GOBOLABALI SOCCER FESTIVAL 2015 Usia 11th (2004)
GOBOLABALI SOCCER FESTIVAL 2015 Under 11th (2004)
GoBolaBali Soccer Festival adalah program evaluasi pembinaan sepakbola usia grass root dibawah usia 12 tahun dibuat oleh GoBolaBali Komunitas Pembinaan Usia Grass Root dibawah naungan PT. Paradise Vision sebuah perusahaan event organizer.
GoBolaBali Soccer Festival is a program of evaluation of grass roots football coaching age under 12 years old made by GoBolaBali Age Grass Root Community Development under the auspices of PT. Paradise Vision an event organizer.
Program ini bekerjasama dengan beberapa advisor Pembina usia grass root seperti Coach Indra Sjafri, M. Achwani, HM Zuchli Imran Putra, SH, MH dan didukung oleh Ketua Umum ASPROV PSSI Provinsi Bali dan Ketua Umum KONI Provinsi Bali Kami mengharapkan akan lahir bibit pemain sepakbola yang mempunyai fashion sepakbola dan memahami teknik dasar sepakbola untuk menjadi pemain sepakbola professional dimasa yang akan datang. Pembinaan yang tepat sesuai aturan yang sudah disusun oleh FIFA perlu terus disosialisasikan khususnya untuk pelatih Pembina (coach educator). Harapan kami festival ini bisa digunakan sebagai bahan evaluasi atas pembinaan yang sudah dilakukan oleh coach educator di masing-masing SSB/ akademi-nya dan memotivasi anak-anak untuk lebih tekun berlatih dengan landasan 3S (senang, semangat dan serius).
This program is in collaboration with several grass root advisor Trustees age as Coach Indra Sjafri, M. Achwani, HM Zuchli Imran's son, SH, MH and supported by the Chairman of the PSSI ASPROV Bali Province and Chairman of KONI Bali Province We expect the seed to be born soccer player who has the football fashion and understand the basic techniques of football to be a professional soccer player in the future. Development of appropriate rules have been drawn up by FIFA needs to continue to be disseminated in particular to coach the coach educator. Our hope this festival can be used as an evaluation of the development has been done by the coach educators in each SSB / her academic and motivate children to be more diligent with the foundation 3S (pleasure, passion and serious).
Sincerely yours,
Hormat Kami,
I.G.A. Putu Nuaba Chairman of GoBolaBali
I.G.A. Putu Nuaba Chairman of GoBolaBali
PEDOMAN FESTIVAL SEPAKBOLA GRASS ROOT
GUIDELINES SOCCER FESTIVAL FOR GRASS ROOT
Pasal 1 – PESERTA Semua SSB/ Akademi Sepakbola yang berada di pulau Bali yang mempunyai visi dan misi PEMBINAAN berdasarkan aturan FIFA (sepakbola modern). Serta bersedia mengikuti seluruh ketentuan PEDOMAN FESTIVAL ini secara penuh dan utuh.
Article 1 – PARTICIPANTS All the SSB / Football Academy located on the island of Bali who have the vision and mission is based on the rules of FIFA GUIDANCE (modern football). And be willing to follow all provisions of this FESTIVAL GUIDELINES full and intact.
Pasal 2 – BENTUK PROGRAM Gelaran Festival yang mengutamakan PROGRAM PEMBINAAN bukan PRESTASI dengan jumlah pemain 9 vs 9
Article 2 - FORM PROGRAM Festival mat prioritizing PROGRAM GUIDANCE not ACHIEVEMENT with the number of players 9 vs 9
Pasal 3 – KATEGORI UMUR Laki / Perempuan kelahiran maksimal 1 Januari 2004 (U-11th)
Article 3 - AGE CATEGORY Men / Women born January 1, 2004 the maximum (U-11th)
Pasal 4 – PERATURAN UMUM Festival ini akan dimainkan sesuai dengan peraturan yang dikeluarkan oleh FIFA serta menerapkan STANDARISASI PEDOMAN yang diatur oleh FIFA.
Article 4 - GENERAL RULES The festival will be played in accordance with the regulations issued by FIFA and apply STANDARDIZATION GUIDELINES regulated by FIFA.
