Sídlo firmy. Headquarters

Kraj Hohenlohe se stal jedním z nejdůležitějších evropských středisek vzduchotechnického průmyslu díky vývoji a výrobě řízených motorů s vnějším rotorem.

Sídlo firmy Od roku 1981 je sídlo firmy Rosenberg v Künzelsau-Gaisbach. Další závody jsou umístěny v Glaubitz, Waldmünchen, Maďarsku, Česku, Itálii a ve Francii.

Headquarters Since 1981 the headquarters of the Rosenberg Group are located in Künzelsau-Gaisbach. Further production facilities are located in Glaubitz, Waldmünchen, Hungary, Czech Republic, Italy and France.

The region of Hohenlohe has become one of the most important centers of the European air movement industry by the development and production of speed controllable external rotor motors.

Všeobecné technické informace

General technical information

Pro pohon našich ventilátorů používáme speciálně vyvinuté motory s vnějším rotorem vlastní výroby. Ventilátory firmy Rosenberg mají oproti klasickým ventilátorům velké výhody :

All Rosenberg fans are equipped with direct driven external rotor motors from our own motor production, which have decisive advantages over conventional fans.

• vysoká životnost • kompaktní provedení • motor s oběžným kolem tvoří jeden celek • 100 % regulace otáček (transformátorová nebo elektronická) • nízký rozběhový proud

• Long service life • Compact design • The speed is 100% controllable through auto transformer or electronic control • Low starting currents

Všechny ventilátory firmy Rosenberg mají sériově provedenou ochranu vinutí motoru pomocí tepelného kontaktu. Oběžná kola ventilátorů jsou vyvážena ve dvou rovinách podle DIN / ISO 1940 na hodnotu G 2,5.

All our fans have motor protection through thermal contacts in the motor windings as standard. The impellers are balanced dynamically and statically according to DIN/ ISO 1940 quality G 2,5.

Motory Pohon motorem s vnějším rotorem umožňuje kompaktní a elegantní provedení. Motor je umístěn uvnitř oběžného kola a je proto optimálně chlazen. Toto dovoluje stoprocentní regulaci otáček. Klínové řemeny stejně jako napínací a upevňovací lišty nejsou potřebné.

Motors The external rotor motor drive offers features such as space saving, compact and attractive design. The motor is fitted within the impeller, which enables the best possible cooling. For this reason a 100 % variable speed control can be guaranteed. V-belts, sliding rails and motor mountings are not necessary.

Motory mají krytí IP44 podle normy DIN 40050. Oboustranné motory lze na objednávku dodávat s krytím IP 54. Izolace vinutí odpovídá izolační třídě F. Navíc je vinutí sériově impregnováno proti vlhkosti.

The motors comply to protection class IP44 according to DIN 40050. Double side motors in protection class IP54 are available on command. The windings comply in most cases to insulation class F. In addition the windings have a standard moisture impregnation.

Ochrana motoru Všechny motory s vnějším rotorem s výjimkou provedení pro výbušné prostředí mají ve vinutí vložený tepelný kontakt pro ochranu motoru.

Motor protection All Rosenberg external rotor motors, except the explosion-proof types, are equipped with thermal contacts, embedded in the windings to protect the motor.

Tepelný kontakt je teplotně závislý spínací prvek, který samočinně střeží teplotu vinutí motoru. Při správném zapojení chrání vinutí motoru při přetížení, výpadku jedné fáze, zablokování motoru nebo při příliš vysoké teplotě média.

The thermal contacts are bi-metal cutouts, temperature dependant. When properly wired they are protecting against overload, mains-phase failure, stalling of the motor and too high ambient temperatures.

Motor je chráněn, když je tepelný kontakt zapojen v řídícím proudovém okruhu chrániče. Ve spojení se zabudovanými tepelnými kontakty doporučujeme používat naše ochranné spínače. Námi nabízené 5-ti stupňové regulátory otáček v provedení RTE a RTD již obsahují ochranu motoru tepelným kontaktem. Dodatečný ochranný spínač proto není potřebný. U jednofázových ventilátorů na střídavý proud do 5 A lze tepelný kontakt zapojit do série s vinutím motoru. Při tomto zapojení tepelný kontakt, při dosažení předepsané teploty, odpojí motor a po ochlazení jej opět připojí.

4

Motor protection is guaranteed, when the thermal contacts are wired through a tip contactor circuit. In connection with thermal contacts we recommend to fit Rosenberg fan controllers for better motor protection. The Rosenberg five step speed controllers, type RTE and RTD contain overload tip contactors to work in conjunction with the thermal contact. Herefore an additional motor protection circuit is not necessary. With single phase A.C. fans up to 5 Amps. rated current, the thermal contact can be wired in series with the windings - the thermal contact will cut out the motor automatically when the temperature is above the limit, and will close automatically when the motor has cooled down.

Všeobecné technické informace

General technical information

Výběr ventilátoru Při výběru správného ventilátoru je třeba dbát těchto bodů:

Selection of the fans Following points have to be considered when selecting a suitable fan:

• požadované množství vzduchu • potřebné zvýšení tlaku • rozměry • hlučnost

• desired air volume • required pressure increase • possible sizes • sound characteristics

Při zjišťování potřebného množství vzduchu je třeba vzít v úvahu odpory, jež ovlivňují pracovní bod. Tyto ztráty vznikají např.: v rozvodech (před nebo za ventilátorem), filtrech, rozbočeních, topných nebo chladících prvcích.

When ascertaining the required air volume, any existing resistance must be considered, which determine the operating point. These losses could be from ducts and filters in front of or behind the fan, air diffusors, heating and cooling elements and duct bends.

Výkonové charakteristiky

Performance curves

Výkonové charakteristiky použité v diagramech rychlého výběru byly snímány na zkušebním zařízení podle normy DIN 24163 a vztahují se k hustotě vzduchu 1,2 kg/m3. Znázorňují zvýšení tlaku ∆Pfa jako funkci průtoku vzduchu.

The performance curves dislayed in our quick selection diagrams have been established using the inlet test method according to DIN 24163 with an air density of 1,2 kg/m3. The curves indicate the static pressure ∆pfa as a function of the volume flow.

Hlučnost

Sound levels

Měření hlučnosti bylo prováděno podle normy DIN 45635 část 38 v bezodrazové komoře s pevnou podlahou příp. ve zkušebním zařízení podle DIN 45635 část 9.

Sound levels are measured according to DIN 45635 part 38 in a room with minimized reflection with reflecting floor resp. in a duct test stand according to DIN 45635 part 9.

5

Obsah • Contents

Výkonové radiální ventilátory s dopředu zahnutými lopatkami High efficiency radial fans with forward curved blades ERAE/D • DRAE/D

Strana/Page: 8 - 15

Výkonové radiální ventilátory s dozadu zahnutými lopatkami High efficiency radial fans with backward curved blades EHAE/D • DHAE/D

Strana/Page: 16 - 23

Ventilátory s frekvenčním měničem pro frekvenční měnič 0 - 100 Hz Radial fans for use with frequency converters from 0 - 100 Hz EHAF • DHAF


Výkonové radiální ventilátory s dopředu zahnutými lopatkami, se skluzovou charakteristikou High efficiency radial fans with forward curved blades, high slip charakteristics ERAE/D • DRAE/D


Zero-Box / Trubkové ventilátory Zero-Boxes / In line tube fans Z • R/RS


Kanálové ventilátory s dopředu a dozadu zahnutými lopatkami Duct fans with forward and backward curved blades EKAE/D • KHAE/D...WS


Axiální ventilátory čtvercové nebo se dvěma přírubami Axial fans plate mounted or short cased EQ/DQ • ER/DR


Axiální ventilátory čtvercové nebo se dvěma přírubami Axial fans plate mounted or short cased EQ/DQ • ER/DR

6


Obsah • Contents

Střešní ventilátory / Unobox s vodorovným nebo svislým vyústěním Roof fans / Unobox horizontal and vertical outlet Strana/Page: 68 - 87

DV/DH • UNO

Radiální ventilátory se standardním motorem/ kuchyňské větrací jednotky - přímo poháněné Radial fans with standard motor / Kitchen exhaust unit horizontal and vertical outlet Strana/Page: 88 - 95

ERNE/D • EHND Radiální ventilátory z umělé hmoty pro agresivní média

Radial fans with plastic casing for aggressive gases Strana/Page: 96 - 99

EPNE/D Vendux 2000 jednotrubkový větrací systém Vendux 2000 single duct ventilation system


Vendux

Radiální ventilátory se standardním motorem řemenový pohon, motory, příslušenství Radial fans with standard motor belt drives, motors and accessories Strana/Page: 102 - 114

HRES • TRE/Z • HRZP/S

Větrací jednotky / Ohřívače vzduchu ohřívání a filtrace Air handling units / Air heaters heating and filtering Strana/Page: 115 - 121

LHWE/D Ventilátor pro výbušné prostředí radiální a axiální ventilátory Explosion proof fans radial and axial fans


Ex Regulační a spínací jednotky transformátorové a elektrické

Switches and controllers transformer and electronic speed controllers Strana/Page: 132 - 135

RTE/D • RE • RKD ...

7

ERAE/D

DRAE/D

Výkonové radiální ventilátory

High efficiency radial fans

Skříně spirálového tvaru s jednostranným nebo oboustranným nasáváním jsou z pozinkovaného plechu. Oběžné kolo s dozadu zahnutými lopatkami z pozinkovaného plechu je připevněno na napětím řízený motor s vnějším rotorem.

Single and double inlet casings, made from galvanized steel, with spiral scroll. Impellers with forward curved blades made from galvanized steel, mounted onto the rotor of a speed controllable external rotor motor.

Motor je uzavřen, krytí IP54, s impregnací proti vlhkosti a vyvedeným tepelným kontaktem k ochraně motoru, izolační třída F.

Closed motor, protection class IP54 with protection against humidity and thermal contacts for motor protection; insulations class F.

Bezúdržbové kuličkové ložisko je uzavřeno z obou stran a má dlouhodobou mazací náplň.

Maintenance free ball bearings, closed on both sides, sealed for life.

Elektrické připojení pomocí volně přiložené krabicové svorkovnice s krytím IP44.

Electrical connection through terminal box (not connected) in IP44.

Směr otáčení je u provedení ERA při pohledu ze strany nasávání pravotočivý a u provedení DRA při pohledu ze strany kabelu levotočivý.

Direction of rotation for fan types ERA viewed from the inlet side is clockwise and for fan types DRA viewed from the cable outlet is anti-clockwise.

Výhody Plynulá transformátorová a elektronická regulace. Kompaktní, úsporná konstrukce. Rychlá montáž v jakékoliv poloze. Velmi malý rozběhový proud. Strmá charakteristika tlak / průtok. Nízký a plochý průběh akustické úrovně, malý vzestup hlučnosti při volném vyústění.

Advantages 100 % speed controllable through auto transformers or electronic control. Compact and space saving design. Easy installation in any position. Extremely low starting currents. Steep fan performance curves. Low noise level with very little noise increase in free blow applications.

Typový klíč / Reference Code D E E : Jednostranné nasávání / single inlet D : Oboustranné nasávání / double inlet Radiální ventilátor / radial fan Motor s vnějším rotorem / external rotor motor E : Jednofázový-střídavý / single phase A.C. D : Třífázový / three phase Průměr oběžného kola / impeller diameter Počet pólů motoru / number of poles K : Menší motor, dodržet minimální tlak/ smaller motor, min. pressure must be considered 8

R

A

D E

225

-4

K

ERAE/D

DRAE/D

Rozměry / Dimensions a b c d

b c d

N

* 10x15

h

*

B

K L

a e f g

A

A

E

B

M O

*

#

14

*

*

10x20

Q

F G

C

D

#

Q R

R

* = odpadá u velikosti 250-315 not available for sizes 250-315

H I

3xP

* = odpadá u velikosti 180-315 / not available for sizes 180-315 # = odpadá u velikosti 250-315 / not available for sizes 250-315

Jednostranné nasávání / single inlet: ERA

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

-

136

-

-

-

L

M

N

d

e

f

g

188 183 163

90

168

90

-

P

Q

R

-

-

-

-

9

154 185 312 187 161

90

286 180

-

9

169 200 342 202 180 100 322 200

-

317 162 518 110 195 218 193 214 240 307 280 440 208 235

9

189 220 377 222 198 100 356 300 100

357 182 577 123 218 243 216 280 315 338 312 485 226 262

10

214 244 417 242 217 100 395 300 100

315

402 202 638 139 245 268 241 280 315 377 350 536 248 290

10

234 264 462 262 239 100 438 300 100

355

452 226 696 156 278 281 271 355 400 418 393 600 275 327

10

268 308 512 286 263 200 489 400 200

400

502 252 774 182 316 309 305 355 400 469 443 670 305 366

10

294 334 562 312 290 200 540 400 200

134 129 386 128 133

200

252 127 433

157 189 157 214 240 253 226 367 179 192

225

282 142 478 102 178 205 179 214 240 282 253 404 194 212

250 280

89

196 296 133

O

180

a

b

c

Oboustranné nasávání / duble inlet: DRA

C

D

E

F

G

H

I

K

O

P

Q

R

d

h

180

224 255

A

B

-

85

-

-

136

-

-

-

196 286 123

L

M

N

-

-

-

-

309 289 180

a

b

c

-

ø7

200

250 287

-

94

146

-

151

-

-

-

219 318 136

-

-

-

-

341 321 180

-

ø7

224

250 287

-

94

146

-

151

-

-

-

219 318 148

-

-

-

-

341 321 180

-

ø7

225

282 282 478 102 178 205 179 214 240 282 253 404 194 212

9

309 340 342 322 200

-

10 × 15

250

317 317 518 110 195 218 193 214 240 307 280 440 208 235

9

344 375 377 356 300 100

10 × 15

280

357 357 577 123 218 243 216 280 315 338 312 485 226 262

10

389 419 417 395 300 100

10 × 15

315

402 402 638 139 245 268 241 280 315 377 350 536 248 290

10

434 464 462 438 300 100

10 × 15

355

452 452 696 156 278 281 271 355 400 418 393 600 275 327

10

494 534 512 487 400 200

10 × 15

400

502 502 774 182 316 309 305 355 400 469 443 670 305 366

10

544 584 562 541 400 200

10 × 15

9

ERAE/D Rychlý výběr / Quick selection

0

200

400

600

U = 230 V

800 1000 1200 1400 1600 1800 V[C.F.M.]

pfa

pfa [in.WG]

[Pa]

450

1.80

400

1.60

4

300 3

250 2

200

P [kW]

I [A]

ERAE 180-4 A

0.19

0.85

2

ERAE 200-4

0.36

1.6

1.40

3

ERAE 225-4

0.49

2.2

1.20

4

ERAE 250-4

0.81

3.85

1.00

5

ERAE 280-4

1.25

5.7

P [kW]

I [A]

0.80

1

150

Typ

1

5 350

Čís./Nr.

0.60

100

0.40

50

0.20

0

0.00 0

0.00

500 0.10

0

1000

0.20

0.30

1000

1500 0.40

2000 0.50

2000

2500

0.60

3000

0.70

3000

V[m³/h]

4000

0.80 V[m³/s] 1.00

4000

U = 400 V

V[C.F.M.]

pfa

pfa [in.WG]

[Pa]

1000

ERAD 225-4

0.57

1.00

2

ERAD 250-4

0.84

1.60

3

ERAD 280-4

1.85

3.20

4

ERAD 315-4

2.38

4.40

2.50

5

ERAD 355-4

3.20

5.90

2.00

6

ERAD 400-4

4.20

7.20

P [kW]

I [A]

3.50

800 3.00 5 600 4 400

3

1.50 1.00

2 200

Typ

1

4.00 6

Čís./Nr.

1 0.50

0

0.00 0

0.00

1000

2000

3000

0.50

0

4000

5000

1.00

500

6000

7000

1.50

1000

8000 V[m³/h] 10000

2.00

1500

V[m³/s]

V[C.F.M.]

pfa

3.00

2500 pfa [in.WG]

[Pa]

250

1.00

4

200

0.60 2

100

0.40 1

50

0.20

0

0.00

500

1000 0.20

1500 0.40

2000 0.60

2500

3000 0.80

V[m³/h] V[m³/s]

Nepoužívat v čárkované oblasti / Do not use in the dotted area

10

Čís./Nr.

Typ

1

ERAE 225-6

0.20

0.96

2

ERAE 250-6

0.34

1.50

3

ERAE 280-6

0.56

2.50

4

ERAE 315-6

0.93

4.20

0.80

3

150

0

U = 230 V

4000

0.00

ERAE/D

DRAE/D

Rychlý výběr / Quick selection

U = 400 V Čís./Nr.

0

Typ

P [kW]

I [A]

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500 V[C.F.M.] 4500

pfa [Pa]

pfa [in.WG]

7

450

1.80

1

ERAD 250-6

0.34

0.65

2

ERAD 280-6

0.55

0.90

400

1.60

3

ERAD 315-6

0.82

1.50

350

1.40

4

ERAD 355-6

1.60

2.75

300

5

ERAD 355-8

0.65

1.60

6

ERAD 400-6

3.40

6.10

7

ERAD 400-8

1.12

2.50

1.20

5

250

4

1.00

3

200

0.80 1

2

8

150

0.60

100

0.40 6

50 0

0

1000

0.00

0

U = 230 V

0.20

2000

0.40

500

3000

0.60

1000

0.20 4000

0.80

1.00

1500

2000

5000

1.20

1.40

2500

3000

6000 1.60

V[m³/h]

8000

1.80 V[m³/s] 2.20

3500 V[C.F.M.] 4500

pfa

Čís./Nr.

Typ

P[kW]

I[A]

1

DRAE180-4 B

0.29

1.30

2

DRAE200-4 B

0.49

2.10

3

DRAE224-4 B

0.72

4

DRAE225-4

5 6

[Pa]

pfa [in.WG]

7

450

0.00

1.80

400

1.60

3.10

350

1.40

0.73

3.25

300

DRAE250-4

1.15

5.15

250

DRAE250-6

0.53

2.60

7

DRAE280-4

2.50

10.9

8

DRAE280-6

1.12

5.15

1.20

5 4

1.00

3

200

0.80 1

2

8

150

0.60

100

0.40 6

50 0

0

1000

0.00

U = 400 V Čís./Nr.

0.20

0.40

0

Typ

P [kW]

I [A]

1

DRAD 200-4 B

0.55

0.98

2

DRAD 224-4 B

0.87

1.50

3

DRAD 225-4

0.80

1.55

4

DRAD 250-4

1.60

2.95

5

DRAD 250-6

0.54

1.40

6

DRAD 280-4

2.50

4.10

7

DRAD 280-6

1.10

2.70

8

DRAD 315-4

4.75

8.32

9

DRAD 355-4 K

5.35

9.30

10

DRAD 355-4 IP 10

7.40

12.2

11

DRAD 315-6

2.10

3.70

12

DRAD 355-6

2.95

5.20

13

DRAD 400-6

5.00

8.40

14

DRAD 400-8

3.90

7.50

15

DRAD 400-4 IP 10

11.0

19.0

2000 0.60

0.20

3000 0.80

2000

4000 1.00

5000

1.20

4000

1.40

6000

6000 1.60

V[m³/h]

8000

0.00

1.80 V[m³/s] 2.20

8000

V[C.F.M.]

pfa

pfa [in.WG]

[Pa]

1000

4.00 15

3.50 800 3.00

10 9

2.50

600 8

400

1.50 12

2 4 200

7

1

1.00

3

11

5

0

2.00

13

6

0

0.00

2000 0.50

14

0.50

4000 1.00

6000 1.50

8000 2.00

10000 12000 14000 V[m³/h] 18000 2.50

3.00

3.50

0.00

4.00 V[m³/s] 5.00


11

ERAE/D

Radiální ventilátor - Radial fan

Příslušenství - Accessories

Jednostranné sání s oběžnými koly s dopředu zahnutými lopatkami Single inlet radial fan with forward curved impeller

Výtoková příruba

Výtokový rukáv

Sací příruba

Sací rukáv

Vypínač

Outlet flange

Outlet collar

Inlet flange

Inlet collar

On/Off-switch

Typ: ERA

ABF

ABS

ASF

ASS

GS

Čís. výr.- Art.-Nr.





Typ

ERAE 180-4 A

B10-18012

I00-18005

I30-18004

I10-18000

I20-18000

GS 1

ERAE 200-4

B10-20005

I00-20006

I30-20004

I10-20000

I20-20000

GS 1

ERAE 225-4

B10-22500

I00-22500

I30-22500

I10-22500

I20-22500

GS 1

ERAE 225-6

B10-22503

I00-22500

I30-22500

I10-22500

I20-22500

GS 1

ERAD 225-4

B10-22540

I00-22500

I30-22500

I10-22500

I20-22500

GS 2

ERAE 250-4

B10-25000

I00-25000

I30-25000

I00-31000

I30-31000

GS 1

ERAE 250-6

B10-25003

I00-25000

I30-25000

I00-31000

I30-31000

GS 1

ERAD 250-4

B10-25040

I00-25000

I30-25000

I00-31000

I30-31000

GS 2

ERAD 250-6

B10-25043

I00-25000

I30-25000

I00-31000

I30-31000

GS 2

ERAE 280-4

B10-28000

I00-28000

I30-28000

I10-28000

I20-28000

GS 1

ERAE 280-6

B10-28003

I00-28000

I30-28000

I10-28000

I20-28000

GS 1

ERAD 280-4

B10-28040

I00-28000

I30-28000

I10-28000

I20-28000

GS 2

ERAD 280-6

B10-28046

I00-28000

I30-28000

I10-28000

I20-28000

GS 2

ERAE 315-6

B10-31500

I00-31500

I30-31500

I10-31500

I20-31500

GS 1

ERAD 315-4

B10-31540

I00-31500

I30-31500

I10-31500

I20-31500

GS 2

ERAD 315-6

B10-31546

I00-31500

I30-31500

I10-31500

I20-31500

GS 2

ERAD 355-4

B10-35540

I00-35500

I30-35500

I10-35500

I20-35500

GS 2

ERAD 355-6

B10-35546

I00-35500

I30-35500

I10-35500

I20-35500

GS 2

ERAD 355-8

B10-35552

I00-35500

I30-35500

I10-35500

I20-35500

GS 2

ERAD 400-4

B10-40040

I00-40000

I30-40000

I10-39900

I20-39900

GS 2

ERAD 400-6

B10-40043

I00-40000

I30-40000

I10-39900

I20-39900

GS 2

ERAD 400-8

B10-40046

I00-40000

I30-40000

I10-39900

I20-39900

GS 2

12

ERAE/D

Regulační jednotka 5-ti stupňová - Control units 5-step

Plynulá - Continously adjustable

Control unit IP54

Řídící jednotka IP54 s ochr. motoru Control unit IP54 with motor prot.

Transformer, 5-step loose

Trafo s kruhovým jádrem 230 V, IP23 Cont. unit 230 V, IP23 toroidal transformer

MS

RE

RTE / RTD

TE / TD

RSE

ED / RED

MSE 1

RE 1,5

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 2,5

MSE 1

RE 1,5

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 2,5

MSE 1

RE 3,2

RTE 3,2

TE 3,5

RSE 2,5

ED 2,5

MSE 1

RE 1,5

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 2,5

RTD 1,2

TD 1,0

RTE 5,0

TE 5,0

RSE 5,5 RSE 2,5

Chránič motoru

Řídící jednotka IP54

Motor protection switch

MSD 1 MSE 1

RE 5,0

MSE 1

RE 1,5

MSD 1 MSD 1 MSE 1

RE 7,5

MSE 1

RE 3,2

Trafo 5-ti st. do skříně

Elektronická (1) Contr. unit. electron. (1)

RED 8P

RTE 1,5

TE 1,5

RTD 2,5

TD 3,0

RTD 1,2

TD 1,0

RTE 7,5

TE 7,5

RSE 5,5 RSE 3,7

ED 2,5 RED 8P

RTE 3,2

TE 3,5

MSD 1

RTD 3,8

TD 5,0

RED 8P

MSD 1

RTD 1,2

TD 1,0

RED 8P

RTE 5,0

TE 5,0

MSD 1

MSE 1

RE 5,0

RTD 5,0

TD 5,0

RSE 5,5 RED 8P

MSD1

RTD 2,5

TD 3,0

RED 8P

MSD1 (4 kW)

RTD 7,0

TD 7,0

RED 8P

MSD1

RTD 3,0

TD 3,0

RED 8P

MSD1

RTD 2,5

TD 3,0

RED 8P

MSD 1 (5,5 kW)

RTD 10

TD 10

MSD 1 (4 kW)

RTD 7,0

TD 7,0

RED 8P

MSD 1

RTD 3,8

TD 5,0

RED 8P

(1) Použití jako regulační systém v různých variantách zástavby viz str. 133. (1) Also available as control system with different mounting possibilities, see page 133.

13

DRAE/D



Oboustranné sání s oběžnými koly s dozadu zahnutými lopatkami


Výtokový rukáv

Vypínač

Double inlet radial fan with forward curved impeller

Outlet flange

Outlet collar

On/Off-switch

Typ: DRA

ABF

ABS

GS




Typ

DRAE 180-4 B

C10-18009

I00-18001

I30-18001

GS 1

DRAE 200-4 B

C10-20010

I00-20002

I30-20002

GS 1

DRAD 200-4 B

C10-20011

I00-20002

I30-20002

GS 2

DRAE 224-4 B

C10-22410

I00-20002

I30-20002

GS 1

DRAD 224-4 B

C10-22411

I00-20002

I30-20002

GS 2

DRAE 225-4

C10-22500

I00-22503

I30-22503

GS 1

DRAD 225-4

C10-22501

I00-22503

I30-22503

GS 2

DRAE 250-4

C10-25000

I00-25001

I30-25002

GS 1

DRAE 250-6

C10-25001

I00-25001

I30-25002

GS 1

DRAD 250-4

C10-25002

I00-25001

I30-25002

GS 2

DRAD 250-6

C10-25003

I00-25001

I30-25002

GS 2

DRAE 280-4

C10-28000

I00-28001

I30-28002

GS 1

DRAE 280-6

C10-28006

I00-28001

I30-28002

GS 1

DRAD 280-4

C10-28002

I00-28001

I30-28002

GS 2

DRAD 280-6

C10-28004

I00-28001

I30-28002

GS 2

DRAD 315-4

C10-31500

I00-31501

I30-31502

GS 2

DRAD 315-6

C10-31501

I00-31501

I30-31502

GS 2

DRAD 355-4 K

C10-35500

I00-35503

I30-35503

GS 2

DRAD 355-4 IP 10

C10-35501

I00-35503

I30-35503

GS 8

DRAD 355-6

C10-35502

I00-35503

I30-35503

GS 2

DRAD 400-4 IP 10

C10-40005

I00-40002

I30-40002

GS 8

DRAD 400-6

C10-40001

I00-40002

I30-40002

GS 2

DRAD 400-8

C10-40006

I00-40002

I30-40002

GS 2

14

DRAE/D




Control unit IP54

Řídící jedn. IP54 s ochr. motoru (2) Control unit IP54 (2) with motor prot.



MS

RE

RTE / RTD

TE / TD

RSE

ED / RED

MSE 1

RE 1,5

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 2,5

MSE 1

RE 3,2

RTE 3,2

TE 3,5

RSE 2,5

RTD 1,2

TD 1,0

Chránič motoru

Řídící jedn. IP54


MSD 1 MSE 1

RE 3,2

MSD 1 MSE 1

RE 5,0

MSD 1

RTE 3,2

TE 3,5

RTD 2,5

TD 3,0

RTE 5,0

TE 5,0

RTD 2,5

TD 3,0


ED 2,5 RED 8P

RSE 3,7 RED 8P RSE 3,7 RED 8P

MSE 1

RE 6,0

RTE 7,5

TE 7,5

RSE 5,5

MSE 1

RE 3,2

RTE 3,2

TE 3,5

RSE 3,7

MSD 1

RTD 3,0

TD 3,0

RED 8P

MSD 1

RTD 1,2

TD 1,0

RED 8P

MSE 1 (3.6 kW)

RTE 20

TE 15

RTE 7,5

TE 7,5

MSD 1

RTD 5,0

TD 5,0

RED 8P RED 8P

MSE 1

RE 6,0

MSD 1

RTD 3,0

TD 3,0

MSD 1 (5,5 kW)

RTD 10

TD 10

MSD 1

RTD 5,0

TD 5,0

MSD 1 (5,5 kW)

RTD 14

TD 14

MSD 1 (14 kW)

RTD 14

TD 14

MSD 1

RTD 7,0

TD 7,0

MSD 1 (14 kW)

na vyžádání / on req.

TD 30

MSD 1 (5,5 kW)

RTD 10

TD 10

MSD 1

RTD 10

TD 10

RED 8P

RED 8P

(1) Použití jako regulační systém v různých variantách zástavby viz str. 133. (1) Also available as control system with different mounting possibilities, see page 133. (2) Od RTD 14 krytí IP21. (2) From size RTD 14 protection class IP21.

15

EHAE/D

DHAE/D

Výkonové radiální ventilátory

High efficiency radial fans

Skříně spirálového tvaru s jednostranným nebo oboustranným nasáváním jsou z pozinkovaného plechu. Oběžné kolo s dozadu zahnutými lopatkami z hliníku odolného proti mořské vodě je připevněno na napětím řízený motor s vnějším rotorem.

Single and double inlet casings, made from galvanized steel, with spiral scroll. Impellers with backward curved blades made from aluminium, mounted onto the rotor of a speed controllable external rotor motor.

Motor je uzavřen, krytí IP54, s impregnací proti vlhkosti a vyvedeným tepelným kontaktem k ochraně motoru, izolační třída F.

Closed motor, protection class IP54 with protection against humidity and thermal contacts for motor protection; insulations class F.

Bezúdržbové kuličkové ložisko je uzavřeno z obou stran a má dlouhodobou mazací náplň.

Maintenance free ball bearings, closed on both sides, sealed for life.

Elektrické krabicové IP44.


připojení pomocí svorkovnice, krytí

Směr otáčení je u provedení EH při pohledu ze strany nasávání pravotočivý a u provedení DH při pohledu ze strany kabelu levotočivý.

Direction of rotation for fan types EH viewed from the inlet side is clockwise and for fan types DH viewed from the cable outlet is anti-clockwise.

Výhody Oběžná kola s dozadu zahnutými lopatkami šetří energii. Normovaná řada R20 - výtoková příruba podle DIN 24155. Plynulá transformátorová a elektronická regulace. Kompaktní, úsporná konstrukce. Rychlá montáž v jakékoliv poloze. Velmi malý rozběhový proud.

Advantages Energy saving through backward curved impellers Standard series according to R 20 - outlet flange in accordance to DIN 24155. 100 % speed controllable through auto transformers or electronic control. Compact and space saving design. Easy installation in any position. Extremely low starting currents.

Typový klíč / Reference Code D E E : Jednostranné nasávání / single inlet D : Oboustranné nasávání / double inlet Radiální ventilátor / radial fan P : oběžné kolo z umělé hmoty / plastic impeller Motor s vnějším rotorem / external rotor motor E : Jednofázový-střídavý / single phase A.C. D : Třífázový / three phase Průměr oběžného kola / impeller diameter Počet pólů motoru / number of poles

16

HP

A

D E

355

-4

Rozměry / Dimensions a b c d

EHAE/D b c d

DHAE/D

DHPAE/D

M O

N

10x15

10x15 B

K L F G

C

D

a e f g

A

A

E

B

Q

Q R

R

H I

3xP

EHA 225-400 - všechny rozměry v [mm], all dimensions in [mm] Typ

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

Q

R

a

b

c

d

e

f

g

225

282 142 478 102 178 205 179 214 240 282 253 404 194 212

9

169 200 342 202 180 100 322 200

250

317 162 518 110 195 218 193 214 240 307 280 440 208 235

9

189 220 377 222 198 100 356 300 100

-

280

357 182 577 123 218 243 216 280 315 338 312 485 226 262

10

214 244 417 242 217 100 395 300 100

315

402 202 638 139 245 268 241 280 315 377 350 536 248 290

10

234 264 462 262 239 100 438 300 100

355

452 226 696 156 278 281 271 355 400 418 393 600 275 327

10

268 308 512 286 263 200 489 400 200

400

502 252 774 182 316 309 305 355 400 469 443 670 305 366

10

294 334 562 312 290 200 540 400 200

DHA/DHPA 355-400, DHPA 450 355

452 452 696 156 278 281 271 355 400 418 393 600 275 327

10

494 534 512 487 400 200

-

-

-

400

502 502 774 182 316 309 305 355 400 469 443 670 305 366

10

544 584 562 541 400 200

-

-

-

450

562 562 880 204 355 366 341 450 500 528 495 746 335 415

12

604 644 629 605 448 224

-

-

-

b c e*112

b c e*112

D H

I

10x15 10x15

10x15

A

G

B

DHA 450 DHA 500

EHA 450 EHA 500

DHA 560

EHA 560

K

F

C

L

f* 1 1 2

a

d

B

E

A

M

Typ

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

EHA 450

284

569

828

EHA 500

318

638

918

726

353

342

486

428

298

189

800

392

379

539

470

330

234

EHA 560

357

715 1030 892

436

435

595

524

368

DHA 450

565

569

828

DHA 500

634

638

918

726

353

342

486

428

800

392

379

539

470

DHA 560

711

715 1030 892

436

435

595

524

N

M

N

a

b

c

d

e

f

-

450

112

450

629

348

324

605

2

4

-

450

147

450

698

382

358

674

2

5

-

265

500

169

500

775

421

397

751

2

6

-

298

189

450

112

450

-

629

605

-

4

-

-

330

234

450

147

450

-

698

674

-

5

-

-

368

265

500

169

500

-

775

751

-

6

-

-

17

EHAE/D Rychlý výběr / Quick selection

0

500

1000

1500

2000

U = 400 V

V[C.F.M.]

pfa

pfa [in.WG]

[Pa]

1200

1000

I [A]

EHAE 225-2

0.32

1.40

4.50

2

EHAD 250-2

0.53

0.90

3

EHAE 250-2

0.61

2.80

4

EHAD 280-2

1.00

1.90

5

EHAE 280-2

1.05

4.65

6

EHAD 315-2

1.90

3.40

800 3.00 600

P [kW]

1

3.50

4

Typ

5.00

4.00 6

Čís./Nr.

U = 230 V

2.50

5 3

2.00

2

400

1.50 1 1.00

200

0.50 0

0

500

0.00

0

1000

0.20

1000

1500

2000

0.40

2000

3000

2500

0.60

4000

3000 0.80

5000

6000

3500

V[m³/h] 4500

1.00

0.00

V[m³/s]

7000 V[C.F.M.] 9000

pfa

U = 400 V pfa [in.WG]

[Pa]

1000

9

800

P [kW]

I [A]

1

EHAE 315-4

0.29

1.30

4.00

2

EHAE 355-4

0.51

2.44

3.50

3

EHAD 355-4

0.46

1.10

4

EHAE 400-4

0.79

3.75

5

EHAD 400-4

0.75

1.60

6

EHAE 450-4

1.70

7.60

7

EHAD 450-4

1.70

3.10

8

EHAD 500-4

2.60

4.60

9

EHAD 560-4

3.80

6.80

3.00 8

2.50

600

2.00 400

1.50 5 3

200

1.00

4 2

1

0.50

7 6

0

0

0.00

2000 0.50

4000 1.00

6000 1.50

8000 2.00

10000 2.50

3.00

12000 3.50

0.00 V[m³/h] 16000 V[m³/s]


18

4.50

Čís./Nr.

U = 230 V Typ

DHAE/D

DHPAE/D


U = 400 V Čís./Nr.

U = 230 V Typ

0

P [kW]

I [A]

1

DHPAD 355-4

0.45

0.90

2

DHPAE 355-4

0.40

1.80

3

DHPAD 400-4

0.78

1.65

4

DHPAE 400-4

0.98

3.80

5

DHPAD 450-4

1.68

3.70

6

DHPAE 450-4

1.60

7.00

1000

2000

3000

4000

5000

V[C.F.M.]

