Seznam a řazení kapacit v katalogu

›››››››››››

Seznam a řazení kapacit v katalogu

Relaxační balíčky V HOTELECH SOREA Ľubovnianské Kúpele Horný Smokovec Piešťany Tatranská Lomnica Litovský Ján Štrbské Pleso Tatranské Matliare Tatranská Lomnica

Hotel Ľubovňa Garni Hotel Skalnička Hotel Sĺňava Hotel Odborár Hotel Máj Hotel Baník Hotel Hutník I. a II. Hotel Urán

4 4 4 5 5 6 6 6

UBYTOVÁNÍ V PRAZE, BRATISLAVĚ A BUDAPEŠTI Praha-Žižkov Praha Praha 6 Praha Praha 4-Krč Praha 8 Bratislava Bratislava Bratislava Bratislava Budapešť Budapešť

Hotel Prokopka Hotel Karlín Hotel Krystal Hotel Absolutum Penzion Skitur Hotel Pawlovnia Hotel Barónka Hotel ÚVS Hotel Plus Penzion Hélios Hotel Corvin Hotel Sissi

7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8

LÁZNĚ V ČESKÉ REPUBLICE Konstantinovy Lázně Konstantinovy Lázně Mariánské Lázně Mariánské Lázně Františkovy Lázně Františkovy Lázně Karlovy Vary Karlovy Vary Poděbrady Jeseník Luhačovice Luhačovice Luhačovice Luhačovice Luhačovice

Lázeňské domy Hotel Jitřenka Hotel Polonia Hotel Krakonoš Hotel Melodie Lázeňský hotel Hubert Penzion Fan Hotel Palacký Lázně Poděbrady Priessnitzovy léčebné lázně Hotel Pohoda Hotel Zálesí Penzion Jas LD Praha Hotel Fontána I. a II.

8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11

LÁZNĚ a TERMÁLNÍ KOUPALIŠTĚ NA SLOVENSKU Piešťany Piešťany Piešťany Rajecké Teplice Rajecké Teplice Trenčianské Teplice Trenčianské Teplice Bodice Turčianské Teplice Lúčky Bešeňová Bešeňová Partizánská Ľupča Liptovský Michal Dudince Dudince-Hokovce Podhájská Podhájská Podhájska Radava Travnica Travnica Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder

Hotel Máj Hotel Slňava Penzion Piešťany–Černoková Hotel Skalka LD Malá Fatra a Laura Hotel Flóra Hotel Most Slávy Hotel Damona Régia LD Velká Fatra a AQUA Liptovské Léčebné Lázně Penzion Agrothermal Penzion Fontána Vila Harmonia Penzion Michal Hotel Flóra Hotel Park Penzion Termál Studia a srub Alfa Apartmány a chatky Podhájska Penzion Iveta Penzion U Kapličky Chata Biela Táňa Apartmány Karmon Park Apartmá Taktik Apartmány Family

11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15

POJIŠTĚNÍ CK – VAŠE JISTOTA Cestovní kancelář, která je organizátorem zájezdů uvedených v tomto katalogu, je pojištěna proti úpadku ve smyslu zákona č. 159/ 1999 Sb., a tímto pojištěním je v případě úpadku CK zaručeno klientům přihlášeným na zájezdy: • vrácení již zaplacené částky za zájezd v případě, že se zájezd neuskuteční, • vrácení rozdílu mezi zaplacenou cenou zájezdu a cenou částečně poskytnutého zájezdu v případě, že se zájezd uskuteční pouze z části. Toto pojištění platí pro všechny zájezdy uvedené v tomto katalogu, které jsou kombinací služeb (min. ubytování s polopenzí). Zákazníci, kteří zakoupili tyto kombinované zájezdy, obdrží certifikát pojišťovny, na základě kterého mohou uplatňovat výše uvedené náhrady. Pokud není v popisu zájezdu uvedeno jinak, platí následující informace: • není zajištěn průvodce,

2

››››››››

Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Ľubovnianské Kúpele Vyšné Ružbachy

Penzion B.Aden Penzion Györy Penzion Rozália Apartmá u Roberta Apartmány Forró I. Apartmány Andrea Apartmány Viola Apartmány Ladislav Kiss Privát Márk Penzion Ariel Penzion Melinda Chatky Zuzka Hotel Ľubovňa Lázně Vyšné Ružbachy

15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17

HOTELY a REKREAČNÍ ZAŘÍZENÍ V ČR Kubova Huť Zadov Český Krumlov Český Krumlov Hluboká nad Vltavou Hluboká nad Vltavou Turnov Hrubá Skála Nové Město Harrachov Špindlerův Mlýn Špindlerův Mlýn Pec pod Sněžkou Špindlerův Mlýn Vrchlabí Náchod-Babí Jablonec nad Orlicí Zlaté hory Dolní Morava Ostružná Bělá pod Pradědem Filipovice Velké Karlovice Nový Hrozenkov Velké Karlovice Ostravice Staré Hamry Morávka Malenovice Valtice Valtice Lednice Lednice

Hotel Kuba Sporthotel Olympia Penzion Vodotrysk Penzion Thallerův dům Sporthotel Barborka Hotel Zaviš z Falkenštejna Hotel Karel IV. Hotel Zámek Hrubá Skála Hotel Berghof Hotel Mitera Hotel Arnika Hotel Adélka Penzion Zeman Hotel Lenka Hotel a Penzion Albis Hotel Tommy Hotel Filipinum Penzion v Gruntě Horský Hotel Prometheus Hotel Park Hotel Eduard Hotel Stará Pošta Hotel Soláň Horský Hotel Permoník Horský Hotel Tatra Hotel Ondráš Hotel Čertův Hrádek Hotel–Penzion U Přehrady Hotel Petr Bezruč Penzion Prinz Zámeček La Veneria Penzion Onyx Hotel MY

17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 22 22

Demänovská Dolina Demänovská Dolina Demänovská Dolina Liptovská Sielnica Liptovský Trnovec Liptovské Matiašovce Liptovský Mikuláš Závažná Poruba Liptovský Mikuláš Liptovský Ján Liptovský Ján Poprad Veľký Slavkov Štrbské Pleso Štrbské Pleso Horný Smokovec Stará Lesná Nová Lesná Tatranská Lomnica Tatranská Lomnica Tatranská Lomnica Tatranské Matliare Ždiar Smižany-Čingov

Hotel Družba Hotel Ján Šverma Penzion Josef Hotel Bobrovník Rekreační chalupy Apartmány Anička Apartmánový dům Liptov Penzion Zivka Tatralandia Hotel Máj Penzion Kristián Hotel Satel Penzion Vila Petra Hotel Baník Hotel Fis Garni Hotel Skalnička Penzion Baďo Penzion Beny Hotel Titris Odborár Hotel Urán Hotel Morava Hotel Hutník I. a II. Penzion Ždiar Hotel Flóra

24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27

LÁZNĚ a TERMÁLNÍ KOUPALIŠTĚ V MaďarskU Györ Györ Bükfürdő Bükfürdő Bükfürdő Bükfürdő Bükfürdő Sárvár Sárvár Sárvár Hevíz Hevíz Hevíz Zalakaros

Hotel Klastrom Hotel Famulus Hotel Repce Hotel Repce Gold Hotel Fönix Apartmánovy Dům Szanyi Penzion Szanyi Hotel Park Inn Sárvár Hotel Wolf Penzion Wolf Hunguest Hotel Helios Hunguest Hotel Panorama All Penzion Apartmány Hotel Freya

28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30

VŠEOBECNÉ PODMÍNKY

31

Naše tipy Piešťany Bešeňová Podhájská

Hotel Park Thermál park Bešeňová Penzion Jople

32 32 32

HOTELY a REKREAČNÍ ZAŘÍZENÍ NA SLOVENSKU Raztočno Donovaly Martinské hole Terchová Terchová Terchová-Vrátna Zazrivá Zazrivá-Veľká Havrania Habovka Brezovica Orava-Vitanová Dolný Kubín Istebné Zuberec Demänovská Dolina Demänovská Dolina Demänovská Dolina

Hotel Ramata Hotel Zornička Apartmány Greenfield Hotel Diery Penzion Malá Fatra Horský hotel Pod Sokolím Drevenice Jánošíkov Dvor Hotel Havrania Penzion Orava Hotel Teplica Penzion Borky Penzion Koliba Turistická ubytovna Istebné Penzion Hubert Jasná Bungalovy Hotel Junior Jasná Hotel SNP

22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24

• nástup do ubytovacího zařízení je zpravidla po 14. hod., uvolnění pokojů do 10 hod., • v ceně pobytu je zahrnuto ubytování a uvedený typ stravování, • v ceně pobytu není zpravidla zahrnuta doprava, místní poplatek, poplatek za služby poskytované v hotelu (bazén, sauna, půjčovné, masáže apod.), poplatek za psa a poplatky za parkování, • ubytovatel může odmítnout ubytovat větší počet osob než je uvedeno na ubytovacím poukazu (cestovní smlouvě), • děti do 3 let se zpravidla mohou zúčastnit pobytu zdarma, bez nároku na služby, rozhodující je věk dítěte v den nástupu na pobyt, • údaje o dopravním spojení a hotelových službách mají pouze informativní charakter, • talony na stravu slouží jako záloha na stravu, • není-li uvedena dětská cena, platí cena jako u dospělé osoby, • ceny uvedené v ceníku jsou orientační, se závaznou cenou je zákazník seznámen před její úhradou.

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ a ZKRATEK L – Lůžko P – Přistýlka D – Dětská cena platí pro děti od 3 let, není-li uvedeno jinak. Číslo udává maximální věkovou hranici pro poskytnutí slevy.

Bg – Bungalov Ap – Apartmán 1/1 – Jednolůžkový pokoj 1/2 – Dvoulůžkový pokoj 1/3 – Třílůžkový pokoj 1/4 – Čtyřlůžkový pokoj

§ – Zájezd je pojištěn ve smyslu zákona č. 159/ 1999 Sb. § – Zájezd je pojištěn ve smyslu zákona č. 159/ 1999 Sb., v případě, že je dokoupena minimálně polopenze.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

››››››››››››››››››››››››

Orientační mapky

Česká republika Krušné Hory

Krkonoše

str. 18

str. 19

Západní Čechy

Český Ráj

str. 8–9



Praha

str. 9, 18

Orlické hory str. 19

str. 7

Jeseníky str. 10, 20

Střední Čechy str. 18

Beskydy str. 21

Jižní Čechy

Valašsko

str. 18

str. 10–11

Šumava

Jižní Morava

str. 17–18

str. 21–22

Pieniny, Ľubovňa Roháče a Orava str. 17 str. 23 Belianské Tatry str. 27

Liptov

str. 13, 25, 32

Malá a Velká Fatra str. 12, 22

Západní Slovensko str. 11, 32

Vysoké Tatry str. 26–27

Nízké Tatry str. 24

Slovenský Ráj str. 27

Východní Slovensko str. 27

Střední Slovensko str. 13–14, 32



Bratislava str. 7–8

Jižní Slovensko (termály) str. 15–16

››››››››

Slovenská republika


3

› › › › › › › › › › ›

Relaxační balíčky v hotelech SOREA

HOTEL Ľubovňa – Ľubovnianské kúpele

B10.OV.001

kavárna, společenská místnost, kadeřník, biliár, stolní tenis, ruské kuželky. Hotel má krytý bazén, saunu, úschovnu a půjčovnu sportovních potřeb, bezbariérový přístup. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích ekonomy s možnosti přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, telefonem, rádiem, TV/SAT a balkonem. Stravování: V ceně pobytu je zahrnuta polopenze (snídaně formou teplých a studených bufetových stolů, večeře). Možnost dokoupení obědů k seniorskému pobytu 170 Kč/osoba Hotel Ľubovňa se nachází na rozhraní Spišské a oběd. Magury a Levočských vrchů 7 km od města Stará Ľubovňa. K dispozici je restaurace, tři denní bary, Bonus: Uvítací drink, 1× perličková koupel, 1× finská sauna, 1× suchý teplý zábal, vstup do hotelového bazénu a zvýhodněný vstup do fitness centra, 1× týdně večerní lyžování a diskotéka, fytoterapie, Wi-Fi připojení ve společenských prostorech. SlevY: Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % na termální koupaliště Izabela a léčebné procedury v Kúpeloch Vyšné Ružbachy. Sleva 20 % na vstup na Ľubovnianský hrad a na vstup do skanzenu během fakultativního výletu. Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Sleva 10 % na půjčení lyžařské

Garni HOTEL SKALNIČKA – Horný Smokovec

B10.OV.002

a noc. Ubytování v pokojích standard 60 Kč/osoba a noc. Zvíře 7 €/noc.

výstroje, lyžařskou školu, ski servis a na lyžařské vleky v areálu hotelu – středisko Vysoká. Příplatky: Neobsazené lůžko 300 Kč/osoba

Hotel Sĺňava – Piešťany

4

Víkend Skalnička Termín L D 15 P D 15 P 17.12.–23.12. 1 490 1 090 1 240 840 07.01.–09.01. 1 840 1 340 1 490 990 09.01.–11.02. 1 590 1 190 1 340 890 11.02.–13.02. 1 840 1 340 1 490 990 13.02.–04.03. 2 040 1 490 1 690 1 140 04.03.–06.03. 1 840 1 340 1 490 990 06.03.–21.04. 1 590 1 190 1 340 890 Cena za osobu/2 noci se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. Seniorský pobyt (nad 55 let) Termín První 4 noci 5. a další noc 18.12.–23.12. 640 600 23.12.–29.12. 820 780 02.01.–08.01. 820 780 08.01.–12.02. 640 600 12.02.–05.03. 820 780 05.03.–22.04. 640 600 25.04.–30.04. 640 600 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci.