Pasal 5 – BENTUK FESTIVAL Kami akan menggunakan format setengah kompetisi 1 (satu) putaran dimana semua team akan saling ketemu. Penentuan peringkat akan ditentukan dengan point. Point tiga (3) untuk team pemenang, Point satu (1) untuk team yang draw (hasil imbang) dan Point nol (0) untuk team kalah. Jika pada akhir pertandingan ada satu (1) atau lebih team yang mempunyai point yang sama maka akan diputuskan dengan ketentuan sebagai berikut: •Selisih Goal (memasukan – kemasukan) •Head to head saat team saling berhadapan •Pencetak (memasukan) Goal terbanyak •Drama adu penalty dengan 5 penendang dan dilanjutkan dengan penalty sudden death
Article 5 – FESTIVAL We will use a round-robin format of one (1) round where all teams will meet each other. The ranking will be determined by points. Point three (3) for the winner team, point one (1) for a team that draw and point zero (0) for the losing team. If at the end of the game there is two (2) or more teams that have the same point it will be decided with the following conditions: Goal difference (insert - conceded) Head to head when the teams face each other Printer (insert) Highest Goal Penalties kick with 5 kicker followed by sudden death penalty
Pasal 6 – KETENTUAN PENILAIAN Berdasarkan landasan program pembinaan maka bentuk penilaian yang akan kami gunakan adalah sistem PERINGKAT dimana team peserta yang mampu mengumpulkan point terbanyak akan menjadi peringkat 1 (satu) dan seterusnya. Kami TIDAK memberikan predikat JUARA kepada team terbaik.
Article 6 - TERMS OF ASSESSMENT Based on the foundation of the coaching program, the forms of assessment that will be used are RANK system in which teams of participants who are able to collect the most points will be ranked 1 (one) and so on. We do NOT give the title of Champion to the best team.
Pasal 7 – DURASI WAKTU FESTIVAL Waktu pertandingan: 2 x 15 minutes, water break 2 menit pada menit ke 8 tiap babak & pergantian babak istirahat 5 menit. Kami akan menerapkan jumlah total waktu bermain (games) diprogram FESTIVAL GRASS ROOT TIDAK BOLEH LEBIH dari 90 menit dalam SATU HARI. Pasal 8 – LAPANGAN Kami akan melaksanakan pertandingan di lapangan berumput dengan standar lapangan yang memadai di Gor Ngurah Rai dengan ukuran lapangan 40m X 60m, garis gawang 10m X 20m dan ukuran gawang 2m X 5m, serta jarak titik penalti 9m. Pasal 9 – KEPESERTAAN Semua team wajib menyerahkan formulir pendaftaran dengan data dokumen pemain dan pelatih serta membayar uang pendaftaran sebelum pelaksanaan Sharing Session Sabtu, 21 Nopember 2015. Pasal 10 – SCREENING Semua team yang sudah resmi menjadi peserta wajib mengikuti screening yang diatur oleh panitia dengan menunjukan IJAZAH TK ASLI atau RAPORT SD ASLI dan AKTE KELAHIRAN ASLI, bagi pemain yang sudah lolos screening akan diberikan kartu pemain yang wajib dibawa dan diserahkan pada saat teamnya bermain kepada wasit kedua. Pasal 11 – PERGANTIAN PEMAIAN Semua pemain yang sudah dimasukan di DSP Minimal 12 Pemain dan maksimal 14 pemain disetiap pertandingan HARUS DIMAINKAN SEMUA dengan ketentuan 9 pemain akan bermain dibabak pertama: 1. TIDAK BOLEH DIGANTI kecuali CEDERA & STAMINA DROP (diminta oleh pemain) 2. 3 – 5 PEMAIN PENGGANTI HARUS Mulai AWAL BABAK KEDUA mengganti 5 pemain di babak pertama dan TIDAK BOLEH DIGANTI KECUALI CEDERA & STAMINA DROP (diminta oleh pemain) 3. Sedangkan 4 (empat) sisa pemain yang masih bermain dari Babak Pertama bisa diganti oleh pemain CADANGAN yang terdaftar di DSP 4. Semua pemain yang bermain di babak kedua pada pertandingan PERTAMA WAJIB DIMAINKAN DI BABAK PERTAMA pada pertandingan KEDUA. 5. Semua pergantian pemain harus melalui petugas WASIT KEDUA saat bola tidak dalam posisi bermain
