SIMOTICS GP, SD, DP Kisfeszültségű motorok Standard gépek

56100000078001

SIMOTICS GP, SD, DP Kisfeszültségű motorok Standard gépek Kompakt használati utasítás

1

Bevezetés

1.1

Géptípus

Géptípusok 1LA, 1LE, 1LF, 1LG, 1LP, 1FP, 1PC, 1PF, 1PK, 1PP, 1PQ

1.2

Olvasási tudnivalók

Ikonok magyarázata

Utasítás az 1LE1-, 1FP1-, 1MB1-, 1PC1-, 1PC3-gépekhez

1.3

Olvasási tudnivalók a csatlakozódobozokra vonatkozóan

Ikonok magyarázata

Utasítás a 80-as és 90-es gyártási méretű, központi csatlakozó doboz reteszelésű 1LE1-, 1PC1- és 1PC3-gépekhez

© Siemens AG 2010 - 2015. Minden jog fenntartva 56100000078001, 02/2015

1

2

Biztonsági utasítások

2.1

Információk a berendezésért felelős személy számára

Ezt az elektromos gépet a 2006/95/EK ("alacsony feszültségről szóló irányelv") előírásai szerint tervezték, gyártották és ipari berendezésekben történő alkalmazásra szánták. Az elektromos gép Európai Közösségen kívüli alkalmazása esetén vegye figyelembe az országspecifikus előírásokat. Tartsa be a helyi ágazatspecifikus biztonsági és felszerelési előírásokat. A berendezés biztonságáért felelős személyek kötelesek a biztosítani a következőket: ● A tervezési munkákat, valamint a gépen és a géppel végzett valamennyi munkát kizárólag szakképezett személyzet hajtja végre. ● Az üzemeltetési utasítás minden munka esetén mindig rendelkezésre áll. ● A szerelésre, csatlakoztatásra, környezeti és üzemi feltételekre vonatkozó műszaki adatainak következetes betartása biztosított. ● Biztosított a specifikus felszerelési és biztonsági előírások, valamint a személyi védőfelszerelés viselésére vonatkozó előírások betartása. Megjegyzés A tervezéssel, szereléssel, üzembe helyezéssel és szervizzel kapcsolatos feladatokhoz forduljon támogatásért és szolgáltatásért az illetékes szervizközpontunkhoz. Jelen dokumentum bizonyos fejezeteiben találhatók a biztonsági utasítások. A saját biztonsága, mások védelmére és az anyagi károk elkerülése érdekében feltétlenül tartsa be a biztonsági utasításokat. Vegye figyelembe az alábbi biztonsági utasításokat a gépen és a géppel végzett minden tevékenység során.

2.2

Az öt biztonsági szabály betartása

A személyes biztonsága, valamint az anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be minden munka során a biztonság szempontjából fontos utasításokat és az EN 50110-1 "Munkavégzés feszültségmentes állapotban" szerinti alábbi öt biztonsági szabályt. A munkák megkezdése előtt az adott sorrendben alkalmazza az öt biztonsági szabályt.

2

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

Biztonsági utasítások Öt biztonsági szabály 1. Feszültségmentesítés. Feszültségmentesítse a segédáramköröket, pl. az állóhelyzet fűtést is. 2. Visszakapcsolás elleni biztosítás. 3. Feszültségmentesítés megállapítása. 4. Földelés és rövidre zárás. 5. A szomszédos, feszültség alatt álló alkatrészeket fedje le vagy különítse el. A munkák befejezése után szüntesse meg a meghozott intézkedéseket fordított sorrendben.

2.3

Szakképzett személyzet

A gépen szükséges összes munkát csak szakképzett személyzet végezheti. Szakképzett személyzetnek számítanak ezen dokumentáció értelmében azok a személyek, akik megfelelnek az alábbi feltételeknek: ● Szakképzésük és tapasztalatuk alapján képesek felismerni a kockázatokat és elkerülni a veszélyeket az adott tevékenységi területen. ● A adott felelős személy megbízta őket a gépen szükséges munka elvégzésével.

2.4

Villamos gépek biztonságos kezelése FIGYELMEZTETÉS Magas feszültségek A villamos gépek feszültségvezető részekkel rendelkeznek. A megfelelő burkolatok eltávolításával, a gépek szakszerűtlen alkalmazásával, helytelen használatával vagy nem megfelelő karbantartásával, halál, súlyos testi sérülés vagy anyagi károk keletkezhetnek. • • •

Csak az előírásoknak megfelelően távolítsa el a burkolatokat. Szakszerűen kezelje a gépeket. Rendszeresen végezze el a gép karbantartását.

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

3

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS Forgó alkatrészek A villamos gépek veszélyes forgó részekkel rendelkeznek. A megfelelő burkolatok eltávolításával, a gépek szakszerűtlen alkalmazásával, helytelen használatával vagy nem megfelelő karbantartásával, halál, súlyos testi sérülés vagy anyagi károk keletkezhetnek. • • • •

Csak az előírásoknak megfelelően távolítsa el a burkolatokat. Szakszerűen kezelje a gépeket. Rendszeresen végezze el a gép karbantartását. Biztosítsa a szabad tengelyvégeket. FIGYELMEZTETÉS

Égésveszély A villamos gépek forró felületekkel rendelkeznek. A megfelelő burkolatok eltávolításával, a gépek szakszerűtlen alkalmazásával, helytelen használatával vagy nem megfelelő karbantartásával, halál, súlyos testi sérülés vagy anyagi károk keletkezhetnek. • • •

Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt elkezdi a munkákat a gépen. Csak az előírásoknak megfelelően távolítsa el a burkolatokat. Szakszerűen kezelje a gépeket.

FIGYELMEZTETÉS Elektronikus készülékek zavara az elektromos energiatechnikai berendezések miatt Az elektromos energiatechnikai berendezések üzemeltetés közben elektromos mezőket hoznak létre. A gép közvetlen közelében történő tartózkodás esetén a beültetéseknél, pl. szívritmus szabályozóval rendelkezők esetében, életveszélyes hibás működések léphetnek fel. A mágneses vagy elektronikus adathordozóknál adatvesztések fordulhatnak elő. • • • •

4

Szívritmus szabályozóval rendelkezőknek tilos a gép közelében tartózkodni. Védje a berendezésen dolgozó személyzetet megfelelő intézkedésekkel, pl. jelölésekkel, lezárásokkal, a biztonságra vonatkozó tájékoztatással és figyelmeztető utasításokkal. Vegye figyelembe a nemzeti munkavédelmi és biztonsági előírásokat. Ne vigyen magával semmilyen mágneses vagy elektronikus adathordozót.

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

Leírás

3

Leírás

3.1

A használati utasítások nyelvi változatai az interneten

További nyelvi változatok az interneten A használati utasítást kiegészítő nyelveken a következő internetoldalon találja: http://www.siemens.com/motors További nyelvi változatok igénye esetén forduljon a Siemens Service Center-hez. A gépek rendeltetésszerű alkalmazása Ezek a gépek ipari berendezésekhez készültek. Az EN / IEC 60034 (VDE 0530) harmonizált szabványsorozatnak felelnek meg. Az Exkörnyezetben történő alkalmazás tilos, kivéve ha a típustáblán lévő jelölés ezt az üzemmódot engedélyezi. Ha speciális esetben - nem ipari berendezésben történő alkalmazás esetén egyéb/fokozott követelmények támasztása esetén (pl. ha gyerekek hozzáérhetnek), ezeket a feltételeket a telepítéskor a berendezés oldaláról kell biztosítani. Megjegyzés Gépekről szóló irányelv Az alacsony feszültségű gépek az aktuális Gépekről szóló irányelvnek megfelelően, a berendezésekbe összetevőként történő beszereléshez készültek. Az üzembe helyezés mindaddig tilos, amíg a végterméknek az irányelvnek megfelelő konformitása megállapításra nem került (EN 60204-1 betartása mellett!).

3.2

UL tanúsítvánnyal rendelkező gépek üzemeltetése a frekvencia-átalakítón

Megjegyzés Gép üzemeltetése a frekvencia-átalakítón Végezze el az összes gépnél a teljes rendszer gép-átalakítást az E227215 UL-fájl szerint, amennyiben a gépek kizárólag a frekvencia-átalakítón üzemelnek és UL tanúsítvánnyal kerülnek szállításra. A végfelhasználás átalakításáért az üzemeltető a felelős.