››››››››

B10.OV.003

Příplatky: Neobsazené lůžko 210 Kč/osoba a noc. Zvíře 10 €/noc. Rekreační poplatek cca 1 €/osoba a noc. Relaxační pobyt: 1× klasická masáž (20 min.),1× reflexní masáž chodidel, 1× rašelinový zábal nebo duo-termický zábal, 1× perličková koupel s esenciální přísadou, 1× šálek voňavé kávy, 1× šálek chutného čaje. Zvýhodněný vstup do fitness. Pobyt FIT Speciál: 1× sauna, 1× klasická masáž nebo podvodní masáž, 1× rašelinový zábal, 1× vakuová masáž, 5× ovocný vitaminový koktejl, 3× izotonický nápoj. Volný vstup do fitness. Individuální vypracování fit programu na míru. Víkendový pobyt: Pro pány 1× klasická nebo vakuová masáž a 1× zábal podle výběru (rašelinový, duo-termický, parafínový), 1× sauna. Pro dámy 1× čokoládová nebo medová masáž (20 min.) a 1× zábal podle výběru (rašelinový, duo-termický, parafínový), 1× sauna.

v Tatranské Lomnici. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár. Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Příplatky: Neobsazené lůžko 210 Kč/noc. Rekreační poplatek cca 1 €/osoba a noc. Pobyt se psem 10 €/noc. Doprava: Vlakem do Popradu a dále tatranskou elektrickou železnicí do Horného Smokovce. Garni hotel Skalnička je umístěný v příjemném vysokohorském prostředí Horného Smokovce, jedné z novějších tatranských osad, která je důležitým východiskem do centrální části Vysokých Tater. Hosté mohou využít ve svém volném čase moderní zařízením hotelového fitness centra a saunu. Hostům je také k dispozici bezplatné hlídané parkoviště přímo u hotelu. Hotel Sklanička je umístěný v blízkosti zastávky Tatranské elektrické železnice, která poskytuje vynikající dopravní spojení do všech turistických center Vysokých Tater (Tatranská Lomnica, Starý Smokovec). Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, telefonem a TV/SAT. Stravování: V ceně pobytu snídaně. Bonus: Uvítací drink, 1× vstup do Zóny I. (2 hod.) v Aqua Relax centru v hotelu Odborár

Pobyt TIP-TOP relax Termín L D 15 P D 15 P 10.01.–22.04. 4 890 3 490 3 940 2 590 25.04.–01.05. 4 890 3 490 3 940 2 590 Cena za osobu/6 nocí s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Pobyt není možno krátit. Jedno dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. § Víkendový sen Termín L D 15 P D 15 P 10.01.–22.04. 1 840 1 340 1 490 1 040 25.04.–01.05. 1 840 1 340 1 490 1 040 Cena za osobu/2 noci s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. § Víkendová dovolená Termín L D 15 P D 15 P 10.01.–22.04. 2 590 1 940 2 140 1 490 25.04.–01.05. 2 590 1 940 2 140 1 490 Cena za osobu/3 noci s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. § Seniorský pobyt (nad 55 let) Termín Prvních 6 nocí 7. a další noc L P L P 10.01.–22.04. 740 600 690 550 25.04.–01.05. 740 600 690 550 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 6 nocí. §

Hotel Sĺňava se nachází ve světoznámých lázních Piešťany asi 2 km od centra města. K vybavení hotelu patří restaurace, kavárna s biliárem, bar s letní terasou, krytý plavecký bazén, sauna, klasické a vodní masáže, perličkové koupele, dýchání koncentrovaného kyslíku, fitcentrum, solárium. K dalším službám hotelu patří: kosmetika, kadeřník, směnárna, prodej suvenýrů a Western Union. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možnosti přistýlky, s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Stravování: V ceně pobytu polopenze nebo plná penze (snídaně formou bufetu, dvouchodový oběd a tříchodová večeře). Bonus: Bezplatné internetové připojení na pokoji. Internet v kavárně a WIFI připojení ve společenských prostorách. Volný vstup do hotelového bazénu. Minigolf, biliard a zapůjčení jízdních kol bezplatně.

Relaxační pobyt L D 15 02.01.–22.04. 3 790 2 240 25.04.–30.04. 3 790 2 240 Cena za osobu/3 noci s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Pobyt není možno krátit. Jedno dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. § FIT Speciál L D 15 02.01.–22.04. 6 090 3 740 25.04.–30.04. 6 090 3 740 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Pobyt není možno krátit. Jedno dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. § Víkendový pobyt L 1/1 D 15 02.01.–22.04. 2 540 3 090 1 490 25.04.–30.04. 2 540 3 090 1 490 Cena za osobu/2 noci s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Jedno dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. § Seniorský pobyt (nad 55 let) L 02.01.–22.04. 1 070 25.04.–30.04. 1 070 Cena za osobu/noc s plnou penzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. §


› › › › › › › › › › ›

Relaxační balíčky v hotelech SOREA

Hotel Odborár – Tatranská Lomnica

Hotel se nachází v tichém prostředí nedaleko od centra Tatranské Lomnice, v blízkosti je botanická zahrada s expozicí tatranské přírody a muzea Tatranského národního parku. Hotel je vhodným místem pro odpočinek každé věkové generace. Vybavením vodního a saunového světa AQUA Relax se hotel zařadil mezi špičku vysokotatranských hotelů, s celoroční nejširší nabídkou doplňkových služeb. Bohatý výběr jídel nabízí restaurace, příjemné posezení a širokou nabídku nápojů poskytne aperitiv bar. Zpříjemnit pobyt si můžete zahráním tenisu, kulečníku nebo využít úschovnu sportovních potřeb. Využít můžete jezdeckou dostihovou dráhu, půjčovnu horských kol, minigolf nebo navštívit kino a galerii. Hotel je ideálním bodem pro podnikání krátkých procházek v okolí Tatranské Lomnice, pro vysokohorské túry do Skalnaté doliny, Huncovské kotliny, Doliny bílé vody, do masívu Lomnického a Kežmarského štítu, výlety do Belianské jeskyně, Javoriny a Ždiaru. V Tatranské Lomnici je nástupní stanice kabinové lanovky na Skalnaté pleso, s možností přestupu na lanovku na Lomnický štít. Okolí nabízí vhodné trasy i pro cykloturistiku. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, telefonem, TV/ SAT, rádiem a možností připojení na internet.

B10.OV.004

Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně i večeře formou bufetu). Bonus: 1× uvítací nápoj, 1× zmrzlinové překvapení pro děti. Balík MINI zima L D 15 P D 15 P 17.12.–23.12. 2 790 1 890 2 190 1 390 08.01.–05.03. 3 490 2 490 2 790 1 790 05.03.–02.04. 3 190 2 190 2 590 1 590 Cena za osobu/3 noci s polopenzí a 3× (2 hod.) vstup do „Mix Zóny“ v Aqua Relax centru. Nástup možný kdykoliv. Pobyt není možno krátit. Jedno dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. § Balík MAXI zima L D 15 P D 15 P 17.12.–23.12. 5 490 3 790 4 390 2 690 08.01.–05.03. 6 990 4 890 5 590 3 490 05.03.–02.04. 6 290 4 390 5 090 3 190 Cena za osobu/6 nocí s polopenzí a 5× (2 hod.) vstup do „Mix Zóny“ v Aqua Relax centru.. Nástup možný kdykoliv. Pobyt není možno krátit. Jedno dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. § Víkend Aqua L D 15 P D 15 P 17.12.–23.12. 2 190 1 640 1 790 1 240 07.01.–09.01. 2 740 1 990 2 240 1 540 09.01.–04.03. 2 690 1 990 2 190 1 490 04.03.–06.03. 2 590 1 890 2 090 1 440 06.03.–01.04. 2 440 1 790 1 990 1 390 01.04.–03.04. 2 290 1 690 1 890 1 290 03.04.–22.04. 2 140 1 590 1 740 1 990 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a 2× (2 hod.) vstup do „Mix Zóny“ v Aqua Relax centru.. Nástup možný kdykoliv. Pobyt není možno krátit. Jedno dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

Animace po dobu prázdnin, odkládací prostor pro lyže. Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Příplatky: Neobsazené lůžko 210 Kč/osoba a noc. Rekreační poplatek cca 1 €/osoba a noc.

Seniorský pobyt (nad 55 let) Termín První 4 noci 5. a další noc 08.01.–05.03. 1 080 1 010 05.03.–02.04. 970 910 02.04.–22.04. 840 770 25.04.–30.04. 840 770 Cena za osobu/noc s polopenzí a 4× (2 hod.) vstup do „Zóny I.“ v Aqua Relax centru. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. § Balík senior MINI zima (nad 55 let) Termín L P 17.12.–23.12. 2 590 2 090 08.01.–05.03. 3 290 2 690 05.03.–02.04. 2 990 2 390 Cena za osobu/3 noci s polopenzí a 3× (2 hod.) vstup do „Mix Zóny“ v Aqua Relax centru. Nástup možný kdykoliv. Pobyt není možno krátit. § Balík senior MAXI zima (nad 55 let) Termín L P 17.12.–23.12. 5 190 4 090 08.01.–05.03. 6 590 5 290 05.03.–02.04. 5 990 4 790 Cena za osobu/6 nocí s polopenzí a 5× (2 hod.) vstup do „Mix Zóny“ v Aqua Relax centru. Nástup možný kdykoliv. Pobyt není možno krátit. §

Hotel Máj – Liptovský Ján

B10.OV.005

bistrem, barem, krytým bazénem s termální vodou, saunou, klasické a vodní masáže.

nástupu): 1× sauna (60 min.), 1× vířivá vana (20 min.), 1× relaxační koupel (20 min.), bahenní zábal (20 min.).

Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možnosti přistýlky, s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu a večeře). Dětské ceny: Děti mohou využívat doplňkové služby určené pro doHotel Máj se nachází v Národním parku Nízké spělé nebo náhradní doplňkové služby ve formě „dětské Tatry v nadmořské výšce 700 m v ústí Jánské překvapení“. doliny. Hotel je vybaven hotelovou restaurací, Bonus: Fitness a vstup do hotelového bazénu s termální vodou. Internet a stolní tenis. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Příplatky: Neobsazené lůžko 210 Kč/osoba a noc. Pobyt se psem 10 €/noc. Rekreační poplatek cca 1 €/osoba a noc. Doprava: Vlakem do Liptovského Mikuláše, dále autobusem do Liptovského Jánu.

