Sikeres rendezvényt zártunk!

www.tortel.hu

XXII. évfolyam 7. szám

2016. július

Sikeres rendezvényt zártunk! Képes beszámolónk a II. Törteli Juhászfesztiválról az 5-9. oldalon

Irodalmi rejtvényünk a 12. oldalon. A nyár veszélyei – Munka- és katasztrófavédelem, Bakos Dénes rovata a 14. oldalon. Mozgalmas élet a nyugdíjas klubban – beszámolónk a 21. oldalon.

TÖRTELI

2. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Tájékoztató a képviselõ-testület júniusi munkájáról Június hónapban két alkalommal is ülésezett a Képviselõ-testület. Fontos döntések, határozatok meghozatalára került sor ebben a hónapban is. Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy döntött, hogy a Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás tagjaként, a közös tulajdonban lévõ bogácsi üdülõhöz szükséges eszközök beszerzéséhez és a tetõ javítási munkálatok elvégzéséhez kalkulált 159.039 Ft összeget biztosítja a fejlesztéshez és a 2016. évi mûködési kiadás összegét jóváhagyja, amely 383.435 Ft. Döntött a testület pályázatokról is. Pályázatot nyújt be a gyermekétkeztetés feltételeit javító fejlesztésekre, a Törteli Napközi Otthonos Óvoda Konyha felújítására és eszközbeszerzésére, melynek pályázati intenzitása 95%-os, így csak 5% önerõ szükséges hozzá. Épület felújítási pályázatokról is döntés született. A megpályázni kívánt épületek a VP (településképet meghatározó épületek külsõ rekonstrukciója) keretében: 1. Polgármesteri Hivatal Szent István úti melléképülete; 2. Volt Pártház épülete; 3. Egészségház. Elfogadásra került a közmûvelõdési rendelet. Módosította a helyi kitüntetõ címekrõl szóló rendeletet, melynek alapján a javaslatot írásban, részletes indoklással, minden év május 31-ig lehet a polgármesterhez bejuttatni, mindegyik kitüntetõ cím vonatkozásában. Döntött a testület a 2016-ban átadásra kerülõ kitüntetésekrõl. Az elismerések egy része az iskolai ballagáson és tanévzárón került átadásra, a további kitüntetések átadására pedig augusztus 20-án kerül sor. Megtárgyalta a testület a tanyagondnoki hálózat létrehozásának lehetõségét, és a témában pályázat benyújtásáról határozott. Beszámolt a 2015-ben végzett munkájáról a Törtelért Polgárõr Egyesület. A képviselõk tájékoztatót hallgathattak meg a foglalkozás egészségügyi ellátás szerzõdésének módosításáról, a ravatalozóban tervezett fejlesztésekrõl. Törtel Község Önkormányzata

Kedves Lakosok! Vörös László István közterület-felügyelõ.

FIGYELEM!

GODÓ TIBOR polgármester fogadóóráinak ÚJ idõpontja:

péntek 1500-1800 A polgármester hivatalos elfoglaltsága miatt a fogadóóra elmaradhat!

FIGYELEM!

CZERÓCZKI FERENCNÉ alpolgármester asszony fogadóórája:

minden hónap elsõ keddjén 800-1000 Az alpolgármester asszony hivatalos elfoglaltságai miatt az idõpont változhat!

A Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási rendje: Hétfõ: 08:00 – 15:30 óráig Szerda: 08:00 – 15:30 óráig Péntek: 08:00 – 11:30 óráig

MEZÕÕRI SZOLGÁLAT Tel.: 30/729-0993

Tájékoztatjuk a Tisztelt Ügyfeleket, hogy ügyfélfogadási napokon kívül a Polgármesteri Hivatal ajtaja zárva van.

Mezõõrök:

Félfogadási idõn kívül, kizárólag csak elõre egyeztetett idõpontban, rendkívüli esetben, valamint a fogadóórák idõpontjában lesz lehetõség ügyeik intézésére. Köszönjük!

Tel.: 53/576-018 Mobil: 30/230-9941

Farkas Gábor Bálint Tibor

Forduljanak hozzá bizalommal!

Hívják õket bizalommal!

Felnõtt orvosi ügyelet Cegléd, Kossuth Ferenc u. 17. Telefon: 06-1/301-6969

Tisztelt Lakosság! 2016. augusztus 04-én, csütörtökön, 16.30 és 17.30 között

Gyermekorvosi ügyelet

Dr. Steiner András ügyvéd

Cegléd, Kárpáti A. u. 9. Telefon: 06-1/301-6969

fogadóórát tart a Polgármesteri Hivatalban.

HÍRADÓ

3. oldal


Elismerések átadása Godó Tibor polgármester úr a ballagáson elismerõ oklevelet és pénzjutalmat adott át a nyolc éven át kitûnõ tanulmányi eredményû Jancsovics Ákosnak. Az általános iskola tanévzáró ünnepélyén a Képviselõ-testület határozatai értelmében újabb kitüntetõ címek átadására került sor. Somodi Fanni, a Power Karate SE igazolt sportolója, továbbá a Törteli Szent István Király Általános iskola tanulója, az országos és nemzetközi sportversenyeken nyújtott kiemelkedõ teljesítményéért, és a verseny évében, a 2015/2016. tanév végén elért kitûnõ tanulmányi eredményéért a „JÓ TANULÓ, JÓ SPORTOLÓ” kitüntetésben részesült. Továbbá az országos szakszövetségi sportversenyen és diákolimpián nyújtott kiemelkedõ teljesítményéért, és az általános iskolai tanulmányainak utolsó három évében, a közismereti tantárgyakból elért kitûnõ tanulmányi eredményeiért, az általános iskola 8. évfolyamának elsõ félévében, nettó 25.000 Ft

ösztöndíj támogatásra jogosult. Orosz Zoltán, a Power Karate SE igazolt sportolója, edzõje részére, a megyei, országos és nemzetközi versenyeken kiemelkedõ teljesítményt nyújtott sportolók felkészítéséért, „TÖRTEL KÖZSÉG SPORTJÁÉRT” kitünte-

tést adományozott a testület. Bakos János, a Mercedes-Benz Gyár Kecskeméti Labdarúgó Akadémia U14 utánpótlás csapatának igazolt labdarúgója a megyei, országos és nemzetközi versenyeken nyújtott kiemelkedõ teljesít-

HIVATALI TELEFONKÖNYV Törtel Község Polgármesteri Hivatala 2747 Törtel, Szent István tér 1. központi tel.: 06-53/576-010 e-mail: [email protected] Polgármester – Godó Tibor tel.: 06-53/576-012 e-mail: [email protected] Jegyzõ – Dr. Turóczi Zoltán tel.: 06-53/576-013 e-mail: [email protected] Gazdasági csoport – Mráz Melinda tel.: 06-53/576-017 e-mail: [email protected]

ményéért a „TÖRTEL KÖZSÉG SPORTOLÓJA”címben részesült. Ezúton is gratulálunk a kitüntetett fiataloknak. Antalné Petrovics Erika képviselõ

Tájékoztató helyi civil szervezetek támogatására kiírt pályázatról A Képviselõ-testület döntése alapján a helyi civil szervezetek számára – cél jelleggel, elszámolási kötelezettséggel – támogatást nyújt Törtel Község Önkormányzata, amelyet pályázati úton lehet igényelni. A pénzügyi támogatás általános feltételei: a) a tárgyévre vonatkozóan pénzügyi tervet kell benyújtani, b) a pályázónak nincs lejárt köztartozása, c) a pályázó a korábban kapott támogatásokkal elszámolt, d) nincs folyamatban a pályázóval szemben tartozás rendezésére, a szervezõdés megszüntetésére irányuló, valamint törlés iránti eljárás, e) a pályázó rendezvényein Törtel Község Önkormányzatát támogatóként tünteti fel. A pályázatok benyújtására minden évben két alkalommal nyílik lehetõség, augusztus 31. napja a második alkalom. Egy pályázó egy évben maximum két pályázatot nyújthat be, benyújtási alkalmanként egyet, maximálisan igényelhetõ támogatás 300.000 Ft. A beérkezett pályázatokat a Képviselõ-testület a benyújtási határidõt követõ 30 napon belül bírálja el. Támogatási cél: • a civil szervezetek mûködési támogatása, • a civil szervezeteket érintõ évfordulók, illetve az általuk szervezett rendezvények, valamint az általuk megvalósítandó fejlesztések támogatása. Részletes pályázati felhívás és pályázati adatlap átvehetõ a Polgármesteri Hivatal Kabinet Irodájában. Törtel Község Önkormányzata

