Shoppen en spektakel in hartje Panningen

Najaar 2013

P r o m o t i e k r a n t Pa n n i n g e n

Shoppen en spektakel in hartje Panningen

Najaarsprogramma Zaterdag 16 november • Start Mega Ster Actie Zondag 24 november • Sinterklaaszondag • Pepernotenchaos in Panningen • Winkels open 13.00-17.00 uur

Regionaal winkelcentrum Panningen zal de komende weken Sinterklaas en Kerstmis ademen. Met een mooi verlicht centrum, fraai ingerichte etalages en spectaculaire activiteiten. En niet te vergeten extra koopzondagen! Kom daarom gezellig shoppen in hartje Panningen.

Donderdag 5 december • Pakjesavond (Sinterklaas) Vrijdag 20 december • Ut P&M Hoés • Winkels open tot 21.00 uur

Pepernotenchaos Op zondag 24 november zal het centrum van Panningen overstelpt worden door Zwarte Pieten. ‘Pepernotenchaos in Panningen’ heet het evenement dat tussen 13.00 en 17.00 uur gaat plaatsvinden. Kinderen zullen een onvergetelijke middag beleven. Verderop in deze krant kunt u er alles over lezen.

Zaterdag 21 december • Ut P&M Hoés • Christmas Truck Run vanaf 18.00 uur Zondag 22 december • Kerstzondag, a Healthy Christmas • Ut P&M Hoés • Winkels open 13.00-17.00 uur

Mega Ster Actie Niet meer weg te denken is de Mega Ster Actie. Vanaf 16 november krijgt het winkelend publiek in Panningen en Helden bij aankopen actiezegels. Tien zegels is een volle kaart. Wint u de Volkswagen Up? Of een van de vele weekprijzen? De winnaar van de hoofdprijs wordt op dinsdag 24 december bekend gemaakt.

Dinsdag 24 december • Kerstavond • Eindtrekking Mega Ster Actie (15.00 uur) • Winkels open als op zaterdag

Christmas Truck Run Bij Kerstmis horen sfeer en lichtjes. En dat zal de vierde Christmas Truck Run bieden. Tachtig verlichte trucks, een

Dinsdag 31 december • Oudjaarsavond • Winkels open als op zaterdag

zaterdag

record!, zullen op zaterdagavond 21 december ook door hartje Panningen rijden, met bewoners van Daelzicht aan boord. Een evenement dat niemand mag missen! Speciale koopzondagen De winkels in Panningen houden een Sinterklaaszondag (24 november) en een Kerstzondag (22 december). De Sinterklaaszondag valt samen met het spectaculaire Sinterklaasevenement, Pepernotenchaos in Panningen. Tijdens de Kerstzondag vindt de finale plaats van Ut P&M Hoés. Dit jaar gaat de opbrengst naar KidzBase. Healthy Christmas Onder de noemer a Healthy Christmas zal tijdens de kerstzondag (22 december) het thema van Ut P&M Hoés worden versterkt. KidzBase een gezonde basis! Op de Markt richting Grand-Café Gallery vinden activiteiten plaats en staan allerhande stands waar het winkelend publiek innovatieve tips kan krijgen voor een gezond en lekker kerstfeest! Bij Grand Café Gallery is er ook volop beleving, interactieve stands én een levende kerststal.

1 6 november

Start Mega St

er Actie

zondag 2 4 november

Pepernotench aos in Panningen

vr 2 0 t / m zo 2 2 december

Ut P&M Hoés

GR A GR TIS A P GR TIS ARK AT PA ER GR IS RK EN AT PA ER I IS RK EN GR PA ER I A RK EN GR TIS ER I G AT PA EN RA IS P RK I G TIS AR ER RA PA KE EN TIS RK RE I G PA ER N I RA RK EN GR TIS ER I G AT EN RA IS PAR I G TIS PAR KER RA PA KE EN TIS RK RE I P ER N

zaterdag

2 1 december

Christmas Truc

k Run

GRATIS

ZONE

Pa n n i n g e n

verwen u zelf met een verrassend bezoek aan BRUNA Panningen

A4 VROUWENMODE

U bent ook welkom op Bruna.nl

MARKT 10a PA N N I N G E N T (077) 307 16 29

Markt 29 • 5981 AP Panningen 077 - 306 01 11

OPEN HUIS VOORDEEL

De mooiste en t r a a k s k j i l e w hu

3 DAGEN BTW-VRIJ vrijdag 22, zaterdag 23 & zondag 24 november

ag... d e t s i o o m e d voor

Raadhu i splei n 1 0 Panni ng en T: (077) 310 12 22

www.emjuwelier.nl

Beekstraat 2 | 5981 AS Panningen | Tel: 077-306 00 36 | [email protected] | www.dtp-group.nl

21% BTW-korting geldt op de gehele collectie met uitzondering van de afgeprijsde artikelen. Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel.

Raadhu i splei n 1 0 Panni ng en T: (077) 310 12 22

vertrouwd & voordelig R a a d h u i s s t r a a t 5 , P a n n i n g e n Te l . ( 0 7 7 ) 3 0 6 0 2 8 7

S HO PPEN

CU LT U U R

U ITGA A N

C ULINAIR

2

Nieuw Elan

voor centrum Panningen

We gaan met het centrum van Panningen een bijzonder jaar tegemoet, dat durf ik wel te stellen. Het Centrum Management, dat is versterkt met nieuwe bestuursleden en een nieuwe voorzitter, zet zich vol overgave in om een sterk programma neer te zetten voor 2014 en de jaren daarna. Want we willen de vele bezoekers van ons bruisende centrum iets bieden dat ze verrast, waardoor ze zich thuisvoelen in ons centrum en met plezier terugkomen. Daarom hebben ondernemers, de gemeente Peel en Maas en het Centrum Management Panningen de handen ook financieel ineengeslagen. We zijn volop bezig het jaarprogramma 2014 met minimaal zes spraakmakende evenementen te organiseren. Echte publiekstrekkers, die je niet mag missen, waarvoor bezoekers uit de wijde omgeving van Peel en Maas naar Panningen komen. Mooie voorbeelden zijn de Asperge(s)hopdag, Kepèlla Cultura en Glitz & Glam, die nu al een ongekend succes zijn. Dergelijke evenementen zetten Panningen op de kaart als het centrum van de regio, niet alleen als bruisend winkelhart maar ook als het gaat om kunst en cultuur.

Najaar 2013

n a v t r a h l e k n i Hét W Pe e l e n M a a s zondag 24 november

Pepernotenchaos in Panningen

Noteer alvast in uw agenda: zondag 24 november, Pepernotenchaos in Panningen. Tijdens de Sinterklaaszondag zal het winkelcentrum vanaf 13.00 uur overspoeld worden door Zwarte Pieten.

De Hoofdpiet: “O ja, en we halen een bijzonder spectaculaire attractie naar Panningen. Daar kunnen zelfs mijn Pieten nog een en ander van leren. Meer verklap ik niet. Het moet een verrassing blijven.”

Het definitieve scenario is nog in de maak bij de Hoofdpiet, maar we kunnen toch al het nodige verklappen. Alle Zwarte Pieten in Peel en Maas - veertig stuks! - verzamelen zich zondagmiddag 24 november in hartje Panningen.

Voor de kleine kinderen is er een springkussen. Tevens kunnen alle kinderen ’s middags hun kleurplaten inleveren en daarmee kans maken op leuke prijzen.

Natuurlijk zullen de Pieten met pepernoten strooien, maar er is meer. Speciaal voor Panningen hebben een tiental Pieten in Spanje een spectaculaire circusact ingestudeerd. Op de Markt zullen deze zogeheten free runners de wildste capriolen maken, zoals duizelingwekkende salto’s.

