shops, spa, gastronomy & services

shops, spa, gastronomy & services

Avant-Port, L’Atelier Yves Mattagne, L’Axess, La Boutique Alimentaire, BRAFA, Chai & Bar, Fresh Mama, ING, Pami, Tasso, Touring Assurances I Verzekeringen, Zeïn

shops Avant-Port Chai & Bar Pami

5 6 7

SPA Zeïn

9

GASTRONOMY L’Atelier Yves Mattagne L’Axess La Boutique Alimentaire Fresh Mama Tasso

11 12 13 14 15

services BRAFA ING Touring Assurances I Verzekeringen

2

17 18 19

3

AT van Por


shops

Avant-Port

4

Avant-Port vous rejoint dans vos rêves. Laissez-vous séduire par notre sélection méticuleuse d’objets de décoration pour la maison. En outre, vous découvrirez que Avant-Port vous offre tous les atouts.

Avant-Port droomt graag met u mee. Stijlvol genieten van ons interieurmeubilair en een zorgvuldige selectie van interieurdecoratie. Meer nog, bij Avant-Port vindt u alle troeven.

Relaxez-vous en luxe. Dans la vie de tous les jours, la parfaite harmonie des expériences dans la maison et dans le jardin, est devenu un must. Avant-Port vous propose une collection de meubles de jardin de qualité et d’objets de décoration, pour faire de votre jardin et de votre terrasse un lieu de repos, de rencontre et de bien-être.

Relax in klasse. De ultieme harmonie tussen binnenen buitenleven, de tuin, heeft een alsmaar belangrijkere plaats in het dagelijkse leven. Bij Avant-Port vindt u een ruim collectie kwaliteitstuinmeubelen en geraffineerde tuindecoratie, die op uw terras en in uw tuin een klassevolle, gastvrije en ontspannende sfeer creëren.

Avant-Port est ouvert tous les dimanches, sauf en juillet et en août.

Avant-Port is elke zondag open, behalve in juli en augustus.

T. 02 427 46 66 - 0475 57 05 51 :: www.avant-port.be :: [email protected] DIM-VEN / ZO-VR • 12.00-18.00 :: SAM-ZA • 10.00-18.00 5

Chai & Bar

Pami

Sans doute le lieu le plus agréable pour acheter vos vins et champagnes à Bruxelles… Venez et goûtez…

Zonder enige twijfel één van de meest aangename plaatsen in Brussel om uw wijnen en champagnes aan te kopen… Kom en proef…

Ce concept unique vous propose un stock exceptionnel d’une sélection de 450 vins de 5€ jusqu’aux plus grands crus, un Tasting Bar pour déguster et mieux choisir, les conseils de sommeliers et des prix très compétitifs toute l’année.

Dit unieke concept stelt u een uitzonderlijke stock voor uit een selectie van 450 wijnen vanaf 5€ tot en met de grootste grand crus, een Tasting Bar om te proeven en beter een keuze te maken, het advies van sommeliers en het hele jaar door competitieve prijzen.

T. 02 421 60 80 :: www.chai-bar.be :: [email protected] MAR-VEN / DI-VR • 12.00-19.00 :: SAM-ZA • 10.00-19.00 6

Chez Pami, vous trouvez des meubles design pour le bureau et la maison. Pami est un aménageur de projets flexible et créatif. Du premier contact à la réalisation, nous visons une satisfaction totale auprès de nos clients. Pour ce faire, nous proposons une gamme de produits étendue. Pami tient compte des exigences du marché, des dernières tendances au niveau du design et privilégie avant tout la qualité. Chaque meuble qui quitte notre espace de production est synonyme de croissance : pour vous en tant qu’entrepreneur ainsi que pour vos collaborateurs ou votre organisation. Pami, your partner in growth !

Bij Pami vindt u design meubels voor thuis en op kantoor. Pami is een flexibele en creatieve projectinrichter. Vanaf het eerste contact tot aan het eindresultaat streven wij naar 100 % customer satisfaction by exceeding customer expectations Pami is marktgedreven, design oriented en kwaliteitsbewust. Ieder meubel dat onze productieplant verlaat betekent een groeikans: voor u, uw medewerkers, voor uw onderneming of organisatie. Pami, your partner in growth !

T. 02 475 22 40 :: www.pami.be :: [email protected] LU-JEU / MA-DO • 8.30-12.00 - 13.00-17.30 :: VEN-VR • 8.30-12.00 - 13.00-16.30 7


Zeïn

spa

Oubliez le stress de la vie de tous les jours avec un voyage de bien-être dans un lieu d’exception. Zeïn, le Hammam, a ouvert à Tour & Taxis. Passez-y des inoubliables moments de relaxation en dehors du temps et éveillez tous vos sens… Hammam traditionnel, massages, soins esthétiques et coiffeur.