Balneotherapy pobyt Klasik Termín L D 15 P D 15 P 02.01.–12.03. 4 990 3 690 4 140 2 840 12.03.–22.04. 4 390 3 290 3 640 2 540 25.04.–30.04. 4 390 3 290 3 640 2 540 Cena na osobu/4 nocí s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Jedno dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. § Balneotherapy pobyt senior (nad 55 let) Termín První 4 nocí 5. a další noc 02.01.–12.03. 1 090 930 12.03.–22.04. 960 800 25.04.–30.04. 960 800 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytů jsou 4 noci. § Seniorský pobyt (nad 55 let) Termín L 18.12.–23.12. 800 02.01.–12.03. 930 12.03.–22.04. 800 21.04.–25.04. 1 140 25.04.–30.04. 800 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytů jsou 4 noci. §

››››››››

Balneotherapy pobyt Klasik a senior:

Balneotherapy program (1. procedura se čerpá v den


5

› › › › › › › › › › › Hotel Baník – Štrbské Pleso

Relaxační balíčky v hotelech SOREA B10.OV.006

polopenze (snídaně formou teplých a studených bufetových stolů, k večeři navíc malé pivo nebo nealko nápoj). Možnost dokoupení obědů 170 Kč/osoba a oběd. Bonus: 1× nápoj ke každé večeři, 1× procedury – zábal dle vlastního výběru (bahenní nebo bylinkový). 15 % sleva na saunu a služby Relax centra hotelu. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Příplatky: Neobsazené lůžko 210 Kč/osoba a noc. Zvíře 7 €/noc. Rekreační poplatek. Doprava: Autobusem Štrbské Pleso, elektrická železnice Poprad – Štrbské Pleso, zubačka Štrba – Štrbské Pleso. Hotel Baník je postaven v atraktivním prostředí Vysokých Tater při Novém Štrbském plese na území Tatranského národního parku. Hotel nabízí kavárnu, noční klub, biliard, fitness centrum s komplexním regeneračně-rehabilitačním centrem. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích, s vlastním sociálním zařízením, rádiem, telefonem, TV/SAT a trezorem. Stravování: V ceně pobytu je zahrnuta Seniorský pobyt (nad 55 let) Termín L 18.12.–23.12. 770 23.12.–29.12. 1 130 02.01.–05.03. 970 05.03.–22.04. 770 25.04.–30.04. 770 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytů jsou 4 noci. §

Hotel SNP – Jasná pod Chopkom

Hotel najdete v nejnavštěvovanějším místě Nízkých Tater, v Demänovské Dolině. Prostředí Nízkých Tater nabízí široké možnosti na turistiku a výlety, k atraktivitám této oblasti patří především Demänovský kras (Demänovská ledová jeskyně a Demänovská jeskyně Svobody) a Vrbické pleso. Hotel je vhodný nejen pro rodinnou rekreaci, ale i pro relaxačně-ozdravné pobyty, sportovní soustředění, semináře, kongresy, školení a kurzy. Můžete využít příjemnou prosklenou restauraci, denní bar ze širokou nabídkou nápojů a kavárnu. Pro aktivní využití volného času je v hotelu sauna, masáže, stolní tenis a kulečník. Pro děti je připravena dětská herna a venkovní dětské hřiště, hotel zabezpečuje a organizuje vysokohorské túry a paragliding.

6

B10.OV.008

Můžete si také zpestřit pobyt návštěvou nedalekých termálních koupališť (Liptovský Ján, Bešeňová nebo největší aquapark na Slovensku v blízkosti Liptovského Mikuláše – Tatralandia). Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a telefonem. Stravování: V ceně pobytu je zahrnuta polopenze (snídaně formou teplých a studených bufetových stolů, večeře). Obědy 150 Kč/osoba a oběd. Bonus: Vstup do hotelového bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Příplatky: Neobsazené lůžko 210 Kč/osoba a noc. Rekreační poplatek 1 €/osoba a noc. Pobyt se psem 10 €/den. Seniorský pobyt (nad 55 let) Termín L 18.12.–23.12. 720 23.12.–29.12. 1 140 05.03.–12.03. 1 030 12.03.–02.04. 930 02.04.–22.04. 720 21.04.–25.04. 930 25.04.–30.04. 720 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. §

››››››››

HOTELY HUTNÍK I. a II.–Tatranské Matliare

B10.OV.007

s možnosti přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, telefonem, TV/SAT a balkonem. Stravování: V ceně pobytu je zahrnuta polopenze (snídaně formou teplých a studených bufetových stolů, večeře). Obědy 170 Kč/osoba a oběd. Bonus: Vstup do hotelového bazénu v době 07:00 – 10:00 hod. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 40 % do bowling centra v hotelu Hutník. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Příplatky: Neobsazené lůžko 110 Kč/osoba a noc. Rekreační poplaHotel Hutník je hotelový komplex dvou budov tek cca 1 €/osoba a noc. Zvíře v pokojích standart 10 €/ propojených spojovací chodbou, který se nachází noc, v pokojích economy 7 €/noc. se v tichém prostředí pod úpatím Lomnického Štítu za Tatranskou Lomnicí. Hostům slouží 2 re- Seniorský pobyt (nad 55 let) staurace, 2 denní bary, 2 směnárny, krytý bazén, Termín L a L b 550 sauna, masáže, solárium, fitness, tělocvična, 18.12.–23.12. 620 23.12.–29.12. 840 700 stolní tenis, biliár, kulečník. WiFi připojení v ho- 02.01.–08.01. 770 650 telové hale. 08.01.–12.02. 700 620 12.02.–05.03. 740 620 Ubytování: 05.03.–22.04. 620 550 a) Standard – ve dvoulůžkových pokojích 21.04.–25.04. 840 700 s možnosti přistýlky, s vlastním sociálním zaří- 25.04.–30.04. 620 550 zením, telefonem, TV/SAT a balkonem. Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka § b) Economy – ve dvoulůžkových pokojích pobytu je 4 noci.

Hotel urán – tatranská Lomnica

B10.OV.009

30 % na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Příplatky: Neobsazené lůžko 210 Kč/lůžko a noc. Zvíře 10 €/noc. Rekreační poplatek cca 1 €/osoba a noc. Doprava: Vlakem/autobusem do Popradu a dále tatranskou elektrickou železnicí do Tatranské Lomnice. Parkoviště u hotelu. Hotel Urán se nachází v centru Tatranské Lomnice. Hostům je k dispozici fitness, sauna, masáže, solárium, krytý bazén, stolní tenis, biliár, dětská herna. V blízkosti hotelu je nástupní stanice na kabinovou lanovku na Skalnaté Pleso. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možnosti přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, telefonem, rádiem, TV/SAT a balkonem. Stravování: V ceně pobytu je zahrnuta polopenze (snídaně formou teplých a studených bufetových stolů). Možnost dokoupení obědů k seniorskému pobytu 170 Kč/osoba a oběd. Bonus: Vstup do hotelového bazénu a stolní tenis. Sleva

Víkend Lomnica Termín L D 15 P D 15 P 07.01.–09.01. 1 840 1 290 1 640 940 09.01.–11.02. 1 740 1 240 1 390 890 11.02.–13.02. 1 790 1 290 1 440 940 13.02.–04.03. 1 840 1 290 1 490 940 04.03.–06.03. 1 690 1 190 1 390 890 06.03.–21.04. 1 590 1 090 1 290 790 Cena za osobu/2 noci s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Jedno dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. § Seniorský pobyt (nad 55 let) Termín L 08.01.–12.02. 740 12.02.–05.03. 780 05.03.–22.04. 670 25.04.–30.04. 670 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. §


› › › › › › › › › › › › › › Hotel Prokopka – Praha-Žižkov

Ubytování v Praze a v Bratislavě Z10.OV.001

Hotel Karlín – Praha

B) v pokojích apartmánového typu (jednolůžkové až třílůžkové pokoje s možností až dvou přistýlek), dva pokoje mají společné sociální zařízení, předsíň a kuchyňku. Stravování: V ceně pobytu rozšířená snídaně. Doprava: Autem se k hotelu dostanete nejlépe z magistrály – sjezd Karlín nebo Žižkov do Husitské ulice, v ní na druhé světelné křižovatce doprava. Z autobusového nádraží Florenc nejlépe busem č. 133, 207 na Tachovské náměstí, dále cca 5 min. pěšky. Z hlavního vlakového nádraží tramvají č. 9, 5, 26 na zastávku Lipanská, dále cca 5 min. pěšky. Hotel se nachází nedaleko centra v klidné části Prahy 3-Žižkov. Centrum Prahy je lehce dosažitelné přímým tramvajovým nebo autobusovým spojením během 10 minut. Hotel ve stylu pozdních 30. let nabízí pohodlné ubytování středního standardu, je zde možnost konání konferencí a seminářů spojených se zajištěním občerstvení či rautu. Ubytování: A) ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením.

Hotel Krystal – Praha 6

Hotel je výhodně umístěn v Praze 6 na hlavní příjezdové trase k mezinárodnímu letišti Praha-Ruzyně. Cesta do centra Prahy trvá 20 minut tramvají a metrem. Hotel poskytuje ubytování komfortu ***. Je vhodný jak pro turistické skupiny, studentské pobyty, vědecké konference, kongresy a firemní semináře, tak i pro běžnou turistiku. V hotelu je směnárna, solárium, masáže, kadeřnictví, internetová kavárna a prodejna upomínkových

Penzion Skitur – Praha 4-Krč

Termín Pokoje s vlastním Pro dva pokoje společné soc. zařízením (a) soc. zařízení (b) Obsazenost 1 os. 2 os. 3 os. 1 os. 2 os. 3 os. 01.11.–28.12. 1 020 890 760 830 510 470 28.12.–03.01. 1 530 1 050 930 1 330 830 780 03.01.–01.04. 820 510 420 610 460 360 01.04.–22.04. 1 220 720 610 820 560 480 22.04.–25.04. 1 630 1 070 890 1 480 920 780 25.04.–30.04. 1 220 720 610 820 560 480 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Z10.OV.003

Z10.OV.005 kuchyňský kout (základní nádobí na vaření a stolování, vařič, kávovar, lednice), koupelna se sprchou a WC. Byt 1+1: předsíň, obývací ložnice se třemi lůžky a s možností přistýlky pro dítě, oddělená kuchyň s jídelnou (základní nádobí na vaření a stolování, vařič, kávovar, lednice), koupelna se sprchou nebo vanou a WC. Stravování: Vlastní strava. Možnost dokoupení snídaní 70 Kč/osoba. Slevy: Děti do 8 let bez nároku na lůžko ZDARMA. Senioři 60+ sleva 20 %. Příplatky: Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den, zapůjčení TV 50 Kč/den, přistýlka 220 Kč/osoba.

Penzion se nachází v klidném prostředí, v Praze 4-Krči, cca 600 m od stanice metra Budějovická na trase C. Od penzionu do centra Prahy se dostanete pohodlně během 10 minut metrem. Ubytování: Garsoniéra: předsíň, obývací ložnice pro 2 až 3 osoby,

Hotel Barónka – Bratislava

Rekreační pobyt Garsoniéra Byt 1+1 D 6–10 D 6–10 pro 2–3 pro 3–4 v garsoniéře v bytě osoby osoby 30.10.–19.12. 560 630 280 320 19.12.–02.01. 680 750 340 380 02.01.–30.04. 560 630 280 320 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

Z10.OV.007 Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích standard s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, chladničkou a sušičem na vlasy. V pokojích**** je navíc LCD TV/SAT, klimatizace, trezor a minibar. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. BONUS: Vstup do bazénu, fitness a Wi-Fi připojení na internet. Příplatky: Rekreační poplatek.

Hotel Barónka se nachází ve východní části Bratislavy, v městské části Rača, pár minut jízdy autem od letiště a 20 minut MHD do centra Bratislavy. V hotelu je stylová restaurace, spojená s letní terasou, a vinárna, ve které můžete ochutnat originální račianská vína. Pro chvíle relaxace je zde Relaxační centrum – moderní bazén, posilovna, sauna, masáže. Součástí vybavení hotelu jsou také 2 kongresové sály.