Over de kleurplatenactie volgt weldra meer nieuws in de weekbladen en op Facebook. Ook zal de Hoofdpiet de mensen in Peel en Maas informeren over de laatste ontwikkelingen van het evenement ‘Pepernotenchaos in Panningen’. “Wie weet, hebben we een verrassing in petto. Daarom, hou ’t Blèdje de komende tijd in de gaten!”

Verder krijgt ook de website een nieuw gezicht. Zo introduceren we onder meer ‘Het nieuwe winkelen’. Daarbij kunt u het gemak van winkelen op internet combineren met het voordeel van betrouwbare service van uw lokale ondernemer. ‘Thuiswinkelen in Panningen’: makkelijker kan niet! Tenslotte zullen we ons deskundige en klantvriendelijke personeel in het zonnetje zetten. Want zij maken winkelen in Panningen tot een unieke belevenis die de moeite waard is! Ik zal nog niet teveel verklappen, maar u gaat er zeker meer over horen! Er staat dus genoeg te gebeuren de komende tijd in het centrum van Panningen. Laten we in de tussentijd samen genieten van de sfeervolle feestdagen en activiteiten voor dit najaar met o.a. Pepernotenchaos, Mega Ster Actie, Christmas Truck Run, a Healthy Christmas en Ut P&M Hoés. Ik wens u daarbij veel plezier!

Jan Bouten Centrummanager Panningen Foto’s: Ebisch Media

Colofon 3

Acquisitie, vormgeving, opmaak en druk: DTP Graphic Products - Panningen Teksten: Willem Sieders, Bart Ebisch en Ank van Lier

www.dtp-group.nl T. 077 - 306 00 36

vrijdag 20 tot en met zondag 22 december

KidzBase centraal bij Ut P&M Hoés KidzBase zal centraal staan tijdens het jaarlijkse Ut P&M Hoés. De marathonhappening voor het goede doel vindt plaats van vrijdag 20 tot en met zondag 22 december, in Ut P&M Hoés op de Markt. “We zijn nog volop bezig met de voorbereidingen”, vertelt hoofdredacteur Arnoud Bruijns van Omroep P&M. “Dan moet je denken aan het binnenhalen van sponsoren en het afhandelen van de vergunningen.” Steun Twee dagen lang zullen deejays van Omroep P&M hun best doen om zoveel mogelijk geld in te zamelen voor KidzBase. Vorig jaar ging er 7500 euro naar de Voedselbank. De vraag is: hoeveel zal de opbrengst dit jaar zijn? Het goede doel van de derde editie is bekend: KidzBase. Deze organisatie, gevestigd in Velden, helpt belangeloos kinderen in Nederland die woonachtig zijn in een groot gezinshuis of in een woongroep en dus niet de kans krijgen normaal op te groeien in hun eigen gezin. De steun bestaat bijvoorbeeld in het inrichten van kinderkamers, het aanbieden van zwemlessen, de aankoop van fietsen en kooklessen organiseren voor tieners. Heldenaar Ves Reijnders is bestuurslid van KidzBase. Hij wordt bijgestaan door Helmi van den Hombergh, Joep Noldus, Charlotte Frankort en oprichter Martin Frankort. Twitter De opzet wijzigt niet. Wel krijgt de happening meer aandacht op televisie. Verder worden social media - Twitter en Facebook - nadrukkelijker benut. “Ook gaan we werken met een webcam. De beelden zijn te zien op onze website”, aldus Arnoud. “We leren ieder jaar weer. Vorig jaar was er geen koopzondag georganiseerd rond Ut P&M Hoés. Dit jaar gelukkig wel, in combinatie met de Christmas Truck Run. Tevens gaan we samenwerken met de ondernemers in het centrum van Panningen. Ut P&M Hoés zal nog meer bruisen.”

Een live optreden in Ut P&M Hoés 2012

Arnoud: “Maar dat zullen er minder zijn dan vorig jaar. Toen zat het programma te vol, met als gevolg dat er te weinig ruimte was voor spontane acties.” Rob van Soest en Frank van Meegen waren samen betrokken bij de oprichting van het P&M Hoés 2 jaar geleden en hebben samen beide edities van Ut P&M Hoés meegemaakt. Nieuwkomer dit jaar is André Halmans, geen onbekende naam binnen Omroep P&M. André is al jaren werkzaam voor Omroep P&M en zit dit jaar tevens in de organisatie van het P&M Hoés.

Artiesten De deejays Rob van Soest, Frank van Meegen en André Halmans praten en draaien de uitzendingen vol. Uiteraard zullen tal van artiesten de marathonuitzending vrijwillig komen opvrolijken.

De overhandiging van de Rabobank cheque

Het bankrekeningnummer voor Ut P&M Hoés: 12.07.60.029, t.n.v. Stichting Omroep P&M.

De hoofdredacteur van Ut P&M Hoés Arnoud Bruijns

Een live optreden in Ut P&M Hoés 2012

De overhandiging van een cheque

S HO PPEN

CU LT U U R

U ITGA A N

C ULINAIR

4

Najaar 2013

n a v t r a h l e k n i Hét W Pe e l e n M a a s zaterdag 21 december

Christmas Truck Run 2013 Verlichte stoet trekt door Koningslust, Grashoek, Beringe, Egchel, Helden en Panningen

De voorbereidingen van de vierde Christmas Truck Run 2013 zijn in volle gang. Dit schitterende evenement voor alle inwoners van Peel en Maas vindt plaats op zaterdag 21 december. Bijzonder is dat aan boord van de trucks cliënten en begeleiders van Daelzicht meerijden. Voor deze mensen is de Truck Run elk jaar een onvergetelijke avond. De chauffeurs en de vele toeschouwers langs de route genieten mee. Enthousiaste dorpsbewoners zullen zorgen voor koffie, warme chocomel en lekkernijen, zoals koekjes en wafels. De organisatie rekent op een stoet van tachtig trucks, een record! Versierd met lichtjes zullen ze tussen 18.00

en circa 20.00 uur door de dorpskernen trekken. Dit jaar zal de route lopen van Koningslust naar Panningen, Helden, Egchel, (klein stukje) Panningen, Beringe, Grashoek en terug naar Koningslust. De precieze doorkomsttijden worden op de avond zelf via de social media doorgegeven. Volg daarom de account @ChristmTruckRun en de Facebookpagina Christmas Truck Run. C1000 Panningen sponsort de Christmas Truck Run met zogeheten goody bags. De bestuurders van de mooiste trucks wacht een prijs. Juryleden staan klaar in de kerkdorpen om de verlichte vrachtauto’s te beoordelen op allerhande criteria. Omroep P&M zal vanuit Ut P&M Hoés live verslag doen van de Christmas Truck Run en later op de avond de winnaars bekend maken.

Stem daarom af op etherfrequentie 92.5 of op 106.1/87.5 op de kabel. Chauffeurs kunnen zich tot 1 december opgeven via [email protected] De organisatie is nog dringend op zoek naar enthousiaste mensen, die willen helpen met dit evenement. Vele handen maken licht werk. Draag je dit evenement een warm hart toe en vind je het ook belangrijk dat de Christmas Truck Run ook dit jaar weer plaatsvindt? Neem dan contact met ons op: Jan Bouten, [email protected]. Alvast bedankt!