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

5

Leírás

3.3

CE-jelölés

Megjegyzés CE-jelöléssel nem rendelkező berendezés használata A -jelöléssel nem rendelkező berendezéseket az Európai Gazdasági Térségen (EGT) kívüli használatra tervezték. Az Európai Gazdasági Térségen belül ne használjon CE-jelölés nélküli berendezést!

3.4

IE2-jelölés

Megjegyzés IE2-jelölés A 640/2009 sz. (EK) RENDELKEZÉS szerint az IE2 hatásfokú kisfeszültségű motorok 7,5 kW - 375 kW teljesítmény között 2015.01.01 óta ezt a címkét kapják. Csak az Európai Gazdasági Térségen (EGT) belül kötelező. A megfelelő alkalmazás kizárólag az ügyfél hatáskörébe tartozik. A gépek frekvencia-átalakítóra való csatlakoztatásánál vegye figyelembe a "Frekvencia-átalakító csatlakoztatása" című fejezetben lévő szabályokat és utasításokat.

3.5

Előírások standard gépekhez

Standard gépek A gép kivitelezésének és ellenőrzésének alapjául szolgáló előírások és szabványok a teljesítménytáblán találhatók. A gépkivitel alapvetően az alábbi szabványoknak felel meg: Táblázat 3-1 Alkalmazott általános előírások Jellemző

Szabvány

Méretezés és üzemi működés

EN / IEC 60034-1

Eljárás a veszteségek és a villamos forgógépek hatásfokának meghatározására és vizsgálatok

EN / IEC 60034-2-1 EN / IEC 60034-2-2 EN / IEC 60034-2-3

Védelmi fokozat

EN / IEC 60034-5

Hűtés

EN / IEC 60034-6

6

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

Leírás

Jellemző

Szabvány

Gyártási kivitel

EN / IEC 60034-7

Csatlakozási megnevezések és forgásirányok

EN / IEC 60034-8

Zajemisszió

EN / IEC 60034-9

Indítási viselkedés, forgó villamos gépek

EN / IEC 60034-12

Rezgéserősség fokozata

EN / IEC 60034-14

Háromfázisú, kalickás forgórésszel rendelkező motorok hatásfok szerinti osztályai

EN / IEC 60034-30

IEC szabvány feszültségek

IEC 60038

Külső szellőzés (opció): IC 416 hűtési mód az EN / IEC 60034-6 szerint FIGYELMEZTETÉS Égésveszély A gép külső ventilátor nélküli üzemeltetése túlmelegedéshez vezet. Ennek következményei súlyos testi sérülés és anyagi károk lehetnek. Soha ne helyezze üzembe a gépet külső szellőzés nélkül! A fordulatszámtól független hűtés egy külön hajtott ventilátorkerékkel (külső szellőzés) biztosított. A külső szellőzés független a gép üzemállapotától. A külső hűtőlégáram ventilátorkerekét egy független szerkezeti egység hajtja és a ventilátorház veszi körül.

3.6

Védelmi fokozat

A gép a teljesítménytáblának megfelelő védelmi fokozattal készült. Felállítható poros vagy nedves környezetben. FIGYELMEZTETÉS Veszélyes feszültség Ha tárgyakat vezet be a kondenzvíznyílásokba (opcionális), megsérülhet a tekercselés. Halál, súlyos testi sérülés és anyagi károk keletkezhetnek. Vegye figyelembe a védettség betartásához a következő utasításokat: • •

Feszültségmentesítse a gépet, mielőtt a kondenzvíznyílásokat kinyitja. Zárja ismét a kondenzvíznyílásokat pl. T-dugókkal a gép üzembe helyezése előtt.

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

7

Előkészítés használatra Környezeti feltételek A gép trópusi klíma melletti használatra alkalmas. Irányérték a standard kivitelű gépekhez maximum 55 % relatív légnedvesség (Tamb) 40 °C. környezeti hőmérséklet esetén Környezeti hőmérséklet: -20 °C – +40 °C Felállítási magasság: ≤ 1000 m Normál oxigéntartalmú levegő, rendszerint 21 % (V/V) Eltérő környezeti feltételek mellett a teljesítménytáblán szereplő adatok érvényesek.

4

Előkészítés használatra FIGYELMEZTETÉS

Zuhanási és lengési veszély függő szállítás esetén Ha a gépet kötelekkel kifüggesztve szállítja, elszakadhatnak a kötelek pl. egy sérülés miatt. Ezenkívül a gép nem megfelelő rögzítés esetén kilendülhet. Ennek következménye halál, súlyos sérülés és a berendezés károsodása lehet. • • •

Szállításkor, ill. telepítéskor használjon megfelelő kiegészítő tartóeszközöket. Már két kötélnek el kell tundi bírni a teljes terhet. Akadályozza meg a tartóeszközök elcsúszását bebiztosítván azokat. FIGYELMEZTETÉS

A gép átbillenése vagy elcsúszása Ha a gépet nem szakszerűen emeli meg vagy szállítja, a gép elcsúszhat vagy átbillenhet. Ennek következménye halál, súlyos sérülés és a berendezés károsodása lehet. • • • • • •

Használja a gépen található valamennyi emelőfület. Ne rögzítsen kiegészítő terheket vagy súlyokat a gépre szállítófülek használata esetén. A szállítófülek csak a gép önsúlyára vannak méretezve. Húzza meg szorosan a becsavarozott emelőfüleket. Csavarja be a gyűrűscsavarokat a felfekvési felületükig. Tartsa be a szemes csavarok megengedett terheléseit. Szükség esetén használjon megfelelő teherbíró képességű szállítóeszközöket, mint pl. emelőhevedereket (EN1492-1) és rögzítőszíjakat (EN12195-2).

Betárolási hőmérséklet Megengedett hőmérséklettartomány: -20 ℃ ... +50 ℃

8

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

Előkészítés használatra A relatív páratartalomnak kevesebbnek kell lennie mint 60 %. Az olyan gépeknél, amelyek az üzemi állapotban lévő hűtőközeg hőmérséklet ill. a felállítási magasság tekintetében speciális kivitellel rendelkeznek, a betárolási hőmérsékletre vonatkozóan más feltételek lehetnek érvényesek. Ebben az esetben a hűtőközeg hőmérsékletre és a felállítási magasságra vonatkozó adatokat a gép teljesítmény tábláján találja. Betárolási idő Évente egyszer forgassa meg a tengelyeket, hogy az állás miatti megtapadást el lehessen kerülni. Hosszabb tárolás esetén a csapágyban lévő zsír használati időtartama lecsökken (öregedés). Nyitott csapágyak ● Nyitott csapágyaknál - mint pl. az 1Z - ellenőrizze a 12 hónapot meghaladó tárolás esetén a zsír állapotát. ● Ha ellenőrzéskor olajtalanítást vagy a zsír szennyeződését észleli, cserélje ki a zsírt. A kondenzvíz behatolása a zsír állagának változásához vezet. Zárt csapágyak ● Zárt csapágyak esetén 48 hónap tárolási idő után cserélje ki a csapágyakat a DE és NDE oldalon. FIGYELEM Beraktározás Ha a gépet védtelenül alkalmazza vagy tárolja a szabadban, az megsérülhet. • •

Óvja a gépet az intenzív napsugárzás, eső, hó, fagy vagy por hatásától. Alkalmazzon pl. egy felső fedélzetet vagy egy kiegészítő burkolatot. Adott esetben forduljon a Siemens Service Centerhez, illetve beszélje meg a szabadban történő alkalmazás műszaki hátterét.

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

9

5

Szerelés, felállítás

5.1

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Égésveszély A villamos gépek forró felületekkel rendelkeznek. A megfelelő burkolatok eltávolításával, a gépek szakszerűtlen alkalmazásával, helytelen használatával vagy nem megfelelő karbantartásával, halál, súlyos testi sérülés vagy anyagi károk keletkezhetnek. • • • •

Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt elkezdi a munkákat a gépen. Csak az előírásoknak megfelelően távolítsa el a burkolatokat. Szakszerűen kezelje a gépeket. Akadályozza meg, hogy az alkatrészek (vezetékek stb.) ráhelyezkedjenek a gépházra.