››››››››

Hotel Karlín se nachází v blízkosti centra Prahy na hlavní třídě u metra, 2 stanice metrem do historického centra. Hotel nabízí komfort tříhvězdičkového hotelu.

Hotel Barónka*** 1/2 P 1/1 30.10.–02.01. 1 440 530 2 420 02.01.–24.04. 1 380 520 2 090 Cena za osobu/noc se snídaní, volným vstupem do bazénu, fitness a připojení k internetu. Nástup možný kdykoliv. Hotel Barónka**** 1/2 1/1 30.10.–02.01. 1 580 2 830 02.01.–24.04. 1 510 2 390 Cena za osobu/noc se snídaní, volným vstupem do bazénu, fitness a připojení k internetu. Nástup možný kdykoliv.

Termín L v 1/1 L v 1/2 L v 1/3 P 01.11.–27.12. 1 210 860 720 380 27.12.–02.01. 2 360 1 470 1 120 510 02.01.–31.03. 750 540 460 260 31.03.–30.04. 1 340 930 730 330 Cena za osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. §

Hotel Absolutum – Praha-Holešovice

předmětů. Nedílnou součástí hotelového zázemí jsou garáže a hlídané parkoviště celkem až pro 90 osobních vozů. Ubytování: V jednolůžkových až třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením (sprchový kout nebo vana) s WC, balkonem, telefonem, lednicí a trezorem na recepci. Stravování: V ceně pobytu je zahrnuta snídaně. Na místě možnost dokoupení obědů a večeří. Příplatky: Dětská postýlka 150 Kč/noc. Pobyt se psem 300 Kč/den od 28.12.2010 100 Kč/den. Parkování na uzavřeném parkovišti 50 Kč/noc, v kryté garáži 100 Kč/noc. Doprava: Metrem trasa „A“ na stanici Dejvická, dále tramvají č. 26 na stanici „Nad Džbánem“. Termín L 1/2 L 1/3 D 12 L 1/1 01.11.–28.12. 550 550 490 820 28.12.–03.01. 780 700 – 1 040 03.01.–31.03. 490 480 390 650 31.03.–30.04. 590 570 460 780 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. V termínu 28.12.– 03.01. je minimální délka pobytu 3 noci.

Z10.OV.002 V hotelu je stylová restaurace Cafe Karlin a lobby bar. Restaurace nabízí mezinárodní a českou kuchyni. Ubytování: Jednolůžkové až třílůžkové pokoje s možností přistýlky. Všechny pokoje jsou vybaveny vlastní koupelnou se sprchovým koutem nebo vanou, WC, kabelovou televizí se 43 programy a připojení k vysokorychlostnímu internetu. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře 190 Kč/osoba a večeře. Slevy: Dítě do 6 let bez nároku na služby zdarma. Doprava: Ze stanice vlakového nádraží jedna stanice metrem trasa C do stanice Florenc a poté přestoupit na trasu B a jednu stanici na Křižíkovu.

Hotel Absolutum**** je umístěn v širším centru PrahyHolešovicích, jen pár metrů od stanice metra Nádraží Holešovice. Působí velmi teplým, přírodním a útulným dojmem. Hotel nabízí pohodlí domova, jak pro VIP hosty, tak i pro obchodní klientelu. Samozřejmostí je vysokorychlostní Wi-Fi připojení ve všech prostorách hotelu, faxový servis a další služby. Hotel Absolutum má výbornou dopravní dostupnost a vlastní parkoviště.

Termín L 1/1 01.11.–29.12. 950 1 690 03.01.–31.03. 990 1 820 31.03.–30.04. 1 250 2 320 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Hotel Pawlovnia – Praha 8

Hotel Pawlovnia je moderní hotel v Praze 8 nacházející se v rezidenční čtvrti Rokoska. Hotel je vzdálený 2,2 km od výstaviště v Holešovicích a 7 km od výstaviště v Letňanech. Zastávka metra Kobylisy je vzdálená 200 m od hotelu. Hotel se nachází v bezprostřední blízkosti parku a nabízí tak příjemnou atmosféru s komplexními službami. V hotelu je výtah a jeden bezbariérový pokoj. V budově se nachází restaurace s letní zahrádkou. Novinkou je bazén s protiproudem, který můžete využívat zdarma. Prostory restaurace se zahrádkou a bazénem jsou

Z10.OV.004

Součástí služeb je inspirativní kuchyně restaurace Salut a nezapomenutelný zážitek ve wellness studiu Infinit. Z hotelu je snadno dosažitelný Trojský zámek, ZOO Praha, Botanická zahrada, Planetárium, tropický skleník Fata Morgana, Holešovická tržnice, jízdárna a stáje, sportovní areál na Štvanici s tenisovými kurty, sportovní hala HC Sparta, areál Výstaviště Praha, PVA Letňany, Veletržní palác a Park Stromovka. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích, všechny pokoje jsou vybaveny vlastní koupelnou s masážní sprchou a vanou, WC, TV, minibarem, trezorem, klimatizací, telefonem s přímou volbou a připojením na internet. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Slevy: Dítě do 11 let se dvěma platícími osobami na pokoji zdarma. Parkování na hotelovém parkovišti se závorou zdarma. Připojení na internet v pokoji zdarma.

Z10.OV.006 ideálním místem pro firemní akce, oslavy a setkání všeho druhu (svatební oslavy, rauty, oslavy výročí, promoce, aj.). Pro tyto příležitosti je připraveno několik variant speciálního menu. V letních měsících je pro hosty k dispozici příjemná zahrádka s možností přípravy specialit na grilu. Ubytování: V jednolůžkových až třílůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením. V pokojích je TV/SAT, telefon, přípojka na internet, klimatizace, minibar a vysoušeč vlasů. Stravování: V ceně pobytu je snídaně formou švédských stolů. Možnost dokoupení polopenze nebo plné penze na místě. Slevy: Parkování zdarma. Pobyt s domácím mazlíčkem zdarma. Termín L 1/1 L 1/2 L 1/3 P 30.10.–01.12. 1 340 800 670 400 01.12.–28.12. 1 000 640 600 500 28.12.–02.01. 1 490 900 800 600 02.01.–31.03. 1 250 750 670 500 31.03.–30.04. 1 350 850 700 400 Cena za osobu/noc se snídaní, parkováním a možnost využít krytý bazén zdarma. Nástup možný kdykoliv.

Hotel Ústav vzdělávání a služeb – Bratislava

Z10.OV.008

Hotel je situován v malebném prostředí městské části Kramáre. V hotelu je jídelna s terasou, bufet s rychlým občerstvením, kosmetický salon a možnost připojení na internet. Ubytování: a) jedno až třílůžkové pokoje po částečné rekonstrukci s vlastním sociálním zařízením. b) jednolůžkové až dvoulůžkové nerekonstruované pokoje s vlastním sociálním zařízením. Stravování: V ceně pobytu je zahrnuta snídaně. Příplatky: Rekreační poplatek 1,65 €/den osoby od 18 let, platba na místě. Slevy: Dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma.

Termín L 1/2 a L 1/2 b L 1/3 a L 1/1 a L 1/1 b 30.10.–30.04. 990 790 790 1 590 1 290 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.


7

› › › › › › › › › › › › Hotel Plus – Bratislava

Hotel Plus se nachází na okraji Bratislavy v městské části Ružinov-Trnávka, s dobrým spojením do centra (5 km), nedaleko obchodního centra Avion Shopping Park a letiště M.R. Štefánika (2 km). V hotelu je restaurace, lobby bar, bufet, bistro a zajišťují se konferenční služby, pro které je zde kongresový sál (150 míst), dva salónky (2×25 míst) a vše je kompletně technicky vybavené.

Ubytování Bratislavě a v Budapešti Z10.OV.009

Penzion Hélios – Bratislava-Devinská Nová Ves

Hotel je vzdálen necelý 1 km od přírodního jezera Zlaté Piesky a 23 km od Slunečních jezer na Senci. Ubytování: a) ve dvoulůžkových pokojích Standart Plus s vlastním sociálním zařízením, TV a WiFi připojení. b) v buňkách, které se skládají z předsíňky se sociálním zařízením a dvou dvoulůžkových pokojů. Na jednom pokoji v buňce je TV. Stravování: Vlastní strava. Snídaně 120 Kč/osoba a snídaně, dítě do 10 let 90 Kč/dítě a snídaně. Možnost dokoupení obědů a večeří v hotelu. Příplatky: Rekreační poplatek 1,65 €/osoba a noc. Pobyt se psem 7 €/noc. Pokoje Standart Plus L D 3–12 1/1 30.10.–30.04. 760 580 1 360 Cena za osobu v pokoji/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Buňky 1/2 D 3–12 1/2 1/3 D 3–12 1/3 30.10.–30.04. 580 440 550 420 Cena za osobu v buňce /noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

Hotel corvin – Budapešť

Z10.OV.011

Termín L 1/2 L 1/3 L 1/1 30.10.–30.04. 1 070 940 1 830 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Hotel sissi – Budapešť

budovy budapešťské univerzity. Výborná dostupnost městskou hromadnou dopravou – nejbližší zastávka: linka M3 metra: Ferenc Korút nebo zastávky tramvají 4/6 na Grand Boulevard (Velký bulvár) Mester utca. Lístky nebo Budapest Card si můžete koupit na recepci. Ubytování: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV, chladničkou, trezorem, telefonem a fénem. Všechny pokoje jsou nekuřácké. Ve všech pokojích je připojení k internetu přes WiFi zdarma. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Příplatky: Parkování na hotelovém parkovišti 13 €/noc. Pobyt není možný se zvířetem. Hotel Corvin*** je rodinný hotel v centru Budapešti, nedaleko hlavních turistických zajímavostí v tiché rezidenční čtvrti. Můžete využít restauraci, drink bar, recepci (fax, kopírku), 3 salonky a počítač s připojením na internet. Hotel je lehce dostupný z letiště Ferihegy a i z železničního nádraží Keleti. V pěšky dostupné vzdálenosti najdete konferenční centrum ELTE, jako i některé

Rekreační pobyt L 1/2 D 6–12 1/2 L 1/3 D 6–12 1/3 P 30.10.–18.12. 900 550 710 430 350 18.12.–03.01. 1 000 600 760 460 350 03.01.–31.03. 770 470 660 400 350 31.03.–30.04. 900 550 710 430 350 Cena za osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. V termínu 18.12.–03.01.2011 je minimální délka pobytu 3 noci.

LÁZEŇSKÉ DOMY – Konstantinovy Lázně

LD Jirásek Konstantinovy lázně leží v nadmořské výšce 520 m uprostřed klidné a čisté přírody. Od roku 1955 jsou Konstantinovy lázně zaměřeny na prevenci, léčbu a rekonvalescenci při kardiovaskulárních chorobách. Mezi vedlejší indikace patří také choroby pohybového systému, výměny látkové a dýchacího ústrojí. Hosté mohou využít tenisové a volejbalové kurty, půjčovnu horských kol, koupaliště, krytý rehabilitační bazén v LD Jirásek. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, ledničkou a telefonem. a – ubytování v Lázeňském domě Prusík, B – ubytování v Lázeňském domě Jirásek, C – ubytování v Lázeňských domech Palacký, Purkyně a Mánes. Stravování: V ceně pobytu polopenze nebo plná penze. Možnost dokoupení obědů 135 Kč/osoba a oběd (fakturováno 120 Kč/osoba a oběd). Příplatky: Jednolůžkový pokoj 220 Kč/osoba a noc. V ceně pobytu „Lázeňská klasika“ je zahrnuto: Pohovor s lázeňským lékařem, laboratorní vyšetření, 1× EKG, 1× uhličitá koupel, 1× klasická masáž, 1× skupinový léčebný tělocvik v bazénu, 1× solná jeskyně, 1× vycházka s průvodcem do okolí. V ceně pobytu „Relaxační týden“ je zahrnuto: Pohovor s lázeňským lékařem, 2× uhličitá koupel, LD Palacký

8

Z10.OV.013

Hotel Sissi*** je umístěný v klidné čtvrti blízko centra, historických památek, obchodní a nákupní zóny. Nový hotel nabízí moderní vybavení, špičkový servis a přátelskou atmosféru. Hotel disponuje recepcí nonstop, trezorem na recepci, non-stop lobby barem, PC s internetem ZDARMA pro hotelové hosty v hotelové hale, ZDARMA WI-FI v celém hotelu, zahradou, úschovou zavazadel, hotelovou garáží pro 16 osobních aut, prodejem suvenýrů.