TÖRTELI

4. oldal


Törtel Község Önkormányzata a környezõ települések fesztiváljain… A környezõ települések és Törtel község is, itt az Alföld kapujában büszkék a hagyományaikra, a kultúrájukra. Õrzik, védik, ápolják azokat a kincseket, amelyeket az elõdeik rájuk hagytak. Nemcsak a történelem nagy szereplõit, eseményeit óvják, de figyelnek a gasztronómiára is. Cegléden a hagyományos helyi leves, a laskaleves és az öreglaska. Nagy örömmel mentünk mi is, törteliek június 18án a meghirdetett fõzõversenyükre, amely a „Laskafesztivál” keretében volt. Csapatunk nagyon megtisztelve érezte magát, hogy gyönyörûen csomagolt és tartalmas ajándékcsomagot

vehetett át Cegléd város polgármesterétõl, a csapatunk által elért eredményért, az elkészített „Öreglaska bográcsban” elnevezésû ételért. Nagykõrös város is célul tûzte ki egyedi jellegének megalapozását, a helyi tradíciók, hagyományok ápolását, azok megismertetését, átadását gasztronómiai programok és egyéb kiegészítõ programok által. A rendezvényük, a „Kõrösi Möggyfesz-

tivál” egyediségét az adja, hogy a méltatlanul elfeledett gyümölcsöt, a meggyet helyezi a középpontba és jeleníti meg azt az elkészített ételeken, italokon és a hagyományok felelevenítésében. Törtelrõl június 25-én mi is beneveztünk a „Möggyboros marhapörkölt galuskával” elnevezésû ételünkkel a fõzõversenyre. Az elõkelõ 2. helyezést értük el, a több, mint 30 csapatból.

Napsütéses, gyönyörû napunk volt, a belváros pedig kiváló környezetet, helyszínt biztosított a versenynek. Július 16-án részt vett a törteli önkormányzat Nyársapáton, a „Lecsófesztiválon”, ahol különdíjak sorát sikerült az igazán ízletesre sikerült a „Lecsó sült oldalassal és roppantott burgonyával” elnevezésû étellel begyûjteni. Az egész nap szakadó esõ ellenére a törteli csapat hõsiesen helyt állt ezen a fesztiválon is. A házigazdák vendégszeretete, a kiváló mûsor, a jó hangulat a rossz idõjárás ellenére is feledhetetlenné tette számunkra ezt a napot is. Czeróczki Ferencné alpolgármester

HÍRADÓ

5. oldal


II. Törteli Juhászfesztiválról A rendezvényt az idén két naposra tervezte Törtel Község Önkormányzata. Az elsõ nap szakmai jellegû programokat kínált a meghívott vendégeknek. Ennek a napnak a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár adott helyet. A II. Törteli Juhászfesztivált Godó Tibor polgármester, Földi László országgyûlési képviselõ és Balogh Attila, a Miniszterelnöki Hivatal kabinetvezetõje nyitotta meg. Ezt követõen a juhtenyésztéssel kapcsolatos elõadásokat hallhattak a résztvevõk Hajduk Péter, a Magyar

A szakmai napon az érdeklõdõk megtekinthették a „Mi falunk” címû bemutatófilmet, ami madártávlatból készült felvétellel ismertette Törtel értékeit. Ezután a szakmai közönség kilátogatott Sebõk Mihály törzstenyésztõ mintatelepére, ahol gyakorlatban is láthatták a juhtenyésztéshez kapcsolódó komoly szakmai munkát. Visszatérve a „Malomba”, Czeróczki Ferencné alpolgármester asszony megnyitotta a „Pásztorélet” címû kiállítást, amely Bata István nagykátai karikás ostor készítõ és hagyományõrzõ kézmûves magángyûjteményébõl készült. Folytatása a 6. oldalon.

Juh- és Kecsketenyésztõ Szövetség ügyvezetõ igazgatója, dr. Hegedûs Dénes és dr. Kléh Zsolt állatorvosok prezentálásában. Törtel Község Önkormányzata meghirdette az „Ahol jó élni” címû gyermekrajzpályázatot, melyre nagyon sok szép pályamû érkezett a környékbeli településekrõl is. Az eredményhirdetésre a szakmai napon került sor. A rajzok elbírálását helyi amatõr festõink, Dávid Dezsõ, Zeleiné Kiss Ágnes és Urbánné Fajka Ibolya értékelte. A díjakat Godó Tibor polgármester úr és Antalné Petrovics Erika képviselõ asszony, a pályázat koordinátora adta át a gyerekeknek. Eredmények: 1-4. évfolyam: I. Sebõk Bálint Törtel, II. Balogh Noémi Törtel, III. Dudás Kevin Jászkarajenõ. 5-8. évfolyam: I. Tóth Vivien Törtel, II. Kormány Nóra Cegléd Várkonyi István Általános Iskola, III. Lukácsi Luca Cegléd Várkonyi István Általános Iskola, Korcsok Gergõ Jászkarajenõ. Különdíjban részesült: Lukácsi Luca Cegléd Várkonyi István Általános Iskola.

TÖRTELI

6. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás az 5. oldalról.

Pásztor József, a Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület tagja helytörténeti kiállításra invitálta meg a vendégeket, ahol visszatekintve a múltba, Törtel értékes leleteit mutatta be a jelenlévõknek. A nagyon tartalmas szakmai nap vacsorával egybekötött kötetlen beszélgetéssel zárult. A második nap helyszíne a Törteli KSK Sporttelepe volt. A rendezvényt házigazdaként, Godó Tibor polgármester nyitotta meg, majd köszöntötte a jelenlévõket Hajduk Péter és Sebõk Mihály is. Mindeközben a fesztivál helyszínén már finomabbnál finomabb illatok szálltak, hiszen fõzõverseny is szerepelt a meghirdetett programok között. A fõzõhelyek elfoglalása már a kora reggeli órákban elkezdõdött. 16 csapat igyekezett minél finomabb étket készíteni két kategóriában. A szakmai zsûri elnöke Andriska István, a La Toscana étterem séfje és üzletvezetõje, tagjai pedig Gál Endre, az Euro Petrol Étterem és Pizzéria tulajdonosa, Katona Lajos, a Katona Étterem tulajdonosa, Szabó Péter, a Budai Kapu Étterem Nagykõrös étteremvezetõje volt. A zsûritagok egyetértettek abban, hogy nagyon erõs volt az idei mezõny: mind az ételek ízét, tálalását és a fõzõhelyek díszítését illetõen! Minden csapat emléklapot és ajándékot kapott, így senki nem távozott üres kézzel. A zsûri döntése alapján az alábbi helyezések kerültek kiosztásra: Juh és bárányhúsból készült ételek kategóriában: I. Nemzetiségi Önkormányzat Törtel, II. Agancsosok, III. Juhász Lajos és csapata Egyéb bográcsos ételek kategóriában: I. Rákóczi Ferenc Vadásztársaság, II. Jobbik Cegléd, III. Törtel Mûvelõdéséért Egyesület. Zsûri különdíjai: I. Ceglédi Vadkanok, II. Jó (bor) barátok. Polgármesteri különdíjban részesült: Barta Imre, dámvad pörkölt, kölessel. Hartyányi Orsolya és Hartyányi Lilla felajánlását kapta: ViBer csapata, birkapörkölttel. A Kõröstej Kft. ajándékcsomagját, mely Nagy József felajánlása volt, a Törteli Ipartestület vörösboros birkapörköltje kapta. A vendégek a finom ebéd mellé igazán hangulatos körítést is kaptak, a kisszínpadon a Déli Muzsikaszóban – Hungarikum a magyar nóta címmel – Csombor Teréz és Kiss Zsolt elõadómûvészek, majd Dobos Zsolt és zenekara szórakoztatták a közönséget. A fesztivál nagyszínpadán pedig egymást váltották a különbözõ programok. Kora délután a helyi tehetségeké volt a színpad: a Törteli Tulipán Óvoda, a Törteli Szent István Király Általános Iskola, a DiFaNi Táncklub, valamint a Hastánc Csoport mûsorát láthatták az érdeklõdõk. Karcag város alpolgármestere, „A legszebb konyhakertek – Magyarország legszebb konyhakertje”-programban való részvételre, a karcagi mintaprogramhoz való csatlakozásra hívta fel Magyarország minden településének önkormányzatát, egyesületét még 2015 tavaszán. Törtel Község Önkormányzata tavaly is és az idén is nevezett, melynek eredményhirdetésére is a fesztiválunk keretében került sor. Skola István, a zsûri elnöke értékelte a nevezõk munkáját, majd Godó Tibor polgármester és a verseny koordinátora, Czeróczki Ferencné alpolFolytatása a 7. oldalon.