FIGYELEM A gép sérülése Az anyagi károk elkerülésére a gép üzembe helyezése előtt ellenőrizze a következő pontokat: • • •

Ellenőrizze megfelelő intézkedésekkel, hogy a helyszínen a gép forgásiránya megfelelően van-e beállítva, pl. a munkagépről való leválasztás révén. Bizonyosodjon meg, hogy a hőmérsékletre érzékeny alkatrészeket (vezetékek stb.) nem helyezte el a gépházon. Gondoskodjon róla, hogy a kondenzvíznyílások mindig a gép legmélyebb pontjánál legyenek elhelyezkedve.

Megjegyzés Vegye figyelembe a gépházon lévő táblákon található műszaki adatokat.

5.2

Megfelelőség

Megjegyzés Az európai irányelveknek való megfelelőség megszűnése A gép kiszállítási állapotban megfelel az európai irányelvek követelményeinek. A gép önkényes módosítása vagy átalakítása az európai irányelveknek való megfelelőség megszűnését és a garancia elvesztését vonja maga után.

10

Standard gépek 56100000078001, 02/2015


5.3

Szellőztetés VIGYÁZAT

A gép túlmelegedése és meghibásodása Az alábbi pontok figyelmen kívül hagyása esetén anyagi károk vagy könnyű testi sérülések keletkezhetnek: • • • •

Ne akadályozza a szellőztetést. Akadályozza meg a szomszédos részegységekből kivezetett levegő közvetlen beszívását. Felső légbemenettel rendelkező függőleges gyártási kivitelű berendezéseknél akadályozza meg, hogy a légbevezető nyílásokba idegen testek és víz hatoljon be. Felfele álló tengelyvégek esetén akadályozza meg, hogy a tengely mentén folyadék hatoljon be.

Táblázat 5-1 "X" minimális méret a gép légbemenetével szomszédos részegységektől való távolságra vonatkozóan Gyártmány mérete

X [mm]

63 ... 71

15

80 ... 100

20

112

25

132

30

160

40

180 ... 200

90

225 ... 250

100

280 ... 315

110

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

11


5.4

Elektromágneses összeférhetőség

Megjegyzés Erősen egyenlőtlen forgatónyomatékok (pl. a dugattyúskompresszor meghajtás) torzult gépáramot kényszerítenek, amelynek hullámai egy nem megengedett hálózati befolyást és ezáltal nem megengedett zavarkibocsátásokat kelthetnek a csatlakozó vezetékeken keresztül. Megjegyzés Frekvencia-átalakító • • • • •

Különböző erősségű zavaró jelek léphetnek fel a frekvenciaváltó használatakor a váltó berendezés kivitelezéstől függően (típus, zavarszűrési intézkedések, gyártó). Kerülje az előírt határértékek túllépését a meghajtó rendszerben, amely a gépből és az átalakítóból áll. Feltétlenül tartsa be a váltó gyártójának az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó utasításait. Az árnyékolás akkor a leghatékonyabb, ha az árnyékolt gép tápvezetéket nagy felületen a gép fém csatlakozódobozához (fém csavarzattal) vezető módon csatlakoztatja. Beépített érzékelőkkel rendelkező gépek esetében (pl. hidegvezetők) a váltó miatt zavaró feszültségek léphetnek fel az érzékelővezetéken.

5.5

Kiegyensúlyozás VIGYÁZAT

Szakszerűtlen felszerelés illetve leszerelés A testi sérülések és anyagi károk elkerülésére tartsa be a hajtott elemek érintésvédelméhez szükséges általánosan előírt intézkedéseket: • • •

Tartsa be a hajtott elemek érintésvédelméhez szükséges általánosan előírt intézkedéseket. A hajtott elemeket csak megfelelő szerkezettel húzza fel és húzza le. A reteszek csak a szállítás közbeni kiesés ellen biztosítottak. Ha egy gépet hajtott elem nélkül helyez üzembe, biztosítsa a reteszt a kilökődés ellen.

A forgórész dinamikusan kiegyensúlyozott. A kiegyensúlyozási minőség alapkivitelben a teljes gépen az "A" rezgéserősségi fokozatnak felel meg Az opcionális "B" rezgéserősségi fokozat a teljesítménytáblán található.

12

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

Szerelés, felállítás A kiegyensúlyozáshoz használt retesztípusra vonatkozó megállapodást általában a teljesítménytáblán, ill. választás szerint a homlokoldalon a tengely végén látható jelölés mutatja. Jelölés: ● Alapkivitelben a dinamikus kiegyensúlyozás az ISO 8821 szabvány szerint fél retesszel ("H" jelölés) történik. ● Az "F" betű egész reteszes kiegyensúlyozást jelöl (opció). ● Az "N" betű retesz nélküli kiegyensúlyozást jelöl (opció). Egyenlítse ki a tengelykapcsoló eltolását az elektromos gép és a munkagép között az ISO 10816 szabványnak megfelelően. Az alapzat kialakítását a DIN 4024 szerint végezze.

5.6

Beállítás és rögzítés

A beállításnál és rögzítésnél figyeljen a következőkre: ● Egyenletes felfekvés ● Helyes láb-, ill. karimarögzítés ● Pontos beállítás a közvetlen tengelykapcsoló esetén ● A rögzítési felületek szennyeződésmentessége ● Tesztbenzinnel távolítsa el a meglévő korróziógátló szert. ● Kerülje el a felépítmény által okozott rezonanciákat a forgásfrekvenciával és a kettős hálózati frekvenciával. ● Szokatlan zajok a forgórész kézzel történő forgatásakor. ● A forgásirány ellenőrzése nem kapcsolt állapotban. ● Kerülje el a merev kapcsolást. ● Közvetlenül és szakszerűen javítsa ki a festés sérüléseit. A felfekvő felületek egyenletessége talpas motorokhoz Gyártmány mérete

Egyenletesség [mm]

≤ 132

0,10

160

0,15

≥ 180

0,20

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

13

6

Elektromos csatlakoztatás VESZÉLY Veszélyes feszültségek Halál, testi sérülés vagy anyagi károk keletkezhetnek. Vegye figyelembe a következő biztonsági utasításokat a gép csatlakoztatása előtt: • • • • •

Az álló gépeken végrehajtandó munkákat minden esetben csak szakképzett személyzettel végeztesse el. Feszültségmentesítse a gépet és biztosítsa azt visszakapcsolás ellen. Ez a segédáramkörökre is vonatkozik. Ellenőrizze a feszültségmentességet! A munkálatok elkezdése előtt teremtsen biztonságos védővezető összeköttetést! A táphálózat feszültségre, frekvenciára, jelleggörbére, szimmetriára vonatkozó méretezési értékektől való eltérései növelik a felmelegedést és befolyásolják az elektromágneses összeférhetőséget. VESZÉLY

Veszélyes feszültségek Halál, testi sérülés vagy anyagi károk keletkezhetnek. A gép nem földelt csillagpontos hálózatról való üzemeltetése csak rövid idejű ritkán előforduló időtartamokra megengedett, pl. egy hiba léptetéséig (egy vezeték földzárlata, EN 60034-1).

6.1

Csatlakozódoboz

6.1.1

Tudnivalók a csatlakozódobozra vonatkozóan VESZÉLY Veszélyes feszültség Az elektromos gépeken magas feszültségek vannak. A szakszerűtlen használat halálos balesethez vagy súlyos személyi sérüléshez vezethet. Feszültségmentesítse a gépet, ha a csatlakozódobozon végez munkát.

14

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

Elektromos csatlakoztatás

FIGYELEM A csatlakozódoboz sérülései Amennyiben a csatlakozódobozon szakszerűtlenül végzi a munkákat, azzal anyagi károkat okozhat. A csatlakozódobozon esetlegesen fellépő károk elkerülése érdekében vegye figyelembe a következő utasításokat: • • • • • •

Vigyázzon arra, hogy a csatlakozódoboz belsejében található alkotóelemek ne sérüljenek meg. A csatlakozódobozban nem lehet idegen test, szennyeződés vagy nedvesség. A csatlakozódobozt az eredeti tömítéssel por- és víztömören zárja le. Zárja le a csatlakozódoboz bevezető nyílásait (DIN 42925) és a további nyitott bevezetéseket O-gyűrűvel vagy megfelelő lapos tömítésekkel. Tartsa be a kábelcsavarzatokhoz és egyéb csavarokhoz előírt meghúzási nyomatékokat. A hajtott elemek nélkül történő próbaüzem esetén biztosítsa a reteszeket.