Meer weten? Kijk op www.christmastruckrun.nl. 5

vo

Harald & Ilse van Beek

Mooie sieraden en access oire feestdagen! s e d n e m ko e d or

IEDERE ZONDAG OPEN

Kerkstraat 43, Panningen Tel. 077 - 308 12 70 E-mail: [email protected] @c1000panningen c1000panningen Openingstijden: Ma t/m wo Do t/m vr Zaterdag Zondag

Markt 140 - Panningen - Tel. 077-307 66 57

08.00 - 20.00 uur 08.00 - 21.00 uur 08.00 - 20.00 uur 11.00 - 17.00 uur

De mooiste

s e j t r a a k e t r o Gebo c e ll o c e t s t o o r g e en d van Limburg

Zeer uitgebreide keuze uit modelboeken.

tie

Tevens verzorgen wij uw geboortekaartje naar eigen ontwerp of laat onze creatieve vormgevers u behulpzaam zijn.

Graphic Products

In Peel en Maas moet je zijn, hier gebeurt het. Dat stralen de 3 VVV’s in de gemeente Peel en Maas ook uit. Promotie, voorlichting en toeristische activiteiten staan hier centraal.

Wrj zrjr rrrprrr rp: Donderdag van 10.00 tot 18.00 uur Vrijdag van 10.00 tot 21.00 uur Zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

CU LT U U R

U ITGA A N

Met altijd deskundig en gratis advies. Wij zijn hèt adres voor geschenkpakketten met streekproducten en wij adviseren u ook graag bij het op maat samenstellen van uw streekpakket. U vindt bij ons een keur aan soorten cadeaubonnen: de VVV tegoedbon, Podiumkaart, soorten Culinaire tegoedbonnen, Bioscoopbon en Bol.com bon.

Vrrr mrrr rrfrrmrrrr brzrrk rrzr rrrrrrrrprrrrr www.jrrrrrrrrrlrcrrrrr.rl rf krm rrzrllrr lrrrr!

S HO PPEN

Beekstraat 2 | Panningen | Tel: 077-306 00 36 | www.dtp-group.nl

C ULINAIR

VVV Baarlo Markt 21 in Baarlo. T. 077 4773666. E. [email protected] Toeristisch Informatiehuis/VVV Panningen Raadhuisplein 4 in Panningen. T. 077 3077459. E. [email protected] VVV Kessel Kasteelhof 1a in Kessel. T. 077 4622446. E. [email protected] Folderpost Meijel Dorpsstraat 10 in Meijel. T. 077 4661031. E. [email protected]

6

Najaar 2013

Unieke loterij beleeft 16 e editie

Mega Ster Actie 2013 Volkswagen Up wacht op u!

Tal van winkeliers in Panningen en Helden doen weer mee aan de 16e editie van de Mega Ster Actie. De deelnemende winkels zijn te herkennen aan de actieposters in de etalages. De hoofdprijs is een schitterende, compacte Volkswagen Up. “We zijn er opnieuw in geslaagd deze unieke actie in de verre regio te organiseren”, zegt Marie-José Wokke, secretaris van de Stichting Mega Ster Actie. “Daar mogen we best trots op zijn. Het winkelend publiek is er inmiddels aan gewend geraakt, maar de Mega Ster Actie is echt heel bijzonder. Regelmatig krijgen we vragen van winkelcentra, ook van hele grote, over hoe we dat toch klaar spelen.”

Kerstwens De organisatie van de Mega Ster Actie zal ook dit jaar weer iemand een mooie kerst bezorgen. Daar kunt u aan bijdragen door de bon op deze pagina in te vullen. Bedenk een kerstwens voor iemand die u dierbaar is en die wel een steuntje kan gebruiken. De kerstwens moet te realiseren zijn voor € 250,-. Uit alle inzendingen wordt bij de trekking op dinsdag 24 december de meest aansprekende wens in vervulling gebracht.

De Mega Ster Actie is inmiddels niet meer weg te denken in Panningen en Helden. Het maakt shoppen extra leuk, zo bewijzen jaarlijks de reacties van het winkelend publiek. Meer mensen op de been betekent meer sfeer, die nog eens verhoogd wordt door de feestelijke aankleding van winkels en straten. Van heinde en verre komen de mensen naar hartje Peel en Maas om kans te maken op de splinternieuwe Volkswagen Up.

Actiezegel De formule van de Mega Ster Actie is als vanouds. Bij besteding van vijf euro krijgt de klant bij de deelnemende winkels een actiezegel. Tien actiezegels is één volle kaart. Hoe meer volle kaarten u inlevert, des te groter de kans op een van de vele schitterende prijzen. De Mega Ster Actie gaat op 16 november van start, de zaterdag dat Sinterklaas arriveert in Nederland. De winnaar van de hoofdprijs - de Volkswagen Up - wordt op 24 december bekendgemaakt tijdens een feestelijke happening op het Forum aan het Raadhuisplein. En er worden nog tal van andere aantrekkelijke prijzen uitgereikt. Verder maakt het winkelend publiek maar liefst vijf weken op rij kans op een van de weekprijzen van 250 euro, 150 euro en 100 euro. De weektrekkingen vinden plaats op 22 november, 29 november, 6 december, 13 december en 20 december. Marie-José Wokke: “En op 29 november maakt u ook nog eens kans op interessante Sinterklaasprijzen. Mooier kunnen we het niet maken.”

De Megasteractie was ook in 2012 een groot succes. Foto: Ger Peeters.

Doe een Kerstwens Lever uw kerstwens voor een ander in bij PLUS Gommans, Guus Wokke opticien, per post naar Markt 26, 5981 AP Panningen of per e-mail [email protected]. Op 24 december zal de wens, die in vervulling zal gaan (max. 250 euro), bekendgemaakt worden.

Mijn naam: Adres: Woonplaats: Telefoonnummer:

Naam ander: Adres: Woonplaats: Telefoonnummer:

7

# Mijn wens:

S HO PPEN

CU LT U U R

U ITGA A N

C ULINAIR

8

Najaar 2013

Deelnemers MSA 2013 mega sTer acTie

vertrouwd & voordelig R a a d h u i s s t r a a t 5 , P a n n i n g e n Te l . ( 0 7 7 ) 3 0 6 0 2 8 7

mega sTer acTie

De Wolhook

mega sTer acTie

pets n more

mega sTer acTie

mega sTer acTie

mega sTerADRES acTie HET VERTROUWDE OOK VOOR UW

mode voor de vrouw van nu

WWW.LEURSOPTIEK.NL • 3071357 • PANNINGEN

HOORAPPARATEN & GEHOORBESCHERMING WIJ REGELEN UW DECLARATIES BIJ ALLE ZORGVERZEKERAARS

mega sTer acTie

Damesherenka

mega sTer acTie

Geopend: ma 13.00-18.00 | di/do 8.30-18.00 | vr 8.30-20.00

Ook te bestellen via onze webshop WWW.REGIO-SERVICE.NL

www.marielle.nu Raadhuisstraat 9 • Panningen • T. 077 308 27 58

ToerisTisch informaTie huis Peel en maas

mega sTer acTie

9

Markt 65 5981 aP Panningen 077 - 3076759

Nieuw in onze winkel een groot assortiment cadeau artikeleN! kom eens een kijkje nemen.