››››››››

P 490

Z10.OV.012 Ubytování: 44 prostorných a komfortních jednolůžkových a dvoulůžkových pokojů s možností přistýlky, všechny pokoje jsou vybaveny vlastním příslušenstvím (sprcha/vana,WC), TV/SAT, minibarem, trezorem, vysoušečem vlasů, telefonem s přímou volbou, detektorem kouře. Hotel Sissi má také k dispozici nekuřácké pokoje, pokoje pro alergiky a pro handicap. hosty. Do každého typu pokoje je možné umístit dětskou postýlku ZDARMA. AKCE v termínu 01.11.–20.12.2010: sleva 3=2 (platíte 2 noci a 1 noc obdržíte zdarma), 4=3, 5=4,6=5,7=6. Strava: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Slevy: Dítě do 7 let na pokoji s 2 platícími osobami bez nároku na služby ZDARMA. Příplatky: Parkování u hotelu 15 €/ den. Pes 10 €/ den. Termín L v 1/2 pokoji L v 1/1 pokoji P v 1/2 pokoji 01.11.-20.12. 890 1 590 450 02.01.-01.04. 690 1 120 350 01.04.-01.05. 1 090 1 950 520 Cena za osobu/ noc v pokoji se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Hotel Jitřenka – KONSTANTINOVY LÁZNĚ

1× perličková koupel s přísadami, 2× klasická masáž, 1× podvodní masáž, 3× solná jeskyně, 3× vstup do wellness centra Konstantin. V ceně pobytu „Harmony pobyt“ je zahrnuto: 3× vstup do wellness centra Konstantin, 1× uhličitá koupel, 1× solná jeskyně, 1× aroma masáž částečná. V ceně pobytu „Vitality víkend“ je zahrnuto: Zapůjčení holí Nordic Walking na pobyt, 2× vstup do bazénu Jirásek. V ceně pobytu „Vánočního pobytu“ je zahrnuto: Slavnostní Štědrovečerní večeře (čtyřchodové menu se specialitami české kuchyně) s živou hudbou, malý dárek. 7 nocí – 10 procedur, 7× volný vstup (2 hod.) do bazénu, 3 noci – 2 procedury, 3× volný vstup do bazénu (Jirásek nebo Prusík). V ceně pobytu „Silvestrovského pobytu“ je zahrnuto: Slavnostní Silvestrovský večer: bohatý bufet, živá hudba k tanci, novoroční přípitek, tombola, ohňostroj, novoroční vycházka, novoroční koncert, 7 nocí – 10 procedur, 7× volný vstup (2 hod.) do bazénu, 3 noci – 3 procedury, 3× volný vstup do bazénu (Jirásek nebo Prusík). Lázeňská klasika L a L b L c 02.01.–26.03. 6 990 6 890 6 590 26.03.–30.04. 7 490 7 390 6 990 Cena za osobu/týden s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § Relaxační týden L a L b L c 02.01.–26.03. 9 190 8 990 8 590 26.03.–30.04. 9 790 9 590 8 990 Cena za osobu/týden s plnou penzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § Harmony pobyt (čt-ne, ne–čt) Termín L a L b L c 02.01.–26.03. 4 390 4 290 4 090 26.03.–30.04. 4 590 4 490 4 290 Cena za osobu/3 noci nebo 4 noci s plnou penzí a programem. Nástup možný ve čtvrtek nebo neděli. Pobyt od čtvrtka do neděle nebo od neděle do čtvrtka. § Vitality víkend L a L b L c 07.01.–27.03. 2 490 2 390 2 290 27.03.–01.05. 2 690 2 590 2 490 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § Vánoce a Silvestr L 19.12.–26.12. 8 390 23.12.–26.12. 4 590 26.12.–02.01. 8 690 30.12.–02.01. 4 990 Cena za osobu/pobyt s polopenzí a programem. §

Z10.OV.010

Příjemně a útulně zařízený penzión je situovaný v tiché zóně městské časti Bratislavy – Devínská Nová Ves, nad řekou Morava, nedaleko od světoznámého naleziště zkamenělin Sandberg a historicky významné památky hradu Děvín. Do centra Bratislavy je to jen cca 15 min. autem. V penzionu je malá, stylově zařízená restaurace s barem, vinotékou, velkoplošnou televizí a krbem. Ubytování: Dvoulůžkové a třílůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením jsou vybavené TV/SAT, minibarem, trezorem, rádiem, telefonem a připojením na internet. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Příplatky: Rekreační poplatek 1,65 €/den. Pobyt se psem 16,5 €/den. Parkování zdarma.

Z10.OV.014

Hotel se nachází na okraji lázní. Na všech pokojích je nový nábytek, dva pokoje jsou bezbarierové. V hotelu je restaurace, salonek vhodný na školení, směnárna a vlastní garáže. Ubytování: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT a telefonem. Stravování: V ceně pobytu snídaně, u seniorského pobytu polopenze. Večeře 130 Kč/osoba a večeře, dítě 4–10 let 65 Kč/ dítě a večeře. Příplatky: Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den. Pes 100 Kč/ den. Parkování v garáži 200 Kč/den, na parkovišti 30 Kč/den. Rekreační pobyt L 1/2 L 1/3 D 4–10 30.10.–22.12. 530 480 330 02.01.–30.04. 530 480 330 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. § Seniorský pobyt L 30.10.–18.12. 4 490 08.01.–30.04. 4 490 Cena za osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 7 nocí. §

Hotel Polonia – Mariánské Lázně

Z10.OV.015 a večeře předkrm a hlavní jídlo). Slevy: Pobyt s dítětem do 12 let sleva 25 % (rekreační pobyt). Příplatky: Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den. Příplatek za jednolůžkový pokoj typu a 350 Kč/noc, typu B 100 Kč/noc. V ceně lázeňského lenošení: 2× částečná klasická masáž, 1× suchá plynová lázeň, 1× saturovaná uhličitá koupel, 1× rašelina.

Hotel se nachází přímo v centru na Hlavní třídě a naproti lázeňské kolonádě se „Zpívající fontánou“. Ubytování: a) ve dvoulůžkových pokojích vybavených umyvadlem s teplou a studenou vodou, sociální zařízení společné – na chodbě (II. kategorie). b) ve dvoulůžkových pokojích vybavených umyvadlem s teplou a studenou vodou, vlastním sociálním zařízením, TV a telefonem (I. kategorie). Stravování: V ceně pobytu plná penze (snídaně formou bufetu, oběd polévka, hlavní jídlo, moučník

Rekreační pobyt L a L b 31.10.–20.11. 600 770 30.01.–03.04. 590 770 03.04.–24.04. 630 890 24.04.–01.05. 780 1 130 Cena za osobu/noc s plnou penzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. § Lázeňské lenošení L a L b 31.10.–20.11. 3 490 4 090 30.01.–03.04. 3 390 4 090 03.04.–24.04. 3 540 4 590 24.04.–01.05. 4 140 5 540 Cena za osobu/4 noci s plnou penzí a programem. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli, pondělí, úterý nebo středu. §


›››››››››››››››››››› HOTEL KRAKONOŠ – Mariánské lázně

Z10.OV.016

Lázně v České republice Hotel Melodie – Františkovy Lázně

sociálním zařízením, TV/SAT, ledničkou, fénem a telefonem. Dva pokoje jsou bezbariérové. Možnost připojení k internetu přes Wi-Fi. Stravování: V ceně pobytu polopenze. Příplatky: Hlídané parkoviště 100 Kč/auto a noc. Pobyt se psem 180 Kč/den.

Hotel se nachází nad lázeňským městem cca 2 km od centra. Hostům je k dispozici restaurace, lobby bar, balneo provoz, vlastní bazén, výtah. Nedaleko hotelu se nacházejí tenisové kurty, golfové hřiště a miniaturpark s modely hradů a zámků. Spojení s městem je zajištěno kabinkovou lanovkou, která se nachází nedaleko hotelu a MHD. Ubytování: Ve dvoulůžkových a jednolůžkových pokojích s vlastním

Penzion Fan – Karlovy Vary

Wellness pobyt týdenní Termín L L 1/1 30.10.–22.12. 7 790 10 390 22.12.–28.12. 8 590 10 790 28.12.–03.01. 9 690 11 990 03.01.–30.04. 7 790 10 390 Cena za osobu/týden s polopenzí, lázeňskou taxou, 1× klasická masáž, 1× perličková koupel, 1× masáž s aroma olejem, 1× koupel v soli z mrtvého moře, 3× solná jeskyně, volný vstup do bazénu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 7 nocí. V termínu od 22.12.–03.01. cena na osobu/6 nocí s polopenzí a výše uvedeným programem. V termínu 22.12.–28.12. je v ceně Vánoční menu. V termínu 28.12.–03.01. je v ceně Silvestrovské menu. § Wellness pobyt zkrácený Termín L 1/1 30.10.–22.12. 5 690 7 490 22.12.–28.12. 7 390 9 290 28.12.–03.01. 8 390 10 290 03.01.–30.04. 5 690 7 490 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí, lázeňskou taxou, 1× klasická masáž, 1× perličková koupel, 1× masáž s aroma olejem, 1× koupel v soli z mrtvého moře, 2× solná jeskyně, volný vstup do bazénu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 5 nocí. V termínu 22.12.–28.12. je v ceně Vánoční menu. V termínu 28.12.–03.01. je v ceně Silvestrovské menu. § Víkendový pobyt 2 noci Termín L 1/1 30.10.–22.12. 2 390 3 190 03.01.–30.04. 2 390 3 190 Cena za osobu/2 noci s polopenzí, lázeňskou taxou, 1× klasická masáž, 1× perličková koupel, 1× solná jeskyně, volný vstup do bazénu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Prodloužený víkendový pobyt 3 noci Termín L 1/1 30.10.–22.12. 3 490 4 690 03.01.–30.04. 3 490 4 690 Cena za osobu/3 noci s polopenzí, lázeňskou taxou, 1× klasická masáž, 1× perličková koupel, 1× Lymfoven, 1× solná jeskyně, volný vstup do bazénu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

Z10.OV.019

Františkovy Lázně jsou jedním ze tří evropských proslulých západočeských lázeňských měst. Jako lázeňské středisko vznikly kolem roku 1793. V nejbližším okolí lázní jsou mohutná ložiska silně mineralizované slatiny, jenž se zasloužila o světové jméno Fr. Lázní. Kromě slatiny proslavilo tyto lázně rovněž 24 minerálních pramenů. Hotel se nachází poblíž kolonády v městském lesním parku. Je chráněnou památkou, která byla v roce 1998 plně

Hotel Palacký – Karlovy Vary

nadváha, parodontóza, choroby pohybového ústrojí, nemoci jater, žlučníku, žlučových cest, pankreatu, onkologická onemocnění. Hotel Palacký se nachází v lázeňském centru Karlových Varů, nedaleko (120 m) od Vřídelní kolonády, na břehu říčky Teplá. V hotelu můžete využít restauraci, zateplenou zahradní restauraci, jídelnu a kavárnu. Ubytování: Standardní dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, telefonem, ledničkou a BTV/SAT. Stravování: V ceně pobytu je snídaně. Možnost dokoupení večeře 270 Kč/ večeře. Slevy: Dítě do 2 let zdarma bez nároku na služby. Příplatky: Pobyt se psem – 300 Kč/den. Parkování naproti hotelu přes řeku (200 m) 250 Kč/ den.