8

Laat de stress varen en ontdek wat wellness echt betekent in een betoverend kader. Zeïn, de Hammam, opent nieuwe deuren naar ontspanning in Tour & Taxis. Beleef er een onvergetelijk moment, waar de tijd blijft stilstaan en al uw zintuigen worden verwend... Traditionele Hammam, massages, schoonheidszorgen en kapsalon..

T. 02 424 35 22 :: www.zeinorientalspa.be

:: MAR, JEU, VEN, SAM / DI, DO, VR, ZA • 11.00-17.00 :: MER / WOE • 11.00-21.00 :: MAR, VEN / DI, VR • 17.00-21.00 :: JEU, SAM / DO, ZA • 17.00-21.00 9

gastronomy 10


L’Atelier Yves Mattagne Au cœur de Bruxelles, le site historique de Tour et Taxis accueille à présent le nouvel Atelier Yves Mattagne. Un magnifique espace de près de 400 m2, aménagé de façon flexible et multifonctionnelle, qui dispose d’une capacité de 250 personnes. L’Atelier Yves Mattagne propose des cours de cuisine tant pour les amateurs que pour les professionnels, l’organisation personnalisée de fêtes d’entreprises et d’incentives, un service traiteur à déguster sur place ou chez vous ! Yves Mattagne a mis toute sa passion dans les diverses facettes de l’univers de la cuisine contemporaine et souhaite faire découvrir à tous que cuisiner c’est rêver…

Op de historische site van Tour & Taxis, in het hartje van Brussel, heeft Atelier Yves Mattagne zijn nieuwe kookatelier geopend. De prachtige ruimte van bijna 400 m2 is multifunctioneel en flexibel ingericht en heeft een capaciteit van 250 personen. In Atelier Yves Mattagne kan men kooklessen volgen als amateur- en professionele kok, bedrijfsfeesten en incentives organiseren, een traiteur service aanvragen en dit zowel ter plaatse als bij u thuis! Yves Mattagne heeft zijn passie in al deze facetten van het huidige kookuniversum gestopt en wil iedereen aantonen dat koken toch telkens een beetje wegdromen is…

T. 010 439784 :: www.atelieryvesmattagne.com :: [email protected] Opened every day from 11.00 AM 11

L’Axess Nouveau resto bar lounge dans le prestigieux “Entrepôt Royal” sur le site Tour & Taxis. Notre concept trio gagnant “Bar, Restaurant et Club” qui s’articule au rythme de la journée et des envies. Différents espaces pour différentes ambiances (Lunch - After Work - Dinner - Club). A la carte du restaurant une cuisine Fusion à tendance Asiatique. Organisation régulière d’évènements, mini concerts, soirées thématiques, et galerie d’art. Un nouveau Lieu de Plaisir et d’Emotions sur le site de Tour&Taxis à Bruxelles

La Boutique Alimentaire Nieuwe loungebar in het exclusieve kader van het Koninklijke Pakhuis op de site van Tour & Taxis. Ons drievoudige concept “Bar, Resto en Dance” verzekert u op elk moment van de dag een onvergetelijke ervaring. Met een waaier aan themaruimtes (Lunch-After WorkDinner-Club) en een “à la carte” restaurant met Aziatisch geïnspireerde fusion-keuken. U kan er ook terecht voor verschillende evenementen, mini-concerten, thema- avonden en een kunstgalerij. De nieuwe “Place to be” in Tour & Taxis, Brussel.

T. 0475 54 39 63 :: www.laxess.be :: [email protected] LUN, MER / MA, WOE • 11.00-24.00 :: JEU, VEN / DO,VR • 11.00-04.00 :: SAM/ZA • 19.00-04.00 12

La Boutique Alimentaire vous propose une restauration saine et variée aux couleurs des saisons. Composez vous-même votre assiette ou laissez-vous tenter par nos délicieuses salades, nos sandwichs originaux et nos déserts exquis.

Bij La Boutique Alimentaire geniet u van een gezonde keuken die de geuren en kleuren van de seizoenen volgt. Stel voor de lunch zelf uw bord samen of laat u verleiden door onze smaakstrelende slaatjes, originele broodjes en zalige zoetigheden.

Sur place ou à emporter. Nous vous accueillons également pour le petit-déjeuner.

Ter plaatse of om mee te nemen. Vroege vogels kunnen bij ons ook terecht voor een heerlijk ontbijt.