HÍRADÓ

7. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 6. oldalról.

gármester asszony átadta a nyereményeket a díjazottaknak: I. Molnár Sándor, II. Kõmûves Istvánné, Farkas Józsefné, III. Minárovics Istvánné, Kovács Kálmánné. Különdíj: Nagy István, Molnár József. Délutánra már közel kétezer ember töltötte meg a futballpályát és környékét. A vásárosok, kirakodók, a kis vidámpark, a népi játékok és a különbözõ kísérõ programok között mindenki megtalálhatta a neki megfelelõ szórakozási lehetõséget. A látogatók láthatták a Ceglédi Hagyományéltetõ Baráti Kör, a Duna-Tisza Magyar Pásztorkutyás Hagyományõrzõ és Sport Egyesület terelõkutya bemutatóját, a Lóca népzenei együttest, a Langaléta Garabonciás Társulatot, fajtabemutatót, juhgomolya készítést, kézi és gépi juhnyírást. A „Szomszédolás” címû részben a Jászkarajenõi Dalkör lépett a színpadra. A Törteli Tanyaszínház lelkes csapata új darabbal állt a közönség elé. „Szerénke, a tehénke” címmel népi komédiát mutattak be. Az esti programrészben nagy sikerrel lépett fel Kaczor Ferenc énekes és a Varga Feri – Balássy Betty mûvész házaspár. A napot lézer bemutató, valamint szabadtéri juhászbál zárta, ahol Dobos Zsolt és zenekara szolgáltatta a zenét. Talán szerénység nélkül összegezhetjük, hogy a fesztivál sikeres volt. Reményeink szerint minden kilátogató megtalálta a számára legmegfelelõbb programot, mindkét napon. Természetesen ehhez a sikerhez hozzájárult nagymértékben az, hogy hatalmas összefogás övezte a rendezvényt. Nagyon sok ember munkája, jószándéka, támogatása, ötlete kellett ahhoz, hogy a fesztivál ismét megvalósuljon, immár két napban. Antalné Petrovics Erika képviselõ Koncz Margit képviselõ (További képek a fesztiválról a 8-9. oldalon.)

TÖRTELI

8. oldal


HÍRADÓ

9. oldal


TÖRTELI

10. oldal


NYÍLT KÖSZÖNÕLEVÉL! Törtel Község Önkormányzata nevében szeretnék köszönetet mondani azoknak, akik széppé és értékessé tették a II. Törteli Juhászfesztivált munkájukkal, támogatásukkal és hozzájárultak annak sikeréhez. Támogatók: Magyar Juh- és Kecsketenyésztõk Szövetsége, TörtelMix Kft., Praktika Kft., Pátria Takarékszövetkezet, Közép-Magyarországi Gazdák Szövetkezete. Fõzõversenyre különdíjat ajánlott fel: Godó Tibor polgármester, Nagy József Kõröstej Kft., Hartyányi Orsolya és Hartyányi Lilla. Tombolatárgyakat ajánlott fel: Jancsovics Pál, Andó Zoltán, Hajas Gyuláné és Walter Kálmán, Bakos László, Huczman Anikó, Homoki János, Homokiné Vörös Ildikó, Godó Tiborné, Magyar Antal, Molnárné Rátóti Szilvia, Mezei Ferenc, Magyari Tamás, Tóth Anita, Czeróczki Petronella, Czeróczki Tünde, Czeróczki Olivér, Andóné Balogh Tünde, Lakatos Adrienn, Sárai-Szabó Krisztina, Skola István, Határ Péter, Piszár István, Purina Takarmánybolt, Maczóné Zelei Ágnes, Béla Bácsi Virág és Ajándékbolt, Kocsis Csaba, Surin Attila, Kovács Mária, Tóth Csaba, Csipkó Háztájitej Kft., Fekete Pálma (OTP Kecskemét), Bakosné Fehér Ditta. A két napos rendezvényre élelmiszert ajánlott fel: J&J Pékség, Révész Pékség, Piszár István, Palástiné Demeter Zsuzsanna, ceglédi Kisméhecske kifõzde, Torony Hús Kft. További támogatóink: Palya István polgármester Jászkarajenõ, Kádár József, Monori Balázs (Szálka 2004 Bt.), Ábrahám Tüzép, Petró Csaba Zsolt. A rendezvény fõszervezõjeként külön köszönetem fejezem ki annak a nagyszerû csapatnak, akik segítették a II. Törteli Juhászfesztivál szervezési munkálatait ezzel hozzájárulva a rendezvény sikeréhez: Godó Tibor polgármester, dr. Turóczi Zoltán jegyzõ, Czeróczki Ferencné alpolgármester asszony, Kónya Miklós, Antalné Petrovics Erika és Antalné Tóth Szilvia képviselõk. Köszönöm a Törteli Tulipán Óvoda dolgozóinak a színpadok díszítését, a Törteli Szent István Király Általános Iskolának a kölcsön adott edényeket és a terítéshez nyújtott segítséget Határ Péternének, Kovács Istvánnénak és Rátótiné Radics Máriának. Magyarné Tóth Andreának, Magyar Fanninak, Molnárné Rátóti Szilviának és Bakosné Fehér Dittének a tombolatárgyak gyûjtését és a szalma babák díszítését. Köszönet a több napos háttérmunkában és az utómunkálatokban nyújtott

kiemelkedõ munkájáért Dirner Lászlónak, Tóth Gábornak és Fehér Szilárdnak. A finom ételek elkészítésében mind a szakmai, mind a szabadtéri rendezvényekhez nyújtott munkájukért Vágó Éva vezetésével a konyha dolgozóinak. A fõzõverseny lebonyolításáért Stummerné Bakos Krisztinának, a zsûri tagjainak és segítõkész munkájukért a polgármesteri hivatal dolgozóinak és közfoglalkoztatottjainak. Mészáros Alexandrának a fotók készítését. A rendezvény biztosítását nagyszerûen végzõ Rendõrségnek, a Törtelért Polgárõr Egyesületnek és a Törteli Faluvédõ Egyesületnek. A Nyugdíjasklub tagjainak a fõzésnél nyújtott munkáját, az áramszolgáltatás biztosításáért Tóth Flóriánnak, Angyal Imrének és Nagy Józsefnek a büfé üzemeltetését. Köszönöm a „szakácsoknak”, Molnár Sándornak, Gyõr Miklósnak, Perlaki Sándornak, Fehér Istvánnak, Kovács Kálmánnénak, Ferenczi Lászlónak és Deákné Pirikének (Túrkeve) és segítõiknek a finom pörkölteket. Cseh Jánosnak és Dani Istvánnak (Makó) a báránysültet és Dani Jánosnak (Makó) a gomolyatúró kóstolót és bemutatót. Köszönöm kollégáimnak, Bakos Beátának, Tóth Tibornak, Mihály Kittinek, Molnár Juliannának a rengeteg háttérmunkát és a rendezvény napjain helytállásukat és az intézményben dolgozó diák munkások segítségét. Köszönjük a helyi csoportoknak és felkészítõiknek a színvonalas mûsort: Törteli Tulipán Óvoda Csillagvirág csoport, Szent István Király Általános Iskola 4. évfolyam, DiFaNi Táncklub, Sana Bellydance Hastánccsoport. Végül, de nem utolsó sorban köszönet mindazoknak, akik támogatásukkal, munkájukkal, részvételükkel hozzátettek bármilyen formában rendezvényünk sikeréhez. TÖRTEL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA KÖSZÖNETET MOND SEBÕK MIHÁLY TÖBSZÖRÖSEN KITÜNTETETT JUHTENYÉSZTÕNKNEK A SOK TÁMOGATÁSÉRT, A SZAKMAI SEGÍTSÉGÉRT, HISZ NÉLKÜLE A JUHÁSZFESZTIVÁL NEM JÖHETETT VOLNA LÉTRE. Koncz Margit képviselõ, fõszervezõ