LET OP : PrOfiTE Er 15 dEcE T/m mbEr van EEn kOrTing TOT € 800,-

U wilt uw ogen laten laseren? Wij geven advies en begeleiden u bij ooglaserbehandelingen en lensimplantaties

Wij zijn een erkend

Markt 57 5981 AP Panningen 077 - 307 13 57 www.leursoptiek.nl Markt 57 5981 AP Panningen

077-3071357 www.leursoptiek.nl

TASSEN EN KOFFERS Volop verkrijgbaar bij FLEUREN SCHOENEN & SPORT

S HO PPEN

CU LT U U R

U ITGA A N

C ULINAIR

bekijk de collectie online op

schoenen & sport

WORLDOFSHOES.NL

Markt 3, Panningen

schoenen & sport

10

ZONE

n a v t r a h l e k n i Hét W Pe e l e n M a a s

Najaar 2013

GRATIS

Musical door jeugd Peel en Maas

Spectaculaire uitvoering The Lion King In juni 2014 zal in theater Dok6 verschillende keren de spectaculaire Disney-musical The Lion King te zien zijn. De eerste voorbereidende lessen door musicalschool MeOnStage zijn inmiddels van start gegaan. Het zijn de eerste zichtbare wapenfeiten van de nieuwe theaterdirecteur van Dok6, Dries Floris, wiens frisse blik en enthousiasme duidelijk merkbaar zijn. MeOnStage is een initiatief van theater De Kattendans in Bergeijk, waar Dries Floris ook aan het hoofd staat. Het was zijn idee, voortvloeiend uit een zoektocht naar een manier om de drempel tot het theater te verlagen. Dat werd al snel zo’n succes, dat MeOnstage werd ‘geëxporteerd’ naar België, omdat veel kinderen van net over de grens ook wilden deelnemen. Nu wordt MeOnStage dus

hen” vertelt pr-functionaris Judith van Weel. “En dat MeOnStage een concept is dat werkt, blijkt wel uit het succes in de Kempen, waar al sinds 2003/2004 ieder jaar een geweldige musical wordt neergezet.” Iedereen die zich aanmeldt, krijgt een rol. De docenten kijken daarom naar wat de kinderen willen en kunnen.

Op een speelse manier wordt in de lessen aandacht geschonken aan zowel acteerspel als aan zang en dans. De lessen van MeOnStage worden op woensdagmiddag gegeven in Cavo, in de kelder van DOK6. Om nog beter invulling te kunnen geven aan de lessen, wordt geïnvesteerd in een spiegelwand en een dansvloer.

ook in Peel en Maas ingezet zodat jongeren op een leuke, maar intensieve manier, onder professionele begeleiding kennis kunnen maken met theater en musical. “We zijn op zoek naar manieren waarop het theater meer kan gaan leven in de gemeenschap. We willen Peel en Maas veel meer aan ons binden. Want DOK6 is vooral ván de inwoners van Peel en Maas, niet alleen maar voor

11

“Er hebben zich zo’n tachtig deelnemers aangemeld, die allemaal hun eigen interesses hebben. En niet iedereen kan al even goed acteren of zingen. Het gaat er bij ons om dat iedereen met plezier bezig is, op z’n eigen niveau.” Het is niet alleen maar leuk, weet Judith uit ervaring. “Acteren is heel goed voor de ontwikkeling van kinderen, voor hun zelfvertrouwen. Verlegen kinderen worden uitgedaagd en je ziet dat de meesten dan echt uit hun schulp kruipen.”

Gezamenlijk werken de kinderen toe naar het hoogtepunt: de echte uitvoering van de musical in de theaterzaal van DOK6. “De kinderen gaan daar echt schitteren. Het wordt een ware happening, met alles erop en eraan. Een galapremière, compleet met rode loper, zodat de kinderen kunnen zien waar ze het voor gedaan hebben. In totaal zal The Lion King vier tot zes keer worden uitgevoerd. De exacte data en tijdstippen worden later bekendgemaakt.

Nieuw Krijg je armband cadeau!

Sprankelende actie! Van €133

voor € 89

Bij aankoop van deze unieke kraal en slotje ontvang je de zilveren armband gratis! *

www.xbytrollbeads.com www.facebook.com/xbytrollbeads

Verkrijgbaar in 18, 19, 20 en 21 cm. *Zolang de voorraad strekt.

WWW.TROLLBEADS.NL • WWW.TROLLBEADS.BE

RUIMTE GERESERVEERD VOOR LOGO EN ADRESGEGEVENS VAN DE JUWELIER

RUIMTE GERESERVEERD VOOR LOGO EN ADRESGEGEVENS VAN DE JUWELIER

Markt 21 panningen | www.juweliervandoren.nl

gratiS een Sterling zilveren juweel uit onze vandoren collectie ter waarde van 20% van uw aankoop boven € 100,00 Met uitzondering van aanbiedingen. geldig tot 31-12-2013

S HO PPEN

CU LT U U R

U ITGA A N

C ULINAIR

12

Najaar 2013

n a v t r a h l e k n i Hét W Pe e l e n M a a s

Thuiskomen in Panningen! Panningen-centrum is de afgelopen decennia uitgegroeid tot een winkelcentrum met een sterke lokale en regionale positie. Om deze positie te behouden en verder uit te bouwen, is er letterlijk en figuurlijk werk aan de winkel. Daarom zijn winkeliers, vastgoedeigenaren en de gemeente in maart 2013 om tafel gegaan. Er werd gebrainstormd over de rol van Panningen-centrum in zijn omgeving en wat er gedaan moet worden om Panningen ook in de toekomst zijn vertrouwde positie te geven.

worden diverse middelen ontwikkeld, waaronder een herkenbare huisstijl, een app en een website. In 2014 zullen de plannen en ideeën uitgewerkt worden.

Nieuwsgierig? Kijk dan vanaf 24 november op de website www.thuisinpanningen.nl, of breng een bezoekje aan Panningen-centrum.

Maar de consumenten hoeven niet tot 2014 te wachten. Sterker nog, de komende maanden maken de bezoekers al kennis met de nieuwe beleving van Panningencentrum, waarin thuiskomen en thuis zijn centraal staat.

Het uiteindelijke doel is dat Panningen het bruisende hart van Peel en Maas blijft en bezoekers het gevoel hebben dat ze thuiskomen. Zodat Panningen synoniem wordt voor ‘vertrouwd genieten’.

Uit de brainstormsessies kwam naar voren dat Panningen zich wil profileren als thuishaven waar mensen zich prettig en geborgen voelen, thuiskomen en thuis zijn. Een plaats waar altijd iets te beleven valt, ontmoeting centraal staat en tijd en ruimte is voor een praatje. Een passende profilering voor Panningen, dat in de omgeving bekend staat als een dorp met een vertrouwd karakter: De winkeliers kennen hun klanten en veel mensen uit de omgeving trekken richting Panningen, de huiskamer van de regio. Panningen ademt een gevoel van ‘thuiskomen’ en geborgenheid. Inmiddels is een plan van aanpak opgesteld en zetten verschillende partijen zich gezamenlijk in voor een bloeiende en inspirerende toekomst van Panningen-centrum. Ook

Winkelcentrum Panningen hét winkelhart van peel en maas

13

Markt 57 | 5981 AP Panningen 077 - 307 13 57 | www.leursoptiek.nl

Donkere dagen worden weer licht bij DOK6!

De dagen zijn weer donker en kouder, maar binnen genieten we met z’n allen van kaarslicht of haardvuur, warme chocolademelk of een goed glas wijn en de nabijheid van familie.

D O K Cinema

DOK T heater

Ook in onze bioscoopzaal zit u heerlijk warm en comfortabel. En u geniet van de mooiste films, in de beste beeld- en geluidskwaliteit, terwijl uw drankje en hapje voor u geserveerd worden. Genieten van film zoals het bedoeld is!

