SFE 60
Szárítógép használati utasítás A program folyamat jelző Időkiválasztó gomb
Tisztító szűrő
Alacsony hőfok
40
SFE-60
60 80
20 130’ 800/900
1000/1200
800/900
1000/1200
110’ 60’ - 80’
80’ - 110’ 40’ - 60’
130’ 80’ - 110’
110’ 60’ - 80’
600
800
60’ - 80’ 40’ - 60’
40’ - 60’ 20’ - 40’
10
110
0
130 min
Be/Ki kapcsoló
Start/Szünet/Törlés gomb
Idő és töltés táblázat
Időkiválasztás és centrifugás szárítás funkció Előkészítés és indítás
A program vége
1. Válogassa szét a ruhákat: pamut, szintetikus anyagok, stb. 2. Tegye a ruhákat a dobba, és csukja be az ajtaját. 3. Kapcsolja be a készüléket a Be/Ki gombok lenyomásával. 4. Állítsa be a kiválasztót a kívánt időre. 5. Nyomja meg a Start/Szünet/Törlés gombot . Elindul a program, és az indikátor bekapcsol.
A program ciklus befejeződött, ha az indikátorok: Vége/ gyűrődésvédelem (0) és Tisztító szűrő világítanak.
Program törlése
Ne kapcsolja ki a készüléket, miközben fut a fűtő fázis (a folyamatjelző indikátor be van kapcsolva) Hőfelgyülemlés veszélye áll fenn! 1. Először állítsa le a futó programot (nyomja meg a >Start /Szünet/Törlés< gombot. Majd nyomja meg a start gombot 3 másodpercig a program törléséhez . 2. Állítsa a program kiválasztót a Felfrissítésre 3. Nyomja meg a Start/Szünet/Törlés gombot. 4. Várjon, amíg a program ciklus befejeződik
Ruhák hozzáadása
Ennek értelme csak a szárító ciklus elején van, máskülönben az eredmény még nem száraz ruhák vagy túlságosan száraz ruhák lesz. 1. Nyomja meg a Start/Szünet/Törlés gombot. A Start/Stop indikátor villogni kezd. 2. Tegye a ruhákat a dobba, és csukja be az ajtaját. 3. Nyomja meg a >Start/Szünet/Törlés< gombot. A Start/Stop indikátor bekapcsol.
A gyűrődésvédelem program során a Vége/ gyűrődésvédelem (0) indikátor villog. A program ekkor bármikor leállítható. 1. Állítsa a Be/Ki gombot ki pozícióba. 2. Nyissa ki az ajtót, vegye ki a ruhákat, ellenőrizze a centrifugát, hogy nincsenek-e benne idegen tárgyak. Minden szárítási ciklus után : – Tisztítsa ki a bolyhszűrőt (lásd. “Bolyhszűrő“) Ha szükséges: – Tisztítsa meg a borítást és a műszerfalat puha törlőkendővel és szappannal; törölje szárazra puha törlőkendővel. Ne használjon súrolószert és súrolóport! Ezek megsérthetik a műanyag részeket és a zománcot. Ha az ajtó nyitva van a program alatt, a program automatikusan szünetel, és a start gombon a fény villog. Nyomja meg a start gombot mégegyszer a program folytatásához.
Programváltás
Ha másik programra vált, először a futó programot kell leállítania. Ehhez nyomja meg a >Start/Szünet/Törlés< gombot 3 másodpercig a program törléséhez.