HÍRADÓ

11. oldal


PÁSZTORÉLET

CÍMMEL KIÁLLÍTÁS NYÍLT TÖRTELEN, A II. JUHÁSZFESZTIVÁL ALKALMÁBÓL – BATA ISTVÁN MAGÁNGYÛJTEMÉNYE VOLT LÁTHATÓ NAGYKÁTÁRÓL Bata István karikás ostor készítõ és hagyományõrzõ kézmûves. 1964-ben született Nagykátán, jelenleg is itt él feleségével és 2 lányával. Az elsõ karikás

lényege, hiszen õsszel derült ki, hogy el tudott-e számolni a pásztor a rá bízott állatokkal. Jórészük egyébként nem tudott olvasni, így rováspálcát készí-

templomba és a vásárba is. A pásztorok rendjében rangbeli fokozatok voltak, erre utal a következõ népdal is: „Csikós legény vagyok, Hortobágy eleje. Gulyás, ha nyalka is, utánam a helye. Kampós juhászokkal, ritkán parolázok. Sáros kondásokkal, még csak szót sem váltok.” A Kárpát-medencében s a magyarság köreiben a legnemesebb állat a ló volt, éppen ezért a csikósoknak volt a legnagyobb tekintélyük. A szarvasmarha a nagy teste és a tejhaszon miatt szintén nagy tiszteletnek örvendett, hiszen a húsát, és még a tülkös szarvát is használták. A kanászok kürtöt készítettek belõle, de fenõkõtartónak vagy lõporszarunak is

ostorát nagyapja készítette 1970 körül, amit megõrzött és már többször javított. A második karikását körülbelül 20 éve vásárolta a Hortobágyi hídi vásárban, melynek rendszeres látogatója. Az itt látott pásztoremberek és szokásaik meghatározóak voltak a pásztorok által készített tárgyak gyûjtésében. A nagykátai lovas hagyományõrzõk barátja, kezdetben az õ ostoraikat javította, majd elsajátította az ostorkészítés fortélyait. Körülbelül 10 éve foglalkozik karikás ostorok készítésével. Szakmai és technikai fejlõdésében segítséget nyújtottak neki a Hortobágyon élõ idõsebb pásztoremberek, ostorkészítõk, akiknek munkái a kiállításon szintén láthatók voltak. A pásztorok életével kapcsolatban általában egy tavaszi s egy õszi dátum jut az emberek eszébe, melyek az állatok legelõre hajtásához, majd behajtásukhoz köthetõek, vagyis a félszilaj pásztorkodáshoz. A paraszti hagyományban a gazdasági év kezdetét és lezárását is egy olyan szent név ünnepe jelzi, aki a pásztorok védõszentje volt: Szent György nap április 24. és Szent Mihály nap szeptember 29. – ahogy a rigmus is mondja: „Kikeletkor, Szent György napkor, Minden ember lehet pásztor. De már õsszel, számadáskor, Az az ember, ki beszámol.” Ebben benne van a pásztorkodás

tettek, melyre felrótták a rájuk bízott állatok számát. Ennek egyik felét megõrizte a gazda, a másik fele náluk maradt. Minden pásztornál voltak anyaállatok is, melyek szaporulatáról szintén számot kellett adniuk. A gulyásoknak a tehéntej hasznával is bizonyos mértékig el kellett számolniuk, megállapodás kérdése volt, hogy mennyi tejbõl készíthettek sajtot maguknak, s mi volt az a mennyiség, melyet tej formájában a gazdának kellett adjanak. Így aztán folyamatos kapcsolat volt a gazda és a pásztor között, ám ennek ellenére a magányosság jellemezte életmódjukat, hiszen, még ha házasember volt is közöttük, az is az év felét távol töltötte a családjától, noha, idõnként meglátogatta õt a felesége, a gyerekei, de mégis a faluból kirekesztetten élt. Ha közel volt a falu, vasárnaponként bement a

alkalmas volt. Tehát a kasztbeli második helyet a gulyások foglalták el. Ezután jöttek a juhászok, akik a bárányokra, juhokra vigyáztak, az õ segédeik – a gulyásbojtár mintájára – a juhászbojtárok voltak. A disznó, mint a legpiszkosabb állat – igaz, hogy a húst õk adták leginkább – foglalta el az utolsó helyet, így a kanászok, kondások jelentették a ranglétra utolsó fokát. A pásztorok használati tárgyaikat jórészt maguk készítették s az évszázadok során mûvészetté fejlesztették például a bõrmûvességet, a fafaragást, a szûcsmesterséget. Rengeteg szabadidejük volt, miközben õrizték a rájuk bízott állatokat. A körülöttük lévõ természeti kincsek adták az alapanyagot. A fafaragás, a bõr megmunkálása azért is természetes volt, mert az elhullott állatot Folytatása a 12. oldalon.

TÖRTELI

12. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK nem hagyták csak ott parlagon heverni a mezõn, hanem az utolsó porcikájáig megpróbálták hasznosítani. Az évszázadok alatt, az elõzõ nemzedékektõl is tanulva, kifinomult ügyességre és tapasztalatra tettek szert. A maguk készítette felsõ viseletük

vették. Fegyverként használva a farkasokkal, vagy akár medvékkel is szembe tudtak szállni. A bicska szintén nagyon fontos eszközük volt, ezzel mûtötték az állatot, vagy éppen új ostornyelet faragtak vele. A néphit különleges képességekkel ruházta fel a pásztorokat. A megfigyelések, a természettel való együttélés adta

közül jól ismert a suba, cifra mintázata miatt pedig a szûr. A vásárokon beszerzett cifraszûrt a magyar parasztemberek díszruhaként viselték egész életen át. A pásztorok ügyessége vetekedett a bõrre szakosodott mesterek, a tímárok, szûcsök, szûrszabók tudásával. Elmaradhatatlan eszközük volt a saját maguk által faragott pásztorbot, melynek kampós végével az elcsatangolt juhok után tudtak nyúlni karnyújtásnyi távolságból, körmöléskor szintén hasznát

a tudományuk alapját. Tavasztól õszig rengeteg olyan helyzet elé állította õket a természet, amit valahogy meg kellett oldani. A legeltetés során az állatok viselkedése, legelési szokásai megmutatták, hogy mely növényeket lehet használni emberi fogyasztásra, gyógyításra is, s melyek azok, amiket a jószágok kikerülnek. Értettek az állatok gyógyításához, persze nem csak az állatok, hanem az emberek gyógyításában is jártasak voltak. Tudták, hogy mit kell tenni,

PÁSZTORÉLET... Folytatás a 11. oldalról.