Gezellige avondjes Ook bij DOK Theater creëren we graag een warme, gezellige sfeer voor u. De mensen van onze vrijwillige publieksservice staan voor u klaar om uw jas aan te nemen of u uw plaats te wijzen. Wist u trouwens dat bij onze professionele avondvoorstellingen altijd een drankje inbegrepen zit? In de pauze staat er koffie en thee klaar of een ander drankje aan de bar. Is er geen pauze, dan kunt u na afloop, tegen inlevering van uw theaterkaartje, een drankje halen aan de bar. Zo wordt uw theateravond natuurlijk nog gezelliger.

Nieuwste films Het najaar van 2013 brengt tal van nieuwe spectaculaire films. Zo komt het vervolg van “The Hobbit” uit op 11 december. Geniet ook van films van eigen bodem, zoals “Mannenharten” (28 november) en “Soof” (12 december). Dit jaar gaat er zelfs een film in première, die in het Limburgs dialect is gesproken. De film “Hemel op Aarde” gaat over de dertienjarige dorpsjongen Bart die verliefd raakt op de oudere, stadse Moniek. Rowwen Hèze maakte de muziek voor deze film. Voor de kids gaat de populaire kinderfilmfilm “Mees Kees op kamp” draaien vanaf 12 december. Deze en andere films gaan bij DOK Cinema in première. Het gehele overzicht is te vinden op onze site, onder het kopje ‘verwacht’. Live Opera’s en Balletten (vanuit het Royal Opera House Covent Garden) Geniet van de mooiste opera’s en avondvullende balletten, rechtstreeks vanuit het Royal Opera House / Covent Garden te Londen. Beleef het live op het grote doek in onze sfeervolle bioscoopzaal. Vanuit uw luxe bioscoopstoel wordt u meegenomen naar een klassieke wereld vol pracht en praal met een magistraal beeld en geluid. U wordt ontvangen met koffie/ thee en wat hartigs. In de pauze zorgen wij voor bittergarnituur. De opera’s zijn Nederlands ondertiteld. Alle informatie en data vindt u in onze speciale brochure. Reserveren kan via onze website, onder Cinema - specials/opera’s of telefonisch, 077-3101064. Kadotip! Bent u in deze (feest)maanden op zoek naar een origineel cadeau? Dan is de Filmbon XXL iets voor u. De bon is verkrijgbaar bij de kassa van DOK6. Hiermee geeft u een complete filmavond cadeau. De bon kan voor elke film gewisseld worden, met uitzondering van 3D. Daarnaast bevat de bon 2 consumpties naar keuze, waarmee de avond compleet verzorgd is. Uiteraard kunt u bij ons ook terecht voor de DOK6 kadobon. Deze waardebon kan in heel DOK6 ingeleverd worden.

DOK6 is er voor u In oktober zijn we bij DOK Theater gestart met een nieuw initiatief. Musicalschool MeOnStage is op onze uitnodiging professionele musicallessen gaan verzorgen voor alle kinderen van Peel en Maas, in de leeftijd van 6 t/m 18 jaar. Door middel van dansoefeningen en interactief spel werken de kinderen toe naar een echte musicalproductie - The Lion King - aan het einde van dit schooljaar. Maar ook volwassen lokaal talent geeft zich in een musicalproductie. In december geven we de eerste voorzichtige draai aan onze eigen ‘Moulin Rouge Peel en Maas’. De inschrijvingen voor deze productie zijn officieel gesloten, maar houd de lokale media in de gaten voor de laatste nieuwtjes over dit mega-spektakel. Het wordt een project waar heel Peel en Maas van gaat horen. Lokale verenigingen en initiatieven zijn van harte welkom bij DOK Theater voor hun eigen voorstellingen. Onze nieuwe afspraken maken het voor iedere vereniging zeer aantrekkelijk om eens in een echte theaterzaal te schitteren. Meer info: [email protected] Programma Ons theaterprogramma staat dit seizoen bol van de artistieke, hilarische en muzikale voorstellingen. Een kleine greep vindt u hieronder. Voor het gehele programma verwijzen wij u naar onze website.

M eer in f o en reser v eren : www. dok 6 . eu o f 0 7 7 - 3 1 0 1 0 6 4 . G raag tot z iens bi j D O K 6 !

S HO PPEN

CU LT U U R

U ITGA A N

C ULINAIR

14

ZONE

n a v t r a h l e k n i Hét W Pe e l e n M a a s

Najaar 2013

GRATIS

“Een uniek project waar ontmoeten centraal staat”

Jong ontmoet oud, met of zonder beperking, heden ontmoet verleden en wonen ontmoet leven. Met deze bijzondere ingrediënten mag het complex ‘De Groenling’ in het Ringovenpark in Panningen volgens Ivo van Rees, manager Markt & Ontwikkeling bij Wonen Limburg, met recht een van de meest unieke projecten van Wonen Limburg op dit moment worden genoemd. “Ontmoeten staat centraal en geldt als algemene waarde voor het hele Ringovenpark. Alleen al vanwege de locatie is dit project erg bijzonder, met het historische gebouw van de voormalige Ringoven als ‘achtergrond’. Het voormalige fabrieksterrein wordt nu nog meer omgevormd tot een woon- en leefplek.” Een locatie waar heel wat staat te gebeuren. Ivo vervolgt: “De appartementen die Wonen Limburg realiseert in De Groenling zijn heel goed toegankelijk voor een brede groep bewoners, van jong tot oud, van starter tot doorstromer. De woningen zijn eigentijds, voorzien van het noodzakelijke comfort en ze vallen binnen de sociale huur. Naast de woningen van Wonen Limburg bevinden zich in het complex ook appartementen voor De Zorggroep waar ouderen met een zorgbehoefte gaan wonen en komen er woningen voor cliënten van Daelzicht. Alleen al deze bijzondere mix aan bewoners zal het gebouw een heel eigen karakter gaan geven. De faciliteiten die daarnaast nog eens op de bega-

ne grond van het complex worden gehuisvest, waaronder een basisschool, twee keer kinderopvang en een praktijk voor oefentherapie, zorgen dagelijks voor veel dynamiek. Het restaurant en andere activiteiten, die gerealiseerd gaan worden in de naastgelegen oude monumentale Ringoven, doen daar nog eens een schepje bovenop. Dit vormt straks daadwerkelijk een belangrijke ontmoetingsplaats waar cliënten van Daelzicht onder begeleiding onder andere de bediening voor hun rekening zullen nemen, waar kinderen creatief bezig kunnen zijn en waar andere activiteiten plaatsvinden.” In het Ringovenpark ligt een medisch centrum. Dichtbij het centrum van Panningen, waar alle benodigde winkels en andere voorzieningen op loopafstand zijn. Ivo: “Vanwege al deze kenmerken verwacht ik dat het gebied een belangrijke sociale, maatschappelijke rol gaat vervullen en een middelpunt van wonen en welzijn gaat worden. Niet

Zonder twijfel is de weekmarkt van Panningen de meest uitgebreide en gezelligste markt van Peel en Maas. Wekelijks komen talloze bezoekers op woensdag naar hartje Kepèl om gezellig te winkelen bij de vele kramen. Niet alleen bezoekers, ook de marktkooplui zijn razend enthousiast over de markt in Panningen. Niet voor niets is dit hét trefpunt voor Peel en Maas! Vooral het uitgebreide assortiment spreekt de bezoekers van de markt in Panningen aan. Van schoonmaakartikelen tot fournituren, van groenten en fruit tot verse vis, vrijwel alles is verkrijgbaar op de markt. Tel daarbij het ruime aanbod op van de andere winkels in Panningen en het is meteen duidelijk waarom de markt een echte trekpleister is.