FIGYELMEZTETÉS Veszélyes feszültség A biztonsági torx-csavar kioldása halált, súlyos személyi sérülést vagy anyagi károkat okozhat. Ne lazítsa meg a középső csatlakozókapoccsal szemben lévő biztonsági torx-csavart, mivel ez biztosítja a földelővezeték és a ház közötti vezetőképes kapcsolatot!

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

15


FIGYELEM A gép tönkremenetele A következő intézkedések figyelmen kívül hagyása a gép tönkremeneteléhez vezethet. • • •

Csak akkor fordítsa meg a csatlakozódobozt, ha a csatlakozóvezetékek még nincsenek elhelyezve. A külső kapcsolódobozok mindkét oldalán található biztonsági torx-csavarok oldása a gép tönkremeneteléhez vezethet. Lazítsa meg a csatlakozódoboz megfordítása előtt a kapocstáblán lévő kapcsokat. Tartsa nyomva a kapcsokat a megfordítás során, majd azt követően pattintsa be ezeket ismét egy csavarhúzó segítségével.

6.1.2

Opciós kapocstábla (csillag- vagy deltakapcsolás)

FIGYELEM A gép tönkremenetele az opciós kapocstáblán keletkező ív miatt A gép tönkremenetelének megelőzése érdekében feltétélenül vegye figyelembe a következő utasítást: Az üzemmód módosítása esetén a jumper-t mindig nyomja be a dugasz aljáig és pattintsa be a piros reteszelőkart.

6.1.3

Szabad kivezetésű csatlakozóvezetékek FIGYELMEZTETÉS Rövidzárlat- és feszültségveszély Ha a házrészek és fedőlap közötti csatlakozóvezetékek beszorulnak, az rövidzárlatot okozhat. Ennek halálos baleset, súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következménye. A fedőlemez szétszerelésekor és különösen összeszerelésekor ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezetékek ne csípődjenek be a ház részei és a fedőlap közé.

16

Standard gépek 56100000078001, 02/2015


VIGYÁZAT Sérülések a szabadon kivezetett csatlakozóvezetékeken A szabadon kivezetett csatlakozóvezetékeken esetlegesen fellépő károk elkerülése érdekében vegye figyelembe a következő utasításokat: • • • •

A gépház csatlakozó aljzatában nem lehet idegen test, szennyeződés vagy nedvesség. Zárja le a fedőlemezek bevezető nyílásait (DIN 42925) és a további nyitott bevezetéseket O-gyűrűvel vagy megfelelő lapos tömítésekkel. Zárja le a gépház csatlakozó aljzatát a fedőlemez eredeti tömítésével por- és vízmentesen. Tartsa be a kábelcsavarzatokhoz és egyéb csavarokhoz előírt meghúzási nyomatékokat.

6.1.4

Kivezetési nyílások

FIGYELEM Sérülések a csatlakozódobozon A csatlakozódobozon esetlegesen fellépő károk elkerülése érdekében vegye figyelembe a következő utasításokat: • •

Verje ki a meglevő kivezetési nyílásokat a csatlakozódobozban. Ügyeljen rá, hogy csatlakozódoboz, valamint a kapocstábla, csatlakozódoboz belsejében lévő kábelcsatlakozások, stb. ne sérüljenek meg.

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

17


6.1.5

Szerelés és lefektetés

FIGYELEM Anyagi károk a kapocstáblán A szakszerűtlen szerelés és elhelyezés következtében a kapocstáblán anyagi károk fordulhatnak elő. A kapocstáblán fellépő anyagi károk megelőzése érdekében tartsa be a következő intézkedéseket: • • • •

Csak zárt csatlakozó dobozok esetén oldja ki az (EN 50262) csavarzatokat. Csak zárt csatlakozódoboz esetén húzza meg a csavarzatokat névleges nyomatékkal. Nyitott csatlakozódoboz esetén csak kézzel húzza meg a csavarzatokat. A csavarzatok meghúzásakor a három nagy kapocsnak bereteszelt állapotban kell lenni.

6.2

Meghúzási nyomatékok

6.2.1

Elektromos csatlakozók - kapocstáblacsatlakozók

Táblázat 6-1 Meghúzási nyomatékok a kapocstáblán lévő elektromos csatlakozókhoz Menet ∅ Nm

6.2.2

M 3,5

M4

M5

M6

M8

M 10

M 12

M 16

min

0,8

0,8

1,8

2,7

5,5

9

14

27

max

1,2

1,2

2,5

4

8

13

20

40

Kábelcsavarzatok

Megjegyzés Kerülje a kábelköpeny károsodásait. A meghúzási nyomatékokat igazítsa a kábelköpeny anyagához. A gépre közvetlenül felszerelhető fém és műanyag kábelcsavarzatokhoz, valamint egyéb csavarzatokhoz (pl. szűkítők) a táblázat szerinti megfelelő meghúzási nyomatékokat kell alkalmazni.

18

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

Elektromos csatlakoztatás Táblázat 6-2 Kábelcsavarzatok meghúzási nyomatékai Fém ± 10% [Nm]

Műanyag ± 10% [Nm]

Befogási tartomány [mm] Standard -30 °C ... 100 °C Ex -30 °C ... 90 °C

Ex -60 °C ... 105 °C

M 12 x 1,5

8

1,5

3,0 ... 7,0

-

M 16 x 1,5

10

2

4,5 ... 10,0

6,0 ... 10,0

M 20 x 1,5

12

4

7,0 ... 13,0

6,0 ... 12,0

M 25 x 1,5 M 32 x 1,5

18 6

M 40 x 1,5 M 50 x 1,5

20

M 63 x 1,5

6.2.3

O-gyűrű Zsinór-∅ [mm]

9,0 ... 17,0

10,0 ... 16,0

11,0 ... 21,0

13,0 ... 20,0

19,0 ... 28,0

20,0 ... 26,0

26,0 ... 35,0

25,0 ... 31,0

34,0 ... 45,0

-

2

Csatlakozódobozok, csapágypajzsok, földelővezetékek, lemez ventilátorházak

Ha nincsenek más meghúzási nyomatékok megadva, akkor az alábbi táblázatokban szereplő értékek érvényesek. Táblázat 6-3 A csatlakozódoboz, csapágypajzsok, földelővezeték-csavarkötések csavarjainak meghúzási nyomatékai Menet ∅

M4

M5

M6

M8

M 10

M 12

M 16

M20

Nm min

2

3,5

6

16

28

46

110

225

max

3

5

9

24

42

70

165

340

Táblázat 6-4 A csatlakozódoboz, csapágypajzsok, földelővezeték-csavarkötések, lemez ventilátorházak önfúró csavarjainak meghúzási nyomatékai Menet ∅ Nm

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

M4

M5

M6

min

4

7,5

12,5

max

5

9,5

15,5

19


6.3

Vezetékcsatlakozó típus

Kapocstábla

Csatlakozás kábelsaruval DIN 46 234 Csatlakoztatáskor a kábelsaru szögben lefele álljon. Egyetlen-égy vezeték csatlakoztatása szorítókengyellel

Két közel ugyanolyan vastagságú vezeték csatlakoztatása szorítókengyellel

Vezeté kkereszt metsze t [mm²]

... 25

... 10

... 25

① Csatlakozósín ② Hálózati csatlakozóvezeték ③ Motor csatlakozóvezeték ④ Tetőlemez

20

Standard gépek 56100000078001, 02/2015


6.4

Vezetékcsatlakozó rövidzárlat veszély

FIGYELMEZTETÉS Rövidzárlat veszély A csatlakozóvezetékeken és tetőlemezen előforduló csatlakoztatási és szerelési hibák rövidzárlathoz vezethetnek. Ennek követekezménye halál vagy súlyos sérülésés lehet. Vegye figyelembe a következő óvintézkedéseket: • •

Ne vezesse a csatlakozóvezetékeket a kapocstábla központi dómja felett. Vegye figyelembe a kapocstábla tetőlemezén lévő nyílások irányát és a beépítési helyzetet.

6.5

A földelő vezeték csatlakoztatására vonatkozó általános tudnivalók

Megjegyzés A gép földelő vezeték keresztmetszetének meg kell felelnie az EN / IEC 60034-1 szabványnak. Ezenkívül vegye figyelembe a berendezésre vonatkozó rendelkezéseket, pl. az EN / IEC 60204-1 szabványt.