T. 02 427 72 22 :: [email protected] LUN-VEN / MA-VR • 8.30-15.30 13

Fresh Mama

Tasso

Découvrez le premier espace dédié à l’achat, la dégustation et la préparation de fruits et légumes de saison.

Ontdek een unieke plaats waar u terecht kan voor al uw aankopen, proeverijen en bereidingen van seizoengebonden groenten en fruit.

Nous proposons une carte de saison inventive, élaborée par le chef Yves Mattagne, et une nouvelle alternative traiteur frais pour tous vos événements privés, festifs et professionnels.

Wij stellen u een heel creatief, seizoengebonden menukaart voor, samengesteld door de chef kok Yves Mattagne. Tevens bieden wij u een nieuwe, originele traiteurafdeling aan, voor al uw professionele evenementen en privéfeesten.

T. 02 343 10 05 :: www.freshmama.com :: [email protected] LUN-SAM / MA-ZA • 9.00-18.30 14

Le restaurant Tasso se situe à l’aile Sud et vous accueille en été sur sa terrasse agréable. L’intérieur élégant associe le blanc et le noir, des techniques et des matériaux contrastés et combine sans effort la culture de l’Europe occidentale et arabe. Ceci crée une ambiance intime, teintée de mystère et luxueuse à la fois. La carte est inspirée par la cuisine française et accentue le caractère “pur” de nos ingrédients de qualité. En outre, nous veillons à un service bilingue et souple. Pour les occasions spéciales, il est également possible de réserver le restaurant en exclusivité. C’est avec plaisir que nous vous ferons une proposition sur mesure.

Restaurant Tasso bevindt zich aan de Zuidelijke vleugel en heeft een aangenaam zomerterras. Het stijlvolle interieur van Tasso is een mix van zwart en wit, van contrasterende materialen en technieken, en combineert moeiteloos de Arabische en de West-Europese cultuur. Dit schept een sfeer die intiem, mystiek en tegelijk luxueus is. De kaart is Frans geïnspireerd met de nadruk op het “puur” karakter van onze kwaliteitsingrediënten. Wij staan ook in voor een vlotte tweetalige bediening. Voor speciale gelegenheden is het mogelijk het restaurant exclusief af te huren. Wij werken graag een voorstel op maat uit.

T. 02 427 74 27 :: www.tassobxl.be :: [email protected] LUN-SAM / MA-ZA • 11.00-24.00 15

services


16

BRAFA Rendez-vous de prestige de tous les collectionneurs et amateurs d’art, la Brussels Antiques & Fine Arts Fair (BRAFA) rassemble chaque année quelque 130 exposants belges et internationaux spécialisés dans des secteurs aussi variés que les tableaux, le mobilier, les objets d’art, l’argenterie, les bijoux, les arts primitifs, les objets de curiosités, les dessins, gravures, sculptures, tapis, tapisseries, livres, les céramiques, faïences et porcelaines, … de l’Antiquité à l’époque contemporaine. La foire leader en Belgique, et l’une des plus importantes en Europe !

Elk jaar zakken liefhebbers, verzamelaars en professionele antiekhandelaars massaal af naar de Brussels Antiques & Fine Arts Fair (BRAFA) – één van de oudste beurzen ter wereld en een echte must op het vlak van antiquiteiten – trekt elk jaar massaal liefhebbers, verzamelaars en professionele antiekhandelaars naar Tour & Taxis. Jaarlijks zijn er op BRAFA 130 Belgische en internationale exposanten vertegenwoordigd. Het artistieke aanbod omvat zo’n 16 specialiteiten, gaande van archeologie tot hedendaagse kunst, over schilderkunst, meubilair en kunstvoorwerpen, primitieve kunst, beeldhouwkunst, de decoratieve kunsten en porselein.

T. 02 513 48 31 :: www.brafa.be :: [email protected] 17

ING L’agence ING Tour & Taxis est une agence bancaire répondant à un concept novateur.

ING Tour & Taxis is een bankkantoor met een totaal vernieuwd concept.

Touring Assurances, ce sont des assurances auto, moto, habitation et famille résumées en quatre mots.

Vous pouvez y régler vous-même toutes vos affaires bancaires quotidiennes et profiter de l’assistance professionnelle de nos conseillers.

U kunt er zelf al uw dagelijkse bankzaken regelen en rekenen op de professionele hulp van onze adviseurs.

Un, l’économie : vous bénéficiez des réductions importantes. Deux, la facilité : nous nous occupons de tout. Trois, la rapidité : nous sommes toujours disponibles. Quatre, la fiabilité : nous offrons les meilleures garanties.

L’agence est également équipée de distributeurs de billets (Self ’Bank ING).