15

alleen voor Panningen, maar voor de hele gemeente Peel en Maas. De tijd dat ouderen, jongeren en mensen met een beperking gescheiden van elkaar leefden is voorbij. Samen brengen zij wonen tot leven, daar ben ik van overtuigd. Ik denk dat we er als Wonen Limburg met recht trots op mogen zijn dat wij, in een tijd als deze, deel uitmaken van dit plan met alle partners. Het Ringovenpark wordt een afspiegeling van de maatschappij zoals deze de toekomst heeft. Wij zijn er klaar voor!” Op 8 oktober 2013 vierden alle huurders, partijen en omwonenden het ‘hoogste punt’ van De Groenling. Tijdens deze feestelijke dag werd het gezamenlijke karakter nogmaals benadrukt. Noël Lebens, gedeputeerde Provincie Limburg: “Het hoogste punt is mooi, maar het echt hoogtepunt wordt straks gevormd door de mensen die samen in één gebouw wonen, werken, zorgen en leren”.

New in town! RITUALS nu verkrijgbaar bij DA Hoeben Smile, and the world smiles back

DA Hoeben Markt 42 5981 AP Panningen

SIS02NL DA Panningen adv New in Town 265x193 def v1.indd 1

S HO PPEN

CU LT U U R

U ITGA A N

22-10-13 16:35

C ULINAIR

16

Aan het woord Bezoekers weekmarkt, standhouders en winkeliers

Marij Nanning uit Horst

Guus Wokke uit Panningen

Rik Bouman uit Baarlo ‘Roos verkoopt beste’

‘Wekelijks banaan voor San’

“Ik ben twee jaar weggeweest. En nu weer terug, want ik kon de weekmarkt in Panningen niet missen.” Marij Nanning (48) uit Horst praat tussen het verkopen van een paar laarzen door. De tevreden klant glundert, want die krijgt een fikse korting. “Ik doe veel braderieën en jaarmarkten. Panningen is mijn enige weekmarkt. Het is een hele leuke markt, met gezellige mensen. En met altijd een goede omzet.”

Opticien Guus Wokke (58) kijkt tevreden naar buiten. “De weekmarkt is belangrijk voor Panningen. Op woensdag is er meer beleving in het dorp. Dat betekent automatisch meer inloop. Wat mij betreft mag er vaker dan een keer in de week een markt gehouden worden. Is voor de mensen ook leuk. Ze komen overal vandaan. Heythuysen, Horst, Blerick, noem maar op.”

De roos verkoopt nog altijd het beste, weet standhouder Rik Bouman (43) uit Baarlo. En met de herfst in aantocht is de hortensia een goede tweede. “Panningen is een prettige weekmarkt. Met leuke mensen. Trouwe klanten ook.” Rik, oorspronkelijk afkomstig uit Eindhoven, doet samen met zijn zus en personeel dertien markten per week! “Bijna allemaal in Brabant. Panningen is onze enige in Limburg. Maar prijkt wel in de top 3, zeker weten!”

Woensdag, papadag. Althans voor Roy Vlieks (38) uit Panningen. Samen met zoontje San (2,5 jaar) staat hij voor de stand van de familie Weyts. Groenten en fruit. “San krijgt altijd een banaan”, vertelt Roy. “Ik maak wekelijks mijn vaste rondje. Groenteboer, bakker. Nee, kleren kopen op de markt doe ik niet. Dat laat ik altijd aan mijn vrouw over.”

André Hermans uit Helden

Truus Caris en Angelique Driessen uit Baexem

Mieke van Heugten uit Grashoek

Jan Reijnen uit Panningen

Daar lopen moeder en dochter. “Oma en kleindochter”, herstelt Angelique Driessen (24) uit Baexem die wekelijks met haar oma, Truus Caris (73), de weekmarkt bezoekt. Met de auto zijn ze zo in Noord-Limburg. “Bloemen, groenten, teske koffie en dan weer naar huis.” Een prachtige bos rode bloemen steekt omhoog uit de boodschappentas van oma. “Iedere week koop ik verse bloemen voor op het kerkhof.”

“Vorige week heb ik hier schoenen gekocht. Ik wil Marij Nanning laten weten dat ze goed bevallen”. Mieke van Heugten uit Grashoek - meisjesnaam Zegers, “oeht Dörp” - heeft het wekelijks rondje sporten erop zitten. “Ik kom al zolang de weekmarkt op woensdag is. Een eeuwigheid, ja. Iedere week vind ik er leuke spullen. Garen, stof, schoenen of ik heb een ritssluiting nodig”.

De weekmarkt brengt leven in de brouwerij, zeker zomerdag, weet ondernemer Jan Reijnen (63). Hoewel officieel met pensioen werkt Jan nog altijd 32 uur per week in de familiezaak aan de Markt. “’s Zomers trekt de weekmarkt veel mensen. De terrassen puilen uit. Dat druppelt natuurlijk door in onze zaak. Niet dat de mensen dan een nieuwe fiets kopen. Het zijn vaak kleinere dingen, die ze nergens anders kunnen krijgen.”

‘Kan weekmarkt niet missen’

‘Genieten van kopje koffie’

‘Meer beleving op Markt’

‘Bezoeker van eerste uur’

Roy Vlieks uit Panningen

‘Veel volk in de zomer’

‘Bloemen voor op het kerkhof’

Een bekend gezicht tijdens de weekmarkt is André Hermans (75) uit Helden. Je ziet hem niet van kraampje naar kraampje schuifelen. Nee, André geniet liever van een afstandje. Hij neemt plaats op het terras bij Da Kepèllo om te genieten van een kopje koffie. “Ik kom voor de gezelligheid. Altijd zie ik wel bekende mensen om een praatje mee te maken. Leuk toch?”

Foto’s: Ebisch Media

17

Nieuwe winkels in hartje Panningen Opticien Leurs Al 6o jaar kunt u bij Leurs terecht voor deskundig advies. Ook vindt u er de laatste trends in brillen, lenzen en hoorapparaten. Opticien Leurs heeft een nieuw pand betrokken aan de Markt 57. Leurs: horen en gezien worden! IROK Aan het Past. Huijbenplein 28 is sinds september IROK gevestigd. Dit is een combinatie van een galerie, lijstenmakerij en kunstuitleen. U kunt er vrijblijvend binnenwandelen om de prachtigste kunstwerken en grafieken te bewonderen.

Opticien Leurs

IROK

Goudinkoop Florin Wilt u snel en eenvoudig goud en zilver verkopen? Dan bent u bij Goudinkoop Florin aan het juiste adres! De vestiging aan de Raadhuisstraat 17b is een van de twintig filialen waar u meteen contant geld kunt krijgen voor uw goud en zilver. ’t Vêske Heeft u trek in een portie kibbeling, een lekkerbekje of een Hollandse nieuwe? Of bent u op zoek naar heerlijke verse vis voor een lekkere, gezonde maaltijd? U vindt het allemaal bij viswinkel ’t Vêske, gevestigd op de Markt 116.