IRODALMI REJTVÉNY pásztorok életébõl 1. Mi a költemény címe és ki írta? Tüzesen süt le a nyári nap sugára Az ég tetejérõl a juhászbojtárra. Fölösleges dolog sütnie oly nagyon, A juhásznak úgyis nagy melege vagyon. Szerelem tüze ég fiatal szivében, Ugy legelteti a nyájt a faluvégen. Faluvégen nyája mig szerte legelész, Õ addig subáján a fûben heverész. 2. Mi a vers címe és ki írta? A kert alól / Furulya szól; A pásztor ott / Tüzet rakott: S mig elterûl / A tûz körûl, S megszólal a / Bús furulya: Ökre, lova / Jár tétova, És harmatos / Füvet tapos. 3. Mi a költemény címe és ki írta? Mint ha pásztortûz ég õszi éjszakákon, Messzirõl lobogva tenger pusztaságon:

Toldi Miklós képe úgy lobog fel nékem Majd kilenc-tíz ember-öltõ régiségben. Rémlik, mintha látnám termetes növését, Pusztító csatában szálfa-öklelését, Hallanám dübörgõ hangjait szavának, Kit ma képzelnétek Isten haragjának. Az irodalmi rejtvény megfejtését kérem a következõ e-mail címre elküldeni: [email protected] Személyesen a megfejtéseket a Déryné Mûvelõdési központban lehet leadni Bakos Beátánál. A helyes megfejtõk között év végén jutalmat sorsolunk ki. Természetesen a korábbi 2016-os rejtvények megfejtõi is részt vesznek a sorsoláson.

ha megkel valakinek a lába, mivel kell fertõtleníteni egy gyulladt sebet. Az õsszel elszámolni nem tudó, és így szélnek eresztett pásztorok váltak betyárokká, mégis a szegény emberek megsegítésérõl, sõt gavalléros viselkedésükrõl voltak híresek. Romantikus kép él a betyárokról, akiket a szegény emberek mindig is a pártfogóiknak tartottak,

de azért nem volt „brüsszeli csipke” a lelkük. Ha kellett, ölni is képesek voltak. A rendkívül gazdag hagyományú pásztoréletet a pásztorok mellett élõ, játszó gyermekek is megtapasztalhatták. A kisgyermekek nagyon sokat tanultak a pásztoremberek mellett eltöltött évek során. Hiszen a tudós pásztorok megosztották velük tapasztalataikat, nagy fegyelmet és rendet tanultak tõlük, a felelõsségvállalást a rájuk bízott jószágért. Megismerték a legeltetés menetét, mikor kérõdztek a jószágok, mikor kellett behajtani õket a karámba. Szigorú napirendhez szoktak. Szabad óráikban a mezõn, erdõben talált növényi részeket használták fel játékok készítésére. Bata István gyûjteményének kiállítása alkalmával kiváló lehetõség adódott arra, hogy belelássunk a pásztorélet szépségeibe és megtapasztalhassuk nehézségeit is. Népi kultúránk gazdag tárházából hazavihettünk egy kis szeletet, a látott és hallott élmények által pedig szinte észrevétlenül hagyományaink átörökítõivé, továbbéltetõivé váltunk. A képek Bata István nagykátai hagyományõrzõ pásztor kellékek kiállítás megnyitójáról készültek. A kiállítás megtekinthetõ volt a törteli Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár épületében. Czeróczki Ferencné alpolgármester

HÍRADÓ

13. oldal

A Törtelért Polgárõr Egyesület bemutatkozása A Törtelért Polgárõr Egyesület 2014.03.31-én jött létre. A Budapest Környéki Törvényszék 2014.06.23-án vette nyilvántartásba egyesületünket, majd 2014.07.10-én TE6661 számon jogerõre emelkedett a végzés. Az egyesület elnöke: Molnár János. Érvényes együttmûködési megállapodással rendelkezünk: Pest Megyei Rendõr-Fõkapitányság; Törtel Község Önkormányzata; Török János Mezõgazdasági és Egészségügyi Szakképzõ Iskola Cegléd; Kossuth Lajos Gimnázium Cegléd; Bem József Mûszaki Szakközép és Szakiskola Cegléd; Unghváry László Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola Cegléd; Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola Cegléd; Kinizsi Pál Gimnázium Abony. A megalakult egyesület célja: Törtel községben a szilárd közrend és közbiztonság megvalósítása. Társadalmi bûn- és baleset-megelõzési, gyermekés ifjúságvédelmi, idõskorúak védelme, valamint környezetvédelmi feladatok ellátása. A személy- és vagyonvédelem, bûnmegelõzés hatékonyságának fokozása, az állampolgárok biztonságának védelme, biztonságérzetük javítása. Céljaink megvalósítása érdekében: Napi járõrszolgálatokat adunk. Községi rendezvényeket biztosítunk. Közösségi diákmunka keretein belül a gyerekekkel különbözõ feladatokat látunk el (szemétszedés, idõsek segítése). Szoros kapcsolatot tartunk a rendõrséggel, és gyakran közös járõrszolgálatot adunk. Kapcsolatot tartunk az önkormányzattal, civil szervezetekkel, közintézményekkel és a lakossággal. Lakossági fórumokat tartunk bûnmegelõzési témákban. Minden tagunk polgárõr alapvizsgával, igazolvánnyal, formaruhával rendelkezik. Folyamatosan azon dolgozunk, hogy zökkenõmentes hátteret tudjunk biztosítani a szolgálatok ellátásához. MVH által kiírt pályázaton 2015 augusztusában hozzájuthattunk egy Suzuki Vitara Allgrip típusú személygépkocsihoz. Hatalmas elõrelépés volt ez, hiszen addig saját autóinkkal láttuk el a szolgálatot településünk területén és a külterületeken. Igyekszünk folyamatos járõrszolgálatot biztosítani Törtel település külterületén, dûlõiben, valamint a község belterületének nem aszfaltozott, hanem földútjain is egyaránt. A polgárõrök önkéntesen, saját szabadidejükben, munkaidejük letöltése után végzik feladataikat. Munkavégzésükért nem kapnak fizetést. Várjuk a jelentkezõket tagjaink közé, illetve várjuk a lakosság ötleteit, hogy munkánkat minél hatékonyabban tudjuk Molnár János elnök elvégezni.

LEGYÉL TE IS POLGÁRÕR! A Törtelért Polgárõr Egyesület vár mindenkit, aki szeretne tenni lakóhelye biztonságáért, környezete megóvásáért! Munkánk önkéntes, mindenki annyit áldoz szabadidejébõl, amennyit tud! Jelentkezés: ifj. Molnár János [email protected] 06-30/623-56-72

Ingyenes rendõrségi kerékpár regisztráció Magyarországon több mint 10.000 kerékpárt lopnak el évente, nagy részük azonosítatlan, így sosem kerül meg. Néhány lopott kerékpár minden évben elõkerül, de nyilvántartás híján nem tudják ki a gazdája, így nincs kinek visszaadni õket. Regisztrálja kerékpárját a rendõrség által használt biztonsági adatbázisba, hogy egy esetleges lopáskor esély legyen a megtalálásra! A Törtelért Polgárõr Egyesület a rendõrséggel karöltve, most elhozza Önöknek az INGYENES regisztráció lehetõségét!

