de saus door de salade en laat hem onder zo nu en dan voorzichtig omscheppen intrekken. Portioneer de salade op een blad sla.
VISSTICK PICASSO TWEE GEBAKKEN VISSTICKS, GEGARNEERD MET WORTEL, SLA EN BANAAN MET SESAMZAAD 20 vissticks á 30 g - olie 1 krop sla - 300 g wortelsla (kant en klaar) - 3 bananen + 50 g sesamzaad - 2 citroenen Bak de vissticks bruin op de bakplaat of in de olie. Leg per persoon op een bordje een blad sla, met daarop een flinke schep wortelsla, een stuk (+ 5 cm) banaan met schil, waarvan de uiteinden in sesamzaad zijn gedrukt en twee vissticks. Garneer de vissticks met een schijf citroen.
Loop naar de intra-aortale ballonpomp. 46
D.I.O. - VOLLEYBALTOERNOOI GAAT DOOR !!!
Na de oproep in Singel 33 (nr. 6) voor deelname aan een eventueel te organiseren volleybaltoernooi tussen de verschillende afdelingen van het SIZ, zijn niet minder dan 20 teams opgegeven. Voor het organisatie-comité zijn dit ruim voldoende teams om mee verder te gaan en het comité organiseert een groot
VOL LEYBALTOERN001 op 24 september a.s. van 19.00 uur tot 24.00 uur in de Sporthal van Teteringen. Om een kleine bijdrage te leveren aan de onkosten, die aan zo'n toernooi verbonden zijn, wordt van ieder deelnemend team een bedrag van f. 10,— gevraagd, wat moet worden afgegeven op de toernooiavond bij de wedstrijdleiding. Tijdens het toernooi zal ieder team een scheidsrechter moeten leveren. De overige spelregels en het wedstrijdschema zullen zo spoedig mogelijk aan de kontaktpersonen worden toegezonden. Hoe de sporthal in Teteringen te vinden? Van Breda via de Oosterhoutseweg naar Teteringen. In Teteringen vóór de voetgangersoversteekplaats met stoplichten rechtsaf (Donkerstraat). Rechtdoor blijven rijden over verkeersdrempel, verder de bochtige weg uitrijden tot de parkeerplaats van de sporthal. POULE-INDELING: Poule I: A. B. C. D. E,
O.K. 1 Vervoersdienst Röntgenlaboranten Afdeling 04 Afdeling 03
Poule 11: F. G. H. I. J.
Bloedafname Verpleegkundige dienst O.K. 2 Nucleair geneeskunde Afdeling 05
Poule 111:
Poule IV:
K. Medische technische afd. L. O.K. Anesthesie M. Afdeling 07 N. Gynaecologie 0. Cito-laboratorium
P. Q. R. S. T.
Róntgenarchief Opleidingen Afdeling 16/17 O.K. Chirurgie Afdeling 21
OOK SUPPORTERS ZIJN VAN HARTE WELKOM !!! Namens het Organisatie-comité, Leo Kramer, nucleair geneeskunde.
47
48
organiseert op
VRIJDAG 9 OKTOBER A.S.
EEN GROTE
BINGO-AVOND
NOTEER DEZE DATUM uw
In de volgende Singel meer over dit evenement.