Pamut és vászon textíliák, törölköző, póló, lepedő, kéztörlő, asztalterítő, textilszalvéta
Viselésre kész Vasalásra kész
Könnyen kezelhető / szintetikus
6 kg 3 kg 6 kg 3 kg
1000-1200 (rpm)
Fehér/színes pamut ruhák
Töltés (kg)
800-900 (rpm)
Programok
800 (rpm)
Textílian típusa
600 (rpm)
Ápolási szimbólum
Programtáblázat
130 80 -110 110 60 - 80
110 60 - 80 80-110 40 - 60
Válassza az “Alacsony hőfok” opciót
Szintetikus és kevert textíliák (pamuttal)
Viselésre kész
3 kg
60 - 80 40 - 60
1.5 kg 40 - 60 20 - 40 A ruhák végső szárítása: ha a szárítási szint nem kielégítő, állítsa a programválasztót az időzített programok egyikére (40perc, 20 perc... 10 perc) 1 - HU
Fontos biztonsági tudnivalók Kérjük, őrizze meg a használati utasítást további információszerzés céljából. Amennyiben a készüléket más személynek továbbadja, vagy elköltözik, és a gépet otthagyja, győződjön meg róla, hogy a használati utasítást mellékelte, hogy a másik tulajdonos is tudja kezelni a készüléket, tisztában legyen a fontos figyelmeztetésekkel. Ezeket a figyelmeztetések az Ön biztonságát használják. Kérjük, figyelmesen olvassa el az utasításokat, mielőtt használja a készüléket. INSTALLÁLÁS • A készülék nem alkalmas kereskedelmi használatra, csak háztartásban használható. • A készülék nehéz. Kérjen segítséget, ha mozgatja, szállítja. • Mindennemű elektronikai munkát, amely a készülék installálásával kapcsolatos, csak hozzáértő szakember vagy kompetens személy végezze. • Figyeljen arra, hogy a készülék ne kerüljön az elektromos készülék alá. • A gépet ne helyezze kárpitozott padlóra, úgy állítsa be a lábazatot, hogy alatta jó szellőzés legyen. • Ha a centrifugás szárítót mosogépre helyezi, használjon gúlázó készletet. (választható kiegészítő) • A centrifugás szárító a külső levegőbe fújja a meleget. Meg van a saját szellőztető rendszere, ne kösse hozzá mást szellőztető rendszerhez kötött más készülékhez. BIZTONSÁG A GYERMEKEK SZÁMÁRA • A készüléket felnőtt üzemeltesse. • Ne engedje, hogy gyerek kezelje a gombokat vagy játszon a termékkel. • A gyerekek és a háziállatok bemászhatnak a centrifugás szárítóba. Kérjük ellenőrizze a dobot, mielőtt használatba veszi. • Minden csomagolás jól zárjon el a gyerek elől. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A MŰKÖDÉSRE VONATKOZÓAN • Ne töltse túl a szárítót. (lásd. program táblázatot) • Azokat a ruhákat, amelyek még csöpögnek a nedvességtől, ne tegye be a szárítógépbe. Azokat mégegyszer centrifugázza ki a mosógépben. • Néhány vastag paplan és tollpaplant csak kereskedelmi gépben lehet szárítani a vastagsága miatt, ezzel kapcsolatban forduljon a készülék gyártójához, hogy azt házilag használt szárítógépben lehet-e kezelni, ha a darab szárítási súlya a megengedett határérték alatt van. • Kérjük, győződjön meg róla, hogy véletlenül nem maradt öngyújtó egyik ruhazsebben sem. Robbanásveszély • Soha ne szárítson olyan ruhaneműt, amelyek kapcsolatba kerültek gyúlékony oldószerekkel (benzin, denaturált szesz, vegytisztító folyadék stb.) Mivel ezek párolgó anyagok, robbanást okozhatnak. Csak a vízzel átmosott ruhaneműket szárítsa. Tűzveszély : • A ruhaneműk, amelyek zöldség vagy étkezési olajjal szennyezettek, tűzveszélyesek lehetnek, ne tegye be azokat a szárítóba. • A tűzveszély elkerülése érdekében, amelyet a túlzott szárítás okozhat, ne szárítsa a következő dolgokat: • Párna, paplan, és a hasonló képpen töltött ruhaneműk (ezek a ruhaneműk összegyűjtik a hőt) • Olyan dolgokat, amelyek gumihabot vagy gumihabhoz hasonló anyagokat tartalmaznak. • Hagyja egy kissé nyitva az ajtót, ha nem használja a szárítót. Ezáltal a tömítés tovább él. • Tisztítsa meg a bolyhszűrőt a centrifugás szárító használata után. Tűzveszély kiküszöbölésére ne használja a készüléket, ha a bolyhszűrő megrongálódott. • Soha ne javítsa saját maga a készüléket. Ez veszélyeztetheti a saját és más felhasználók életét! Az elektromos készülékek javítását csak a villanyszerelő, vagy a szervíz által kijelölt szakember végezze.
