Showdagen bij Robertus Mechanisatie in 2e Exloërmond. Jumbo Abbas opent 18 maart in Gieten

Nr. 5

Midden in de Samenleving!

27 januari 2015

Showdagen bij Robertus Mechanisatie in 2e Exloërmond Donderdag 29, vrijdag 30 en zaterdag 31 januari a.s. organiseert Robertus Mechanisatie haar showdagen. U kunt tijdens deze dagen o.a. kennis maken met de nieuwe Claas Arion 400 en Claas Arion 4 en 6 cilinder C-matic (Vario) modellen.

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

Alle Oldenbeuving benoemd tot Lid van Verdienste SV Borger

Daarnaast staan er diverse machines van de nieuwe combinatie: Dewulf – Miedema waarvan Robertus mechanisatie dealer is. De nadruk zal daarbij liggen op de poot en rooitechniek. De openingstijden van deze showdagen zijn op donderdag 29 januari en vrijdag 30 januari van 10.00 tot 22.00 uur en op zaterdag 31 januari van 10.00 tot 17.00 uur. U bent allen van harte welkom! U vindt Robertus Mechanisatie aan het Zuiderkijl 2 te 2e Exloërmond. Tel: 0599-671300 of kijk eens op www.robertusmechanisatie.nl.

PvdA Borger-Odoorn

Verkiezing Vrijwilliger van het jaar 2014 De jury, bestaande uit Peter Zwiers, Ria Hoven en Fien Heeringa, hebben uit de vele aangemelde kandidaten 5 genomineerden gekozen. Lees het hele artikel op pagina 17.

GEZOND AFVALLEN? Gewichtsconsulente Gerda | Ees Kijk op pagina 8 !

Jumbo Abbas opent 18 maart in Gieten Jan en Henriëtte Abbas openen de deuren van hun nieuwe winkel aan de Stationsstraat 37 in Gieten. De supermarkt vervangt de huidige C1000 winkel. Deze winkel sluit op vrijdag 27 februari om 13.00 uur haar deuren om een volledige metamorfose tot een Jumbo supermarkt te ondergaan. Vanaf woensdag 18 maart zijn inwoners van Gieten en omgeving welkom in de nieuwe Jumbo winkel. Zij kunnen dan profiteren van de unieke formule van de laagste prijs, het grootste assortiment en de beste service van de gemeente Aa en Hunze. Het ondernemersechtpaar en hun winkelteam zijn klaar voor de overstap naar Jumbo: “Dit is een positieve stap voor onze klanten en ons team. In 2014 zijn wij uitgeroepen tot beste C1000 van Nederland. Wij zijn er van overtuigd dat we klanten nog beter van dienst kunnen zijn door middel van de Jumbo formule. Het grote versplein met een ruime keuze aan dagverse producten als groenten, fruit, vleeswaren, brood en buitenlandse kazen is echt het paradepaardje. Voor vers vlees kunnen klanten terecht bij de eigen ambachtelijke slagerij. Het huidige assortiment wordt maar liefst met 15.000 artikelen uitgebreid. Verder wordt de winkel ingericht volgens de allerlaatste uitgangspunten van de Jumbo formule en voorzien van een zelfscan systeem. Hierdoor kunnen klanten straks extra vlot winkelen. In totaal biedt de winkel bijna 1.630 vierkante meter winkelplezier.”

Afgelopen zaterdag hield SV Borger haar nieuwjaarsborrel, en daarmee sloot de club zo ongeveer de rij als het gaat om het toasten op het nieuwe jaar. De in het afgelopen najaar benoemde nieuwe voorzitter Erik Veen had in zijn toespraak veel goeds te melden. Hij sprak zijn vertrouwen uit in de richting van de voltallig aanwezige eerste selectie, de zo verlangde terugkeer naar de derde klasse is volgens hem nog steeds haalbaar. En ook gaf hij aan erg blij te zijn met de werkgroep die onlangs is gevormd en die vanaf het nieuwe seizoen het technisch beleid bij de jeugd gaat invullen en bewaken. De voorzitter wist tevens te melden dat het kleedkamertekort binnenkort voorlopig wordt opgelost door de plaatsing van een tweetal kleedunits met douchegelegenheid. Veen sloot zijn toespraak af met de woorden “Wij wensen u toe dat dit jaar het vorige in positieve zin mag overtreffen”. Daarop mocht worden getoast en dat deden de aanwezige leden, vrijwilligers, sponsoren en iedereen die SV Borger een warm hart toedraagt. Daarna nam de club officieel afscheid van hoofdtrainer Albert Kamps, die in de afgelopen zomer het stokje overdroeg aan Arne Joling. Lees het hele artikel op pagina 19!

Lees het hele artikel op pagina 27!

Autocentrum Borger ook op Facebook!

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Vergaderingen 2

GEmEEntErAAD vErGADErt Op 29 jAnuArI

De gemeenteraad vergadert één keer in de drie weken. Elke vergadering bestaat in principe uit een oriënterende raadsbijeenkomst, gevolgd door een besluitvormende raadsvergadering. De vergaderingen zijn openbaar en vinden plaats in het gemeentehuis in Exloo. Oriënterende raadsbijeenkomst

Aanvang 19.00 uur Agenda

-

Deze week uitgelicht

Opening Spreekrecht burgers Vaststellen agenda Besluitenlijst oriënterende raadsbijeenkomst van 8 januari 2015 Nota ‘Anders vasthouden - over regie en sturing in het sociaal domein Borger-Odoorn’ Sluiting de lichtpunten. Meer weten? Neem dan contact op met Peter Postema via T 14 0591.

Openbare besluitvormende raadsvergadering Aansluitend aan de oriënterende raadsbijeenkomst

- Gemeenteraad vergadert op 29 januari Agenda

- Praat op 12 februari mee over straatverlichting - LEADER: samen in actie voor een leefbaar platteland - Vernieuwing Borger Centrum

Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

-

-

Opening Vaststellen agenda Actuele vragenronde Mededelingen Besluitenlijst van de vorige besluitvormende raadsvergadering Ingekomen stukken - Hamerstuk: rapport rekenkamercommissie ‘Naar een toekomstbestendige WMO Borger-Odoorn’ - Hamerstuk: vaststelling bestemmingsplan ‘Buitengebied, Exloërveen 18A te Exloërveen’ - Hamerstuk: vaststelling bestemmingsplan ‘Hoofdstraat 29 / hoek B. Beinsstraat’ Borger - Hamerstuk: Begroting OPO 2015 - Bespreekstuk: initiatiefvoorstel tot wijziging van de Verordening op de rekenkamercommissie Borger-Odoorn 2011 - Bespreekstuk: bestemmingsplan Manege aan de Dorpsstraat te Bronneger Sluiting

2

Het platteland laten bruisen, scoren met energie uit de regio en samen werken aan vernieuwende ideeën. Dat is kort gezegd LEADER, een Europees subsidieprogramma om het landelijk gebied vitaal te houden. Op basis van de input van bewoners en ondernemers in Zuidoost-Drenthe heeft de Lokale ActieGroep (LAG) een conceptstrategie ontwikkeld. U vindt dit document op www.burgerkrachtdrenthe.nl/leader. We willen graag weten wat u hiervan vindt, en nodigen u daarom graag uit voor een van onze inloopcafé’s: 2 februari 19.30 uur Borger, gemeentehuis Exloo 3 februari 17.30 uur Emmen, gemeentehuis (achterzijde) 4 februari 19.30 uur Gasselternijveen, MFC De Spil, Ceresstraat 4 5 februari 19.30 uur Sleen, MFC De Brink, Brink 1

vergadering volgen via radio of computer

RTV Borger-Odoorn zendt de vergaderingen rechtstreeks uit. De zender is op uw radio te vinden op kabelfrequentie 107.5 en in de ether op frequentie 106.0. U kunt de vergadering ook volgen via de raadswebsite www.gemeenteraadborger-odoorn.nl. Klik hiervoor op ‘Live-stream raadsvergadering’.

2

2 op afspraak

Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak

Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden

Spreekrecht burgers in vergaderingen van de raad

Als burger hebt u spreekrecht bij vergaderingen van de gemeenteraad. Als u van deze mogelijkheid gebruik wilt maken, kunt u contact opnemen met de griffie via [email protected] of T 14 0591.

2 dinsdag t/m vrijdag

13.00-17.00 uur

positieve invloed

Onderzoek wijst uit dat het deelnemen aan kunst- en cultuuractiviteiten bijdraagt aan de persoonlijke ontwikkeling. Door bijvoorbeeld te dansen, muziek te maken, te schilderen of te schrijven, leren kinderen beter communiceren, samenwerken, kritisch denken en natuurlijk creatief zijn. In diverse Nederlandse gemeenten is bovendien gebleken dat de inzet van sport- én cultuurcoaches een positieve invloed heeft op het aantal culturele en sportieve activiteiten, de kwaliteit en het aantal deelnemers.

2 zaterdag 9.00–14.00 uur

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calami teiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

Internet www.borger-odoorn.nl

Mededelingen 2

p r A At O p 1 2 f E B r u A r I m E E O v E r S t r A At vErlIChtInG

De openbare verlichting langs de wegen buiten de bebouwde kom is op een aantal plekken in onze gemeente sterk verouderd. Daarom vervangen we de verouderde lichtmasten in fases door nieuwe, energiezuinige lampen. Op plaatsen waar de verkeers- en sociale veiligheid niet in het geding zijn, kunnen we bovendien vaak toe met minder straatverlichting. Dat levert een flinke besparing op en is beter voor het milieu. tweede fase

In 2014 is de eerste vernieuwingsfase in het zuidwestelijke gedeelte van de gemeente afgerond. De tweede fase is nu in voorbereiding. Daarin komt het buitengebied van Valthermond, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond en Buinerveen aan bod (zie plattegrond). In de plannen hiervoor komen naast de vervanging van de verlichting zaken aan bod als beperking van het aantal lichtmasten, energiebesparende LED-verlichting en het dimmen of uitzetten van verlichting op bepaalde tijdstippen in de nacht. Inwonersavond

Wij willen graag weten hoe u als inwoner over de vernieuwing van straatverlichting denkt. Daarom nodigen we u van harte uit voor de tweede en tevens laatste inwonersavond op donderdag 12 februari om 19.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis. Wij lichten dan onze ideeën toe en praten er graag met u over door. Nadat de wensen zijn geïnventariseerd stelt de gemeente een definitief plan op voor de vervanging en vermindering van

n I E u W E C u lt u u r C O A C h

De gemeente Borger-Odoorn heeft in de persoon van Jacolien Quarré een nieuwe cultuurcoach aangesteld. De cultuurcoach ondersteunt scholen in de gemeente bij het vormgeven van cultuuronderwijs, en helpt instellingen en kunst- en erfgoedaanbieders culturele activiteiten te ontwikkelen voor het onderwijs. De nadruk ligt dit jaar op het realiseren van muziekactiviteiten.

Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.)

lEADEr: SAmEn In ACtIE vOOr EEn lEEfBAAr p l At t E l A n D

2

vErnIEuWInG BOrGEr CEntrum

Borger verandert. In allerlei opzichten, maar het meest zichtbare nu is wel de metamorfose van het centrum. Het centrum krijgt de uitstraling van een gezellig Drents dorp. Met een eigen identiteit. Met uitstekende voorzieningen voor de inwoners waar winkelen, wonen en zorg goed samengaan. En met een hartelijk welkom voor elke toerist die Borger aandoet! Even wat hinder

Na een lange voorbereidingstijd is het project nu snel uit de startblokken gegaan. Het moet ook snel, want we willen dit voorjaar het eerste deel afhebben. We zijn direct begonnen met de sloop van het voormalige ontmoetingscentrum. Het sloopwerk en de aanleg van het hemelwaterriool geven tijdelijk wat overlast. Dat proberen we tot het minimum te beperken. Afhankelijk van het weer zal dit ergens in de eerste week van februari klaar zijn. Daarna beginnen we met de bestrating rond de oude kerk. Zo werken we van noord naar zuid. typisch Drentse elementen

De wachtruimte voor de bus krijgt een mooie rieten kap en

Colofon

Dinsdag 27 januari ‘15

Jaargang 43 nummer 5 Colofon

Dinsdag 11 december ‘12 Week in Week uit verschijnt elke Jaargang 40 nummer 50 dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Week in Week uit verschijnt elke Buinen, Buinerveen, Drouwen, dinsdag huis-aan-huis in Borger, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronneger, Bronneger-veen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Exloërveen, 1e Exloërmond, Drouwenermond, Drouwenerveen, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Eext, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorExloërveen, 1e Exloërmond, nerveen, Valthe, Valthermond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, 2e Valthermond, Westdorp, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorZandberg, Gieten, Gieterveen, nerveen, Valthermond, Gasselte, Valthe, Gasselternijveen, 2e Valthermond, Westdorp, Schoonloo. Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Elke dinsdag liggen extra Schoonloo. exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Elke liggen extra Albertdinsdag Heijn Borger (Hoofdstraat exemplaren Week (Gasselterweg In Week Uit 35), Spar de Groot op de volgende adressen: 2, Gasselternijveen); Albert Heijn Borger (Hoofdstraat Total Drentse Poort in 35), E-markt (GasNieuw BuinenWeggemans (Drentse Poort 1); selterweg Gasselternijveen); Meermarkt2,(Zuiderdiep 54, 2e Total Drentse Poort Exloërmond); Bruna in Borger (Grote Nieuw Buinen (Drentse Poort 1); Brink) Supermarkt Van Klinken Meermarkt (Zuiderdiep 54, 2e 49, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Exloërmond); Bruna Borger (Grote Exloo); Schippers (Exloërweg 11, Brink) Supermakt Klinken Odoorn); De Echtevan Bakker Timmer (Dorpsstraat 33, Gasselte), C100049, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Abbas Gieten en Bakkerij van 11, Exloo); Schippers (Exloërweg Veenen te De Valthe Odoorn); Echte Bakker Timmer (Dorps-straat 33, Gasselte), C1000 Abbas Gieten en Bakkerij van Veenen te Valthe Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Eigenaar: MariskaMeiringh Teerling Harrie Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Verkoop advertenties & offertes: Internet:Teerling www.weekinweekuit.com Mariska Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger

Inleveradressen Advertenties: Website Bruna Borger aan de Grote Brink DeBorger website weekinweekuit.nl is niet in verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Website kunnen onjuist zijn. De website weekinweekuit.nl is niet Tip: gebruik deze niet. verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Juiste website: kunnen onjuist zijn. www.weekinweekuit.com Tip: gebruik deze niet. Aanlevering foto’s Juiste website: Persberichten kunt u vergezelwww.weekinweekuit.com len van een digitale foto. Deze

foto’s dienen onbewerkt (dus ook Aanlevering foto’s niet omgezet naar 300 dpi), als Persberichten kunt u vergezel.jpg-bestand van minimaal 250 kb len vanaan eenons digitale foto. geë-maild. Deze groot te worden foto’s onbewerkt Gelievedienen de foto’s apart bij(dus te ook niet omgezet naar dpi), als sluiten, dus niet in 300 een word.jpg-bestand van minimaal 250 kb bestand! groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te Advertenties digitaal: sluiten, dus niet in een [email protected] bestand! Uiterste inlevertijden: Advertenties -OTO’tjes, IM digitaal: voorpagina en [email protected] advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en Vormgeving: advertenties vrijdag 10.00 uur. Studio Olympia -familieberichten ma 10.00 uur. Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Vormgeving: Harrie Meiringh e-mail: Olympia [email protected] Studio Gemeenteberichten: Bureau Grafique

Redactie: Verspreiding: Harrie Meiringh e-mail: [email protected] Verspreiding: Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Klachten Bezorging: Ook een eigen krant? 0591-677520. Bel 0599 - 61 33 36

Druk: Gerhard Druck, Riepe Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Technische gegevens: Kijk voor meer gegevens Zetspiegel: 280 technische x 420 mm (bxh) op www.weekinweekuit.com Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen © 2012 Week in Week uit en typ-/zetfouten voorbehouden. In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