2016.08.03-án, szerdán, 9-12 óráig, Törtelen, a piacnál. Mire van szükség? – a kerékpárra; – személyi igazolványra (lakcímkártyával). További információ: Petrovics Emese, 06-30-655-03-70 Mentse meg kerékpárját velünk! Molnár János elnök

TÖRTELI

14. oldal

Munka- és Katasztrófavédelem TUDNUNK KELL TENNI! Itt a nyár minden örömével, de ne felejtsük el, hogy gyermekeink nyári szünidõ alatti felszabadult hangulatával, a nyári szabadságok alatti kirándulásokon tanúsított lazább viselkedésünkkel a veszélyek is megnövekednek. Nyár idején van a mezõgazdasági, kerti munkák dandárja is, ami szintén a ránk leselkedõ testi-lelki kockázatok növekedését eredményezi. Évrõl-évre fokozódnak az egészségünket és testi épségünket veszélyeztetõ kockázatok a nyaraink szélsõséges, kiszámíthatatlan idõjárásai miatt (lásd a 2015/7. számban) is. Az áhított napfény sok esetben nehezíti meg a határban és kertekben dolgozók munkáját, teszi veszélyessé a kintlétet, kínzóvá a szabadban tartózkodást, ahogy Szuhanics Albert remek soraival elénk tárja. „A magyar nyár tüze, a kék ég közepén. Az árnyék sem hûvös, tündöklõ fényárban. Ereje teljében, szomjas ajkad remeg. Ért kalászt sárgítván ránk zuhan most a fény. Csak tiszta víz hûsít lángol a határban. Áldott a nap fénye, ilyenkor ajkadon. Izzó, fehér korong, átjár a napmeleg! Szuhanics Albert – A magyar nyár tüze NYÁRI VESZÉLYEK ÉS A MEGELÕZÉS RÖVID ÁTTEKINTÉSE 1. Napsugárzás okozta veszélyek A Nap károsító hatásától a bõr fáradttá, ráncossá és kérgessé válhat, kivörösödhet, kiszáradhat, érzékennyé, fájdalmassá válhat. Rosszullétet, hidegrázást, a bõr felhólyagosodását, lehámlását okozhatja. Mit tegyünk? 11-15 óra között ne tartózkodjunk a szabadban, megelõzésként használjunk megfelelõ faktorszámú (legalább 15-ös fényvédõ faktorú) napozó krémet, naptejet, napolajat, amely nem okoz allergiát, szem védelmére viseljünk UV-szûrõs szemüveget és/vagy kontaktlencsét. 2. Szúnyogok, vérszívók okozta veszélyek A csípés helyén vöröses duzzanat keletkezik, ami érzékeny és erõsen viszket. Ha elkaparjuk a csípés helyét, az fertõzést okozhat. Mit tegyünk? vízparton, esti programokon viseljünk zárt ruházatot, amennyire az idõjárási viszonyok megengedik, használjunk szúnyogriasztó spray-t és krémet (tûzgyújtási tilalom esetén ne próbálkozzunk elriasztás céljából füstöléssel), zárt helyiségekben az ajtóra és ablakra tegyünk szúnyoghálót. 3. Kullancsok okozta veszélyek A kullancsok nem csak az erdõben jelenthetnek veszélyt,

hanem a fûben, bokrok alacsony ágain tartózkodnak, és az arra sétáló állatok szõrébe, vagy az ember ruháira akaszkodnak. A kullancstérképen Törtel területe a kevésbé fertõzött kategóriába esik. A veszélyes kórokozókat terjesztõk Lyme-kórt, agyvelõgyulladást okozhatnak, de tudni kell, hogy nem fertõzött minden kullancs. Mit tegyünk? használjunk kullancsriasztó szereket, zárt ruházat viselése fertõzött területen (kullancstérképrõl, illetve táblák jelzik), testünk, illetve egymás testének alapos átvizsgálása (fõleg a lágy bõrtájékokon), kullancs eltávolítása (nem szabad összenyomni és tekergetni), kullancs eltávolítása után fertõtlenítsük a csípés helyét, a kezünket és a csipeszt is, azonnal orvoshoz kell fordulni, ha a kullancscsípést követõ 1 hónapon belül láz, influenzához hasonló tünetek (hidegrázás, fejfájás, gyengeség, izomfájdalom vagy hányás, hányinger), esetleg a csípés helyén belül világosabb, kívül élénkebb piros folt, kiütés jelentkezik, illetve ha terhes nõt ért a kullancscsípés! 4. Darazsak, méhek okozta veszélyek A darázs-, illetve méhcsípések következtében normál esetben enyhe, viszketõ duzzanat keletkezik. Általában a darázscsípés kisebb fájdalommal jár és legtöbbször magától vagy néhány napos vizes borogatástól elmúlik. Különösen veszélyes a fejet ért csípés, a szájüreg és garat csípése, amely fulladáshoz, végzetes következményekhez vezethet. Mit tegyünk? darázsfészkeket kerüljük, ne piszkáljuk, ne próbáljuk azokat eltávolítani, darázsirtó aeroszol szelepe az irtószert általában 3-4 méter távolságra juttatja ki, de az irtást bízzuk szakemberre, rovarok közelében ne hadonásszunk, ne csapkodjunk, ne tegyünk hirtelen mozdulatokat, erdõben és mezõn ne viseljünk nagyon színes, rikító ruhákat, erdõben és mezõn ne használjunk dezodorokat, parfümöket, erdõben és mezõn mezítláb ne járkáljunk, édes italokat, süteményeket ne hagyjuk nyitott edényben szabadon, étkezés közben mindig figyeljük meg az ételt, italt, hogy nincs-e benne méh vagy darázs, ne hagyjuk nyitva az üveg- és mûanyag palackot, ivás elõtt ellenõrizzük az ivóedény nyílását, ha lehet, mellõzzük az üvegbõl történõ ivást, a tüneteket helyi kezeléssel, borogatással és különbözõ krémekkel enyhíteni tudjuk, méhcsípés esetén lúgos kémhatású folyadékkal (ajánlott a szódabikarbónás oldat), darázscsípés esetén savas kémhatású oldattal (ecetes víz, citromlé stb.), a bõrben maradt fullánkot haladéktalanul el kell távolítani, méh- és darázscsípés túlérzékenység esetén azonnal orvoshoz kell fordulni (allergológiai szakrendelésen bármikor megnézik, hogy allergiás-e valaki a darázscsípésre). (FOLYTATÁS AZ AUGUSZTUSI SZÁMBAN.)

Bakos Dénes ny. tanár, munkabizt. szakértõ

HÍRADÓ

15. oldal

Otthoni pénzkereset! CD-lemezek csomagolása, stb. Érd.: 06-90-60-36-07 (audiopress.iwk.hu 500 Ft/min.+Áfa, 06-20-910-4517) Temetõ nyitva tartása Minden szerdán és vasárnap 8-16 óráig minden kapun látogatható a temetõ. A többi napokon csak a fõbejáraton lehet közlekedni.

GÁZKÉSZÜLÉKEK

Kerekes Kegyeleti Kft.

TEMETKEZÉS

JAVÍTÁSA, BEÜZEMELÉSE, KARBANTARTÁSA, MÛSZERES ELLENÕRZÉSE!

Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353

Gáz,- víz,- fûtésszerelés, javítás.

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig

Borics István gázszerelõ mester

Ügyvezetõ:

Elérhetõségek: 06-30/911-1750 b o r i c s i s t v a n @ t - o n l i n e . h u w w w . b o r i c s g a z .h u

Iroda:

Teljes körû ügyintézés!

Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

TÖRTELI

16. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

Villanypásztor karó (1,2 m - 1,4 m - 1,6 m - 2 m) Vastag akác gurigás .......................... 3200 Ft/q Hasított akác ....................................... 3400 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított ..... 2700 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított . 2900 Ft/q Általános virágföld muskátli virágföld örökzöld virágföld – 20-50 literes kiszerelésben Talajtakaró-fenyõkéreg (kék-zöld-sárga-barnavörös) – 60 literes kiszerelésben PB gázpalack (cserelehetõség hétvégén is!) .... 4000 Ft A régi szeszfõzde helyén is lehet gázpalackot cserélni munkanapokon! AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

DRÓTFONATOK 1 méter magas ......... 8000 Ft/tek. 1,2 méter magas ...... 9000 Ft/tek. 1,5 méter magas .... 10000 Ft/tek.