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

21


6.6

Frekvencia-átalakító csatlakoztatása FIGYELEM Túl magas csatlakozási feszültség Anyagi károk keletkezhetnek, ha a csatlakozási feszültség a szigetelési rendszer számára túl magas. A standard szigetelési rendszert úgy tervezték, hogy a frekvenciaátalakítón történő üzemelés UN ≤ 500 V hálózati feszültségekig lehetséges. Az összes üzemállapotnál tartsa be a következő határértékeket (a feszültségadatok maximális értékek): Ûvezető-vezető ≤ 1500 V, Û vezető-föld ≤ 1100 V, ts feszültségi homlokideje > 0,1 µs. A VSD-gépekre a következő adatok érvényesek: Ûvezető-vezető ≤ 1600 V, Û vezető-föld ≤ 1400 V, ts feszültségi homlokideje > 0,1 µs.

FIGYELEM Árnyékolás • • •

A gépek frekvencia-átalakítóra történő csatlakoztatásához szükség esetén használjon árnyékolt gép tápvezetékeket. Az árnyékolás akkor a leghatékonyabb, ha az nagy felületen fém csavarzatokkal a gép fém csatlakozódobozához vezető módon van csatlakoztatva. Tartsa be az elektromágneses összeférhetőség (EMC) betartásáról szóló fejezetben foglaltakat.

Lásd a kiegészítő használati utasítások felsorolását: További dokumentumok (Oldal 40) Üzemeltetés a frekvenciaátalakítón ● Ha a motor elrendezése egy speciális áramátalakító hozzárendelését igényli, akkor a megfelelő kiegészítő adatok a teljesítménytáblán találhatók. ● Az átalakító paraméterei megfelelőek. Ezek a paraméteradatok a gép teljesítménytábláján találhatók. A paraméteradatokat megtalálja az átalakító használati utasításában. ● A megadott n max fordulatszám-határértéket nem szabad túllépni. A megadott nmin fordulatszám-határérték alá nem szabad csökkenni. Hűtés ● Ellenőrizze, hogy biztosított-e a gép hűtése az üzembe helyezéshez.

22

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

Üzembe helyezés

6.7

Végső munkálatok

A csatlakozódoboz/a gépház csatlakozó aljzatának zárása előtt ellenőrizze a következőket: ● Végezze el az elektromos csatlakoztatásokat a csatlakozódobozban az előző szakaszokban leírt adatoknak megfelelően, és húzza meg a megfelelő nyomatékkal azokat. ● Légrés a nem szigetelt alkatrészek között: ≥ 5,5 mm 690 V-ig, ≥ 8 mm 1000 V-ig. ● Ne legyenek kiálló huzalvégek! ● Annak érdekében, hogy a vezetékszigetelés ne sérüljön meg, a csatlakozóvezetékeket külön-külön fektesse le. ● Csatlakoztassa a gépet az előírt forgásiránynak megfelelően. ● Tartsa tisztán a csatlakozódoboz belsejét és távolítsa el belőle a vezetékmaradványokat. ● Minden tömítést és tömítő felületet tartson sértetlen és tiszta állapotban. ● Szakszerűen zárja le a nem használt nyílásokat a kapocsdobozon.

7

Üzembe helyezés

7.1

Szigetelési ellenállás FIGYELMEZTETÉS Veszélyes feszültség a kapcsokon Ezeket a munkákat mindig csak szakképzett személyzettel végeztesse el. A tekercs szigetelési ellenállásának mérése közben és közvetlenül utána a kapcsokon részben veszélyes feszültségek állnak fenn. Ha megérinti a kapcsokat, ennek következménye halál, súlyos testi sérülés vagy anyagi károk lehetnek. Gondoskodjon arról, hogy a csatlakoztatott hálózati vezetékeknél a hálózati feszültséget ne lehessen rákapcsolni. A tekercselés kisütéséhez, kösse össze a tekercselést a szigetelési ellenállás mérése után a földelési potenciállal.

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

23

Üzembe helyezés

FIGYELEM Rövidzárlat Anyagi károk keletkezhetnek, ha nem tartja be a következő intézkedéseket: • • •

Ellenőrizze a szigetelési ellenállást üzembe helyezés előtt, illetve hosszabb idejű tárolás vagy nemhasználat után. A szigetelési ellenállás mérése előtt tekintse át a használt szigetelési mérőkészülék használati utasításait. Távolítsa el a szigetelés méréshez a főáramkör már csatlakoztatott kábelét a kapcsokról.

Megjegyzés Ha túllépi vagy nem éri el ezt a kritikus szigetelési ellenállást, a tekercselést meg kell szárítani ill. a kiszerelt forgórészeket alaposan meg kell tisztítani vagy szárítani. Ügyeljen a megtisztított tekercselések megszárítása után arra, hogy egy meleg tekercs szigetelési ellenállása csekélyebb. A szigetelési ellenállás csak a 25 °C-os referencia-hőmérsékletre történő átszámítás után értékelhető megfelelően. Megjegyzés Ha a mért érték a kritikus határon van, rövid időközönként ellenőrizze a szigetelési ellenállás értékét. Mérje be a szigetelési ellenállást 1. A szigetelési ellenállás mérése előtt tekintse át a használt szigetelési mérőkészülék használati utasításait. 2. Távolítsa el a szigetelés méréshez a főáramkör már csatlakoztatott kábelét a kapcsokról. 3. Mérje meg a tekercselés szigetelési ellenállását a gép háza ellenében, lehetőség szerint 20 ... 30 °C tekercs-hőmérséklet mellett. Más hőmérséklethez más szigetelési ellenállási értékek érvényesek. 4. A méréssel várjon addig, amíg el nem éri az ellenállás végleges értékét. Ez kb. egy perc múlva következik be. Olvassa le a szigetelési ellenállás értékét. Az állórész tekercselés szigetelési ellenállás határértékei Az alábbi táblázat a mérőfeszültséget, a minimális szigetelési ellenállás határértékeit és az állórész tekercselés kritikus szigetelési ellenállás értékeit tartalmazza.

24

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

Üzembe helyezés Táblázat 7-1 Az állórész tekercselés szigetelési ellenállásása 25 °C-on Mérő feszültség A megengedhető legalacsonyabb szigetelési ellenállás új, tisztított, ill. üzembe helyezett tekercselések esetén Kritikus specifikus szigetelési ellenállás hosszú üzemidő után

500 V DC 10 MΩ

0,5 MΩ / kV

Ügyeljen a következőkre: ● A ≠ 25 °C-os tekercselési hőmérséklettől eltérő mérés esetén számolja át a mért értékeket 25 °C-os referencia hőmérsékletre, hogy az alábbi táblázattal össze lehessen hasonlítani. – Minden 10 K hőmérsékletemelkedés esetén feleződik a szigetelési ellenállás. – Minden 10 K hőmérsékletcsökkenés esetén megkétszereződik a szigetelési ellenállás. ● Száraz, újértékű tekercsek jellemző szigetelési ellenállása nagyobb, mint 100 ... 2000 MΩ, a tekercsmérettől, kiviteltől és a méretezési feszültségtől függően. Ha a szigetelési ellenállás értéke a legkisebb érték közelében van, annak oka nedvesség és/vagy szennyeződés lehet. ● Üzemeltetés alatt a tekercselések szigetelési ellenállása környezeti vagy üzemi befolyások miatt a kritikus szigetelési ellenállásra csökkenhet. A kritikus szigetelési ellenállás 25 °C tekercshőmérséklet esetén a méretezési feszültségnek megfelelően a méretezési feszültség specifikus kritikus ellenállás értékkel (0,5 MΩ / kV) történő megszorzásával (kV) érhető el. Példa: A méretezési feszültség kritikus ellenállási értéke UN = 690 V: 690 V x 0,5 MΩ / kV = 0,345 MΩ FIGYELEM Kritikus szigetelési ellenállás elérése vagy kisebb szigetelési ellenállás Ha a kritikus szigetelési ellenállást elértük, vagy kisebb ellenállást értünk el, a szigetelés sérülése vagy feszültségátütés lehet a következmény. • •

Forduljon a Service Center-hez. Ha a mért érték a kritikus határon van, rövid időközönként ellenőrizze a szigetelési ellenállás értékét.