PvdA Borger-Odoorn

3

Dinsdag 27 januari 2015

3

Dinsdag 11 december 2012

Verkiezing Vrijwilliger van brengt het jaarBorger 2014 in Oud Hollandse Kerstmarkt De jury, bestaande uit Peter Zwiers, Ria Hoven en Fien Heeringa, hebben uit de vele aangeKerstsfeer melde kandidaten 5 genomineerden gekozen. John Orsel, Valthermond. Hij is actief voor voetbalvereniging Valthermond, Stichting Mond tot mond en hij is een van de initiatiefnemers van Wijkeconomie de Monden. Een vrijwilliger met een brede kijk op het veenkoloniale gedeelte van de gemeente. Vrijwilligersgroep van de Paasbergen uit Odoorn. 130 vrijwilligers zetten zich op hun eigen manier in voor de bewoners en zijn van grote waarde voor de bewoners. De organisatie van de Paasbergen kan altijd een extra beroep doen op de vrijwilligers en steeds met volle overgave zetten zij zich in. Geert Dijkstra uit Nieuw-Buinen. Hij is voorman in de moestuin, levert verse groente aan de voedselbank in Nieuw-Buinen. Zijn motto is om mensen die het minder goed hebben te voorzien van verse groente. Anneke Ensing uit Nieuw-Buinen. Zij is organisator van de Kerst- en hobbymarkt, vrijwilliger bij de Steunstee. Ondanks haar lichamelijke beperking heeft ze veel energie om zich voor de gemeenschap in te zetten. In Borger werd zaterdag opnieuw één van de gezelligste Kerstmarkten van Drenthe Anneke Everts uit Drouwen. zet zich als vrijwilliger in voor de vele verenigingen waarvan zij lid gehouden. De Oud HollandseZijKerstmarkt is. Dat zich zijn o.a. Reddingshonden GroepdeDrenthe, mocht ookdedit jaar weer, ondanks kou traint honden bij KNON Hondenschool Borger, EHBO vereniging Veiligbezoekers. Verkeer Nederland, de Caravanclub en collecteert voor het Reumaverheugen op eenGasselte, groot aantal De fonds in Drouwen. Zij helpt en neemt initiatieven met bouwen en verbouwen van clubhuizen van kramen die waren versierd in Oud Hollandse KNON. stijl stonden opgesteld in het “rondje” Grote Brink, Achter de Brink en Hoofdstraat. Tot 7 februari kan op de vijf eindkandidaten gestemd worden via de website van de PvdA BorgerOdoorn www.borgerodoorn.pvda.nl via het de secretariaat tel. 0591-513960 of per mail arling1@hetnet. Om 12.00 uur ging de markt open enofkonden nl Degene met de meeste stemmen wint de verkiezing bezoekers de in prachtige Oud Hollandse stijl ver- en ontvangt een oorkonde en een diner bon. De uitreiking vindtbewonderen. plaats op zaterdag februari. sierde kramen Bij de14 kramen hadden de bezoekers ruime keuze in ondermeer kerstartikelen, vers gebakken brood, warme snert, glühwein, worst en kniepertjes. Voor de kinderen waren er workshops en stond er een bungee-trampoline. Op het muziekplein was live muziek en verder waren er live optredens van Laudate Vocalis. De kerstmarkt werd ’s avond om acht uur afgesloten met een vuurwerkshow op het grasveld bij het Esdal College. Deze vuurwerkshow werd aangeboden door Egbert Egberts Rijwielen uit Borger. (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman)

Contactpunt Mantelzorg Borger-Odoorn en Centraal Punt Mantelzorg Aa en Hunze organiseerden een Nieuwjaarsbijeenkomst

Op zaterdag 17 januari 2015 kwamen de mantelzorgers en enkele zorg vragende van beide gemeenten bijeen in het MFA te Borger.

www.herohaak.nl

stukadoorsbedrijf

VENINGA

Voor al uw traditionele stukadoorswerken

Tweede Exloërmond

•

06-28102562

[email protected]

Eervolle vermelding KNON en RHGD op de kerstmarkt Borger 2012

Na de gebruikelijke koffie en cake werd de middag geopend door de wethouders van Aa en Hunze en Borger-|Odoorn. Daarna werden wij verrast met een vrolijke muziek quizz van Aaltsje Ypeij. Men kwam langzaam op gang, maar na de pauze met soep en een broodje , veranderde het gezelschap in een Op de kerstmarkt zaterdag j.l. te Borger kon u 'op de foto zingende en dansende groep. Iedereen was uitgelaten. De avond werd besloten met een drankje en een met een echte reddingshond' zo luidde de slogan bij de kraam van de Kringroep Noord-Oost Nederland (KNON) en borrelhapje. Dansend en zingen hebben wij op waardige wijze het het Nieuwe Jaar ingeluid. de ReddingsHonden Groep Drenthe (RHGD), beide gelokaWilt u meer weten over het Contactpunt Mantelzorg van Borger-Odoorn? Belt u dan met Hans Verschut liseerd in Borger. De plannen voor de centrumvernieuwing vanwww.cpmborger-odoorn.nl Borger op 5 november in de dorpskerk zijn telefoon 0599-638826 of bezoekt u onze website positief ontvangen en leveren 20 aanmeldingen op voor de klankbordgroep. Dat het onderDe KNON is de enige hondenschool in Borger en greep de werp sterk leeft onder de bevolking, bleek wel uit de grote opkomst. Rond de 500 bezoekers Wilt u meer weten over het Centraal Punt Mantelzorg Aa en Hunze? Belt u dan met Bianca Huivenaar kerstmarkt aan om reclame te maken voor hun leuke cursussen en hebben inloopmarkt bezocht en hebben kennis genomen van de mogelijke plannen. activiteiten. Ook de Reddingshondengroep wilde zich promoten telefoon de 0592-245920. op een leuke manier. Positief Zowel tijdens als na de inloopmarkt kon gereageerd worden via reactieformulieren. De gemeente Een ieder die wou, kon namelijk met een echte reddingshond of heeft 51 schriftelijke reacties ontvangen. Daarnaast heeft de gemeente veel mondelinge reacties opeen pup in opleiding op de foto in winterse sferen. gevangen. De reacties lopen erg uiteen en verschillen van ‘morgen beginnen’ tot ‘weggegooid geld’. De algemene teneur van alle verkregen reacties is echter positief: de aandacht voor Borger wordt erg Dat deze opzet een succes was, blijkt wel uit de vele foto's die zijn gewaardeerd en de meesten zijn van mening dat er echt iets moet gebeuren in Borger. gemaakt , maar ook zeker uit de eervolle vermelding die wij als KNON/RHGD kregen tijdens de prijsuitreiking ! Verkeer en verkeersveiligheid De meeste reacties betreffen het verkeer: er worden zorgen uitgesproken over de doorstroming, Langs deze weg willen wij als organisatie dan ook de vele sponsoVan 2 februari tot en met 7van februari 2015 vindt weervan de jaarlijkse collecte(voetgangers van de Hersenstichting oversteekbaarheid, grootte de rotonde, de positie langzaam verkeer en fietsers), ren bedanken voor hun bijdrage aan dit succes. Jumper Stadskaplaats. Deze collecte is geluid inmiddels geen onbekende meer in Valthermond, dit jaar komen we voor parkeren, bevoorrading, en stank. naal, Dieks Bakker, Koekoek kaashandel, Lubbers groente en fruit, de achtste keer bij u aan de deur. Dierbenodigdheden Lucas en Bakker Poelstra in het bijzonder, De gemeente vindt het belangrijk om zorgvuldig om te gaan met het verkeersaspect. Bij de verdere maar uiteraard ook al die vrijwilligers die ons geholpen hebben De Hersenstichting zet zichzal in de voor ruim 4 miljoen met een uitwerking van de plannen gemeente dan ookmensen met verkeersdeskundigen en simulatieprogrammet het benaderen van sponhersenaandoening. Er zijn veel verschillende het vormen beroerte,kan worden. ma’s onderzoeken hoe de verkeersveiligheid best zoals gewaarborgd Volgende week soren en het bemannen van de Volgende week hersentumor, epilepsie, hersenletsel, dementie, schizofrenie,MS en de aan de straat zetten: kraam. aan de straat zetten: ziekte van Parkinson. Eèn op de vier mensen krijgt ooit in zijn of Belangrijke centrumfunctie haar andere leven met hersenaandoening te maken. is niet niks! Een veeleen voorkomende opmerking is datDat de plannen geenDe oplossing bieden voor de verDenkt u nu, ik wil op een pretopbrengst van collecte wordt verkeer. besteedDie aanconstatering wetenschappelijk keersdrukte vandehet doorgaande klopt.onEen rondweg (natuur) en een tige manier samen met mijn derzoek(geld) en aan om niet zo een bijdrage te isleveren een tunnel zijnvoorlichting, op dit moment haalbaar. Dat echteraan geen reden om de opwaardering van het hond bezig zijn, neem dan eens betere toekomst voor mensen te met een De hersenaandoening. dit zijn belangrijke centrumfunctie centrum dan maar achterwege laten. gemeente wil datVoor het dorp een kijkje op www.knon.nl, voor Groene container werk is geld nodig, veel geld. Geef daarom aan de collectant, zou ik Groene Container houdt en een aantrekkelijke plek blijft voor bewoners en bezoekers. Daarom wordt het centrumplan verschillende cursussen op alwillen vragen als coördinator van de collecte alhier. ook grondig aangepakt in samenwerking met veel partijen die allemaal het beste willen halen uit de lerlei niveaus. kwaliteiten en mogelijkheden die Borger rijk is. De plannen beloven een levendig en sfeervol dorp. Hierbij wil ik tevens een oproep doen voor nieuwe collectanten. Of kom eens kijken bij de traiDoor persoonlijke omstandighedenzijn 'n aantal van de huidige colKlankbordgroep ningen op de woensdagavond. lectanten niet in de gelegenheid om mee te lopen. Aan allen die best Via de reactieformulieren 20 aanmeldingen binnengekomen zouden willen, maar tot nuzijn toeeraarzelden, kom over de brug! Loop voor deelname aan de klankbordgroep ‘openbare ruimte’. De ondernemersvereniging Borger ook nog deelnemers aandragen. De En wilt u meer informatie over ook een stukje, samen komen we dan een heel eind! Voor meerzal inforgrote belangstelling heeft de gemeente in positieve zin verrast. Iedereen die zich heeft aangemeld, de serieuze taak van onze redGroene Container Grijze container matie over de Hersenstichting, zie www.hersenstichting.nl En wilt u ontvangt over het vervolg. Hetnaar gemeentebestuur maakt0599 graag gebruik van de denkkracht en dingshonden, kijk dan op meelopenbericht met collecteren belt u dan mij: VeraStulemeijer zoekt nog naar een vorm om alle aanmelders te betrekken bij de verdere uitwerking. www.rhgd.nl. 663001.

Reacties op plannen voor Borger Centrum

www.herohaak.nl

Collecte Hersenstichting in Valthermond

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

Bekendmakingen 2

Besluit tot ambtshalve uitschrijving Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Borger-Odoorn heeft, ingevolge artikel 2.22 van de Wet Basisregistratie personen, besloten om met ingang van 14 januari 2015 tot uitschrijving van de volgende persoon over te gaan: - reijmerink, Eline marloes, geboren op 21 oktober 1978 te Emmen, ingeschreven op Boermastreek 13 te Exloërveen

een nieuwe verflaag. De leerlingen van verschillende leerjaren van AOC Terra (vmbo-groen) betrekken we bij de aanleg van het landschap. Dat krijgt typisch Drentse elementen, gewoon zoals we dat zien in de eigen regio. Er is sowieso veel aandacht voor groen in onze plannen.

verhoudingen straks helemaal kloppen. De eerste concepttekening is inmiddels klaar. Het is indrukwekkend om deze tekening te zien met de kennis dat elke steen op die tekening straks ook in de praktijk zo wordt gelegd. Later vertellen we u over de bijzondere verlichting op dit plein. Want ook dat is een verhaal apart.

Indrukwekkend

Ondanks onze Drentse bescheidenheid durven we wel te zeggen dat we alles uit de kast hebben gehaald om Borger een plein te bezorgen dat het predicaat ‘indrukwekkend’ verdient. Het patroon van de bestrating krijgt een berkenbastmotief. Onze ontwerper en tekenaar hebben dit zo waarheidsgetrouw mogelijk uitgewerkt, zodat ook de natuurlijke

Dit betekent dat de persoonsgegevens niet meer worden bijgehouden en de vermelding wordt opgenomen dat de verblijfplaats van betrokkene in of buiten Nederland onbekend is. Deze persoon is dan niet meer op een adres in Nederland geregistreerd. Dit kan vervelende gevolgen hebben. Volgens artikel 2.39 en 2.43 van de Wet Basisregistratie personen moet een persoon die verhuist binnen de gestelde termijn schriftelijk aan de gemeente doorgeven wat het nieuwe adres is. Aan deze verplichting is niet voldaan. Datum besluit: 29 januari 2015

Blijf op de hoogte

Wilt u goed op de hoogte blijven van alle bouwwerkzaamheden in Borger? Dat kan via deze pagina in Week in Week uit, maar ook via onze speciale website www.bouwenaanborger.nl. Daar kunt u zich bovendien aanmelden voor de e-mailnieuwsbrief of een reactie of vraag achterlaten.

Bezwaar: Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kan bezwaar worden gemaakt tegen dit besluit. Meer informatie staat op onze website onder Nieuws -> Actueel.



Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen.

E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp.

Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel.

Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591.

Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage.

Exloo, 27 januari 2015

Sociale teams aanspreekpunt voor zorg en ondersteuning Sinds 1 januari zijn de zorg en ondersteuning in de gemeente Borger-Odoorn anders georganiseerd. Er zijn nu drie sociale teams waar u terechtkunt met uw vragen over zorg, ondersteuning en werk.

Voor inwoners van Borger, Drouwen, Bronneger, Bronnegerveen, Buinen, Westdorp, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Ellertshaar, Exloo, Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloërveen of Odoornerveen MFA Het Hunzehuys Molenstraat 3f, 9531 CH Borger. Openingstijden: Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag (of op afspraak)

09.00 - 11.30 uur 09.00 - 11.30 uur 09.00 - 11.30 uur 09.00 - 11.30 uur

Voor inwoners van 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Valthermond, 2e Valthermond en Zandberg

Voor inwoners van Nieuw-Buinen, Buinerveen, Drouwenermond en Drouwenerveen

MFA ’t Brughuus Vrijheidslaan 11, 7876 GJ Valthermond.

MFA Noorderbreedte Noorderdiep 137, 9521 BC Nieuw-Buinen.

Openingstijden: Maandag 09.00 - 13.00 uur Woensdag 09.00 - 13.00 uur Vrijdag 09.00 - 13.00 uur (of op afspraak)

Openingstijden: Maandag 09.00 - 12.00 uur Woensdag 09.00 - 12.00 uur Vrijdag 09.00 - 12.00 uur (of op afspraak)

Telefoon en e-mail U kunt de sociale teams vanaf 1 januari bereiken via T 0800 2009. Dit nummer is bereikbaar op werkdagen van 8.30 tot 17.00 uur. De sociale teams zijn ook bereikbaar per e-mail [email protected]

|

[email protected]

|

[email protected]

5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur: ds. H. van Wingerden 19.00 uur: ds. J. Prosman. Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan. 09.30 uur: ds. A.J. van Zuijlekom. 16.30 uur: ds. A.M. Postma.

Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. G. Lubberts. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) 10.00 uur: br. F. Stalman. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. F. de Boer Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: Mw. van der Meer. Baptistengemeente 09.30 uur: ds. J. Dijkstra (HA). Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www.baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Geen dienst. 2e Exloërmond Baptistengemeente: ds. P. Jager (HA). Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. Prosman.

Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. H. de Ruijter. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. Baptistengemeente 10.00 uur: Egbert Popken. Gieten Hervormde Dorpskerk 10.00 uur: ds. Middeljans. Gereformeerde Bethlehemkerk 10.00 uur: ds. Middeljans.

Zandberg R.K.Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. woensdag 28 jan. 19.00 uur, Euch.viering, pastor Damsté zondag 1 feb. 9.15 uur, woorden comm.viering, pastor R. v.d. Stam. Woensdag 4 feb. 19.00 uur, Euch.viering, pastor Damsté.

Dinsdag 27 januari 2015

Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 31/01 + 01/02: Elementen Mondzorg borger: 0599-235300. Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Maatsch.werk 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen

tot en met 13 februari 2015 De fotoclub GiAF heeft een nieuwe expositie ingericht in het Kleine Kerkje aan Broek 2 in Gieterveen. Het thema is: winterfoto’s. Het kerkje is open tijdens activiteiten en daarnaast is de sleutel van het kerkje verkrijgbaar op de volgende adressen: Café de Driesprong (tegenover het kleine kerkje), Theeschenkerij de Blauwe Heksenketel (Bonnerveen 28), familie Kupers (Broek 3 AA, tegenover het kleine kerkje). t/m 23 februari exposeert quiltgroep “De losse lapjes” uit Borger in Woon- wijkcentrum de Paasbergen, Paasbergen 1 Odoorn. Elk “los lapje” creeert in compositie en vormgeving een eigen wereld. In de vitrine: kunstnijverheid uit de Wereldwinkel Borger. Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van

14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere’s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje’s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur.

Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2014 in beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15 te Exloo. Zestien kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Vanaf heden is bij Advocatenkantoor Mr. J. Dekens c.s. in Odoorn een expositie te zien van werk van Wietse Berkepies. Wietse maakt met verschillende media (aquarel-, acryl- en olieverf) prachtige schilderijen. Als u deze expositie wilt bekijken dan kan dat na een telefonische afspraak met Greet DekensBeuving, telefoon: 0591 - 513700.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger-Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur sport en spel voor (ex-)hartpatiënten (HAREBO) in de sporthal “De Koel”. Info: tel. 0653382037 of www. harebo.tripod.com. MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK,

Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Iedere 1e zondagmiddag van de maand draait korenmolen ‘De Eendracht’ Gieterveen. Vaak ook op andere zaterdagen en zondagen. Als de molen draait bent u van harte welkom. De molenaars geven rondleidingen op verzoek. Entree is gratis. Zie ook www.moleneendracht.nl Iedere woensdagavond van 19.30 – 21.30 uur repeteert Shantykoor “De Dreimaster Deerns” in dorpshuis Assekolke te Drouwenermond. Inl. tel. 0599 614101 Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in ‘de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend

eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10- 12 uur GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 Iedere woensdag t/m zondag 12.00 – 17.00 uur: Garage verkoop brocante en curiosa (bij Monique en Willy) aan de Oude Kampweg 16 te Exloo. VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEMBER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32

Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl “Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. Woensdag 28 januari 2015 Kinder IJstijdenwandeling Drouwenerzand met chocolademelk. Locatie: Kenniscentrum Hunebedcentrum Borger. Aanvang: 13:30 uur. Kosten: €2,50 incl limonade/chocolademelk Zaterdag 31 januari 2015 Concert boerderij “Onder de linden”Valthermond, Pianorecital ,in het kader van de serie meesterpianisten, door de Duitse meesterpianist Joseph Moogh. Aanvang 20.00 uur, zaal open 19.30 uur. ODOORN Zondag 8 februari: Oringer Cultuurgarnituur met JAN HENK DE GROOT. Singer-songwriter met Engelse en|Groningse liedjes.. 15.30 uur. De Oringer Marke, Hoofdstraat 9, Odoorn. € 7, incl. koffie/thee. Reserveren: 0591-519000.