7000

pfa

pfa [in.WG]

[Pa]

2.50

600

500

2.00 5

400 1.50

6 300 3 200

4 1.00

1 2

0.50

100

0

0

0.00

U = 400 V Čís./Nr.

U = 230 V Typ

0

P [kW]

I [A]

1

DHAD 355-4

0.80

1.65

2

DHAE 355-4

0.90

3.75

3

DHAD 400-4

1.56

2000

4000

0.50

2000

6000

1.00

4000

1.50

6000

DHAE 400-4

1.50

6.80

5

DHAD 450-4

3.20

5.90

6

DHAE 450-4

2.30

10.2

7

DHAD 500-4

4.70

8.20

8

DHAD 560-4

8.00

14.0

2.00

8000

10000

0.00 12000

V[m³/h] 2.50

12000

V[m³/s]

3.50

14000 V[C.F.M.] 18000

pfa

pfa [in.WG]

[Pa]

1000

4.00 8

2.95

4

8000

3.50

800 3.00 7

2.50

600 5

2.00

6

400

1.50 3 2

200

4

1.00

1 0.50

0

0

0.00

5000 1.00

10000 2.00

3.00

15000 4.00

20000 5.00

6.00

V[m³/h] 7.00

0.00 30000 V[m³/s]

9.00


19

EHAE/D

Radiální ventilátor - Radial fan Jednostranné sání s oběžnými koly s dozadu zahnutými lopatkami, Al Single inlet radial fan with forward curved impeller, aluminium

Typ: EHA Čís. výr.- Art.-Nr.

Příslušenství - Accessories Výtoková příruba

Výtokový rukáv

Sací příruba

Sací rukáv

Vypínač

Outlet flange

Outlet collar

Inlet flange

Inlet collar

On/Off-switch

ABF Čís. výr.- Art.-Nr.

ABS Čís. výr.- Art.-Nr.

ASF Čís. výr.- Art.-Nr.

ASS Čís. výr.- Art.-Nr.

GS Typ

EHAE 225-2

B30-22500

I00-22500

I30-22500

I10-22500

I20-22500

GS1

EHAE 250-2

B90-25061

I00-25000

I30-25000

I00-31000

I30-31000

GS1

EHAD 250-2

B30-25060

I00-25000

I30-25000

I00-31000

I30-31000

GS2

EHAE 280-2

B90-28069

I00-28000

I30-28000

I10-28000

I20-28000

GS1

EHAD 280-2

B30-28060

I00-28000

I30-28000

I10-28000

I20-28000

GS2

EHAD 315-2

B30-31551

I00-31500

I30-31500

I10-31500

I20-31500

GS2

EHAE 315-4

B30-31500

I00-31500

I30-31500

I10-31500

I20-31500

GS1

EHAE 355-4

B30-35500

I00-35500

I30-35500

I10-35500

I20-35500

GS1

EHAD 355-4

B30-35550

I00-35500

I30-35500

I10-35500

I20-35500

GS2

EHAE 400-4

B30-40000

I00-40000

I30-40000

I10-39900

I20-39900

GS1

EHAD 400-4

B30-40050

I00-40000

I30-40000

I10-39900

I20-39900

GS2

EHAE 450-4

B30-45000

I00-45000

I30-45000

I10-45000

I20-45000

GS1

EHAD 450-4

B30-45050

I00-45000

I30-45000

I10-45000

I20-45000

GS2

EHAD 500-4

B30-50050

I00-50000

I30-50000

I10-50000

I20-50005

GS2

EHAD 560-4

B30-56050

I00-56005

I30-56005

I10-56000

I20-56000

GS2

20

EHPAE/D

Regulační jednotka 5-ti stupňová - Control units 5-step Chránič motoru Motor protection switch

Řídící jedn. IP54 Control unit IP54





TE / TD

RSE

ED / RED

ED 2,5


MS

RE

MSE 1

RE 1,5

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

MSE 1

RE 3,2

RTE 3,2

TE 3,5

RSE 3,7

RTD 1,2

TD 1,0

RTE 7,5

TE 7,5

MSD 1

RTD 2,5

TD 3,0

RED 8P

MSD 1

RTD 3,8

TD 5,0

RED 8P

MSD 1 MSE 1

RE 6,0

RTE / RTD


EHAE/D

MSE 1

RE 1,5

RTE 1,5

TE 1,5

MSE 1

RE 3,2

RTE 3,2

TE 3,5

RTD 1,2

TD 3,0

RTE 5,0

TE 5,0

RTD 2,5

TD 3,0

MSD 1 MSE 1 MSD 1

RE 5,0

RED 8P RSE 5,5

ED 2,5 RSE 3,7 RED8P RSE 3,7 RED 8P

MSE 1 (3,6 kW)

RTE 10

TE 10

MSD 1

RTD 3,8

TD 5,0

MSD 1

RTD 7,0

TD 7,0

RED 8P

MSD 1 (4 kW)

RTD 10

TD 10

RED 8P

RED 8P


21

DHPAE/D

DHAE/D



Oboustranné sání s oběžnými koly s dozadu zahnutými lopatkami, Al Double inlet radial fan with backward curved impeller, aluminium


Výtokový rukáv

Vypínač

Outlet flange

Outlet collar

On/Off-switch

Typ: DHA

ABF

ABS

GS


Typ

DHAE 355-4

C30-35500


I00-35503

I30-35503

GS 1

DHAD 355-4

C30-35550

I00-35503

I30-35503

GS 2

DHAE 400-4

C30-40000

I00-40002

I30-40002

GS 1

DHAD 400-4

C30-40050

I00-40002

I30-40002

GS 2

DHAE 450-4

C32-45000

I00-45005

I30-45005

GS 1

DHAD 450-4

C30-45050

I00-45005

I30-45005

GS 2

DHAD 500-4

C30-50050

I00-50005

I30-50005

GS 2

DHAD 560-4

C30-56051

I00-56010

I30-56010

GS 8

22


DHPAE/D

Regulační jednotka 5-ti stupňová - Control units 5-step Chránič motoru



Control unit IP54






MS

RE

RTE / RTD

TE / TD

RSE

MSE 1

RE 5,0

RTE 5,0

TE 5,0

RSE 5,5

RTD 2,5

TD 3,0

MSD 1 MSE 1 (3,6 kW)

RTE 7,5

TE 7,5

MSD 1

RTD 3,0

TD 3,0

MSE 1 (3,6 kW)

RTE 20

TE 15

MSD 1 (4 kW)

RTD 7,0

TD 7,0

MSD 1 (5,5 kW)

RTD 10

TD 10

MSD 1 (14 kW)

RTD 19 *

TD 20

DHAE/D


ED / RED

RED 8P

RED 8P

RED 8P


* RTD 19 = IP21

23

EHAF

DHAF

Výkonové radiální ventilátory pro provoz s frekvenčním měničem

High efficiency radial fans for FU-operation

Typová řada EHAF / DHAF je určená pro provoz s frekvenčním měničem. Spolu s příslušným měničem tvoří jednotku která dosahuje optimálních výsledků.

The DHAF/EHAF radial fan series were especially developped for operation with frequency converters. These fans form a unit with the corresponding frequency controllers in order to get the best result by optimal tuning. The casing is made from hot-dip galvanized sheet steel with spiral scroll, single and double inlet. The high efficiency impellers are made from plastic PA 6.6 with 30 % GF, mounted on the rotor of a voltage controllable external rotor motor.

Skříně spirálového tvaru s jednostranným nebo oboustranným nasáváním jsou z pozinkovaného plechu. Výkonové oběžné kolo s dozadu zahnutými lopatkami z umělé hmoty PA 6.6 s 30 % GF je připevněno na napětím řízený motor s vnějším rotorem.

Motor closed, protection class IP54. The motors are constructed for a cut-off frequency of 87 Hz, depending on motor size for a max. frequency of 80 - 100 Hz.

Motor je uzavřen, krytí IP54. Motory jsou navrženy na kmitočet 87 Hz a podle velikosti na max. kmitočet 80 -100 Hz.

Motor chrání tepelný kontakt ve vinutí motoru. Bezúdržbové kuličkové ložisko je uzavřeno z obou stran a má dlouhodobou mazací náplň.

Motor protection by thermal contacts wired in winding. Maintenance free ball-bearings, closed on both sides, sealed for life. Motor insulation class F.

Připojení k elektrické síti pomocí volně přiložené krabicové svorkovnice s krytím IP54.

Electrical connection through terminal box (not installed) in protection class IP54.

Typový klíč / Reference Code E D E : Jednostranné nasávání / single inlet D : Oboustranné nasávání / double inlet Výkonový radiální ventilátor / high efficiency radial fan Motor s vnějším rotorem / external rotor motor Pro provoz s frekvenčním měničem / for operation with frequency converter Průměr oběžného kola / impeller diameter Počet pólů motoru / number of poles

24

H

A

F

225

-4

EHAF

DHAF

Směr otáčení EHAF: při pohledu od nasávání pravotočivý DHAF: při pohledu od strany kabelu levotočivý

Direction of rotation EHAF: viewed on inlet side - clockwise DHAF: viewed on cable side - anti-clockwise

Ochrana proti dotyku Podle směrnice o strojích č. 89/392/EWG jsou ventilátory považovány jako díly a podle určení jako části strojů nebo zařízení. Za dodržení bezpečnostních předpisů podle normy DIN 24167, DIN EN 294 zodpovídá výrobce strojů nebo zařízení.

Protection guard The fans are in accordance to machine instruction 89/392/EWG, mounting parts and as directed parts of a machine or an equipment. The producers of the machine or the equipment is responsible for the compliance of safety regulations according to DIN 24167, DIN EN 294.

Montážní poloha Ventilátory s jednostranným nasáváním lze montovat v každé poloze. S oboustranným sáním pouze s hřídelí ve vodorovné poloze.

Mounting position Single-inlet fans can be mounted in any position, doubleinlet fans can only be mounted in horizontal position..

Výhody ■ možnost použít síť 50 nebo 60 Hz ■ provoz přes kmitočet sítě (do 100 Hz) ■ kompaktní konstrukce ■ bez řemenic a klínových řemenů ■ plynulé řízení, příp. regulace otáček ■ snadné použití pro různé průtokové systémy ■ úsporné i při částečném zatížení ■ snížená hlučnost při částečném zatížení ■ extrémně nízký rozběhový proud ■ dlouhá životnost motoru

Advantages ■ Operation at 50 and 60 Hz mains possible ■ Operation possible up to 100 Hz ■ Compact, space-saving construction ■ V-belt and pulleys not required ■ Continously speed controllable, resp. adjustable ■ Comfortable use in variable volume flow systems ■ Energy saving in partial-load operation ■ Decrease of noise level in partial-load operation ■ Best efficiency as well in partial-load operation ■ Smooth start and limiting of starting current with adjustable ■ “Long-life“ motor with external rotor motor construction

Rozměry Skříně ventilátorů jsou stejné jako u řady EHAE/D a DHAE/D. Rozměry jsou na straně č. 17.

Dimensions The fan casings are of the same construction as fan series EHAE/D and DHAE/D. Dimensions please refer to page 17.

Rychlý výběr

Quick selection

25

EHAF

DHAF

Radiální ventilátor s frekvenčním měničem - Radial fan for FC-operation Jedno nebo oboustr. nasávání s oběž. koly z umělé hmoty s dozadu zahnutými lopatkami Double inlet radial fan with backward curved impeller, plastic


S měřením průtoku a stíněným kabelem

Frekvenční měnič pro montáž na stěnu IP54

Additional with volumeter and shealded cable

Frequency converter for wall installation IP54


Typ

Typ Čís. výr.- Art.-Nr. EHAF 315-4

C48-31500

EHAF 355-4

C48-35500

EHAF 400-4

C48-40000

EHAF 450-4

C48-45000

DHAF 225-4

B48-22500

B48-22520

DHAF 250-4

B48-25000

B48-25020

DHAF 280-4

B48-28000

B48-28020

DHAF 315-4

B48-31500

B48-31520

DHAF 355-4

B48-35500

B48-35520

DHAF 400-4

B48-40000

B48-40020

DHAF 450-4

B48-45000

B48-45020

DHAF 500-4

B48-50000

B48-50020

Mechanické příslušenství je stejné jako u typové řady EHAE/D a DHAE/D. Mechanical accessories are the same construction as fan series EHAE/D and DHAE/D.

26

EHAF

DHAF

Příslušenství - Accessories Frekvenční měnič IP20 pro 1 ~ 230 V Frequwncy Converter IP 20 for 1 phase 230 V

Frekvenční měnič IP20 pro 3 ~ 400 V s příslušenstvím pro mezní hodnotu B Frequency Converter IP20 for 3 phase 400 V and factor B accessories

1 ~ 230 Volt

3 ~ 400 Volt

EMV-Filter

Motorová tlumivka Motor Choke

Typ

Typ

Typ

Typ

MM 0.75FM/S230-EMC

MM 0.75FMC

MM A-FM-2.2EE

A 5.5NE3+15

MM 1.5FM/S230-EMC

MM 1.5FMC

MM A-FM-2.2EE

A 5.5NE3+15

MM 5.5FECP *

MM A-11EU

A 5.5NE3+15

MM 0.37FM

MM 0.75FMC

MM A-FM-2.2EE

A5.5NE3+15

MM 0.75FM

MM 0.75FMC

MM A-FM-2.2EE

A 5.5NE3+15

MM 1.5FM

MM 1.5FMC

MM A-FM-2.2EE

A 5.5NE3+15

MM 1.5FM

MM 1.5FMC

MM A-FM-2.2EE

A 5.5NE3+15

MM 4.0FECP *

A 5.5NE3+15

MM 4.0FECP *

A 5.5NE3+15

MM 5.5FECP *

MM A-11EU

A 5.5NE3+15

MM 5.5FECP *

MM A-11EU

A 5.5NE3+15

MM 7.5FECP *

MM A-11EU

A 7.5NE3+17

* = Ve frekvenčních měničích označených * nejsou zabudovány ovládací díly. Ovládací díl MM45-O-FEP-PROG1 - číslo výrobku H55-45000 * = Control Pad is not integrated in with * marked Frequency Converters. Control Pad optional MM45-O-FEP-PROG1 - Art.Nr. H55-45000

Poznámka: 1 ~ 230 V frekvenční měniče nevyžadují žádné další příslušenství. U těchto typů je ovládání a EMS filtr zabudován. 3 ~ 400 V frekvenční měniče nejsou vybaveny EMV filtrem. Je-li v odstavci uveden EMV filtr pro dosažení hodnoty B, je třeba jej objednat zvlášť. Motorová tlumivka není nutná, ale při přívodu delším než 50 cm se doporučuje. Remark: 1 ~ 230 V Frequency Converters do not require additional accessories. EMV-Filter and Control Pad included with these types. 3 ~ 400 V Frequency Converters do not include the EMV-Filter. If a filter is mentioned in the according column, it needs to be order in addition to the Frequency Converter in order to meet the factor B. The motor throttle is not necessary but recommended with a motor length of 50 cm upwards.

27

ERAE/D

DRAE/D

Výkonové radiální ventilátory se skluzovou charakteristikou

High efficiency radial fans with slippage characteristic

Skříně spirálového tvaru s jednostranným nebo oboustranným nasáváním jsou z pozinkovaného plechu. Oběžné kolo s dopředu zahnutými lopatkami z pozinkovaného plechu je připevněno na napětím řízený motor s vnějším rotorem.

Single and double inlet casings, made from galvanized steel, with spiral scroll. Impellers with forward curved blades made from galvanized steel, mounted onto the rotor of a speed controllable external rotor motor.

Motor je uzavřen, krytí IP54 (DRAE 133 : IP44 ISO B) s impregnací proti vlhkosti a vyvedeným tepelným kontaktem k ochraně motoru, izolační třída F. Bezúdržbové kuličkové ložisko je uzavřeno z obou stran a má dlouhodobou mazací náplň. Elektrické připojení pomocí volné krabicové svorkovnice s krytím IP44.

Closed motor, protection class IP54 (DRAE 133 : IP44, ins. B) with protection against humidity and thermal contacts for motor protection; insulation class F. Maintenance free ball bearings, closed on both sides, sealed for life. Electrical connection through terminal box (not connected) in IP44.

Směr otáčení je u provedení ERA při pohledu ze strany nasávání levotočivý a u provedení DRA při pohledu ze strany kabelu levotočivý.

Direction of rotation for fan types ERA viewed from the inlet side is clockwise and for fan types DRA viewed from the cable outlet is anti-clockwise.

Výhody Plynulá transformátorová a elektronická regulace. Kompaktní, úsporná konstrukce. Rychlá montáž v jakékoliv poloze. Velmi malý rozběhový proud. Strmá charakteristika tlak / průtok. Nízký a plochý průběh akustické úrovně, malý vzestup hlučnosti při volném vyústění.

Advantages 100 % speed controllable through auto transformers or electronic control. Compact and space saving design. Easy installation in any position. Extremely low starting currents. Steep fan performance curves. Low noise level with very little noise increase in free blowing applications.

Typový klíč / Reference Code

E : Jednostranné nasávání / single inlet D : Oboustranné nasávání / double inlet Radiální ventilátor / radial fan Motor s vnějším rotorem / external rotor motor E: Jednofázový-střídavý / single phase A.C. D: Třífázový / three phase Průměr oběžného kola / impeller diameter Počet pólů motoru / number of poles L: Širší skříň / wider casing A: Zesílené vinutí / reinforced winding K: Menší motor / smaller motor 28

D E

R

A

D E

279

-4

L

ERAE/D Rozměry / Dimensions

DRAE/D

B i D

F

F

E m

k

e

A

d

Ø

Ø

D1

D1

c

C

h

a

l

b

G g

f

Všechny rozměry jsou v [mm] / all dimensions in [mm] ERA..

A

B

C

D

D1

E

F

G

a

b

c

d

e

f

g

h

i

k

l

m

279-4

402

443

188

254

228

164

150

340

94

16

120

M6

380

281-4

470

523

203

300

228

196

150

490

81

26

150

M6

442

184

90

153

205

150

158

423

90

36

106

496

150

51

90

314-4

508

573

229

340

258

250

150

650

138

26

150

M8

480

228

150

179

544

150

51

130

356-4

596

672

250

385

292

261

150

650

180

30

150

M8

572

276

150

228

643

150

37

205

399-4

596

672

271

385

325

261

150

650

180

30

150

M8

572

276

150

228

643

150

37

205

DRA..

A

B

C

D

D1

E

F

G

a

b

c

d

e

f

g

h

i

k

l

m

133-4

205

218

-

118

-

100

232

-

-

27

-

3.6

-

-

-

-

-

-

-

77

133-2

205

218

-

118

-

100

232

-

-

27

-

3.6

-

-

-

-

-

-

-

77

181-4

275

298

130

117

148

112

292

340

63

17

90

3.8

260

117

90

90

280

90

37

82

181-4L

275

298

130

117

148

112

247

340

63

17

90

3.8

260

117

90

90

280

90

37

82

195-4

314

345

142

196

173

127

292

340

86

17

90

M6

296

134

90

114

326

90

40

105

195-4L

314

345

142

196

173

127

378

340

86

17

90

M6

296

134

90

114

326

90

40

105

240-4

368

400

178

230

196

153

292

340

39

20

150

M6

339

142

150

100

370

150

-

-

240-4L

368

400

178

230

196

153

378

340

39

20

150

M6

339

142

150

100

370

150

-

-

249-4

368

400

178

230

210

153

292

340

39

20

150

M6

339

142

150

100

370

150

-

-

249-4L

368

400

178

230

210

153

378

340

39

20

150

M6

339

142

150

100

370

150

-

-

251-4

400

443

174

256

210

164

292

340

94

16

120

M6

380

185

90

154

424

90

36

106

251-4L

400

443

174

256

210

164

378

340

94

16

120

M6

380

185

90

154

424

90

36

106

279-4

402

443

188

254

240

164

378

340

94

16

120

M6

380

184

90

153

423

90

36

104

281-4

470

523

203

300

240

196

378

490

81

26

150

M6

442

205

150

158

496

150

51

90

282-4

470

523

203

300

240

196

378

490

81

26

150

M6

442

205

150

158

496

150

51

90

314-4

508

573

229

340

258

250

408

650

138

26

150

M8

480

228

150

179

544

150

51

130

316-4

508

573

249

340

292

250

408

650

138

26

150

M8

480

228

150

179

544

150

51

130

316-4L

508

573

249

340

292

250

448

650

138

26

150

M8

480

228

150

179

544

150

51

130

356-4

596

672

250

385

292

261

408

650

180

30

150

M8

572

276

150

228

643

150

37

205

399-4

596

672

271

385

325

261

408

650

180

30

150

M8

572

276

150

228

643

150

37

205

29

ERAE/D

DRAE


0

500

1000

1500

2000

2500

U = 230 V

V[C.F.M.]

pfa

pfa [in.WG]

[Pa]

1000

4.00 3.50

800

7

3.00 2.50

6

600 5 400

3 1

4

200

Čís./Nr.

U = 400 V Typ

P [kW]

I [A]

1

ERAE 279-4

0.81

3.85

2

ERAE 281-4

0.90

4.25

3

ERAE 314-4

0.93

4.20

4

ERAD 314-4

1.20

2.15

5

ERAE 356-4

1.56

7.00

2.00

6

ERAD 356-4

2.45

4.50

1.50

7

ERAD 399-4

2.75

5.10

P [kW]

I [A]

1.00

2

0.50

0

0.00 0

0.00

0

500

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 V[m³/h] 5500

0.20

0.40

200

400

0.60

600

800

0.80

1000

1.00

1200

1.20

V[m³/s]

1400 1600 V[C.F.M.]

1.60

U = 230 V

2000

pfa [Pa]

pfa [in.WG]

400

1.60

1

DRAE 133-2

0.23

1.00

350

1.40

2

DRAE 133-4

0.08

0.35

300

1.20

3

DRAE 181-4

0.20

0.90

1.00

4

DRAE 181-4 L

0.26

1.20

0.80

5

DRAE 195-4 A

0.38

1.70

6

DRAE 195-4 L

0.40

1.80

7

DRAE 240-4

0.45

2.00

8

DRAE 240-4 L

0.68

3.10

Čís./Nr.

Typ

8 250 7 200

6 5

150 3

100

0.40

1

50 0

0.60

4

0.20

2 0

0.00

500 0.10

1000 0.20

0.30

1500 0.40

2000 0.50

0.60

2500 0.70

V[m³/h] V[m³/s]

0.90


30

3500

0.00

DRAE/D Rychlý výběr / Quick selection U = 230 V

0

500

1000

1500

2000

2500

3000 V[C.F.M.]

4000

pfa

Čís./Nr.

Typ

P [kW]

I [A]

1

DRAE 249-4 K

0.63

2.80

2

DRAE 249-4

0.82

3.70

3

DRAE 249-4 L

1.07

4.75

4

DRAE 251-4

0.88

3.90

5

DRAE 251-4 L

1.07

4.75

6

DRAE 279-4

1.55

6.90

7

DRAE 281-4

1.55

6.90

8

DRAE 282-4

1.88

8.10

pfa [in.WG]

[Pa]

2.50

600

500

2.00 4

5

8 7

400

1.50

6

3 300

1.00 200

2 1

0.50

100

0

0.00 0

0.00

0

U = 400 V Čís./Nr.

Typ

P [kW]

I [A]

1

DRAD 240-4

0.65

1.15

2

DRAD 249-4

0.80

1.55

3

DRAD 249-4 L

1.00

1.90

4

DRAD 251-4

0.80

1.56

5

DRAD 251-4 L

1.05

1.95

6

DRAD 279-4

1.95

3.80

7

DRAD 281-4

2.10

3.90

8

DRAD 282-4

1.90

3.10

9 10 11

DRAD 314-4 DRAD 316-4 DRAD 316-4 L IP10

3.00 2.40 4.90

4.90 3.90

1000 0.20

2000

0.40

DRAD 356-4 K

3.40

5.40

13

DRAD 356-4

4.30

6.90

14

DRAD 399-4

6.20

11.40

0.60

1000

0.80

2000

4000 1.00

3000

1.20

4000

5000

V[m³/h]

1.40 V[m³/s]

5000

7000

1.80

V[C.F.M.]

pfa

7000 pfa [in.WG]

[Pa]

5.00

1200

4.50 1000

4.00 3.50

14

800 3.00 13

600

2.50

11 12

2.00

10

400

6

200

3 2 1

0

9

7

8.00

12

3000

0

0.00

2000 0.50

1.50

8

1.00

5

0.50

4

4000 1.00

6000 1.50

8000 2.00

V[m³/h] 2.50

V[m³/s]

0.00 12000 3.50


31

ERAE/D

Radiální ventilátor - radial fan S jednostranným sáním a skluzovou charakt. Single inlet radial fan with slippage characteristic


Výtokový rukáv

Sací příruba

Sací rukáv

Vypínač

Outlet flange

Outlet collar

Inlet flange

Inlet collar

On/Off-switch

Typ: ERA Čís. výr.- Art.-Nr.

ABF

ABS

ASF

ASS

GS





Typ

ERAE 279-4

B20-27900

I00-27900

I30-27900

I10-27900

I20-27900

GS 1

ERAD 279-4

B20-27940

I00-27900

I30-27900

I10-27900

I20-27900

GS 2

ERAE 281-4

B20-28100

I00-28100

I30-28100

I10-27900

I20-27900

GS 1

ERAD 281-4

B20-28140

I00-28100

I30-28100

I10-27900

I20-27900

GS 2

ERAE 314-4

B20-31400

I00-31400

I30-31400

I10-31500

I20-31500

GS 1

ERAD 314-4

B20-31440

I00-31400

I30-31400

I10-31500

I20-31500

GS 2

ERAE 356-4

B20-35600

I00-35600

I30-35600

I10-35500

I20-35500

GS 1

ERAD 356-4

B20-35640

I00-35600

I30-35600

I10-35500

I20-35500

GS 2

ERAD 399-4

B20-39940

I00-35600

I30-35600

I10-39900

I20-39900

GS 2

Radiální ventilátor - radial fan S oboustranným sáním a skluzovou charakt. Double inlet radial fan with slippage characteristic Typ: DRA Čís. výr.- Art.-Nr.


Výtokový rukáv

Vypínač

Outlet flange

Outlet collar

On/Off-switch

ABF

ABS

GS



Typ

DRAE 133-4

C50-13301

I00-13300

I30-13300

GS 4

DRAE 133-2

C00-13303

I00-13300

I30-13300

GS 4

DRAE 181-4

C00-18105

I00-18100

I30-18100

GS 1

DRAE 181-4 L

C00-18108

I00-18101

I30-18101

GS 1

DRAE 195-4

C00-19501

I00-19500

I30-19500

GS 1

DRAE 195-4 A

C00-19504

I00-19500

I30-19500

GS 1

DRAE 195-4 L

C00-19507

I00-19501

I30-19501

GS 1

DRAE 240-4

C00-24000

I00-24000

I30-24000

GS 1

DRAE 240-4 L

C00-24003

I00-24001

I30-24001

GS 1

DRAD 240-4

C00-24040

I00-24000

I30-24000

GS 2

32

ERAE/D

Regulační jednotka 5-ti stupňová - Control units 5-step Chránič motoru Motor protection switch MS

MSE 1

Řídící jedn. IP54 Control unit IP54 RE

RE 5,0

MSD 1 MSE 1

RE 5,0

MSD 1 MSE 1

RE 5,0



Trafo 5-ti st. do skříně Transformer, 5-step loose


RTE / RTD

TE / TD

RSE

RTE 5,0

TE 5,0

RSE 5,5

RTD 2,5

TD 3,0

RTE 5,0

TE 5,0

RTD 2,5

TD 3,0

RTE 5,0

TE 5,0

MSD 1

RTD 2,5

TD 3,0

MSE 1 (3,6 kW)

RTE 7,5

TE 7,5

MSD 1

RTD 5,0

TD 5,0

MSD 1

RTD 7,0

TD 7,0

Elektronická (1) Contr. unit. electron. (1) ED / RED

RED 8P RSE 5,5 RED 8P RSE 5,5 RED 8P

RED 8P







RTE / RTD

TE / TD

RSE

ED / GDR

RE 1,5

RSE 1,4

ED 0,8

RE 1,5

RSE 1,4

ED 2,5

Řídící jedn. IP54 Control unit IP54 RE


MSE 1

RE 1,5

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 2,5

MSE 1

RE 1,5

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 2,5

MSE 1

RE 1,5

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 2,5

ED 2,5

MSE 1

RE 3,2

RTE 3,2

TE 3,5

RSE 2,5

ED 2,5

MSE 1

RE 3,2

RTE 3,2

TE 3,5

RSE 2,5

ED 2,5

MSE 1

RE 3,2

RTE 3,2

TE 3,5

RSE 2,5

ED 2,5

MSE 1

RE 3,2

RTE 3,2

TE 3,5

RSE 3,7

RTD 1,2

TD 1,0

MSD 1

RED 8P

33

DRAE/D

Radiální ventilátor - radial fan S oboustranným sáním a skluzovou charakt. Double inlet radial fan with slippage characteristic Typ: DRA Čís. výr.- Art.-Nr.


Výtokový rukáv

Vypínač

Outlet flange

Outlet collar

On/Off-switch

ABF

ABS

GS



Typ

DRAE 249-4 K

C00-24900

I00-24000

I30-24000

GS 1

DRAE 249-4

C00-24905

I00-24000

I30-24000

GS 1

DRAE 249-4 L

C00-24906

I00-24001

I30-24001

GS 1

DRAD 249-4

C00-24940

I00-24000

I30-24000

GS 2

DRAD 249-4 L

C00-24943

I00-24001

I30-24001

GS 2

DRAE 251-4 K

C00-25112

I00-25100

I30-25100

GS 1

DRAE 251-4

C00-25105

I00-25100

I30-25100

GS 1

DRAE 251-4 L

C00-25115

I00-25101

I30-25101

GS 1

DRAD 251-4

C00-25146

I00-25100

I30-25100

GS 2

DRAD 251-4 L

C00-25149

I00-27904

I30-25101

GS 2

DRAE 279-4

C00-27900

I00-27904

I30-27901

GS 1

DRAD 279-4

C00-27940

I00-27904

I30-27901

GS2

DRAE 281-4

C00-28103

I00-28102

I30-28101

GS 1

DRAD 281-4

C00-28143

I00-28102

I30-28101

GS 2

DRAE 282-4

C00-28200

I00-28102

I30-28101

GS 1

DRAD 282-4

C00-28240

I00-28102

I30-28101

GS 2

DRAD 314-4

C00-31440

I00-31401

I30-31401

GS 2

DRAD 316-4

C00-31640

I00-31401

I30-31401

GS 2

DRAD 316-4 L IP10

C00-31643

I00-31600

I30-31601

GS 2

DRAD 356-4 K

C00-35640

I00-35601

I30-35601

GS 2

DRAD 356-4

C00-35643

I00-35601

I30-35601

GS 2

DRAD 399-4

C00-39944

I00-35601

I30-35601

GS 2

34

DRAE/D


Řídící jedn. IP54 Control unit IP54





MS

RE

RTE / RTD

TE / TD

RSE

MSE 1

RE 3,2

RTE 3,2

TE 3,5

RSE 3,7

MSE 1

RE 5,0

RTE 5,0

TE 5,0

RSE 5,5

MSE 1

RE 5,0

RSE 5,5

MSD 1 MSD 1

RTE 5,0

TE 5,0

RTD 2,5

TD 3,0


RED 8P

RTD 2,5

TD 3,0

MSE 1

RE 3,2

RTE 3,2

TE 3,5

RSE 3,7

MSE 1

RE 5,0

RTE 5,0

TE 5,0

RSE 5,5

MSE 1

RE 5,0

RTE 5,0

TE 5,0

RSE 5,5

MSD 1

RTD 2,5

TD 3,0

RED 8P RED 8P

MSD 1

RTD 2,5

TD 3,0

MSE 1 (3,6 kW)

RTE 7,5

TE 7,5

MSD 1

RTD 3,8

TD 5,0

MSE 1 (3,6 kW)

RTE 7,5

TE 7,5

RED 8P

RED 8P

MSD 1

RTD 5,0

TD 5,0

MSE 1 (3,6 kW)

RTE 10

TE 10

RED8P

MSD 1

RTD 3,8

TD 5,0

RED 8P

MSD 1

RTD 7,0

TD 7,0

RED 8P

MSD 1

RTD 5,0

TD 5,0

RED 8P

MSD 1 (5,5 kW)

RTD 10

TD 10

RED 8P

MSD 1 (4 kW)

RTD 7,0

TD 7,0

RED 8P

MSD 1 (4 kW)

RTD 10

TD 10

RED 8P

MSD 1 (14 kW)

RTD 14

TD 14


35

Zero Zero-Box

Zero-Box

Skříň z pozinkovaného plechu je konstruovaná jako zvukový tlumič. Vnitřek je vyložen deskami z minerálních vláken. Na sací straně a výtokové straně lze připojit normované trubky. Montuje se v jakékoliv poloze.

Galvanized steel casing, sound absorbing construction, with sound absorbing perforated sheet metal lining and mineral wool plates, 50 mms thick. Inlet and outlet side with connection for round standard ducts. Can be mounted in any position.

Oběžná kola s dopředu zahnutými lopatkami z pozinkovaného plechu, připevněny na napětím řízené motory s vnějším rotorem.

Impellers with forward curved blades made from galvanized steel, mounted onto a speed controllable external rotor motor.

Svorkovnice s krytím IP44 je umístěna uvnitř. Otvory pro kabely jsou vyznačeny na skříni.

Electrical connection by a terminal box mounted inside the casing. Cable outlets are provided.

Výhody Extrémně tiché. Jednoduchá montáž za použití standardních trubek podle normy DIN. Snadné čistění a údržba. Jednoduché připojení pomocí svorkovnice s krytím IP44. Vysoká tlaková rezerva použitím radiálních ventilátorů s dopředu zahnutými lopatkami.

Advantages Extremely low noise. Simple, practical mounting by using DIN-standard round ducts, inlet and outlet side. Easy cleaning and maintenance. Simple electrical connection by terminal box in protection class IP44. High pressure reserves by using forward curved radial fans.

Typový klíč / Reference Code Z Zero-Box / Zero-Box

Průměr trubky / tube diameter

36

160

Zero Rychlý výběr / Quick selection

U = 230 V

0

Čís./Nr.