49
Uit de school geklapt
Valt er wel iets te klappen uit de school wanneer het vakantie is geweest? Dat zal de een of de andere zich wel afvragen, maar die vergeten natuurlijk dat wij ook niet meer dan die 22 dagen hebben, maar dat doet er niet toe. Wat valt er dan wel te vertellen: Basiskennis Schoonhouden Gebouwen Op 1 juli was de afsluiting van de eerste kursus, en dat is niet ongemerkt voorbij gegaan. Onze negen kursisten hebben het die dag niet zo gemakkelijk gehad. Na de tien weken opleiding kwam de afronding, waarbij van de examenkandidaten gevraagd werd om erg intensief te kijken naar een schoonmaak situatie (op video gespeeld door E.v.d.Avoort op afdeling 16/17 in samenwerking met een aantal patiënten) waaruit zij de goede en foute handelingen van de schoonmaakster moesten halen; dit werd gevolgd door een gesprek met de kandidaten waaruit dan tenslotte moest blijken hoe zij tegen een hun specifiek beroep binnen het ziekenhuis staan. Alle negen zijn geslaagd en dat werd ook gevierd. De volgende dag kon men het in de Stem lezen en zien. A-opleiding Eind juni hebben de leerlingen van de groepen Lid en Siddhartha overgangseksamen gedaan voor de theorie op school. Aan deze resultaten moet de praktijkstage toegevoegd worden en het totaalbeeld bepaalt welke leerlingen bevorderd zijn tot de tweede resp. derde leerperiode. De uitslag wordt maandag 17 augustus pas definitief bekend gemaakt, zodat wij pas in de volgende singel hier iets over kunnen publiceren; daarbij zullen nog enkele leerlingen een hereksamen hebben. Op 13 en 14 augustus worden de eindgesprekken gehouden voor de leerlingen van de groep Savaleno. Mogelijk dat bij het ter perse gaan de uitslag bekend is; we hopen en rekenen op een goed resultaat. Dat mag wel na drie en half jaar werken, studeren en op allerlei manieren beoordeeld te zijn. Alvast gefeliciteerd.
50
Basiskennis Computer Inmiddels is de derde kursus afgerond. Voor de kursisten betekent dit dat zij vertrouwd gemaakt zijn met de basis-principes van de computer. Voor de kursus-leiding betekent het dat we nu de reakties van de kursisten zo mogelijk moeten gaan verwerken in de komende kursus Inmiddels is er wat video-materiaal binnengekomen, dat we t.z.t. aan de "oud" kursisten ook zullen vertonen.
De vakantie-periode wordt nu verder benut om - na uitgerust te zijn - de nodige voorbereidingen te treffen voor de volgende kursussen. Daar hoort U dan nog meer van. afd. opleidingen.
Deze tijd is voorgoed voorbij of niet?
51
DICK VOLLEYBAL ORGANISEERT EEN GROOTS
VOLLEYBAL TOERNOOI
Datum: 24 september '81 Tijd: van 19.00 tot 24.00 uur Plaats: sporthal van Teteringen DEELNEMENDE TEAMS: vervoersdienst fcintgenafd. (2x) bloedafname verpleegkundige dienst O.K. (4x) nucleaire geneeskunde
med. techn. afd. gyneocologie, cito-lab. opleidingen afdelingen 03, 04, 05, 07, 16/17 en 21
OOK SUPPORTERS ZIJN VAN HARTE WELKOM 52
KINDERRUBRIEK
Als je deze kaart gekleurd hebt, dan kun je hem opsturen naar iemand die ziek is. Je stopt hem in een envelop, postzegel erop, adres en klaar is Kees!
53
41.
Je kunt natuurlijk ook zelf een kaart maken, die je dan op kunt sturen. Voorbeeld: zie tekening hierboven. Maak een tekening op dun gekleurd karton. Scheur stukjes papier uit een tijdschrift en vul hiermee de tekening op. Zet dan nog op de kaart "Van harte beterschap" en je kaart is klaar. Je kunt ook zelf iets knippen van gekleurd papier, of iets tekenen wat je leuk vindt. Succes ermee !
KINDERPRAAT VAN DE KINDEREN 03 ! I.
Mariska (5) is de vorige dag door een broeder opgenomen na een ongeval. De volgende dag komt een zuster haar wassen. Mariska begint heel hard te huilen en roept: "Jij moet weg, ik moet die zuster met de broek aan hebben!"
II.
Irma (4) is al 3 dagen op vloeibaar dieet. Zegt tegen het bezoek als ze binnenkomen: "Nou ma, brood hebben ze hier niet hoor!"
III. Jurgen (5) vraagt: "Wie komt er vandaag bij ons op zaal?" "Zuster Joke, die is weer terug van vrije dagen." "Goh, die is lang weggeweest, het leek bijna of ze dood was!" IV. Op vaderdag zegt Mark tegen mij: "Vandaag is het mijn papa's moederdag."
54