Heeft u iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected]

Nieuws van Borgerder jeu de boules club “De deurzetters” Wij spelen elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEMBER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur. Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32.

6

Dinsdag 27 januari 2015

7

Betrapt bij diefstal brandhout in Drouwenerveen Vrijdagmiddag is een stel uit de gemeente Borger-Odoorn betrapt toen ze gezaagde stammen brandhout aan het innladen waren op het Zuideind. Een getuige zag ze het brandhout in de auto leggen en belde de politie. De twee moesten de stammen weer uitladen en ze krijgen een proces-verbaal voor de diefstal.

42-jarige man uit Schoonebeek overleed na ongeval in Gieten Een kraanwagen reed vrijdagochtend op de N34 op de rotonde bij Gieten rechtdoor en kwam op een aarden wal tot stilstand. Het voertuig raakte daarbij in brand. De brand was van korte duur en het voertuig stond enkele uren na het ongeval nog op de plek waar het tot stilstand was gekomen. Er was zwaar materieel nodig om de kraanwagen vlot te trekken. Daarna was het pas mogelijk om bij de chauffeur te komen. De bergingsoperatie duurde tot het begin van de avond. De identiteit van het slachtoffer werd vrijdagmiddag vastgesteld. Het betreft een 42-jarige man uit Schoonebeek.

Vakantiewoning in Gasselte stond in brand Bij een brand in een vakantiewoning in Gasselte is afgelopen donderdagnacht een van de bewoners gewond geraakt. De brand ontstond in de woonkamer van het huis. De bewoners konden de vakantiewoning op tijd verlaten. Eén van de bewoners werd naar het Refaja- ziekenhuis in Stadskanaal gebracht. De brandweer kon voorkomen dat de vakantiewoning volledig afbrandde en ook kon men voorkomen dat het vuur oversloeg op andere panden.

De Brink in Gieten gaat binnenkort op de schop Van maart tot half juni gaan een deel van de Stationsstraat, het Boddeveld en de Brink op de schop. De gemeente Aa en Hunze wil daar meer ruimte creëren, omdat de verkeersdruk is afgenomen door het bustransferium aan de rand van het dorp. Onder meer het weggedeelte van de Brink wordt smaller, zodat er meer ruimte komt voor groen. De herinrichting gaat ruim € 400.000 kosten.

Bus vast door gladheid bij Ees Een Qbuzz is zaterdagmorgen vast komen te zitten toen hij de N34 bij Ees op wilde draaien. Volgens de chauffeur moest hij een stukje achteruit vanwege een auto die voor hem stond te wachten. Terwijl de buschauffeur achteruit reed begon de bus te glijden en kwam hij vast te zitten in de berm. Een bergingsbedrijf heeft de bus weer los getrokken.

Gratis pech op weg service bij Autocentrum Borger Vanaf 1 januari dit jaar kunt u bij Autocentrum Borger profiteren van een unieke service. Om u te overtuigen van de kwaliteit van Autocentrum Borger kunt u profiteren van een gratis Pech op weg Service. Dit is voor u een enorme kosten besparing, want u kunt uw lidmaatschap van andere pechhulpdiensten opzeggen wat u toch al gauw tussen de honderd en tweehonderdvijftig euro per jaar scheelt. Na elke jaarlijkse/grote onderhoudsbeurt , ongeacht welk merk auto, bent u 12 maanden, 24 uur per dag en 7 dagen per week verzekerd van zorgeloos autorijden in bijna heel Europa. Met name tijdens uw vakantie kan het een geruststellende gedachte zijn. Mocht u onverhoopt met pech komen te staan, helpt Autocentrum Borger u in samenwerking met de VHD Alarmcentrale weer snel op weg. De 24-uurs Pech op weg Service is geldig 30.000km of maximaal 1 jaar na het uitvoeren van de onderhoudsbeurt en wordt na een onderhoudsbeurt weer gratis verlengd. Als uw auto onderweg iets overkomt , hoeft u zich dus geen zorgen te maken. Volgens Tom Ganzevoort van Autocentrum Borger is hier een grote behoefte aan, wij gaven deze service al bij alle Opels die bij ons in onderhoud zijn maar omdat wij alle merken in onderhoud hebben, en wij ons hier in hebben gespecialiseerd kwam hier steeds meer vraag naar waarin wij graag willen voorzien aldus Tom Ganzevoort. Voor meer informatie over de unieke Pech op weg Service kunt u contact op nemen met Autocentrum Borger.

Dinsdag 27 januari 2015

8

Dinsdag 27 januari 2015

Hongaarse volksmuziek in VanSlag te Borger Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. [email protected] - www.bertwever.nl

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

De Hongaarse volksmuziek van Kalotaszeg wordt gerekend tot het allermooiste van het levende culturele werelderfgoed: ontroerende teksten, schitterende dansen en tranentrekkende strijkmuziek, boordevol warmbloedige akkoorden. De Méra Gipsy Band brengt op vrijdag 30 januari deze levende traditionele volksmuziek naar Cultuurpodium VanSlag in Borger. De Méra Gipsy Band speelt in danshuizen, op bruiloften, begrafenissen, oogstfeesten en jaarmarkten. Daarbij wordt uitbundig gedanst en gezongen tot diep in de nacht. De jonge zangeres Ágnes Hubán vertolkt de hartverscheurende klaagliederen en opzwepende Hongaarse csárdás. De virtuoze violist Sanyika Fodor treedt volwaardig in het voetspoor van zijn vader: de legendarische Sámu Fodor ‘Neti’. Altviolist Rudi Tóni tovert de meest verrassende akkoorden en ritmes uit zijn kontra. Zijn zoon Rudika is een wonderkind op de contrabas. Het optreden in VanSlag begint om 21.00 uur. Kaarten zijn aan de zaal en in de voorverkoop verkrijgbaar bij www.vanslag.eu.

Prijswinnaar Fletcher Kerstwensboomactie bekend De prijsuitreiking van de jaarlijks terugkerende Fletcher Kerstwensboomactie heeft plaatsgevonden. De waardecheque voor een 5-gangen verrassingsdiner voor twee personen is persoonlijk overhandigd aan de gelukkige winnaar, Lida Figee uit HendrikIdo-Ambacht. Zij was opgegeven door T. Schnep omdat zij zoveel voor haar bijna 91-jarige moeder doet dat er weinig tijd voor haar zelf overblijft. Begin december is Fletcher Hotels van start gegaan met de derde Kerstwensboom campagne. In deze maand hebben gasten en buurtbewoners van Fletcher Hotel-Restaurant De Hunzebergen op een speciale kerstbal aangegeven wie volgens hen een 5-gangen verrassingsdiner verdient en waarom. Fletcher Hotels wil met deze actie aandacht besteden aan mensen die het écht verdienen.

Montessorischool neemt stormachtig afscheid van juf Wies Na een onderwijscarrière van ruim 43 jaar in het openbaar onderwijs nam juf Wies de Roo afgelopen donderdag afscheid van het onderwijs. Lange tijd werkte ze aan school ‘Parklaan’ in Nieuw Buinen en vanaf 2003 was ze verbonden aan de Montessorischool in Borger. Vandaar dat 85 kinderen de storm en regen trotseerden en in een lange stoet met heel veel lawaai naar het huis van juf Wies wandelden. Graag wilden we haar uit huis halen, maar punctueel als altijd stond juf Wies al voor de deur. Daar stapte ze in een passend vervoer en zo brachten we haar voor de laatste schooldag naar het ‘Hunzehuys’. Op school aangekomen liep ze door een prachtige rood-witte ballonnenboog de school in en begon zo aan haar allerlaatste dag in de groepen. Ze bracht een bezoekje aan de kinderen in de verschillende groepen, waarbij de talenten van juf Wies zoals, vouwen, origami, geboortekaartjes maken, loomen en huishoudelijke werkjes volop door de kinderen werden uitgevoerd en juf Wies gaf nog één keer de nodige tips. Aan het eind van de ochtend hebben de kinderen haar een mooie rode schommelstoel met witte stippen aangeboden, waarop ieder kind zijn/haar naam had geschreven en een tekeningetje had gemaakt. We gunnen Wies heel veel fijne pensioendagen en hopen dat ze af en toe nog even komt kijken op onze Montessorischool in Borger.

9

Dinsdag 27 januari 2015

Workshop mozaïeken in de werkplaats van Het andere hout in Gieten In de maand januari was de werkplaats van ´Het andere hout´ aan de Bonnen in Gieten gedurende twee avonden omgebouwd van meubelmakerij tot een creatief atelier. Tijdens deze avonden werden er workshops mozaïeken aangeboden door Like Sturing. Like is creatief therapeute en tevens verbonden aan St. Horeb, een stichting die zich inzet voor straatkinderen in Brazilië. De opbrengst van de workshops zal worden verdubbeld door het millenniumplatform van de gemeente Aa en Hunze en komt geheel ten goede van St. Horeb. Behalve het steunen van dit goede doel werd er door jong en oud met veel enthousiasme gewerkt aan prachtige kunstwerken van mozaïek. Vanwege de grote belangstelling zullen er op 4 en 11 februari nogmaals twee workshops worden aangeboden in de werkplaats van ´Het andere hout´. Hiervoor is nog één plek beschikbaar. Kijk voor informatie over de workshops en foto´s van de resultaten op www.hetanderehout.nl

Spullenmarkt Menvereniging Het Exloo’s Gerij in Exloo Menvereniging Het Exloo’s Gerij wil een verkoopdag organiseren, waarbij ieder van onze club of leden van de andere verenigingen die bij het Hippisch Centrum Exloo (H.C.E.) zijn aangesloten dingen te koop aan kunnen bieden die met paardensport of aanverwante sport te maken hebben. Ieder kan dan van te voren een plekje bespreken in de hal van het H.C.E om de spullen uit te stallen. Je moet dan zelf wel voor een tafel of iets dergelijks zorgen om de spullen op te zetten. Een grondzeil kan ook al voldoende zijn. Wij willen dit doen op zaterdag 11 april tussen 10.00 – 16.00 uur. Vanaf 9.00 uur is de hal open. Geef je op tijd op en vermeld dan ook wat je te koop hebt, zodat we voor iedereen een plekje hebben. Je kunt je opgeven bij Henk Verschure via e-mail [email protected] of per telefoon 0681195559.

Op zondag 1 februari a.s. wordt de jaarlijkse Hondsrug ATB-Veldtoertocht gereden Bij deze toertocht die door de TFC de Elsegge te Borger wordt georganiseerd kan men kiezen voor een 25 km of een 50 km uitgezette route. De routes gaan door de bossen en velden tussen het mooie gebied van Borger en Odoorn. Onderweg is er een verzorgingspost. Starten kan men tussen 9.00 uur en 10.00 uur voor de 50 km en tussen 9.00 uur en 11.00 uur voor de 25 km bij Sportpark de Drift in Borger. Er is volop parkeerruimte en douchen na afloop is mogelijk.

Valentijnsactie PvdA Drenthe nog groter dan andere jaren Na het succes van vorig jaar deel de Partij van de Arbeid in Drenthe op 14 februari opnieuw Valentijnsrozen uit. Dit jaar doen er nog meer afdelingen van de PvdA in Drenthe mee. Hierdoor is het mogelijk om een roos te sturen aan inwoners van de gemeente Emmen, Borger-Odoorn, Noordenveld, Tynaarlo, Midden-Drenthe, Westerveld en Hoogeveen. Iemand die op Valentijnsdag (14 februari) iemand blij wil maken met een roos, kan dat regelen via de PvdA. Een geliefde, vader, moeder, vriend of vriendin, of wie maar in aanmerking komt. De gever meldt zich aan, geeft aan naar wie de roos gebracht moet worden en wat de tekst op het bijbehorende kaartje wordt. De eigen naam kan ook op het kaartje, maar het mag ook anoniem. De PvdA zorgt dat de rozen op de plaats van bestemming komen. Via de link op de website (www.drenthe.pvda.nl) en op facebook (Partij van de Arbeid Drenthe) kunnen mensen tot en met zondag 8 februari aangeven aan wie zij op 14 februari een roos overhandigd willen hebben. Er zijn geen kosten of andere verplichtingen aan verbonden.

Uitslagen Bridgeclub ‘t Aailaand in Nieuw-Buinen Paar ,, ,,

1. Sien Paas & Janny Greven. 2. Ina Smid & Grietje Hosteenge. 3. Alie Lubbers & Hilkde Pufkus.

10

Dinsdag 27 januari 2015

11

Dinsdag 27 januari 2015

Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

Nieuwe leerlingen scannen Esdal College Borger

Afgelopen woensdagavond hield het Esdalcollege locatie Borger haar Open Huis De docenten en leerlingen stonden klaar om potentiële leerlingen te woord te staan en de school te laten zien. Enthousiaste kinderen maakten kennis met de school door middel van een QRcode puzzeltocht. Al scannend ontdekten de leerlingen allerlei weetjes over de diverse richtingen, vakken en keuzevakken. Er heerste een ontspannen sfeer en er was voldoende aandacht en ruimte voor de leerlingen en de ouders om een goede indruk te krijgen van de school.

Vrouwenkoor “Leed Vermaak(t)” uit Borger treedt op in Roswinkel

Vrouwenkoor “Leed Vermaak(t)” uit Borger heeft zondagmorgen 8 februari 2015 een optreden in TheaterboerDe leerlingen van het keuzevak ‘culinair’ verzorgden, onder leiding van kok Anton van den Brink, ge- derij de Noorderbak, te Roszonde hapjes voor de bezoekers. Het Esdalcollege kijkt terug op een geslaagde avond. winkel.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 Seniorenvoorlichting Borger - Odoorn

Een gevarieerd programma vol oude en nieuwe Nederlandstalige (meezing) nummers, onder de deskundige begeleiding van Meeuwes Peetsma en Fennie Hofkamp (accordeon).

Aanvang: 11.00 uur. Entree: 8 euro p.p. Reserveren bij theaterboerdeDit jaar valt bij alle zelfstandig wonende 78+ers in Borger – Odoorn een uitnodiging in de brierij de Noorderbak: 0591-352300 venbus voor een bezoek van een seniorenvoorlichter. We beginnen in 1ste en 2e Exloërmond, 2e www.theaterdenoorderbak.nl Valthermond en Borger en trekken zo door de gemeente. Een seniorenvoorlichter is iemand die ouderen thuis bezoekt om problemen, die ouderen ervaren in hun woon- en leefsituatie op te sporen en hen te stimuleren deze aan te pakken. Daarnaast geeft de seniorenvoorlichter gericht voorlichting en advies over regelingen, voorzieningen en activiteiten voor ouderen in de wijk. Tevens probeert de seniorenvoorlichter er achter te komen bij welke ouderen eenzaamheid, sociaal isolement, vergeetachtigheid of overbelasting van mantelzorg voorkomt, (of in de toekomst voor dreigt te komen). Ook wordt tijdens de huisbezoeken gecheckt of voorzieningen en het aanbod van activiteiten aansluiten bij de behoefte van ouderen. Een seniorenvoorlichter is een speciaal opgeleide oudere vrijwilliger met behoorlijk wat levenservaring. Een bezoek van de seniorenvoorlichter is gratis en vrijblijvend. Bij de brief zit een antwoordkaartje ingesloten dat u kunt terugsturen als u geen bezoek wilt. De organisatie van seniorenvoorlichting is in handen van welzijnsorganisatie Andes. Andes werkt hierin samen met andere organisaties in de gemeente Borger-Odoorn. Op deze manier kan, mocht dit nodig zijn, ook snel hulp worden ingeschakeld. Alle mensen die dit jaar 78 jaar worden, krijgen in 2015 de mogelijkheid voor een huisbezoek door een seniorenvoorlichter. Bent u nog geen 78 jaar, maar wilt u toch bezoek van een seniorenvoorlichter, dan kunt u dit aanvragen bij welzijnsorganisatie Andes, 0591 – 58554 (vragen naar Willy Pama). Hier kunt u ook terecht voor uw vragen over het voorgaande. Heel regelmatig zijn wij op zoek naar mensen die opgeleid willen worden tot seniorenvoorlichter. U kunt zich aanmelden via bovenstaand telefoonnummer.

Kinderworkshop in MFA Borger

Op woensdag 11 febr 2015 van 14.00-16.00 uur is er weer een kinderworkshop. We gaan dan iets maken voor Valentijnsdag. Voor materiaal wordt gezorgd. De kosten zijn 2,50 Aanmelden graag voor 7 febr bij: Bea Scheper 0612791453 of via de mail:[email protected].