Typ

P [kW]

I [A]

200

400

600

800

1000

1200

V[C.F.M.]

pfa [Pa]

pfa [in.WG] 2.00

500

1

Z 125

0.06

0.24

2

Z 160

0.125

0.54

3

Z 200

0.16

0.70

400

4

Z 250

0.37

1.60

350

5

Z 315 B

0.55

2.60

300

6

Z 355 B

0.60

3.00

250

7

Z 400 B

0.83

4.00

200

450 4 1.50

7 6

3 5 2

1.00

1 150 0.50 100 50 0

0

500

0.00

0.10

1000 0.20

1500

0.30

0.40

V[m³/h] 0.50

V[m³/s]

2500

0.00

0.70

A

Rozměry / Dimensions

B

C E F

Vstup / Inlet

øD

H

Výstup / Outlet

G

50

ø9 15

7. 5

K

Všechny rozměry jsou v [mm] / all dimensions in [mm] Typ

A

B

C

D

E

F

G

H

K

Zero 125

470

390

360

125

180

180

187

295

290

Zero 160

470

390

360

160

180

180

171

295

290

Zero 200

470

390

460

200

230

230

220

380

290

Zero 250

470

390

460

250

230

230

220

380

290

Zero 315 B

700

600

615

315

215

400

220

470

500

Zero 355 B

700

600

615

355

235

380

235

470

500

Zero 400 B

770

670

665

400

258

407

260

480

570

37

Zero

Zero-Box

Příslušenství - Accessories Přetlaková klapka z umělé hmoty

Izolovaná skříň

Spojovací manžeta 1 pár

Zpětná klapka

Insulated rectangular casing

Clamps 1 pair

Back draught damper

Typ: Z

Shutter plastic

VBM

RSK

VK





Z 125

F05-12501

F60-12500

F10-12500

V00-12500

Z 160

F05-16001

F60-16000

F10-16000

V00-15000

Z 200

F05-20001

F60-20000

F10-20000

V00-20000

Z 250

F05-25001

F60-25000

F10-25000

V00-25000

Z 315 B

F05-31502

F60-31500

F10-31500

V00-30000

Z 355 B

F05-35502

F60-35500

F10-35500

V00-35500

Z 400 B

F05-40002

F60-40000

F10-40000

V00-40000

Hlučnost / Noise levels LWA 2 LWA 5 LWA 6

, , ,

LWOct 2 Úroveň akustického výkonu na skříni / Casing - sound power level LWOct 5 Úroveň akustického výkonu na vstupu / Inlet - sound power level LWOct 6 Úroveň akustického výkonu na výstupu / Outlet - sound power level

V následující tabulce jsou hodnoty úrovně akustického výkonu podle normy DIN 45635, část 38 pro pracovní bod v horní části průtoku a třech různých způsobech montáže. The following table shows the “A” rated decibel figures, which are the sound power levels according to DIN 45635 part 38 for an operating point in the higher air volume area and three different mounting situations. Úroveň na oktávových kmitočtech / Octave sound power level Typ

Z 125

Z 160

Z 200

Z 250

38

Úroveň A / A-level

fm [Hz]

125

250

500

1000

2000

4000

8000

LWA 2 [dB(A)]

37

LWOct 2 [dB(A)]

32

30

29

29

27

23

19

LWA 5 [dB(A)]

39

LWOct 5 [dB(A)]

30

30

31

34

31

28

22

LWA 6 [dB(A)]

59

LWOct 6 [dB(A)]

44

47

49

53

55

50

42

LWA 2 [dB(A)]

44

LWOct 2 [dB(A)]

38

39

35

37

35

29

24

LWA 5 [dB(A)]

48

LWOct 5 [dB(A)]

41

40

40

41

41

36

31

LWA 6 [dB(A)]

68

LWOct 6 [dB(A)]

45

54

57

63

64

59

53

LWA 2 [dB(A)]

46

LWOct 2 [dB(A)]

40

42

36

36

36

31

27

LWA 5 [dB(A)]

50

LWOct 5 [dB(A)]

44

43

41

40

42

41

36

LWA 6 [dB(A)]

69

LWOct 6 [dB(A)]

50

57

59

64

64

60

55

LWA 2 [dB(A)]

53

LWOct 2 [dB(A)]

49

47

42

43

44

38

32

LWA 5 [dB(A)]

56

LWOct 5 [dB(A)]

48

49

48

48

48

47

40

LWA 6 [dB(A)]

76

LWOct 6 [dB(A)]

55

61

65

71

72

67

61

Zero



Vypínač



Elektronická (1)

On/Off-switch

Control unit IP54


Contr. unit. electron. (1)

GS

RE

TE / TD

ED

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 2,5

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 2,5

GS 1

RTE 3,2

TE 3,5

ED 5,0 na omítku

GS 1

RTE 5,0

TE 3,5

ED 5,0 na omítku

GS 1

RTE 5,0

TE 5,0

ED 5,0 na omítku


Hlučnost / Noise levels LWA 2 LWA 5 LWA 6

, , ,

LWOct 2 Úroveň akustického výkonu na skříni / Casing - sound power level LWOct 5 Úroveň akustického výkonu na vstupu / Inlet - sound power level LWOct 6 Úroveň akustického výkonu na výstupu / Outlet - sound power level

V následující tabulce jsou hodnoty úrovně akustického výkonu podle normy DIN 45635 část 38 pro pracovní bod v horní části průtoku a třech různých způsobech montáže. The following table shows the “A” rated decibel figures, which are the sound power levels according to DIN 45635 part 38 for an operating point in the higher air volume area and three different mounting situations. Úroveň na oktávových kmitočtech / Octave sound power level Typ

Z 315 B

Z 355 B

Z 400 B

A-Pegel / A-level

fm[Hz]

125

250

500

1000

2000

4000

8000

LWA 2 [dB(A)]

55

LWOct 2 [dB(A)]

52

51

43

37

31

26

24

LWA 5 [dB(A)]

55

LWOct 5 [dB(A)]

49

50

44

45

47

44

36

LWA 6 [dB(A)]

73

LWOct 6 [dB(A)]

58

64

67

67

66

64

54

LWA 2 [dB(A)]

52

LWOct 2 [dB(A)]

47

49

40

39

36

29

26

LWA 5 [dB(A)]

56

LWOct 5 [dB(A)]

50

51

42

46

48

47

37

LWA 6 [dB(A)]

73

LWOct 6 [dB(A)]

60

64

67

67

66

63

54

LWA 2 [dB(A)]

56

LWOct 2 [dB(A)]

51

53

47

41

37

31

26

LWA 5 [dB(A)]

60

LWOct 5 [dB(A)]

53

54

49

51

51

52

45

LWA 6 [dB(A)]

75

LWOct 6 [dB(A)]

62

63

66

70

68

68

61

39

R

RS

Trubkové ventilátory

In-line tube fans

Dvě typové řady trubkových ventilátorů : Řada RS, velikost 100 - 315 L. Skříň je vyrobena z nárazuvzdorné umělé hmoty (PA6 15 % GF) s vestavěnou svorkovnicí a upevněním pomocí nosníku.

Two tube fan series: Series RS, sizes 100 to 315 L, casing made from shock-proof black plastic (PA6 15 % GF), with integrated terminal box and possibility to mount with brackets.

Řada R, velikost 100-355 L, skříň je z povrchově upraveného pozinkovaného plechu.

Series R, sizes 100 to 355 L, casing made from galvanized steel coated.

Připojení se provádí na obou stranách pomocí normovaných trubek. Montáž je možná v kterékoliv poloze. Obě typové řady mají oběžná kola z umělé hmoty (100-250 L) s dozadu zahnutými lopatkami. Velikost 315 a 315 L má oběžná kola z pozinkovaného plechu a 355 z hliníku. Napětím řízený motor s vnějším rotorem.

Inlet and outlet side with connection for standard round ducts. Can be mounted in any position. All ranges with backward curved impellers made from plastic (100 - 250 L), size 315 and 315L made from galvanized steel, size 355L made from aluminium. Speed controllable external rotor motor.

Výhody Provedení R ... Jednoduchá montáž za použití standardních trubek podle normy DIN. Snadné připojení pomocí svorkovnice s krytím IP54.

Advantages Type R ... Easy installation if DIN standard tubes are used. Simple electrical connection via terminal box fitted to the outside. Terminal box according to IP54.

Provedení RS ... Vyšší účinnost pomocí řídící plochy. 100 % recyklovatelná skříň. S nosníkem. Kondenzátor uvnitř. Nízká hlučnost.

Type RS ... Higher efficiency through built in guide vane. The fan casing and impeller are 100 % recyclable. Multi-positionable mounting bracket. Internally mounted capacitor. Quiet operation.

Typový klíč / Reference Code R Trubkový ventilátor / tube fan

Osmihranná skříň z umělé hmoty / oktagonal-casing, plastic Průměr trubky / tube diameter L: Výkonnější motor / larger motor

40

S

160

L

R

RS


Ød

Ød

ØD

Provedení z plechu / Version steel

c

b

c

a


R 100 R 100L R 125 R 125L R 150 R 150L R 160 R 160L R 200 R 200L R 250 R 250L R 315 R 315L

R 355 R 355L

d

100

100

125

125

150

150

160

160

200

200

250

250

315

315

355

D

242

242

242

242

341

341

341

341

341

341

341

341

402

402

402

a

186

186

190

190

190

190

190

245

235

235

230

230

255

255

400

b

136

136

140

140

140

140

140

195

185

185

180

180

195

195

320

c

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

30

30

30

30

30

Provedení z umělé hmoty / Plastic version

f

g

Ød

Ød

e

6.5 x 18.5

c

b

c SW

a


RS 100L

RS 125L

RS 150

RS 160 RS 160L

RS 200 RS 200L

RS 250 RS 250L

RS 315 RS 315L

d

100

124

149

159

199

249

314

SW

245

245

341

341

341

341

405

a

220

220

230

230

230

230

275

b

160

160

170

170

170

170

215

c

30

30

30

30

30

30

30

e

240

240

240

240

240

240

375

f

270

270

270

270

270

270

405

g

47

47

47

47

47

47

47

41

R Rychlý výběr / Quick selection 0

50

100

150

200

250

300

V[C.F.M.]

400

pfa

0

[Pa]

pfa [in.WG]

350

1.40

200

400

600

800

1000

V[C.F.M.]

1400

pfa

pfa [in.WG]

[Pa]

900

3.50

800 300

1.20

3.00 700

250

1.00 6

200

8

2.50

600

0.80

500

0.60

400

8 2.00

7 5

150 4 2

100

0.40

3

0.20

1.00

7 200

1

50

1.50 6

4

300 3

5 0.50

2

100 1

0

0

0.00

100 0.02

200 0.04

Čís./Nr.

300

0.06

0.08

400 0.10

Typ

0.12

500 0.14

V[m³/h]

700

0.00

0.16 V[m³/s] 0.20

0

0

500

0.00

1000

0.10

0.20

1500

0.30

0.50

2500

V[m³/s]

0.00

0.70

P [kW]

I [A]

U [V]/50Hz

Čís./Nr.

P [kW]

I [A]

U [V]/50Hz

0.023

0.10

230

1

R 200 plech/steel

0.120

0.50

230

0.30

230

2

R 200 L plech/steel

0.170

0.73

230

0.10

230

3

R 250 plech/steel

0.120

0.50

230

0.30

230

4

R 250 L plech/steel

0.165

1.60

230

0.30

230

5

R 315 plech/steel

0.230

1.80

230

0.115

0.50

230

6

R 315 L plech/steel

0.300

1.70

230

0.070

0.30

230

7

R 355 plech/steel

0.260

1.90

230

0.50

230

8

R 355 L plech/steel

0.650

1.90

230

1

R 100 plech/steel

2

R 100 L plech/steel

0.065

3

R 125 plech/steel

0.023

4

R 125 L plech/steel

0.065

5

R 150 plech/steel

0.070

6

R 150 L plech/steel

7

R 160 plech/steel

8

R 160 L plech/steel

0.115

Typ

0.40

V[m³/h]

RS Rychlý výběr / Quick selection 0

50

100

150

200

250

300

V[C.F.M.]

pfa

400

0

200

400

600

800

pfa

V[C.F.M.] pfa [in.WG]

[Pa]

pfa [in.WG]

[Pa]

350

1.40

600

2.50 6

300

1.20

500

250

2

1.00

400

3+4 200

2.00

5

5

3

1.50

0.80

300

2 150

0.60

1.00

1

200

100

0.40

50

0.20

100

0.00

0

4 1

0

0

0.00

100 0.02

200 0.04

Čís./Nr.

42

0.06

Typ

300 0.08

400 0.10

0.12

500 0.14

V[m³/h]

700

0.16 V[m³/s] 0.20

0

0.00

P [kW]

I [A]

U [V]/50Hz

Čís./Nr.

200 0.05

400 0.10

0.50

600 0.15

Typ

800 0.20

1000 0.25

1200

0.30

0.35

1400

V[m³/h] 1800

0.00

0.40 V[m³/s] 0.50

P [kW]

I [A]

U [V]/50Hz

1

RS 100 L

0.065

0.18

230

1

RS 200

0.12

0.52

230

2

RS 125 L

0.065

0.31

230

2

RS 200 L

0.16

0.78

230

3

RS 150

0.070

0.30

230

3

RS 250

0.12

0.52

230

RS 250 L

0.16

0.75

230

4

RS 160

0.070

0.30

230

4

5

RS 160L

0.115

0.54

230

5

RS 315

0.22

0.98

230

6

RS 315 L

0.30

1.30

230

Filtrační skříň / Filter box B

H

øD

L1

L2

Filtrační skříň

Filter box

Standardní vláknový filtr F5. Jednoduchá montáž. Skříň z pozinkovamého plechu, 6 velikostí.

Standard fleece - filter F5. Easy installation. Casings made of galvanized sheet steel. Six sizes.

Všechny rozměry jsou v [mm] / all dimensions in [mm] Velikost Size

B

H

D

L1

L2

Označení Article

Čís. výr. Art.-Nr.

100

200

200

100

530

450

TFB100

F11-10001

125

200

200

125

530

450

TFB125

F11-12501

160

245

270

160

530

450

TFB160

F11-16001

200

245

270

200

530

450

TFB200

F11-20001

250

350

350

250

630

530

TFB250

F11-25001

315

350

350

315

630

530

TFB315

F11-31501

Trubkový akustický tlumič / Sound attenuator Tlumič hluku se skládá z vnitřní perforované hliníkové trouby umístěné v materiálu pohlcujícím zvuk. Tato izolace je 50 mm silná. Vnější plášť je tvořen šroubovitě vinutou hliníkovou troubou.

The external form is built by a spirally shaped aluminium pipe, which enables a certain compression of the attenuator during the installation because of the high elasticity and flexibility of the pipe. The installation between misaligned channel endings is possible.

ød

L

øD

Pružnost šroubovitě vinuté trouby umožňuje její montáž i mezi ne zcela souosé konce kanálů. Tlumič je možné přímo nasadit na větrací rouru dle norem (DIN 24 115 a IN 24146) nebo připojit rychloupínací manžetou.

The attenuator consists of an aluminium tube, which is perforated in the area of the absorbing wall. The absorbing wall is 50 mm thick.

The sound attenuator can be mounted either directly with the stepped endings into the ventilation duct (DIN 24145 and DIN 24146) or by means of quick release couplings. Všechny rozměry jsou v [mm] / all dimensions in [mm] Označení výrobku / type Číslo výrobku / Article number L [mm]

RSD 100

RSD 125

RSD 160

RSD 200

RSD 250

RSD 315

RSD 355

F13-10000

F13-12500

F13-16000

F13-20000

F13-25000

F13-31500

F13-35500

1104

1104

1104

1104

1144

1144

1144

ø D [mm]

210

230

260

310

365

410

460

ø d [mm]

100

125

160

200

250

315

355

Útlum / attenuation - 250Hz[dB]

18

15

15

12

8

8

8

43

R

Trubkový ventilátor - Tube fan Provedení z plechu barva RAL 7032 šedá Steel casing coated grey Typ: R

Příslušenství - accessories Spojovací manžeta 1 pár

Zpětná klapka

Clamps 1 pair

Back draught damper

Přetlaková klapka z umělé hmoty Shutter plastic

VBM

RSK

VK





R 100 Plech / Steel

F00-10082

F60-10000

F10-10000

V00-10000

R 100L Plech /Steel

F00-10087

F60-10000

F10-10000

V00-10000

R 125 Plech /Steel

F00-12582

F60-12500

F10-12500

V00-12500

R 125L Plech /Steel

F00-12587

F60-12500

F10-12500

V00-12500

R 150 Plech /Steel

F00-15082

F60-15000

F10-15000

V00-15000

R 150L Plech /Steel

F00-15085

F60-15000

F10-15000

V00-15000

R 160 Plech /Steel

F00-16082

F60-16000

F10-16000

V00-15000

R 160L Plech /Steel

F00-16087

F60-16000

F10-16000

V00-15000

R 200 Plech /Steel

F00-20082

F60-20000

F10-20000

V00-20000

R 200L Plech /Steel

F00-20087

F60-20000

F10-20000

V00-20000

R 250 Plech /Steel

F00-25082

F60-25000

F10-25000

V00-25000

R 250L Plech /Steel

F00-25087

F60-25000

F10-25000

V00-25000

R 315 Plech /Steel

F00-31582

F60-31500

F10-31500

V00-30000

R 315L Plech /Steel

F00-31587

F60-31500

F10-31500

V00-30000

R 355 Plech /Steel

F00-35510

F60-35500

F10-35500

V00-35000

R 355L Plech /Steel

F00-35511

F60-35500

F10-35500

V00-35000

44

R

Regulační jednotka 5-ti stupňová Control units 5-step

Plynulá Continously adjustable

Vypínač



Elektronická (1)

Montážní konzola

On/Off-switch

Control unit IP54



Foot

GS

RE

TE / TD

ED

MKA

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

I41-10020

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

I41-10021

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

I41-10020

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

I41-10021

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

I41-15020

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

I41-15021

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

I41-15020

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

I41-15021

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

I41-15021

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

I41-15021

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

I41-15021

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 2,5

I41-15021

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 2,5

I41-31520

GS 4

RE 3,2

TE 3,5

ED 2,5

I41-31520

GS 1

RE 1,5

TE 1,5

ED 2,5

I41-35520

GS 1

RE 3,2

TE 3,5

neřízené / not controllable

I41-35520


45

RS

Trubkový ventilátor - Tube fan

Příslušenství - accessories Spojovací manžeta 1 pár

Držák

Plasitc tube fan - octagonal casing

Mounting bracket

Typ: RS

HB

VBM

RSK

VK






RS 100L

F00-10060

S51-24500

F60-10000

F10-10000

V00-10000

RS 125L

F00-12550

S51-24500

F60-12500

F10-12500

V00-12500

RS 150

F00-15050

S51-34000

F60-15000

F10-15000

V00-15000

RS 160

F00-16051

S51-34000

F60-16000

F10-16000

V00-15000

RS 160L

F00-16060

S51-34000

F60-16000

F10-16000

V00-15000

RS 200

F00-20051

S51-34000

F60-20000

F10-20000

V00-20000

RS 200L

F00-20060

S51-34000

F60-20000

F10-20000

V00-20000

RS 250

F00-25051

S51-34000

F60-25000

F10-25000

V00-25000

RS 250L

F00-25060

S51-34000

F60-25000

F10-25000

V00-25000

RS 315

F00-31551

S51-40500

F60-31500

F10-31500

V00-30000

RS 315L

F00-31560

S51-40500

F60-31500

F10-31500

V00-30000

Clamps 1 pair

Jemné odstupňování charakteristiky v 10-ti velikostech motoru. Dvě výkonové charakteristiky na stupeň trubky. Efektní osmihranné provedení dovoluje montáž v každé poloze. Jednoduché upevnění pomocí držáku. Kondenzátor umístěný uvnitř. 100 % recyklovatelná skříň a oběžné kolo. Patentovaná řídící plocha. 100 % regulace otáček motoru.

46

Zpětná klapka

Přetlaková klapka z umělé hmoty

Z umělé hmoty 8-boký

Back draught dampe

Shutter plastic

RS



Vypínač



Elektronická (1)

On/Off-switch

Control unit IP54



GS

RE

TE / TD

ED

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 0,8

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

ED 2,5

GS 4

RE 1,5

TE 1,5

neřízené / not controllable


Finely graduated performance curves with 10 motor sizes. Two levels of performance for each fan size. Octagonal casing allows mounting in any position. Multi-positionable mounting bracket included. Internally mounted capacitor. The fan casing and impeller are manufactured from 100 % recyclable materials. Patented guide vanes. 100 % speed controllable motors.

47

EKAE/D

KHAE/D

KHAE..W

KHAD..W

Kanálové ventilátory

In line duct fans

Skříň ve tvaru pravoúhlého kanálu je vyrobena z pozinkovaného plechu a lze ji přímo zabudovat do vzduchového kanálu v libovolné poloze. Nasávací a výtoková strana je opatřena 20 mm širokou normovanou přírubou. Typová řada EKA 200 - 450 má radiální oběžná kola s dopředu zahnutými lopatkami vyrobenými z pozinkovaného plechu. Typová řada KHA 200 - 450 má výkonová radiální oběžná kola s dopředu zahnutými lopatkami vyrobenými z hliníku odolného proti mořské vodě. Kola jsou připevněná přímo na motor s vnějším rotorem. Motor je uzavřen, krytí IP54, (EKAE 200-2, KHAE 225/250-2 : IP44) impregnován proti vlhkosti, má vyvedený tepelný kontakt pro ochranu motoru. Bezúdržbové kuličkové ložisko je uzavřené a má dlouhodobou mazací náplň. Připojení je provedeno pomocí volně přiložené krabicové svorkovnice s krytím IP44.

Casing made from galvanized steel, formed as a rectangular duct, for direct mounting into air ducts in any position. On inlet und outlet side 20 mm wide standard flanges. Series EKA 200 - 450 with forward curved radial impellers made from galvanized steel, KHA 200 - 560 with backward curved high efficiency impellers made from seawater resistant aluminium. Impellers are mounted onto a speed controllable external rotor motor. Closed motor, protection class IP54 (EKAE 200-2, KHAE 225/ 250-2 : IP44) with protection against humidity and thermal contacts for motor protection. Maintenance free ball bearings, closed on both sides, sealed for life. Electrical connection through terminal box (not connected) in protection class IP44.

Výhody Rychlá montáž na normovanou 20 mm přírubu. Použitelné ve všech polohách. Plynulá transformátorová a elektronická regulace. Velmi malý rozběhový proud. Kompaktní úsporné provedení.

Advantages Easy installation via 20mm standard flange. Can be installed in any position. 100 % speed controllable through auto transformers or electronic control. Extremely low starting currents. Compact, space saving design.

Vyklápěcí kanálové ventilátory - oběžné kolo s optimální účinností - extrémně tiché - vyšší výkonová hustota při stejných rozměrech kanálu

Hinged in line duct fans KHAE 225-560 W - optimized efficiency impeller - extremely silent - higher power density of standard ducts

Typový klíč / Reference Code

E : Jednostranné nasávání / single inlet K : Oboustranné nasávání / double inlet K: Kanálový ventilátor / duct fan H: Výkonové oběžné kolo s dozadu zahnutými lopatkami / high efficiency backward curved diameter Motor s vnějším rotorem / external rotor motor E: Jednofázový-střídavý / single phase A.C. D: Třífázový / three phase Průměr oběžného kola / impeller diameter Počet pólů motoru / number of poles K: Menší motor, dodržet minimální tlak / smaller motor, minimum pressure must be considered W: Vyklápěcí motorová jednotka / hinged impeller S: Zvukově izolovaný / sound attenuated 48

K E

H K

A

D E

225

-4

W K

S

EKAE/D

EKAE / EKAD

Pružný spojovací rukáv Flexible duct connection collar

KD

FKV

Ø9

900

H1

Akustický tlumič Duct silencer

H H + 20

VK

Kanálový ventilátor Duct fan

KHAD..(S)

H + 40

Uzavírací klapka Shutter

KHAE..W(S)

B B + 20

L

1000

1 00

B + 40

Všechny rozměry jsou v [mm] / all dimensions in [mm] B

H

L

H1

200

400

200

445

250

225

500

250

530

320

250

500

300

560

365

280

600

300

680

370

315

600

350

700

425

355

700

400

780

475

400

800

500

880

575

450

900

500

982

565

KHAE/D .... WS

B + 80 KHAE/D .... WS

H

Ø9

900

H1

FKV

H + 40

KD

KHAE/D .... W

H + 20

VK

Typ

B B + 20

L

1000

1 00

B + 40


B

H

L

H1

225

400

200

445

245

250

400

200

445

245

315

500

250

530

292

355

600

350

700

415

400

600

350

700

415

450

700

400

780

460

500

800

500

880

575

560

1000

500

1035

590

49

EKAE/D Rychlý výběr / Quick selection

U = 230 V 0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600 V[C.F.M.]

pfa

Čís./Nr.

P [kW]

I [A]

EKAE 200-4

0.33

1.50

EKAE 200-2

0.17

0.76

3

EKAE 225-4

0.49

2.20

4

EKAE 225-4 K

0.36

1.60

1.20

5

EKAE 250-4

0.81

3.85

1.00

6

EKAE 250-6

0.32

1.40

0.80

7

EKAE 280-4

1.25

5.65

0.60

8

EKAE 280-6 K

0.38

1.70

0.40

9

EKAE 315-6 K

0.72

3.30

P [kW]

I [A]

[Pa]

pfa [in.WG]

500

2.00

1

450

1.80

2

1.60 1.40

400 7

350 300 250

9 5

200 8 150

3 6

100

4

50 0

1

2 0

0.00

500

0

0.20

1000

0.10

0.20

1500

0.30

500

2000

0.40

0.50

1000

2500

0.60

1500

0.70

2000

V[m³/h]

3500

0.80 V[m³/s]

V[C.F.M.]

pfa

0.00

1.00

3000 pfa [in.WG]

[Pa]

6

500

2.00

400 1.50

4 300

3 1.00

7 200

Typ

U = 400 V Čís./Nr.

Typ

1

EKAD 200-4

0.33

0.61

2

EKAD 225-4 K

0.36

0.68

3

EKAD 250-4

0.83

1.55

4

EKAD 280-4 K

1.08

2.00

5

EKAD 280-6

0.55

0.90

6

EKAD 315-4

2.38

4.40

7

EKAD 315-6

0.82

1.50

P [kW]

I [A]

3.20

5.80

5 2

0

0.50

1

100

0

0.00

500

1000

0.20

0

1500

2000

0.40

1000

2500

0.60

3000 0.80

2000

3000

3500 1.00

4000

4000 V[m³/h] 5000 V[m³/s]

0.00

1.40

U = 400 V

V[C.F.M.]

pfa

pfa [in.WG]

[Pa]

1000

4.00 3

400

EKAD 355-6 K

1.15

2.20

EKAD 400-4

4.10

7.10

3.00

4

EKAD 400-6

3.00

5.60

5

EKAD 400-8

1.10

2.50

6

EKAD 450-6

3.50

6.50

7

EKAD 450-8

2.10

4.30

1.50

7 2

1.00

5

200

0.50 0

0.00 0

0.00

50

1000

2000 0.50

3000

4000

1.00

5000 1.50

6000

7000 2.00

8000 V[m³/h] 10000 V[m³/s]

EKAD 355-4

3

2.00

4

1 2

2.50

6 1

Typ

3.50

800

600

Čís./Nr.

3.00

KHAE..W(S)

KHAD..W(S)


U = 230 V

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000 V[C.F.M.]

5000

pfa

Čís./Nr.

Typ

P [kW]

I [A]

1

KHAE 225-2 W (S)

0.12

0.52

2

KHAE 250-2 W (S)

0.24

1.04

3

KHAE 280-2 W (S)

0.73

3.20

[Pa]

pfa [in.WG]

900

3.60

800

3.20

700

2.80 3

4

KHAE 315-4 W (S)

0.14

0.68

600

2.40

5

KHAE 355-4 W (S)

0.32

1.45

500

2.00

6

KHAE 400-4 W (S)

0.54

2.60

400

1.60

7

KHAE 450-4 W (S)

0.68

3.00

8

KHAE 500-4 W (S)

1.62

7.30

300

1.20 2

5

6

7

8

200

0.80

100

0.40 1

0

0

4

1000

0.00

3000

0.50

0

U = 400 V

2000

1000

4000

5000

1.00

2000

6000

7000

1.50

3000

4000

V[m³/h] 9000

V[m³/s]

5000

2.50

V[C.F.M.]

pfa

pfa [in.WG]

900

3.60

800

3.20

Typ

P [kW]

I [A]

1

KHAD 280-2 W (S)

0.62

1.00

2

KHAD 315-4 W (S)

0.15

0.33

3

KHAD 355-4 W (S)

0.29

0.55

4

KHAD 400-4 W (S)

0.49

0.90

600

5

KHAD 450-4 W (S)

0.78

1.55

500

KHAD 500-4 W (S)

1.70

3.50

7

KHAD 560-4 W (S)

2.60

4.70

7000

[Pa]

Čís./Nr.

6

0.00

700

2.80

1

2.40 2.00 4

400

1.60 5

6

300

1.20 3

7

200

0.80

100

0.40 2

0

0

0.00

2000 0.50

4000 1.00

6000 1.50

8000 2.00

V[m³/h] 2.50

V[m³/s]

0.00 12000 3.50


51

EKAE/D

Kanálový ventilátor - Duct fan Oběžné kolo s dopředu zahnutými lopatkami Forward curved impeller Typ: EKA Čís. výr.- Art.-Nr.

Příslušenství - accessories Zvukový tlumič

Příruba

Duct silencer

Flange

Pružná spojka Flexible duct connection collar

Žaluziová klapka z umělé hmoty Plastic shutter

Vypínač On/Off-switch

KD

GF

FKV

VK / EKA

GS





Typ

EKAE 200-4

D00-20000

D20-40200

I00-20000

I30-20000

V10-20000

GS 1

EKAE 200-2

D00-20003

D20-40200

I00-20000

I30-20000

V10-20000

GS 4

EKAD 200-4

D00-20050

D20-40200

I00-20000

I30-20000

V10-20000

GS 2

EKAE 225-4

D00-22500

D20-50250

I00-22502

I30-22501

V10-22500

GS 1

EKAE 225-4K

D00-22503

D20-50250

I00-22502

I30-22501

V10-22500

GS 1

EKAD 225-4K

D00-22550

D20-50250

I00-22502

I30-22501

V10-22500

GS 2

EKAE 250-4

D00-25000

D20-50300

I00-25002

I30-25001

V10-25000

GS 1

EKAE 250-6

D00-25003

D20-50300

I00-25002

I30-25001

V10-25000

GS 1

EKAD 250-4

D00-25050

D20-50300

I00-25002

I30-25001

V10-25000

GS 2

EKAE 280-4

D00-28000

D20-60300

I00-28002

I30-28001

V10-28000

GS 1

EKAE 280-6K

D00-28003

D20-60300

I00-28002

I30-28001

V10-28000

GS 1

EKAD 280-4K

D00-28050

D20-60300

I00-28002

I30-28001

V10-28000

GS 2

EKAD 280-6

D00-28053

D20-60300

I00-28002

I30-28001

V10-28000

GS 2

EKAE 315-6K

D00-31500

D20-60350

I00-31502

I30-31501

V10-31500

GS 1

EKAD 315-4

D00-31550

D20-60350

I00-31502

I30-31501

V10-31500

GS 2

EKAD 315-6

D00-31553

D20-60350

I00-31502

I30-31501

V10-31500

GS 2

EKAD 355-4

D00-35550

D20-70400

I00-35502

I30-35501

V10-35500

GS 2

EKAD 355-6K

D00-35553

D20-70400

I00-35502

I30-35501

V10-35500

GS 2

EKAD 400-4

D00-40050

D20-80500

I00-40001

I30-40001

V10-40000

GS 2

EKAD 400-6

D00-40051

D20-80500

I00-40001

I30-40001

V10-40000

GS 2

EKAD 400-8

D00-40052

D20-80500

I00-40001

I30-40001

V10-40000

GS 2

EKAD 450-6

D00-45050

D20-45000

I00-45001

I30-45001

V10-45000

GS 2

EKAD 450-8

D00-45051

D20-45000

I00-45001

I30-45001

V10-45000

GS 2

52

EKAE/D


MSE 1


Žaluziová klapka (2) poháněná motorem Air damper (2) motor driven

Řídící jedn. IP54 s ochr. motoru Control unit IP54 with motor prot.



Elektronická (1)

EKA / VKJ

RTE / RTD

TE / TD

RSE

ED / RED


V21-10000

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 2,5

ED 2,5

V21-10000

RE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 2,5

MSD 1

V21-10000

RTD 1,2

TD 1,0

MSE 1

V21-10001

RTE 3,2

TE 1,5

RSE 2,5

ED 2,5

RSE 2,5

ED 2,5

MSE 1

V21-10001

RTE 3,2

TE 3,5

MSD 1

V21-10001

RTD 1,2

TD 1,0

MSE 1

V21-10002

RTE 5,0

TE 5,0

RSE 5,5

MSE 1

V21-10002

RTE 1,5

TE 3,5

RSE 2,5

MSD 1

V21-10002

RTD 2,5

TD 3,0

ED 2,5 RED 8P

MSE 1

V21-10003

RTE 7,5

TE 7,5

MSE 1

V21-10003

RTE 3,2

TE 3,5

MSD 1

V21-10003

RTD 2,5

TD 3,0

RED 8P

MSD 1

V21-10003

RTD 1,2

TD 1,0

RED 8P

RSE 2,5

ED 2,5

MSE 1

V21-10004

RTE 5,0

TE 3,5

MSD 1

V21-10004

RTD 5,0

TD 5,0

RSE 3,7 RED 8P

MSD 1

V21-10004

RTD 2,5

TD 3,0

RED 8P

MSD 1 (4 kW)

V21-10005

RTD 7,0

TD 7,0

RED 8P RED 8P

MSD 1

V21-10005

RTD 2,5

TD 3,0

MSD 1 (5,5 kW)

V21-10006

RTD 10

TD 10

MSD 1

V21-10006

RTD 7,0

TD 7,0

RED 8P

MSD 1

V21-10006

RTD 2,5

TD 3,0

RED 8P

MSD 1 (4 kW)

V21-10008

RTD 7,0

TD 7,0

RED 8P

MSD 1

V21-10008

RTD 5,0

TD 5,0

RED 8P

(1) Použití jako regulační systém v různých variantách zástavby viz str. 133. (1) Also available as control system with different mounting possibilities, see page 133. (2) Motor k ovládání klapek zav./ot. čís. výrobků SMB230-1503N . (2) Motor drivers Art.Nr. SMB230-1503N. (3) RE 1,5 = řídící jednotka bez ochrany motoru. (3) Control unit without motor protection.