Karlovy Vary jsou město léčivých pramenů, bohaté historie, překrásné architektury a přírody, leží v údolí říčky Teplá, na jejím soutoku s Ohří. Léčí se zde poruchy zažívacího ústrojí, poruchy výměny látkové, diabetes, dna,

››››››››

Termín L D 2–12 P D 2–12 P 01.11.–22.12. 1 190 840 940 690 03.01.–31.03. 1 050 740 910 650 31.03.–30.04. 1 190 840 1 040 740 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

§

Z10.OV.018

pobytu je na pokoji i hotelový župan. Stravování: V ceně pobytu snídaně nebo polopenze dle druhu pobytu (snídaně formou bufetu, večeře výběrem ze 2 jídel). Možnost dokoupení obědů 110 Kč/osoba a oběd. Příplatky: Pes (malé plemeno) 105 Kč/den. Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den, platba na místě. Parkovné 45 Kč/den. Lázeňský pobyt „Lázně na zkoušku : 2 procedury denně po–pá, lékařský pohovor, 1× týdně vstup do aquafora. Lázeňský hotel HUBERT je umístěn na kraji města. Lázeňské pobyty jsou pod vedením renomovaných odborníků v oboru fyzioterapie, balneologie, rehabilitace a akupunktury. Jsou nabízeny uhličité a perličkové koupele, všechny druhy masáží, střiky, inhalace, čínská a klasická akupunktura apod. V hotelu je jídelna, která nabízí speciality české kuchyně. Pro hosty je k dispozici parkoviště přímo u budovy hotelu. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádio, telefon, minibar a fén. Některé pokoje mají balkon. Při zakoupení léčebného

Rekreační pobyt 1/2 1/1 Ap. 30.10.–15.12. 780 790 1 000 04.01.–30.04. 630 640 900 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. § Léčebný pobyt „Lázně na zkoušku“ Termín 1/2 1/1 Ap. 30.10.–14.12. 7 290 10 590 8 290 05.01.–01.03. 5 190 6 890 5 690 01.03.–30.04. 6 890 9 490 7 790 Cena za osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. §

Lázně Poděbrady – Poděbrady

Z10.OV.020 Stravování: Dle druhu pobytu. Příplatek: jednolůžkový pokoj v hotelu (ubytování a)) 220 Kč osoba/noc, jednolůžkový pokoj v penzionu (ubytování b)) 140 Kč osoba/ noc. Pobyt v hotelu Zámeček 300 Kč/osoba a noc. Lázeňská taxa – 15 Kč/osba a noc – platí se při příjezdu. V ceně pobytu „Lázeňská prevence&relax“ je zahrnuto: 3× balneoprocedura, 1× klasická částečná masáž (může být poskytnuta i jiná procedura), 2× solná jeskyně. V ceně pobytu „Wellness pobyt“ je zahrnuto: 1× přísadová koupel – výběr, 2× uhličitá koupel, 1× klasická částečná masáž, 1× mořská masáž, 1× solná jeskyně a 1× poukázka do kavárny Viola. V ceně pobytu „Dámský víkend“ je zahrnuto: 1× solná jeskyně, 1× klasická částečná masáž, 1× perličková koupel, 1× poukázka do kavárny Viola,1× služba dle výběru – čokoládový zábal, kosmetika nebo kadeřnictví. V ceně „Seniorského pobytu“ je zahrnuto: 6× balneoprocedura, 1× kulturní program.

Termín L D 3–15 P D 3–15 P 30.10.–30.04. 440 310 320 260 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

Z10.OV.021

Termín L D 2–10 30.10.–20.12. 630 500 20.12.–24.12. 930 630 24.12.–25.12. 1 600 1 300 25.12.–31.12. 930 630 31.12.–01.01. 2 100 1 800 01.01.–03.01. 930 630 03.01.–01.05. 630 500 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. V termínu 20.12.– 03.01. je minimální délka pobytu 3 noci, v ceně pobytu Štědrovečerní a Silvestrovské menu. §

Lázeňský hotel Hubert – Františkovy Lázně

pohybového ústrojí, nemoci jater, žlučníku, žlučových cest, pankreatu, onkologická onemocnění. Penzion FAN je dvouposchoďová budova bez výtahu v Karlových Varech, čtvrť Bohatice. Do lázeňského centra (hotel Thermal) 3 km. Bezplatné zapůjčení dětské postýlky i dětské židličky. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením s kuchyňskou linkou a základním kuchyňským nádobím, TV/SAT, přípojkou na internet, ledničkou, kávovarem, elektrická plotýnka. Možnost přípravy jednoduchých teplých i studených jídel a nápojů. Stravování: Vlastní strava, možnost vlastního vaření. Možnost dokoupení snídaní 130 Kč/osoba a den, dítě 3–10 let 80 Kč/dítě a den. Příplatky: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/osoba a den. Rekreační poplatek 15 Kč/den (osoby 15–70 let). Pobyt se psem 100 Kč/ den. Parkovné pod uzamčením 90 Kč/den. Doprava: Vlakem – „Horní“ nádraží 1,5 km, MHD č. 5 – 15 m. Karlovy Vary jsou město léčivých pramenů. Léčí se zde: poruchy zažívacího ústrojí, poruchy výměny látkové, diabetes, dna, nadváha, parodontóza, choroby

Z10.OV.017

rekonstruována a interiér moderně vybaven. Hotel má vlastní parkoviště hlídané kamerovým systémem (pro hosty bezplatné). Ubytování: Útulné dvoulůžkové a třílůžkové pokoje se stylovým nábytkem, vlastním sociálním zařízením, TV/SAT. Stravování: V ceně pobytu je snídaně. Večeře (výběr z menu) 150 Kč/osoba a večeře, dítě 2–10 let 100 Kč/dítě a večeře. Slevy: Dítě do 2 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Příplatky: Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den, platba na místě. Pes 80 Kč/den. Neobsazené lůžko 230 Kč/noc.

Lázeňské město Poděbrady leží na břehu Labe cca 50 km od Prahy. Léčba se zaměřuje na onemocnění cukrovkou, obezitou, poruchou metabolismu a vysokým krevním tlakem. Většina procedur se podává v moderní léčebně v centru Poděbrad nedaleko lázeňské polikliniky. Ubytování: a) ve dvoulůžkových pokojích hotelů Zimní Lázně, Libenský, G-Rex a Libuše. Pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, ledničkou, telefonem s přímou volbou a TV/SAT. b) ve dvoulůžkových pokojích penzionů se společným sociálním zařízením na patře (v penzionech Máj, Purkyně).

Lázeňská prevence&relax Termín Hotel – L a Penzion – L b 31.10.–19.12. 7 690 5 690 02.01.–27.03. 7 690 5 690 27.03.–30.04. 7 990 5 990 Cena za osobu/týden s plnou penzí a speciálním programem. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–ne). § Wellness pobyt L a 31.10.–17.12. 5 790 02.01.–25.03. 5 290 27.03.–29.04. 6 990 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí a speciálním programem. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § Dámský víkend Hotel – L a 29.10.–19.12. 3 390 07.01.–27.03. 2 990 01.04.–01.05. 3 990 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a speciálním programem. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § Lázeňský pobyt pro seniory 55+ Termín Hotel – L a Penzion – L b 01.11.–19.12. 6 190 4 490 03.01.–27.03. 6 290 4 490 28.03.–01.05. 6 390 4 690 Cena za osobu/6 nocí s polopenzí a speciálním programem. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v pondělí (po–ne). §


9

›››››››››››››››››››› PRIESSNITZOVY LÉČEBNÉ LÁZNĚ – Jeseník

Z10.OV.022

Slevy: U osob do 18 let se odečítá taxa 15 Kč/ den. LD Priessnitz Doprava: Parkování za poplatek v garáži (nutno objednat předem), nebo na vyhrazených místech v areálu lázní. Programy: Relaxačně-rekondiční pobyt – lékařské vyšetření, 1× sloupková korekční terapie, 1× masáž celková, 1× medová masáž, 1× Priessnitzova pololázeň jednofázová, 1× koupel bylinková + perličková, 1× koupel s aromatickým olejem, 2× cvičení v bazénu, 1× skupinové cvičení dle výběru, 2× Priessnitzova pohybová terapie, lázeňský poplatek. Lázeňský pobyt nejen pro seniory – v termínu 31.10.– 19.12.2010: konzultace s lékařem, 1× masáž šíje a zad (částečná), 2× střídavé nožní koupele, 2× bylinná koupel, 2× cvičení Priessnitzovy léčebné lázně jsou klimatickými láz- v bazénu, 1× oxygenoterapie prostá, 3× parafin, 1× koupel němi ležícími v nadmořské výšce 620 m na úpatí s léčivem Herbaden a 1× aromamasáž, 1× vířivá koupel horRychlebských hor v nejsevernějším výběžku Slezska ních nebo dolních končetin, lázeňský poplatek. a Moravy. Vhodné geografické podmínky je předurčily k léčbě především chorob dýchacího ústrojí, srdečně Lázeňský pobyt nejen pro seniory – v termínu 09.01.– cévních, štítné žlázy, duševních, ženských a kožních. 01.05.2011: konzultace s lékařem, 1× masáž šíje a zad (částečHostům jsou v areálu k dispozici tenisové kurty, mini- ná), 2× střídavé nožní koupele, 2× bylinná koupel, 2× rehabilitační bazén, 1× oxygenoterapie prostá, 2× parafin, 1× koupel golf, půjčovna horských kol aj. s léčivem Calmonal a 1× reflexní masáž plosky nohy, lázeňský Ubytování: V lázeňských domech Priessnitz, Vila na poplatek. Kolonádě a Lékařská vila (depandance LD Priessnitz), J. Ripper, Bezruč – v pokojích s příslušenstvím, TV/SAT, Aktivní dovolená v lázních – doporučená skladba programu: telefon. LD Wolker a Mír nabízí dvoulůžkové pokoje se konzultace s lékařem, 1x masáž šíje a zad (částečná), 1× koupel tradiční bylinná + perličková, 1× koupel se solí z Mrtvého sprchou a WC. moře, 1× masáž medová, 2× Priessnitzova pohybová terapie, Stravování: V ceně pobytů polopenze (výběrová 1× plavání v bazénu s vodopádem, protiproudem a vířivkou, strava) nebo snídaně, dle druhu pobytu. Možnost do- lázeňský poplatek. koupení večeře 145 Kč osoba/ večeře. Aktivní dovolená v lázních 2 noci – doporučená skladba programu: 1x masáž šíje a zad (částečná), 1× koupel bylinná + perličková, lázeňský poplatek. Silvestrovský pobyt – uvítací přípitek, dárek, 1× Silvestrovský večer a doprovodný program, léčebný program: 2× bazén, 1x masáž šíje a zad, 1× koupel bylinková + perličková, 1× aromamasáž, 1× thajská masáž nohou, 1× koupel vířivá, možnost konzultace s lékařem, lázeňský poplatek. LD Bezruč

LD Ripper

Vila Na Kolonádě

LD Wolker

Relaxačně-rekondiční pobyt Termín BEZRUČ*** Vila na kolonádě PRIESSNITZ*** J. RIPPER*** Lékařská vila 31.10.–19.12. 9 690 9 990 10 290 09.01.–01.05. 8 490 8 890 9 190 Cena za osobu/týden s polopenzí, procedurami a lázeňským poplatkem. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–ne). § Lázeňský pobyt nejen pro seniory Termín BEZRUČ*** Vila na kolonádě PRIESSNITZ*** J. RIPPER*** Lékařská vila 31.10.–19.12. 7 590 7 890 8 290 09.01.–01.05. 7 590 7 890 8 290 Cena za osobu/týden s polopenzí, procedurami a lázeňským poplatkem. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–ne). § Aktivní dovolená v lázních Termín BEZRUČ*** Vila na kolonádě PRIESSNITZ*** J. RIPPER*** Lékařská vila 31.10.–19.12. 6 390 6 590 6 990 09.01.–01.05. 6 390 6 590 6 990 Cena za osobu/týden se snídaní, procedurami a lázeňským poplatkem. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–ne). § Aktivní dovolená v lázních 2 noci Termín BEZRUČ*** Vila na kolonádě PRIESSNITZ*** J. RIPPER*** Lékařská vila 31.10.–19.12. 1 890 1 990 2 090 09.01.–01.05. 1 890 1 990 2 090 Cena za osobu/2 noci se snídaní, procedurami a lázeňským poplatkem. Nástup možný kdykoliv. § Silvestrovský pobyt Termín Mír, BEZRUČ*** PRIESSNITZ*** Wolker J. RIPPER*** 28.12.–02.01. 7 790 8 090 8 390 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí, procedurami a lázeňským poplatkem. §

Penzion Jas – Luhačovice

Penzion Jas leží v chráněné krajinné oblasti Bílé Karpaty v chatové oblasti v blízkosti Luhačovické

Z10.OV.025 přehrady. V penzionu je společenská místnost pro školení, oslavy a restaurace s domácí kuchyní. Ubytování: Dvoulůžkové až čtyřlůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Dvoulůžkový apartmán s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Stravování: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří 110 Kč/osoba a večeře, dítě do 10 let 55 Kč/dítě a večeře. Slevy: Dítě do 4 let bez nároku na lůžko zdarma. Pobyt se psem bez poplatku. Příplatky: Neobsazené lůžko 290 Kč/týden. Rekreační poplatek 15 Kč/den (osoby 18 – 70 let).