12

ijs 0,pr .90 34 €

Dinsdag 27 januari 2015

GANZEVOORT tOPPER:

ijs 0,pr .75 28 €

ijs 0,pr .90 27 € Mercedes-Benz SLK-Klasse 200 Automaat Navi/17”LM/Leder - Cabriolet (2 drs) - 184 PK - juni 2012 Licht grijs metallic - Leder (Bruin) Benzine - Automaat - 27.934 km Nieuwprijs: €56.445,-

Mercedes-Benz GLK-Klasse 220 CDI Automaat Business Class Navi/ Clima/17”LM - SUV (5 drs) - 170 PK oktober 2010 - Zwart metallic - Stof (Zwart) - Diesel - Automaat 76.846 km - Nieuwprijs: €56.265,-

ijs 0,pr .45 18 €

ijs 0,pr .90 19 €

Peugeot 5008 1.6 AUTOMAAT HDi Style Navi/Leder/Clim - MPV (5 drs) 111 PK - november 2012 - Wit - Leder (Zwart) - Diesel - Automaat - 73.151 km Nieuwprijs: €36.175,-

ijs 0,pr .90 21 €

Opel Insignia 1.4 Turbo Design Ed. Navi/Clima/Cruise/17”LM Hatchback (5drs) - 140 PK - september 2013 - Licht grijs metallic - Stof Benzine - Handgesch. 6 versn. 28.220 km - Nieuwprijs: €34.335,-

ijs 0,pr .90 19 €

Kia Sorento 2.4 AUTOMAAT X-clusive Clima/Navi/Leder - SUV (5 drs) 174 PK - maart 2010 - Licht grijs metallic - Leder (Zwart) - Benzine Automaat - 92.222 km - Nieuwprijs: €43.535,-

Mercedes-Benz E-Klasse 200 CGI Automaat Avantgarde Navi/Clima/Cruise Sedan (4 drs) - 184 PK - april 2011 - Zwart metallic - Half leder / stof (Zwart) - Benzine Automaat - 34.209 km - Nieuwprijs: €58.145,-

ijs 0,pr .40 23 €

Opel Insignia Sports Tourer 2.0 T 220PK OPC Line Navi/Leder/Clima Stationwagen (5 drs) - 220 PK - juni 2011 - Zwart metallic - Leder (Zwart) Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 73.059 km - Nieuwprijs: €51.445,-

ijs 0,pr .40 15 €

Opel Astra 1.4 Design Ed. Airco/ 17”LM/PDC/Cruise - Sedan (4 drs) 100 PK - september 2013 - Licht grijs metallic - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 28.943 km - Nieuwprijs: €24.535,-

ijs 0,pr .50 20 €

Nissan Juke 1.6 Connect Edition Navi/Cruise/18”LM - SUV (5 drs) 117 PK - juni 2014 - Grijs metallic - Stof (Licht grijs) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen 6 km - Nieuwprijs: €26.135,-

ijs 0,pr .90 11 €

Opel Astra 1.6 Cosmo Navigatie/17”LM/Clima/Cruise Hatchback (5 drs) - 115 PK - juni 2010 - Licht grijs metallic - Half leder - Benzine - Handgesch.5 versn. 109.119 km - Nieuwprijs: €27.845,-

Renault Grand Scénic 1.4 TCe Parisienne 7p. Navi/Panodak MPV (5 drs) - 130 PK - feb. 2012 - D.grijs met. - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgesch.6 versnellingen - 38.974 km - Nieuwprijs: €31.875,-

ijs 0,pr .90 26 €

Audi Q5 2.0 TFSI Aut quattro Pro Line Clima/Cruise/17”LM/PDC - SUV (5 drs) - 211 PK - mei 2009 - Licht grijs metallic - Stof (Beige) - Benzine Automaat - 61.255 km Nieuwprijs: €62.295,-

ijs 0,- w pr .45 bt 8 ef € lusi

Ex

c

Fiat Fiorino 1.3 MJ Actual Airco Bedrijfswagen (4 drs) - 74 PK Laadvermogen: 635 kg - december 2013 - Wit - Diesel - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 7.846 km Nieuwprijs: €11.600,- Ex BTW

13

Dinsdag 27 januari 2015

Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

Na een lange en moeilijke strijd is op 24-1-2015 veel te jong overleden onze buurvrouw

Anneke Smit-Veenstra Wij wensen Mans alle mogelijke sterkte toe, evenals zijn kinderen en kleinkinderen.



Zwaar werden de dagen en lang duurde de nacht. Hoe moeilijk is het vechten, bij het ontbreken van kracht. Maar ondanks je verlies, van de strijd om het leven, heb jij ons een goed voorbeeld gegeven.

Ondanks haar intense wil om samen met ons te leven en voor ons te zorgen is van ons heengegaan mijn lieve vrouw, onze mam en oma

Anneke Smit-Veenstra

De bewoners van de Westdorperstraat.

* 7 april 1951

Lever uw oto’s in bij de Bruna in Borger

Wij willen graag iedereen bedanken die ons een warm hart heeft toegedragen na het overlijden van mijn lieve man, onze zorgzame vader, opa en overopa

%HUHQG.UXLW Groot was zijn liefde, groot het verdriet, mooi de herinneringen, die hij achterliet. Jantje Kruit-Landegge Kinderen, klein- en achterkleinkinderen Borger, januari 2015

Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger

† 24 januari 2015



MANS

Astrid en Erik Sibrand en Manouk Pascal Dirkje en Richard Hannah Manon

Westdorperstraat 12, 9531 TA Borger

Anneke is thuis. De plechtigheid voorafgaande aan de crematie zal worden gehouden op donderdag 29 januari om 13.30 uur in de Berkenzaal van crematorium De Boskamp, Boskamp 5 te Assen. Indien u samen met ons afscheid wilt nemen, bent u vanaf 13.15 uur welkom. Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren.

De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

Uitvaartbeurs 'Een Nieuw Einde' in Westerbork Een Nieuw Einde heet de beurs die 7 februari a.s. in De Voorhof, Hoogeveenseweg 4 in Westerbork van 11.00 uur tot 16.00 uur wordt gehouden. Het is de eerste beurs in Westerbork in zijn soort, waarvan de toegang gratis is. Het betreft een uitvaartbeurs die vooral wil laten zien dat afscheid nemen ook op een bijzondere en persoonlijke manier kan. Het initiatief voor de beurs komt van Kirsten Boerema Uitvaartverzorging en Anders Bloemstyling. Beide onderneemsters uit Westerbork zien een toenemende vraag naar meer persoonlijke uitvaarten en willen dat stimuleren met een presentatie van vernieuwende mogelijkheden daarvoor. Afscheid een taboe? Dat zou niet zo moeten zijn. Door vroegtijdig over de wensen van een uitvaart te praten, creëer je rust voor jezelf en voor je dierbaren. Op de beurs kan men geïnformeerd worden over ballonverstrooiing van de as, zijn er grafkisten te zien van steigerhout en grafkisten met een bonte bekleding. Maar ook hapjes en drankjes die de cake met koffie kunnen vervangen, een zangeres, een videomaker en bijzondere rouwkaarten, iemand die schilderijen maakt over de levensloop. Ook kan men geïnformeerd worden over schenking bij leven, het opstellen van een tenstament, erfrecht en overige financiële onderwerpen. Kinderen zijn deze dag van harte welkom. Tijdens de beurs kunnen zij zich uitleven in creativiteit onder deskundige begeleiding. Dertig standhouders hebben zich gemeld, die de bezoekers graag willen voorzien van informatie. Het kan dus anders en vooral persoonlijker. Wees welkom op 7 februari a.s. Wilt u meer weten over deze beurs, dan kunt deze volgen op facebookpagina van Een Nieuw Einde of bellen met Kirsten Boerema Uitvaartverzorging 06-21517660 of Anders Bloemstyling 06-23950309. Ook kunt u ons bereiken op ons e-mailadres.: [email protected]

14

Dinsdag 27 januari 2015

15

Dinsdag 27 januari 2015

VVD Tweede Kamer-lid Rudmer Heerema was Open Toptrouwlocatie Route in Borger-Odoorn Op zondag 8 februari stelt Fletcher HotelRestaurant De Hunzebergen haar deuren open voor aanstaande bruidsparen die op zoek zijn naar hun unieke trouwlocatie. De gehele locatie zal van 11.00 – 17.00 uur in het teken staan van de liefde.

Afgelopen maandag kwam VVD Tweede Kamerlid Rudmer Heerema naar Borger-Odoorn. Rudmer is woordvoerder Natuur & Dieren. Hij heeft eerder een motie ingebracht om dierensoorten aan te pakken die weliswaar beschermd zijn, maar veel overlast veroorzaken. Waaronder de steenmarter en de roek. Het werkbezoek stond in het teken van dierenoverlast. Ook VVD-collega Erik Ziengs was daarbij aanwezig.

Iedereen is welkom om geheel kosteloos de sfeer op deze unieke trouwlocatie te komen proeven. Er worden rondleidingen gegeven en alle gasten worden ontvangen met een heerlijk glas Prosecco. Aanstaande bruidsparen krijgen onder andere te zien op welke locaties het burgerlijk huwelijk kan worden voltrokken, wat de verschillende mogelijkheden zijn voor een culinair diner, op welke locatie het feest gevierd kan plaatsvinden en in welke prachtige hotelkamer een romantische huwelijksnacht doorgebracht kan worden. Uiteraard ontvangen alle gasten de speciale goodiebag met uitgebreide informatie over de invulling van de gehele huwelijksdag. Kortom, een betere indruk voor een huwelijksdag in Fletcher Hotel-Restaurant De Hunzebergen is haast niet mogelijk. Vraag nu alvast meer informatie aan over deze unieke trouwlocatie via www.trouwenbijfletcher.nl.

Om 14.45 uur werd er gestart aan de Bloemdijk in Borger. In die wijk zijn onlangs 140 handtekeningen verzameld om de Gemeente te vragen iets aan de overlast van roeken te doen. Daarna werd een bezoek gebracht aan garagebedrijf Oving in Buinen. Daar zorgen steenmarters voortdurend voor aanzienlijke schade. Daarna ging het gezelschap naar een bedrijf met speciale runderen en peulvruchten in Nieuw-Buinen. Daar ondervinden de speciale 'vleesstiertjes' erg veel overlast van roeken. Daar dreigt zelfs de bedrijfsvoering in het nauw te komen.

Noteer 8 februari alvast in uw agenda! De medewerkers van Hotel De Hunzebergen heten u van harte Rudmer Heerema kreeg eerder bekendheid - en zeer veel bijwelkom. val - door zijn oproep meeuwen niet langer een beschermde (Archieffoto) status te geven. Ook de gans kan wat hem betreft van de lijst af. Daar kunnen nu ook de steenmarters en roeken aan toegevoegd worden. Vanwege een beschermede status van een diersoort kan er bijna niet tegen opgetreden Tijdens de jaarvergadering van Vrouwen van worden. Waardoor de overlast vaak alleen maar erger wordt. Nu werd afscheid genomen van 3 bestuursleden die na 6 jaar hun functie neerlegden. Zij werden bedankt voor al hun inzet en het vele werk wat zij voor de afdeling hebben gedaan. Gelukkig konden in hun plaats 3 nieuwe bestuursleden benoemd worden. Zaterdag 24 januari ging de actie Handen uit de Daarnaast was er ruime aandacht voor niet minder Mouwen van start. En hoe! dan 6 leden die een jublieum mochten vieren: De renovatie van het gere- 60 jaar lid Annie Dubbelboer-Oosting (niet op de nommeerde Hotel Bieze in foto) Borger werd slagvaardig ter 50 jaar lid Lidy Hoogerkamp-Arends hand genomen. Door maar 40 jaar lid Iet Sillius-Schilderink en Ria Klein-Roossien liefst 5 kandidaat-Staten- 25 jaar lid Tjitske van Santen-v.d.Velde en Elsje Krabman-Hospers. leden van de VVD. Onder Allen kregen cadeaus en bloemen uitgereikt en werden met veel waardering toegesproken. toeziend oog van lijsttrek- De avond werd verder gevuld met een gezellig muzikaal optreden van het Accordeon-duo Dickenik. ker en kartrekker Henk Brink.

6 jubilaressen bij Vrouwen van Nu Exloo

VVD steekt handen uit de mouwen bij Bieze in Borger

Laatste van serie Bijbelstudies van Frank Ouweneel in Baptisten Kerk Nieuw-Buinen

Buffelen Medio maart gaat Bieze in Borger opnieuw open als Restaurant Hotel. Maar voor die tijd moet er nog heel wat geDe Baptisten Gemeente Nieuw-Buinen is bezig met een serie Bijbelstudies door Frank Ouwebeuren. Dus diende er druk gesausd, geschuurd, gesopt, gewit en gebuffeld te worden. Hetgeen blijkbaar neel. Hij sprak drie keer over: “De toekomst van deze wereld volgens de profetieën van de bijbel de gemiddelde VVD-er wel is toevertrouwd. Dus werden er flinke vorderingen gemaakt. ”. Frank Ouweneel (1950) is meer dan 30 jaar werkzaam geweest in de ICT-branche. In 1979 startte hij zijn eigen bedrijf dat uitgroeide tot een bloeiende onderneming. De ploeg bestond uit Liesbeth Staal, Gretha Netjes, Jan Smits, Ton Serlie en Paul Moltmaker. Onder aanvoering van Henk Brink. En met behulp van de nieuwe eigenaren Pieter-Jelle Hoogsteen en zijn partner Al jong kwam hij tot geloof in Jezus Christus en vanaf zijn tienerjaren houdt hij zich met hart en ziel Elly. Zij zorgden tevens – zoals het goede gastheren betaamt – voor de versterking van de inwendige bezig met de bestudering van de Bijbel. Parallel aan zijn maatschappelijke verplichtingen verzorgde hij mens. een lange periode preekbeurten en aan gaf hij Bijbelstudies in binnen- en buitenland, sinds 2001 verricht hij deze dienst fulltime. De laatste studieavond op 29 januari heeft als thema: “Licht van de bijbel over Aanpakken de huidige ontwikkelingen in de wereld “. Deze studie begint om 19.30 uur en plaats in het kerkgebouw De VVD voert campagne onder het motto 'Bouwen aan Drenthe'. Omdat Drenthe weliswaar de mooiste van de Baptisten Gemeente aan het Dwarsdiep nr. 9 in Nieuw-Buinen. Voor informatie over Frank Provincie van ons land is, maar er toch nog wel het nodige moet gebeuren. De VVD wil het daarbij niet Ouweneel kunt u zijn website bezoeken www.frankouweneel.nl bij woorden alleen laten. Aanpakken is het devies. Dus moeten ook (juist!) de nieuwe Statenleden er aan geloven. Overigens gebiedt eerlijkheid ons te zeggen, dat de werkzaamheden een aardige bijdrage opleveren ter versterking van de campagnekas.

Karim maakte een sneeuwpop in 2e Exloërmond Van Karla Levinga uit 2e Exloërmond kregen we deze foto’s gemaild. Karim maakte een prachtige sneeuwpop in de Middenlaan en ook het paard van Anja Levinga “Jessica” werd op de foto gezet omdat ze zichtbaar genoot van het prachtige landschap en het heerlijke winterweer.

Wmo-raad Borger-Odoorn Vertrouwenspersoon Gemeente Borger-Odoorn

Er verandert veel op het terrein van de Wmo, Zorg, Jeugd, Welzijn en Participatie. Er is hard gewerkt aan de nieuwe regels. De verwachtingen zijn goed. Veel zal goed gaan en volgens de verwachtingen. Soms zal het niet volgens de verwachtingen, het plan of de wens verlopen. De gemeente heeft het advies van de Wmo-raad overgenomen en is bezig om voor deze gevallen een Vertrouwenspersoon aan te stellen. Een Vertrouwenspersoon voor burgers, mensen die zich niet goed begrepen of bejegend voelen bij hun vraag voor zorg - ondersteuning, zich onzeker voelen over wat wel of niet kan. Zij kunnen met hun vraag terecht bij de Vertrouwenspersoon. De Vertrouwenspersoon is onafhankelijk en werkt vanuit een van de Gemeente onafhankelijke organisatie. De Vertrouwenspersoon neemt niet de verantwoordelijkheid over van de burger, maar ondersteunt deze in het proces, het dragen van de verantwoordelijkheid en in de afweging welke verantwoordelijkheid de burger zelf wil en kan dragen. De Gemeente gaat met Zorgbelang Drenthe in overleg over de inzet en uitvoering. Wilt u reageren of meedoen met de Wmo-raad bij het adviseren, b.v. in een van de Werkgroepen ? Zeg het ons, via: [email protected] - schriftelijk p/a Molenborg 6, 9531 LC Borger Voor informatie over de Wmo-raad en haar adviezen, waaronder het advies voor het instellen van een Vertrouwenspersoon zie: www.wmoraadborgerodoorn.nl

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

16

Dinsdag 27 januari 2015

Onthulling korf rondom de Beatrixboom in Gasselternijveen op zaterdag 31 januari Op zaterdag, 31 januari, hoopt prinses Beatrix haar 77ste verjaardag te vieren. Zo lang staat ook de Beatrixboom in ons dorp Gasselternijveen, op 2 februari 1938 geplant aan de oever van de oorspronkelijke Vaart. In de huidige situatie is dat tegenover het Gezondheidscentrum, naast het bushokje bij de kerk. Wellicht heeft de toenmalige burgemeester Van Rooijen van de gemeente Gasselte een rol gespeeld als boomplanter. Een dorpsgenoot die dit feest als klein jongetje heeft meegemaakt, kan zich herinneren dat het oranje kleurde langs het kanaal bij de boom en dat de schoolkinderen een speldje kregen. Op bijgaande foto is de zomereik te zien, nu 77 jaar later. Niet ver van deze plek staat de koningsboom, geplant ter gelegenheid van de inhuldiging van koning Willem-Alexander op 30 april 2013. Rondom deze boom staat een zgn. korf als sierhekwerk. De Vereniging Dorpsbelangen heeft ervoor gezorgd dat moeder Beatrix beslist niet voor haar zoon hoeft onder te doen.

Aanstaande zaterdag, 31 januari, krijgt ook haar boom een sierhekwerk. Wethouder Harry Dijkstra zal om 11.00 uur de onthulling verrichten hopelijk onder het toeziend oog van de bevolking van Gasselternijveen. Daarom wil de Vereniging Dorpsbelangen iedereen uitnodigen om bij deze gebeurtenis aanwezig te zijn. Graag tot ziens op 31 januari om 11.00 uur.