Elektromos csatlakozás • A készüléket a megfelelően beszerelt, földelt kimeneteóhez csatlakoztassa, amely megfelelő kapacitású olvadóbiztosítékkal van ellátva. Győződjön meg róla, hogy földelt konnektorral rendelkezik amely 13 amp-es (min). (Max.16 amp-es.) Feszültség 230V ~ 50 Hz Csatlakoztatott töltés 2200W Olvadóbiztosíték 16A Figyelem! A gép beszerelése után a csatlakozóaljzatnak könnyen elérhetőnek kell lennie, vagy egy külön kapcsolót kell használni az installációnál (amely megszakítja a két pólus közötti összeköttetést). Egy állandó csatlakoztatáshoz, egy fő kapcsoló szükséges, amelynek legalább 3 mm helyet kell hagyni. Csatlakoztassa a tápkábelt a megfelelő csatlakozóaljzathoz, amelynek jellemzőit a gép elülső részén, az ajtón belül található típustáblázaton láthat. Elektromos előfeltételek Mielőtt behelyezi a dugót a konnektorba, győződjön meg róla, hogy típustáblázaton feltüntetett feszültség és frekvenica megfelele a helyi áramellátásának. Javasolt, hogy a készüléket a fő áramforráshoz csatlakoztassa egy megfelelően kapcsolt és olvadóbiztosítékkal ellátott konnektoron keresztül, könnyen elérhető pozícióba. A készüléket a megfelelően beszerelt, földelt kimeneteóhez csatlakoztassa, amely megfelelő kapacitású olvadóbiztosítékkal van ellátva. Fontos: • A csatlakoztatásnak meg kell felelnie az országában előírt és elfogadodtt szabályoknak és a helyi elektromos hálózatnak. • A gép beszerelése után a tápkábel dugójának könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. • Egy állandó csatlakoztatáshoz, egy fő kapcsoló szükséges, amelynek legalább 3 mm helyet kell hagyni. Amennyiben segítségre van szüksége, forduljon a vevőszolgálathoz, és adja meg a készülék cikk- és típusszámát, amelyet a készülék típustáblázatán talál. • A meghatározott feszülségnek meg kell felelnie a hálózati feszültségnek. • Hosszabbító vagy földön levő csatlakozóaljzatokon keresztüli csatlakoztatás nem engedélyezett. • Amikor csatlakoztatja az áramforráshoz, győződjön meg róla, hogy a Be/ki gomb Ki pozícióban van. Fontos • A csatlakoztatásnak meg kell felelnie az országában előírt és elfogadodtt szabályoknak és a helyi elektromos hálózatnak. • A gép beszerelése után a tápkábel dugójának könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. Ha a készülék sérült tápvezetékét ki kell cserélni, azt csak szakember végezze. Amíg a készülék nincs megjavítva, ne használja. Amennyiben segítségre van szüksége, forduljon a Vevőszolgálathoz, és adja meg a készülék cikk- és típusszámát, amelyet a készülék típustáblázatán talál, ahol a feszültséget is megtalálja. • A feszülségnek meg kell felelnie a hálózati feszültségnek. • A készüléket ne csatlakoztassa hosszabbítón vagy több konnektoron keresztül.
2 - HU
Installáció Installáció
Mi legyen a csomagolóanyagokkal? A műanyag csomagolás ne kerüljön gyerek kezébe! Fulladásveszély! A mosógép csomagolása újrahasznosítható. Segítse elő annak újrahasznosítását, és védje környezetét azáltal, hogy azt a helyi szabályoknak megfelelő, erre a célra fenntartott gyűjtőládába dobja ki. A készüléke sok újrahasznosítható anyagot tartalmaz. Ezt jelzi ez a címke is, amely jelzi, hogy a készülék nem keverhető más hulladékkal. Ezáltal a gyártója által szervezett újrahasznosítás a lehetséges legjobb körülmények között fog végbemenni a 2006/96/EK elektromos és elektronikus berendezések leselejtezéséről szóló európai direktíva szerint. Kérdezze meg a helyi illetékes szervet, vagy a kiskereskedőt, a készülék Önhöz legközelebbi gyűjtőhelyéről. Köszönjük, hogy segít a környezetvédelemben.
Mi legyen a régi készülékkel?