Article 7 - DURATION TIME FESTIVAL Match Time: 2 x 15 minutes, water break 2 minutes to 8 minutes on each round and the turn round rest 5 minutes. We will apply the total amount of time playing (games) programmable FESTIVAL OF GRASS ROOT MUST NOT BE MORE than 90 minutes in ONE DAY. Article 8 – FIELD We will carry the game on a grassy field with a field of adequate standards in Gor Ngurah Rai with a field size of 40m x 60m, 10m x 20m goal line and the goal size of 2m x 5m and 9m distance penalty spot. Article 9 – MEMBERSHIP All teams are required to submit a registration form with the document data players and coaches as well as pay a registration fee prior to the implementation of the Sharing Session Saturday, 21 November 2015. Article 10 – SCREENING All the team has officially become participants must follow the screening set by the committee by presenting diplomas kindergarten ORIGINAL or report cards SD ORIGINAL and original birth certificate, for players who have already qualified for the screening will be given a card player that must be taken and submitted by the time his team playing the second referee Article 11 - TURN PEMAIAN All players who have already been entered in the DSP minimum of 12 players and a maximum of 14 players in every game with the provisions ALL HAVE PLAYED 9 players will play the first half: 1. SHOULD NOT BE REPLACED except INJURY & STAMINA DROP (requested by the player) 2. 3-5 REPLACEMENT PLAYERS MUST Start EARLY SECOND HALF replace 5 players in the first round and MUST NOT BE CHANGED EXCEPT TO INJURY & STAMINA DROP (requested by the player) 3. While the 4 (four) the rest of the players who are still playing from the first round can be replaced by a player listed on DSP RESERVE 4. All players who play in the second round match MUST FIRST PLAYED IN THE FIRST HALF SECOND match. 5. All substitutions must be through SECOND REFEREE officer when the ball is not in a position to play
Pasal 12 – KETENTUAN PELATIH PEMBINA Semua pelatih Pembina (coach educator) TIDAK BOLEH MEMBERIKAN INTRUKSI secara langsung kepada pemain saat pertandingan. Pelatih Pembina hanya boleh MEMBERIKAN MOTIVASI dan melakukan evaluasi saat water break dan pergantian babak. Diharapkan pelatih Pembina membuat catatan2 terhadap halhal teknik dasar yang perlu di evaluasi pada saat sesi latihan. Hal ini diberlakukan dengan tegas dan diawasi oleh wasit II, apabila ada pelatih Pembina yang melanggar aturan maka wasit II berhak untuk memberi peringatan apabila tetap tidak mengindahkan teguran, Wasit Kedua berhak untuk mengeluarkan pelatih Pembina dari arena pertandingan pada pertandingan saat itu. Untuk pertandingan berikutnya bisa mendampingi seperti biasa. Pasal 13 – WAKTU PELAKSANAAN FESTIVAL 1. Minggu 29 Nopember 2015 Festival hari masing-masing team bermain 2 kali. 2. Minggu 13 Desember 2015 Festival hari masing-masing team bermain 2 kali.
ke-1 ke-2
Pasal 14 – PENGHARGAAN 1. Penghargaan Utama adalah TEAM FAIR PLAY memperoleh Piala dan Piagam 2. PEMAIN TERBAIK: Penjaga Gawang, Pemain Belakang, Pemain Tengah, Pemain Depan dapat Piala dan Piagam 3. Peringkat 1 akan memperoleh Piala dan Piagam 4. Seluruh Pemain dan Pelatih Pembina (coach educator) memperoleh piagam berdasarkan peringkat akhir. Pasal 15 – KRETERIA TEAM FAIR PLAY 1. Paling banyak mengumpulkan KARTU HIJAU 2. Tidak mendapat KARTU KUNING dan KARTU MERAH selama pertandingan di Festival ini. 3. Pemain, Pelatih Pembinan dan pendukungnya bersikap sportiv, menghargai seluruh petugas pertandingan, bersikap baik dan sopan serta TIDAK MENGELUARKAN KATA-KATA KASAR Pasal 16 – PENILAIAN PEMAIN TERBAIK 1. Seluruh Pelatih Pembina HARUS memberikan PENILAIAN pemain terbaik ditiap-tiap pertandingan sesuai POSISI yang akan dinilai PADA SAAT TEAMNYA TIDAK BERMAIN. 2. Penilaian Juga dilakukan oleh Wasit II disetiap GAME
Article 12 - CONDITIONS OF COACH EDUCATOR All coaches educator CAN NOT DELIVER direct instructions to the players during the game. Coach Educator should only be PROVIDE MOTIVATION and evaluate current water break and turn round. Coach Educator are expected to make notes for the things basic techniques that need to be evaluated at the training session. This is enforced and overseen by the second referee, if there is a coach educator who break the rules, the second referee has the right to give a warning if they still do not heed the warning, the second Referee is entitled to issue a coach educator of the arena at the time the match. For the next game could be accompanied as usual.