Jaarvergadering ANBO Klijndijk-Odoorn in Dorpshuis in Valthe ANBO Klijndijk-Odoorn houdt haar jaarvergadering op maandag 9 februari om 13.30 uur in Ons Dorpshuis te Valthe ; gastspreker van Treant Zorggroep geeft uitleg over de zorg via de WMO. Entree : € 5 incl . 2 koffie / thee.

Uitslag 1e lijn Bridgeclub De Hondsrug in Borger Op 19 januari werd de 5e zitting van de 2e ronde in lijn 1 lijn gespeeld in het Hunzehuys te Borger. 1e in de A-lijn werden Alice Hoefsloot & Grard Kroon met 61,43 %. 2e werden Leo de Graaf & Sicco de Jong met 60,00 % en 3e werden Anneke van haaselt & Rika Stel met 58,93 %. In de B-lijn werden An Peters & Edith van Bruggen 1e met 56,43 %. 2e werden Ans de Jong & Elly Versfelt met 56,43 % en op de 3e plaats Roelie Roossien & Dina Paas met 54,64 %. Nieuwe leden zijn van harte welkom en kunnen zich melden bij Frans van Weely, 0599-850864 of e-mail [email protected]

“Kledingbank” in Nieuw-Buinen

Woensdag 4 februari is de kledingbank van de Baptisten Gemeente Nieuw-Buinen weer open. Er is weer een mogelijkheid om mooie kleding voor te verkrijgen. Ook sjaals, handschoenen, goede schoenen zijn er inmiddels op voorraad. De mensen kunnen dan voor zeer weinig geld deze goede kleding aanschaffen. Ook kunnen mensen voor een kopje koffie gewoon de kerk aan het Dwarsdiep 9 binnenlopen. De openingstijd is van 10.00 uur tot 11.30 uur.

17

Dinsdag 27 januari 2015

Tweede Dogwalk en 17e Schutrups Wandeldag

Twee unieke wandelevenementen in Exloo trekken duizenden wandelaars Exloo wordt steeds meer het sportdorp van de provincie Drenthe. Op initiatief van Jan Schutrups van Schutrups Schoenen worden in het dorp het hele jaar door sportieve evenementen gehouden. De Schutrups Bike & Run, de golfdag, de Caveman Challenge, een skidag en een sportinloopdag zijn daar slechts een paar voorbeelden van. De eerste twee grote evenementen zijn in het weekeinde van 7 en 8 februari. Zaterdags is de start van de tweede editie van de Jumper Schutrups Dogwalk, zondags is alweer de 17e uitgave van de Schutrups Wandeldag. Beide dagen komen duizenden mensen naar Exloo om sportief en gezellig bezig te zijn. Dogwalk “De deelnemers aan de Dogwalk kunnen kiezen uit wandelingen van vijf en tien kilometer, waarbij natuurlijk het accent op de honden is gelegd”, legt medeorganisator Mark Harms van diersuper Jumper uit. “De hond maakt in deze tijd een belangrijk onderdeel uit van het gezin. Daarom is de Jumper Schutrups Dogwalk het enige uitje voor écht het hele gezin. Ook als je geen hond hebt kun je meedoen aan de Dogwalk. Bovendien heeft Dierentehuis Ter Marse leenhonden ter beschikking.”

R&T Ondernemersbeurs Hondsrug Drenthe en Geopark de Hondsrug op 5 februari te Grolloo Op donderdag 5 februari 2015 wordt door Hondsrug Drenthe ( het toeristisch samenwerkingsverband tussen AA en Hunze en Stichting Bestemming Borger-Odoorn) en Geopark de Hondsrug de 6e Recreatie & Toerisme Ondernemersbeurs georganiseerd in Café Restaurant Hofsteenge te Grolloo. Dit jaar is het thema van de beurs: Recreatie en Toerisme in “Hapklare Brokken” Inspirerende sprekers zullen op dit thema hun visie geven. Tijdens de lunch is er volop gelegenheid voor ondernemers om hun bedrijf bij de deelnemers “in Hapklare Brokken” te presenteren. Bijvoorbeeld door folders, plannen en visitekaartjes mee naar de beurs te nemen en eventueel zelf ook een presentatietafel in te richten. De inspiratie voor samenwerking. De beurs is van 10.30 -15.30 uur. Toeristische en recreatieve ondernemers uit Borger-Odoorn, Aa en Hunze en omgeving en partners van Geopark de Hondsrug worden van harte uitgenodigd om de “Hapklare Brokken “ te komen genieten. Aanmelden kan via www.hondsrugdrenthe.nl/hapklarebrokken

³.ODVVLHNLQ¶WYHHQ´ &RQFHUWERHUGHULM³2QGHU GHOLQGHQ´=XLGHUGLHS 9DOWKHUPRQG 

 =DWHUGDJMDQXDUL

 3LDQRUHFLWDOLQKHWNDGHUYDQGHVHULHPHHVWHUSLDQLVWHQGRRU GH'XLWVH0HHVWHUSLDQLVW-RVHSK0RRJ2SKHWSURJUDPPD VWDDQZHUNHQYDQRD/YDQ%HHWKRYHQ)/LV]W)&KRSLQ *)DXUpHQ$5XEHQVWHLQ 



$DQYDQJXXU]DDORSHQXXU ,QO RSJDYHQYLD

Hobbytuinders zijn welkom op Volkstuinencomplex in Gasselternijveen Ingaande het komende nieuwe seizoen voor volkstuinen is er op het volkstuinencomplex in Gasselternijveen ruimte voor nieuwe hobbytuinders. De grootte van de kavels varieert en begint bij 1 are. Het is niet alleen gezond en lekker om producten van de eigen tuin te halen, financieel is het ook aantrekkelijk omdat de contributie en huur op het complex (heel) laag worden gehouden. Nadere informatie of aanmelden kan bij Joop Veldthuis, telefonisch 0599 512963 of per e-mail [email protected].

Bij de start zijn tal van deskundigen en organisaties als de Dierenambulance, Staatsbosbeheer en het Dierenasiel Stadskanaal aanwezig. Hondenbezitters krijgen voor hun viervoeters voeding- en vachtadvies, gebitinspectie en controle van de voetzooltjes. Hondenschool de Hondenhoeve verzorgt gratis trainingen en heeft een behendigheidscircuit uitgezet en Praktijkspeuren geeft proeflessen in het speuren. Kinderen mogen in de tent bij de finish speciale hondentaarten maken. Gratis De wandeling start vanuit een grote tent achter de winkel van Schutrups Schoenen aan de Zuiderhoofdstraat 13 in Exloo. Inschrijving en deelname is geheel gratis. Je kunt ter plekke nog inschrijven tussen 10.00 en 14.00 uur. Wie zich voor woensdag 5 februari via de website www.dogwalk.nu inschrijft, ontvangt een goed gevulde Goodiebag op de Dogwalkdag. Zeventiende Schutrups Wandeldag Drieduizend wandelaars, daar rekent Jan Schutrups ook dit jaar weer op als op zondag 8 februari voor de zeventiende keer de Schutrups Wandeldag wordt gehouden. Want wandelen is in. Steeds meer mensen nemen het advies ter harte om elke dag een half uurtje te gaan wandelen. Het is gezond en niet belastend voor de gewrichten en je bent buiten. Gezelligheid staat bij de Schutrups Wandeldag voorop. “Maar misschien doen we daar de deelnemers wel tekort mee”, zegt Schutrups. “Want de vier routes die we samen met Staatsbosbeheer hebben uitgezet zijn uitdagend en gaan over geaccidenteerd terrein door het bos en over de heide van Exloo. Ze zijn 5, 10, 15 en 25 kilometer lang.” Natuurlijk zijn alle ingrediënten die deze wandeldag zo uniek maken weer aanwezig. “Ons organisatieteam heeft weer van alles voorbereid waaronder het broodbakken voor kinderen, er staat een band te spelen in de grote tent en er is weer snert met roggebrood en spek voor alle deelnemers.” Deelnemers kunnen zich aanmelden via www.schutrups.nl of ‘s morgens bij de start in de tent bij Schutrups Schoenen aan de Zuiderhoofdstraat 13 in Exloo. Dat kan tussen 8.30 en 14.00 uur. Voor de 25 kilometer sluit de inschrijving om 12.00 uur. Deelname kost 7,50 euro per persoon. Dat is inclusief snert en een waardecheque. Kinderen tot elf jaar mogen gratis meewandelen. De winkel van Schutrups Schoenen is deze zondag zoals elke zondag geopend. De nieuwe schoenencollectie is dan al binnen. Redenen genoeg om een dagje te gaan wandelen en naar Schutrups Schoenen in Exloo te komen.

Gasttraining van Polar bij loopgroep Rum druk bezocht in 2e Exloërmond door: Peter Zwiers Afgelopen dinsdag heeft Polar een gasttraining en presentatie verzorgd voor loopgroep Rum. Er waren ruim 40 hardlopers uit de Monden aanwezig bij de uitleg van gasttrainer Jeroen Schenk van Polar. Polar biedt hartslagmeters en sporthorloges aan. Veel topsporters maken ook gebruik van hun hulpmiddelen. Jeroen Schenk vertelde hoe goed aan de conditie kan worden gewerkt door te letten op de hartslag. Juist door niet altijd te intensief te sporten, kan er sneller conditie worden opgebouwd. Na het theoretische verhaal was het tijd om het in de praktijk te brengen. Er werd een hardlooptraining opgezet waarbij met behulp van de hartslagmeter werd getraind. Op basis van de maximale hartslag per persoon werden er rondes gelopen. Het doel ervan was om een goede opbouw in de training te krijgen en in de juiste intensiteit te lopen. Nadat iedereen zijn of haar rondes had gelopen, was er tijd voor een vragenronde. Duidelijk was wel dat de gasttraining voor veel lopers erg nuttig is geweest. Deze informatie zal bij de reguliere trainingen op dinsdag weer van pas komen. Loopgroep Rum traint iedere dinsdag om 19.30 met als vertrekpunt sporthal de Hunsowhal in 2e Exloermond.

Huldiging 50, 40 en 25-jarig lidmaatschap Vrouwen van Nu in Buinerveen Mevrouw Gretha Stevens is vorige week woensdag 21 januari op de jaarvergadering gehuldigd. Zij is 50 jaar lid van de Vrouwen van Nu in Buinerveen. Voor haar trouwe gang naar de bijeenkomsten, ontving ze uit handen van de voorzitster Geesje Middeljans een gouden speld in de vorm van een korenaar. Mevrouw Zwaantje Weggemans is 40 jaar lid van de afdeling Buinerveen en werd tevens gehuldigd. Evenals mevrouw Bea Boonstra voor 25-jaar lidmaatschap. Mevrouw Lenie van Noortwijk trad af als bestuurslid en ook zij ontving cadeaus voor haar bestuurswerk. Mevrouw Gerdien Veldhoen is toegetreden als nieuw bestuurslid. Notaris Veldkamp vertelde over zijn werk in de vorm van verhalen uit de praktijk. De avond werd verder ingevuld met verslagen van de diverse commissies. Op de website www.vrouwenvannu.nl zijn meer foto’s en verslagen te vinden van onze eigen afdeling, die is ingevuld door de webmasters. De volgende bijeenkomst is op woensdag 18 februari, aanvang 18.45 uur. Jan Weits verzorgt een quiz over Nederland en vertoont een film over “Havezathe”. Graag zien we nieuwe vrouwen op deze avond, die gezellig uit willen. De eerste 2 keer kan je gratis een bijeenkomst bezoeken. Van harte welkom!

3 Meren cross in Gieten Zaterdag 14 februari organiseert Loopgroep Gieten de 1e editie van de ‘3 meren cross’. Deze cross is de 4e cross in de rij van het Geopark Hondsrug Crosscircuit. Het parcours gaat over onverharde paden langs 3 bosmeren in het Gieterbos. Het gebied kenmerkt zich door mooie bospaden, heide en steile heuvels. De route loopt via de oude spoorlijn, door een heidegebied en langs 3 meren: het Sekmeer, het Jonkerszandgat en het gat van Homan Free. Het Jonkerszandgat en de Jonkersheide ontlenen hun naam aan de familie Jonker. Deze familie heeft zich in 1935 in dit gebied gevestigd met een zandzuigerij en een betonfabriek. Het zand uit het Jonkerszandgat werd gebruikt voor de uitbreiding van Gieten. Het stukje industrie van de familie Jonker is veranderd in een prachtig natuurgebied. Inschrijving vanaf 12.30 uur bij Snackkiosk ‘de Eexterhalte’, Stationsstraat 60 te Eext. Start van de wedstrijd 14.00 uur. Je dingt mee naar een prijs in het eindklassement van het Geopark Hondsrug Crosscircuit, als je 2 rondes door het mooie natuurgebied loopt, totaal ca 7,8 km. Voor het jeugdklassement (12 tot 20 jaar) loop je 1 ronde van ca 4 km. Na afloop snert met roggebrood (tegen inlevering van je startnummer); er is geen douche-/kleedruimte aanwezig en er is geen prijsuitreiking. Voor meer informatie: http://www.loopgroepgieten.nl/ of http://www.geoparkdehondsrug.nl/nl/p/crosscircuit/. Voor informatie kun je ook bellen met Sonja Martens (06 – 2007 63 80).

18

Dinsdag 27 januari 2015

19

Clubnieuws

GEPANNEERDE SCHNITZELS

250 gram

TEVV 1 februari TEVV 1

Dinsdag 27 januari 2015

2.49!

Zwartemeer 1

aanvang 14.00 uur

KIP CORDON BLEU 250 gram

EEC Zondag 1 februari 14:00 uur Gasselternijveen 1

EEC 1

Stadskanaal D 4 BBC D 1 BBC D 2 BBC E 2 SETA E 1

Aanvang 12.00 uur Aanvang 13.00 uur Aanvang 10.40 uur Aanvang 12.10 uur Aanvang 13.10 uur

F1/F2en F3 Sporthal Strohalm te Gasselternijveen BBC F 1 ZVC’14 F 2 Aanvang 13.20 uur BBC F 1 ZVC’14 F 1 Aanvang 13.56 uur ZVC’14 F 3 BBC F 2 Aanvang 12.08 uur BBC F 2 ZVC’14 F 4 Aanvang 12.44 uur ZVC’14 F 5 BBC F 3 Aanvang 10.18 uur Gieten F 8 BBC F 3 Aanvang 11.12 uur Zondag 01-02-2015 VIOS(O) 1

Buinerveen 1

Aanvang 14.00 uur

Volleybalvereniging VEB’98 Zaterdag 31 januari 2015 16.00 uur VEB’98 Heren 3 16.00 uur VEB’98 Meisjes B1 17.30 uur VEB’98 Dames 2 17.45 uur VEB’98 Heren 1 19.00 uur VEB’98 Dames 3 19.00 uur VEB’98 Dames 1 19.45 uur VEB’98 Heren 2

5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

GEMENGDGEHAKT RIBLAPPEN VARKENSLAPPEN SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE

10 uibURGERS 10 gehaktballen 10 kipschnitzels

5,50 5,50 5,50

19.95 34.99 22.29 20.95 23.95

10 Rolladeschijven 5,50 10 hamburgers 5,50

Volg ons ook op

Twitter! @SlagerijDrent

Hapjesschalen vanaf €1.85 per persoon!