53

KHAE..W / KHAD..W / KHAE..WS / KHAD..WS

Kanálový ventilátor - Duct fan Oběžné kolo s dozadu zahnutými lopatkami Backward curved impeller Typ: KHA

Příslušenství - accessories Pružná spojka

Žaluziová klapka z umělé hmoty

Zvukový tlumič

Příruba

Duct silencer

Flange

Flexible duct connection collar

Plastic shutter

KD

GF

FKV

VK / EKA

Vypínač On/Off-switch GS






Typ

KHAE 225-2 W

D14-22500

D20-40200

I00-20000

I30-20000

V10-20000

GS 4

KHAE 250-2 W

D14-25000

D20-40200

I00-20000

I30-20000

V10-20000

GS 4

KHAE 280-2 W

D14-28000

D20-50250

I00-22502

I30-22501

V10-22500

GS 1

KHAD 280-2 W

D14-28050

D20-50250

I00-22502

I30-22501

V10-22500

GS 2

KHAE 315-4 W

D14-31500

D20-50250

I00-22502

I30-22501

V10-22500

GS 4

KHAD 315-4 W

D14-31550

D20-50250

I00-22502

I30-22501

V10-22500

GS 2

KHAE 355-4 W

D14-35500

D20-60350

I00-31502

I30-31501

V10-31500

GS 1

KHAD 355-4 W

D14-35550

D20-60350

I00-31502

I30-31501

V10-31500

GS 2

KHAE 400-4 W

D14-40000

D20-60350

I00-31502

I30-31501

V10-31500

GS 1

KHAD 400-4 W

D14-40050

D20-60350

I00-31502

I30-31501

V10-31500

GS 2

KHAE 450-4 W

D14-45000

D20-70400

I00-35502

I30-35501

V10-35500

GS 1

KHAD 450-4 W

D14-45050

D20-70400

I00-35502

I30-35501

V10-35500

GS 2

KHAE 500-4 W

D14-50000

D20-80500

I00-40001

I30-40001

V10-40000

GS 1

KHAD 500-4 W

D14-50050

D20-80500

I00-40001

I30-40001

V10-40000

GS 2

KHAD 560-4 W

D14-56050

D20-10500

I00-56001

I30-56001

V10-56000

GS 2

KHAE 280-2 WS

D14-28010

D20-50250

I00-22502

I30-22501

V10-22500

GS 1

KHAD 280-2 WS

D14-28060

D20-50250

I00-22502

I30-22501

V10-22500

GS 2

KHAE 315-4 WS

D14-31510

D20-50250

I00-22502

I30-22501

V10-22500

GS 1

KHAD 315-4 WS

D14-31560

D20-50250

I00-22502

I30-22501

V10-22500

GS 2

KHAE 355-4 WS

D14-35510

D20-60350

I00-31502

I30-31501

V10-31500

GS 1

KHAD 355-4 WS

D14-35560

D20-60350

I00-31502

I30-31501

V10-31500

GS 2

KHAE 400-4 WS

D14-40010

D20-60350

I00-31502

I30-31501

V10-31500

GS 1

KHAD 400-4 WS

D14-40060

D20-60350

I00-31502

I30-31501

V10-31500

GS 2

KHAE 450-4 WS

D14-45010

D20-70400

I00-35502

I30-35501

V10-35500

GS 1

KHAD 450-4 WS

D14-45060

D20-70400

I00-35502

I30-35501

V10-35500

GS 2

KHAE 500-4 WS

D14-50010

D20-80500

I00-40001

I30-40001

V10-40000

GS 1

KHAD 500-4 WS

D14-50060

D20-80500

I00-40001

I30-40001

V10-40000

GS 2

KHAD 560-4 WS

D14-56060

D20-10500

I00-56001

I30-56001

V10-56000

GS 2

54

KHAE..W / KHAD..W / KHAE..WS / KHAD..WS

Regulační jednotka 5-ti stupňová Control units 5-step

Příslušenství - accessories Chránič motoru Motor protection switch MS

Filtr. skříň s filtrem G4 Filter box incl. Filter G4

Žaluziová klapka (2) poháněná motorem Air damper (2) motor driven



KFB

EKA / VKJ

RTE / RTD

TE / TD

ED / RED

D22-40200

V21-10000

RE 1,5

TE 1,5

ED 2,5


D22-40200

V21-10000

RE 1,5

TE 1,5

ED 2,5

D22-50250

V21-10001

RTE 5,0

TE 5,0

REE 6,5

MSD 1

D22-50250

V21-10001

RTD 1,2

TD 1,0

RED 8P

MSE 1

D22-50250

V21-10001

RTE 1,5

TE 3,5

ED 2,5

MSD 1

D22-50250

V21-10001

RTD 1,2

TD 1,0

RED 8P

MSE 1

D22-60350

V21-10004

RTE 3,2

TE 3,5

REE 6,5

MSD 1

D22-60350

V21-10004

RTD 1,2

TD 1,0

MSE 1

D22-60350

V21-10004

RTE 3,2

TE 3,5

MSE 1

REE 6,5

MSD 1

D22-60350

V21-10004

RTD 1,2

TD 3,0

RED 8P

MSE 1

D22-70400

V21-10005

RTE 5,0

TE 5,0

REE 6,5

MSD 1

D22-70400

V21-10005

RTD 2,5

TD 3,0

RED 8P

MSE 1 (3,6 kW)

D22-80500

V21-10006

RTE 10

TE 10

MSD 1

D22-80500

V21-10006

RTD 5,0

TD 5,0

RED 8P

MSD 1

D22-10500

V21-10007

RTD 7,0

TD 7,0

RED 8P

REE 6,5

MSE 1

D22-50250

V21-10001

RTE 5,0

TE 5,0

MSD 1

D22-50250

V21-10001

RTD 1,2

TD 1,0

MSE 1

D22-50250

V21-10001

RTE 1,5

TE 1,5

ED 2,5

MSD 1

D22-50250

V21-10001

RTD 1,2

TD 3,0

RED 8P REE 6,5

MSE 1

D22-60350

V21-10004

RTE 3,2

TE 3,5

MSD 1

D22-60350

V21-10004

RTD 1,2

TD 3,0

MSE 1

D22-60350

V21-10004

RTE 3,2

TE 3,5

REE 6,5

MSD 1

D22-60350

V21-10004

RTD 1,2

TD 3,0

RED 8P

MSE 1

D22-70400

V21-10005

RTE 5,0

TE 5,0

REE 6,5

MSD 1

D22-70400

V21-10005

RTD 2,5

TD 3,0

RED 8P

MSE 1

D22-80500

V21-10006

RTE 10

TE 10

MSD 1

D22-80500

V21-10006

RTD 5,0

TD 5,0

RED 8P

MSD 1

D22-10500

V21-10007

RTD 7,0

TD 7,0

RED 8P

(1) Použití jako regulační systém v různých variantách zástavby viz str. 133. (1) Also available as control system with different mounting possibilities, see page 133. (2) Motor k ovládání klapek zav./ot. čís. výrobků SMB230-1503N . (2) Motor drivers Art.Nr. SMB230-1503N. (3) RE 1,5 = řídící jednotka bez ochrany motoru. (3) Control unit without motor protection.

55

EQ/DQ

ER/DR

Axiální ventilátory

Axial fans

Skříně jsou vyrobeny z pozinkovaného plechu a povrchově upraveny. Provedení WQ / DQ má čtvercový tvar a provedení ER/DR má tvar kruhový s oboustrannými normovanými přírubami.

Casing made from galvanized and powder coated steel, series EQ/DQ plate mounted, series ER/DR short cased with two flanges.

Impellers with profiled blades up to size 300 made from galvanized steel, from size 315 up to 630-6 made from fibreglass reinforced plastic, from size 630-4 from die cast aluminium.

Oběžná kola mají tvarované lopatky, do velikosti 300 vyrobené z pozinkovaného plechu, velikost 315 - 630 z umělé hmoty a velikost od 630-4 z tlakově odlitého hliníku a jsou připevněná na motor s vnějším rotorem. Motor je uzavřen, krytí IP54 (velikost 200-300 : IP44), impregnovaný proti vlhkosti, má zabudovaný a od velikosti 315 vyvedený tepelný kontakt. Izolační třída F (velikost 200214, 250-2/4 a 300-4 : ISO B). Bezúdržbová kuličková ložiska jsou z obou stran uzavřená a naplněná dlouhodobou mazací náplní.

Impellers mounted onto a speed controllable external rotor motor. Motor totally enclosed, protection class IP54 (size 200-300 : IP44). Motor protected against humidity, thermal contacts embedded in the windings, from size 315 lead out; insulation class F (size 200-214; 250-2/4 and 300-4 : insulation class B). Maintenance free ball bearings, closed on both sides, sealed for life.

Připojení k elektrické síti pomocí volně přiložené krabicové svorkovnice s krytím IP44.


Směr otáčení u velikosti 200 - 300 při pohledu ze strany vyústění je pravotočivý. Od velikosti 315 levotočivý.

Direction of rotation for sizes 200 - 300 viewed from outlet side is clockwise, from size 315 viewed from outlet side is anti-clockwise..

Výhody Malá konstrukční hloubka. Univerzální použití. Plynulá transformátorová a elektronická regulace. Rychlá montáž v libovolné poloze.

Advantages Flat and low profile. The ideal fan for many applications. 100 % speed controllable through auto transformers or electronic control. Easy installation in any position.

Typový klíč / Reference Code D E E: Jednofázový střídavý / single phase A.C. D: Třífázový / three phase Q: Čtvercová příruba / square wall fixation R: Kruhová příruba / round wall fixation Průměr oběžného kola / impeller diameter Počet pólů motoru / number of poles

56

R Q

560

-4

EQ/DQ

ER/DR


EQ / DQ

ER / DR

Všechny rozměry jsou v [mm] / All dimensions in [mm] Typ

A

B

d1

d2

d3

hmax

e

d4

d5

d6

h4

200

312

260

7

203

215

75

235

204

255

7.0/8x45°

85

250

370

320

7

254

265

90

286

254

306

7.0/8x45°

95

300

430

380

9

304

330

100

356

317

382

7.0/8x45°

130

315

430

380

9

316

330

100

356

317

382

7.0/8x45°

130

315-2

430

380

9

316

330

135

356

317

382

7.0/8x45°

130

350

485

435

9

356

385

112

395

358

421

7.0/8x45°

135

350-2

485

435

9

356

385

155

395

358

421

7.0/8x45°

135

400

540

490

9

402

420

127

438

403

466

7.0/12x30°

155

450

575

535

11

452

495

120

487

452

515

7.0/12x30°

160

500

655

615

11

502

550

180

541

504

567

7.0/12x30°

165

560

725

675

11

558

605

180

605

562

636

11.5/16x22.5°

210

630

805

750

11

632

690

220

674

635

709

11.5/16x22.5°

220

710

850

810

14.5

711

780

222

751

711

785

11.5/16x22.5°

230

800

970

910

14.5

797

885

245

837

797

872

11.5/24x15°

250

1000

1170

1110

14.5

1000

1080

291

1043

1003

1079

11.5/24x15°

330

h5

145

180

57

EQ/DQ

ER/DR


U = 230 V Čís./Nr.

Typ

P [kW]

I [A]

1

E..200-4

0.03

0.13

2

E..250-4

0.06

0.27

3

E..300-4

0.10

0.44

4

E..315-4

0.12

0.55

5

E..350-4

0.18

0.82

6

E..400-4

0.22

1.00

7

E..400-6

0.09

0.40

P [kW]

I [A]

U = 230 V Čís./Nr. 1

E..450-4

0.33

1.50

2

E..450-6

0.15

0.72

3

E..500-4

0.50

2.30

4

E..500-6

0.20

0.88

5

E..560-6

0.40

1.85

6

E..630-6

0.54

2.55

U = 230 V Čís./Nr.


58

Typ

U = 400 V P [kW]

I [A]

1

E..200-2

Typ

0.08

0.36

2

E..250-2

0.14

0.60

3

E..300-2

0.25

1.10

4

E..315-2

0.70

3.10

5

D..315-2

0.61

1.00

6

E..350-2

1.00

4.50

7

D..350-2

1.00

1.95

DQ/DR Rychlý výběr / Quick selection

U = 400 V Čís./Nr.

Typ

P [kW]

I [A]

1

D.. 315-4

0.11

0.28

2

D.. 350-4

0.16

0.38

3

D.. 400-4

0.21

0.50

4

D.. 450-4

0.33

0.58

5

D.. 450-6

0.13

0.25

6

D.. 500-4

0.52

1.10

7

D.. 500-6

0.20

0.51

P [kW]

I [A]

U = 400 V Čís./Nr.

Typ

1

D.. 560-4

0.94

1.78

2

D.. 560-6

0.34

0.75

3

D.. 630-4

2.20

3.90

4

D.. 630-6

0.53

1.19

5

D.. 710-6

0.96

1.85

6

D.. 800-6

1.50

3.10

7

D.. 1000-8

2.20

4.60


59

ER/DR

EQ/DQ

Axiální ventilátor - Axial fan Kruhový podle DIN

Čtvercový

Vypínač

Axial fan short cased

Axial fan plate mounted

On/Off-switch

Typ: ER / DR

Typ: EQ / DQ


GS


Typ

ER 200-4

E10-20000

EQ 200-4

E00-20000

GS 4

ER 200-2

E10-20001

EQ 200-2

E00-20001

GS 4

ER 250-4

E10-25000

EQ 250-4

E00-25000

GS 4

ER 250-2

E10-25001

EQ 250-2

E00-25001

GS 4

ER 300-4

E10-30000

EQ 300-4

E00-30000

GS 4

ER 300-2

E10-30001

EQ 300-2

E00-30001

GS 4

ER 315-4

E10-31505

EQ 315-4

E00-31505

GS 1

DR 315-4

E10-31555

DQ 315-4

E00-31555

GS2

ER 315-2

E10-31510

EQ 315-2

E00-31510

GS 1

DR 315-2

E10-31560

DQ 315-2

E00-31560

GS 2

ER 350-4

E10-35005

EQ 350-4

E00-35009

GS 1

DR 350-4

E10-35055

DQ 350-4

E00-35055

GS2

ER 350-2

E10-35010

EQ 350-2

E00-35010

GS 1

DR 350-2

E10-35060

DQ 350-2

E00-35060

GS2

ER 400-6

E10-40004

EQ 400-6

E00-40004

GS 1

ER 400-4

E10-40005

EQ 400-4

E00-40005

GS 1

DR 400-4

E10-40055

DQ 400-4

E00-40055

GS 2

ER 450-4

E10-45005

EQ 450-4

E00-45005

GS 1

ER 450-6

E10-45007

EQ 450-6

E00-45007

GS 1

DR 450-4

E10-45055

DQ 450-4

E00-45055

GS 2

DR 450-6

E10-45057

DQ 450-6

E00-45057

GS 2

ER 500-4

E10-50005

EQ 500-4

E00-50005

GS 1

ER 500-6

E10-50007

EQ 500-6

E00-50007

GS 1

DR 500-4

E10-50055

DQ 500-4

E00-50055

GS 2

ER 560-6

E10-56001

EQ 560-6

E00-56001

GS 1

DR 560-6

E10-56052

DQ 560-6

E00-56052

GS 2

DR 560-4

E10-56053

DQ 560-4

E00-56053

GS 2

60

ER/DR


MSE 1

Řídící jednotka IP54 Control unit IP54



RE

RTE / RTD

TE / TD

RSE

Contr. unit. electron. (1) ED / RED

RE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 0,8

TE 1,5

RSE 1,4

ED 0,8

RE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 0,8

RE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 0,8

RE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 0,8

RE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 2,5

RSE 1,4

ED 0,8

RE 1,5

RE 5,0

RE 1,5

MSD 1 MSE 1

Elektronická (1)

RE 1,5

MSD 1 MSE 1



MSD 1 MSE 1

EQ/DQ

RE,0

MSD 1 MSE 1

RE 1,5

MSE 1

RE 1,5

MSD 1

RTE 1,5

TE 1,5

RTD 1,2

TD 1,0

RTE 5,0

TE 5,0

RTD 1,2

TD 1,0

RTE 1,5

TE 1,5

RTD 1,2

TD 1,0

RTE 5,0

TE 5,0

RTD 2,5

TD 3,0

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4 RSE 1,4

RTE 1,5

TE 1,5

RTD 1,2

TD 1,0

RSE 3,7 RED 8P RSE 1,4

ED 0,8

RSE 5,5 RED 8P ED 0,8 ED 2,5 RED 8P

MSE 1

RE 3,2

RTE 3,2

TE 3,5

RSE 2,5

ED 2,5

MSE 1

RE 1,5

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 2,5

RTD 1,2

TD1,0

RTD 1,2

TD 1,0

RTE 3,2

TE 3,5

RSE 2,5

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

RTD 1,2

TD 3,0

MSD 1 MSD 1 MSE 1

RE 3,2

MSE 1

RE 1,5

MSD 1

RTE 3,2

TE 3,5

MSD 1

MSE 1

RE 3,2

RTD 1,2

TD 1,0

MSD 1

RTD 2,5

TD 3,0

ED 2,5 RED 8P

RSE 2,5

ED 2,5

RED 8P


61

ER/DR

EQ/DQ

Axiální ventilátor - Axial fan Kruhový podle DIN

Čtvercový

Vypínač



On/Off-switch

Typ: ER / DR

Typ: EQ / DQ

GS

Čís. výr.- Art.-Nr. ER 630-6

E10-63001


Typ

EQ 630-6

E00-63001

GS 1

DR 630-4

E10-63080

DQ 630-4

E00-63080

GS 2

DR 630-6

E10-63052

DQ 630-6

E00-63052

GS 2

DR 710-6

E10-71080

DQ 710-6

E00-71080

GS 2

DR 710-8

E10-71090

DQ 710-8

E00-71090

GS 2

DR 800-6

E10-80080

DQ 800-6

E00-80080

GS 2

DR 800-8

E10-80090

DQ 800-8

E00-80090

GS 2

DR 1000-8

E10-10050

DQ 1000-8

E00-10050

GS 2

DR 1000-12

E10-10000

DQ 1000-12

E00-10000

Příslušenství - Accessories Typ Type

62

Přetl. klapka z umělé hmoty

Příruba

Pružná spojka

Flange

Flexible connection

VK

GF

FV

Shutter plastic

Montážní konzole (1 pár)

Ochranná mřížka ER/DR

Feet (1 pair)

Protection guard

MKA

BG






200

V00-20000

I10-20000

I20-20000

I41-20005

P21-20001

250

V00-25000

I00-31000

I30-31000

I41-20005

P21-25001

300

V00-30000

I10-31500

I20-31500

I41-31505

P21-31501

315

V00-30000

I10-31500

I20-31500

I41-31505

P21-31501

350

V00-35000

I10-35500

I20-35500

I41-31505

P25-35522

400

V00-40000

I00-35501

I30-35502

I41-45005

P21-40001

ER/DR

Regulační jednotka 5-ti stupňová - Control units 5-step Řídící jednotka IP54


Control unit IP54




MS

RE

RTE / RTD

TE / TD

RSE

MSE 1

RE 3,2

Chránič motoru Motor protection switch

EQ/DQ


RTE 3,2

TE 3,5

MSD 1

RTD 5,0

TD 5,0

RED 8P

MSD 1

RTD 1,2

TD 1,0

RED 8P

MSD 1

RTD 2,5

TD 3,0

RED 8P

MSD 1

RTD 1,2

TD 1,0

MSD 1

RTD 3,8

TD 5,0

MSD 1

RTD 2,5

TD 2,5

MSD 1

RTD 5,0

TD 5,0

MSD 1

RTD 2,5

TD 2,5

RED 8P

RED 8P


Příslušenství - Accessories Typ Type

Přetl. klapka z umělé hmoty

Příruba

Pružná spojka

Flange

Flexible connection

VK

GF

FV

Shutter plastic

Montážní konzole (1 pár)

Ochranná mřížka ER/DR

Feet (1 pair)

Protection guard

MKA

BG






450

V00-45000

I10-45000

I20-45000

I41-45005

P21-45002

500

V00-50000

I10-50000

I20-50005

I41-45005

P21-50001

560

V00-56000

I10-56000

I20-56000

I41-56005

P21-56003

630

V00-63000

I00-71000

I30-71000

I41-56005

P21-63003

710

V00-71000

I10-71000

I20-71000

I41-71005

P21-71000

800

V00-80000

I10-80000

I20-80000

I41-71005

P21-80000

1000

V00-10001

I10-10000

I20-10000

I41-10005

P21-10000

63

AND Axiální ventilátory Axiální ventilátory s nastavitelnými lopatkami pokrývají pomocí množství kombinací poměru náboje, počtu a úhlu nastavení lopatek široký výkonový rozsah. Pomocí řady axiálních ventilátorů firmy Rosenberg lze dosáhnout zvýšení tlaku do 830 Pa a průtoku do 75000 m3/h. Povolená teplota média je od - 30 do + 40° C (podle výrobce motorů , pro vyšší teploty média jsou určeny zvláštní motory) . Skříň je opatřená otvory podle DIN 24154 a umožňuje snadné připojení na potrubní systém. Médium je standardně tlačeno přes motor. Ventilátory jsou vhodné pro montáž ve svislé a vodorovné poloze. Skříně Skříně jsou standardně vyrobeny ze žárově pozinkovaného plechu. Na přání lze skříně povrchově upravit nebo dodat z nerezu. Příruby jsou opatřeny otvory podle normy DIN 24154. Svorkovnici můžeme připevnit na skříň nebo dodat volně přiloženou. Vstupní trysky s ochrannou mřížkou nebo bez ní, patky, manžety se dvěma kruhy nebo kruhové příruby lze objednat samostatně. Oběžná kola Axiální oběžná kola jsou vyvážena na hodnotu G 6,3 podle normy DIN ISO 1940. Náboje z tlakově litého hliníku jsou dvoudílné a mají upínací pouzdra Taper. U velikosti 315 - 800 jsou použity náboje o vnějším průměru 150 mm. Tyto náboje lze osadit 5-ti nebo 10-ti lopatkami. Od velikosti 500 do 1000 mají náboje vnější průměr 250 mm a lze je osadit 7-mi nebo 14-ti lopatkami. Lopatky jsou profilované z tlakově litého hliníku a lehce lze nastavit jejich úhel. Pro snadnější nastavení je v patě lopatky stupnice s dělením po 5-ti stupních. Nastavují-li se lopatky po dodání, je třeba zkontrolovat výkon (kvůli přetížení motoru). Musí se zkontrolovat vyvážení oběžného kola. Úhel lopatek se měří na jejich špičce. Motory Použity jsou standardní třífázové IEC motory v provedení B3, krytí IP55, izolační třídy F, 2, 4, 6 nebo 8-mi pólové. Zvláštní provedení s revizní klapkou Revizní klapka dovoluje údržbu a čištění ventilátoru v zabudovaném stavu. Při instalaci ventilátoru je třeba dát pozor na to, aby se klapka dala otevřít.

Axial fans Axial fans with adjustable blades cover a wide capacity range due to their large variation possibilities with hub relation, number of blades and blade angle. With the Rosenberg AND series pressure increases up to 830 Pa and volumes up to 75000 m3/h can be realized. The casings with flange master-gauge for holes according to to DIN 24154 ensure a simple . connection to the duct system. The standard air flow direction is pressured over the motor. The fans are suitable for vertical and horizontal installation. Casings The casings are made of hot-dip galvanized steel as a standard. On request the casings can be supplied plasticcoated or made of special steel. On request a terminal box , fixed on the casing or loose can be supplied. Also available are inlet cones with or without protection guards, feet sleeves with two steel flanges as well as mating flanges, matching to the casing. Impellers The axial impellers are balanced on balancing standard G 6,3 according to DIN ISO 1940. The hubs of aluminium diecasting are in two parts and have Taper-Lock bushes. For sizes 315 to 630 hubs with outside diameter 150 mm are used. These hubs can be equipped with 5 resp. 10 blades. From size 500 to 1000 the hubs have an external diameter of 250 mm and can be equipped with 7 or 14 blades. The profiled blades are made of aluminium diecast, in standstill the blade angles are adjustable. The adjusting dial is on the blade foot. If the blade angle is adjusted after delivery the power requirement must be checked for overload of the motor. The balance of the impeller must be checked after blade adjustment. The blade angle is measured on the wing tip. Motors 3-phase IEC standard motors of type B3 with protection class IP 55, insulation class F in 2-, 4-, 6- or 8 pole execution is used. Special design with service access The service access makes it possible to gain access for cleaning and maintenance on the installed fan. During installation take care that service access can be opened.

směr pohybu vzduchu air flow direction

α 64

směr otáčení direction of rotation

Typový klíč / Reference Code A

N

D

- 500 / 10 - 100L / 4 - 20 - V

Ex

Axiální ventilátor / axial fan Standardní motor / standard motor D = Třífázový / threee phase a.c. E = Jednofázový, střídavý / single phase Velikost / fan size Počet lopatek / number of blades Velikost motoru a počet pólů / motor size, number of poles Úhel natočení lopatek / blade angle Směr pohybu média / air flow direction V = Tlačen přes motor / blowing over motor A = Nasáván přes motor / sucking over motor Pro výbušné prostředí / explosion proof

V

svorkovnice * terminal box

ød

H

øk

ø D1

x

ø D2

s

A

i1

d1

patka * angle

l * = viz příslušenství see accessories

L

prodloužení skříně * flange of casing

i e

L2

Všechny rozměry jsou v [mm] / All dimensions in [mm] AND

D1

D2

Mot.

L

øk

α

H

ød

i

i1

d1

e

l

s

L2

315

385

317

063-080

240 1)

356

12×30°

230

11,5

250

190

14

293

232

2

160

400

475

402

063-071

202 1)

080-090

303 1)

438

12×30°

290

11,5

300

14

351

500

570

502

071-100

252 1)

541

12×30°

357

11,5

360

14

438

630

725

632

674

16×22,5°

435

14

462

14

530

710

805

713

755

16×22,5°

500

14

546

14

688

800

905

804

841

16×22,5°

560

14

610

14

760

1000

1105

1005

1045

16×22,5°

690

14

730

14

930

112

378 1)

2)

080-112

370 1)

132

555 2)

080-112

370 1)

132 080-112 132-160 090-132 160-180

555

2)

390 1) 585

1) 2)

450 1) 675

1) 2)

150 251 180 306 290 475 290 475 300 495 350 575

193 294 242 368 350 535 350 535 368 563 426 651

2

202

2,5

252

3

370

3

370

4

390

4

450

1) Motor přesahuje (x) / prodloužení skříně viz příslušenství - motor juts out (x) / lengthening of casing see accessories. 2) Trubková příruba se skládá ze dvou spojených dílů - flange of casing consists of two connected parts.

65

AND

Ventilátor Fan

315

400

500

630

710

800

1000

66

Počet lopatek Number of blades

Velikost motoru Motor size

5

63-80

10

63-80

5

63-71

5

80-90

10

63-71

10

80-90

5

71-100

5

112

10

71-100

10

112

7

71-100

7

112

14

71-100

14

112

5

80-100

10

80-100

10

112

7

80-100

7

112

14

80-100

14

112-132

5

80-112

10

80-112

7

80-112

7

132

14

80-112

14

132

5

80-112

10

80-112

7

80-112

7

132-160

14

80-112

14

132-160

7

90-132

7

160

14

90-132

14

160-180

Patka pro vod. montáž (sada)

Patka pro sv. montáž (sada)

Angle feet horizontal (set)

Angle feet horizontal (set)




I41-31535

I41-31536

K72-31596

I41-40035

I41-40036

K72-40096

I41-50035

I41-50036

K72-50096

I41-63035

I41-63036

K72-63096

I41-71035

I41-71036

K72-71096

I41-80035

I41-80036

K72-80096

I41-10035

I41-10036

K72-10096

Prodloužení skříně Flange of casing

AND

Tryska s ochr. mřížkou

Pryžový tlumič (4 ks) Rubber (4 pieces)

Hliníková svorkovnice Terminal box aluminium




K71-31531

P21-31531

X01-30010

W21-00110

I20-40013

K71-40031

P21-40031

X01-30010

W21-00110

I01-50011

I20-50013

K71-50031

P21-50031

X01-30010

W21-00112

I01-63011

I20-63013

K71-63031

P21-63031

X01-30013

W21-00112

I01-71011

I20-71013

K71-71031

P21-71031

X01-30013

W21-00112

I01-80011

I20-80013

K71-80031

P21-80031

X01-30013

W21-00114

I01-10011

I20-10013

K71-10031

P21-10031

X01-30013

W21-00114

Příruba

Pružná manžeta

Flange ring

Flexible duct




I01-31511

I20-31513

I01-40011

Cone with guard

Ochranná mřížka Protection guard

67

DV / DH / DVW / DHW Střešní ventilátory

Roof fans

DV DH

: skříň z hliníku odolného proti mořské vodě : do velikosti 500 je kryt z hliníku odolného proti mořské vodě a od velikosti 560 je z pozinkovaného plechu DVP : osmihranný kryt proti dešti z umělé hmoty DVS : s integrovaným zvukovým tlumičem D..W : W = optimalizovaná účinnost oběžného kola DV/DH : oběžné kolo s dozadu zahnutými lopatkami do velikosti 450 z umělé hmoty, od 450-4L příp. D..W z hliníku, 800/900 z lakovaného plechu.

DV DH

: casing out of seawater-resistant aluminium : cover up to size 500 out of seawater-resitantant aluminium, from size 560 made from galv. steel DVP : cover made from plastic, octagonal DVS : with integrated sound absorber D..W : W = efficiency optimized absorber DV/DH : backward curved blades, up to size 450 made from plastic, from 450-4L or D...W made from aluminium, 800/900 with lacquered steel.

Do velikosti 800K napětím řízený motor s vnějším rotorem, uzavřený, krytí IP44. Od velikosti 350 L příp. od velikosti 355 krytí IP54 s impregnací proti vlhkosti a tepelným kontaktem. Izolační třída F (do velikosti 310 : ISO B). Od velikosti DV 800 standardní motor v provedení B5, krytí IP55 umístěný mimo proud vzduchu.

Up to size 800K speed controllable external rotor motors, protection class IP44 (up to size 310L) and IP54 from size 355-800K, with protection against humidity, thermal contact. Insulation class F (up to size 310 : insulation class B).

Výhody Plynulá transformátorová a elektronická regulace do velikosti 800 K. Bohaté příslušenství. Do velikosti 800 K jsou motory běžně vybaveny tepelným kontaktem. Připojení do svorkovnice, krytí IP54, lehce přístupné pod ochranným krytem proti dešti.

Advantages 100 % variable speed control through auto transformers or electronic control up to size 800 K. Many accessories can be supplied. Motor protection through thermal contacts as standard up to size 800 K. Easy access to terminal box in protection class IP54.

Typový klíč / Reference Code D Střešní ventilátor / roof fan V: Svislé vyústění / vertical outlet H: Vodorovné vyústění / horizontal outlet W: Oběžné kolo s optimalizovanou účinností / efficiency optimized impeller P: Kryt ze sklolaminátu / casing in fibreglass S: Integrovaný zvukový tlumič/ integrated sound absorber N: Standardní motor IEC / IEC-standard motor Průměr oběžného kola / impeller diameter L: Široké oběžné kolo / wide impeller K: Úzké oběžné kolo / slim impeller Počet pólů / number of poles D: Třífázový / three phase E: Jednofázový, střídavý / single phase A.C. 68

H V

W

S P

450

K L

-6

D

DV / DVW / DVS / DH / DHW


vnitřní rozměr inside dimension


A

A2

B

d1

d2

d3

d4

H1

H2

H3

H4 *

L

R

190

370

520

335

370

10

213

6*M6

170

140

30

-

245

25

225

370

520

335

370

10

213

6*M6

170

140

30

-

245

25

310 K

560

720

435

550

10

286

6*M6

355

260

30

-

330

25

310 L

560

720

435

550

10

286

6*M6

355

290

30

-

330

25

355

720

915

595

720

12

438

6*M8

400

340

30

570

450

25

400

720

915

595

720

12

438

6*M8

400

340

30

570

450

25

450

900

1005

665

820

12

438

6*M8

450

390

30

700

535

25

500

900

1005

665

820

12

438

6*M8

450

390

30

700

535

25

560

1150

1405

939

1100

14

605

8*M8

570

460

30

800

750

25

630

1150

1405

939

1100

14

605

8*M8

570

460

30

800

750

25

710

1350

1400

1035

-

14

674

8*M8

680

-

40

-

840

-

800 K

1700

-

1250

-

14

872

8*M8

845

-

40

-

1050

-

800

1700

-

1250

-

14

872

8*M8

845

-

40

1180

1050

-

900

1700

-

1250

-

14

872

8*M8

845

-

40

1180

1050

-

* pouze u provedení se standardním motorem / applies only for version with standard motor

69

DV / DH / DVW / DHW Rychlý výběr / Quick selection

U = 230 V Čís./Nr.

Typ

P [kW]

I [A]

1

DV/DH 190-2 E

0.07

0.30

2

DV/DH 225-2 E

0.11

0.51

3

DV/DH 225-4 E

0.04

0.16

4

DV/DH 310K-4 E

0.12

0.60

5

DV/DH 310K-6 E

0.08

0.35

6

DV/DH 310L-4 E

0.15

0.66

7

DV/DH 310L-6 E

0.10

0.50

8

DV/DH 355-4 E

0.28

1.25

9

DV/DH 355-6 E

0.11

0.50

U = 230 V Čís./Nr.

Od velikosti 450 doporučujeme použití řady DVW/DHW s optimalizovaným stupněm účinnosti oběžného kola pro vyšší výkony.


70

P [kW]

I [A]

1

DV/DH 400-4E

Typ

0.52

2.43

2

DV/DH 400-6E

0.19

0.88

3

DV/DH 450-4E

0.80

3.74

4

DV/DH 450-6E

0.27

1.20

5

DVW/DHW 450-4 E

0.84

3.70

6

DVW/DHW 450-6 E

0.37

1.90

7

DVW/DHW 450-8 E

0.15

0.68

8

DVW/DHW 500-4 E

1.70

7.50

9

DVW/DHW 500-6 E

0.57

2.60

10

DVW/DHW 500-8 E

0.21

0.95

Starting from size 450 we recommended the usage of DVW/DHW with efficiency optimized impellers for higher performance.

DV / DH / DVW / DHW Rychlý výběr / Quick selection

U = 400 V Čís./Nr.

Typ

P [kW]

I [A]

1

DV/DH 310K-4 D

0.12

0.30

2

DV/DH 310K-6D

0.07

0.12

3

DV/DH 310L-4D

0.15

0.35

4

DV/DH 310L-6D

0.09

0.16

5

DV/DH 355-4 D

0.27

0.55

6

DV/DH 355-6 D

0.18

0.30

7

DV/DH 400-4 D

0.46

0.84

8

DV/DH 400-6 D

0.15

0.29

9

DV/DH 450-4 D

0.74

1.46

10

DV/DH 450-6 D

0.27

0.56

U = 400 V Čís./Nr.

Typ

P [kW]

I [A]

1

DVW/DHW 450-4 D

0.94

1.70

2

DVW/DHW 450-6 D

0.31

0.64

3

DVW/DHW 450-8 D

0.15

0.34

4

DVW/DHW 500-4 D

1.80

3.50

5

DVW/DHW 500-6 D

0.52

0.95

6

DVW/DHW 500-8 D

0.20

0.40

7

DVW/DHW 560-4 D

2.60

4.80

8

DVW/DHW 560-6 D

0.87

1.90

9

DVW/DHW 560-8 D

0.40

1.00

Čís./Nr.