Article 13 - TIMING OF FESTIVAL 1. Sunday 29 November 2015 Festival day 1 of each team playing two times. 2. Sunday, December 13 2015 Festival day 2 of each team playing two times. Article 14 – AWARDS 1. Main award is FAIR PLAY TEAM obtain Cup and Charter 2. BEST PLAYERS: Goalkeepers, Rear Player, Midfielder, Striker will get Cup and Charter 3. Rank 1 will obtain Cup and Charter 4. Players and coaches throughout the coach educator to obtain a charter based on the final ranking. Article 15 - FAIR PLAY TEAM CRITERIA 1. Most collect GREEN CARD 2. Not getting CARD YELLOW and RED CARD during the game at this Festival. 3. Player, coach educator and supporters should be Sportive, appreciated throughout the match officials, be nice and polite and NOT REMOVED RUDE WORDS Article 16 - ASSESSMENT OF THE BEST PLAYERS 1. All coaches Educator throughout ASSESSMENT MUST provide the best players in each and every match will be assessed according POSITION ON WHEN NOT PLAYING his team. 2. Also assessment carried out by Referee II each GAME
Pasal 17 – KETENTUAN PELAKSANAAN FESTIVAL 1. Daftar Pemain Data dokumen akan disiapkan oleh panitia harus sesuai dengan format dibuat dengan rapi dan dijilid. 2. Daftar Susunan Pemain (DSP) wajib disetorkan 10 menit sebelum pertandingan di mulai kepada Wasit Kedua. 3. Jersey/ Seragam Tim Semua kaos tim harus menggunakan NOMOR PUNGGUNG dan nomor harus sesuai dengan nomor di daftar susunan pemain yang telah disetorkan dan SEMUA PEMAIN WAJIB MENGGUNAKAN NO PUNGGUNG YANG SAMA SELAMA FESTIVAL BERLANGSUNG. Jika ada team yang menggunakan jersey (seragam) dengan warna yang sama maka tim yang disebut kedua (away) wajib mengganti warna seragam atau menggunakan rompi yang telah disiapkan oleh panitia. 4. Kelengkapan Kelengkapan tambahan yang wajib PELINDUNG KAKI, SEPATU SEPAKBOLA, KAOS KAKI PANJANG, SLOP TANGAN KIPER, APABILA MENGGUNAKAN BAJU STRECH HARUS WARNA YANG SAMA DENGAN JERSEY. 5. Asesoris SEMUA JENIS ASESORIS seperti: Gelang, Kalung, Cincin, Jam, dll TIDAK BOLEH DIPAKAI SAAT PERTANDINGAN 6. Persiapan Pertandingan Semua tim harus sudah siap dilapangan yang telah ditentukan sesuai jadwal minimal 30 menit sebelum pertandingan dimulai. Tim yang tidak hadir sesuai jadwal yang telah disepakati akan dikenakan DENDA sebesar Rp 250,000 per pertandingan dan apabila mundur ditengahtengah pelaksanaan Festival dengan alasan apapun akan dikenakan SANKSI berupa tidak diundang kembali pada pelaksanaan Festival selanjutnya yang dibuat GoBolaBali. 7. Bola Semua pertandingan akan menggunakan bola ukuran 4 yang disiapkan oleh panitia 8. Pelanggaran dan Kartu Prioritas utama dalam pemberian kartu adalah KARTU HIJAU sebagai bentuk penghargaan kepada pemain yang menjunjungi tinggi sportivitas dengan menunjukan sikap menghargai kawan/ lawan/ wasit, meminta secara spontan, memberikan pertolongan, mereda emosi kawan/ lawan.