VADHÁLÓ (1,5x50 fm): 13.600 Ft KEMÉNYFA DESZKÁK

BETONOSZLOPOK 2,4 m-es (háromszög 1650 Ft/db

alakú)

AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm

PALÁNTA-, SZÕLÕKARÓK

HÍRADÓ

17. oldal

Tájékoztatjuk Tisztelt Vásárlóinkat, hogy a Kenyérbolt (Kossuth L. u. 10.) udvarában lévõ

ruházati üzletbe

kis szériás, divatos nyári ruha érkezett. Kéthetente megújuló török, olasz, indiai, kínai árukészlettel, folyamatos akciókkal várjuk kedves vásárlóinkat. Hétfõtõl - péntekig: 8-tól 16 óráig Szombaton: 8-tól 11 óráig

Lakásfelújítás Festõ munkák Díszítõ munkák Külsõ hõszigetelés Homlokzat felújítás Gipszkarton szerelés Parkettázás Parketta csiszolás Laminált parkettázás Csempe, járólap burkolás Fürdõszobák teljes felújítása

Lakodalmi sátor kölcsönzés

* Kisebb rendezvénysátrak, * Hûtõkocsik, * Egységes, igényes teríték, * 20 fõtõl 300 fõig Színvonalas modern sátor. Baráti, családi összejövetelekre, vagy céges rendezvényekre. Kérjük, foglaljon idõben!

Kedvezõ árakkal, teljes anyagbeszerzéssel, sok referenciával

Karai István – Jászkarajenõ

Karai István – võfély

Tel.: 30/313-5372 vagy este: 53/366-033

Tel.: 30/313-5372 vagy este: 53/366-033

TÖRTELI

18. oldal

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Balatonszárszón táboroztunk Idén június 27-tõl július 4-ig tartott hagyományos balatonszárszói táborozásunk. A táborozás egyik célja, hogy lehetõséget biztosítson a közösség építésére, feltöltõdésre és az együtt táborozás élményének megszerzésére. 16 gyermekkel indultunk útnak a ceglédi vasútállomásról. Délután egy órakor már a szárszói Irmák táborban foglalhattuk el faházainkat. Az idõjárás végig kedvezett kis csapatunknak, így minden nap megmártózhattunk a „magyar tengerben”, a Balatonban. Áthajóztunk Tihanyba, ahol megcsodálhattuk a meseszép levendulamezõket. Akinek kedve volt, még levendula ízû fagyit is ehetett. A Balaton partján délutánonként piknikeztünk, májkrémes, lekváros és vajas-mézes kenyeret uzsonnáztunk. Esténként átsétáltunk vagy átvonatoztunk Balatonföldvárra és Balatonszárszóra, ahol szabadprogram keretében mindenki kikapcsolódhatott. Tábori életünket titkos küldetésekkel, kézi- és focimeccsekkel, különbözõ versenyekkel és vetélkedõvel színesítettük. Nagyon gyorsan eljött az utolsó este, amit nyársalással, gofrisütéssel, beszélgetéssel töltöttünk. Minden táborozó egy személyre szabott emléklappal térhetett haza. Az egy hét alatt nagyon közel kerültünk egymáshoz. Barátságok szövõdtek, kapcsolatok alakultak, összekötöttek és összekötnek a közös élmények. Szeretnénk megköszönni Radicsné Sáfrán Erika igazgatónõnek a segítségét, Godó Tibor polgármester úrnak a támogatását és a szülõknek, hogy ránk bízták legféltettebb kincsüket, a gyermeküket. A nyár további részére kellemes pihenést és feltöltõdést kívánunk! Mihály Mária és Monori Ágnes pedagógusok

HÍRADÓ

19. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI

Ceglédi táborozó gyerekek Törtelen 2016. június 23-án, csütörtök délelõtt a Ceglédi Gyermekjóléti Központ által szervezett tábor résztvevõi látogattak el intézményünkbe. A táborban résztvevõ gyerekeket

hûsítõ ital várta. Egy kis pihenés után végigvezettük õket az épület szintjein, melyet ámulattal csodáltak a résztvevõ gyerekek és kísérõik. Bakos Beáta könyvtáros bemutatta a könyvtárat, ahol könyveket lapozgathattak és könyvtárhasználati ismeretekkel gazdagodhattak a gyerekek. A helytörténeti kiállítás gazdag és sokrétû anyaga, régi használati eszközök, és a régmúltból megmaradt fotók és tárgyak szintén nagy élményt nyújtottak látogatóinknak és nagy élvezettel nézték községünk történelmi ereklyéit. Kézmûves foglalkozáson egy kis saját terráriumot készített el mindenki, amit haza is vihetett. A hozzá való anyagokat, növényeket, kavicsot, virágokat õk maguk válogathatták össze a Mûvelõdési Központ területérõl, így a saját ízlésüket tükrözte a maguk által készített emléktárgy. Öröm és büszkeség látszódott arcukon a végeredmény láttán, amit mi nemcsak cukorkákkal, hanem a könyvtár vetítõtermében a Denisz, a komisz címû film levetítésével jutalmaztunk. Mihály Kitti

KEDVES LÁTOGATÓINK! INTÉZMÉNYÜNK KÖNYVTÁRI RÉSZLEGE 2016. JÚLIUS 1-31-IG LELTÁR MIATT ZÁRVA LESZ! AZ EGÉSZ INTÉZMÉNY 2016. AUGUSZTUS 1-14-IG NYÁRI SZÜNETET TART! NYITÁS: 2016. AUGUSZTUS 15. HÉTFÕ 10 ÓRA. A SZOMBATI NYITVATARTÁS AUGUSZTUS 31-IG SZÜNETEL. KÖSZÖNJÜK MEGÉRTÉSÜKET! MINDENKINEK JÓ NYARALÁST ÉS PIHENÉST KÍVÁNUNK!

TÖRTELI

20. oldal

„Hetven törteli „vizes” aratási szabadságon Törtelrõl mintegy száz-százhúsz ember dolgozik a vízügyi igazgatóság különbözõ munkahelyein. Amikor tavasszal kiadtuk a jelszót, mondotta Fehér László törteli tanácselnök helyettes, hogy a mezõgazdaság sürgõs segítséget kér a gabona betakarításában, ezek az emberek elsõnek jelentkeztek. A vízügyi igazgatóság aratási szabadságot engedélyezett a törtelieknek. A jelenleg két termelõszövetkezet tagságából mozgósított aratópárok mellett, hetven vízügyi dolgozó arat. Két termelõszövetkezetünkben kétezer hatszáz holdon kell a gabonát betakarítani, aminek nagyobbik részét már learattuk. Az iparból, üzembõl érkezett aratók bérét természetben adjuk ki. A fejadag mértékéig kenyérgabonát, azon felül pedig takarmánygabonát adunk. Elismeréssel szólt az elnökhelyettes a két termelõszövetkezet jó munkaszervezésérõl. A betakarítási munkákkal párhuzamosan folyik a szalmalehúzás, tarlóhántás, a másodvetés, meg az õsziek alá való szántás. Megjelent a Pest Megyei Hírlap 1965. július 31-i számában. * Azóta bizony nagyon sokat változott a világ. Megjelentek a korszerû betakarító gépek és egyre kevesebb vagy teljesen

megszûnt a kézi kaszás betakarítás. Olyannyira, hogy a mai falusi férfiak már kaszálni sem tudnak. Nem is beszélve a kasza kalapálásáról és a kazalrakásról. A falusi kertek felaprózódtak, eltûntek azok a porták, amelyek alkalmasak voltak a „gép” fogadására. Ezekben a nagy kertekben több rokon, jó ismerõs is asztagot rakhatott, és idejött a cséplõgép. A cséplõbrigád több éven keresztül összeszokottan tette a dolgát. Csak egy-egy poszton cserélõdtek. Ismerték egymást, vigyáztak egymásra. Számon tartották és megbecsülték a megbízható munkatársat. A gazdák az „elsõ emberrel” tárgyaltak, aki többnyire az etetõ feladatát látta el. Bárhol dolgozott a gép, az emberek délben mindig otthon fõtt, friss ebédet kaptak, amit a feleségek, sokszor a gyerekek vittek a cséplés helyszínére. Mûködött a tûzõrség is, ami a római katolikus templom tornyából vigyázta a határt, felkészülve egy esetleges riasztásra is az önkéntes tûzoltó egyesület bevonásával. Az akkori aratás faluközösséget is formált, hiszen a gyerekektõl kezdve az idõsekig mindenkinek meg volt a feladata. Czeróczki János a Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület tagja