Goudinkoop Florin

’t Vêske

Medipoint Medipoint, gevestigd aan de Raadhuisstraat 114, is dé plek voor advies, uitleen, verkoop en verhuur van zorg- en verpleeghulpmiddelen. U kunt er ook terecht voor advies over welke vergoedingsregeling op u van toepassing is. Repair GSM Is uw smartphone kapot of heeft uw tablet softwareproblemen? Bij Repair GSM aan de Kerkstraat 1A kunt u al uw mobiele apparaten snel en vakkundig laten repareren of onderhouden. En bovendien: klaar terwijl u wacht! Medipoint

Repair GSM

Zem Zem Bent u op zoek naar mediterrane ingrediënten? Of andere exotische producten uit Marokko, Egypte of Turkije? Kom dan naar Mini Super Market Zem Zem, Markt 124. U kunt er terecht voor heerlijke kip of lamsvlees! Ton Totaal Wonen Alweer bijna een jaar is Ton Totaal Wonen gevestigd aan de Markt 132. U vindt er vrijwel alles op het gebied van interieurstyling. Van verf en behang tot raamdecoratie, van vloeren tot buitenzonwering. Zem Zem

Ton Totaal Wonen

Telecombinatie Op de Markt 44 vindt u Telecombinatie, waar u als klant centraal staat. Op basis van een onafhankelijk advies krijgt u als particuliere of zakelijke klant altijd de beste combinatie van een toestel, abonnement en extra bundels. Kranen De Verfzaak Voor deskundig advies en kwaliteitsverf van A-merken gaat u naar Kranen De Verfzaak, gelegen aan de Wietelweg 13. In de ruime winkel staan professionele kleurenmengmachines om uw verf in elke gewenste kleur te maken. Telecombinatie

S HO PPEN

Kranen De Verfzaak

CU LT U U R

U ITGA A N

C ULINAIR

18

ZONE

n a v t r a h l e k n i Hét W Pe e l e n M a a s

Najaar 2013

GRATIS

Bravo voor muziek onder de toren Het centrum van Panningen was afgelopen zomer iedere zaterdagmiddag het domein van een van de vele muziekgezelschappen die de gemeente Peel en Maas telt. Tussen 13.00 en 16.00 uur kon het publiek wekelijks genieten van de klanken van koren, harmonieën, fanfares, blaasorkesten en drumbands. De optredens vonden plaats op de kiosk op het Raadhuisplein voor theater DOK6 in Panningen voor een enthousiast publiek. Wiel Geurts is mede-initiatiefnemer van Cultuur in Hartje Peel en Maas, zoals de activiteit is gedoopt. “Peel en Maas telt circa vijftig muziekgezelschappen. Het leek ons leuk om passanten en vakantievierders te laten horen wat zij in hun mars hebben. Bovendien willen we de jeugd enthousiast krijgen om in groepsverband te musiceren. Het zou mooi zijn wanneer de muziekgezelschappen deze zomer nieuwe, jonge leden kunnen begroeten.”

De Vosberg Muzikanten aan het werk.

19

Muziekoptredens Helemaal nieuw is de muzikale happening niet. De afgelopen twee jaar vonden er acht muziekoptredens plaats, toen onder de noemer ‘Muziek onder de Kepèlse Toren’. Geurts: “Vorig jaar september is een werkgroep geformeerd om de formule uit te bouwen. Iedereen had hetzelfde doel voor ogen, namelijk de jeugd enthousiasmeren voor muziek maken in groepsverband. Vervolgens hebben we alle muziekverenigingen in Peel en Maas aangeschreven. De respons om mee te doen, was zeer groot.”

Vosberg Muzikanten (zie foto) tot de drumband van Harmonie Concordia. Hoogtepunt vormde het optreden ‘Böhmische Klanken’ van zangeres Brigit Geuijen en zanger Cor Aldenzee, onder begeleiding van blaasmuzikanten uit de regio. Theo Verhaegh dirigeerde het 26-koppige gelegenheidsgezelschap op zaterdag 3 augustus. Iedereen werkte mee om er een succes van te maken. Uitbater Geert Peeters van Momus stelde het podium beschikbaar, theater DOK6 zorgde voor de muziekinstallatie.

Variatie Groot was bovendien de variatie aan muziek. Van dameskoor Padako tot die Lustigen Freunden en van de

Voorzitter Jan Bouten van Centrum Management complimenteerde Wiel Geurts namens de werkgroep voor zijn inzet en spreekt van “een verrijking van het zomerprogramma voor de toeristen in Peel en Maas.”

Een optreden van De Towerband.

Harmonie Concordia.

Groot succes zomeracti De verschillende evenementen die afgelopen zomer zijn georganiseerd, maken van het centrum van Panningen een ware trekpleister. En niet alleen voor de inwoners van de gemeente Peel en Maas. De vele toeristen die op de campings in de omgeving verbleven, wisten ook de weg naar het centrum te vinden. Dankzij de enthousiaste samenwerking tussen verschillende ondernemers, en niet te vergeten het prachtige zomerweer, waren de evenementen een groot succes!

Genieten met smaak De Asperge(s)hopdag, die in het teken stond van de Regio van de Smaak, was groter opgezet dan voorgaande jaren. Organisator Martine Peeters van Tien Events kijkt zeer tevreden terug op deze vierde editie. “Er was enorm veel te beleven op het Plein van de Smaak, dat een stuk groter was dan vorig jaar. Het Taste Station was een groot succes, net als De Kookbattle. Daarbij gingen enkele prominente inwoners van Panningen de culinaire strijd met elkaar aan. De meer dan vierduizend bezoekers hebben zich kostelijk geamuseerd!”

Culturele festiviteiten De sfeervolle festiviteiten in het kader van Kepèlla Cultura zijn niet meer weg te denken uit het Panningse zomerprogramma. Nieuw was dit jaar ‘De Nacht van het Dorp’, waarbij zo’n beetje alle verenigingen zich konden presenteren aan de bezoekers. Een waardige afsluiter van alweer een succesvol Kepèlla Cultura. In september was er een unieke driedaagse kunst- en cultuurmanifestatie in het voormalige SIF-gebouw in Panningen. De vele bezoekers maakten dit evenement tot een doorslaand succes, doordat kunstzinnig en kunstminnend Peel en Maas elkaar hier trof.

Glitz & Glam De tweede editie van Glitz & Glam, die voor het eerst in Panningen plaatsvond, was eveneens een doorslaand succes. “In een woord fantastisch!” zo omschrijft Karin Jacobs van De Garde Mix het evenement. Zij is samen met Jos Peeters van Change de initiatiefneemster. “Je zag alleen maar blije gezichten, bij bezoekers, modellen en bij de deelnemende ondernemers. Het was één en al positiviteit, met heel veel bezoekers van ver uit de omstreken.” De combinatie met het Maskerade-festival was een schot in de roos. “We hebben zoveel positieve reacties gekregen, gewoon geweldig. Volgend jaar krijgt Glitz & Glam een vervolg op 14 september!” (Foto’s Glitz & Glam: Linde Joosten)

S HO PPEN

CU LT U U R

U ITGA A N

C ULINAIR

20

ZONE

viteiten

n a v t r a h l e k n i Hét W Pe e l e n M a a s

Najaar 2013

GRATIS

Toeristisch Informatie Huis Peel en Maas

Ambachtelijke producten uit eigen regio In april van dit jaar is het Toeristisch Informatie Huis Peel en Maas geopend, centraal gelegen aan het Raadhuisplein. Sinds die tijd weten steeds meer belangstellenden het VVV-kantoor nieuwe stijl te vinden. En terecht, want het aanbod is zonder meer aansprekend, niet alleen voor toeristen, maar zeker ook voor inwoners van de gemeente Peel en Maas. In de ruim opgezette winkel zijn niet alleen de landelijke informatieproducten verkrijgbaar, die ook in reguliere VVV-kantoren te vinden zijn. Denk aan wandel- en fietskaarten, cadeau-, diner- en bioscoopbonnen en zogenoemde podiumkaarten. Maar wat het Toeristisch Informatie Huis zo bijzonder maakt, is het uitgebreide aanbod streekproducten. Onze regio staat bekend om de sterk ontwikkelde agrarische sector. Het aanbod in de winkel bestaat dan ook voor een groot deel uit lokale en regionale producten uit de land- en tuinbouw, zoals biologische sappen en wijnen, maar ook een hedendaagse variant van het ouderwetse ‘Sjuumke Trekke’. Verder zijn er boeken van schrijvers uit de regio beschikbaar, net als bijvoorbeeld kunst van regionale kunstenaars en van Oet de Verf, waar cliënten van Stichting Daelzicht de meest prachtige schilderijen, Sjaan de Haan, theepotjes en andere gebruiksvoorwerpen maken. Mede dankzij de centrale ligging is de ‘spontane’ aanloop enorm toegenomen. Bovendien zijn de