Article 17 - PROVISION OF FESTIVAL 1. List Player Data document will be prepared by the committee shall be in accordance with the format made with a neat & stapled. 2. List Teams (DSP), shall be paid 10 minutes before the game starts to referee two. 3. Jersey / Uniform Team All team shirts must use BACK NUMBER and numbers must match the numbers on the list of the players who have deposited and ALL PLAYERS REQUIRED TO USE NUMBER BACK THE SAME FOR FESTIVAL UNDERWAY. If there is a team that uses jersey (uniform) of the same color, the team that is named second (away) must change the color of the uniform or use a vest which has been prepared by the committee. 4. Completed Additional optional accessories are required PROTECTIVE FEET, SOCCER SHOES, SOCKS LONG, SLOP hands of goalkeeper, IF USED CLOTHES STRECH HAVE THE SAME COLOUR JERSEY 5. Accessories ALL KINDS OF ACCESSORIES such as: Bracelets, Necklaces, Rings, Watches, etc. MUST NOT BE USED WHEN MATCH 6. Preparation of the Match All teams must be ready in the field who have been determined according to schedule at least 30 minutes before the game started. Teams that are not present on the schedule that has been agreed will be FINE Rp 250,000 per match and if the retreat in the midst of implementing Festival for whatever reason will be liable to not be invited back on the implementation of the next Festival made GoBolaBali. 7. Ball All matches will use a size 4 ball prepared by the committee 8. Violation and Cards The main priority in the granting of the card is the GREEN CARD as a form of tribute to the player who uphold sportsmanship by showing respect for friend / opponent / referee, asking spontaneously, providing help, eased emotional friend / opponent.
9.
10.
11.
12.
13.
Setiap pelanggaran yang membahayakan pemain lawan akan diberikan kartu kuning / kartu merah, TETAPI KARTU KUNING & MERAH bukan menjadi hal terpenting festival ini, wasit akan memberikan PEMBINAAN kepada pemain atas tindakan yang diperbuat untuk tidak diulangi sebelum wasit harus mengeluarkan kartu kuning/ kartu merah. Pemain yang mendapatkan kartu bisa dimainkan pada pertandingan selanjutnya. Petugas Wasit Semua wasit yang akan memimpin pertandingan adalah WASIT PSSI yang berlisensi serta tugasnya HANYA MENGAWASI JALANNYA PERTANDINGAN SERTA MEMBANTU MEMBERIKAN PEMBINAAN PERBAIKAN terhadap pelanggaran, BUKAN SEBAGAI HAKIM yang menyalahkan para pemain. Petugas Pelaksana Petugas /panitia pelaksana Bali Festival Grass Root terdiri dari Team Wasit, Panitia yang disiapkan oleh GoBolaBali yang memahami program ini secara utuh dan jelas. Pemanasan Semua pemain wajib melakukan pemanasan secara bersama dipandu oleh semua pelatih pembina dan arahan dari Coach Indra Sjafri dengan durasi ±15 menit. Setelah Upcara Pembukaan Protes dan Sanksi Setiap dan semua protes harus dilakukan secara tertulis oleh manajer tim secara resmi. Protes harus disampaikan ke panitia festival lambat 90 menit setelah pertandingan selesai .Biaya protes dari Rp 500.000 / - akan dibayar pada waktu itu . Biaya ini akan dikembalikan jika protes disetujui. Petugas pertandingan yang terdiri dari inspektur pertandingan, wasit II dan Wasit Lapangan akan mempelajari protes serta akan memutuskan secara adil dan keputusan tersebut bersifat final. Apabila tidak protes diterima maka uang jaminan TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN. Situasi Cuaca Darurat Jika ada petir berbunyi di tempat pertandingan , maka semua tim akan diminta berada ditempat yang telah ditentukan panitia. Pertandingan akan dilanjutkan setelah petir hilang (kondisi aman) Dalam kasus kondisi cuaca ekstrim , jika pertandingan telah melampaui 20 menit dari bermain game , hasilnya akan tetap