3 MAGERE varkensROLLADES 12.99!

VV Buinerveen Zaterdag 31-01-2015 BBC D 1 SPW D 2 SJS D 4 Valthermond E 2 BBC E 2

1.99!

s u p e r VOOR D EEL :

SVW Haulerwijk Heren 1 (Haulerwijk) Tyfoon Meisjes B1 (Stadskanaal) HH Combi Dames 2 (Westerbork) Unive DAC Heren 2 (Dedemsvaart) VSV’74 Dames 1 (Vlagtwedde) SSS’70 Dames 1 (Vlagtwedde) Unive DAC Heren 4 (Dedemsvaart)

JV Borger hield graduaties De Koel Vorige week vonden onder leiding van trainer Roel van Alff de halfjaarlijkse examens plaats bij Judovereniging Borger in de dojo naast sporthal “De Koel”. In een spannende maar altijd goede sfeer aanschouwden de aanwezigen dat alle examenkandidaten een band of een slip werden bevorderd. Voor de gele band slaagden Jeroen Tuinstra, Roman Tentij, Hannah Geurts, Erik Bruns, Iris de Roo, Julian van der Vlis, Jort van der Berg, Bram Heuving, Jarno Hofstede, Yuri Ahles, Freya Werdekkker, Sjoerd Herder, Erin Beijering, Sander Torenbosch, Chris Meulman en Djenna Kessab. Goed voor een oranje band waren Ronald Jobing, Xander de Roos, Julian Deuring, David Lanjouw, Robbin Jansen, Marit Heuving en Sem Kessab. Een groene band werd behaald door Luuk Huijben, Tijn Geurts, Berit van Breukelen en Niels Stevens. Aanstaande donderdag is er vriendjesles. Deze is altijd erg gezellig want dan mogen er ook vriendjes en vriendinnetjes meedoen en worden er leuke dingen op de judomat gedaan.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Bayern Trophy vv Gieten "B" jeugd Wij (leiders/begeleiders coachen/trainers en spelers) de “B” jeugd van vv Gieten gaan in het weekend van 3 t/m 6 april mee doen aan een groot internationaal jeugd toernooi (Bayern Trophy) in Duitsland Markt Schwaben in de rook van Bayern Munchen. Om al onze wensen te kunnen vervullen hebben we een aantal acties bedacht om geld te verdienen. Wij hopen dat veel inwoners uit Gieten en omstreken ons willen helpen door met Valentijn (zaterdag 14 februari) een ontbijtje te bestellen voor slechts €9,p.p. voor een geliefde, vader, moeder, opa, oma of grootouders. De ontbijtjes worden verzorgd door bakkerij Job uit Gieten. Onze spelers en begeleiders zullen dan de ontbijtjes bezorgen door gieten tussen 8.00-12.00 uur. Ze zijn eenvoudig te bestellen via onze facebook pagina; Vv Gieten "B" Bayern Trophy of bij bakkerij Job in Gieten. (mocht dit allemaal te lastig zijn geef het dan door aan één van de spelers zij zorgen dan wel dat het bij de juiste persoon terecht komt.) Zijn er mensen/bedrijven die geen ontbijt willen bestellen maar ons toch een warm hart toe willen dragen door een gift meld u dan ook! Er is bij ons ook al een ontbijtje besteld door een anoniem persoon die geen familie of geliefde hier in de buurt heeft wonen maar daarom het ontbijtje heeft aangeboden aan de liefste bewoonster van Dekelhem. (zomaar een gebaar)

Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

Alle Oldenbeuving benoemd tot Lid van Verdienste SV Borger Afgelopen zaterdag hield SV Borger haar nieuwjaarsbor rel, en daarmee sloot de club zo ongeveer de rij als het gaat om het toasten op het nieuwe jaar. De in het afgelopen najaar benoemde nieuwe voorzitter Erik Veen had in zijn toespraak veel goeds te melden. Hij sprak zijn vertrouwen uit in de richting van de voltallig aanwezige eerste selectie, de zo verlangde terugkeer naar de derde klasse is volgens hem nog steeds haalbaar. En ook gaf hij aan erg blij te zijn met de werkgroep die onlangs is gevormd en die vanaf het nieuwe seizoen het technisch beleid bij de jeugd gaat invullen en bewaken. De voorzitter wist tevens te melden dat het kleedkamertekort binnenkort voorlopig wordt opgelost door de plaatsing van een tweetal kleedunits met douchegelegenheid. Veen sloot zijn toespraak af met de woorden “Wij wensen u toe dat dit jaar het vorige in positieve zin mag overtreffen”. Daarop mocht worden getoast en dat deden de aanwezige leden, vrijwilligers, sponsoren en iedereen die SV Borger een warm hart toedraagt. Daarna nam de club officieel afscheid van hoofdtrainer Albert Kamps, die in de afgelopen zomer het stokje overdroeg aan Arne Joling. Bestuurslid Sponsoring&Communicatie Gosse Fokkens sprak de trainer toe en keek samen met hem terug op vijf mooie jaren bij SV Borger. De eerste twee jaren waren de beste, daarin drongen Kamps en zijn mannen bijna door naar de 2e klasse. Het laatste jaar speelde de ploeg 4e klasse, maar liet Kamps zijn opvolger wel een elftal na waar perspectief in zit. En daarna was het de beurt aan vrijwilliger Alle Oldenbeuving. Nietsvermoedend werd hij naar voren geroepen en zag hij op de powerpointpresentatie een deel van zijn indrukwekkende werkzaamheden voor de club de revue passeren. Alle doet het ‘DTP’werk voor de club en onder zijn leiding bracht de club in het afgelopen najaar voor de 15e keer een schitterende presentatiegids uit. Bestuurslid Fokkens liet het eerste exemplaar uit het jaar 2000 zien aan de aanwezigen, een enorm verschil met de laatste gids uit het najaar van 2014. Dit glossy exemplaar is ‘topklasser-waardig’ en dat komt grotendeels op het conto van Alle Biologische boerderij Oldenbeuving. Zijn werkzaamheden voor de club beperken zich niet tot de presentatiegids. “de Morene” Ook maakt Alle al reeds vele jaren mooie fotoreportages van alle wedstrijden van het eerste elftal, zowel uit als thuis! Verder gaat alle bedrukking op kleding van SV Borger via hem naar de drukkers, ontwerpt hij de reclameborden en alle folders en posters van de club. Onlangs gaf aardappelen, hij aan een aantal taken af te willen stoten en dat was voor het bestuur aanleiding om in actie groenten en fruit te komen. Als dank voor zijn uitzonderlijke inzet voor de club in de afgelopen vijftien jaar werd Alle na de presentatie over zijn werkzaamheden voor de club benoemd tot Lid van Verdienste van SV Borger. Daarmee krijgt hij een welverdiende plek in de eregallerij van de club. Met plezier nam hij de felicitaties in ontvangst van de aanwezigen, waaronder wethouder Frits Alberts. Het bleef daarna nog lang gezellig in de kantine op sportpark de Drift.

Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

Winterse wandelingen bij Buitencentrum Boomkroonpad In de voorjaarsvakantie kun je op woensdag een mooie winterwandeling maken bij Buitencentrum Boomkroonpad! Op woensdag 18 en woensdag 25 februari kun je met een gids van Staatsbosbeheer een leuke winter wandeling maken door de prachtige omgeving. De tocht is geschikt voor jong en oud! Laat je niet weerhouden door de kou, maar ga lekker struinen door de Drentse bossen! De gids neemt je mee voor een leuke en gevarieerde wandeling. Hij zal je van alles laten zien over de natuur in de winter. Ook de sporen van dieren komen aan de orde, dus laat je verrassen en ontdek welke dieren en vogels er allemaal in het bos leven! Mocht er sneeuw liggen, dan wordt het helemaal spannend! Je kunt dan nog makkelijker de sporen van de dieren in de sneeuw ontdekken. Voor zowel kinderen als volwassenen een leuke en leerzame ervaring. Informatie De winterse wandelingen vinden plaats op woensdag 18 en 25 februari. De wandelingen starten om 13.30 uur bij Buitencentrum Boomkroonpad en duren ongeveer 1,5 uur tot 2 uur. De kosten zijn € 5,00 voor volwassenen en € 2,50 voor kinderen t/m 12 jaar. Graag vooraf aanmelden: 0592-377305 of [email protected] Plaats: Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN in Drouwen. Voor meer informatie en overige activiteiten kunt u kijken op www.staatsbosbeheer.nl/ boomkroonpad

20

Dinsdag 27 januari 2015

21

Dinsdag 27 januari 2015

22

Dinsdag 27 januari 2015

Vrijwilligers kunnen helpen als het gaat om kindermishandeling! Amnesty International zoekt Voor alle vrijwilligers en trainers die met kinderen (0-18) werken: Een praktische training rondom het signaleren van kindermishandeling. Als vrijwilliger geef je om de kinderen en tieners waarmee je werkt en soms zijn ze je echt tot zorg. Herken jij het volgende? Je maakt je zorgen over een kind dat bijvoorbeeld erg druk is, veel blauwe plekken heeft, schichtig reageert op jouw hand op haar schouder of iets vertelt over zijn nare thuissituatie. Maar vanuit je rol als vrijwilliger weet je vaak niet wat je moet doen. Toch kun jij veel betekenen! In de training ‘Kinderen, mij een zorg!’ geven we je informatie en handvatten over datgene wat jij kunt doen als vrijwilliger in dit soort situaties, zodat een kind zo snel mogelijk geholpen kan worden. Het oplossen van het probleem is vervolgens een taak van professionals. Praktische informatie: In de Gemeente Borger-Odoorn worden er drie trainingen georganiseerd, namelijk: Maandag 16 februari het Hunzehuys Borger 19.30-21.30u Woensdag 18 februari ’t Brughuus Valthermond 19.30-21.30u Donderdag 19 februari Noorderbreedte Nieuw-Buinen 19.30-21.30u De training zal gegeven worden door YMCA jeugdwerk en als u wilt deelnemen aan een training dan zijn hier verder geen kosten aan verbonden. Opgeven voor één van de trainingen kan bij combi coach onderwijs & sport Esther Kuilman. Dit kan door te mailen naar [email protected] of door te bellen naar 06-20903687. Geef uw naam, e-mailadres en telefoonnummer door en geef aan voor welke avond u zich wilt opgeven. Opgeven kan tot en met 12 februari.

Wat valt er deze maand in de synagoge in Emmen te beleven? Elke 2e zondag van de maand is er in de synagoge aan de Julianastraat een lezing of muziek. Zondag 8 februari speelt de enthousiaste klezmerband Mesjogge. Zij brengen sprankelende muziek ten gehore en nemen verhalenverteller Roeland Busschers mee die verhalen vol humor en melancholie vertelt. Aanvang 15.00 uur. Entree € 7,50 incl. consumptie.

collectanten in Borger-Odoorn

In de week van 1 tot en met 7 maart 2015 vindt de jaarlijkse collecte voor Amnesty International plaats. Ook in BorgerOdoorn wordt gecollecteerd. We zijn nog op zoek naar mensen die hieraan mee willen werken en die in deze week in hun eigen buurt willen collecteren. Aanmelden kan bij Jan Cees van Velden, collectecoördinator Amnesty Borger-Odoorn. Telefoon 0599-234686 of 06-122508613. Email [email protected].

23

Nieuws van muziekvereniging De Harmonie in Gasselte Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl.

Inloopmiddag rugklachten in Refaja Ziekenhuis Stadskanaal In ziekenhuis Refaja wordt op maandag 2 februari 2015, van 14.00 tot 16.00 uur een inloopmiddag voor mensen met wervelkolomproblemen gehouden. De Nederlandse Vereniging van Rugpatiënten “de Wervelkolom”, houdt deze gratis informatiemiddag elke maand in Ziekenhuis Refaja, locatie oogheelkunde, Boerhavelaan 1 te Stadskanaal. Tijdens de inloopmiddag kunnen belangstellenden praten met ervaringsdeskundigen van de patiëntenvereniging. Zij bieden informatie en advies over wervelkolomproblemen en de gevolgen daarvan voor het dagelijkse leven. Tevens kan men kennismaken met de patiëntenorganisatie en haar activiteiten. Meer informatie over wervelkolomproblemen of een ‘steuntje in de rug’ via de website van NVVR “de Wervelkolom”: www.ruginfo.nl of de infolijn: 088-0707200.

Dinsdag 27 januari 2015

24

Dinsdag 27 januari 2015

Genomineerden Sportgala Drenthe 2014 bekend Monster van Loch Ness spotten?

De Schotse Hooglanden verkennen?

De genomineerden voor het Sportgala Drenthe 2014 zijn bekend! De nominatiecommissie heeft sporters voor de categorieën sporttalent, sportploeg, sportman en sportvrouw gekozen op basis van hun prestaties. Wie uiteindelijk de prijzen in de wacht slepen wordt bepaald door een top- Ga dan mee met onze 9 daagse verzorgde bus-excursie reis naar Schotland met vertrek uit Rolde en Borsportjury, een sportjournalistenjury en u als sportliefhebber. Stemmen kan via de website van ger. Reisperiode 16-24 juni 2015. Verblijf in meerdere hotels o.b.v. halfpension € 925,= p.p. SportDrenthe. Onder de stemmers worden kaarten verloot voor het Sportgala dat 11 februari a.s. plaatsvindt bij De Bonte Wever.

Nog even nazomeren in Turkije?

Hieronder een overzicht van de genomineerden. Bekijk hun prestaties op www.sportdrenthe.nl. Sporttalent - Lesley van der Blij (Mantinge), thaiboksen - Jens Dekker (Fluitenberg), veldrijden/MTB - Walid Soppe (Coevorden), motorsport

Ga dan mee met onze 8 daagse vliegreis naar Ölüdeniz (met mogelijkheid om te bridgen) Reisperiode 13 – 20 oktober 2015. Verblijf in Noa Resort o.b.v. All Inclusive € 765,= p.p.

Lichtjes kijken in de lichtstad Parijs?

Sportploeg - MSC1 Meppel (Meppel), voetbal - Dos Dames (Emmer-Compascuum), handbal - Tandemteam Cor van Leeuwen/Rinne Oost (Borger/Borne), wielrennen voor mensen met beperking Sportman - Berden de Vries (Gieterveen), wielrennen - Roel Boomstra (Emmen), dammen - Daley Sinkgraven (Meppel), voetbal - Ingmar Berga (Hoogeveen), marathonschaatsen/skeeleren

Er hebben zich al bijna 20 personen opgegeven voor onze bus-excursiereis met vertrek uit Rolde en Borger. Maar er moeten er nog een tiental personen bij om deze reis definitief door te laten gaan. Reisperiode 30 april – 3 mei 2015 Dit is uw kans !! € 309,= p.p. incl. ontbijt en een aantal excursies

Kroatië was nog nooit zo dichtbij !

Met onze 11 daagse groepsreis kunt u bijna vanaf uw eigen voordeur vertrekken. Voor deze prachtige reis hebben zich inmiddels ook bijna 20 personen opgegeven. Om voor een hele aantrekkelijke prijs naar dit prachtige land te reizen, moeten zich nog ca. 10 personen extra opgeven. Volledig ingevulde dagprogramma (met twee vrije dagen) Reisperiode 21 - 31 augustus 2015. € 879,= p.p. (bij minimaal 31 personen) verblijf o.b.v. halfpension, Alle prijzen o.b.v. 2-pers.kamer (1-pers.kamer mogelijk met toeslag) excl. verzekeringen, calamiteitenfonds en adm. kosten Onze reis naar Corfu is (helaas voor u) volgeboekt en voor Portugal hebben we nog 2 plaatsen vrij. BEL OF MAIL ONS VOOR AANMELDING EN UITGEBREIDE INFORMATIE OVER DEZE REIZEN

Sportvrouw - Vivianne Miedema (Hoogeveen), voetbal - Larissa Groenwold (De Punt), judo - Andrea Deelstra (Dwingeloo), hardlopen

Uitslagen Bridgeclub DES 1 Exloo In Hotel de Oringermarke speelde Bridgeclub Exloo DES 1 Op 22 januari de 4e zitting van de 2e ronde. De uitslag van deze avond was: Reisburo Borger 0599-481146 [email protected] Reisburo Rolde 0592-245930 [email protected] In lijn A. 1e mv. Zwaantje Wiggers - dhr. Ruud van Beusekom. 59,52 % 2e mvr. Hennie Meijer - dhr. Jaap Ziengs. 58,93 % 3e dms. Rietje Kiewiet - Gerda Hoeksma. 54,48 % In lijn B. 1e dms. Rikie Scholte - Jannie Wagenaar. 2e dms. Anneke den Arend - Dina van de Molen. 3e dms. Els Mikkers -Mina Schiphuis

65,31 % 61,73 % 61,48 %

Cursus weerbaarheid voor 55+ers in Hunsowhal in 2e Exloërmond

In februari en maart zal een cursus van vijf lessen georganiseerd worden met daarin beweeglessen voor 55+ers. Deze beweeglessen zullen de weerbaarheid en het zelfvertrouwen vergroten. Iedereen kan meedoen! Er zal goed rekening gehouden worden met fitte en minder fitte deelIn lijn C. 1e echtp. Els - Bonne Timmer. 65,00% nemers. De beweeglessen t.b.v. de weerbaarheid zijn een initiatief van het Gezonde Leefstijl 2e dms. Hennie Jansen - Gusta Ris. 64, 29 % project van de Gemeente Borger-Odoorn. Samen willen we ervoor zorgen dat meer inwoners in 3e echtp. Annie - Henk Veenema. 61,79% de Gemeente Borger-Odoorn gezonder leven. De cursus zal gegeven worden door Jan Mulder. De vervolgcursus is vorige week van start gegaan. We spelen elke donderdagavond in de Oringermarke Gespecialiseerd in het geven van weerbaarheidtrainingen en in het werken met de doelgroep te Odoorn. Wie interesse heeft om te gaan bridgen, of een cursus te gaan volgen, kan voor inlichtingen 55+. terecht bij, Alice Folkerts. Tel.0599-235302 of [email protected] Wanneer: Vrijdagochtend 9.30-10.30 uur 13, 20, 27 februari en 6, 13 maart Waar: Sporthal de Hunsowhal Tweede Exloermond Kosten: 10 euro voor vijf lessen van 1 uur Opgave: U kunt zich opgeven door te bellen of mailen naar combi coach Esther Kuilman, [email protected] of 06-20903687. Deze contactgegevens kunt u ook Na ruim 30 jaar werkzaam te zijn geweest bij Radio Kip en later bij Expert Veendam, Expert gebruiken voor meer informatie. Stadskanaal en Expert Gieten, als radio en tv monteur, ben ik vanaf heden zelfstandig.

Nieuw in de regio: Piet Middelburg Electro Mijn werkzaamheden bestaan onder andere uit: - Reparatie en instellen van Multi Media (Draadloos) en TV - Antenne bekabeling binnenshuis. - Aansluiten en uitleggen van iPad of tablet - Plaatsen en afregelen van schotels - Ziggo of K.P.N app. aansluiten en aanleggen - Verhuizen van elektrische apparaten en opnieuw aansluiten. Tevens kunt u nieuwe apparatuur bij mij bestellen. Hierin adviseer ik u graag in de juiste keuze! Vraag vrijblijvend een offerte of prijsopgave op, of neem contact op voor meer informatie. Piet Middelburg De expert voor TV, Audio, Schotel, Electra Bedrijfsnaam: Piet Middelburg Electro Website: pietmiddelburg.nl Email: [email protected] Telefoon: 0622740870 of 0599620674.