A régi készüléket környezetbarát módon távolítsa el. • Kérdezze meg a kereskedőt vagy a helyi szemétszállítókat, mi a legjobb módja a készülék eltávolításának. Mielőtt a készüléket eltávolítja a tömeges szemétgyűjtőbe, áramtalanítsa azt, vágja le a tápkábeleket és tegye használhatatlanná az ajtózárat – hogy ne szorulhasson bele gyermek.
Installáció
A megfelelő hely az elhelyezéshez
A készüléket tisza, jól szellőző helyiségben helyezze el. Ne üzemeltesse a készüléket kemencével (gáz-, olaj-, széntüzelésű) vagy kandallóval együtt. A légáramlatba kerülnek az égéstermékek ill. gázok, ez kivonja az oxigént és kioltja a lángot. Mérgezésveszély! A készüléket csak jól szellőző, alacsony portartalmú helyiségben üzemeltesse. Ne tömítse el vagy fedje le a készülék szellőző nyílását. A padló legyen teherbíró! Ha például gúlába rakja a mosógépet és a szárítót, ez a kombináció - ha töltve van - akár 160 kg is lehet.
nem, állítsa be azt az állítható lábakkal.
Szellőztesse ki a párás levegőt az ajtón keresztül! A készülék egy pára kibocsátóval rendelkezik a hátoldalán.
A párás levegőt nem lehet egyszerűen a szobába vezetni, mert a nagy páratartalom hosszútávon tönkreteheti a falakat és a bútorokat. • Csatlakoztassa a szellőző csövet az egyenes párakibocsátó kimenettel.
Nyomással rögzítse a csatolóelemet a géphez.
Cső csatlakoztatása csavarással.
Nem szükséges a szellőző csövet a képen látottak alapján installálni.
A szellőző cső - nyitott ablakon keresztül installálhatja kültérre is; - csatlakoztathatja falra szerelt szellőzőhöz A párás, elhasznált levegőt ne vezesse kéménybe vagy kandallóba. Ellenőriztesse a kéményseprővel vagy a fűtéstervezővel. • A szellőző cső helyett használhat szellőző csővezetéket. Az átmérő legyen legalább 10 cm. • Cső vagy csővezeték, helyezze azt egyenesen és a legközelebb a kültérhez, pl. a legkevesebb meghajlással és könyökkel, mivel ezek akadályozzák a légáramlást. • Az egyenes cső/csővezeték maximális hossza az alábbi táblázatban van megadva. • Minden könyök és más obstrukció, mint ahogy azt a megadott értékek is mutatják, növelhetik a maximum hosszúságot. Cső
Fontos: • A készüléket csak sima, vízszintes padlóra helyezze. • Ne helyezze a készüléket a tápkábelre. • Tartson be legalább 1 cm távolságot a faltól vagy más bútoroktól (a hátoldalon 2 cm) • Ne korlátozza a mozgásteret vastag szőnyeggel, falécekkel vagy hasonlókkal.
Max. hosszúság
Kiegyenlítődés
1 falraszerelt szellőző *
4.0 m
Csővezeték
5.0 m
kevesebb mint... 1 könyök 45°
-1.0 m - 0.3 m
1 könyök 90°
-1.8 m - 0.6 m
1 könyök 90° rövid fordulat
- 2.7 m -2.0 m - 2.0 m
• A lábakat úgy állítsa be, hogy a készülék vízszintesen legyen, * automatikus szellőzőnyílással ne billegjen. Javasoljuk, hogy vízmértékkel ellenőrizze. Fontos: Mosógép/szárító kombináció • Csak a lábakat szabályozza, ne használjon fa alátéteket és A készüléket bármely, általunk gyártott mosógép tetejére hasonlókat. Ne távolítsa el a lábakat! helyezheti. 2 gumialátétet mellékeltünk a szárítóval, arra az estre, ha • Ehhez egy gúla készletre van szükség, a vevőszolgálatnál vagy meg szeretné állítani a gép csúszós speciális viszonteladóknál beszerezhető. felületen történő elcsúszását. Az ajtó megfordítása A csúszásgátló talpak felszereléséhez Az ajtó megfordítása lehetséges balról jobbra és az ellentétes az állítható elülső talpak alá, döntse irányba is, ehhez kérje vevőszolgálatunk segítségét. hátra óvatosan a szárítógépet, ahogy azt a képen láthatja, és nyomja rá a lábakra a talpakat. Ellenőrizze, hogy a gép vízszintes pozícióban van, ha 3 - HU
Hogyan használja Az első alkalommal
• Távolítson el minden maradékot a termékből, törölje ki a dobot nedves törlőkendővel az első használat előtt. • Az első centrifugás szárításnál bosszúságot okozhat a kellemetlen szag.
a futó programot a Start/Stop/Törlés gombbal, ha ezt 3 másodpercig lenyomva tartja, a program törlésre kerül. A részletes információért a különféle szárító időkhöz, nézze meg a „Program táblát”.