Ubytování ** L 1/2 D6–15 1/2 L 1/3 D6–15 1/3 L 1/4 D6–15 1/4 P D6–15 P 30.10.–30.04. 470 240 410 210 360 190 280 240 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu 3 noci. § Ubytování *** L 1/2 D6–15 1/2 L 1/3 D6–15 1/3 L Ap. D6–15 Ap. P D6–15 P 30.10.–30.04. 520 260 470 240 580 540 280 240 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu 3 noci. §

10

››››››››

Lázně v České republice Hotel Pohoda – Luhačovice

Z10.OV.023 zábalem, 1× hydromasáž se zábalem, 1× aromaterapeutická masáž zad a šíje, 2× kyslíková terapie nebo inhalace, volný vstup do bazénu. Silvestrovský pobyt: 1× Silvestrovská oslava s živou hudbou a bohatou tombolou, 1× večer s cimbálovou muzikou, 1× bylinková relaxační koupel se zábalem, 1× perličková koupel se zábalem, 1× aromaterapeutická masáž zad a šíje, 1× infračervená kabina, volný vstup do fitness.

Hotel je umístěn v Pozlovicích u Luhačovic, 30 minut pěší chůze od lázeňské kolonády. V hotelu je restaurace, jídelna, kavárna, denní bar, terasa, sauna, solárium, stolní tenis, fitness centrum. ubytování: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/ SAT, telefonem a balkonem. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr ze 3 menu). Plná penze 890 Kč/osoba a 6× oběd, dítě do 15 let 520 Kč/dítě a 6× oběd. Slevy: Pro seniory, kteří dovrší nejpozději v den nástupu 55 let sleva 5 %. Slevy platí jen u týdenních pobytů. Dítě do 5 let bez nároku na služby zdarma, platí jen u rekreačního a silvestrovského pobytu. Příplatky: Rekreační poplatek 15 Kč/den (osoby 18-70 let) platba na místě, Parkování 10 Kč/den. V ceně týdenních pobytů navíc: Welcome drink – originální vitamínový přípitek na uvítanou, lázeňské oplatky s tradiční oříškovou příchutí pro každého účastníka, pro oslavence narozenin v době pobytu dárek. Regenerace dýchacích cest: 5× inhalace minerální vodou Vincentka, 1× perličková koupel se zábalem, 1× bylinková relaxační koupel. Úleva při revmatu: 1× konzultace s lékařem, 3× antirevmatická přísadová koupel se zábalem, 2× slatinný obklad na celá záda, 2× masáž zad a šíje, 2× infračervená kabina. Minirelax: 1× bylinková nebo perličková koupel se

Rekreační pobyt L D 5–15 P D 5–15P 1/1 31.10.–07.11. 5 090 2 790 4 290 2 490 6 090 07.11.–12.12. 4 290 2 790 3 390 2 490 4 890 30.01.–06.03. 4 690 2 790 3 790 2 490 5 490 06.03.–17.04. 5 090 2 790 4 290 2 490 6 090 17.04.–01.05. 6 090 2 790 5 090 2 490 7 190 Cena za osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § Týden regenerace dýchacích cest Termín L P 1/1 31.10.–07.11. 6 090 5 190 6 790 07.11.–12.12. 5 190 4 290 5 790 30.01.–06.03. 5 490 4 690 6 290 06.03.–17.04. 6 090 5 190 6 790 17.04.–01.05. 6 790 6 090 7 990 Cena za osobu/týden s polopenzí a službami dle popisu. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § Týden úlevy při revmatu Termín L P 1/1 31.10.–07.11. 7 090 6 390 7 990 07.11.–12.12. 6 390 5 390 6 890 30.01.–06.03. 6 590 5 890 7 490 06.03.–17.04. 7 090 6 390 7 990 17.04.–01.05. 7 990 7 090 9 190 Cena za osobu /týden s polopenzí a službami dle popisu. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § MINIRELAX L P 1/1 31.10.–07.11. 4 690 4 190 5 090 07.11.–12.12. 4 190 3 690 4 490 30.01.–06.03. 4 390 3 890 4 890 06.03.–17.04. 4 690 4 190 5 090 17.04.–01.05. 5 090 4 690 5 790 Cena za osobu/4 noci s polopenzí a službami dle popisu. Nástup možný každý den mimo čtvrtek a pátek. § Silvestrovský P. L D 5–15 P D 5–15P 1/1 27.12.–02.01. 7 590 3 090 6 890 2 890 9 790 Cena za osobu/6 nocí s polopenzí a službami dle popisu. V ceně pro dítě do 15 let nejsou zahrnuty procedury. §

Hotel Zálesí – Luhačovice

Z10.OV.024 hudbou a bohatou tombolou, 1× večer s cimbálovou muzikou, 2× aromaterapeutická masáž zad a šíje, 2× slatinný obklad na celá záda, 2× suchá uhličitá koupel, 2× kyslíková terapie, volný vstup do sauny. V ceně týdenních pobytů navíc: Welcome drink – originální vitamínový přípitek na uvítanou, lázeňské oplatky s tradiční oříškovou příchutí pro každého účastníka, pro oslavence narozenin v době pobytu dárek.

Hotel Zálesí se nachází v centru města Luhačovice. Léčí se zde choroby horních cest dýchacích, diabetes, zažívací onemocnění, srdeční a cévní choroby, otylosti a nemoci pohybového ústrojí. Ubytování: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem a minibarem. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z jídelního lístku). Plná penze 890 Kč/osoba a 6× oběd, dítě do 15 let 520 Kč/ dítě a 6× oběd. Slevy: Pro seniory, kteří dovrší nejpozději v den nástupu 55 let sleva 5 %, sleva platí jen u týdenních pobytů. Dítě do 5 let bez nároku na služby zdarma, platí jen u rekreačního a silvestrovského pobytu. Příplatky: Rekreační poplatek 15 Kč/den (osoby 1870 let) platba na místě. Parkování 30 Kč/den. Lázeňské Balíčky: Týden uvolňujících masáží: 1× aromaterapeutická masáž celková, 1× aromaterapeutická masáž zad a šíje, 1× uvolňující masáž krční páteře, 1× reflexní masáž plosky nohy, 2× slatinný obklad na celá záda, 1× infračervená kabina. Týden regenerace dýchacích cest: 5× inhalace minerální vody Vincentka, 2× solná komora, 1× aromaterapeutická masáž zad a šíje, 1× infračervená kabina. Minirelax: 2× aromaterapeutická masáž zad a šíje, 2× slatinný obklad na celá záda, 2× suchá uhličitá koupel, 2× kyslíková terapie, volný vstup do sauny. Silvestrovský pobyt: 1× Silvestrovská oslava s živou

Rekreační pobyt L D 5–15 P D 5–15P 1/1 31.10.–07.11. 5 390 2 690 4 590 2 490 6 390 07.11.–19.12. 4 390 2 690 3 490 2 490 4 990 16.01.–06.03. 4 790 2 690 3 890 2 490 5 690 06.03.–17.04. 5 390 2 690 4 590 2 490 6 390 17.04.–01.05. 6 190 2 690 5 290 2 490 7 390 Cena za osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § Týden uvolňujících masáží Termín L P 1/1 31.10.–07.11. 6 990 6 190 7 790 07.11.–19.12. 5 990 5 190 6 690 16.01.–06.03. 6 390 5 590 7 290 06.03.–17.04. 6 990 6 190 7 790 17.04.–01.05. 7 590 6 890 8 990 Cena za osobu /týden s polopenzí a službami dle popisu. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § Týden regenerace dýchacích cest Termín L P 1/1 31.10.–07.11. 6 490 5 590 7 290 07.11.–19.12. 5 390 4 590 6 190 16.01.–06.03. 5 990 4 990 6 690 06.03.–17.04. 6 490 5 590 7 290 17.04.–01.05. 6 990 6 390 8 390 Cena za osobu /týden s polopenzí a službami dle popisu. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § MINIRELAX L P 1/1 31.10.–07.11. 5 390 4 890 5 790 07.11.–19.12. 4 790 4 290 5 190 16.01.–06.03. 5 090 4 490 5 590 06.03.–17.04. 5 390 4 890 5 790 17.04.–01.05. 5 790 5 290 6 390 Cena za osobu/4 noci s polopenzí a službami dle popisu. Nástup možný každý den mimo čtvrtek a pátek. § Silvestrovský p. L D 5–15 P D 5–15P 1/1 27.12.–02.01. 8 290 2 990 7 690 2 790 9 490 Cena za osobu/6 nocí s polopenzí a službami dle popisu. V ceně pro dítě do 15 let nejsou zahrnuty procedury. §


› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku LD Praha – Luhačovice

Nachází se v Pražské čtvrti lázní Luhačovice-Pozlovice. V lázeňském domě je restaurace, letní zahrádka, bar, badminton, fitness centrum, posilovna, knihovna, krytý bazén, masáže, petanque, půjčovna kol, sauna, stolní tenis, tělocvična, whirlpool a fitness. Léčí se zde především nemoci dýchacího ústrojí, nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév, nemoci pohybového ústrojí, nemoci trávicího ústrojí, obezita a nadváha, onkologická onemocnění, pooperační a poúrazové stavy a rekondice, poruchy metabolismu. Zdravotnické oddělení nabízí léčebné procedury (masáže, inhalace, parafín, rašelinové zábaly a koupele, léčebný tělocvik a spousta dalších). Asi 150 m od lázeňského domu se nachází sportovní areál. Bazén a sauna v nedalekém hotelu. Ubytování: V jednolůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, radiobudíkem a telefonem. Stravování: V ceně pobytu polopenze nebo plná penze dle druhu pobytu. Příplatky: Jednolůžkový pokoj 250 Kč/osoba a den.