Jaarlijkse off-roadrit in Eext De stichting Historische Motor GP Eext organiseert komende zondag 1 februari haar jaarlijkse off-roadrit. Bij de off-roadritten wordt er op buitenterreinen gereden die voor het grootste gedeelte bestaan uit onverharde wegen. Bij een off road rit vertrekt men in groepen en is er geen tijd en wedstrijdelement aan verbonden. Het parcours van de off-roadrit is ongeveer 50 km lang en wordt uitgezet over verschillende terreinen. Zo wordt er deels in het bos, maisvelden, landerijen, crossbanen, zandpaden en landweggetjes gereden en deels op openbare wegen. Spectaculair is natuurlijk de zandafgraving aan de Nijslootsweg in Gieten. Onderweg hebben de organisatoren verschillende uitdagingen in het parcours opgenomen. De route is duidelijk aangegeven en op oversteekpunten staan officials het verkeer te regelen. Het leuke aspect van de off-roadritten is dat je legaal door het bos mag rijden. Je komt allerlei hindernissen tegen die normaal gesproken illegaal zijn. Bovendien, het is geen wedstrijd, dus geen druk. Dit maakt de ritten zo divers, sommige rijden maar één ronde en een ander rijdt vijf ronden. Aanmelden kan via de website van GP Eext. Download het inschrijfformulier en eventueel het formulier voor de dag verzekering. Vul deze ook in. De kosten voor deelname zijn 20 euro. Een dagverzekering kost 15 Euro. Het voordeel van, voorinschrijving is, dat je een ingevuld formulier hebt, maar dat de organisatie je, ook alle laatste info tijdig zal mailen, bijvoorbeeld bij afgelasten evenement door weersomstandigheden. Aan de off roadrit in Eext kan iedereen die in het bezit is van een MON off road pas, start- of trainingsbewijs deelnemen. Heb je deze niet, geen zorgen, dan kan je deelnemen op basis van een dagverzekering. Wel moet je in het bezit zijn van een geldig rijbewijs en een motor met kenteken en verzekering.

Nieuwe openingstijden Atelier In-Lijsten te Exloo Vanaf heden heeft Atelier In-Lijsten te Exloo door toenemende drukte haar openingstijden gewijzigd. Atelier In-Lijsten is voortaan iedere vrijdag geopend van 10.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.30 uur en elke eerste zaterdag van de maand van 10.00 tot 16.00 uur. De overige dagen werkt Marjan Boelens alleen op afspraak. Atelier In-Lijsten aan de Buinerweg 1a te Exloo. Tel: 0591-532577 www.in-lijsten.nl.

25

Meer vrijwilligers? Verenigingen voeren actie! Het bestuur van Tennisvereniging G.S.M uit Nieuw-Buinen spant zich in om te kijken of het werk binnen hun vereniging door meer vrijwilligers gedragen kan worden. TV G.S.M. is een bloeiende vereniging met ambitie. Die ambitie brengt met zich mee dat er meer vrijwilligers nodig zijn om de verenigingsdoelen te bereiken. Het bestuur heeft een KNLTB-traject gevolgd. Hierbij maakte het bestuur zich – in enkele avonden tijd – een speciale wervingsmethode meester. Voor elk wat wils De Tennisvereniging G.S.M. heeft een inventarisatie gemaakt voor welke functies en taken binnen de vereniging meer handen gewenst zijn. Deze taken zijn erg divers, zodat er voor ieder lid dat zijn of haar steentje wil bijdragen wel een klus naar wens is. De één wil de club wel helpen, als het maar een gezellige taak is waarbij je veel mensen ontmoet. Een ander wil graag een taak waarbij je wat leert, terwijl weer een ander juist een klus prefereert waarbij de eigen talenten worden aangesproken. Werken voor je eigen ‘cluppie’, in een taak die bij je past, wordt door veel vrijwilligers erg gewaardeerd. Succesvolle aanpak Vrijwilligerswerk is het fundament van de Tennissport in Nieuw-Buinen. Daarom gaat Tennisvereniging G.S.M. al hun leden betrekken bij het initiatief om meer vrijwilligers te werven. “Iedereen heeft het druk, maar iets doen voor je vereniging hoort erbij”, zo stelt Ted van der Bruggen, KNLTB-adviseur. “De vraag aan de leden is dan ook niet óf zij iets willen doen, maar wát zij willen doen”, vervolgt Van der Bruggen. “De sport in Nederland wordt gedragen door de eigen leden. Hoe breder dat draagvlak is, hoe gezonder de vereniging! Het is fantastisch dat TV G.S.M.er helemaal voor gaat om het fundament van hun vereniging te verstevigen.” De aanpak van de KNLTB is succesvol gebleken. Een groot aantal verenigingen heeft het traject inmiddels doorlopen en in alle gevallen haalden zij het gewenste aantal nieuwe vrijwilligers. Belactie Tussen 20 en 28 januari 2015 benadert TV G.S.M. hun leden telefonisch met de vraag of zij meer voor hun club willen betekenen. Weet u nu al wat u voor TV G.S.M. wilt doen? Stuur dan een mailtje naar [email protected] Met behulp van deze actie hoopt en verwacht TV G.S.M. nog deze zomer haar ambities waar te maken. Zo maak je samen je vereniging sterk.

2 + 2 = 22 en 3 + 3 = 33. Millenniumdoel 2 door: Ger Brakel Millenniumcoördinator Gemeente Borger-Odoorn Stelt u zich eens voor dat er geen scholen zouden zijn in Borger-Odoorn, dat u tellen had geleerd van uw ouders en dat het niet meer dan logisch is dat twee plus twee tweeëntwintig is en drie plus drie drieëndertig. Tja, hoe zou je dan aan een baan komen? Want voor bijna alle baantjes is lezen, schrijven en rekenen een basisvoorwaarde. En voor de mensen die dat om de een of andere reden niet kunnen, hebben we hier in Nederland volop aandacht. Natuurlijk is vier plus vier geen vierenveertig, wij weten wel beter, die truck hebben we op school geleerd omdat wij onderwijs hebben genoten. Dat is allemaal echter (nog) niet zo vanzelfsprekend in vele landen in de Derde Wereld, er zijn nog gebieden waar geen scholen zijn, waar de kinderen (nog) niet naar school kunnen, waar jonge kinderen moeten werken om voor inkomsten te zorgen, waar kinderen met hun ouders onze goedkope producten produceren. Terwijl lezen, schrijven en rekenen de basis is voor alle verdere ontwikkelingen in samenlevingen, ook in de Derde Wereld.

Dinsdag 27 januari 2015

Indrukwekkende finalemiddag Esdal Muziekconcours Zondag 18 januari vond voor het vierde achtereenvolgende jaar de finale van het Esdal Muziekconcours plaats. In Theater de Muzeval streden leerlingen van groep 6, 7 en 8 van het basisonderwijs en jongeren tot en met 18 jaar in zes categorieën. Dit jaar konden niet alleen de leerlingen van de basisscholen en van het Esdal College, maar ook van andere scholen zich inschrijven voor het Esdal Muziekconcours. In november 2014 deden 100 kandidaten auditie en uiteindelijk stonden er 18 acts in de finale. Het was een middag vol uitersten en talenten: van solo tot ensemble en van instrument tot zang. Ook waren er bandjes met eigen repertoire. Die afwisseling zorgde ervoor dat het een sfeervolle middag was. Tijdens het overleg van de jury verzorgden leerlingen en docenten van de locatie Oosterstraat een muzikaal intermezzo. De winnaars uit de zes categorieën zijn: Categorie A: groep 6,7,8 basisschool instrumentaal - 1e prijs: Niels Heyse (trompet) - 2e prijs: Evana Schuiling (dwarsfluit) - 3e prijs: Lucas Kreuk (viool) Categorie B: 12 t/m 15 jaar instrumentaal - 1e prijs: Tineke Kauffmann (viool) - 2e prijs: Franka Kuijpers (piano) - 3e prijs: Anouk Koole (klarinet) Alle winnaars op een rijtje. Categorie C: 16 t/m 18 jaar instrumentaal - 1e prijs: Jouri Vinke (piano) - 2e prijs: Marie-Emma Denarié (piano) - 3e prijs: Justin Heidotting (elektrische gitaar) Categorie D: ensemble instrumentaal - 1e prijs: Metse Bijma (gitaar), Niels Eising (gitaar) - 2e prijs: Nina Maris (klarinet), Manon Schouten (saxofoon), Thirza Teijgeler (dwarsfluit) - 3e prijs: Evana Schuiling (dwarsfluit), Virena Schuiling (piano) Categorie E: zang - 1e prijs: Hans van der Werf (zang en gitaar), begeleiding R. Bosma (piano) - 2e prijs: Noor Weggemans (zang en gitaar) - 3e prijs: Lotte Muskee (zang en gitaar) Categorie F: bandjes met zang - 1e prijs: Selina van der Meer (zang), Thijmen Dam (gitaar), Julia Linneman (cajon) - 2e prijs: Melvin Sprong (zang en basgitaar), Lars Dijkstra (elektrische gitaar), Metse Bijma (gitaar), Oscar van Gulik (drums) - 3e prijs: Esmee Tempels (zang en gitaar), Dionne van der Veen (zang), Annemay Doek (zang), Lotte Muskee (zang)

Peuters en kleuters in Aa en Hunze naar Kindertheater ‘Van Niks & Van Alles’ Bibliotheek Aa en Hunze vierde de Nationale Voorleesdagen met een tournee van Kindertheater ‘Van Niks & Van Alles’ van Janine Vriens. Tijdens de Nationale Voorleesdagen wordt het stimuleren van voorlezen aan kinderen die zelf nog niet kunnen lezen, gepromoot. Deze campagne loopt nog tot en met 31 januari.

Janine Vriens speelde een aantal voorstellingen voor peuters en kleuters in de Bibliotheek Annen, Bibliotheek Gieten en Bibliotheek Rolde. Haar muzikale voorstelling is gebaseerd op ‘Boer Boris gaat naar zee’. Dit prentenboek, geschreven door Ted van Lieshout en geïllustreerd door Philip Hopman, is uitBorger-Odoorn is vanaf 2007 Millenniumgemeente en dat wil zeggen dat de gemeente, samen met haar gekozen tot het ‘Prentenboek van inwoners, een steentje bij willen dragen om er voor te zorgen dat ook alle kinderen in de Derde Wereld het jaar 2015’. (SDSHUZZZDFDGHPLHPHUFXXUQO naar school kunnen. En als die kinderen naar school kunnen, krijgen ze de kans om een menswaardig bestaan op te bouwen in hun eigen omgeving en dit uit te bouwen. Behalve kindertheater waren er voorleesuurtjes. Zo las Boekstart De Verenigde Naties hebben in het jaar 2000 acht Millenniumdoelen opgesteld. medewerker Niene Tammenga, voor bij de Kinderopvang in Rolde. Millenniumdoel 2 houdt in: “Het bereiken van een universele basiseducatie. In 2015 volgen alle kinderen, Kinderen tot 6 jaar, die tijdens de jongens en meisjes, volledig basisonderwijs “ Nationale Voorleesdagen lid worden van de Bibliotheek, krijgen een ‡ 7HOHIRQLVWHUHFHSWLRQLVWH Op dit millenniumdoel is inmiddels behoorlijke vooruitgang geboekt. In 1999 ging in de arme landen 82 vingerpopje van Boer Boris cadeau. ‡ $GPLQLVWUDWLHIPHGHZHUNHU % van de kinderen in de basisschoolleeftijd naar school, in 2010 was dat gestegen tot 90 %. Deze stijging Lid worden van de Bibliotheek Aa ‡ )LQDQFLHHODGPLQLVWUDWLHIPHGHZHUNHU zien we vrijwel overal. Vooral het deel van Afrika ten zuiden van de Sahara, dat op veel andere millenen Hunze is gratis voor alle kinde‡ 6HFUHWDUHVVH niumdoelen nog niet optimaal scoort, heeft grote stappen vooruit gezet. In deze regio is het percentage ren tot en met 18 jaar. ‡ 0HGLVFKVHFUHWDUHVVH kinderen dat naar de basisschool gaat gestegen van 58 % in 1999 naar 76 % in 2010. In Zuid-Azië steeg ‡ -XULGLVFKVHFUHWDUHVVH dit percentage van 77 naar 93 %. De overige ontwikkelingsregio’s zitten inmiddels vrijwel op hetzelfde ‡ 0DQDJHPHQWDVVLVWHQW niveau als bij ons. (bron-www.millenniumdoelen.wordpress.com ). ‡ 0HGHZHUNHUSHUVRQHHOV]DNHQ

,LUUPL\^LZ[HY[ =VSNLLUVWSLPKPUNIPQ (JHKLTPL4LYJ\\Y

Natuurlijk hoeven wij geen scholen te gaan bouwen in de ontwikkelingslanden, daar zijn de hulporganisaties (NGO’s) voor en dat kunnen ze zelf heel goed wanneer als ze de eerste middelen en know how aangereikt krijgen. In heel veel dorpen – die tot voor kort geen school hadden – wordt inmiddels aan groente- en fruitteelt gedaan waardoor ze geld genereren door deze producten te verkopen (Fair Trade) en in heel veel dorpen beschikken de mensen inmiddels over goed en voldoende drinkwater waarvoor ze moeten betalen (net als wij). Met dit geld kunnen scholen worden gebouwd en leermiddelen worden gekocht. En dat gebeurt inmiddels op veel plaatsen. Vooralsnog zijn er nog middelen nodig om die activiteiten in gebieden waar dit nog niet het geval is op gang te helpen. En daar kunnen wij wel voor zorgen, daarin kunnen wij wel ons steentje bijdragen door sponsoracties, sponsorlopen, sponsor-noemmaar-op. Basisschool De Klister en School 59 in Nieuw Buinen snappen het helemaal. Zij deden de afgelopen dagen (18 – 25 januari mee aan de actie High Five en Red een Kind, een actie die geld genereert voor millenniumdoel 2 waardoor kinderen in Zambia naar school kunnen. U doet toch ook mee om dit doel te bereiken?

Buurtbemiddeling in de gemeente Borger-Odoorn

Problemen met je buren

Iedereen wil graag prettig wonen in een leuke buurt. Soms lukt dat niet omdat de relatie met de buren niet goed is. De oorzaak daarvoor is vaak iets kleins dat langzaam uitgroeit tot een conflict dat het woonplezier bederft. Een goed gesprek doet wonderen. Vrijwilligers van Buurtbemiddeling helpen als u dat zelf niet goed lukt. Voorkom ergernis en bespreek uw problemen met de buren. De Top 10 Burenproblemen wordt gevormd door 1. Geluidsoverlast, 2. Bedreigingen / treiteren / verbaal geweld, 3. Tuin of tuinafscheiding, 4. Kinderen, 5. Parkeren, 6. Dieren, 7. Rommel / troep / stank / viezigheid, 8. Vernielingen, 9. Grond / Overpad, 10. Verbouwing. Op de website www.problemenmetjeburen.nl kunt u hierover meer lezen en er staan ook tips op hoe u er samen met uw buren uit kunt komen. Maar komt u er in gezamenlijk overleg niet uit, dan kunt u de vrijwilligers inschakelen van Buurtbemiddeling. Dit kan via welzijnsorganisatie Andes, vragen naar Willy Pama, 0591 – 585554, 06 – 51363915 of via de website www.problemenmetjeburen.nl.

‡ 0HGHZHUNHUDGPLQLVWUDWLHNDQWRRU ‡ +RXGHUDGPLQLVWUDWLHNDQWRRU ‡ 0HGLVFKVHFUHWDULsOHYDNNHQ ‡ ([FHOVSUHDGVKHHW ‡ :RUGWHNVWYHUZHUNHQ ‡ 3RZHU3RLQWSUHVHQWHUHQ ‡ 5HNHQYDDUGLJKHLG ‡ 7HOHIRQHUHQ ‡ 7RHWVHQERUGYDDUGLJKHLG ‡ &RPSXWHUERHNKRXGHQ ‡ -XULGLVFKVHFUHWDULsOHYDNNHQ ‡ .DQWRRUSUDNWLMN ‡ 1RWXOHUHQ ‡ 2IILFHPDQDJHPHQW ‡ =DNHOLMN1HGHUODQGV ‡ =DNHOLMN(QJHOVRI'XLWV ‡ %DVLVNHQQLV&DOFXODWLH%.& ‡ %DVLVNHQQLV%RHNKRXGHQ%.% ‡ )LQDQFLDO$VVLVWDQW ‡ 2QGHUQHPHUVRSOHLGLQJ0.% ‡ 3UDNWLMNGLSORPD%RHNKRXGHQ3'% ‡ 0RGHUQH%HGULMIVDGPLQLVWUDWLH0%$ ‡ 3UDNWLMNGLSORPD/RRQDGPLQLVWUDWLH3'/ ‡ $OOH3&RSOHLGLQJHQ 2PQRVWHJHKLTPLTLYJ\\YUS

)LS ]VVYTLLYPUMVYTH[PLVMLLU]YPQISPQ]LUK Z[\KPLHK]PLZNLZWYLR :[LYYLURHTW,TTLU



Daar leer je méér!

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Spelletjesavond in Nieuw-Buinen De ZWO commissie van de PKN kerk in Nieuw-Buinen organiseert op vrijdagavond 6 februari a.s. een gezellige spelletjesavond. Iedereen is welkom om samen een van de vele gezelschapspellen te spelen. Klaverjassen, Kolonisten van Catan of een spelletje Rummikub, het is allemaal mogelijk. De avond begint om 20.00 uur, inloop vanaf 19.30 uur. De kosten bedragen EUR 5,- pp, waarbij koffie of thee met appeltaart zijn inbegrepen. Aanmelden kan bij Martine Marissen: 0599 212403. Houdt u van een spelletje, geef u dan op!