Typ

P [kW]

I [A]

1

DVW/DHW 630-4 D

4.05

7.30

2

DVW/DHW 630-6 D

1.40

3.00

3

DVW/DHW 630-8 D

0.70

1.40

4

DVW/DHW 710-6 D

2.50

4.80

5

DVW/DHW 710-8 D

1.15

2.60

6

DVW/DHW 710-12 D

0.34

1.00

7

DV/DH 800-6 D

4.00

8.50

8

DV/DH 800-8 D

2.20

5.90

U = 400 V

9

DV/DH 900-6 D

7.50

16.5

10

DV/DH 900-8 D

3.00

7.90

11

DVW 800-8 KD

1.70

3.70

12

DVW 800-6 KD

3.35

6.70

71

DV / DH / DVW / DHW

Střešní ventilátor - Roof fan

Typ

Svislé vyústění

Vodorovné vyústění

Roof fan vertical

Roof fan horizontal

Svislé s integrovaným zvukovým tlumičem Roof fan vertical with integrated sound absorber


DV

DH

DVS

GS




Typ

190-2 E

A00-19000

A10-19000

A15-19000

GS 4

190-2-2 E

A00-19003

A10-19003

A15-19003

GS 1

225-2 E

A00-22500

A10-22500

A15-22500

GS 4

225-2-2 E

A00-22503

A10-22503

A15-22503

GS 1

225-4 E

A00-22506

A10-22506

A15-22506

GS 4

225-4-4 E

A00-22509

A10-22509

A15-22509

GS 1

310K-4 E

A00-31000

A10-31000

A15-31000

GS 4

310K-4-4 E

A00-31006

A10-31006

A15-31006

GS 1

310K-6 E

A00-31003

A10-31003

A15-31003

GS 4

310K-6-6 E

A00-31009

A10-31009

A15-31009

GS 5

310K-4 D

A00-31040

A10-31040

A15-31040

GS 2

310K-4-4 D

A00-31046

A10-31046

A15-31046

GS 3

310K-6 D

A00-31043

A10-31043

A15-31043

GS 2

310L-4 E

A00-31012

A10-31012

A15-31012

GS 4

310L-4-4 E

A00-31018

A10-31018

A15-31018

GS 1

310L-6 E

A00-31015

A10-31015

A15-31015

GS 4

310L-6-6 E

A00-31021

A10-31021

A15-31021

GS 1

310L-4 D

A00-31052

A10-31052

A15-31052

GS 2

310L-4-4 D

A00-31058

A10-31058

A15-31058

GS 3

310L-6 D

A00-31055

A10-31055

A15-31055

GS 2

355-4 E

A00-35500

A10-35500

A15-35500

GS 1

355-6 E

A00-35503

A10-35503

A15-35503

GS 1

355-4 D

A00-35540

A10-35540

A15-35540

GS 2

355-4-4 D

A00-35549

A10-35549

A15-35549

GS 3

355-6 D

A00-35543

A10-35543

A15-35543

GS 2

355-6-6 D

A00-35552

A10-35552

A15-35552

GS 3

400-4 E

A00-40000

A10-40000

A15-40000

GS 1

400-6 E

A00-40003

A10-40003

A15-40003

GS 1

400-4 D

A00-40040

A10-40040

A15-40040

GS 2

400-4-4 D

A00-40049

A10-40049

A15-40049

GS 3

72





Control unit IP54


MS

RE

RTE / RTD




TE / TD

RSE

ED / RED

RE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 0,8

RE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 0,8

RE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 0,8

RE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 0,8

RE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 0,8

MSD 1

RTD 1,2

TD 1,0

RTD 1,2

TD 1,0


MSD 2 MSD 1 RE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 0,8

RE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 0,8

MSD 1

RTD 1,2

TD 1,0

RTD 1,2

TD 1,0

MSD 2 MSD 1 MSE 1

RE 1,5

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 2,5

MSE 1

RE 1,5

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 0,8

RTD 1,2

TD 1,0

RTD 1,2

TD 1,0

MSD 1 MSD 2 MSD 1 MSD 2 MSE 1

RE 3,2

RTE 3,2

TE 3,5

RSE 3,7

REE 6,5P

MSE 1

RE 1,5

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 2,5

RTD 1,2

TD 1,0

MSD 1 MSD 2


73

DV / DH / DVW / DHW


Typ

Svislé vyústění


Roof fan vertical

Roof fan horizontal



DV

DH

DVS

GS




Typ

400-6 D

A00-40043

A10-40043

A15-40043

GS 2

400-6-6 D

A00-40052

A10-40052

A15-40052

GS 3

450-4 E

A00-45000

A10-45000

A15-45000

GS 1

450-6 E

A00-45003

A10-45003

A15-45003

GS 1

450-4 D

A00-45040

A10-45040

A15-45040

GS 2

450-4-4 D

A00-45049

A10-45049

A15-45049

GS 3

450-6 D

A00-45043

A10-45043

A15-45043

GS 2

450-6-6 D

A00-45052

A10-45052

A15-45052

GS 3

450L-4 E

A00-45009

A10-45009

A15-45009

GS 1

450L-6 E

A00-45012

A10-45012

A15-45012

GS 1

450L-4 D

A00-45061

A10-45061

A15-45061

GS 2

450L-4-4 D

A00-45067

A10-45067

A15-45067

GS 2

450L-6 D

A00-45063

A10-45063

A15-45063

GS 3

450L-6-6 D

A00-45069

A10-45069

A15-45069

GS 3

500-6 E

A00-50000

A10-50000

A15-50000

GS 1

500-4 D

A00-50040

A10-50040

A15-50040

GS 2

500-6 D

A00-50046

A10-50046

A15-50046

GS 2

500-4-4 D

A00-50056

A10-50056

A15-50056

GS 3

500-6-6 D

A00-50058

A10-50058

A15-50058

GS 3

560-4 D

A00-56040

A10-56040

A15-56040

GS 2

560-4-4 D

A00-56052

A10-56052

A15-56052

GS 3

560-6 D

A00-56043

A10-56043

A15-56043

GS 2

560-6-6 D

A00-56055

A10-56055

A15-56055

GS 3

630-6 D

A00-63040

A10-63040

A15-63040

GS 2

A10-63049

630-6-6

A00-63049

A15-63049

GS 3

710-6 D

A00-71040

A15-71040

GS 2

710-6-6 D

A00-71052

A15-71052

GS 3

74





Control unit IP54




RE

RTE / RTD

TE / TD

RSE

ED / RED

RTD 1,2

TD 1,0

MSD 1


MSD 2 MSE 1

RE 5,0

RTE 5,0

TE 5,0

RSE 5,5

REE 6,5P

MSE 1

RE 1,5

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 2,5

RTD 2,5

TD 3,0

RED 8P

RTD 1,2

TD 1,0

RED 8P

RTE 5,0

TE 5,0

RSE 5,5 RSE 2,5


RE 5,0

MSE 1

RE 3,2

ED 2,5

RTE 3,2

TE 3,5

RTD 2,5

TD 3,0

RED 8P

RTD 1,2

TD 1,0

RED 8P

RTE 3,2

TE 3,5

MSD 1

RTD 5,0

TD 5,0

RED 8P

MSD 1

RTD 1,2

TD 1,0

RED 8P

RTD 5,0

TD 5,0

RED 8P

RTD 2,5

TD 3,0

RED 8P

RTD 2,5

TD 3,0

RED 8P

RTD 5,0

TD 5,0

RED 8P


RE 3,2

RSE 2,5

ED 2,5

MSD 2 MSD 2 MSD 1 MSD 2 MSD 1 MSD 2 MSD 1 MSD 2 MSD 1 MSD 2


75

DVW / DHW / DVWS


Typ

Svislé vyústění


Roof fan vertical

Roof fan horizontal



DVW

DHW

DVWS

GS




Typ

450-4 E

A26-45009

A36-45009

A45-45009

GS 1

450-6 E

A26-45012

A36-45012

A45-45012

GS 1

450-8 E

A26-45015

A36-45015

A45-45015

GS 1

450-4 D

A26-45061

A36-45061

A45-45061

GS 2

450-4-4 D

A26-45067

A36-45067

A45-45067

GS 3

450-6 D

A26-45063

A36-45063

A45-45063

GS 2

450-6-6 D

A26-45069

A36-45069

A45-45069

GS 3

450-8 D

A26-45046

A36-45046

A45-45046

GS 2

450-8-8 D

A26-45071

A36-45071

A45-45071

GS 3

500-4 E

A26-50010

A36-50010

A45-50010

GS 1

500-6 E

A26-50000

A36-50000

A45-50000

GS 1

500-8 E

A26-50003

A36-50003

A45-50003

GS 1

500-4 D

A26-50040

A36-50040

A45-50040

GS 2

500-4-4 D

A26-50056

A36-50056

A45-50056

GS 3

500-6 D

A26-50046

A36-50046

A45-50046

GS 2

500-6-6 D

A26-50058

A36-50058

A45-50058

GS 3

500-8 D

A26-50049

A36-50049

A45-50049

GS 2

500-8-8 D

A26-50061

A36-50061

A45-50061

GS 3

560-4 D

A26-56010

A36-56010

A45-56010

GS 2

560-4-4 D

A26-56052

A36-56052

A45-56052

GS 3

560-6 D

A26-56043

A36-56043

A45-56043

GS 2

560-6-6 D

A26-56055

A36-56055

A45-56055

GS 3

560-8 D

A26-56046

A36-56046

A45-56046

GS 2

560-8-8 D

A26-56058

A36-56058

A45-56058

GS 3

630-4 D

A26-63010

A36-63010

A45-63010

GS 2

630-4-4 D

A26-63041

A36-63041

A45-63041

GS 3

630-6 D

A26-63040

A36-63040

A45-63040

GS 2

630-6-6 D

A26-63049

A36-63049

A45-63049

GS 3

630-8 D

A26-63043

A36-63043

A45-63043

GS 2

630-8-8D

A26-63052

A36-63052

A45-63052

GS 3

76

DVWS / DVW / DHW


Control unit IP54




MS

RE

RTE / RTD

TE / TD

RSE

ED / RED



Plynulá - Continously adjustable Elektronická (1) Contr. unit. electron. (1)

MSE 1

RE 5,0

RTE 5,0

TE5,0

RSE,5

REE 6,5P

MSE 1

RE 3,2

RTE3,2

TE3,5

RSE,5

ED 2,5

MSE 1

RE 1,5

RSE,4

MSD 1

RTE 1,5

TE1,5

RTD 2,5

TD3,0

RED 8P

ED 2,5

RTD 1,2

TD1,0

RED 8P

RTD 1,2

TD1,0

RED 8P

MSD 2 MSD 1 MSD 2 MSD 1 MSD 2 MSE 1 (3,6 kW)

RE 10

RTE 10

TE10

MSE 1

RE 3,2

RTE 3,2

TE3,5

RSE 3,7

MSE 1

RE 1,5

RSE 1,4

MSD 1

REE 6,5P

RTE 1,5

TE1,5

RTD 5,0

TD5,0

RED 8P

RTD 1,2

TD1,0

RED 8P

RTD 1,2

TD1,0

RED 8P

RTD 7,0

TD7,0

RED 8P

RTD 2,5

TD3,0

RED 8P

RTD 1,2

TD1,0

RED 8P

RTD 10

TD10

RED 8P

RTD 3,0

TD3,0

RED 8P

TD3,0

RED 8P

MSD 2 MSD 1 MSD 2 MSD 1 MSD 2 MSD 1 MSD 2 MSD 1 MSD 2 MSD 1 MSD 2 MSD 1 MSD 2 (7,5 kW) MSD 1 MSD 2 MSD 1 MSD 2 (1) Použití jako regulační systém v různých variantách zástavby viz str. 133. (1) Also available as control system with different mounting possibilities, see page 133.

77

DVW / DHW / DV / DVWS / DVWN


Typ

Svislé vyústění


Roof fan vertical

Roof fan horizontal



DVW

DHW

DVWS

GS




Typ

710-6 D

A26-71040

A45-71040

GS 2

710-6-6 D

A26-71052

A45-71052

GS 3

710-8 D

A26-71043

A45-71043

GS 2

710-8-8 D

A26-71055

A45-71055

GS 3

710-12 D

A26-71046

A45-71046

GS 2

710-12-12 D

A26-71058

A45-71058

GS 3

800-6 KD

A26-80001

GS2

800-6-6 KD

A26-80000

GS 3

800-8 KD

A26-80011

GS 2

800-8-8 KD

A26-80010

GS 3

DV

GS

Typ 800-6 D

A00-80050

GS5

800-6-8 D

A00-80051

GS6

800-6-12 D

A00-80090

GS6

800-8 D

A00-80080

GS5

800-8-12 D

A00-80052

GS6

900-6 D

A00-90050

GS8

900-6-12 D

A00-90090

GS9

900-8 D

A00-90080

GS5

DVWN *

GS

Typ 355-4 D stb.

A23-35500

A23-35515

GS2

355-4-4 D

A23-35510

A23-40015

GS3

400-4 D stb.

A23-40000

A23-45015

400-4-4 D

A23-40010

GS2 GS3

450-4 D stb.

A23-45000

GS2

450-4-4 D

A23-45010

GS3

500-4 D stb.

A23-50000

GS2

500-4-4 D

A23-50010

GS3

560-4/-6/-8

na vyžádání / on req.

na vyžádání / on req

630-4/-6/-8



Typ

DVWNE *

GS

355-4 E

A23-31515

GS1

400-4 E

A23-35515

GS1

450-4 E

A23-45015

GS1

500-4 E

A23-50015

GS1

* Vzhledem k tomu, že motor je umístěn mimo proud vzduchu, lze ventilátory používat až do teploty média 120° C ( s řízením otáček do 80° C). The fans can be operated up to 120° C (80° C if speed controlled) as the motor is out of the air stream.

78

DVWN / DVWS / DV / DVW / DHW


Control unit IP54


MS

RE

RTE / RTD

TE / TD

RTD 7,0

TD 7,0

RED 8P

RTD 3,0

TD 3,0

RED 8P

RTD 1,2

TD 1,0

RED 8P

RTD 7,0

TD 7,0

RTD 5,0

TD 5,0

RTD 1,2

TD 1,0

RTD 2,5

TD 3,0

RTD 2,5

TD 3,0

RTD 5,0

TD 5,0

MSD 1




Trafo s kruhovým jádrem 230 V, IP23 Cont. unit 230 V, IP23 toroidal transformer RSE


MSD 2 MSD 1 MSD 2 MSD 1 MSD 2 MSD 1 MSD 2 MSD 1 MSD 2

MSD 1 MSD 2 MSD 1 MSD 2 MSD 1 MSD 2 MSD 1 MSD 2

MSE 1

RTE 1,5

MSE 1

RTE 5,0

MSE 1

RTE 10

MSE 1 (3,6 kW)

RTE 10


79

DVHB / DVWHB


Typ

Střešní ventilátor / svislé vyústění

Vypínač

Roof fan vertical

On/Off-switch

DVHB

DVWHB



GS Typ

DVHB 310 K-4E

A91-31000

GS 4

DVHB 310 K-6E

A91-31001

GS4

DVHB 310 L-4E

A91-31010

GS 4

DVHB 355-4 D

A91-35504

GS 2

DVHB 355-4 E

A91-35500

GS 1

DVHB 400-4 D

A91-40040

GS 2

DVHB 400-4 E

A91-40000

GS1

DVHB 400-6 E

A91-40003

GS 1

DVHB 400-6 D

A91-40004

GS 2

DVHB 450 L-4 E

A91-45010

GS 1

DVHB 450 L-4 D

A91-45060

GS2

DVHB 450 L-6 E

A91-45064

GS 1

DVHB 450 L-6 D

A91-45063

DVHB 450-4 D

A91-45040

A94-45061

GS 2 GS 2

DVHB 450-4 E

A91-45000

A94-45009

GS 1

DVHB 450-6 E

A91-45003

A94-45012

GS 1

DVHB 500-4 D

A91-50040

A94-50040

GS 2

DVHB 500-6 E

A91-50001

A94-50000

GS 1

DVHB 560-4 D

A91-56040

A94-56010

GS 2

DVHB 560-6 D

A91-56062

A94-56043

GS 2

DVHB 630-6 D

A91-63040

A94-63010

GS 2

Příslušenství - Accessories Prázdná skříň se svislým vyústěním - Empty housing vertical Typ

190

225

310

355

400

450

500

560

630

710

800 K

Č. výr. A30-19000 A30-22500 A30-31000 A30-35500 A30-40000 A30-45000 A30-50000 A30-56000 A30-63000 A30-71000 A30-80000

80

DVWHB / DVHB





Control unit IP54




Elektronická (1)

MS

RE

RTE / RTD

TE / TD

RSE

ED / RED


MSE 1

RE 1,5

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 0,8

MSE 1

RE 1,5

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 0,8

MSE 1

RE 1,5

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

ED 0,8

RTD 1,2

TD 1,0

MSD 1 MSE 1

RE 1,5

MSD 1

RTE 1,5

TE 1,5

RTD 1,2

TD 1,0

RSE 1,4

MSE 1

RE 5,0

RTE 5,0

TE 5,0

RSE 3,7

MSE 1

RE 1,5

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

RTD 1,2

TD 1,0

RTE 5,0

TE 5,0

RTD 2,5

TD 3,0

RTE 3,2

TE 3,5

RTD 1,2

TD 1,0

RTD 2,5

TD 3,0

RTE 5,0

TE 5,0

RSE3,7

RTE 1,5

TE 1,5

RSE 1,4

RTD 3,0

TD 3,0

MSD 1 MSE 1

RE 5,0

MSD 1 MSE 1

RE 3,2

MSD 1 MSD 1 MSE 1

RE 5,0

MSE 1

RE 1,5

MSD 1 MSE 1

RE 3,2

ED 2,5 RED 8P

ED 2,5 RED 8P

RSE 5,5 RED 8P RSE 2,5 RED 8P RED 8P

ED 2,5 RED 8P

RTE 3,2

TE 3,5

MSD 1

RTD 5,0

TD 5,0

RSE 2,5

RED 8P

ED 2,5

MSD 1

RTD 2,5

TD 3,0

RED 8P

MSD 1

RTD 2,5

TD 3,0

RED 8P


Příslušenství - Accessories Prázdná skříň s vodorovným vyústěním - Empty housing vertical Typ

190

225

310

355

400

450

500

560

630

710

800, 900

Č. výr. A20-19000 A20-22500 A20-31000 A20-35500 A20-40000 A20-45000 A20-50000 A20-56000 A20-63000

81

Příslušenství / Accessories


Typ

190

Klapka samočinná

Klapka mot. pohon

Sací příruba

Sací rukáv

Ochranná mřížka

Shutter automatic

Shutter motor driven

Inlet flange

Inlet collar

Protection guard

VS

VM

ASF

ASS

BG





Typ

A60-19000

A70-19000

I00-19000

I30-19000

P25-19020

225

A60-19000

A70-19000

I00-19000

I30-19000

P25-19020

310

A60-31000

A70-31000

I00-31000

I30-31000

P25-25020

355

A60-35500

A70-35500

I00-35501

I30-35502

P21-40002

400

A60-35500

A70-35500

I00-35501

I30-35502

P21-40002

450

A60-35500

A70-35500

I00-35501

I30-35502

P21-40002

500

A60-35500

A70-35500

I00-35501

I30-35502

P21-40002

560

A60-56000

A70-56000

I10-56000

I20-56000

P21-56003

630

A60-56000

A70-56000

I10-56000

I20-56000

P21-56003

710

A60-71000

A70-71000

I00-71000

I30-71000

P21-63003

800,900

A60-80000

A70-80000

I00-80002

I20-80001

P21-80001

Příslušenství - Accessories Podstavec s integr. tlumičem hluku Socket sound absorber Typ

82

Podstavec s integr. tlumičem hluku šikmý 1 - 45° Socket sound absorber sloping 1 - 45°

Podstavec na plochou střechu Flat roof socket insulated

Podstavec 1 - 45° šikmý Base for sloping roof 1 - 45°

SD

SD

FS

FS





190, 225

A40-19000

A40-19050

A80-19000

A80-19050

310

A40-31000

A40-31050

A80-31000

A80-31050

355, 400

A40-35500

A40-35550

A80-35500

A80-35550

450, 500

A40-45000

A40-45050

A80-45000

A80-45050

560, 630

A40-56000

A40-56050

A80-56000

A80-56050

A40-71050

A80-71000

A80-71050

710

A40-71000

800 K

A40-80001

A80-80000

800, 900

A40-80000

A80-80000

Střešní program / Roof fan-program

DV Střešní ventilátor svislý

Roof fan vertical

DV / DH / DVS

DVS Střešní ventilátor se zvukovým tlumičem

Roof fan with sound absorber

DH Střešní ventilátor vodorovný

Roof fan horizontal FS Podstavec na plochou střechu

Flat roof socket

ASF

SD

Sací příruba

Podstavec zvukový tlumič

Inlet flange

Socket sound absorber

ASS

Sací rukáv

Inlet collar

VS Samočinná uzavírací klapka

Shutter automatic

VS Uzavírací klapka ovládaná motorem

Shutter motor driven

BG Ochranná mřížka

Protection guard

83

EC Střešní ventilátory

Roof Ventilator

Střešní ventilátory s elektronicky komutovanými motory jsou dalším vývojovým stupněm osvědčených ventilátorů firmy Rosenberg standardní řady DV.

The roof fans powered by EC- motors are a further development of the standard Rosenberg DV range.

Pohon zajišťuje elektronicky komutovaný motor s vnějším rotorem (EC - motor) ve spojení s elektronickým řízením integrovaným do ventilátoru. Střešní ventilátor EC má standardně tyto vlastnosti:

The drive is provided for by an electronic commutated external rotor motor (EC- motor) together with an integrated EC- Controller. The EC- Roof ventilator is constructed with the following components / characteristics as standard:

■ integrovaný tlakový snímač

■ Integrated pressure sensor

■ zadávání údajů potenciometrem

■ Set value via potentiometer

■ zabudovaný vypínač

■ Externally mounted control switch

■ jednotka je připravena k zapojení

■ Complete unit is ready to connect pre-cabled.

Typový klíč / Reference Code D D = Střešní ventilátor / roof fan V = Svislé vyústění / vertical outlet Průměr oběžného kola / impeller diameter 310 = 310 mm, 355 = 355 mm, 400 = 400 mm Počet pólů motoru / number of poles Druh proudu / type of current G = ventilátor s EC-motorem / fan powered by EC-motor

84

V

310

-4

G

EC Rychlý výběr / Quick selection

U = 230 V

0

Čís./Nr.

Typ

P [kW]

I [A]

1

DV 310L-4 G

0.19

0.82

2

DV 355-4 G

0.34

1.50

3

DV 400-4 G

0.37

1.60

200

400

600

800 1000 1200 1400 1600 V[C.F.M.] 2000

pfa

pfa [in.WG ]

[Pa]

350

1.40

2

3 300

1.20

250

1.00

1 200

0.80

150

0.60

100

0.40

50

0.20

0

0

0.00

Ventilátor / Fan

500 0.10

1000 0.20

0.30

1500 0.40

2000 0.50

2500

0.60

V[m³/h]

3500

0.00

0.70 V[m³/s] 0.90

DV 310L-4G

DV 355-4 G

DV 400-4 G




A05-31000

A05-35500

A05-40000

I00-31000

I00-35501

I00-35501

Příslušenství / Accessories

Typ

Sací příruba / Inlet flange

ASF

Sací rukáv / Inlet colar

ASS

I30-31000

I30-35502

I30-35502

Samočinná uzavírací klapka / Shutter automatic

VS

A60-31000

A60-35500

A60-35500

Podstavec na plochou střechu / Flat roof socket insulated

FS

A80-31000

A80-35500

A80-35500

Podstavec - zvukový tlumič / Socket sound absorber

SD

A40-31000

A40-35500

A40-35500

Motorová uzavírací klapka / Shutter motor driven

VM

A70-31000

A70-35500

A70-35500

Ochranná mřížka sání / Protection guard

BG

P25-25020

P21-40002

P21-40002

85

UNOBOX Skříň Skříň má rám z hliníkového dvoukomorového dutého profilu, který je spojený v rozích spojkami z tlakově litého hliníku. Panely o síle 20 mm jsou vyrobeny z pozinkovaného plechu a izolace je z nehořlavé, zvuk a teplo tlumící skelné vaty.

Casing The housing supporting frames are double chamber aluminium profiles with die-casted aluminium corners. Double skinned (20 mm) galvanised steel panels insulated with non-inflammable noise and temperature insulating fibreglass mats.

Oběžné kolo Do velikosti 450 má dozadu zahnuté oběžné kolo, lopatky z umělé hmoty a nosný talíř z plechu. Od velikosti 500 jsou použita hliníková oběžná kola s dozadu zahnutými lopatkami.

Impeller Fans up to diameter of 450 cm have backward curved centrifugal impellers made of plastic with galvanised steel support plates. Fans with a diameter of 500 cm and larger have high efficiency backward curved centrifugal impellers made of aluminium.

Motor Napětím řízený motor s vnějším rotorem, krytí IP54 s impregnací proti vlhkosti a tepelným kontaktem. Izolační třída F.

Motor Speed controllable external rotor motors, protection class IP54 with protection against humidity, thermal contact.

Výhody Plynulá transformátorová elektronická regulace.

Výhody 100 % variable speed control through auto transformers or electronic control.

Ochrana kontaktem.

motoru

a

tepelným Motor protection through thermal contacts.

Krabicová svorkovnice s krytím IP54.

Odnímací panely. Jakýkoliv směr vyústění.

Easy access to terminal box in protection class IP54. Removable panel. Any discharge direction can be realized.

Typový klíč / Reference Code UNO Označení typové řady / name of fan series Velikost skříně / box-size 50 = 500 mm • 67 = 670 mm • 80 = 800 mm Průměr oběžného kola / wheel diameter 355 = 355 mm Počet pólů / No. of poles Proud / electrical current D: Třífázový / three phase E: Jednofázový, střídavý / single phase A.C.

86

67

- 355

-4

E

UNOBOX

UNOBOX Chránič motoru

Typ



MSD

RTE / RTD

GS

ELS

RTD 1,2

GS 2

I30-50080

GS 3

I30-50080

Vypínač

Pružný rukáv

On/Off-switch

Flexible connction

Čís. výr.- Art.-Nr. UNO 50-355-4D

F08-35504

MSD 1

UNO 50-355-4-4-D

F08-35501

MSD 2

UNO 355-4E

F08-35503

MSE 1

RTE 1,5

GS 1

I30-50080

UNO 355-6E

F08-35502

MSE 1

RTE 1,5

GS 1

I30-50080

UNO 67-400-4D

F08-40004

MSD 1

RTD 1,2

GS 2

I30-67080

UNO 67-400-4-4-D

F08-40001

MSD 2

GS 3

I30-67080

UNO 67-400-6D

F08-40006

MSD 1

GS 2

I30-67080

UNO 67-400-6-6D

F08-40000

MSD 2

GS 3

I30-67080

RTD 1,2

UNO 67-400-4E

F08-40003

MSE 1

RTE 3,2

GS 1

I30-67080

UNO 67-400-6E

F08-40002

MSE 1

RTE 1,5

GS 1

I30-67080

UNO 67-450-4D

F08-45005

MSD 1

RTD 2,5

GS 2

I30-67080

UNO 67-450-4-4-D

F08-45001

MSD 2

GS 3

I30-67080

UNO 67-450-4E

F08-45003

MSE 1

RTE 5,0

GS 1

I30-67080

UNO 67-450-6D

F08-45006

MSD 1

RTD 1,2

GS 2

I30-67080

UNO 67-450-6-6D

F08-45000

MSD 2

GS 3

I30-67080

UNO 67-450-6E

F08-45002

MSE 1

RTE 1,5

GS 1

I30-67080

UNO 67-500-4D

F08-50011

MSD 1

RTD 5,0

GS 2

I30-67080

UNO 67-500-4-4-D

F08-50012

MSD 2

UNO 67-500-6D

F08-50013

MSD 1

UNO 67-500-6-6D

F08-50014

MSD 2

UNO 67-500-6E

F08-50010

UNO 80-560-4D

GS 3

I30-67080

RTD 1,2

GS 2

I30-67080

GS 3

I30-67080

MSE 1

RTE 3,2

GS 1

I30-67080

F08-56010

MSD 1

RTD 7,0

GS 2

I30-80080

UNO 80-560-4-4-D

F08-56011

MSD 2

GS 3

I30-80080

UNO 80-560-6D

F08-56012

MSD 1

GS 2

I30-80080

UNO 80-560-6-6D

F08-56013

MSD 2

GS 3

I30-80080

UNO 80-630-6D

F08-63010

MSD 1

GS 2

I30-80080

UNO 80-630-6-6-D

F08-63011

MSD 2

GS 2

I30-80080

UNO 80-630-8D

F08-63012

MSD 1

GS 2

I30-80080

UNO 80-630-8-8D

F08-63013

MSD 2

GS 3

I30-80080

RTD 2,5

RTD 3,0

RTD 2,5

87

ERNE/D

EHND

Výkonové radiální ventilátory s přímým pohonem standardním motorem

High efficiency radial fan with standard motor, direct driven

Skříně s jednostranným nasáváním vyrobené z pozinkovaného plechu jsou do velikosti 200 spirálového tvaru a do velikosti 560 pravoúhlého tvaru. Řada ERN má oběžná kola s dopředu zahnutými lopatkami z pozinkovaného plechu, řada EHN má oběžná kola s dozadu zahnutými lopatkami vyrobené z hliníku odolného proti mořské vodě.

Casing made from galvanized steel, single inlet, with spiral scroll up to size 200 and with rectangular casing up to size 560. Series ERN impellers with forward curved blades, made from galvanized steel. Series EHN impellers with backward curved blades made from seawater-resistant aluminium.

Kola jsou připevněna na hřídel standardního motoru v provedení B5 do velikosti 200 a v provedení B3 do velikosti 560.

Impellers mounted flying on the shaft of an IEC standard motor, up to size 200 in version B5, up to size 560 in version B3.

Motor s krytím IP55 je umístěn mimo proud vzduchu na stabilní nosné konstrukci. Krabicová svorkovnice s krytím IP55 je na motoru lehce přístupná.

Motor in protection class IP55, located outside the airstream on a rigid motor supporting construction. Easy access to terminal box mounted to the motor with IP55 protection.

Výhody

Advantages

Teplota média je ve standardním provedení do + 60° C. Pro vyšší tlakové ztráty jsou běžně nabízeny 2-pólové motory. Pro dané provozní podmínky lze přesně vybrat velikost motoru.

Temperatures for medium to be transported in standard version possible up to + 60 °C. For higher pressure drops we offer as standard 2-pole motors. Motor size selection exactly according to operating point of the fan.

Typový klíč / Reference Code E E: Jednostranné nasávání / single inlet H: Oběžné kolo s dozadu zahnutými lopatkami / backward curved range R: Oběžné kolo s dopředu zahnutými lopatkami / forward curved range Standardní motor / standard motor E: Jednofázový, střídavý / single phase A.C. D: Třífázový / three phase Průměr oběžného kola / impeller diameter Počet pólů / number of poles Poloha skříně a směr otáčení / handling of casing and direction of rotation

88

H R

N

E D

250

- 6/4

RD 90

ERNE/D

EHND


U = 230 V Čís./Nr.

U = 400 V P [kW]

I [A]

1

ERNE 180-2

Typ

1.10

7.00

1

ERND 180-2

1.10

2.60

2

ERND 200-2

2.20

4.80

3

ERND 225-2

3.00

6.30

4

ERND 250-2

4.00

8.50

5

ERND 280-2

4.00

8.50

P [kW]

I [A]


U = 400 V Čís./Nr.

U = 230 V Typ

1

ERND 180-4

0.25

0.08

1

ERNE 180-4

0.25

2.00

2

ERND 200-4

0.37

1.10

2

ERNE 200-4

0.37

2.90

3

ERND 225-4

0.55

1.50

3

ERNE 225-4

0.55

3.90

4

ERND 250-4

1.50

3.70

5

ERND 280-4

2.20

5.40

6

ERND 315-4

4.00

9.00

7

ERND 355-4

5.50

12.0

8

ERND 400-4

9.20

20.0

9

ERND 450-4

9.20

20.0

U = 400 V Čís./Nr.

Typ

P [kW]

I [A]

0.25

0.68

1

EHND 200-2

2

EHND 225-2

0.37

1.00

3

EHND 250-2

0.55

1.36

4

EHND 280-2

1.10

2.40

5

EHND 315-2

1.50

3.25

6

EHND 355-2

3.00

6.10

7

EHND 400-2

5.50

10.3

89

ERNE/D

EHND U = 400 V Čís./Nr.

P [kW]

I [A]

1

EHND 250-4

Typ

0,25

0,76

2

EHND 280-4

0,25

0,76

3

EHND 315-4

0,25

0,76

4

EHND 355-4

0,37

1,03

5

EHND 400-4

0,75

1,86

6

EHND 450-4

1,1

2,55

7

EHND 500-4

2,2

4,70

8

EHND 500-6

0,55

1,60

9

EHND 560-4

3,0

6,40

10

EHND 560-6

1,1

2,90

Rozměry / Dimensions ERNE 180 - 200 ERND 180 - 200 EHND 200

[mm]

EHN. -2

ERN. -4 ERN. -2

ERN. -4 ERN. -2

[mm]

EHN. -2

ERN. -4 ERN. -2

ERN. -4 ERN. -2

Velikost / size

200

180

200

Velikost / size

200

180

200

A1

367

333

367

c1

89

81

89

a1

179

167

179

D1

180

190

190

a2

192

172

192

D2

210

250

a3

214

180

214

d1

7

7

7

B1

127

114

127

H1

433

394

433

B2

252

226

252

h1

189

172

189

b1

187

174

187

h2

253

232

253

b2

161

147

161

h3

157

143

157

b3

312

286

312

h4

226

204

226

b4

286

259

286

y1

90

90

90

C

157

142

157

z2

2 * 90

2 * 90

2 * 90

ERNE / D : ERNE / D : EHND : EHND : EHND

90

* D 1 = délka 4-pólového motoru / length for 4-pole motor * D 2 = délka 2-pólového motoru / length for 2-pole motor * D 3 = délka 4-pólového motoru / length for 4-pole motor * D 4 = délka 2-pólového motoru (velikost 500/560 = 6-pólový) / length for 2-pole motor (size 500/560 = 6-pole motor) : * a5, b5, b6 pouze pro velikost 500 a 560 / a5, b5, b6 only size 500 and 560

ERNE/D 225-450

EHND 225-560


Všechny rozměry jsou v [mm] / All dimensions in [mm] ERN. -4 ERN. -2 EHN. -2

ERN. -4 ERN. -2 EHN. -4 EHN. -2

ERN. -4 ERN. -2 EHN. -4 EHN. -2

ERN. -4 EHN. -4 EHN. -2

ERN. -4 EHN. -4 EHN. -2

ERN. -4 EHN. -4 EHN. -2

ERN. -4 EHN. -4 -

EHN. -4 EHN. -6

EHN. -4 EHN. -6

Velikost / size

225

250

280

315

355

400

450

500

560

A1

400

440

485

535

600

670

726

800

892

a1

185

200

220

240

265

305

298

330

368

a2

215

240

265

295

335

365

428

470

524

a3

2 *110

2 * 110

2 * 110

4 * 110

4 * 110

2 * 178

2 * 225

2 * 225

2 * 250

a4

78

100

124

42

81

124

112

147

169

*a 5

300

340

320

360

380

350

370

400

450

B1

140

160

180

200

224

248

284

318

357

B2

285

319

358

401

450

498

569

638

715

b1

204

224

244

264

288

312

348

382

421

b2

178

198

218

238

262

289

324

358

397

b3

348

382

421

464

513

562

629

698

775

b4

322

356

395

438

487

541

605

674

751

*b 5

220

270

300

310

330

350

400

420

460

*b 6

400

450

480

490

560

530

630

600

640

C

176

197

220

248

280

313

353

392

436

*D 1

210

250

285

300

345

385

385

-

-

*D 2

285

300

300

-

-

-

-

-

-

*D 3

-

190

190

190

210

210

250

285

280

*D 4

-

190

210

230

280

345

-

210

250

H1

466

512

566

630

700

750

828

918

1030

h1

192

210

232

258

285

299

342

379

435

h2

274

302

334

372

415

451

486

539

595

h3

110

130

43

71

100

191

189

234

265

h4

2 * 110

2 * 110

4 * 110

4 * 110

4 * 110

2 * 178

2 * 225

2 * 225

2 * 250

z1

100

100

100

100

2 * 100

2 * 100

2 * 112

2 * 112

2 * 112

z2

2 * 100

3 * 100

3 * 100

3 * 100

4 * 100

4 * 100

4 * 112

5 * 112

6 * 112

91

ERNE/D

EHND



Jednostranné sání vč. statického motoru oběžné kolo s dopředu zahnutými lopatkami Single inlet, with standard motor forward curved blades

Jednostranné sání vč. statického motoru oběžné kolo s dozadu zahnutými lopatkami Single inlet, with standard motor backward curved blades

ERND / E

EHND / E



Pružný výt. rukáv


Outlet collar

Outlet flange

ABS

ABF



ERNE 180-4 S

B15-18000

I30-18006

I00-18003

ERNE 180-2 S

B15-18010

I30-18006

I00-18003

ERND 180-2 S

B15-18020

I30-18006

I00-18003

ERND 180-4 S

B15-18040

I30-18006

I00-18003

ERNE 200-4 S

B15-20000

I30-20004

I00-20006

I30-20004

I00-20006

I30-20004

I00-20006

I30-22500

I00-22500

I30-22500

I00-22500

I30-22500

I00-22500

ERND 200-2 S

B15-20020

ERND 200-4 S

B15-20040

ERNE 225-4 R

B05-22500

ERND 225-2 R

B05-22520

ERND 225-4 R

B05-22540

ERND 250-2 R

B05-25020

EHND 250-2 R

B37-25020

I30-25000

I00-25000

ERND 250-4 R

B05-25040

EHND 250-4

B37-25040

I30-25000

I00-25000

ERND 280-2 R

B05-28020

EHND 280-2 R

B37-28020

I30-28000

I00-28000

ERND 280-4 R

B05-28040

EHND 280-4

B37-28040

I30-28000

I00-28000

EHND 315-2 R

B37-31520

I30-31500

I00-31500

ERND 315-4 R

B05-31540

EHND 315-4

B37-31540

I30-31500

I00-31500

EHND 355-2 R

B37-35520

I30-35500

I00-35500

ERND 355-4 R

B05-35540

I30-35500

I00-35500

ERND 400-4 R

ERND 450-4 R

92

EHND 200-2

EHND 225-2

B37-20020

B37-22520

EHND 355-4 R

B37-35540

I30-35500

I00-35500

EHND 400-2 R

B37-40020

I30-40000

I00-40000

EHND 400-4 R

B37-40040

I30-40000

I00-40000

I30-40000

I00-40000

EHND 450-4 R

B37-45040

I30-45000

I00-45000

I30-45000

I00-45000

EHND 500-4 R

B37-50040

I30-50000

I00-50000

EHND 500-6

B37-50060

I30-50000

I00-50000

EHND 560-4

B37-56040

I30-56005

I00-56005

EHND 560-6

B37-56060

I30-56005

I00-56005

B05-40040

B05-45040

ERNE/D

EHND

Příslušenství - Accessories Pružný sací rukáv

Sací příruba

Revizní klapka

Vývod kondenzátu

Vypínač

Inlet collar

Inlet flange

Service access

Condensate drain

On/off-switch

ASS

ASF

RK

KAS

GS





Typ

I20-18000

I10-18000

Z05-16000

GS 4

I20-18000

I10-18000

Z05-16000

GS 4

I20-18000

I10-18000

Z05-16000

GS 5

I20-18000

I10-18000

Z05-16000

GS 5

I20-20000

I10-20000

Z05-16000

GS 4

I20-20000

I10-20000

Z05-16000

GS 5

I20-20000

I10-20000

Z05-16000

GS 5

I20-22500

I10-22500

Z06-16000

Z05-16000

GS 4

I20-22500

I10-22500

Z06-16000

Z05-16000

GS 5

I20-22500

I10-22500

Z06-16000

Z05-16000

GS 5

I30-31000

I00-31000

Z06-16000

Z05-16000

GS 5

I30-31000

I00-31000

Z06-16000

Z05-16000

GS 5

I20-28000

I10-28000

Z06-16000

Z05-16000

GS 5

I20-28000

I10-28000

Z06-16000

Z05-16000

GS 5

I20-31500

I10-31500

Z06-16000

Z05-16000

GS 5

I20-31500

I10-31500

Z06-16000

Z05-16000

GS 6

I20-35500

I10-35500

Z06-16000

Z05-16000

GS 6

I20-35500

I10-35500

Z06-16000

Z05-16000

GS 6

I20-35500

I10-35500

Z06-16000

Z05-16000

GS 5

I20-39900

I10-39900

Z06-16000

Z05-16000

GS 6

I20-39900

I10-39900

Z06-16000

Z05-16000

GS 5

I20-39900

I10-39900

Z06-16000

Z05-16000

GS 9

I20-45000

I10-45000

Z06-45000

Z05-16000

GS 5

I20-45000

I10-45000

Z06-45000

Z05-16000

GS 9

I20-50005

I10-50000

Z06-45000

Z05-16000

GS 5

I20-50005

I10-50000

Z06-45000

Z05-16000

GS 5

I20-56000

I10-56000

Z06-45000

Z05-16000

GS 6

I20-56000

I10-56000

Z06-45000

Z05-16000

GS 5

93

Kuchyňská větrací jednotka / Kitchen Exhaust Unit Skříně Skříně mají dvojité stěny z pozinkovaného plechu vyplněné nehořlavou, zvukově a kondenzát izolující minerální vlnou. Výklopná ventilátorová jednotka umožňuje snadný přístup do skříně, rychlé a účinné čištění. Ventilátor integrovaný ve skříni spirálového tvaru má vysokou účinnost.