T. 02 423 09 10 :: www.ing.be :: [email protected] LUN-VEN / MA-VR • 9.00-13.00 • 14.00-16.00 18

Touring Assurances I Verzekeringen

Het kantoor is eveneens uitgerust met verschillende geldautomaten (Self ’Bank ING).

Touring Verzekeringen biedt auto-, motor-, woningen gezinsverzekeringen aan. Bij ons geniet u van zeer interessante tarieven waarmee u heel wat bespaart. Aansluiten is eenvoudig: wij regelen alles voor u. U geniet van de meest degelijke waarborgen en een uitmuntende service, 24 uur op 24 en 7 dagen op 7.

T. 02 505 66 00 (FR) _ T. 02 505 67 00 (NL) :: www.tatv.be :: [email protected] LUN-VEN / MA-VR • 8.30-17.00 19

La famille Von Thurn und Tassis, fondateurs du service postal européen, possédait un ensemble de terres marécageuses aux abords du port de Bruxelles. A la fin du XIXe siècle, lorsque la Belgique devint la cinquième plus grande puissance économique d’Europe, le site évolua en une plaque tournante pour toutes les marchandises en transit dans la capitale. Entre 1902 et 1907, sur 37 hectares, un formidable complexe de douanes et stockage a été bâti sur le site. L’architecture offrait un accès rationnel et direct par les voies navigables, le chemin de fer et la route. Il assurait 3 fonctions essentielles; la réception rapide des biens et marchandises, leur stockage et la perception des taxes et accises. Aujourd’hui, Tour & Taxis a retrouvé sa splendeur et est promis à un bel avenir au coeur de la vie urbaine.

20

De familie von Thurn und Tassis richtte de eerste Europese postdienst op en liet haar postpaarden in Brussel grazen op moerassige weiden langs de haven. Toen eind 19e eeuw België de vijfde grootste economische macht in Europa werd, vormde de Brusselse site een centrale hub voor de open overslag van handelswaren. Op 37 hectare werd tussen 1902 en 1907 het Tour & Taxis douane- en opslagcomplex gebouwd. Een uitgekiend ontwerp zorgde dat de goederen per boot, weg en spoor rechtstreeks naar de open overslag konden. Drie vitale handelsfuncties werden gewaarborgd : snel doorsluizen van goederen, bewaring in beschermde opslagplaatsen en het innen van belastingen en accijnzen. Tour & Taxis werd niet alleen hersteld in zijn vroegere glorie maar heeft ook een veelbelovende toekomst in het hart van het stadsleven.

21

Tasso

BRAFA

Avant-Port

L’axess

Restaurant

Brussels Antiques & Fine Arts Fair

Home interiors and garden

Resto Bar Lounge

> fresh mama Shop-Eat-Learn

l’atelier yves mattagne

22 2

w a l k

n o r t h

Reception

La Boutique Alimentaire

sca Packaging Leading packaging provider

<

Cooking School

s o u t h

zein Oriental Spa

health food

ING

agency self’bank

Pami

Chai&Bar

Office Furniture

total wine

w a l k

Touring insurances

Crèche - Kribbe SDRB

experience

<

Rire & Grandir Groeien & Lachen child care

Comment vous rendre à Tour & Taxis ?

Hoe bereikt u Tour & Taxis?

• Train: gare Bruxelles-Nord + bus ou 20 min. à pied • Bus STIB: 14, arrêt Tour & Taxis • Bus STIB: 57, arrêt Steamers • Bus De Lijn: 245, arrêt Tour & Taxis • Tram: 18, arrêt Sainctelette + 5 min. à pied • Métro: 2, arrêt Ribaucourt + 10 min. à pied • Auto: Avenue du Port 86C – 1000 Bruxelles, parking surveillé

• Trein: station Brussel-Noord + bus of 20 min. te voet • Bus MIVB: 14, halte Tour & Taxis • Bus MIVB: 57, halte Steamers • Bus De Lijn: 245, halte Tour & Taxis • Tram: 18, halte Sainctelette + 5 min. te voet • Metro: 2, halte Ribaucourt + 10 min. te voet • Auto: Havenlaan 86C – 1000 Brussel, bewaakte parking

Plan d’accès et feuilles de route sur www.tour-taxis.com

Plattegrond en routebeschrijvingen op www.tour-taxis.com

23

Info events: 0900 87 900, www.tour-taxis.com

VU/ Ed. Resp. : Olivier Kempen, N.V. Koninklijk Pakhuis S.A., avenue du Port / Havenlaan 86c, 1000 Bruxelles / Brussel.

Booklet created by sbiro .be

SHOPS, SPA, GASTRONOMY & SERVICES

shops, spa, gastronomy & services

Recommend Documents