Szárítás előtt
Mindig a textilnek megfelelő programot válasszon. Kövesse a ruha címkéjén található útmutatást!
• A ruhaneműket addig szárítsa, -amíg lehet – ami megfelel az anyagnak
A textíl típustól függően, néhány standard program áll rendelkezésre:
Mit lehet szárítani
Standard programok – Pamut:
Mindig kövesse a ruha címkéjén található útmutatást! Care symbols for drying Szárításra vonatkozó szimbólumok
Magas hőfokon való szárítás
– Könnyen kezelhető:
Nagy hőfokon szárítható Suitable for drying at high Forró mosás / színes pamut, temperature: pamut, vászon Hot wash / coloured cottons, cotton, linen
Alacsony hőfokon való szárítás Száradási szint
Mérsékelt hőfokon szárítható
Suitable for drying at reduced Könnyen-kezelhető szintetikus temperature: anyagok (poliészter, Easy-care syntheticspoliamid); (polyester, kevert szövetek (pamuttal) polyamide); mixed fabrics (with cotton) Nem szabad szárítóban szárítani: Drying in dryer not possible: Érzékeny szövetek (viszkóz, selyem, Sensitive fabrics (viscose, silk, stb.); függönyök
Eredmény
Vászon elrakásra kész
gyakori textíliák: szárazon, készen az elrakásra
Szárazra vasalás
rendszeres vasalást igényel
etc.); curtains
* lásd. programtábla
Mit nem száríthat Ne tegyen a szárítóba nedvességtől csöpögő ruhaneműt. A szárító sérülhet, és az energia fogyasztás is nagymértékben nő. - Érzékeny szövetek (selyem, függönyök, gyapjú, stb.) – Töltött textíliák (párnák, paplanok) nem alkalmasak - Légmentes (gumírozott) textíliák. – Hab vagy gumi részek (válltömés és hasonlók) eldeformálódhatnak és sérthetik a ruhadarabot ill. a készüléket. - Textíliák, amelyeket tisztítók kezeltek vagy szárítva lettek - Kapcsolja össze a kapcsokat, húzza fel a zippzárokat és minden gombot gomboljon be. A keletkező gőz tűz és robbanás veszélyes lehet, mérgező lehet, vagy megsértheti a berendezést.
Az ajtó
• A nyitáshoz, húzza meg az ajtót a fogantyúját fogva. • Tegye be a szennyest lazán elrendezve a dobba. • Zárja be az ajtót, nyomja az ajtót addig, amíg a zár hangját nem hallja. Vigyázzon, hogy ne szoruljon be az ajtóba textília.
Időkiválasztó gomb
A programválasztó minden irányba forgatható. 40
10
60 80
110
130 min
A Be/Ki gomb megnyomásával, a berendezés bekapcsol, a program, ugyanakkor, csak akkor indul, ha a >Start< gomb le van nyomva. Ha másik programra szeretne váltani; állítsa meg először
Csak azokat a textíliáknál használjon centrifugás szárítást, ahol azt jelölik a ruhán. A különösen kényes ruhák esetén a szennyes zsák használata javasolt. A különösen kényes ruhák esetén a szennyes zsák használata javasolt. Alkalmazás: 1. A szárítóba való rakás előtt minden kicsi és friss foltot el kell távolítani. 2. Tegyen 1 vagy 4 darabot a dobba, vagy elősuör a szennyes zsákba. 3. Válassza ki az időprogramot. És az alacsony hőmérséklet opciót kell kiválasztani. 4. Amikor a program végzett, vegye ki a szennyest a dobból vagy a szennyeszsákot és egy vállfára tegye azokat a szakadás elkerülése érdekében. Bolyh/Frissítés: A felfrissítésért és szellőzésért, minden szövet esetében.