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

25

Üzembe helyezés

7.1.1

A segédfűtés szigetelési ellenállásának határértékei

A segédfűtés szigetelési ellenállásának határértékei A segédfűtés szigetelés ellenállás értéke a gépháznál DC 500 V mérésnél nem lehet több 1 MΩ értéknél.

7.2

Intézkedések üzembe helyezés előtt FIGYELMEZTETÉS Forgó alkatrészek A villamos gépek veszélyes forgó részekkel rendelkeznek. A megfelelő burkolatok eltávolításával, a gépek szakszerűtlen alkalmazásával, helytelen használatával vagy nem megfelelő karbantartásával, halál, súlyos testi sérülés vagy anyagi károk keletkezhetnek. Üzembe helyezés előtt szerelje fel a burkolatokat, amelyek megakadályozzák az aktív és a forgó alkatrészek megérintését.

FIGYELEM Károsodások a nem megfelelő hűtés miatt Ha a gép légvezetése nem felel meg az előírtaknak, akkor nem valósítható meg a hatásos hűtés. Ez a gép károsodásához vezethet. Üzembe helyezés előtt szerelje fel a burkolatokat, hogy biztosítsa az előírt légvezetést. Intézkedések A berendezés szakszerű szerelése utáni üzembe helyezése előtt ellenőrizze a következőket: ● A gép szabályszerű felszerelése és beállítása. ● A gép bekötése az előírt forgásiránynak megfelelően történt. ● Az üzemeltetési feltételek megegyeznek az adattáblán feltűntetett előírt adatokkal. ● A csapágyak kenése a kivitel szerint. Gördülőcsapágyas gépek utánkenése, amelyek betárolása több mint 24 hónapig tarott. Ezen kívül vegye figyelembe a Használat előkészítése című fejezet utasításait. ● A gépfelügyeletre szolgáló opcionálisan meglévő kiegészítő berendezések szabályszerű csatlakoztatása és működése.

26

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

Üzembe helyezés ● A csapágy hőmérsékletek ellenőrzése kivitelenként csapágyhőmérővel a gép első működése esetén. Az értékek beállítása a felügyelő berendezésen a figyelmeztetés és lekapcsolás számára. Lásd a Beállítási értékek a csapágy hőmérsékletének ellenőrzéséhez c. fejezetet. ● A megfelelően kialakított vezérlés és fordulatszám-felügyelet biztosítása, hogy a vezérelt fordulatszám ne haladja meg a teljesítménytáblán engedélyezett értéket. ● A hajtott elemek helyes beállítási feltételei jellegük szerint (pl. tengelykapcsolók beszabályozása és kiegyensúlyozása, szíjerők szíjhajtás esetén, fogaskerekes kihajtás esetén fogerők és fogoldali játék, radiális és axiális játék összekapcsolt tengelyeknél). ● A minimális szigetelési ellenállások valamint minimális légrés szakaszok betartása. ● A földelő-, potenciálkiegyenlítő kapcsolatok és védővezeték csatlakozások szabályos bekötése. ● Az összes rögzítőcsavar, kötőelem és elektromos csatlakozás meghúzása az előírt meghúzási nyomatékkal. ● A becsavart emelőfülek eltávolítása a felállítás és a kioldódás ellen való biztosítás után. ● A forgórész forgatása, súrlódás nélkül. ● Minden érintésvédelmi intézkedés végrehajtása mozgó és feszültségvezető részek esetén. ● Nem használt tengelyvégek esetén a szabad tengelyvég letakarása és a reteszek biztosítása kidobódás ellen. ● Az opcionálisan meglévő külső szellőztető üzemkészsége és az előírt forgásiránynak megfelelő csatlakoztatása. ● A hűtőlevegő bevezetés nem akadályozott állapota. ● Az opcionálisan meglévő fékek kifogástalan működése. ● A megadott n max mechanikus fordulatszám határérték betartása. Ha a gépburkolat egy speciális váltó hozzárendelését igényli, akkor a megfelelő adatokat a teljesítmény- vagy kiegészítő tábla tartalmazza. Megjegyzés További ellenőrzésekre van szükség a speciális berendezésspecifikus viszonyoknak megfelelően.

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

27

8

Üzem

Az állófűtéses gép bekapcsolása (opció) VIGYÁZAT A gép túlmelegedése Az alábbiak figyelmen kívül hagyása esetén könnyű testi sérülések vagy anyagi károk keletkezhetnek: Minden bekapcsolás előtt kapcsolja ki az (opcionális) állófűtést. Gép működtetése VESZÉLY Veszélyes feszültségek A gép nem földelt csillagpontos hálózatról való üzemeltetése csak rövid idejű ritkán előforduló időtartamokra megengedett, pl. egy hiba léptetéséig (egy vezeték földzárlata, EN / IEC 60034-1). FIGYELMEZTETÉS Forgó vagy feszültség alatt álló alkatrészek A forgó vagy feszültség alatt álló alkatrészek veszélyforrást jelentenek. A szükséges burkolatok eltávolítása halálhoz, súlyos testi sérülésekhez vagy anyagi károkhoz vezethet. • •

28

Ha a burkolatokat el kell távolítani, akkor először kapcsolja ki a gépet. Gondoskodjon arról, hogy üzemelés közben a következő burkolatok zártak legyenek: – Az aktív vagy forgó alkatrészek megérintését megakadályozó burkolatok – A megfelelő légvezetés és ezáltal a hatásos hűtéshez szükséges burkolatok – A gép védelmi fokozatához szükséges burkolatok.

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

Üzem

FIGYELMEZTETÉS Égésveszély A villamos gépek forró felületekkel rendelkeznek. A megfelelő burkolatok eltávolításával, a gépek szakszerűtlen alkalmazásával, helytelen használatával vagy nem megfelelő karbantartásával, halál, súlyos testi sérülés vagy anyagi károk keletkezhetnek. Ne érjen a géphez üzemelés közben, és amíg a gép le nem hűlt. FIGYELEM Gépkárosodás vagy a csapágy idő előtti tönkremenetele Figyelmen kívül hagyása esetén anyagi károk keletkezhetnek a csapágynál. • • •

Feltétlenül tartsa be a megengedett rezgési értékeket, hogy a gép károsodását vagy a gép tönkremenetelét megelőzze Tartsa be a megengedett rezgési értékeket az ISO 10816 szerint üzemelés közben. A hengergörgős csapágyak katalógusadatoknak megfelelő, 30 %-os minimális radiális terhelését feltétlenül tartsa be. FIGYELMEZTETÉS

Zavarok üzem közben A normál működéstől eltérő változások arra utalnak, hogy a működés károsodott. Üzemzavarok keletkezhetnek, melyek közvetetten vagy közvetlenül halált, súlyos testi sérülést és anyagi károkat okozhatnak. Figyeljen pl. a hibás működések következő előjeleire: • A szokásosnál nagyobb teljesítményfelvétel • A szokásosnál magasabb hőmérsékletek • Szokatlan zajok • Szokatlan szagok • Felügyelő berendezések megszólalása Ha szabálytalanságokat észlel, haladéktalanul értesítse a karbantartási személyzetet. Kétség esetén a berendezésre vonatkozó biztonsági utasítások betartásával azonnal kapcsolja ki a gépet.

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

29

Üzem

FIGYELEM Kondenzvíz miatt fellépő korrózióveszély A gép és/vagy a környezet hőmérsékletének változásával a gép belsejében lévő légnedvesség kicsapódhat. A környezeti és üzemi feltételek függvényében távolítsa el a vízlevezető záródugókat vagy -csavarokat, ha vannak ilyenek. • Amennyiben léteznek, szerelje vissza ezt követően a záródugókat vagy csavarokat. Ha a gép rendelkezik víztelenítő dugókkal, a víz automatikusan le tud folyni. •

VIGYÁZAT Sérülésveszély a ventilátor megérintésekor A ventilátorburkolattal (pl. textil ventilátorburkolat) rendelkező gépeknél sérülésveszély keletkezhet, mivel a ventilátor nem teljesen védett érintéssel szemben. • • •

Ne érjen a forgó ventilátorhoz. Ne nyúljon a megnövekedett levegőkimeneti nyílásokba. A kézi belenyúlást a helyszínen megfelelő intézkedésekkel, pl. betokozással vagy egy lezáró ráccsal kell megakadályozni.