Casing The casing comprises of a double skinned galvanised steel encapsulating a non-flammable rock wool acoustic and moisture insulation. The motor and impeller are mounted on a hinged access door to facilatate easy access for inspection and cleaning. The integrated spiral casing enables a high performance.

Oběžná kola Ventilátory mají do velikosti 280 oběžná kola s dopředu zahnutými lopatkami, od velikosti 315 hliníková oběžná kola s dozadu zahnutými lopatkami.

Impeller Galvanised steel forward curved impellers are used for fans up to a diameter of 280 mm. Fans as a diameter 315 mm are high performance backward curved made of aluminium.

Motor Napěťově řízený standardní IEC motor v provedení IMB5, krytí IP55, 230/400V 50 Hz, teplotní třída F.

Motor IEC- standard motors IMB5 construction. IP55 protected, 230/400V / 50 Hz, thermal class F.

Výhody Plynulá transformátorová a elektronická regulace. Standardní ochrana motoru tepelným kontaktem. Motor je umístěn mimo proud vzduchu, takže teplota média může dosahovat až 100° C. Standardní odhlučnění.

Advantages 100 % variable speed control through auto transformers or electronic control. Motor protection through thermal contacts as standard. Motor out of airstream. Airtemperatures of 100° C possible. Sound attenuation as a standard.

Typový klíč / Reference Code KB D KB = kuchyňská větrací jednotka s motorem IEC IMB5 / kitchen exhaust unit with IEC-Motor IMB5 Proud / kind of current D = třífázový / three phase E = jednofázový / single phase Průměr oběžného kola / wheel diameter 250 = 250 mm Počet pólů / number of poles Kabelový vývod / cable outlet K = krabicová svorkovnice / terminal box Typ kola / type of wheel T = dopředu zahnuté lopatky / forward curved impeller W = dozadu zahnuté lopatky / backward curved imp. Šířka kola / impeller breath Řízení otáček / speed control U = napěťově řízený / voltage controlled Velikost motoru / motor size 08 = 080, 09 = 090, 10 = 100, 11 = 112 Pořadové číslo / continous No.

94

250

-4

K

T

.102.

U

09-

001

Kuchyňská větrací jednotka / Kitchen Exhaust Unit

Řídící jedn. IP54 s ochr. motoru (1) Control unit IP54 with motor prot. (1)

Typ ø Type Čís. výr.- Art.-Nr. 200

KB D 200-4 KT. 082. U 08 - 001

B21-20002

200

KB D 200-4-4 KT. 082. U 08 - 002

B21-20003

225

KB D 225-4 KT. 092. U 08 - 001

B21-22505

225

KB D 225-4-4 KT. 092. U 08 - 003

B21-22507

250

KB D 250-4 KT. 102. U 09 - 001

B21-25004

250

KB D 250-4-4 KT. 102. U 09 - 002

B21-25006

280

KB D 280-4 KT. 114. U 10 - 001

B21-28002

280

KB D 280-4-4 KT. 114. U 10 - 003

B21-28004

315

KB D 315-2 KW. 098. U 09 - 001

B21-31502

315

KB D 315-2-2 KW. 098. U 09 - 002

B21-31503



Typ

Typ

Typ

Typ

RTD 2,5

RTD 2,5 G

MSD 1

GS 2

MSD 2

GS 3

RTD 2,5

RTD 2,5 G

MSD 1

GS 2

MSD 2

GS 3

RTD 5,0

RTD 5,0 G

MSD 1

GS 2

MSD 2

GS 3

MSD 1

GS 2

MSD 2

GS 3

RTD 7,0

RTD 7,0 G

RTD 5,0

355

KB D 355-2 KW. 110. U 09 - 001

B21-35503

355

KB D 355-2-2 KW. 110. U 09 - 002

B21-35504

400

KB D 400-4 KW. 120. U 09 - 003

B21-40003

RTD 2,5

200

KB E 200-4 KT. 082. U 07 - 015

B21-20015

225

KB E 355-2 KW. 110. U 09 - 000

B21-22515

250

KB E 355-2-2 KW. 110. U 10 - 000

280

KB E 400-4 KW. 120. U 10 - 000

(1) RTD... G

Chránič motoru

RTD 5,0 G

RTD 7,0

RTD 7,0 G

MSD 1

GS 2

MSD 2

GS 3

MSD 1

GS 2

MSD 2

GS 3

RTD 2,5 G

MSD 1

GS 2

RTE 3,2

RTE 3,2 G

MSE 1

GS 1

RTE 5,0

RTE 5,0 G

MSE 1

GS 1

B21-25015

RTE 10

RTE 10 G

MSE 1

GS 1

B21-28015

RTE 12

MSE 1

GS 1

G = připojení pro snímač kontroly proudění příp. magnetický ventil plynu / with connection for air flow control resp. gas magnet valve

Příslušenství - Accessories Pružná manžeta vč. 2 ks nerez pásek Flexible connection with 2 high-grade steel ribbons

Rain cover for IEC standard motor

Wall bracket





I21-20000

I32-20071

S21-20020

K32-50068

Spojka trubek ø Roller rigid

200

Ochranná stříška motoru

Držák na stěnu

225

I21-22500

I32-22571

S21-20020

K32-50068

250

I21-25000

I32-25071

S21-25020

K32-50068

280

I21-28000

I32-28071

S21-28020

K32-50068

315

I21-31500

I32-31571

S21-25020

K32-50068

355

I21-35500

I32-35571

S21-28020

K32-50068

400

I21-40000

I32-40071

S21-40020

K32-50068

95

EPND Výkonové radiální ventilátory z umělé hmoty

High efficiency plastic radial fan

Radiální ventilátor z umělé hmoty s nasáváním z jedné strany má motor umístěný vně skříně. Skříň je vyrobena z PPs metodou rotačního odlévání.

Single-inlet plastic radial fan, direct driven through externally mounted standard motor. Casing of PPs produced employing rotational moulding procedure.

Výkonové oběžné kolo s dozadu zahnutými lopatkami a vysokou účinností je vyrobeno z PPs vstřikováním. Držák motoru a nosné lišty jsou vyrobeny z nerez 1.4571 (V4A).

Backward curved high efficiency impeller made of PP employing injection moulding procedure. Console and motor supporting construction made of special steel 1.4571 (V4A).

Průchod hřídele je V-kroužkem z vitonu.

utěsněn

The shaft exit is sealed with a V-ring of Viton.

Oběžné kolo je připevněno přímo na hřídel.

Impeller is floating mounted on motor shaft.

Motor je v provedení B3 a krytí IP55.

Motor in type B3 and protection class IP55.

Výhody Vhodný k čerpání lehce znečištěného vzduchu. Vhodný k čerpání par obsahujících kyseliny nebo louhy v slabé koncentraci. Vhodný k čerpání par obsahujících tuk, olej a alkohol. Připojení pomocí trubek podle normy DIN. Skříň je otočná po 45° krocích.

Advantages Suitable for ventilation of light polluted air. Suitable for ventilation of acidic and solvent vapours of weak concentration. Suitable for ventilation of oily, fatty and alcoholic vapours. Standard mounting dimensions according to DIN. Casings can be rotated in 45° steps.

Typový klíč / Reference Code E E: Jednostranné nasávání / single inlet

Umělá hmota / plastic

Standardní motor / standard motor E: Jednofázový / single phase A.C. D: Třífázový / three phase A.C. Průměr vyústění / outlet diameter D

Počet pólů motoru / number of poles

Pro výbušné prostředí (2. zóna) / explosion proof

96

P

N

D

200

-2

EX

EPND Rychlý výběr / Quick selection Standardní motory 2 a 4 - pólové Standard motors 2 poles and 4 poles

s frekvenčním měničem with frequency controller

Všechny rozměry jsou v [mm] / All dimensions in [mm]

Krytí IP 55, izolační třída F Protection class IP 55, insulation class F

Údaje motoru pro napětí 400 V Motor data at rated voltage 400 V Jmenovitý výkon Rated output [kW]

EPND

Jmenovitý proud Rated current [A]

Jmenovité otáčky Nominal speed [min-1]

Max. otáčky ventilátoru Max. fan speed [min-1]

2-pol.

4-pol.

2-pol. Ex

4-pol. Ex

2-pol.

4-pol.

2-pol. Ex

4-pol. Ex

2-pol.

4-pol.

2-pol. Ex

4-pol. Ex

160

0.18

0.09

0.18

0.12

0.52

0.29

0.56

0.43

2680

1300

2735

1310

200

0.37

0.09

0.37

0.12

1.00

0.29

1.08

0.43

2750

1300

2730

1310

3280

225

0.75

0.09

0.12

1.76

0.29

0.43

2850

1300

1310

2930

4100

250

0.18

0.18

0.58

0.61

1315

1310

2600

280

0.25

0.25

0.81

0.78

1325

1325

2320

315

0.55

0.55

1.42

1.47

1395

1400

2050

355

1.10

1.35

2.65

3.10

1410

1405

1820

Údaje třífázového motoru s vestavěným frekvenčním měničem, krytí IP55, izolační třída F EPND

Jm. napětí Mains voltage [V] (1)

Jm. výkon Motor output [kW]

Motor data according to three phase motors with mounted frequency converter, protection class IP55, in.class F

Vst. proud Entering current [A]

Rozsah otáček Speed range [min-1]

Účinnost Power-factor (2)

160

230

0,37

4,9

1090 - 4100

0,58

200

230

0,55

6,8

850 - 3280

0,55

225

230

0,90

11,0

850 - 2930

0,61

250

230

1,10

11,0

700 - 2600

0,65

280

230

1,00

10,0

540 - 2150

0,63

315

400

1,50

4,30

530 - 2050

0,74

355

400

1,60

4,45

450 - 1800

0,76

(1) EPND 160-280 : Napájení měniče jednofázové, (50-60 Hz) motor je třífázový. EPND 315-355 : Napájení měniče třífázové, (50-60 Hz) motor je třífázový. (2) Společná účinnost pro měnič a motor. (3) Příslušenství pro motor s měničem: Potenciometr se spínačem, krytí IP55 pro ruční nastavení otáček. Typ SSP1, skříň z umělé hmoty IP55 pro vnější montáž (EPND 160-355). Typ SSP3 pro přímou montáž na vestavěný frekvenční měnič pouze pro EPND 160-280.

Nastavení otáček (viz příslušenství) Speed setting (3)

pomocí vnějšího prvku only through external set point adjuster

přímo na vestavěném frekvenčním měniči / directly on frequency controller

(1) EPND 160-280: Supply converter is single phase, (50-60 Hz) motor supply is three phase EPND 315-355: Supply converter is three phase, (50-60 Hz) motor supply is three phase (2) Power factor is for converter and motor unit. (3) Accessories for three phase current with FU : Special potentiometer with switch (IP55) for manual speed variation. Type SSP1 with plastic casing (IP55) for external installation (EPND 160 - 355). Type SSP3 for direct installation in PG-screw connection on terminal box (only for EPND 160 - 280).

97

EPND Rozměry / Dimensions

Všechny rozměry jsou v [mm] / All dimensions in [mm] EPND

A

B

D

E

F

G

H

I

Kmax

Lmax

M

N

O

P

ø

160-2 / 160-4

140

180

160

143

136

367

400

260

408

220

140

200-2 / 200-4

187

230

200

172

172

477

500

320

437

220

165

225-2 / 225-4

210

253

225

184

188

516

560

350

484

255

250-4

230

280

250

190

209

558

670

410

490

255

280-4

270

310

280

210

225

600

700

445

510

315-4

290

350

315

230

263

673

790

495

355-4

337

390

355

253

260

725

870

545

[kg] 2-pol [kg] 4-pol

[kg] FU

242

95

210

9

9

8

14

294

120

262

9

13

11.5

16

190

329

140

297

9

18.5

14

23

200

297

150

269

9

-

16

24

255

220

318

165

290

9

-

21.5

28.5

720

445

235

320

180

292

9

-

30

44

793

495

250

430

195

402

9

-

35

53.5

Odvod kondenzátu z PP Při objednávce udejte polohu skříně. Odvod kondenzátu bude přivařen podle polohy skříně. Může být také přiložen volně.

Steam trap of PP : When placing the order state position of casing. Steam trap will be welded in accordance to position of casing. Steam trap can be supplied loose.

Ochrana proti úlomkům Oplášťování z měkčeného PVC. Lze montovat dodatečně.

Splinter protection : Made of a non-rigid PVC coating. Splinter protection may be backfitted.

Patky z nerez plechu ( potřebné 2 ks)

Foot angle (2 pieces are necessary)

Gumové tlumiče chvění (sada 4 ks)

Anti-vibration dampers of rubber (4 pieces per set)

Pružná manžeta ( na bázi polyolefinu)

Elastic belt (on polyolefine-basis)

Páska z nerez plechu

Special steel band

Vypínač GS4 (230V); GS5 (400V)

On/off-switch GS 4 (230V); GS 5 (400V)

Příslušenství pro třífázový motor s vestavěným frekvenčním měničem : Potenciometr se spínačem, krytí IP55 pro ruční nastavení otáček. Typ SSP1 skříň z umělé hmoty IP55 pro vnější montáž (čís. výr. H55-00051). Typ SSP3 pro přímou montáž na krabicovou motorovou svorkovnici (čís. výr. H55-00052).

Accessories for three phase current motor with FU : Special potentiometer with switch (IP55) for manual speed variation. Type SSP1 with plastic casing (IP55) for external installation. (Article-no. H55-00051) Type SSP3 for direct installation in PG-screw connection on terminal box. (Article-no. H55-00052).

98

EPND

Proti směru hod. ručiček (standard) Anti-clockwise (standard)

EPND160 Čís. výr.- Art.-Nr.

EPND200

EPND225

2-pólový / 2 poles

B07-16000

B07-20000

B07-22500

4-pólový / 4 poles

B07-16001

B07-20001

2-pólový EEx“e“ / 2 poles EEx“e“

B07-16070

B07-20070

4-pólový EEx“e“ / 4 poles EEx“e“

B07-16071

Motor s frekvenčním měničem Motor with mounted frequency converter

EPND250

EPND280

EPND315

EPND355

B07-22501

B07-25001

B07-28001

B07-31501

B07-35501

B07-20071

B07-22571

B07-25071

B07-28071

B07-31571

B07-35571

B07-16016

B07-20016

B07-22516

B07-25016

B07-28016

B07-31516

B07-35516

Bez 2-pólového motoru Without 2 pole motor

B07-16008

B07-20008

B07-22508

Bez 4-pólového motoru Without 4 pole motor

B07-16010

B07-20010

B07-22510

B07-25010

B07-28010

B07-31510

B07-35510


EPND 160

EPND 200

EPND 225

EPND 250

Odvod kondenzátu z PP Steam trap

I75-16010

Sada gumových tlumičů (chvění 4 ks) 1 set vibration dampers (4 pieces)

X01-30010

1 patka (potřebné 2 ks) 1 piece foot angle (2 pieces necessary)

I41-10010

EPND 280

EPND 315

EPND 355

I41-10011

Pružná manžeta vč. dvou nerez pásek Elastic outlet connection with 2 high-grade steel ribbons

I32-16071

I32-2007

I32-22571 I32-25071 I32-28071 I32-31571 I32-35571

Ochrana proti úlomkům vč. pásky z nerez Splitter protection with special steel band

I32-160003

I32-20003

I32-22503

Speciální potenciometr Special potentiometer Vypínač On/off-switch

I32-25003

I32-28003

I32-31503

H55-00051 H80-00033 : (GS4 pro 230 V)

I32-355003

H55-00051 H80-00034: (GS5 pro 400 V)

Vypínač pro výbušné prostředí GS5 Ex - čís. výr. H80-00134 Explosion proof on/off-switch GS5 Ex - Art.No. H80-00134

Poloha skříně podle Eurovent - Dokument 1/1:

Position of casing according to Eurovent:

Směr otáčení je při pohledu ze strany motoru levotočivý.

Viewing direction for direction of rotation is the drive side: anti-clockwise rotation.

Při objednávce uvádějte polohu skříně.

Please indicate position of casing when placing order.

99

Vendux 2000 Sada č. 1: Pod omítku na stěnu a strop

Skříň GTSO

Skříň GTSO-B

Skříň GTSO-ZRS-B

bez požární ochrany se zástrčkovým připojením. Kryt na omítku a zpětná klapka. Rozměr 220x220x116 mm. Hrdlo nahoru 80 mm DN. Použití do dvou podlaží. Na více podlaží je nutná požární zábrana.

s požární zábranou a zástrčkovým připojením. Kryt na omítku a zpětná klapka. Rozměr 260x260x128 mm. Hrdlo nahoru 80 mm. Použití do 20 podlaží. Stavební povolení čís. Z-41.3532, odolnost požární zábrany K9018017.

s požární zábranou a připojením druhé místnosti, zástrčkové připojení. Kryt na omítku a klapka. Rozměr 260x260x128 mm. Hrdlo nahoru 80 mm DN. Příslušenství: ZRS-hrdlo pro druhou místnost 80 mm, DN/GRZ mřížka s filtrem pro druhou místnost.

Sada č. 2: Ventilátor pod omítku UPE: bez doběhu - střední průtok 60 m3/h (90/32 m3) pro koupelny a WC UPEN: s doběhem (asi 8 minut) střední průtok 60 m3/h (90/32 m3/h) pro koupelny a WC • spirálová skříň z umělé hmoty se zástrčkovým připojením • vysokotlaké radiální oběžné kolo a motor s vn. rotorem • výměnný filtr třídy EU2 • krytí proti stříkající vodě IP X5, pro vlhké prostory zóna 1 • ochrana izolací třídy II (bez ochranného vodiče) • snadné čištění krytu • stavební povolení č. Z51.1-111

Sada č. : Na omítku AP:

bez doběhu - průtok 60 m3/h (75/32 m3/h)

APN: s doběhem (asi 8 minut) průtok 60 m3/h (75/32 m3/h) • skříň s ventilátorem (splňuje požadavky pož. ochrany) • vnější rozměry 220x220x130 mm • spirálová skříň z umělé hmoty se zástrčkovým připojením • vysokotlaké radiální oběžné kolo a motor s vn. rotorem • výměnný filtr třídy EU2 • krytí proti stříkající vodě IP X5, pro vlhké prostory zóna 1 • ochrana izolací třídy II (bez ochranného vodiče) • snadné čistění krytu • hrdlo vzadu 80 mm DN • stavební povolení č. Z51.1-12 a Z-41.3-533

100

Vendux 2000 ø 79 57

GTS0-B / ZRS

80

4 x 4,0

76

ø

ø 80, 8

250

33

69,9

83,5 15

100

34,5

62

116

127,8 177

255 ø 79 45

GTS0

54,9

AP / APN

139, 3 220

220

ø 79

62

0 61

ø8

54,9

55

48

50

50 115,8 165

Výrobek

95 255

130

Popis

Označení

Čís. výr. - Art-Nr.

GTSO

B96-20015

GTSO-B

B96-20016

Pod omítku na stěnu a strop, skříň s pož. zábr. a výv. pro dr. místnost - vlevo

GTSO-ZRS-B vlevo

B96-20017

Pod omítku na stěnu a strop, skříň s pož. zábr. a výv. pro dr. místnost - vpravo

GTSO-ZRS-B vpravo

B96-20018

UPE

B96-20020

UPEN

B96-20021

AP

B96-20030

Pod omítku na stěnu a strop, skříň bez požární zábrany Pod omítku na stěnu a strop, skříň s požární zábranou Sada 1

Sada 2

Sada 3

Příslušenství

220

Pod omítku, ventilátor bez doběhu, střední průtok 60 m3/h (90-32 m3/h) Pod omítku, ventilátor s doběhem, střední průtok 60 m3/h (90/32 m3/h) Na omítku bez doběhu, střední průtok 60 m3/h (75/32 m3/h) 3

3

Na omítku s doběhem (asi 8 min.), střední průtok 60 m /h (75/32 m /h)

APN

B96-20031

Mont. třmen pro skříň GTSO-B (s pož. zábr.)

S51-20000

Mont. třmen pro skříň GTSO

S51-20001

Náhr. filtr (10 ks)

V31-20001

Mřížka s filtrem a rukáv 80 mm pro dr. místnost

V31-20000

Doběh. relé, start zpožděn, doběh asi 8 min.

TF4-20205

Vyrovnávací rám pro skříň GTSO a GTSO-B

I61-20000

Intervalové elektr. relé s doběhem asi 5 - 30 min., přestávka 1 - 12 hod., provoz 5 - 30 min.

TF4-20011

Komfortní relé, při používání místnosti nižší otáčky a menší hlučnost

TF4-20021

101

HRES / TRE

HRZS / HRZP / TRZ

Radiální ventilátory s řemenovým pohonem

High efficiency radial fans, belt driven

Skříně s jednostranným nebo oboustranným nasáváním jsou vyrobeny z pozinkovaného plechu. Provedení 03 má spirálový tvar s patkami, provedení 05 má pravoúhlý rám a provedení 07 pravoúhlý rám ve svařované konstrukci. Oběžná kola řady HRES / HRZS / HRZP mají dozadu zahnuté lopatky. Řada HRES a HRZS má oběžné kolo z hliníku odolného proti mořské vodě a řada HRZP z umělé hmoty. Řada TRE / TRZ má dopředu zahnuté lopatky z pozinkovaného plechu. Kolo s nábojem je nasazeno na zabroušené hřídeli, která je u ventilátoru s jednostranným nasáváním řady HRES / TRE na jedné straně a u ventilátoru s oboustranným nasáváním řady HRZS / TRZ na obou koncích s drážkou a jedním perem k upevnění řemenice. Bezúdržbové, uzavřené radiální kuličkové ložisko s vypouklým vnějším kroužkem je u provedení 03 a 05 pomocí pryžového pouzdra a rozpěr připevněno na skříň. Provedení 07 a 09 má ložisko na stojato v odlitku připevněném na rám.

Casing made from galvanized steel, single and double inlet. Version 03 with spiral scroll with feet, version 05 with rectangular frame, version 07 with rectangular frame in welded construction. Impellers of series HRES / HRZS / HRZP with backward curved blades. Series HRES / HRZS made from seawaterresistant aluminium. Series TRE / TRZ with forward curved blades made from galvanized steel.

Pro výbušné prostředí HRES / HRZS : oběžná kola z povrchově upraveného plechu. TRE / TRZ : oběžná kola z pozinkovaného plechu.

En-execution HRES / HRZS : Impellers made from plastic coated sheet steel. TRE / TRZ : Impellers made from galvanized sheet steel.

Do velikosti 355 jsou vstupní trysky pro TRE / TRZ vyrobeny z vodivé umělé hmoty, pro HRES / HRZS z mosazi a od velikosti 400 z pozinkovaného plechu, jehož okraje jsou obloženy měděným páskem.

Inlet cones made of conductive plastic for TRE / TRZ up to size 355. For HRES / HRZS the cones are made from brass up to size 355. From size 400 upwards both types have inlet cones of galvanized sheet steel with copper band inlays.

Typový klíč / Reference Code H: Oběžné kolo s dozadu zahnutými lopatkami / backward curved impeller T: Oběžné kolo s dopředu zahnutými lopatkami / forward curved impeller Radiální ventilátor / radial fan E: Jednostranné sání / single inlet Z: Oboustranné sání / double inlet S: Hliníkové oběžné kolo / aluminium impeller P: Oběžné kolo z umělé hmoty / plastic impeller Provedení / version Průměr oběžného kola / impeller diameter Pro výbušné prostředí / ex-execution Poloha skříně a směr otáčení / handling of casing and direction of rotation

102

Impellers fixed trough hub on a trued shaft with single inlet wheels of series HRES / TRE, with a key, and with double inlet fans of series HRZS / TRZ with a key on each shaft end and a locking spring to carry the pulley. Self-adjusting, maintenance free grooved ball bearings with spherical outer ring on version 03 and 05, fixed at the casing by a rubber socket and galvanized, profiled spiders. With version 07 and 09 with pillow block bearings in a cast housing, fixed at the rectangular frame.

T H

R

E Z

S P

05

355

Ex

RD 90

HRES/TRE 03

HRZS/HRZP/TRZ 03


A2

B2

L3 L2

L1

A1

B1 f1 * 125 e1

e

f * 125

10x15

A

f * 125

A2

A

B

H1

H3

H

Ød

H5

A1

H2

H4

H6

e

10x15

C4

C3

C Ø

L

C2

C1

Typ / Type

TRZ 03

TRZ HRZS HRZP 03

TRZ HRZS HRZP TRE HRES 03








TRZ HRZS TRE HRES 03



Vel. / size

160

180

200

225

250

280

315

355

400

450

500

560

630

A

200

224

250

280

315

355

400

450

500

560

630

710

800

A1

226

250

276

306

341

381

426

476

526

586

656

736

826

A2

256

280

306

336

371

411

456

506

556

616

686

766

856

B

-

-

125

140

160

180

200

224

250

280

315

355

400

B1

-

-

151

166

186

206

226

250

276

306

341

381

426

B2

-

-

181

196

216

236

256

280

306

336

371

411

456

C

233

257

283

313

348

393

438

498

548

608

678

766

856

C1

345

390

425

455

490

525

565

655

710

780

860

975

1065

C2

-

-

156

171

191

216

236

270

296

326

361

411

456

C3

-

-

100

110

120

132

142

155

170

186

204

234

256

C4

-

-

42

42

42

50

50

65

65

76

76

95

95

d

20

20

20

20

20

25

25

30

30

35

35

40

40

e

113

125

138

153

108

128

150

50

75

105

140

55

100

e1

-

-

75

83

93

103

113

125

138

153

108

128

150

f

-

-

-

-

1

1

1

3

3

3

3

5

5

f1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

1

H

359

394

433

476

515

573

635

692

768

859

951

1055

1182

H1

158

172

189

205

218

243

268

281

309

346

385

424

476

H2

212

232

253

282

307

338

377

418

469

528

578

642

715

H3

128

143

157

176

194

216

241

271

304

341

377

421

473

H4

183

204

226

253

279

312

350

393

441

495

548

613

689

H5

71

81

89

101

111

123

138

156

180

204

222

247

278

H6

125

142

157

177

196

220

246

279

315

354

393

440

493

L

180

180

214

214

214

280

280

355

355

450

450

500

560

L1

154

167

179

195

211

229

251

276

306

337

367

409

453

L2

158

172

192

212

235

262

290

327

366

415

458

510

579

L3

306

337

367

405

442

487

540

601

670

746

819

915

1021

ø

7

7

7

7

7

10

10

10

10

12

12

15

15

Všechny rozměry jsou v [mm] / all dimensions in [mm]

103

HRES/TRE 05

HRZS/HRZP/TRZ 05

Rozměry / Dimensions A2

B2

L3

A1

B1 f1 * 125 e1

L2

L1 L4

e

f * 125

10x15

A

f * 125

A2

A1

A

B

H1

H

Ød

H4

H5

H2

H6

e

10x15

C6

C3

H3

C4

Typ / Type

Vel. / size

C2 C5

Ø

L

L5

C C1












TRZ HRZS 05

200

225

250

280

315

355

400

450

500

560

630

710

A

250

280

315

355

400

450

500

560

630

710

800

900

A1

276

306

341

381

426

476

526

586

656

736

826

926

A2

306

336

371

411

456

506

556

616

686

766

856

956

B

125

140

160

180

200

224

250

280

315

355

400

450

B1

151

166

186

206

226

250

276

306

341

381

426

476

B2

181

196

216

236

256

280

306

336

371

411

456

506

C

283

313

348

393

438

498

548

608

678

766

856

966

C1

425

455

490

525

565

655

710

780

860

975

1065

1210

C2

156

171

191

214

234

268

294

324

359

409

454

514

C3

100

110

120

132

142

155

170

186

204

234

256

276

C4

42

42

42

50

50

65

65

76

76

95

95

115

C5

181

196

216

256

276

320

346

376

411

461

506

556

C6

320

356

369

419

464

534

584

640

714

814

904

1004

d

20

20

20

25

25

30

30

35

35

40

40

50

e

138

153

108

128

150

50

75

105

140

55

100

150

e1

75

83

93

103

113

125

138

153

108

128

150

50

f

-

-

1

1

1

3

3

3

3

5

5

5

f1

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

1

3

H

400

446

491

545

608

681

762

854

943

1052

1179

1324

H1

157

176

194

216

241

271

304

341

377

421

473

532

H2

226

253

279

312

350

393

441

495

548

613

689

775

H3

80

103

125

124

156

155

195

193

238

267

301

339

H4

224

224

224

280

280

355

355

450

450

500

560

630

H5

89

101

111

123

138

156

180

204

222

247

278

314

H6

157

177

196

220

246

279

315

354

393

440

493

552

L

224

224

224

280

280

355

355

450

450

500

560

630

L1

179

195

211

229

251

276

306

337

367

409

453

503

L2

188

210

231

258

289

325

366

409

452

506

568

639

L3

367

405

442

487

540

601

670

746

819

915

1021

1142

L4

132

146

161

185

204

227

249

273

300

337

370

413

L5

48

66

84

82

107

99

130

116

151

172

189

211

ø

7

7

7

10

10

10

10

12

12

15

15

17


104

HRES/TRE 07/09

HRZS/TRZ 07/09

Rozměry / Dimensions A2

B2

L3

A1

B1 f1 * 125 e1

L2

L1 L4

e

f * 125

10x15

A

f * 125

A2

A1

A

B

H1

H

Ød

H4

H5

H2

H6

e

10x15

C6

C3

H3

C4

C2 C5

Ø

L5

L

C C1

Typ /Type

TRZ HRZ TRE HRE 07

TRZ HRZ TRE HRE 07

TRZ HRZ TRE HRE 07

TRZ HRZ TRE HRE 07

Vel. / size

710

800

900

1000

A

900

1000

1120

1250

A1

926

1026

1146

1276

A2

956

1056

1176

1306

B

450

500

560

630

B1

476

526

586

656

B2

506

556

616

686

C

966

1066

1186

1316

C1

1250

1360

1495

1630

C2

516

566

626

696

C3

276

302

362

396

C4

115

115

115

115

C5

556

606

666

736

C6

1004

1104

1224

1354

d

50

50

60

60

e

150

75

135

75

e1

50

75

105

138

f

5

7

7

9

f1

3

3

3

3

H

1324

1486

1668

1827

H1

532

597

671

736

H2

775

872

980

1076

H3

339

380

426

456

H4

630

710

800

900

H5

314

361

409

440

H6

522

629

710

779

L

630

710

800

900

L1

503

562

627

679

L2

639

718

807

886

L3

1142

1280

1434

1565

L4

413

454

502

556

L5

211

231

255

271

ø

18

18

18

18


105

TRE/HRES/HRE

TRE

TRE

HRES

HRES

TRE 200 03

TRE 630 03

HRES 200 03

HRES 450 03

TRE 200 03 Ex

TRE 630 03 Ex

HRES 200 03Ex

HRES 450 03Ex

TRE 200 05

TRE 630 05

HRES 200 05

HRES 450 05

TRE 200 05 Ex

TRE 630 05 Ex

HRES 200 05Ex

HRES 450 05Ex

TRE 225 03

TRE 710 07

HRES 225 03

HRES 500 03

TRE 225 03 Ex

TRE 710 07 Ex

HRES 225 03Ex

HRES 500 03Ex

TRE 225 05

TRE 800 07

HRES 225 05

HRES 500 05

TRE 225 05 Ex

TRE 800 07 Ex

HRES 225 05Ex

HRES 500 05Ex

TRE 250 03

TRE 900 07

HRES 250 03

HRES 560 03

TRE 250 03 Ex

TRE 900 07 Ex

HRES 250 03Ex

HRES 560 03Ex

TRE 250 05

TRE 1000 07

HRES 250 05

HRES 560 05

TRE 250 05 Ex

TRE 1000 07 Ex

HRES 250 05Ex

HRES 560 05Ex

TRE 280 03

HRES 280 03

HRES 630 03

TRE 280 03 Ex

HRES 280 03Ex

HRES 630 03Ex

TRE 280 05

HRES 280 05

HRES 630 05

TRE 280 05 Ex

HRES 280 05Ex

HRES 630 05Ex

TRE 315 03

HRES 315 03

HRES 710 07

TRE 315 03 Ex

HRES 315 03Ex

HRES 710 07Ex

TRE 315 05

HRES 315 05

TRE 315 05 Ex

HRES 315 05Ex

TRE 355 03

HRES 355 03

TRE 355 03 Ex

HRES 355 03Ex

TRE 355 05

HRES 355 05

TRE 355 05 Ex

HRES 355 05 Ex

TRE 400 03

HRES 400 03

TRE 400 03 Ex

HRES 400 03Ex

TRE 400 05

HRES 400 05

TRE 400 05 Ex

HRES 400 05Ex

HRE HRE 800 07 HRE 900 07 HRE 1000 07

TRE 450 03 TRE 450 03 Ex TRE 450 05 TRE 450 05 Ex TRE 500 03 TRE 500 03 Ex TRE 500 05 TRE 500 05 Ex TRE 560 03 TRE 560 03 Ex TRE 560 05 TRE 560 05 Ex

RD 0

106

RD 90

RD 180

RD 270

LG 0

LG 90

LG 180

LG 270

Velikost

Výtokový rukáv

Size

Outlet collar

Výtoková příruba Outlet flange

Sací rukáv

Sací příruba

Základní rám

Inlet collar

Inlet flange

Base frame

Upevnění motoru na rám Motor fixation to frame

Cena upevnění motoru Motor fixation costs

160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000

Příslušenství pro výbušné prostředí na vyžádání / Ex accessories on request

Velikost

Revizní klapka

Size

Service Access

Odvod kondenzátu Condensate drain

Ochrana řemene

Vstupní ochrana

Belt protection

Inlet guard

160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000

107

TRZ/HRZ/HRZS/HRZP

TRZ

TRE

TRZ 160 03

HRZS

HRZS

TRZ 560 03

HRZS 180 03

HRZS 630 03

TRZ 160 03 Ex

TRZ 560 03 Ex

HRZS 180 03Ex

HRZS 630 03Ex

TRZ 180 03

TRZ 560 05

HRZS 200 03

HRZS 630 05

TRZ 180 03 Ex

TRZ 560 05 Ex

HRZS 200 03Ex

HRZS 630 05Ex

TRZ 200 03

TRZ 630 03

HRZS 200 05

HRZS 710 07

TRZ 200 03 Ex

TRZ 630 03 Ex

HRZS 200 05Ex

HRZS 710 07Ex

TRZ 200 05

TRZ 630 05

HRZS 225 03

TRZ 200 05 Ex

TRZ 630 05 Ex

HRZS 225 03Ex

TRZ 225 03

TRZ 710 07

HRZS 225 05

TRZ 225 03 Ex

TRZ 710 07 Ex

HRZS 225 05Ex

HRZP 180 03

TRZ 225 05

TRZ 800 07

HRZS 250 03

HRZP 200 03

TRZ 225 05 Ex

HRZP

TRZ 800 07 Ex

HRZS 250 03Ex

HRZP 200 05

TRZ 250 03

TRZ 900 07

HRZS 250 05

HRZP 225 03

TRZ 250 03 Ex

TRZ 900 07 Ex

HRZS 250 05Ex

HRZP 225 05

TRZ 250 05

TRZ 1000 07

HRZS 280 03

HRZP 250 03

TRZ 250 05 Ex

TRZ 1000 07 Ex

HRZS 280 03Ex

HRZP 250 05

TRZ 280 03

HRZS 280 05

HRZP 280 03

TRZ 280 03 Ex

HRZS 280 05Ex

HRZP 280 05

TRZ 280 05

HRZS 315 03

HRZP 315 03

TRZ 280 05 Ex

HRZS 315 03Ex

HRZP 315 05

TRZ 315 03

HRZS 315 05

HRZP 355 03

TRZ 315 03 Ex

HRZS 315 05Ex

HRZP 355 05

TRZ 315 05

HRZS 355 03

HRZP 400 03

TRZ 315 05 Ex

HRZS 355 03Ex

HRZP 400 05

TRZ 355 03

HRZS 355 05

HRZP 450 03

TRZ 355 03 Ex

HRZS 355 05Ex

HRZP 450 05

TRZ 355 05

HRZS 400 03

TRZ 355 05 Ex

HRZS 400 03Ex

TRZ 400 03

HRZS 400 05

TRZ 400 03 Ex

HRZS 400 05Ex

HRZ 800 07

TRZ 400 05

HRZS 450 03

HRZ 900 07

TRZ 400 05 Ex

HRZS 450 03Ex

HRZ 1000 07

TRZ 450 03

HRZS 450 05

TRZ 450 03 Ex

HRZS 450 05Ex

TRZ 450 05

HRZS 500 03

TRZ 450 05 Ex

HRZS 500 03Ex

TRZ 500 03

HRZS 500 05

TRZ 500 03 Ex

HRZS 500 05Ex

TRZ 500 05

HRZS 560 03

TRZ 500 05 Ex

HRZS 560 03Ex HRZS 560 05

Klíč k vytvoření objednávkového čísla ventilátoru R TRZ - 500 3 L 000

101 - exe provedení Rozlišení - RD, LG Provedení 108

00 – bez příslušenství / without accessories 01 - se standardní přírubou / with standard outlet flange

Typ ventilátoru Velikost

HRZS 560 05Ex

03 - se standardní přírubou a nožičkami / with standard outlet flange end loose stands

HRZ

05 - se standardní přírubou a pozink. úhelníkovým rámem / with standard outlet flange and galvanized rectagular frame 07 - se standardní přírubou, pozink. úhelníkovým rámem a svařovaným držákem ložiska / with standard outlet flange, rectangular frame and welded bearing rack 000 – další specifikace / further classification př. / e.g. 010 - s obvodovým měřícím vedením / with closed circular pipe 101 - Ex provedení kat.2 / equipment

Velikost

Výtokový rukáv

Size

Outlet collar

Výtoková příruba Outlet flange

Sací rukáv

Sací příruba

Základní rám

Inlet collar

Inlet flange

Base frame

Upevnění motoru na rám Motor fixation to frame

Cena upevnění motoru Motor fixation costs

160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000


Velikost

Revizní klapka

Size

Service Access

Odvod kondenzátu Condensate drain

Ochrana řemene

Vstupní ochrana

Belt protection

Inlet guard

160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000

109

Poč. pólů Poles

Vel. Size

Max. kW

Čís. výr. Art.Nr. MSDS07101000

0,37

Ochrana Protection -

KL

MSDS07101001 0,55

x

MSDS08001001 1,1

2pól. 2pole

1,5 90

MSDS09001001

x

2,2

MSDS09001011

MSDS09002000 x 4pól.