Programozás
20
Csak olyan magas szárítási szintet válasszon, amelyre tényleg szükség van. Ez a textíliákban nem tesz kár és korlátozza az energia felhasználást.
Időzített programot A végső szárítás vagy szellőztetés érdekében néhány időzített program áll rendelkezésre. – 40 perc, 20 perc, ... 10 perc Alacsony hőfokú szárítás esetén, a szárítási ciklus mindig azután jár le, hogy a választott idő eltelt, a szárítási szinttől függetlenóül. Gyűrődés gátlás Ha a textíliákat nem lehet kivenni a szárítóból egy szárítási ciklus befejeztével, ez a fázis elkülöníti és kisimítja a szárított dolgokat, a gyűrődés csökkentése érdekében. Ez alatt a gyűrődés gátlás fázis alatt, a dob nagyjából minden 60 másodpercen fordul egyet 3 órán keresztül.
4 - HU
Opcionális funkciók
megfelelő szárítási programtól függ.
Alacsony hőfok
Az alacsony hőfok gomb lecsökkenti a fűtési erejét alacsonyabb szintre. Ezt a funkciót Szintetikus és kényes textíliáknál kell használni. Győződjön meg róla, hogy az ‘’Alacsony Hőfok‘’ jelző be van kapcsolva!
Vegye figyelembe, a “Program táblán” látható információkat! A dob túlzott megterhelése kedvezőtlen eredménnyel járhat a szárításra nézve. Mindig próbálja meg kihasználni a maximális töltési kapacítást.
Gyermek
A gyerekzárral a berendezés gyerek biztossá válik.
Ruhák
Ez a funkció egyaránt beállítható egy program közben, használaton kívül, vagy készenléti üzemmódban. A gyerekzár aktiválása: Nyomja meg és tartsa nyomva mindkét gombot, amelyeket nyíllal jelölnek, körülbelül 3 másodpercig, amíg a gyerekzár nem aktiválódik és a folyamatjelzők egyike villogni nem kezd.
Blúz Dressz Farmer 10 pelenka Ing
Paplan huzat (Dupla) Nagy asztalterítő Kis asztalterítő Konyharuha Törölköző Kéztörlő Lepedő Dupla lepedő
130’
Ez a jelzők sora azt mutatja, hogy az aktuális program hol tart. • Amint beállít egy programot és megnyomja a start gombot, a Start/Stop után az egyik jelző kigyúllad, jelezve, hogy a program elindiét. A gyerekzár aktiválása esetén villogni kezd. • Ha a program megy, a jelzők egyike kigyullad, jelezve a körülbelüli hátralévő időt.
150 g 500 g 350 g 700 g 1000 g 300 g 200 g 125 g
Háztartási eszközök
A gyerekzár nem véd meg az ajtó kinyithatóságától.
0
Pamu Egyéb
1500 g 1000 g 700 g 250 g 100 g 700 g 350 g 350 g 500 g
A centrifugás szárító használatakor a szóbahőmérsékletnek 5 és 35 C között kell lennie. I Nem javasolt, hogy ennél magasabb szint esetén használja. A centrifugás szárító túl terhelése a ruhák roncsolódásával járhat. A maximális terhelésre vonatkozó iránymutatással kapcsolatban nézze meg a Használati utasítást!
Vége/Gyűrődés gátlás (0)
– kigyullad, ha a program véget ért villog, amíg a gyűrődés elleni védelem folyamat aktív.
Jelző lámpák Bolyhszűrő tisztítása
Pamu Egyéb
Poló
A gyerekzár minden gombot hatástalanít, kivéve a Be/Ki kapcsolót. A gyerekzár hatástalanítása: Nyomja meg és tartsa nyomva mindkét gombot, amelyeket nyíllal jelölnek, körülbelül 3 másodpercig, amíg a gyerekzár törlődik és a folyamatjelző nem villog.
A program folyamat jelző
Pamu Pamu Egyéb
130’
– kigyullad, ha a program befejeződik, hogy emlékeztesse önt a bolyhszűrő tisztítására (lásd „Bolyhszűrő”). Ha a Bolyhszűrő tisztítása jelző kigyullad 0 a program ideje alatt, akkor nézze meg a „Hibaelhárítás” részt.
Nagy dolgok szárításakor, például lepedők esetén, javasoljuk, hogy rendszeresen állítsa meg a szárítót, hogy átrendezze a szárítandó dolgot.