Isaszegi Lovas Sportegyesület vert tábort Törtelen A „Hadak Útja” Lovas Sportegyesület a Kiskunfélegyházán 2016. július 15-17. között megrendezésre került „Nyeregszemlére” tartva, Törtelen, a vásártéren vert tábort. Az 5-15 éves gyerekekbõl álló 30 fõs lovas csapatot 20 fõ kísérte. A nagy meleg és a hoszszú út ellenére, lovasok és lovasaik egyaránt jókedvûek és nagyon barátságosak voltak. Vezetõjük, Gál Csekeõ Dorottya elmondta, hogy számtalan lovastúrán vesznek részt a gyerekekkel

évente, talán innen ered az a feltûnõ profizmus, ami avatatlan szem számára is egyértelmû az elsõ pillanattól kezdve. A megfáradt lovaspalántákat és kísérõiket este dinynyével, másnap friss reggelivel láttuk vendégül a Törteli Ksk sporttelepén. Indulás elõtt egy kedves emléktárgyat nyújtottak át nekünk. Megköszönték a szíves vendéglátást, majd a lovasok szépen egyenként, egymás után haladva tûntek tova a dûlõutakat szegélyezõ nyárfák takarásában, újabb állomáshelyük, Tiszakécske felé. Ezúton szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik munkájukkal, támogatásukkal hozzájárultak ahhoz, hogy az itt vendégeskedõ lovasok és kísérõik jó emlékekkel távoztak Törtelrõl! Dirner László

HÍRADÓ

21. oldal

A Nyugdíjas Klub hírei Az elmúlt idõszakunk is sok kellemes munkával, idõtöltéssel telt. Június 16-án Tõserdõn hûsítettük magunkat, ahol sétáltunk a gyönyörû Holt-Tisza partján és vendégei voltunk Tóth Pálné tagtársunk családi üdülõjében. Külön öröm volt számunkra, hogy családtagok is elkísértek bennünket. Hazafelé tartva, Tiszakécskén megkóstoltuk az útba esõ cukrászda nagyon finom fagyi kínálatát. Az általános iskola 8. osztályos

tanulói meghívtak minket a ballagásukra. Örömmel tettünk eleget, Pásztor Gézáné, Santúr Andrásné tagtársaimmal együtt és egy-egy szál szegfûvel köszöntöttük az osztályfõnököket és a búcsúzó diákokat. A hónap utolsó találkozását beszélgetéssel, kellemesen töltöttük el. A július 9-én tartott II. Juhászfesztivál lebonyolításában is tevékenyen kivettük részünket. A hölgyek kora reggeltõl segítettek a burgonyatisztításban, majd az ebédeltetésnél a felszolgálásban. Kovácsné Esztike fõzött egy nagy adag birkapörköltet, hogy a kiszolgáló személyzet finom ebédet költhessen el. Itt is megmutattuk, hogy a mi korosztályunkra még nagy szükség van. A kiskert tulajdonosok vetélkedõjébe három tagtársunk is benevezett, ahol szép eredményeket értek el. Név szerint Kõmûves Istvánné, Kovács Kálmánné, Molnár József. A zsûri munkájában tevékenyen részt vett Király Béla tagtársunk. Július 14-én izgalommal vártuk dr. Turóczi Zoltán jegyzõ urat, akit vendégnek meghívtunk. A bizonytalan

idõjárás ellenére nagyon szép létszámmal gyûltünk össze. Jegyzõ úr megköszönte a juhászfesztiválon dolgozó hölgyek munkáját és egy-egy tábla csokoládét nyújtott át részükre. Kõmûves Istvánnénak átadta a kiskertek vetélkedõjében elért jó eredményéért járó díjat és elismerõ oklevelet. Ezután tájékoztatást adott személyérõl és munkájáról, majd számtalan kérdésre válaszolt. Nagyon jó hangulatban telt a délután. Ismét megállapítottuk, hogy a közösségben érdemes élni és dolgozni.

TÖRTELI

22. oldal

Pappá szentelték régi kántorunkat 2016. június 24-én a Szent Mihály Bazilika Fõszékesegyházban dr. Márfi Gyula érsek pappá szentelte Fuchs Tibort, aki néhány évet községünkben töltött kántori szolgálattal, azt is mondhatjuk, közvetlenül innen indult a papi hivatás felé. A Veszprémi Érseki Hittudo-

Üdvözítõ követésére irányuló vágyakozásom ettõl kezdve velem együtt fejlõdött mindenfajta különösebb megtérések sorozata nélkül. És most elérkezett az a nap, mely életem további folyásának alapköve lesz! Szívemben édes örömmel, mégis megrendülve és szent

mányi Fõiskolán végzett tanulmányai után került sor a szentelésre, melyen közel 30 törteli is részt vett. Papi jelmondatnak a következõ zsoltár részletet választotta: „Eructavit cor meum verbum bonum; dico ego opera mei regi” – „Szívembõl ünnepi ének árad, zengem dalomat a Királynak.”

félelemmel eltelve mondom ki újra: igen!akarom a királyi utat! Örömmel, mert akarok találkozni az Úrral minden nap, abban a szoros közösségben, ahogyan ez itt a Földön csak lehetséges, mert tudom, hogy számomra csak így lehetséges. Mégis megrendülve abban a tudatban és felelõsségérzetemben, hogy az Õ papságának részese lettem és most már az Õ jele vagyok ebben a világban és igaz Egyházában mindörökre. Hála és köszönet mindazoknak, akik idáig elkísértek és õszinte barátságukkal, szeretetükkel támogattak, de legfõképpen imádkoztak értem. Isten fizesse meg nekik örök javakkal!” Tibor atya Szilban az Utolsó Vacsora Plébániatemplomban mutatta be elsõ szentmiséjét, melynek szónoka dr.Varga István, a Boldog Gizella Szeminárium rektora volt. Törtelen június 26-án mutatta be újmiséjét és részesítette áldásában a törteli híveket. Antalné Petrovics Erika

Szent István királyhoz Ah hol vagy magyarok tündöklõ csillaga! Ki voltál valaha országunk istápja! Hol vagy István király? Téged magyar kíván, Gyászos öltözetben teelõtted sírván. Rólad emlékezvén csordúlnak könynyei, Búval harmatoznak szomorú mezei. Lankadnak szüntelen vitézlõ karjai, Nem szünnek iszonyú sírástól szemei. Virágos kert vala híres Pannónia, Mely kertet öntözé híven Szûz Mária. Kertésze e kertnek István király vala: Behomályosodott örvendetes napja. Elõtted könyörgünk, bús magyar fiaid, Hozzád fohászkodunk árva maradékid. Tekints, István király szomorú hazádra, Fordítsd szemeidet régi országodra. Reménységünk vagyon benned s Máriában, Mint magyar hazánknak hív királynéjában. Még éltedben minket ennek ajánlottál, És szent koronáddal együtt feláldoztál. (Névtelen, 16. század)

Pappá szentelése alkalmából így fogalmazott: „Sokat jelent az ember számára, amikor õszintén és odaadással tudja imádkozni ezeket a szavakat. Szívemben egyszerre lángol most az öröm és a hála a végtelen fölségû Isten iránt. Még inkább meghatódom, mikor tudatosul bennem, hogy ezek a gondolatok nem csak a mai napon aktuálisak, hanem egész eddigi életemet végig kísérték. A liturgia, de elsõsorban az egyházzene szépsége és annak szeretete már kisgyermek koromtól döntõ módon hatott lelki fejlõdésemre, majd pedig késõbb papi hivatásom kibontakozására. Szívesen gondolok vissza arra a napra, amikor tizenkét éves koromban elõször szolgáltam kántorként a szentmisén. Még most is élénken él emlékezetemben, hogy közösségünk egyik kedvelt Mária énekét kísértem templomunk orgonáján. Ez az élmény egy életre meghatározta Isten-kapcsolatomat A templom vált második otthonommá. Az

Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Czeróczki Ferencné Szerkesztõségi munkatárs: Gyõr Miklós E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Tördelõszerkesztõ: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta

Sikeres rendezvényt zártunk!

Recommend Documents