3

MSDS10001010

x

4

MSDS11201010

x

5,5

MSDS13201010

x

7,5

MSDS13201011

x

160

11

MSDS16001010

x

15

MSDS16001011

x

18,5

MSDS16001012

x

MSDS09002001

4pole

MSDS10002000 100

x x x x

112 132

180 200

250

KL TK

x x

MSDS10002010

2,2

x

MSDS10002020 3

225

x

MSDS10002011

x

4

MSDS11202010

x

5,5

MSDS13202010

x

7,5

MSDS13202011

x

11

MSDS16002010

x

15

MSDS16002011

x

18,5

MSDS18002010

x

22

MSDS18002011

x

30

MSDS20002010

x

37

MSDS22502010

x

45

MSDS22502011

x

55

MSDS25002010

x

= =

termistor / PTC tepelný kontakt / TC

Počet pólů / number of poles Velikost / size Ochrana / protection

110

x x

MSDS09002021

160

All motors manufactured in protection class IP55, insulation class F. Three phase standard motors (construction B3) are manufactured in 230/400 Volts up to a power of 2,2 kW. In this case a star-deltastartup with a 400 V power supply is not possible because the motor is operated in 400 V star. It is switched on directly. From 3 kW and higher the winding is manufactured in 400/690 V star/delta.

x

MSDS09002011

1,5

Všechny motory mají krytí IP55 a izolační třídu F. Třífázové motory (provedení B3) mají do výkonu 2,2 kW standardně vinutí zhotoveno na 230/400 V pro ∆/Y. Není možno při rozběhu měnit u 400 V sítě zapojení Y/∆protože motor pracuje při síti 400 V v zapojení do Y. Zapojuje se přímo. Od 3,0 kW je vinutí na 400/690 V ∆/Y.

x

MSDS09002020

90

x

112

x

MSDS09002010

1,1 x

100

x

MSDS08002021

x

x

x x

MSDS08002011

x

MSDS09001021

132

MSDS08002001 0,75

x

x

MSDS08002020

80

x

MSDS09001010

x x

MSDS08002010

0,55 x

TK

x

MSDS07102021

x

MSDS09001020

KL

x

MSDS07102011

0,37

MSDS08002000

MSDS08001021 MSDS09001000

MSDS07102001

x

MSDS08001011

-

MSDS07102020

x

MSDS08001010

Ochrana Protection

MSDS07102010

71

x

MSDS08001020

80

Čís. výr. Art.Nr.

0,25

x

MSDS07101021

0,75

Max. kW

MSDS07102000 x

MSDS07101011

MSDS08001000

Vel. Size

x

MSDS07101010 MSDS07101020

71

TK

Poč. pólů Poles

Poč. pólů Poles

Vel. Size

Max. kW


0,18


KL

MSDS07103001 0,25

0,37

x

MSDS07103011

0,75

x

6pól.

MSDS09003001 1,1

x

MSDS10003000

x

100

1,5

8pól.

112

2,2

MSDS11203010

160 180 200

1,5

x

x x x x x x x x

MSDS10004011

x x x

MSDS11204010

x

MSDS11204020

x

MSDS13204000

x

x

MSDS10004021

112

x

x

MSDS10004010

MSDS11204000

MSDS11203020

132

8pole

x

MSDS10003020

x

MSDS09004011

MSDS10004001 1,1

x

x

MSDS10004020

100

x

MSDS10003010

MSDS11203000

0,75 x

x

x x

MSDS09004010

MSDS10004000

x

x

MSDS09004021

x

132

2,2

MSDS13204010

x x x

MSDS13204020

x

3

MSDS13203010

x

3

MSDS13204011

x

4

MSDS13203011

x

4

MSDS16004010

x

5,5

MSDS13203012

x

5,5

MSDS16004011

x

7,5

MSDS16003010

x

7,5

MSDS16004012

x

160

11

MSDS16003011

x

180

11

MSDS18004010

x

15

MSDS18003010

x

200

15

MSDS20004010

x

18,5

MSDS20003010

x

18,5

MSDS22504010

x

22

MSDS22504011

x

30

MSDS25004010

x

22

MSDS20003011

x

225

30

MSDS22503010

x

250

37

MSDS25003010

x

225 250

TK

x

MSDS08004011

MSDS09004001 0,55

x

MSDS09003011

KL

MSDS09004020

90

x

MSDS09003021

6pole

0,37 x

MSDS09003010

-

MSDS08004021 MSDS09004000

MSDS09003020

90

0,25

x

MSDS08003021 MSDS09003000

Ochrana Protection

MSDS08004010

MSDS08004001

x

MSDS08003011


MSDS08004020

80

x

MSDS08003010

MSDS08003001 0,55

0,18

x

MSDS08003020

80

Max. kW

MSDS08004000 x

MSDS07103021 MSDS08003000

Vel. Size

x

MSDS07103010 MSDS07103020

71

TK

Poč. pólů Poles

111

Poč. pólů Poles

Vel. Size

Max. kW 0,40



80 0,55

0,80

MSDS09006000

90 1,1

x

1,7

6/4 pól. 6/4 pole

100 2,1

MSDS10006001 MSDS10006011

0,75 112 132

160

180 200 225 250

112

0,22

x

90

x

1,5 x 0,33

x 8/4 pól. x x

8/4 pole

2 100

x 112

x

MSDS10006021

x

3 / 0,9

MSDS11206010

x

3,9 / 1,2

MSDS13206010

x

5,4 / 1,7

MSDS13206011

x

7,2 / 2,5

MSDS16006010

x

12 / 3,7

MSDS16006011

x

16 / 5,5

MSDS18006010

x

19 / 6,5

MSDS18006011

x

26 / 9,5

MSDS20006010

x

34 / 12

MSDS22506010

x

40 / 14,5

MSDS22506011

x

52 / 18

MSDS25006010

x

MSDS08007001

x x x

MSDS08007021 MSDS09007000

x x x

MSDS09007020 MSDS09007001

x x

132

160

180 200 225 250

x

MSDS09007021 MSDS10007000

TK

x

MSDS08007020

MSDS10007010 0,5

KL

x

MSDS09007011

x

MSDS10006020

-

MSDS09007010

x

MSDS10006010 0,6

1,0

MSDS09006021 MSDS10006000

MSDS08007000

Ochrana Protection

MSDS08007011 0,15

x

MSDS09006011 0,38

80 0,70

MSDS09006020 MSDS09006001

0,10

x

MSDS08006021


MSDS08007010 x

MSDS09006010 0,29

0,50

x

MSDS08006011 0,18

Max. kW

x

MSDS08006020 MSDS08006001

TK

Vel. Size

x

MSDS08006010 0,12

KL

Poč. pólů Poles

x x x

MSDS10007020

x

2,5 / 0,65

MSDS10007011

x

3,6 / 0,9

MSDS11207010

x

4,7 / 1,1

MSDS13207010

x

6,4 / 1,4

MSDS13207011

x

9,5 / 2,2

MSDS16007010

x

14 / 3,3

MSDS16007011

x

16 / 4,5

MSDS18007010

x

18,5 / 5

MSDS18007011

x

28 / 7,5

MSDS20007010

x

35 / 9,5

MSDS22507010

x

42 / 11,5

MSDS22507011

x

52 / 14,5

MSDS25007010

x

Ex Poč. pólů Poles

Vel. Size

Max. kW 0,70



80 0,95

x

4/2 pól. 4/2 pole

1,4

90 2,0

x

x

x

MSDS09005021

x x

3,1 / 0,80

MSDS10005011

x

112

4,4 / 1,1

MSDS11205011

x

132

5,9 / 1,45

MSDS13205010

x

Max. kW 0,70 0,22 0,15

90 0,95 0,30 0,22 1,50 0,55 0,37 100 1,80 0,70 0,45

8/6/4 pól. 8/6/4 pole

0,55

x

MSDS10005010

Vel. Size

112 132

160

180 200 225 250


-

Ex

1,00 90

-

x x

MSDE06302011 MSDE07102000

x x

MSDE07102010 MSDE07102001

x x

MSDE07102011 MSDE08002000

x x

MSDE08002010 MSDE08002001

x x

MSDE08002011 MSDE09002000

x x

MSDE09002010 MSDE09002001

x x

MSDE09002011

x

2,00

MSDE10002010

x

MSDE10002011

x

2,50

112

3,60

MSDE11202010

x

5,00

MSDE13202010

x

6,80

MSDE13202011

x

10

MSDE16002010

x

13

MSDE16002011

x

15

MSDE18002010

x

132

x

160 x

MSDS09011021

x x

TK

x

MSDE06302010 MSDE06302001

KL

100

TK

x

MSDS10011010

1,35

MSDE06302000

Ochrana Protection

KL

x

MSDS09011011

180

17,5

MSDE18002011

x

200

24

MSDE20002010

x

x

MSDS10011020 MSDS10011001

4pole

0,75


Ochrana Protection

MSDS09011020

MSDS10011000

4pól.

80

x

MSDS09011010

MSDS09011001

0,37

x

2,5 / 0,65

100

Poč. pólů Poles

71 x

MSDS09005011 0,5

0,25

x

MSDS09005020 MSDS09005001

0,12

0,18

MSDS08005021 MSDS09005000

Max. kW

x x

MSDS09005010 0,33

63

MSDS08005020 MSDS08005001 MSDS08005011

0,25

TK

Vel. Size

x

MSDS08005010 0,15

KL

Poč. pólů Poles

x x

MSDS10011011

2pól.

x

MSDS10011021

x

2,4/0,9/0,6

MSDS11211000

x

3,1/1,1/0,8

MSDS13211010

x

4,4/1,5/1,0

MSDS13211011

x

6,6/2,2/1,6

MSDS16011010

x

10/3,5/2,4

MSDS16011011

x

13/4,5/3,0

MSDS18011010

x

16/5,5/3,7

MSDS18011011

x

22/8,0/5,0

MSDS20011010

x

28/10/6,2

MSDS22511010

x

33/12/7,5

MSDS22511011

x

44/15,5/10

MSDS25011010

x

63

2pole

0,18

MSDE06301000 MSDE06301010 MSDE07101000

71

x

0,37

MSDE07101010

0,55

MSDE07101001

x x x x

MSDE07101011

Ex 80

1,10

MSDE08001001 MSDE08001011

x x x

Ex - provedení EExe II T1 - T3 Explosion proof EExe II T1 - T3

113

Řemenový pohon pro radiální ventilátory s jedno- a oboustranným sáním Belts and pulleys for single and double inlet fans Výkon motoru Power

0,25 - 0,75 kW

1,1 - 1,5 kW

2,2 - 4,0 kW

5,5 - 7,5 kW

11 - 15 kW

18,5 - 30 kW

Velikost Size 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000


Gumové tlumiče chvění pro TRZ/HRZ a TRE/HRE - zvuková izolace (1 sada) - Rubber shock absorber (1 set) Velikost ventilátoru / fan size

Typ / Type

Velikost motoru / Motor size

160 - 315

GDS 20

63 - 132

355 - 400

GDS 50

71 - 132

Pružinové tlumiče chvění - Anti vibrations springs (1 set) Ventilátor / fan

Motor

Ventilátor / fan

Motor

Ventilátor / fan

Motor

160 - 355

63-132

560

160-180

800

90-132

400

71-132

560

200-225

800

160-200

400

160-180

630

90-132

800

225-280

114

450

90-132

630

160-180

900

112-160

450

160-180

630

200-225

900

180-225

500

90-132

710

90-132

900

250-315

500

160-180

710

160-200

1000

112-160

560

90-132

710

225-250

1000

180-250

37 - 45 kW

Klimatizační jednotky / Air Handling Units Skříň Skříň má rám z hliníkového dvoukomorového dutého profilu, který je spojený v rozích spojkami z tlakově litého hliníku. Panely o síle 20 mm jsou vyrobeny z pozinkovaného plechu a izolace je z nehořlavé, zvuk a teplo tlumící skelné vaty.

Casing The housing supporting frames are double chamber aluminium profiles with die-casted aluminium corners. Double skinned (20 mm) galvanised steel panels insulated with non-inflammable noise and temperature insulating fibreglass mats.

Ventilátory Radiální ventilátor ve spirálové skříni, kolo s dopředu zahnutými lopatkami z poz. plechu. Volnoběžné kolo s dozadu zahnutými lopatkami z AlMg3.

Fans • Radial fan with scroll casing, forward curved impeller made of galvanized steel. • Free running impeller (plug fan), backward curved aluminium impeller.

Motor Napětím řízený motor s vnějším rotorem, krytí IP54, s impregnací proti vlhkosti a tepelným kontaktem. Izolační třída F.

Motor Voltage controlled external rotor motor, protection class IP54 with impregnation against humidity and mould, thermal protection, insulation class F.

Výhody Plynulá transformátorová a elektronická regulace. Ochrana motoru tepelným kontaktem.

Advantages 100 % speed controllable with transformer or elect. Motor protection and thermal contacts.

Ohřívač Lamelový tepelný výměník Cu/Al pro horkou vodu max. 100° C. Připojovací roury s vnějším závitem jsou vyvedeny vlevo ve směru pohybu vzduchu.

Heater Heat exchanger Cu/Al for hot water operation. Tubes with outer threads, lead out to the left side in direction of air stream.

Kapsový filtr třídy G4 (EU4) Zasunovací filtr ve vodících lištách. Filtr má velkou kapacitu a dlouhou životnost při nízké ztrátě tlaku. Hloubka je 350 mm.

Pocket filters, class G4 (EU4) Drawer filters to be pulled out on tracks. Filters to save a lot of dust. Long durability. Low pressure loss. Size 350 mm in depth.

Typový klíč / Reference Code A

20 -

08 F

I

A

D 01

Model / model A = hliníkové rohy / aluminium corners 20 = 20 mm síla panelu / panel thickness Velikost / size Q = čtvercový průřez / average square surface. F = plochá jednotka / flat unit Provedení modulu / module execution I = pro vnitřní umístění / inside installation Druh modulu / kind of module A = odvod vzduchu / exhaust air Z = přívod vzduchu / supply air S = modul zvukového tlumiče / sound attenuator Číslo / number 115

Klimatizační jednotky / Air Handling Units Odvětrávací jednotky / Exhaust units Vel. Size A20-

Skříň D×Š×V Casing Length × width × height

Ventilátor

Hmotnost

Fan

Weight

mm

07F

670 × 670 × 358

ERAE 281-4, ERAD 281-4, ERAE 250-4

Ohřívač PWW Heating coil

Filtr Filter

Rozměry kanálu (mm) Duct dimensions Sání Inlet

Výfuk Outlet

kg

RR

48

-

-

547 × 235

547 × 235

64 / 79

-

-

677 × 235

677 × 235

92

-

-

897 × 235

897 × 235

36/47/47

-

-

359 × 359

359 × 359

08F

800 × 800 × 358

ERAE 280-4 / ERA. 356 -4

10F

800 × 1020 × 358

ERA. 356-4

05Q

500 × 500 × 500

EKHM 280-2W / DRAE 240-4, DRAE 249-4

07Q

670 × 670 × 670

DKHM 315-2 / DRA. 281-4 / DRAD 283-4

70/76/90

-

-

529 × 529

410 × 410

08Q

800 × 800 × 800

DRAD 314-4 / DRAD 356-4

114 / 139

-

-

659 × 659

500 × 500

10Q

1020 × 1020 × 1020

172

-

-

879 × 879

659 × 659

DHA. 450-4

Ze všech stran uzavřeno, svorkovnice uvnitř, nezakabelováno. Odnímací dvířka. Veškeré příslušenství volně. Completely installed, terminal box inside, to be wired on site, access doors removeable. All accessories loose!

116

Klimatizační jednotky / Air Handling Units Odvětrávací jednotky / Exhaust units Vel.

Ventilátor

Pružné spojení

Žaluzie

Vypínač

Size

Fan

Flexible connection

Air damper

On/off-switch

A20-

Typ - Type

Čís. výr. - Art.Nr.

Sání Inlet

Výfuk Outlet

Typ - Type

07F

ERAE 281-4

A20-07FIAD01

GS 1

07F

ERAD 281-4

A20-07FIAD03

GS 2

08F

ERAE 280-4

A20-08FIAD01

GS 1

08F

ERAD 356-4

A20-08FIAD02

GS 2

08F

ERAE 356-4

A20-08FIAD03

GS 1

10F

ERAD 356-4

A20-10FIAD01

GS 2

10F

ERAE 356-4

A20-10FIAD02

GS 1

05Q

EKHM 280-2W

A20-05QIAD01

GS 1

05Q

DKHM 280-2W

A20-05QIAD04

GS 2

05Q

DRAE 249-4

A20-05QIAD02

GS 1

07Q

DRAE 281-4

A20-07QIAD01

GS 1

07Q

DRAD 281-4

A20-07QIAD02

GS 2

07Q

DRAD 283-4

A20-07QIAD03

GS 2

07Q

DKHM 355-2

A20-07QIAD04

GS 2

07Q

DRAE 251-4

A20-07QIAD05

GS 1

08Q

DRAD 314-4

A20-08QIAD01

GS 2

08Q

DRAD 356-4

A20-08QIAD02

GS 2

10Q

DHAD 450-4

A20-10QIAD01

GS 2

117

Klimatizační jednotky / Air Handling Units Jednotky pro přívod vzduchu / Supply air unit Vel. Size

Skříň D×Š×V Casing Length × width × height

Ventilátor

Hmotnost

Fan

Weight

A20-

mm

07F

1270 × 670 × 358

08F

1270 × 800 × 358

08F 10F 05Q

1270 × 500 × 500

EKHM 280-2W

07Q

1270 × 670 × 670

DRA. 281-4 / DRAD 283-4

07Q

1270 × 670 × 670

08Q

1600 × 800 × 800

Ohřívač PWW Heating coil

Filtr Filter

Rozměry kanálu (mm) Duct dimensions Sání Inlet

Výfuk Outlet

kg

RR

ERAE 281-4

84

3RR

G4

547 × 235

547 × 235

ERAE 280-4

101

3RR

G4

677 × 235

677×x 235

1500 × 800 × 358

ERA. 356-4

125

3RR

G4

677 × 235

677 × 235

1500 × 1020 × 358

ERA. 356-4

145

3RR

G4

897 × 235

897 × 235

74

3RR

G4

359 × 359

359 × 359

125 / 139

3RR

G4

529 × 529

410 × 410

DKHM 355-2

125

3RR

G4

529 × 529

529 × 529

DRAD 314-4 / DRAD 356-4

196

3RR

G4

659 × 659

500 × 500

Připojení trubek a servis vlevo ve směru pohybu vzduchu , svorkovnice uvnitř, nezakabelováno. Odnímací dvířka. Operation and installation side left in direction of airflow. Terminal box inside, to be wired on site, access doors removeable. Veškeré příslušenství volně. / All acccossories loose.

118

Vel.

Ventilátor

Pružné spojení

Žaluzie

Vypínač

Size

Fan

Flexible connection

Air damper

On/off-switch

Sání Inlet

Výfuk Outlet

A20-

Typ - Type

Čís. výr. - Art.Nr.

Typ - Type

07F

ERAE 281-4

A20-07FIZD01

GS 1

07F

ERAD 281-4

A20-07FIZD03

GS 2

08F

ERAE 280-4

A20-08FIZD02

GS 1

08F

ERAD 356-4

A20-08FIZD04

GS 2

08F

ERAE 356-4

A20-08FIZD05

GS 1

10F

ERAD 356-4

A20-10FIZD01

GS 2

10F

ERAE 356-4

A20-10FIZD02

GS 1

05Q

EKHM 280-2W

A20-05QIZD01

GS 1

05Q

DRAE 249-4

A20-05QIZD02

GS 1

05Q

DKHM 280-2W

A20-05QIZD03

GS 2

07Q

DRAE 251-4

A20-07QIZD01

GS 1

07Q

DRAE 281-4

A20-07QIZD02

GS 1

07Q

DRAD 281-4

A20-07QIZD04

GS 2

07Q

DKHM 355-2

A20-07QIZD08

GS 2

07Q

DRAD 283-4

A20-07QIZD06

GS 2

08Q

DRAD 314-4-4

A20-08QIZD01

GS 2

08Q

DRAD 356-4

A20-08QIZD02

GS 2

LHW Ohřívače vzduchu

Air heaters

Ohřívače vzduchu firmy Rosenberg pro provoz s čerstvým a smíšeným vzduchem a recirkulaci, lze připevnit na stěnu nebo strop. Dvojitá ochrana proti korozi dovoluje použití vedle průmyslových i ve vlhkých prostorách.

Rosenberg air heaters for fresh air, mixed air and run around systems, for wall fixing or fixing on the ceiling. Double protection against corrosion, therefore it can be used in industry and in humid areas.

Ventilátor a motor Tichý motor s vnějším rotorem s axiálním ventilátorem :

Fan and motor Low noise external rotor motor with axial impeller.

- 1-rychl. střídavý - 1, 2, 3-rychl. třífázový - 1-rychl. třífázový EEXe II, T3 na vyžádání.

- single speed, single phase A.C. motors. - 1-, 2- or 3- speed, three phase a.c. motors. - 1-speed, three phase expl. proof motors, class EEXe II,T3 on request Protection class IP54, insulation class F. Motor protection through thermal contacts resp. cold conductors with expl. proof motors. Electrical connection through terminal box, fixed outside the casing in prot. class IP54.

Krytí IP54, izolační třída F, ochrana motoru tepelným kontaktem a u provedení pro výbušné prostředí termistorem. Svorkovnice, krytí IP54 je na boku skříně.

Skříň Skříň z pozinkovaného plechu bíle natřená barvou RAL 9010 se připevňuje pomocí 4 šroubů k držáku, případně k závěsu na stropě. Nastavitelné lamely jsou natřeny červenou barvou RAL 3002.

Casing Galvanized steel casing, plastic coated in white, RAL 9010, with 4 screws to fix the feet resp. the fixation for the ceiling. Individually adjusteble steel blades, plastic coated in RAL 3002, red.

Topný registr Měděná trubka s hliníkovými lamelami. Médium voda : max. 100° C na vstupu.

Heating coil Copper tubes with aluminium fins. Medium water : -max 100° C water entry temperature.

Typový klíč / Reference Code LH

W

E D

50

/3

1

ex

Ohřívač vzduchu / air heater Voda / water E: Jednofázový, střídavý / single phase A.C. D: Třífázový / three phase Velikost / size Počet trubek / number of rows Motor (1-, 2-, 3- rychl.) / motor (1-, 2-, 3- speed) Pro výbušné prostředí / ex - protection

119

LHW

Vel. Size

A

B

C

D

50

470

410

310

394

67

630

585

310

360

80

760

710

310

362

100

980

935

350

450

Rozměry v (mm) / Dimensions in mm

Tepelný výkon vstupní / výstupní voda: 90 / 70° C vzduch 0° C with water temperature 90 / 70° C and air entry temperature 0° C. Typ - Type

V [m3/h]

Q [kW]

TLa [°C]

Type

V [m3/h]

Q [kW]

TLa [°C]

50 / 2

1.650

17

31

80 / 2

5.600

54

32

50 / 3

1.500

23

45

80 / 3

5.000

73

46

67 / 2

3.600

39

32

100 / 2

9.000

100

33

67 / 3

3.400

50

44

100 / 3

8.200

136

45

Údaje o motoru

P1 = el. výkon; I = odběr proudu; n = počet otáček P1 = power; I = current; n = speed

Motor data Velikost / Size U [V]

Stupeň

50 P1 [kW]

I [A]

67 min

-1

P1 [kW]

I [A]

80 min

-1

P1 [kW]

I [A]

100 min

-1

P1 [kW]

I [A]

min-1

230

1

0,21

0,92

1340

0,36

1,60

1330

0,50

2,50

890

0,59

2,70

830

400 ∆

1

0,19

0,40

1330

0,38

0,80

1380

0,41

0,72

850

0,64

1,25

890

400 ∆

2

0,19

0,40

1330

0,38

0,80

1380

0,41

0,72

850

0,64

1,25

890

400 Y

1

0,13

0,22

1040

0,29

0,46

1120

0,26

0,41

610

0,43

0,70

690

400 ∆∆

3

0,43

1,00

1390

0,51

1,00

900

0,65

1,16

850

400 YY

2

0,30

0,50

1140

0,35

0,56

700

0,40

0,63

590

400 ∆

1

0,09

0,33

690

0,14

0,40

450

0,15

0,40

435

400 ex

1

0,42

0,85

1340

na vyžádání / on request

Ochranné spínače motoru - Switching units H80-22004

Řídící jednotky - Control units

MSRE 1

230V

Jednost. spínač

RTRE 1,5

MSRE 3

230V

Třístup. spínač

H80-22006

RTRE 3,2

MSRFE 1

230V

Jednost. mraz. ochr.

H80-22010

RTRE 5,0

230V

5-st. trafo 1,5 A

H90-01501

230V

5-st. trafo 3,2 A

H90-03200

230V

5-st. trafo 5,0 A

H90-05004

MSRFE 3

230V

Tříst. mraz. ochrana

H80-22013

RTRE 7,5

230V

5-st. trafo 7,5 A

H90-07502

MSRD 1

400V

Jednost. spínač

H80-38002

RTRE 10

230V

5-st. trafo 10 A

H90-10001

MSRD 2

400V

Dvoust. spínač

H80-38003

RTRD 1,2

400V

5-st. trafo 1,2 A

H90-01200

MSRD 3

400V

Třístup. spínač

H80-38004

RTRD 2,5

400V

5-st. trafo 2,5 A

H90-02500

MSRFD 1

400V

Jednost. mraz. ochr.

H80-38025

RTRD 3,0

400V

5-st. trafo 3,0 A

H90-03003

MSRFD 2

400V

Dvoust. mraz. ochrana

H80-38026

RTRD 3,8

400V

5-st. trafo 3,8 A

H90-03800

MSRFD 3

400V

Tříst. mraz. ochrana

H80-38027

RTRD 5,0

400V

5-st. trafo 5,0 A

H90-05005

MSAD 2

400V

Dvoust. autom. sp.

H80-38020

RTRD 7,0

400V

5-st. trafo 7,0 A

H90-07003

120

LHW

Ohřívač

Typ

Velikost / size

50 / ..

67 / ..

80 / ..

100 / ..

Air heater

Type

Motor / motor





Zákl. jedn. Cu/Al tepelný výměník Basic unit with Cu/Al heating coil

Příslušenství sání Accessories inlet Příslušenství výfuk Accessories outlet

Další příslušenství Further accessories

.. / 2

1 rychl. / 230 V

G00-50008

G00-67008

G00-80008

G00-10008

.. / 2

1 rychl. / 400 V

G00-50002

G00-67002

G00-80002

G00-10002

.. / 2

2 rychl. / 400 V

G00-50005

G00-67005

G00-80005

G00-10005

.. / 2

3 rychl. / 400 V

-

G00-67011

G00-80011

G00-10011

.. / 3

1 rychl. / 230 V

G00-50009

G00-67009

G00-80009

G00-10009

.. / 3

1 rychl. / 400 V

G00-50003

G00-67003

G00-80003

G00-10003

.. / 3

2 rychl. / 400 V

G00-50006

G00-67006

G00-80006

G00-10006

.. / 3

3 rychl. / 400 V

-

G00-67012

G00-80012

G00-10012

ML

Skříň směšovače

G20-50000

G20-67000

G20-80000

G20-10000

FL

Skříň čerstv. vzduchu

G21-50000

G21-67000

G21-80000

G21-10000

FK

Skříň filtru

G22-50000

G22-67000

G22-80000

G22-10000

AD

Výtok. tryska

G23-50000

G23-67000

G23-80000

G23-10000

AK

Výtok. kónus

G24-50000

G24-67000

G24-80000

G24-10000

BA

Široký výtok

G25-50000

G25-67000

G25-80000

G25-10000

VA

Čtyřstr. výtok

G26-50000

G26-67000

G26-80000

G26-10000

KO A

Konsola A (1 pár)

G27-50000

G27-67000

G27-80000

G27-10000

KO B

Konsola B (1 pár)

G27-50010

G27-67010

G27-80010

G27-10010

KO C

Konsola C (2 páry)

G27-50020

G27-67020

G27-80020

G27-10020

Indukční výtok

G32-50000

G32-67000

G32-80000

G32-10000

WKF

Konz. skříně filtru

G28-50010

G28-50010

G28-50010

G28-10010

WKM

Konz. čerst. vzduch

G28-50010

G28-50010

G28-10010

G28-10010

Konz. filtr.+čerst. vzduch

G28-50000

G28-50000

G28-50000

G28-50000

MF

Mont. příruba

G29-50020

G29-67020

G29-80020

G29-10020

WG

Ochr. mřížka

G30-50000

G30-67000

G30-80000

G30-10000

EF

Náhr. filtr

K32-50090

K32-67090

K32-80090

K32-10090

IA

WKFM

* Pro příslušenství na sací straně velikost 50 je nezbytně nutný mezirám G31-5000.

Termostaty - Thermostats

Stavěcí motory - Motor drives for

TW

Mrazový termostat volně

FST000-0212N

SM 220

Pro směšovač zav/ot

SMB230-1503N

RT 1

Prost. termostat - prům.

H81-00001

SM220SR

Pro směšovač plynule

SMB230-1501N

RT 2

2-st. prost. termostat IP54

H81-00005

SRM 500

Trubk. manometr příčný

H81-50000

RT 3

3-st. prost. termostat IP54

H81-00006

Cena montáže SRM 500

RTU

Elektr. hod. termostat

H81-00002

Cena montáže TW

RTC

Počítač reg. teploty

H81-00003

S1

Pom. spínač SM2.. 1 × 1

S2

Pom. spínač SM2.. 2 × 1

121

EX Ventilátory pro výbušné prostředí s napěťově řízenými motory

Explosions proof fans with speed controllable external rotor motors

Pro pohon našich napěťově řízených ventilátorů pro výbušné prostředí se používají speciálně vyvinuté motory s vnějším rotorem se zvýšenou odolností proti vznícení „e“ podle EN 50014 a EN 50019.

Rosenberg air heaters for fresh air, mixed air and run around systems, for wall fixing or fixing on the ceiling. Double protection against corrosion, therefore it can be used in industry and in humid areas.

Ventilátory firmy Rosenberg jsou vhodné k instalaci a k čerpání výbušné atmosféry v zóně 2. Na žádost lze některé typy dodat i pro zónu 1.

Rosenberg Fans are madee to ventilate explosive athmosphere in zone 2 and can be put up in zone 2. Some types can be purchased for zone 1 as well.

Elektrické spotřebiče, v prostorách ohrožených výbuchem, se podle nejvyšší povrchové teploty dělí na teplotní třídy T1 - T6. Přitom nejnižší zápalná hodnota výbušné atmosféry musí být vyšší než nejvyšší povrchová teplota spotřebiče (podle EN 50014 , 4.4).

Electrical appliances, installed in areas hazardous for explosions, are listed according to maximum surface temperatures in temperature classes ranging from T1 up to T6. The lowest temperature of ignition of the concerned explosive athmosphere must be higher than the maximum surface temperature (acc. to EN 50014, 4.4).

Ventilátory firmy Rosenberg jsou použitelné v teplotní třídě T1 - T3.

Rosenberg explosion proof fans can be used in temperature classes T1 up to T3.