8.1

Üzemszünetek

Áttekintés Hosszabb üzemeltetési szünet alkalmával (> 1 hónap) a gépet rendszeresen, kb. havonta egyszer, üzembe kell helyezni vagy legalább a forgó részt megforgatni; az ismételt üzembe helyezésnél a bekapcsolás előtt vegye figyelembe a "Bekapcsolás" fejezetet. Forgórész-leállító szerkezettel felszerelt gépek esetén távolítsa el ezt el a forgórész forgatása előtt. FIGYELEM A gép működésének korlátozásai Hosszabb állásidő esetén anyagi károk vagy teljes gépmeghibásodás lehet a következmény. Ha a gépet több mint 12 hónapig üzemen kívül helyezi, akkor a környezeti behatások következtében a gépen károsodások keletkezhetnek. Hajtson végre megfelelő korrózió elleni, konzerválási, csomagolási és szárítási intézkedéseket.

30

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

Javítás A nyugalmi fűtés bekapcsolása Meglévő állófűtés esetén, a gép üzemeltetési szüneteiben be kell azt kapcsolni. Üzemből való kiemelés A szükséges intézkedések részletes leírását lásd a Előkészítés használatra (Oldal 8) fejezetben. Kenés az ismételt üzembe helyezés előtt FIGYELEM A csapágy szárazon futása Ha a csapágyakban nincs elegendő zsír, úgy azok megsérülhetnek. Az egy évesnél hosszabb üzemelési szünetek után kenje után a csapágyakat. A tengelynek forognia kell, hogy a zsír a csapágyakban eloszolhasson. Vegye figyelembe a kenési táblázatban található adatokat. Lásd a Karbantartás - csapágyélettartam c. fejezetet is.

9

Javítás

9.1

Előkészítés és tudnivalók FIGYELMEZTETÉS Veszélyek a javítási munkálatok közben A halál, testi sérülés és az anyagi károk elkerülésére, vegye figyelembe a következő biztonsági utasításokat: • • • • •

A munka megkezdése előtt mindig győződjön meg arról, hogy a berendezést előírás szerint kapcsolták ki. A főáramkörön kívül vegye figyelembe a fennálló kiegészítő vagy segédáramköröket is, első sorban a fűtőberendezését. Egyes gépelemek 50 °C -nál magasabb hőmérsékletre is felhevülhetnek. Érintéskor égési sérülést szenvedhet. Érintés előtt vizsgálja meg az alkatrészek hőmérsékletét. A sűrített levegővel történő tisztítás során ügyeljen a megfelelő elszívásra és a személyi védőfelszerelésekre (védőszemüveg, légszűrő stb.). Vegyi tisztítószerek alkalmazásakor tartsa be a biztonsági adatlap vonatkozó figyelmeztető és megfelelő használatra vonatkozó utasításait. A vegyi anyag legyen összeférhető a berendezés alkatrészeivel, különösen a műanyagból készültekkel.

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

31

Megjegyzés A teljesítménytáblán szereplő feltételektől eltérő üzemi viszonyok esetén módosulhatnak az eddigi előírt, általános karbantartási intervallumok.

9.2

Karbantartás

9.2.1

Utánkenés (opcionális)

Az utánkenő berendezéssel ellátott gépeknél az utánkenési idő, a zsírmennyiség és zsírfajták adatai a kenőtáblán, valamint adott esetben a további adatok a gép fő teljesítménytábláján találhatók. Zsírfajták standard motoroknál (IP55) UNIREX N3 - ESSO gyártmány. Megjegyzés A különböző zsírfajták keverése nem megengedett. Hosszabb tárolás esetén a csapágyban lévő zsír használati időtartama lecsökken. 12 hónapnál hosszabb raktározás esetén ellenőrizze a zsír állapotát. Amennyiben az ellenőrzés a zsír olajvesztését vagy elszennyeződését állapítja meg, akkor az üzembe helyezés előtt haladéktalanul végezze el az utánkenést. A tartós kenésű csapágyazást lásd a Csapágyazás (Oldal 34) fejezetben. Eljárás A gördülőcsapágyak utánkenéséhez a következőképpen járjon el: 1. Tisztítsa meg a zsírzógombot a DE és NDE oldalon. 2. Préselje be az előírt zsírt és zsírmennyiséget (a táblán szereplő adatoknak megfelelően). – Vegye figyelembe a teljesítmény- és kenési táblán található adatokat! – Az utánkenés járó gép mellett (max. 3600 perc-1) kell, hogy történjen. A csapágy hőmérséklete először szemlátomást növekedhet és a fölösleges olaj kiszorítása után ismét visszaáll a normális értékre.

32

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

9.2.2

Tisztítás

Tisztítsa meg a kenőcsatornákat és a fáradtzsír tereket Az elhasználódott zsír mindig a csapágyon kívül, a külső csapágyfedél fáradtzsírgyűjtőjében gyűlik össze. Csapágycsere esetén távolítsa el a fáradt zsírt. Megjegyzés A kenőcsatornában lévő zsír cseréjéhez a csapágybetétek szétszerelése szükséges. A hűtőlevegő útjának tisztítása A környezeti levegő által átjárt hűtőlevegő utakat rendszeresen tisztítsa meg. Megjegyzés A tisztítási intervallumok a helyi szennyezettség fokától függenek. FIGYELMEZTETÉS A gép sérülése Anyagi károk keletkezhetnek, ha a sűrített levegőt a tengelykilépés vagy a gépnyílások felé irányítja. Kerülje el a sűrített levegőnek a gép tengelytömítő gyűrűire vagy réstömítéseire való közvetlen hatását. Textil ventilátorburkolattal rendelkező gépek tisztítása Textil ventilátorburkolattal rendelkező gépek esetén a hűtőlevegő akadálytalan áramlásának biztosítása érdekében rendszeresen távolítsa el a bolyhokat, szövetmaradványokat és a hasonló szennyeződéseket, főleg a ventilátorburkolat és a gépház hűtőbordái közötti szellőzőnyílásból.

9.3

Javítás

9.3.1

Javítási utasítások

Szakképzett személyzet A készülék vagy a gép üzembe helyezését és üzemeltetését csak szakképzett személyzet végezheti. A jelen kézikönyv biztonsági utasításainak értelmében szakképzett személyzetnek számítanak azok a személyek, akik jogosultak üzembehelyezni, földelni és megjelölni készülékeket, rendszereket és áramköröket a biztonsági műszaki standardok betartásával.

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

33

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Magas feszültségek A villamos gépek feszültségvezető részekkel rendelkeznek. A megfelelő burkolatok eltávolításával, a gépek szakszerűtlen alkalmazásával, helytelen használatával vagy nem megfelelő karbantartásával, halál, súlyos testi sérülés vagy anyagi károk keletkezhetnek. A munkálatok elkezdése előtt feszültségmentesítse a gépet és az aktív alkatrészek burkolatait csak utána nyissa fel. Megjegyzés Vegye figyelembe Az alkalmazás előkészítése c fejezetet.

9.3.2

Csapágyazás

A 100-as gyártási méret fölötti gépeknél és a 71 ... 90 gyártási méretű speciális gépeknél (nagy teljesítménytáblával) az alkalmazott csapágyak jelölései általában a teljesítménytáblán találhatók. A 71 ... 90 gyártási méretű standard gépeknek lényegesen kisebb teljesítménytáblájuk van. Az ilyen gépeknél az alkalmazott csapágyak jelöléseit a katalógusban találja. Csapágy élettartam Hosszabb tárolás esetén a csapágyban lévő zsír használati időtartama lecsökken. Tartós kenésű csapágyaknál ez a csapágyélettartam csökkenését okozza. A csapágy vagy a zsír cseréje már 12 hónapos tárolási idő után ajánlott, 4 évnél hosszabb idő esetén cserélje ki a csapágyakat vagy a zsírt. Csapágycsere Javasolt csapágycsere határidő normál üzemviszonyok mellett: Táblázat 9-1 Csapágycsere határidő Környezeti hőmérséklet

Üzemmód

Csapágycsere határidő

40° C

vízszintes tengelykapcsolós üzem

40 000 h

40° C

axiális- és radiális erőkkel

20 000 h

34

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

Megjegyzés Különleges üzemi feltételek Az üzemórák száma, pl. a gép függőleges felállítása, nagy vibrációk és lökések általi terhelések, gyakori tartaléküzem, magasabb környezeti hőmérséklet, magasabb fordulatszámok stb. esetén lecsökken. ● Ne használja fel újra a lehúzott csapágyakat. ● Távolítsa el a meglévő, szennyezett régi zsírt a csapágypajzsból. ● Cserélje ki a régi zsírt új zsírral. ● Csapágycsere esetén cserélje ki a tengelytömítéseket. ● Kissé kenje meg a tömítő ajkak érintkező felületeit!