A megfelelő mennyiség
• A maximális terhelési kapacítás a textília típisától és a
Tisztító szűrő Bolyhszűrő
A bolyhok a ruha viselése közben képződnek – nem szárítás közben. Szárítás közben ezek a bolyhok a bolyhszűrőbe távoznak. Normális esetben, a ruhák, amelyeket rendszeresen viselünk, hamarabb elhasználódnak. Ezért nagyon fontos, hogy minden szárítási folyamat után tisztítsa meg a bolyhszűrőt. A bolyhszűrő tisztítása: 1. Nyissa ki az ajtót.
2. Húzza ki a bolyhszűrőt.
3. Nyissa ki a szűrőt, a fogantyú megnyomásával.
4. Nyissa ki a bolyhszűrőt.
5 - HU
5. Óvatosan távolítsa el a bolyhokat – kézzel vagy puha, száraz törlőkendővel. 6. Tegye vissza a szűrőt a leírtaknak megfelelően fordított sorrendben.
Mielőtt a szervízhez fordulna/hibaelhárítás Ha észrevette...
ellenőrizze...
A berendezést nem lehet bekapcsolni vagy a program nem indul.
• Kiválasztott program? A Start< gomb le van nyomva? * Az ajtó megfelelően be van zárva? • A hálózati csatlakozó be van dugva a konnektorba? • A hálózati biztosíték kiégett.
A berendezés nem reagál az utasításokra.
• A Gyerekzár aktiválva van? • Ha a hiba fennáll: húzza ki a hálózatból, várjon pár másodpercet, és dugja vissza.
Az ‘End (vagy ‘0’)’ jelző világít (két 2 órát)
• A gyürődés gátlás fazes aktív (időtartam 2 óra). • Kapcsolja ki a berendezést vegye ki a szennyest.
Az ‘End (vagy ‘0’)’ jelző be van kapcsolva.
• A program befejeződött. • Kapcsolja ki a berendezést vegye ki a szennyest.
A program látszólag ok nélkül leáll.
• Az ajtó nyitva van? Nyomja meg a >Start< gombot. • Hálózati hiba történt? Nyomja meg a >Start< gombot.
A dob belső világítása (modelltől függő) nem működik.
• Rossz a lámpa? Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
A szennyes túl nedves vagy túl hosszú a szárítási idő.
• Túlterhelt dob? Nézze meg a ‘Programtáblázatot’. • Győződjön meg a jó szellőzésről. Ellenőrizze a szellőzőnyílásokat. • Ellenőrizze a szellőző csövet és a fali szerelvény szellőzését, ha szükséges. • Tisztítsa a bolyhszűrőt. • Tisztítsa a dob bordákat. • Fejezze be a szárítást egy megfelelő időzítő programmal. • Ellenőrizte a hálózati feszültséget
A textília összemegy, összeragad, megsérül.
• Csak olyan textíliákat szárítson, amely a jelölés szerint is alkalmas a centrifugás szállításra. • Mindig a textil típusnak megfelelő szárítási programot válasszon.
Engedje, hogy segítsünk önnek! : Ha nem tudja megoldani a problémát egyedül, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.
Technikai tulajdonságok / Energia felhasználás Szárítási mód Méretek - Magaság / magasság a beépíthetőségért - Szélesség - Mélység / mélység a beépíthetőségért - A lábazat magassági beállításai Tömeg, csomagolva Fogyasztás 1) - Pamut lenvászon viselésre kész 2) 3) - Pamut vasalásra kész 2) - Szintetikus lenvászon viselésre kész 2)
Szellőztetett, idő szabályozással 85,0 cm / 82,0 cm 59,5 cm 54 cm 0,5 cm kb. 29 kg centrifugázási idő 1000 min-1 1000 min-1 600 min-1
Visszamaradt páratartalom kb.%60 kb.%60 kb.%50
Energia 3,39 kWh 2,90 kWh 1,80 kWh
1) Standard értékek, standard körülmények között meghatározva. A centrifuga sebességtől, textília típusától és a környezeti körülményektől függően egy 10%-os eltérés lehetséges. 2) A programot az EN 61121-nek megfelelően tesztelték: 2005. 3) Standard program az energia azonosítási szinthez.
6 - HU