Od 1. července 2003 platí nová evropská směrnice o ochraně před výbuchem Atex 100a. Přitom byly všechny dosavadní osvědčení o shodě pro motory nahrazeny osvědčením ES o zkoušce vzorku. Na základě směrnice Atex obdržely ventilátory označení : Ex II 3 G c IIA T3 Motory Použité motory s vnějším rotorem mají krytí IP44 podle DIN 40050 a izolace vinutí odpovídá izolační třídě F s dodatečnou impregnací proti vlhkosti. Použita jsou výlučně předimenzovaná kuličková ložiska (německé výrobky) oboustranně uzavřená s dlouhodobou mazací náplní. Motor je umístěn uvnitř oběžného kola, a proto je optimálně chlazen.

The new Explosion Protection Guideline Atex 100a will be valid from July 1, 2003. Among other things the old certificates of conformity of the PTB will be replaced by the EC- Type- Examinations- Certificate for our motors. The fans will be described according to the new Atex guideline : Ex II 3 G c IIA T3 Motors Motors correspond to protection class IP44 acc. to DIN 40050, the insulation of the windings corresponds to insulation class F with additional protection against humidity. We only use over dimensioned ball bearings of German origin, closed on both sides, sealed for life. The motor is inside the impeller, which means an optimum cooling.

Ochrana motoru Motory jsou vybaveny termistorovým teplotním čidlem podle DIN 44081 vestavěným ve vinutí motoru. Čidlo musí být připojeno na schválené vybavovací zařízení (podle Atex) jako ochrana motoru.

Motor protection The motors are equipped with cold conductor temperature sensors according DIN 44081, embedded in the windings. These sensors have to be connected to an Atex certified relay for motor protection.

Tato tepelná ochrana přesně reaguje na všechny nestandardní provozní stavy a vnější vlivy a přes chránič odpojuje motor od sítě při jakékoliv poruše.

This thermal motor protection sensors all non-normal operating conditions and external influences exactly and cuts out the motor through a contactor in case of interferences.

Běžně prodávané ochranné spínače motoru se nesmí instalovat!

Standard motor protection switches may not be used!

Řízení otáček Dimenzování motorů umožňuje stabilní změnu otáček snižováním napětí. Smějí se používat výlučně transformátorová řídící a regulační zařízení. Dovolená změna napětí v rozmezí od 25 do 100 % jmenovitého napětí je v souladu s běžnými požadavky systémů s proměnným průtokem.

Speed control The selection of the corresponding motors enables a constant change of speed by reducing the voltage. For this purpose only transformer type controls can be used. The allowed proportion of voltage reduction of 25 to 100 % of the rated voltage corresponds to the normal requirements of variable air volume systems.

122

EX Při provozu se sníženým napětím smí provozní proud překročit hodnotu jmenovitého proudu. Nárůst v % oproti jmenovitému proudu je označen v tabulce jako ∆I. Regulační a řídící jednotky musí být dimenzovány na maximální provozní proud.

When operated with reduced voltage the operating voltage may exceed the rated voltage. The increase in voltage in percent is indicated in the data sheets of the fan catalogue with I. Switches and controllers have to be selected according to the max. operating voltage.

Elektrická část Každý ventilátor je opatřen dvěma typovými štítky a jedním s označení Ex. Na jednom štítku jsou údaje o motoru, které jsou uvedeny na osvědčení ES o zkoušce vzorku. Druhý štítek obsahuje jmenovité údaje o ventilátoru. Aby se při napěťovém řízení mohlo dosáhnout příznivého chování, mohou být motory dimenzovány tak, aby udávaný výkon byl přizpůsoben požadavkům ventilátoru.V tomto případě se kromě proudu, výkonu a otáček může lišit i údaj o napětí na obou štítcích.

Electrical part Each fan is equipped with 2 labels and one explosion proof label “ex”. One of the labels shows the motor data, specified by the EC- Type- Examination- Certificate.

Mechanická část Napěťově řízené ventilátory pro výbušné prostředí firmy Rosenberg jsou vyráběny podle stavu technických poznatků. V době vydání se zpracovává nová směrnice pro výbušné prostředí pro ventilátory. Tato má nahradit dosud platnou VDMA 24169. Možné styčné plochy mezi otočnými a pevnými díly, s nimiž se dá z hlediska provozních poruch obvykle počítat, mají být z materiálů, u nichž je nebezpečí vznícení třením nebo jiskřením sníženo. Oběžná kola jsou přímo připevněna na motory s vnějším rotorem a celá jednotka je staticky a dynamicky vyvážena ve dvou rovinách podle DIN/ISO 1940 část 1 na hodnotu G 6,3.

Mechanical part Voltage controllable Rosenberg fans for explosive zones are manufactured according to the technical findings. At the time of the pressure control a new explosivion protection guide line for fans is made which replace VDMA 24169.

Elektrická instalace / Uvedení do provozu Elektrickou instalaci smí (podle VDE 0100 a VDE 165) provádět pouze vyškolení odborníci. Provozovatel má povinnost zajistit přezkoušení stavu elektrických zařízení odborníkem a jejich udržování v řádném stavu.

The second label shows the fan data. In order to ensure a favourable operation when speed controlled, themotors can be selected that the power of the motor corresponds to the power consumption of the fan. In this case not only the indication of amps., kW and rpm differ on the labels, but also the voltage is different between the two labels.

Possible and common contact areas between rotating and stationary parts of fans, in case of interference, consists of materials, where the danger of ignition by sparks is limited. The impellers are mounted directly on the motors and the unit is statically and dynamically balanced, according to quality G 6.3 DIN/ISO 1940.

Ventilátory pro výbušné prostředí nepodléhají registrační povinnosti.

Electrical installation / operation The electrical installation has to be carried out by trained staff according to VDE 0100 and VDE 0165. The operator has to make sure that the electrical parts have been approved by trained personnel and are being kept in the specified state. Explosion proof fans do not have to be approved.

Dodržování současně platných norem pro výbušné prostředí a směrnic VDMA je ponecháno na vlastní odpovědnosti výrobce, dodavatele a provozovatele. Vycházíme z toho, že také provozovatel přebírá svůj díl odpovědnosti.

The manufacturers, suppliers and operators are responsible for the strict application of the valid Ex-relevant standard and the VDMA-standards on their own risk. We take it as granted that the operators applies these standards.

Teplota média Maximální teplota média a okolní teplota je 40° C.

Temperature of the medium The maximum temperature of the medium and ambient temperature is 40 degr. C.

Poznámka Nasávací a výtokové otvory je třeba v případě potřeby zajistit ochrannou mřížkou podle DIN 31001 příp. DIN 24167 proti nasátí nebo vniknutí cizích předmětů.

Note The inlet and outlet of the fan has to be secured, if necessary, against any objects to enter, by a guard according to DIN 31001 resp. DIN 24167.

123

EX

Střešní ventilátor Roof fan Výtok svisle Ex - řízený Controllable explosion proof Typ

Spínač Switching unit

Výtok vodorov. Ex - řízený Controllable explosion proof

Vypínač (1) (2) On/off-switch (1) (2)

Ochr. spínač motoru vč. vybavovače (2) Motor protection with PTC (2)

DV

DH

DVS

GS

MS



Čís. výr.- Art.-Nr..

Typ

Typ

310 K-4 D exstb.

A00-31085

A10-31085

A15-31085

GS 5

MSD 1K

310 L-4 D exstb.

A00-31086

A10-31086

A15-31086

GS 5

MSD 1K

355-4 D exstb.

A00-35580

A10-35580

A15-35580

GS 5

MSD 1K

400-4 D exstb.

A00-40080

A10-40080

A15-40080

GS 5

MSD 1K

400-4-4 D exstb.

A00-40081

A10-40081

A15-40081

GS 6

MSD 2K

450-4 D exstb.

A00-45080

A10-45080

A15-45080

GS 5

MSD 1K

450-4-4 D exstb.

A00-45081

A10-45081

A15-45081

GS 6

MSD 2K

500-4 D exstb.

A00-50080

A10-50080

A15-50080

GS 5

MSD 1K

500-4-4 D exstb.

A00-50081

A10-50081

A15-50081

GS 6

MSD 2K

560-4 D exstb.

A00-56080

A10-56080

A15-56080

GS 5

MSD 1K

560-4-4 D exstb.

A00-56081

A10-56081

A15-56081

GS 6

MSD 2K

560-6 D exstb.

A00-56082

A10-56082

A15-56082

GS 5

MSD 1K

560-6-6 D exstb.

A00-56083

A10-56083

A15-56083

GS 6

MSD 2K

630-6 D exstb.

A00-63080

A10-63080

A15-63080

GS 5

MSD 1K

630-6-6 D exstb.

A00-63081

A10-63081

A15-63081

GS 6

MSD 2K

(1) Vypínač pro výbušné prostředí / Switching units explosions proofed: GS 5 Ex čís.výr./Art.-Nr. H80-00134 GS 6 Ex čís.výr./Art.-Nr. H80-00140 (2) MS/RKD/GS pouze pro instalaci v nevýbušných prostorách. / MS/RKD/GS only for installation in not ex-dangerours areas. Další mechanické příslušenství je na straně 82 - 83. / Further mechanical accessories see page 82 and 83.

Termistorový vybavovač TUS / Cold conducter tripping unit Krab. svorkovnice Ex-KK 1 - cestná / Ex-terminal box 1-touring Krab. svorkovnice Ex-KK 2 - cestná / Ex-terminal box 2-touring

Složení materiálu vstupní kruh oběž. kola vstupní tryska

: typ 310-355 vodivá umělá hmota : typ 400-630 pozinkovaný plech : pozinkovaný plech lakovaný

Elektrické připojení cca 1 m kabelu

Montážní poloha

124

H80-10001 H80-00060 H80-00061

Material composition Inlet ring impeller : Type 310-355 plastic : Type 400-630 galvanized steel Inlet ring fan : galvanized steel, plastic powder coated

Electrical connection approximately 1,0 m cable

: střešní ventilátory max. do 5°

Mounting position

: roof fans may be installed

EX

Řídící jednotky Control unit 5-st. s ochranou motoru a term. vybavovačem (2) Control unit IP54 5-step with PTC (2) SD ex

ASS ex

VS ex

RKD

Typ

Typ

Typ

Typ

A40-31070

I30-31002

A60-31070

RKD 1,2

A40-31070

I30-31002

A60-31070

RKD 1,2

A40-35570

I30-35504

A60-35570

RKD 1,2

A40-35570

I30-35504

A60-35570

RKD 1,2

A40-35570

I30-35504

A60-35570

A40-45070

I30-35504

A60-35570

A40-45070

I30-35504

A60-35570

A40-45070

I30-35504

A60-35570

A40-45070

I30-35504

A60-35570

A40-56070

I30-56001

A60-56070

A40-56070

I30-56001

A60-56070

A40-56070

I30-56001

A60-56070

A40-56070

I30-56001

A60-56070

A40-56070

I30-56001

A60-56070

A40-56070

I30-56001

A60-56070

RKD 3,0

RKD 3,0

RKD 7,0

RKD 3,0

RKD 3,0

Uzavírací klapky ovládané motorem se pro výbušné prostředí nedodávají. Ex proof motor driven shutters are not delivered Podstavec na plochou střechu je standardního provedení. Flat roof socket is the of standard construction.

Gs 5 Ex TUS 100/A

čís.výr./Art.-Nr. H80-00134 čís.výr./Art.-Nr. H80-1001

125

EX

Axiální ventilátory Axial fan

Typ

Kruhové pole podle DIN

Čtvercové



DR

Typ

DQ

DQ 315-4 exstb.

E00-31575

Čís. výr.- Art.-Nr. DR 315-4 exstb.

E10-31575


DR 350-4 exstb.

E10-35075

DQ 350-4 exstb.

E00-35075

DR 400-4 exstb.

E10-40075

DQ 400-4 exstb.

E00-40075

DR 450-4 exstb.

E10-45075

DQ 450-4 exstb.

E00-45075

DR 450-4-4 exstb.

E10-45076

DQ 450-4-4 exstb.

E00-45076

DR 500-4 exstb.

E10-50075

DQ 500-4 exstb.

E00-50075

DR 500-4-4 exstb.

E10-50076

DQ 500-4-4 exstb.

E00-50076

DR 560-6 exstb.

E10-56075

DQ 560-6 exstb.

E00-56075

DR 560-6-6 exstb.

E10-56076

DQ 560-6-6 exstb.

E00-56076

DR 630-6 exstb.

E10-63075

DQ 630-6 exstb.

E00-63075

DR 630-6-6 exstb.

E10-63076

DQ 630-6-6 exstb.

E00-63076

Další mechanické příslušenství najdete na straně 62 a 63 / Further mechanical accessories see page 62 and 63.

Složení materiálu oběžné kolo vstupní tryska

: vodivá umělá hmota : pozinkovaný plech lakovaný práškovou barvou

Material composition Impeller Inlet ring fan

: plastic : galvanized steel, plastic powder coated

Elektrické připojení kabel schéma zapojení

: cca 1,0 m : nalepeno na ventilátoru

Electrical conection Cable Wiring diagram

: approx. 1,0 m : sticker on fan casing

Montážní poloha

: montáž je možná v libovolné poloze, k umožnění odtoku kondenzované vody z motoru se musí otevřít nejníže umístěný otvor

Mounting position

: Any mouting position is possible. To allow condensate water to leave the motor case, the lowest level aperture in motor case must be open.

126

EX

Řídící jednotka Control unit

VK ex

ASS ex

Vypínač (1) (2) On/off-switch (1) (2)

Ochr. spínač motoru s term. vybavovačem (2) Motor protection with PTC

S ochranou motoru a vybavovačem (2) Control unit IP54 5-step with PTC

GS

MS

RKD

Typ

Typ

Typ

Typ

Typ

V00-31570

I20-31501

GS 5

MSD 1K

RKD 1,2

V00-31570

I20-35501

GS 5

MSD 1K

RKD 1,2

V00-40070

I30-35504

GS 5

MSD 1K

RKD 1,2

V00-45070

I20-45001

GS 5

MSD 1K

RKD1,2

V00-45070

I20-45001

GS 6

MSD 2K

-

V00-50070

I20-50006

GS 5

MSD 1K

RKD 3,0

V00-50070

I20-50006

GS 6

MSD 2K

-

V00-56070

I20-56001

GS 5

MSD 1K

RKD 1,2

V00-56070

I20-56001

GS 6

MSD 2K

-

V00-63070

I20-71003

GS 5

MSD 1K

RKD 1,2

V00-63070

I20-71003

GS 6

MSD 2K

-

(2) MS / GS pouze pro instalaci v nevýbušných prostorách / MS / GS only for installation in not ex-dangerous areas.

GS 5 Ex TUS 100/A Ex-KK 1-tourig Ex-KK 2-tourig

čís. výr.- Art.-Nr. čís. výr.- Art.-Nr. čís. výr.- Art.-Nr. čís. výr.- Art.-Nr.

H80-00134 H80-1001 H80-00134 H80-0061

127

EX

Radiální ventilátory Radial fan Jednostr. sání - Ex- řízený

Výtokový rukáv

Sací rukáv

Single inlet - Controllable explosion proof

Outlet collar

Inlet collar

Typ: ERA Čís. výr.- Art.-Nr.

ABS ex

ASS ex



ERAD 200-4 exstb.

B81-20070

I30-20006

I20-20001

ERAD 225-4 exstb.

B81-22570

I30-22502

I20-22501

ERAD 250-4 exstb.

B81-25070

I30-25070

I30-31002

ERAD 280-4 exstb.

B81-28070

I30-28003

I20-28001

ERAD 280-6 exstb.

B81-28071

I30-28003

I20-28001

ERAD 315-4 exstb.

B81-31570

I30-31503

I20-31501

ERAD 315-6 exstb.

B81-31571

I30-31503

I20-31501

ERAD 355-6 exstb.

B81-35570

I30-35505

I20-35501

EHAD 450-4 exstb.

B33-45070

I30-45002

I20-45001

EHAD 450-4-4 exstb.

B33-45071

I30-45002

I20-45001

EHAD 500-4 exstb.

B33-50070

I30-50002

I20-50006

EHAD 500-4-4 exstb.

B33-50071

I30-50002

I20-50006

Radiální ventilátory Radial fan Oboustr. sání - Ex- řízený

Výtokový rukáv

Sací rukáv

Double inlet - Controllable explosion proof

Outlet collar

Inlet collar

Typ: DRA Čís. výr.- Art.-Nr.

ABS ex

ASS ex



DRAD 225-4exstb.

C81-22570

I30-22504

DRAD 250-4exstb.

C81-25070

I30-25003

DRAD 280-4exstb.

C81-28070

I30-28004

DRAD 315-4exstb.

C81-31570

I30-31504


: pozinkovaný plech : vodivá umělá hmota

Material composition Impeller : galvanized steel Inlet ring fan : plastic


: cca 1,0 m : nalepeno na ventilátoru u kabel. vývodu

Electrical connection Connectig wire : approximately 1,0 m length Wiring diagram : sticker on fan casing

Montážní poloha jednostranné sání oboustranné sání

: montáž je možná v libovolné poloze : s hřídelí ve vodorovné poloze

Mounting position Single inlet Double inlet

128

: any mounting position is possible : mounting only with horizontal shaft

EX

Spínací jednotky Switching units

5-stupňová transform. regulace 5-step transf. control Ochr. spínač motoru s vybavovačem (2)

Vypínač (2) On/off-switch (2)

Motor protection with PTC

S ochranou motoru a vybavovačem (2) Control unit IP54 5-step with PTC

GS

MS

RKD

Typ

Typ

Typ

GS5

MSD1K

RKD1,2

GS5

MSD1K

RKD1,2

GS5

MSD1K

RKD3,0

GS5

MSD1K

RKD3,0

GS5

MSD1K

RKD1,2

GS5

MSD1K

RKD5,0

GS5

MSD1K

RKD3,0

GS5

MSD1K

RKD3,0

GS5

MSD1K

RKD3,0

GS6

MSD2K

GS5

MSD1K

GS6

MSD2K




RKD7,0


S ochr. motoru a vybavovačem (2) Control unit IP54 5-step with PTC

GS

MS

RKD

Typ

Typ

Typ

GS 5

MSD 1K

RKD 3,0

GS 5

MSD 1K

RKD 3,0

GS 5

MSD 1K

RKD 7,0

GS 5

MSD 1K

RKD 7,0

(2) MS / GS pouze pro instalaci v nevýbušných prostorách / MS / GS only for installation in not ex-dangerous areas.

GS 5 Ex TUS 100/A Ex-KK 1-tourig Ex-KK 2-tourig

čís. výr.- Art.-Nr. čís. výr.- Art.-Nr. čís. výr.- Art.-Nr. čís. výr.- Art.-Nr.

H80-00134 H80-1001 H80-00134 H80-0061

129

EX

Uzavírací klapky pro výbušné prostředí pro kanálové ventilátory se nedodávají. Ex proof shutters for duct fans are not delivered

Kanálový ventilátor Duct fan

Příslušenství Accessories

Ex - řízený

Kanálový zvukový tlumič

Controllable explosion proof

Duct silencer

Typ: EKA

Pružné spojení kanálu Flexible duct connection collar

KD ex

FKV ex

KFB ex




D00-20070

D20-40201

I30-20000

D22-40201

EKAD 225-4 exstb.

D80-22570

D20-50251

I30-22501

D22-50251

EKAD 250-4 exstb.

D80-25070

D20-50301

I30-25001

D22-50301

EKAD 280-4 exstb.

D80-28070

D20-60301

I30-28001

D22-60301

EKAD 280-6 exstb.

D80-28071

D20-60301

I30-28001

D22-60301

EKAD 315-4 exstb.

D80-31570

D20-60351

I30-31501

D22-60351

EKAD 315-6 exstb.

D80-31571

D20-60351

I30-31501

D22-60351

EKAD 355-6 exstb.

D80-35570

D20-70401

I30-35501

D22-70401

Čís. výr.- Art.-Nr. EKAD 200-4 exstb.

Trubkový ventilátor Plastic tube fan

Příslušenství Accessories Spojovací manžeta (1 pár)

Z umělé hmoty Ex-řízený Controllable explosion proof

Clamps (1 pair)

Typ: R Čís. výr.- Art.-Nr. R 315 exstb.

Zpětná klapka Back draught damper

Přetlaková klapka z umělé hmoty Plastic shutter

VBM

RSK ex

VK ex




F60-31500

F10-31570

V00-30070

F00-31570


Ex-kanálový ventilátor : pozinkovaný plech : vodivá umělá hmota

Ex-trubkový ventilátor oběžné kolo skříň


: cca 1,0 m : na skříni ventilátoru u kabel. vývodu

: asi 0,5 m : na skříni ventilátoru

Montážní poloha

: libovolná montážní poloha

: libovolná montážní poloha

: vodivá umělá hmota : vodivá umělá hmota

Radiální ventilátory s jednostr. sáním a standardním motorem - Radial fan, single inlet with standard motor EHND

ABS ex

ASS ex

MS (2)

GS (2)

EHND 200-2 Ex IEC63 (0,25kW)

I30-20006

I20-20001

MSD 1K

GS 5

EHND 200-4 Ex IEC63 (0,12kW)

I30-20006

I20-20001

MSD 1K

GS 5

EHND 225-2 Ex IEC71 (0,37kW)

I30-22502

I20-22501

MSD 1K

GS 5

EHND 225-4 Ex IEC63 (0,25kW)

I30-22502

I20-22501

MSD 1K

GS 5

EHND 250-2 Ex IEC71 (0,55kW)

I30-25070

I30-31002

MSD 1K

GS 5

EHND 250-4 Ex IEC71 (0,25kW)

I30-25070

I30-31002

MSD 1K

GS 5

EHND 280-2 Ex IEC80 (1,10kW)

I30-28003

I20-28001

MSD 1K

GS 5

EHND 280-4 Ex IEC71 (0,25kW)

I30-28003

I20-28001

MSD 1K

GS 5

130

EX

2) MS / GS pouze pro instalaci v nevýbušných prostorách / MS / GS only for installation in not ex-dangerous areas.





Vypínač (2) On/off-switch (2) GS

MS

RKD

Typ

Typ

Typ

GS 5

MSD 1K

RKD 1,2

GS 5

MSD 1K

RKD 1,2

GS 5

MSD 1K

RKD 3,0

GS 5

MSD 1K

RKD 3,0

GS 5

MSD 1K

RKD 1,2

GS 5

MSD 1K

RKD 5,0

GS 5

MSD 1K

RKD 3,0

GS 5

MSD 1K

RKD 3,0






MS

RKD

GS Typ

Typ

Typ

GS 5

MSD 1K

RKD 1,2

Material composition: impeller inlet ring fan

Duct fan explosion proof : galvanized steel : plastic

Tube fan explosion proof impeller : plastic casing : plastic

Elektrical connection connection wire wiring diagram

: approximately 1,0 m length : sticker on fan casing

: approximately 0,5 m length : sticker on fan casing

Mounting position

: any mounting position is possible

: any mounting position is possible

Radiální ventilátory s jednostr. sáním a standardním motorem - Radial fan, single inlet with standard motor ABS ex

ASS ex

MS (2)

GS (2)

EHND 315-2 ExIEC90 (1,85 kW)

I30-31503

I20-31501

MSD 1K

GS 5

EHND 315-4 ExIEC71 (0,25 kW)

I30-31503

I20-31501

MSD 1K

GS 5

EHND 355-4 ExIEC71 (0,37 kW)

I30-35505

I20-35501

MSD 1K

GS 5

EHND 400-4 ExIEC80 (0,75 kW)

I30-40003

I20-39901

MSD 1K

GS 5

EHND 450-4 ExIEC90 (1,35 kW)

I30-45002

I30-45001

MSD 1K

GS 5

EHND 500-4 ExIEC100 (2,0 kW)

I30-50002

I30-50006

MSD 1K

GS 5

EHND 560-4 ExIEC112 (3,60 kW)

I30-56006

I20-56001

MSD 1K (5,5 kW)

GS 5

EHND

Ex-standardní motory vždy s termistorem Ex-proof standard motors only with cold conductor (2) MS / GS pouze pro instalaci v nevýbušných prostorách / MS / GS only for installation in not ex-dangerous areas. GS 5 Ex H80-00134 TUS 100/A H80-10001

131

Řídící a spínací jednotky - Switches and controllers

5-stupňové řídící jednotky - Control units 5-step Řídící jednotka IP54, 230 V s tepelným kontaktem Control unit IP54, 230 V Thermal contact Čís. výr.- Art.-Nr.

Typ

Řídící jednotka IP54, 230 V s ochranou a tepelným kontaktem Control unit IP54, 230 V with motor protection, Thermal contact Čís. výr.- Art.-Nr.

Typ

Řídící jednotka IP54, 400 V s ochranou a tepelným kontaktem Control unit IP54, 400 V with motor protection, Thermal contact Typ


RE 1,5

H50-01500

RTE 1,5

H10-01500

RTD 1,2

H00-01201

RE 3,2

H50-03200

RTE 3,2

H10-03200

RTD 2,5

H00-02501

RE 5,0

H50-05000

RTE 5

H10-05000

RTD 3,0

H00-03002

RE 6,0

H50-06000

RTE 7,5

H10-07501

RTD 3,8

H00-03801

RE 7,5

H50-07501

RTE 10

H10-10001

RTD5,0

H00-05000

RE 10

H50-10001

RTE 12

H10-12000

RTD 7,0

H00-07003

RTE 20

H10-20000

RTD 10

H00-10000

RTD 14

H00-14000

RTD 19

H00-19000

RTD 14 / RTD 19 = IP 21

5-stupňové řídící jednotky - Control units 5-step Řídící jednotka IP54, 400 V

Transformátor 230 V pro vestavbu do skříně

Control unit IP54, 400 V with cold conduct, tripping unit Čís. výr.- Art.-Nr.

Typ

H00-01208

RKD 1,2

Transformer 230 V, loose Čís. výr.- Art.-Nr.

Typ

Transformátor 400 V pro vestavbu do skříně, 1 sada = 2 ks Transformer 230 V, loose 1 set = 2 pieces Typ


TE 1,5

H70-01500

TD 1,0

H60-01000

TE 3,5

H70-03500

TD 3,0

H60-03000

TE 5,0

H70-05000

TD 5,0

H60-05000

RKD 3,0

H00-03008

TE 7,5

H70-07500

TD 7,0

H60-07001

RKD 5,0

H00-05008

TE 10

H70-10000

TD 10

H60-10001

RKD 7,0

H00-07008

TE 15

H70-15000

TD 14

H60-14001

RKD 10

H00-10008

TD 20*

H60-20000

RKD 14

H00-14008

TD 30*

H60-30000

RKD 14

= IP 21

RKD:

do nevýbušných prostor Installation in non-explosive area

132

5-st. spínač do skříně 5-step switch for switchboard mounting Typ


1 ~ 230V, 16A

W11-30000

3 ~ 400V, 16A

W11-30001

* = TD 20 / TD 30 tři vinutí * = TD 20 / TD 30 three windings


Jednotky pro plynulé řízení - Control units continously adjustable Elektronické Electronical speed control 400 V Typ


Trafo s kruhovým jádrem 230 V, IP23 Control unit 230 V, IP23, toroidal transformer Typ


Elektronické 230 V, plynulé Electronic control unit 230 V Typ

Čís. výr.- Art.-Nr

H40-08002

RSE 1,4

H30-01405

ED 0,8 na omítku / surface mount.

H40-00800

MGA

H40-00011

RSE 2,5

H30-02505

ED 0,8 pod omítku / under wall m.

H40-00805

MGF

H40-00012

RSE 3,7

H30-03205

ED 2,5 na omítku / surface m.

H40-02500

PU 2

H40-00008

RSE 5,5

H30-05500

ED 2,5 pod omítku / under w.

H40-02505

PU 5

H40-00004

ED 2,5 pro spínač / f.switch cab.

H40-02510

PU 10

H40-00005

ED 5,0 na omítku / surface m.

H40-05000

RGN

H40-00009

ED 5,0 UP

H40-05005

KGN

H40-00010

REE 6,5 P

H40-06300

REE 6,5 T

H40-06310

RED 8P

Spínače - Switches Ochranný spínač motoru zatížení podle AC 23

Ochranný spínač motoru s termistorovým vybavovačem - zatížení podle AC 23 Motor protection switch with cold conduct, tripping unit capacity acc. to AC 23

Motor protection switch - capacity acc. to AC 23 Typ

Typ



MSE 1

1,3 kW

H80-22001

MSD 1K

2,5 kW

H80-38033

MSE 1

3,6 kW

H80-22036

MSD 1K

5 kW

H80-38036

MSD1

2,5 kW

H80-38001

MSD 2K

2,5 kW

H80-38034

MSD 2K-D

2,5 kW

H80-38035

MSD 1

4,4 kW

H80-38030

MSD 1

5,5 kW

H80-38031

MSD 1

14 kW

H80-38011

MSD 2

2,5 kW

H80-38007

MSD 2-D

2,5 kW

H80-38005

MSD 3

2,5 kW

H80-38008

Pro instalaci v nevýbušných prostorách Installation in non-explosive area

Vypínač - zatížení podle AC23, GS4, 5, 6, 7, 9 bez připojení pro tep. kontakt On/off switch - capacity acc. to AC 23, GS 4, 5, 6, 7, 9 without connection for thermal contact


Typ

GS 1 230 V, 4 kW

Typ

H80-00230

GS 7

400 V, 22 kW

Čís. výr.- Art.-Nr. H80-00036

GS 2 400 V, 7,5 kW

H80-00031

GS 8

400 V, 22 kW

H80-00037

GS 3 400 V, 7,5 kW, 2 st.

H80-00032

GS 9

400 V, 22 kW, 2 st.

H80-00038

GS 4 230 V, 4 kW

H80-00033

GS 10 400 V, 22 kW, 2 st.

H80-00039

GS 5 400 V, 7,5 kW

H80-00034

GS 11 400 V, 7,5 kW, 3 st.

H80-00041

GS 6 400 V, 7,5 kW, 2 st.

H80-00040

133


Transformátorové řídící jednotky - Control units transformer

Transformátorové řídící jednotky - Control units transformer

Typ


Typ


RTE 3,2 G

H10-03250

RTRFE 3,2

H91-03200

RTE 5,0 G

H10-05050

RTRFE 5,0

H91-05000

RTE 7,5 G

H10-07550

RTRFE 7,5

H91-07500

RTE 10 G

H10-10050

RTRFE 10

H91-10000

RTD 2,5 G

H00-02550

RTRFD 2,5

H91-02500

RTD 3,8 G

H00-03850

RTRFD 2,5

H91-03800

RTD 5,0 G

H00-05050

RTRFD 5,0

H91-05001

RTD 7,0 G

H00-07050

RTRFD 7,0

H91-07000

RTE 3,2 S

H12-03200

RTEU 1,5

H10-01510

RTE 5,0 S

H12-05000

RTEU 3,2

H10-03210

RTE 7,5 S

H12-07500

RTEU 5,0

H10-05010

RTE 10 S

H12-10000

RTEU 7,5

H10-07510

RTD 2,5 S

H02-02500

RTDU 1,2

H00-01207

RTD 3,8 S

H02-03800

RTDU 3,0

H00-03007

RTD 5,0 S

H02-05000

RTDU 5,0

H00-05007

RTD 7,0 S

H02-07000

RTDU 7,0

H00-07007

RTD 10 S

H02-10000

RTDU 10

H00-10007

RTRE 1,5

H90-01501

RASE 1,2

H90-12000

RTRE 3,2

H90-03200

RASE 2,6

H90-02600

RTRE 5,0

H90-05003

RASE 5,5

H90-05500

RTRE 7,5

H90-07502

RASE 7,5

H90-07500

RTRE 10

H90-10001

RASE 10

H90-10000

RASE 15

H90-15000

RTRD 1,2

H90-01200

RTRD 2,5

H90-02500

RTRD 3,0

H90-03003

RTRD 3,8

H90-03800

RTRD 5,0

H90-05005

RTRD 7,0

H90-07003

RTRD 10

H90-10002

134


Frekvenční měnič - Frequency converter

Frekvenční měnič VLT IP54 - Frequency converter

Typ


Typ


MM 0.37FM/S230-EMC

H55-10400

VLT 6002

H55-01100

MM 0.75FM/S230-EMC

H55-10700

VLT 6003

H55-01500

MM 1.5FM/S230-EMC

H55-11500

VLT 6004

H55-02200

MM 0.75FMC/T400-emc

H55-20700

VLT 6005

H55-03001

MM 1.5FMC/T400-emc

H55-21500

VLT 6006

H55-04001

MM 2.2FMC/T400-emc

H55-22200

VLT 6008

H55-05500

MM 2.2FECP/T400-EMC

H55-52200

VLT 6011

H55-07500

MM 4.0FECP/T400-EMC

H55-54000

VLT 6016

H55-11000

MM 5.5FECP/T400-EMC

H55-65500

VLT 6022

H55-15000

MM 7.5FECP/T400-EMC

H55-67500

VLT 6027

H55-18500

MM 11FECP/T400-EMC

H55-61100

VLT 6032

H55-22000

MM 15FEP/T400-emc

H55-31501

VLT 6042

H55-30001

MM 18.5FEP/T400-emc

H55-31801

VLT 6052

H55-37000

MM 22FEP/T400-emc

H55-32201

VLT 6062

H55-45007

MM 30FEP/T400-emc

H55-33001

VLT 6075

H55-55001

MM 37FEP/T400-emc

H55-33701

MM 45FEP/T400-emc

H55-34501

MM 55FEP/T400-emc

H55-35501

MM 75FEP/T400-emc

H55-37501

Ovládací díl pro MM …FEP… Controller for MM ...FEP... MM O-FEP-PROG1

H55-45000

Filtr / Filter EMV MM A-FM-2.2EE

H55-20011

MM A-11EU

H55-61110

MM A-22EU

t.b.d.

na vyžádání

MM A-45EU

t.b.d.

na vyžádání

Motorová tlumivka / Motor choke A 5.5NE3+15

H55-30521

A 7.5NE3+22

H55-30721

A 18NE3+45

H55-31821

A 30NE3+70

H55-33021

A 45NE3+105

H55-34521

A 75NE3+150

H55-39020

135

Reference Světoznámé podniky používají naše ventilátory a klimatizační jednotky. Uvádíme některé z našich mezinárodních referencí: VW Nokia Shell Süddeutscher Rundfunk Sylter Jannowitz Lindencorso Hotel Bristol Makro Cash Great Portland Street Europäische Blutbank Messe-Hallen Stadthalle Wien Sberbank RF Russian Central Bank National Bank of Kuwait

Wolfsburg, Deutschland Herne, Deutschland Hamburg, Deutschland Villa Berg, Deutschland Westerland, Deutschland Berlin, Deutschland Berlin, Deutschland Warschau, Polen Warschau, Polen London, England London, England Barcelona, Spanien Wien, Österreich Moskau, Ruβland Moskau, Ruβland Kuwait City, Kuwait

Nejmodernější technologie v ICE 3 a ICT SSB Stuttgart - provozní depo

Reference

Mexické velvyslanectví - Berlín, Německo

Výroba Soustředěná výroba, malá závislost na dodavatelích, ulehčuje řešení problémů a zaručuje rychlé dodací lhůty.

Ruční práce K dosažení vysoké kvality je i přes pokročilou automatizaci ruční práce nezbytná.

Manufacturing by hand To reach the high quality standard manufacturing by hand is imperative even with a high amount of automation.

Veškerý výrobní program motorů, ventilátorů a skříňových klimatizačních jednotek vyrábí firma Rosenberg Ventilatoren GmbH ve vlastních závodech.

Deep production Our integrated production makes us independent of suppliers, strong in solving problems and guarantees a quick delivery. The entire range of motors, fans and AHUs is manufactured by Rosenberg Ventilatoren GmbH in own production facilities.

Vinutí cívek Naše navíjecí stroje vlastní konstrukce umožňují navíjení cívek motorů s vnějším rotorem nejmodernější metodou Flyer.

Production of windings Our self-constructed machinery makes it possible to manufacture the windings of our motors by using the modern flyer winding method.

Sériová výroba

Serial production

Počítačem řízené stroje a odpovědné pracovní skupiny tvoří důležité pilíře naší sériové výroby.

Computer controlled machinery as well as self-responsible working teams are important pillars of our serial production.

Sídlo firmy. Headquarters

Recommend Documents