21

openingstijden verruimd, wat mogelijk is dankzij de enthousiaste inzet van de twaalf vrijwilligers. Het Toeristisch Informatie Huis is een bezoekje meer dan waard. Het is te vinden tegenover DOK6, aan het Raadhuisplein 4. Het Toeristisch Informatie Huis is een initiatief van het Toeristisch-Recreatief Platform Peel en Maas, dat al enkele jaren de digitale I-Punten in onze gemeente exploiteert. Het Platform publiceert alle toeristische evenementen en andere activiteiten die in de regio plaatsvinden via de website www.liefdevoorlimburg.nl. Verenigingen en stichtingen kunnen hun activiteiten aanmelden via [email protected].

Een gastvrij en schoon centrum van Panningen, mede mogelijk gemaakt door het mensontwikkelbedrijf (MOB) Het mensontwikkelbedrijf (MOB) is een initiatief met als doel mensen, die een uitkering van de gemeente ontvangen, mogelijkheden te geven om werkervaring op te doen en zich verder te ontwikkelen: ontdekken welke capaciteiten ze hebben, zelfvertrouwen versterken en werkritme opdoen. Het is bedoeld als opstap naar de arbeidsmarkt. Ook de mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt krijgen bij het MOB een kans om aan de slag te gaan.

Fietsenstallingen

Verschillende medewerkers van het MOB werken mee aan een gastvrij en schoon centrum in Panningen. Zo zijn er medewerkers die bezoekers verwijzen naar de gratis fietsenstallingen tijdens de weekmarkt en medewerkers die toezicht houden op de fietsenstallingen. De stallingen zijn iedere woensdag geopend op het Raadhuisplein en op de hoek bij de Schoolstraat en het Wilhelminaplein van 9.00 tot 16.30 uur.

toeristen en het winkelend publiek, zij kunnen indien nodig EHBO verlenen, hulpbehoevende bewoners van het centrum ondersteunen en zij hebben een signalerende functie als het gaat om overlast, fout parkeren en diefstal.

Een schoon en groen centrum

Daarnaast zijn er medewerkers die zich bezig houden met het schoonhouden van het centrum van Panningen. Zij zorgen ervoor dat de prullenbakken leeggemaakt worden en dat het zwerfafval opgeruimd wordt in het centrum. Medewerkers van de groenvoorziening, zorgen voor het onderhoud van bomen, planten en bloemen in het centrum, maar ook in de rest van de gemeente.

Sociale duurzaamheid

Samen met de collega’s van het MOB werken we aan een gastvrij en schoon centrum in Panningen en leveren we Roy een belangrijke bijdrage Jen kin aan een sociaal s, m ede en duurzaam we Peel en rke rz Maas. we rfa fva lpr oje ct

Centrum stewards

Ook zijn er medewerkers aan de slag als centrum steward. Zij zijn dienstverlenend en servicegericht voor de bezoekers van het centrum. Zij beantwoorden de vragen van

Van links naar rechts: Medewerkers van de groenvoorziening: Say Wai Lay, Wanik Kotsjarian en Peter Wijnhoven.

VooR de lekkeRsTe sinT en keRsT C h o Co l A d e s u R P R i s e s Raadhuisplein 2 | 5981 AT Panningen S HO PPEN

CU LT U U R

U ITGA A N

C ULINAIR

22

Zing mee: Sinterklaas liedjes

Najaar 2013

n a v t r a h l e k n i Hét W Pe e l e n M a a s

Kleurplaat

Hoor de wind waait door de bomen Hoor de wind waait door de bomen. Hier in huis zelfs waait de wind. Zou de goede Sint nog komen, nu hij ‘t weer zo lelijk vindt. Nu hij ‘t weer zo lelijk vindt. Ja, hij rijdt in donkere nachten op zijn paardje, oh zo snel. Als hij wist hoe zeer wij wachten, ja gewis, dan kwam hij wel. Ja gewis, dan kwam hij wel! Hoor wie klopt daar kinderen Hoor wie klopt daar kinderen, Hoor wie klopt daar kinderen. Hoor wie klopt daar zachtjes tegen ‘t raam. ‘t Is een vreemdeling zeker, die verdwaald is zeker. Ik zal eens even vragen naar zijn naam: Sint Nicolaas, Sint Nicolaas breng ons vanavond een bezoek en strooi dan wat lekkers in één of andere hoek. Stoute kinderen, zegt hij, krijgen knorren, zegt hij, of een zakje, zegt hij, met wat zout. Want je weet wel, zegt hij dat Sint Nicolaas, zegt hij van die stoute kinderen heel niet houdt. Sint Nicolaas, Sint Nicolaas breng ons vanavond een bezoek en strooi dan wat lekkers in één of andere hoek.

Wil je iets lekkers in je schoen? Dat is heel gemakkelijk! Kleur deze kleurplaat zo mooi mogelijk in en doe hem ’s avonds voor je naar bed gaat in je schoen. Zeker weten dat je de volgende dag een cadeautje in je schoen vindt!

Puzzel, kleur, win! Los de rebus op, kleur ‘m in en lever deze in bij Intertoys. Maak kans op een Intertoys kadobon twv 50 euro.

Oplossing:

Naam: Leeftijd: Woonplaats: Telefoon:

23

één eerste indruk

KICK pakket

Je maakt maar

START Als startende ondernemer is het belangrijk om je te onderscheiden van de concurrentie en een goede indruk op een potentiële klant achter te laten. Om je daarbij te helpen, heeft DTP Graphic Products het KickStart Pakket ontwikkeld. Met het KickStart Pakket ben je verzekerd van een unieke en kwalitatief hoogstaande visuele identiteit. Geheel in full color en volgens de huidige grafische normen en kwaliteitseisen ontworpen en uitgevoerd.

Wat krijg je? Ontwerp bedrijfslogo Ontwerp huisstijl 500 stuks briefpapier 500 stuks vensterenveloppen 250 stuks visitekaartjes Profiteer nu van je starterskorting!

van € 789,voor €649,DTP GraPhic ProDucTs

aa p s e B

r

,0 4 1 €

inTerneTDrukkerij

+ Persoonlijk

+ Anoniem

+ Deskundig advies

-

Geen advies

+ Service van A tot Z

-

Geen service

+ Uniek ontwerp op maat

-

Gebruik van vaste templates/afbeeldingen*

+ Open transparante offertes

-

Verborgen meerkosten

+ Gratis bezorgdienst

-

Bezorg- en verzendkosten

-

+ Laagdrempelig

Tijd en moeite

* Er bestaat een reële kans dat uw concurrent via een internetdrukker een gelijksoortig visitekaartje als u krijgt! (13 in een dozijn “ontwerpen”)

H a n d e l s d r u k w e r k • Fa m i l i e d r u k w e r k • J a a r v e r s l a g e n • P e r i o d i e k e n • B r o c H u r e s • B o e k e n

Graphic Products S HO PPEN

CU LT U U R

U ITGA A N

C ULINAIR

Beekstraat 2

Tel: 077 - 306 00 36

[email protected]

5981 as Panningen

Fax: 077 - 307 84 33

www.dtp-group.nl

24