Each violation that endanger an opposing player will be given a yellow card / red card and YELLOW CARD or RED CARD BUT not the most important thing of this festival, the referee will give GUIDANCE players to acts done not to be repeated before the referee must issue a yellow card / red card. Players who get a card can be played in the next game. 9. Officials Referee All the referees who will lead the match is REFEREE PSSI licensed and supervise the duties ONLY GAME HELPS PROVIDE GUIDANCE AND REPAIR against violations, NOT AS A JUDGE who blame the players. 10. The Committee The Executive Officer of Officer / executive committee Bali Grass Root Festival consists of Team Referees Committee prepared by GoBolaBali who understand the program fully and clearly. 11. Warming Up All players are required to conduct warming up together guided by all the coach educator and the direction of Coach Indra Sjafri with a duration of ± 15 min. After the opening ceremony 12. Protests and Penalties Any and all protests must be made in writing by the team manager formally. Protests must be submitted to the festival committee no later than 90 minutes after the match. Protests fee from Rp 500,000 / - will be paid at that time. This fee will be refunded if the protest is approved. Match officials which consists of inspectors of the match, the referee and the referee Field II will study the protest and will decide justly and the decision is final. If the protest is not accepted, the security deposit WILL NOT BE RETURNED. 13. Emergency Situations Weather If there is thunder sounded in the match, all teams will be required to be in place that has been determined by the committee. The match will be resumed after the lightning missing (safe condition) In the case of extreme weather conditions, if the game has exceeded 20 minutes of play, the result will remain
14. Tanggung Jawab & Asuransi Semua pemain disarankan memiliki asuransi karena panitia tidak akan bertanggungjawab atas cedera ringan / berat yang dialami pemain. Panitia hanya menyiapkan tenaga medis untuk pertolongan pertama yang tidak bertanggungjawab atas perawatan lanjutan sampai ke rumah sakit 15. Kreteria Seporter Terbaik Panitia akan memberikan penghargaan kepada SPORTER TERBAIK dengan kreteria sebagai berikut: a. Tidak memberikan atas keputusan WASIT b. Bersikap menjunjung tinggi sportivitas c. Tidak mengeluarkan kata-kata kasar / kotor d. Tidak membuang sampah sembarangan e. Memberikan dukungan dengan YEL-YEL yang baik f. Tidak saling mengejek dengan sporter lain
14. Liability & Insurance All players are advised to have insurance because the committee will not be responsible for minor injuries / weight experienced players. The committee only prepare for first aid medical personnel who are not responsible for further treatment to the hospital
Pasal 17 – PENDAFTARAN, BIAYA dan PEMBAYARAN 1. Pendaftaran Bali Festival Grass Root U-11 (2004) akan dibuka mulai 11 Nopember 2015. Apabila quota peserta sudah terpenuhi maka panitia berhak untuk menutup tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. 2. Biaya pendaftaran sebesar IDR 500,000/- per team 3. Pendaftaran dianggap syah setelah tim peserta meyetorkan form pendaftaran yang sudah dibagikan dan melakukan pembayaran. 4. Apabila terjadi pembatalan setelah penerimaan form pendaftaran dan uang pendaftaran maka panitia tidak akan mengembalikan biaya pendaftaran tersebut. 5. Untuk informasi lebih lanjut terkait dengan pendaftaran dan informasi lainnya bisa menghubungi melalui Phone 081236121313, email
[email protected] and
[email protected] Web www.gobolabali.com
Article 17 - REGISTRATION, FEES AND PAYMENT 1. Registration Bali Grass Root Festival U-11 (2004) will be open from 11 November 2015. If the quota of participants already met, then the committee has the right to close without prior notice. 2. Registration fee of IDR 500,000 / - per team 3. Registration is considered valid after the teams delivery registration form that has been dealt and make the payment. 4. In case of cancellation after the acceptance of the registration form and the registration fee, the organizers will not refund the registration fee. 5. For more information related to the registration and other information can be contact via Phone 081236121313, email
[email protected] and
[email protected] Web www.gobolabali.com
Let’s change the word with kids soccer…..
Let's change the word soccer with kids ... ..
15. Criteria for the Best Supporters The committee will give awards to the Best supporter with the following criteria: a. Do not give up decision REFEREE b. Being uphold sportsmanship c. Did not issue a rant / gross d. Do not litter e. Provide support to the YEL-YEL good f. Not teasing with other supporter
