Seznam dokumentů požadovaných při podávání žádosti o podporu distribuce
Sekretariát musí bezpodmínečně nejpozději V DEN UVEDENÝ JAKO POSLEDNÍ DEN LHŮTY obdržet tyto dokumenty (termíny pro podávání žádostí k fondu EURIMAGES jsou zveřejňovány na internetových stránkách www.coe.int/eurimages): • Dokumenty číslo 1 až 5 v elektronické formě, seřazené v níže uvedeném pořadí v jednom souboru, který musí být bezpodmínečně ve formátu PDF, se zasílají na adresu:
[email protected] • Zároveň je třeba zaslat poštou v tištěné podobě (tisk pouze na jednu stranu) veškeré dokumenty (1-8) včetně datovaného a podepsaného formuláře žádosti – PLATÍ pouze DATUM DORUČENÍ žádosti poštovním doručovatelem.
I. V jedné kopii – francouzsky nebo anglicky – faxové kopie se nepřijímají + 1 exemplář elektronickou poštou 1
Formulář žádosti vyplněný na stroji
2
Seznam posledních titulů uváděných distirbutorem, nebo distributorovo CV (jde-li o první žádost)
3
Časový rozpis nákladů spojených s obchodním využitím filmu, pro nějž se o podporu žádá
4
Podrobný distribuční plán pro film
5
Synopsi (jednostránkovou) a titulky (seznam účinkujících a členů štábu) filmu, pro nějž se žádá o podporu, spolu s DVD (nebo VHS videokazetou) filmu v původní jazykové verzi s francouzskými nebo anglickými titulky (kromě filmů, jejichž koprodukce byla již podpořena z fondu EURIMAGES)
II. V jedné kopii – francouzsky nebo anglicky – faxové kopie se nepřijímají 6
Tento seznam, vyplněný a podepsaný
7
Jeden exemplář distribuční smlouvy mezi distributorem a držitelem práv k filmu, popřípadě i jednu kopii sublicenční smlouvy, pokud byla uzavřena.
8
Aktuální výpis z vnitrostátního obchodního rejstříku žadatelova státu, v němž je uvedena právní forma společnosti a jméno osoby, která je oprávněna jejím jménem uzavírat smlouvy (francouzsky nebo anglicky, popřípadě úředně ověřený překlad do francouzštiny nebo angličtiny). U společností, které předkládají vícero žádostí ročně se tento doklad vyžaduje pouze jednou za příslušný rok. Zde zatrhněte k potvrzení toho, že jste příslušný dokument zahrnuli do své žádosti.
Pokud jeden nebo více výše uvedených dokumentů chybí, může to mít za následek nezařazení žádosti na pořad jednání příslušné schůze správní rady.
Datum :
Podpis
•1•
Žádost o podporu distribuce1
ŽADATEL Jméno společnosti Jméno pověřeného zástupce Sídlo společnosti Stát Email Telefon
Fax FILM
Původní název Název distribuované verze Režisér Státní příslušnost a/nebo trvalé bydliště Stát výroby filmu (v případě koprodukcí, uveďte, prosím, % účast) Druh:
Celovečerní hraný film Délka
Dokument
Animovaný film
Film pro děti
minut
Barevný
ČB
Jazyk původní verze Jazyk distribuované verze Formát
16 mm
35 mm
Jiný:
Zvukový systém Počet kopií ÚDAJE O DISTRIBUCI Území, k němuž se žádost vztahuje Plánované datum zahájení distribuce Jiná území, na nichž má být film distribuován současně, a data zahájení distribuce na těchto územích
Jiná práva k užití filmu, jejichž držitelem je distributor Doba platnosti těchto práv Obchodní zástupce pro celosvětová práva k filmu Jméno společnosti Sídlo společnosti Město
Stát Fax
Telefon
Email 1. Fond EURIMAGES si vyhrazuje právo umožnit přístup k informacím obsaženým v tomto formuláři i programu MEDIA.
•2•
FINANČNÍ ÚDAJE Celková částka oprávněných výdajů Odhad celkového rozpočtu v eurech
€
Částka jiných veřejných podpor, které projekt obdržel
€
Částka podpory, o niž se žádá, v eurech (maximálně 50% celkových distribučních nákladů se stropem ve výši 8000 €)
€
Bankovní údaje (účet, na nějž má být převedena podpora udělená fondem Eurimages) Majitel účtu Jméno banky Sídlo banky Kód banky SWIFT IBAN Číslo účtu Nížepodepsaný jménem zúčastněné distribuční společnosti prohlašuje, že obdržel podmínky poskytování podpory z fondu EURIMAGES, jež jsou obsaženy v Pravidlech stanovených správní radou, že těmto podmínkám porozuměl a souhlasí s nimi. Jméno:
Datum:
Podpis žadatele:
Všechny dokumenty zašlete, prosím, na adresu: EURIMAGES / Council of Europe / Agora Building / Allée des Droits de l’Homme / F-67075 Strasbourg Cedex Tel.: + 33 (0)3 88 41 26 40 / Fax: + 33 (0)3 88 41 27 60 / Webová stránka: www.coe.int/eurimages
•3•
Žádost o podporu distribuce ODHAD ROZPOCTU Žadatel Název filmu Uveďte, prosím, níže podrobný rozpis odhadovaných distribučních nákladů na film. Měna
Euro
Národní měna
Směnný kurs 1€ = (viz bod 7.2 Pravidel) 1. PROPAGAČNÍ MATERIÁLY A NÁKLADY NA JEJICH UMÍSTĚNÍ V MÉDIÍCH Kinoupoutávka (trailer) Kopie traileru Dabing traileru Otitulkování traileru Plakáty Fotografie Propagační letáčky Billboardy Jiné (prosím, upřesněte) Umístění traileru Umístění plakátů Reklama v televizi Reklama v rozhlase Reklama v tisku zaměřeném na audiovizuální odvětví Reklama v časopisech Reklama v novinách 2. PROPAGACE Promítání pro tisk Předpremiéra Cestování Recepce Jiné (prosím, upřesněte) 3. KOPIE Internegativ (nebyl-li dodán výrobcem) Kopie filmu Pojištění kopií Údržba kopií Daně Dabing Otitulkování Doprava Jiné náklady (prosím, upřesněte) Náklady na získání práv CELKEM (v národní měně a v eurech)
•4•
Žádost o podporu distribuce PLÁN DISTRIBUCE Žadatel Název filmu Vypište, prosím, níže podrobný plán distribuce tohoto filmu.
•5•