26

Dinsdag 27 januari 2015

27

Dinsdag 27 januari 2015

Jumbo Abbas opent in Gieten

De RUNFORESTRUN Drentsche Aa is het vijfde Nieuwe supermarkt aan de Stationsstraat vanaf woensdag trailrun evenement in de RUNFORESTRUN 18 maart geopend serie die vorig jaar met het evenement in Jan en Henriëtte Abbas openen de deuren van hun nieuwe winkel aan de Stationsstraat 37 in Gasselte is begonnen Gieten. De supermarkt vervangt de huidige C1000 winkel. Deze winkel sluit op vrijdag 27 februari om 13.00 uur haar deuren om een volledige metamorfose tot een Jumbo supermarkt te ondergaan. Vanaf woensdag 18 maart zijn inwoners van Gieten en omgeving welkom in de nieuwe Jumbo winkel. Zij kunnen dan profiteren van de unieke formule van de laagste prijs, het grootste assortiment en de beste service van de gemeente Aa en Hunze.

Ruim 215 deelnemers hebben zich inmiddels aangemeld voor deze bijzondere editie dat plaatsvindt vanaf Woodz Lounge & Restaurant op zaterdag 31 januari. Je kunt als trailrunner en natuurliefhebber overdag deelnemen aan de 21 of 45 kilometer afstand. Of juist s'avonds aan de 15 km afstand die als het weer een beetje mee zit bijgelicht wordt door de volle maan die gepland staan. En de echte fanatieke duurloper kan beide afstanden lopen" 's Avonds lopen heeft iets mysterieus. Je beleeft de natuur op een geheel andere manier. De route gaat door zowel mooi open terrein als smalle en kronkelende paadjes. De route wordt aangegeven door reflecterende linten en pijlen, mini-breaklights en per kilometer hangt een fiets-knipperlicht ter indicatie van de afstand. Het zal een bijzonder gezicht zijn om al de lopers met hoofdlampjes te zien rennen door de natuur" aldus organisator Winfried Bats van evenementenbureau adam & events.

Het ondernemersechtpaar en hun winkelteam zijn klaar voor de overstap naar Jumbo: “Dit is een positieve stap voor onze klanten en ons team. In 2014 zijn wij uitgeroepen tot beste C1000 van Nederland. Wij zijn er van overtuigd dat we klanten nog beter van dienst kunnen zijn door middel van de Jumbo formule. Het grote versplein met een ruime keuze aan dagverse producten als groenten, fruit, vleeswaren, brood en buitenlandse kazen is echt het paradepaardje. Voor vers vlees kunnen klanten terecht bij de eigen ambachtelijke slagerij. Het huidige assortiment wordt maar liefst met 15.000 artikelen uitgebreid. Verder wordt de winkel ingericht volgens de allerlaatste uitgangspunten van de Jumbo formule en voor- Wilfred Joel van Woodz Lounge & Restaurant in Anloo is de gastheer van deze RUNFORESTRUN en zien van een zelfscan systeem. Hierdoor kunnen klanten straks extra vlot winkelen. In totaal biedt de zorgt voor een warm ontvangst van de sportieve deelnemers, hun supporters en bezoekers uit de omgewinkel bijna 1.630 vierkante meter winkelplezier.” ving van Anloo. De deelnemers komen vanuit alle windstreken tot aan Zeeland en Limburg naar de gemeente Aa & Hunze om te genieten van de natuur en zullen de startlocatie van het vernieuwd restaurant Klant centraal goed kunnen waarderen. Naast warme en koude dranken is pasta, broodjes en snert te verkrijgen in het Colette Cloosterman-van Eerd, directeur Formule en Innovatie van Jumbo Supermarkten: “We zijn restaurant en de bijgezette tent. Het is een mooie gelegenheid de mooie locatie aan de bewoners uit de erg trots op de nieuwe winkel. Samen met alle Jumbo collega’s kijk ik er naar uit om inwoners van de omgeving en de bezoeker van veraf te presenteren. gemeente Aa en Hunze en omgeving kennis te laten maken met onze unieke Jumbo formule. Bij alles wat we doen staat de klant centraal. Daarnaast kunnen klanten kiezen uit een groot en divers assortiment Wat Winfried Bats betreft kan het deelnemersaantal nog groeien. Hij vertelt: "We hebben iedere centimeen garanderen we de laagste prijzen van Nederland. Wij zijn de enige supermarktketen in Nederland die ter van het parcours officieel aangevraagd bij de verschillende instanties maar ook de diverse particuliere deze elementen combineert.” eigenaren, stichtingen en verenigingen die stukjes grond bezitten waarover het parcours loopt. Daar hoort een mooi deelnemersveld bij". In totaal zijn er zo'n 245 startbewijzen vergeven aan de 215 unieke 7 Zekerheden bezoekers. Het verschil geeft het aantal aan dat een deel daadwerkelijk zowel 's middags als 's avonds een Jumbo garandeert deze formule door de 7 Zekerheden. Dit zijn 7 garanties waarbij de wensen van de afstand loopt. Aan dit evenement zal een SPORT4NATURE label worden gekoppeld. Iedere deelnemer klant centraal worden gesteld. Zo garandeert Jumbo de laagste prijs. Als de klant een product ergens an- doneert door zich in te schrijven automatisch € 2,50 euro aan een nieuw recreatiebankje op het terrein ders goedkoper vindt, wordt de prijs aangepast. Als dank krijgt de klant het product gratis mee. Om deze van Staatsbosbeheer in de natuur. Winfried Bats ziet voor de lange termijn het SPORT4NATURE als beloftes te waarborgen, volgen alle medewerkers van Jumbo een 7 Zekerheden training. een standaard methode van crowdfunding voor de natuur en door de gebruiker. Verhuispakket Om de opening van de nieuwe winkel te vieren, trakteert Jumbo klanten op een Verhuispakket. Klanten van de huidige C1000 winkel in Gieten kunnen vanaf woensdag 11 februari Jumbo verhuiszegels sparen. Na de verbouwing kunnen zij hun spaarkaart bij de nieuwe Jumbo in Gieten inleveren voor een boodschappenpakket ter waarde van 60 euro.

Arrangeur Libbe Oosterman uit Borger tekent voor het begeleidingsarrangement

Swingende samenzang tijdens Valentijnsconcert Martijje te gast bij concert Swingkoor en Swingband

Swingband Beilen en seniorenpopkoor Swingkoor geven op 14 februari een bijzonder ValenBekende gezichten In de nieuwe winkel worden klanten verwelkomd door bekende gezichten. Alle medewerkers van de tijnsconcert in zaal Meursinge Westerbork. De Drentstalige zangeres Martijje is te gast. Samen brengen ze de koorbewerking van “In het dörp” in première, een liedje speciaal gemaakt voor C1000 winkel gaan mee naar Jumbo. het Swingkoor. Het is voor het eerst dat het seniorenpopkoor in het Drents zingt. Tijdens de repetitie van het Swingkoor van woensdagochtend 21 januari gaat Martijje zelf aan de slag om haar koorbewerking met het koor in te studeren, in Cultureel Centrum Muzentuin Beilen.

FS Hondrugcross de start van het Sperwerloopcircuit 2015

Arrangeur Libbe Oosterman uit Borger tekent voor het begeleidingsarrangement, dat door Swingband Beilen onder zijn leiding ingestudeerd wordt. Swingband Beilen is een gemêleerd gezelschap van blazers, Dit jaar wordt de FS Hondsrugcross traditiegetrouw gehouden op de laatste zaterdag van janu- gitaristen en drums/percussie en ontstond anderhalf jaar geleden als projectorkest dat belevingsconcerari in de Emmerdennen, namelijk zaterdag 31 januari. ten voor senioren verzorgde. Sindsdien is ook moderner repertoire ingestudeerd, van de hand van de arrangeurs-dirigenten. Ook dit jaar is het weer spannend hoe het parcours erbij zal liggen. Eén ding staat vast, de Haantje bak (hoogste zandduin van Drenthe) zal weer een aantal keren bedongen moeten worden. Dit zorgt ervoor Het seniorenpopkoor Swingkoor werd gevormd als provinciale evenknie van BNN’s Golden Oldies. dat het een unieke cross is, waarbij je uithoudingsvermogen flink geprikkeld wordt. De cross is voor jong Het koor van 60+ers zingt onder leiding van Marijke van Suijlekom poprepertoire van o.a. Tina Turner en oud en voor mensen met een verstandelijke beperking. Daarnaast is de FS Hondsrugcross de eerste en Paul de Leeuw. Nieuw op het repertoire is het nummer Rood van Marco Borsato. Beide muziekgroevan drie wedstrijden in het loopcircuit, die vorig jaar voor het eerst succesvol georganiseerd is. Op 14 pen zijn ontstaan vanuit initiatieven van Jeannet Boverhof, cultureel ondernemer in Beilen. Tienerkoor februari zal de Rieplasrun gelopen worden en op 21 maart de Lenteloop. Kijk voor het programma en Enchanted van Muzentuin Beilen onder leiding van Sophie Kuipers verleent ook medewerking aan het meer informatie op www.desperwers.nl. Valentijnsconcert.

4 februari WERELDKANKERDAG in Sigrids Garden in Emmen

“Samen muziek maken is de verbindende factor in onze projecten. Daarbij betrekken we ook altijd het publiek”, licht Jeannet Boverhof toe, “we zijn blij dat Stichting Zomeractiviteiten en Meursinge ons een podium bieden om dit te laten zien en horen”.

Op woensdag 4 februari van 10.00-16.00 uur organiseert Sigrids Garden activiteiten voor ieder- Het Valentijnsconcert wordt gepresenteerd door Hilda ter Steege, medeoprichtster van Swingband Beieen die stil wil staan bij kanker. Aan de activiteiten zijn géén kosten verbonden. len. Kaarten zijn in Westerbork in de voorverkoop verkrijgbaar bij Kip Copiers en DA Drogist, en te reserveren via [email protected]. De entree is vanwege de Valentijnsgedachte €7,50 voor twéé perZo kunt u zich laten verwennen door een schoonheidsspecialiste, gespecialiseerd in het behandelen van sonen (of €5 p.p.) Aanvang 20.00 uur, 14 februari, Meursinge, Hoofdstraat 48, Westerbork. mensen met een chronische ziekte. U kunt zich ontspannen tijdens een stoelmassage, een workshop schilderen voor beginners volgen of op andere wijzen creatief aan de slag. Maar alleen een kopje koffie drinken met iets lekkers erbij kan ook! Voor deelname aan de lunch kunt u zich aanmelden via de website. U bent de hele dag welkom, maar kunt ook voor één activiteit kiezen. De deur staat de hele dag voor iedereen open. U vindt Sigrid’s Garden aan de Weerdingerstraat 252 C in Emmen en op www. sigrids-garden.nl. Ombudswerk richt zich traditiegetrouw vooral op klachten over overheidsinstanties, maar wij kunnen u ook op weg helpen als u niet goed weet bij welke instantie u moet aankloppen. Dat kan bijvoorbeeld gaan over een geschil met de gemeente, een bank, de belastingdienst, een zorginstelling enz. TONEELVERENIGING W.E.D.T uit Weerdinge treedt Alles is er tegenwoordig op gericht dat mensen zo veel mogelijk zichzelf kunnen redden. Dat wordt ze binnenkort weer op. Opgevoerd soms wel erg moeilijk gemaakt. En dan is het maar goed dat een vriend of vriendin te hulp schiet. Helaas wordt het blijspel “De Biljarters” is dat niet altijd mogelijk en wat dan? dat geschreven is door: G.M. Koek. Theo de Zwart is een eenMet de invoering van De wet maatschappelijke ondersteuning (WMO) zijn er een hele boel zaken waarvoudige, hard werkende, kleine voor de gemeente al verantwoordelijk was of die er per 1 januari 2015 zijn bijgekomen: een aanpassing middenstander. Zijn vrouw daarvan de woning, hulp in de huishouding voor wie niet zelf kan schoonmaken, de Regiotaxi en (nieuw in entegen heeft het hoog in haar de WMO !) begeleiding en dagbesteding voor mensen die dat nodig hebben. bol. Sinds ze met mevrouw Wittebol omgaat (die schatrijk is) loopt We hebben als ombudsteam ervaren dat niet iedereen altijd weet waar men moet zijn met een probleem. het de spuigaten uit. Ze maakt Ook kan het gebeuren dat hulp in eigen ogen ten onrechte is afgewezen of men krijgt soms het gevoel veel schulden, en wil beslist dat van het kastje naar de muur gestuurd te worden. Het ombudsteam van de Partij van de Arbeid ziet dat Martijn, haar zoon, een dure stuveel mensen het moeilijk vinden om wegwijs te worden in een woud van regels. Daarom is het van groot die gaat doen, het moet een man belang dat er een ombudsteam is dat de burger hoort en hem de weg wijst naar het juiste loket. worden in goeden doen. Om van onze gratis hulpverlening gebruik te maken hoeft u geen lid te zijn van de PvdA. Wij proberen Om uit de financiële problemen te iedereen te helpen. Daarvoor horen we de klacht(en) aan en daarna geven we advies of helpen we direct komen beraamt ze een plan. Ze wil Martijn koppelen aan Roza, de foeilelijke dochter van mevrouw Wit- bij het zoeken naar een oplossing. Het kan ook voorkomen dat we de burger doorverwijzen naar een tebol. Lia, haar dochter wilt koste wat het kost, dit plan verijdelen en schakelt haar vriendin in. Ook Mar- instantie of instelling die hen verder kan helpen. We houden dan wel contact om te horen of er ook een tijn, die sinds een week een vriendin heeft, vindt het maar niks. Theo is ten rade gegaan bij zijn zwager, echte oplossing is gevonden. een broer van zijn vrouw. Die wil wel helpen, maar weet niet goed hoe. Hij krijgt altijd goeie ideeën onder het biljarten zegt hij, en neemt Theo mee naar de kroeg. Als dan ook nog de deurwaarder aan de deur Lokale en landelijke hulp komt, waarmee Lia op de vuist gaat, wat later de vader van Martijn z'n meisje blijkt te zijn, Theo met z'n De PvdA beseft dat er een landelijke ombudsman is en dat er klachtencommissies, ambtelijke contactzwager dronken thuis komt en de vriendin van Lia, Martijn om z'n nek vliegt dan is de chaos compleet. personen, wijkmanagers en consumentenorganisaties zijn. Toch ziet de PvdA in haar eigen ombudsteam Dat alles toch nog op z'n pootjes terecht komt, mag dan ook een wonder heten. een welkome aanvulling voor de burger die er zelf niet meer uitkomt. Ook onze Tweede Kamerfractie heeft een eigen ombudsteam. Als daar aanleiding toe is, stellen wij zaken aan de orde in een debat of Opvoeringsdata zijn op zaterdag: 31 januari 2015 en 7 februari 2015. In het DORPSHUIS te Weerdinge. stellen er Kamervragen over. Het ombudsteam Borger-Odoorn is te bereiken onder telefoonnummer 06 Kaarten á € 6,- per stuk zijn verkrijgbaar bij de secretaris: Jan Schepers, tel: 0591-613232. 11248976 of via ons emailadres [email protected].

Het PvdA ombudsteam Borger-Odoorn staat voor iedereen klaar

Toneel in Weerdinge

28

Dinsdag 27 januari 2015

Nieuw bij Van den Berg Isolatie: Insulsafe Plus van Isover “Isolatie als een warme deken om je woning” We zitten midden in de koude winterperiode en wat is er nu fijner dan een heerlijk behaaglijk warme woning? Van den Berg Isolatie in Borger past sinds kort Insulsafe Plus van het gerenommeerde merk Isover toe. Herwin van den Berg van het isolatiebedrijf is bijzonder enthousiast over deze isolatiemethode: “Het materiaal kan eenvoudig worden aangebracht in spouwmuren en biedt een optimale isolatie tegen een zeer scherpe prijs.” Meer wooncomfort Van den Berg Isolatie heeft zich gespecialiseerd in vloer-, spouw- en dakisolatie. “Wat je vooral wilt bereiken als je isoleert, is meer wooncomfort. Door te isoleren heb je geen kille binnenmuren en vloeren of tocht meer in je woning. Elke isolatiemaatregel draagt bij aan een aanzienlijke verbetering van je wooncomfort. Bovendien hoef je minder te stoken om je woning warm te krijgen en scheelt je natuurlijk in je portemonnee”, zo legt Herwin van den Berg uit. Scherp geprijsde topkwaliteit van Isover Het nieuwste product bij Van den Berg Isolatie is Insulsafe Plus van Isover, hét merk dat al jaren een begrip is als het gaat om isolatiematerialen. Insulsafe Plus is een hoogwaardige wol-isolatie die eenvoudig vanaf de buitenzijde aangebracht kan worden in bestaande spouwmuren. “Wij hebben daarvoor een speciaal ontwikkelde machine, waarmee we de isolatie snel kunnen aanbrengen. Het vormt een dik isolatiepakket dat als een warme deken om je woning valt. Isover biedt met Insulsafe Plus gegarandeerde topkwaliteit tegen een scherpe prijs.” Gemiddeld is Van den Berg Isolatie binnen een halve dag klaar met het isoleren. U heeft er zelf geen omkijken naar en zo geniet u snel van de voordelen van isolatie. Vrijblijvend advies bij u thuis Onze specialisten komen uiteraard graag geheel vrijblijvend bij de klant langs om ter plekke de situatie op te nemen en uit te leggen welke maatregelen men kan nemen om

het huis meer comfort te geven. Omdat elke woning en elke situatie weer anders zijn en er geen standaardoplossingen zijn, maken we altijd een advies en offerte op maat.” Van den Berg Isolatie is een KOMO-gecertificeerd isolatiebedrijf en aangesloten bij de IKOB-BKB. Op alle isolatieproducten en –werkzaamheden ontvangt u een garantie van tien jaar. Voor meer informatie kijkt u op www.vandenbergisolatie.nl. Van den Berg Isolatie, Strengenweg 1G Borger. Telefoon: 0599-639224; e-mail: info@ vandenbergisolatie.nl.