9.3.3

Ventilátor burkolat, védőtető, forgójeladó szétszerelése

Műanyag ventilátor burkolat

Gyártmány méret BG80 – BG160 ● Emelje ki óvatosan egymás után a burkolat pattintónyílásait a pattintópeckekből. A kart ne helyezze közvetlenül a gerinc alá, különben a gerinc eltörhet. ● Ne sértse meg a pattintós mechanikát. Sérülés esetén kérjen új alkatrészeket.

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

35

Gyártmány méret BG180 – BG200 ● Óvatosan emelje ki a burkolat első pattintónyílását. A B3 gyártási kivitelű gépeknél első pattintónyílásként a gép lábtartományában lévőt válassza. A kart a gerinc tartományában a burkolatszélen helyezze rá. ① ● Emeljen ki óvatosan két további pattintónyílást együtt, és azután húzza le a burkolatot. ② ● Ne sértse meg a pattintós mechanikát. Sérülés esetén kérjen új alkatrészeket.

Védőtető, védőtető alatti forgójeladó

Védőtetők távtartó csapokkal ill. rácsavarozott tartó szögvasakkal Lazítsa meg a védőtető külső felületén lévő rögzítőcsavarokat. A távtartó csapokat vagy a tartószöget semmi esetre se szerelje le vagy válassza el erőszakkal egymástól vagy a házról. Az erőszakos eltávolítás vagy leválasztás a távtartó csapok, a tartószög összekötő elemei vagy a ventilátor ház törését okozhatják. Védőtetők ráhegesztett támasztékokkal Oldja le a fedőrács külső felületén lévő védőtető talp - szegecselt anyák érintkezési helyén lévő rögzítőcsavarokat.

9.3.4

Szerelés

Ne sértse meg az állórészből kilógó tekercseket a csapágypajzs felszerelésekor. Tömítési intézkedések ● Vigyen fel Fluid-D-t a központosító peremre. ● Ellenőrizze a csatlakozódoboz tömítéseit és szükség esetén cserélje ki azokat.

36

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

● Javítsa ki a festési sérüléseket és a csavarsérüléseket is. ● Vegye figyelembe a védelmi fokozat betartásához szükséges intézkedéseket. ● Ne feledkezzen meg a vezeték átvezetésben lévő habanyag takarásról. A lyukakat teljesen zárja le és kerülje el, hogy a vezetékek éles peremekhez érjenek. Csapágytömítés Vegye figyelembe a következő részleteket: ● A gép forgórész tengelyének letömítéséhez tengelytömítő gyűrűket kell használni. A V-gyűrűknél tartsa be a szerelési méreteket. ● Az előírt csapágyakat használja. ● Figyeljen a csapágytömítő tárcsák megfelelő helyzetére. ● A csapágytámasztó elemeket az előirányzott oldalon helyezze be. ● A rögzített csapágyak bizotsítógyűrűs vagy csapágyfedeles kivitelűek lehetnek. A V-gyűrűk "x" szerelési mérete Gyártmány mérete

X [mm]

71

4,5 ±0,6

80 ... 112

6 ±0,8

132 ... 160 180 ... 200 (1LA, 1MA6)

7 ±1

180 ... 225 (1LG, 1MA622, 1LE, 1MB1) 250 ... 315 (1LG, 1MA6, 1LE, 1MB1)

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

11 ±1 13,5 ±1,2

Standard kialakítás

Speciális kialakítás BG 180 típustól (pl. Exmotoroknál, 2p=2 esetén és fokozott IP-védelem esetén)

37

Ventilátor A pattintós mechanikájú ventilátoroknál ügyeljen arra, hogy az nehogy megsérüljön! Melegítse fel a ventilátort az agy területén kb. 50 °C hőmérsékletre. Sérülés esetén rendeljen új alkatrészeket. Ventilátor burkolat

VIGYÁZAT A pattintós mechanikájú burkolatok nem megfelelő szerelése Annak érdekében, hogy a forgó ventilátor érintése miatti személyi sérülést vagy a burkolat részleges vagy teljes oldása miatti anyagi károkat elkerülje a gép üzemeltetése közben, vegye figyelembe a szükséges intézkedéseket: Gondoskodjon arról, hogy a burkolat mind a négy pattintónyílása teljesen bepattanjon a hozzátartozó pattintópeckekbe. Ventilátor burkolat BG 80 ... 200 ● Szabályozza be a jelölővonallal ellátott burkolatot a burkolat peremére a középső házbordával egyvonalba a csatlakozódoboz talpának meghosszabbításában. ● Központosítsa a burkolatot a ház pattintópeckeire ill. csapágytábla peckeire való axiális feltolással. ● Először akassza be a két egyoldalon lévő pattintónyílást, majd nyomja rá a burkolatot az ellenkező oldali nyílással óvatosan a pattintópeckekre, és hagyja bepattanni. ● Pattintsa be a burkolatot mind a négy pattintópecken a burkolatrács megerősített burkolatperemére történő axiális nyomással. ● Szükség esetén használjon gumikalapácsot és mérjen egy vagy több ütést a burkolatperemre axiális irányban. Közben figyeljen arra, hogy a burkolatrács ne sérüljön vagy rongálódjon meg. ● A burkolat felszerelésekor ne feszítse túlságosan a burkolatot (törésveszély). Egyebek ● A teljesítmény- és kiegészítő táblák száma és pozíciója az eredeti állapot szerint. ● Szükség esetén rögzítse az elektromos vezetékeket. ● Ellenőrizzen minden csavarmeghúzási nyomatékot, még a nem kilazított csavarokét is.

38

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

10

Pótalkatrészek

Általános tudnivalók Cserealkatrész vagy pótalkatrész rendeléskor adja meg az alkatrész pontos megnevezése mellett mindig a gép típusát és gyári számát is.

A

Melléklet

A.1

Siemens Service Center

A jelen villamos gép és a megengedett üzemi követelmények kivitelezésére vonatkozó részletek leírását megtalálja a jelen utasításban. Helyszíni szerviz igénybevétele és pótalkatrészek Ha helyszíni szervizt szeretné igénybe venni vagy cserealkatrészekre van szüksége, akkor kérjük forduljon a helyi képviselethez. Ő majd felveszi a kapcsolatot az illetékes szervizműhellyel. Az Ön helyi kapcsolattartó partnerét itt találja meg. Műszaki kérdések vagy további információk Ha műszaki kérdése van, vagy ha további információra van szüksége, forduljon a Siemens Service Center-hez. Ehhez készítse elő a gép következő adatait: ● Géptípus ● sorozatszám Ezek az adatok a gép teljesítménytábláján találhatók.

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

39

Melléklet Szervizszámok Táblázat A-1 Kapcsolat: Siemens Service Center Időzóna

Telefon

Fax

Internet

Európa / Afrika

+49 911 895 7222

+49 911 895 7223

http://www.siemens.com/automation/supportrequest (http://www.siemens.de/automation/supportrequest)

Amerika

+1 423 262 5710

+1 423 262 2231

mailto:[email protected]

Ázsia / Óceánia

+86 10 6475 7575

+86 10 6474 7474

mailto:[email protected]

A.2

További dokumentumok

Az üzemeltetési utasítások a következő internetcímről tölthetők le: http://www.siemens.com/motors Általános dokumentáció 1.517.30777.30.000

Adó 1XP8001

5 610 00000 02 000

Operating_Instructions_Simotics GP, SD, DP, XP

5 610 00000 02 001

Operating_Instructions_Compact_Simotics GP, SD, DP

5 610 00000 02 002

Operating_Instructions_Compact_Simotics XP

5 610 00002 09 000

Inkrementális adó 1XP8012-1x

5 610 00002 09 001

Inkrementális adó 1XP8012-2x

5 610 70000 02 015

Külső ventilátor

5 610 70000 10 020

Rugóerős fék

Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG Standard gépek 56100000078001, 02/2015 40

Standard gépek 56100000078001, 02/2015

SIMOTICS GP, SD, DP Kisfeszültségű motorok Standard gépek

Recommend Documents