Hotel Máj – Piešťany

Z10.OV.026

Hotel Fontána I. a II.–Luhačovice

Balkon nebo terasa 30 Kč/osoba a noc. Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den. Léčebný pobyt: Denně plavání pod odborným dohledem rehabilitačního pracovníka, 2× vířivka nohou s rehabilitačním chodníkem, 1× léčebný tělocvik skupinový pod vedením odborného pracovníka, 1× inhalace minerální vodou Vincentka, cvičení v posilovně. Seniorský pobyt nad 55 let: Konzultace s lékařem a sestavení léčebného programu, 1× přednáška lékaře s odbornou zdravotní tématikou, denně plavání v krytém bezchlórovém bazénu, 2× rehabilitační chodník, 1× léčebný tělocvik skupinový pod vedením odborného pracovníka, 1× vodoléčba vířivka na ruce, 1× inhalace, 1× parafin, cvičení v posilovně, cílená turistika s odborným výkladem, volný vstup na večerní taneční zábavy, na požádání závěrečná zpráva o poskytnuté léčbě. Víkendový pobyt (2 a 3 noci): Konzultace s lékařem a sestavení léčebného programu, 2× inhalace minerální vodou Vincentka nebo 1× parafínový zábal, denně plavní v krytém bazénu pod odborným dohledem, 2× rehabilitační chodník (střídavá teplá a studená voda s vířivkou a masáží dolních končetin), 1× léčebný tělocvik u pobytu na 3 noci, pitná kúra minerálních vod, volný vstup do fitness, taneční zábava. Léčebný pobyt Polopenze Plná penze L D 10 L D 10 30.10.–18.12. 5 490 5 290 6 290 6 090 27.12.–02.01. 6 290 6 090 7 090 6 690 02.01.–26.03. 4 990 4 790 5 790 5 590 26.03.–30.04. 5 890 5 690 6 590 6 290 Cena za osobu/týden s polopenzí nebo plnou penzí a léčebným programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. U Silvestrovského pobytu cena za osobu/6 nocí s polopenzí nebo plnou penzí a léčebným programem. Pobyt nelze krátit. § Seniorský pobyt nad 55 let Termín L polopenze L plná penze 30.10.–18.12. 4 890 5 590 02.01.–26.03. 4 790 5 490 26.03.–30.04. 5 890 6 590 Cena za osobu/týden s polopenzí nebo plnou penzí a léčebným programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. § Víkendový pobyt Polopenze Plná penze 2 noci 3 noci 2 noci 3 noci 28.10.–19.12. 1 940 2 740 2 140 3 090 06.01.–27.03. 1 790 2 540 2 040 2 890 27.03.–01.05. 2 040 2 890 2 290 3 290 Cena za osobu/2 noci nebo 3 noci s polopenzí nebo plnou penzí a víkendovým programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek nebo pátek (čt–ne, pá–ne). §

Z10.OV.028

V ceně Léčebného pobytu BLK: 2× suchá uhličitá koupel, 2× částečná masáž, 2× vířivá nebo perličková koupel, 2× oxygenoterapie, 2× rašelinový obklad jednoduchý V ceně Léčebného pobytu SLK: 5 velkých procedur (např. suchá uhličitá koupel, částečná masáž, vířivá nebo perličková koupel), 5 malých procedur (např. inhalace, oxygenoterapie, rašelinový obklad jednoduchý, elektroterapie) a konzultace s lékařem (hotelový smluvní lékař). V ceně Víkendového léčebného pobytu: 2× bazén, 1× masáž částečná, 1× perličková nebo vířivá koupel, 1× rašelinový obklad jednoduchý, 1× suchá uhličitá koupel (vč. vaku).

Hotely jsou umístěny na okraji lázní cca 500 m od přehradní nádrže v údolí říčky Olšavy. Hotel Fontána I.–stolní tenis, elektronické šipky, kulečník. Hotel Fontána II. – možnost využít balneoprovozu (inhalace, elektroterapie, rašelinové obklady, klasické masáže, podvodní masáže, perličkové koupele), bazén, saunu, fitnes. Sportovní areál je 100 m od hotelů – minigolf, automatická kuželna, hřiště a tenisové kurty. Ubytování: V jedno- až třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a BTV/SAT. Pokoje „Plus“ jsou

Hotel se nachází ve světoznámém lázeňském městě Piešťany, v městě s největším počtem slunečních dní v roku na Slovensku. Je situovaný v tiché a oddychové časti Sĺňavy, vzdálený jen 400 metrů od jezera Sĺňava. Moderní budova s příjemnou rodinnou atmosférou nabízí svým hostům velké množství rehabilitačních a léčebných programů s vlastní lékařskou péči. Hotel je bezbariérový a má krytý bazén. Ubytování: Dvoulůžkové a jednolůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, balkonem a ventilátorem. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu). Slevy: Děti 3–12 let s polopenzí (dětská porce) s dospělým na pokoji 650 Kč/dítě a noc, cena nezahrnuje procedury. Příplatky: Jednolůžkový pokoj 150 Kč/noc. Rekreační poplatek 1 €/ osoba a noc, platba na místě. Silvestrovská zábava s živou hudbou a diskotékou, svátečním menu a tombolou 310 Kč/osoba a pobyt. V ceně „Seniorský relaxační pobyt 50+“ je zahrnuto: 1× klasická masáž 20 min., podvodní masáž, parafango zábal, koupel s přísadou soli z Mrtvého moře a 2× oxygenoterapie. V ceně „Vital Víkend Plus“ je zahrnuto: 1× klasická masáž, 1× masážní křeslo, 1× parafango zábal, 1× rašelinový zábal a 1× perličková koupel. V ceně „Vital Víkend“ je zahrnuto: 1× klasická masáž,

››››››››

Rekreační pobyt Termín Běžné pokoje Pokoje Plus L D 3–12 1/1 L D 3–12 1/1 30.10.–21.12. 710 540 1 200 860 540 1 450 21.12.–03.01. 800 540 1 350 960 540 1 550 03.01.–30.04. 710 540 1 200 860 540 1 450 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. § Léčebný pobyt BLK (bez lékařské konzultace) Termín Běžné pokoje Pokoje Plus L 1/1 L 1/1 30.10.–18.12. 7 090 10 490 8 190 12 290 08.01.–30.04. 7 290 10 690 8 390 12 490 Cena za osobu/týden se snídaní a procedurami. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. § Léčebný pobyt SLK (s lékařskou konzultaci) Termín Běžné pokoje Pokoje Plus 30.10.–18.12. 7 490 10 890 8 590 12 590 08.01.–30.04. 7 690 11 090 8 790 12 790 Cena za osobu/týden se snídaní a procedurami. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. § Víkendový léčebný pobyt 29.10.–19.12. 2 490 3 490 2 790 3 990 07.01.–24.04. 2 590 3 590 2 890 4 090 29.04.–01.05. 2 690 3 690 2 990 4 190 Cena za osobu/2 noci se snídaní, bazénem a čtyřmi procedurami. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). §

HOTEL SĹŇAVA – Piešťany

1× parafango zábal a 1× perličková koupel. V ceně Harmónia pobytu: 1× parafango, 1× koupel s přísadou soli z Mrtvého moře, 1× rašelinový zábal, 1× parafínový zábal, 1× podvodní masáž, 1× klasická masáž a 1× perličková koupel. V ceně Silvestrovského pobytu: Silvestrovská zábava se živou hudbou i s disko hudbou od DJ, půlnočním sektem a novoročním občerstvením, slavnostní novoroční večeře, volný vstup do bazénu, fitness, taneční večery. Rekreační pobyt L 1/1 30.10.–19.12. 790 960 02.01.–30.04. 790 960 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 4 noci do 19.12.2010 a od 02.01.2011 je 7 nocí. § Seniorský rekreační P. 50+ L 1/1 31.10.–17.12. 3 990 4 790 02.01.–29.04. 3 990 4 790 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § Seniorský relaxační p. 50+ L 1/1 31.10.–17.12. 5 490 6 290 02.01.–29.04. 5 490 6 290 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí a procedurami. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § Vital Víkend Plus L 1/1 28.10.–15.12. 3 590 4 090 02.01.–01.05. 3 590 4 090 Cena za osobu/3 noci s polopenzí a pěti relaxačními procedurami. Nástup v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek nebo v neděli (čt–ne, ne–st). § Vital Víkend L 1/1 29.10.–14.12. 2 490 2 890 02.01.–01.05. 2 490 2 890 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a třemi relaxačními procedurami. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v pátek nebo v neděli (pá–ne, ne–út). § Harmonia pobyt L 1/1 27.10.–19.12. 4 690 5 390 02.01.–01.05. 4 690 5 390 Cena za osobu/4 noci s polopenzí a sedmi relaxačními procedurami. Nástup v týdenních cyklech s nástupem ve středu nebo neděli (st–ne, ne–čt). § Silvestrovský Polopenze Plná penze rekreační pobyt L 1/1 L 1/1 28.12.–02.01. 5 290 5 990 6 390 6 990 27.12.–02.01. 6 390 7 190 7 590 8 390 26.12.–02.01. 7 490 8 390 8 890 9 790 Cena za osobu/celý termín (5, 6 nebo 7 nocí) s polopenzí nebo plnou penzí. §

Z10.OV.027

po celkové rekonstrukci. Stravování: V ceně pobytu snídaně. Večeře 180 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 130 Kč/dítě a večeře. U vánočního a silvestrovského pobytu večeře 220 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 170 Kč/dítě a večeře. Příplatky: Pokoj s balkonem 1/1 – 50 Kč/osoba a noc, 1/2, 1/3 – 20 Kč/osoba a noc. Pes 200 Kč/den (pouze v běžných pokojích). Dětská postýlka – 110 Kč/noc.

Hotel Sĺňava se nachází ve světoznámých lázních Piešťany asi 2 km od centra města. V hotelu je restaurace, kavárna s biliárem, bar s letní terasou, krytý plavecký bazén, sauna, klasické a vodní masáže, perličkové koupele, dýchání koncentrovaného kyslíku, fitcentrum a solárium. K dalším službám hotelu patří: kosmetika, kadeřník, směnárna, prodej suvenýrů a Western Union. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích typu business s vlastním sociálním zařízením, balkonem, TV/SAT, rádiem, telefonem a připojením na internet.

Z10.OV.029 Stravování: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře formou menu 240 Kč/osoba a večeře, dítě do 15 let 190 Kč/ dítě a večeře. Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Bonus: 1× za pobyt vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. 30 % sleva na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. 20 % sleva do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliaroch. Příplatky: Pes 10 €/noc. Příplatek za jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek 1 €/osoba a noc. Doprava: Autobusem/vlakem do Piešťan dále MHD. Autem příjezd do Piešťan směr Sĺňava. Rekreační pobyt L D 3–15 P D 3–15 P 30.10.–18.12. 790 550 630 390 18.12.–23.12. 830 580 660 410 02.01.–22.04. 830 580 660 410 25.04.–30.04. 830 580 660 410 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

Penzion Piešťany–Černoková – Piešťany

Z10.OV.030

centra lázeňského města Piešťany. V penzionu je finská sauna a stylový slovenský pokoj s krbem. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV, kuchyňkou nebo kuchyňským koutem se základním vybavením. Stravování: Vlastní strava. Doprava: Autobusem/ vlakem do Piešťan, MHD na zast. Hlboká – 100 m, nebo MHD či linkové autobusy zast. okr. úřad – 300 m. Příjezd do Piešťan směr hotel Sĺňava, uzamykatelné parkování v objektu – bezplatné.

Lázně Piešťany mají jedno z nejmírnějších podnebí a nejvíce slunečných dnů v roce na Slovensku. Jejich léčivé minerální prameny s teplotou do 69 °C s obsahem volných plynů, zejména sirovodík jsou sírno-uhličitanové a vápenato-hořečnaté. Vyhledávaným léčivým prostředkem je termální sirnaté bahno. Penzion se nachází v tiché vilové čtvrti cca 15 min. od

Termín L P D 12 D 12 P 30.10.–18.12. 2 590 2 290 2 240 1 990 18.12.–02.01. 3 090 2 890 2 690 2 590 02.01.–09.04. 2 590 2 290 2 240 1 990 09.04.–21.04. 2 690 2 490 2 390 2 290 21.04.–28.04. 3 090 2 890 2 690 2 590 Cena za osobu/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 7 nocí.


11

› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku Hotel Skalka – Rajecké Teplice

Hotel se nachází na okraji lázeňského města v přilehlém lesoparku. V rozsáhlém parku se nachází nově vybudovaná sportoviště 18jamkový minigolf, multifunkční hřiště (volejbal, tenis, házená, nohejbal a další), pétanque, ruské kuželky a inline dráha. V hotelu je půjčovna jízdních kol a jiných sportovních potřeb. V hotelu můžete využít restauraci, bar, kavárnu, nové wellness a fitness centrum. Může využít tyto procedury: Solární louky – Tahiti, oxygenoterapii, kryoterapii, magnetoterapii, nefritové lůžko, infrakabinu a různé druhy masáží (klasická masáž, sportovní, aromaterapeutická, reflexní masáž chodidel, čokoládová, medová,

Z10.OV.031 lymfodrenáž tváře a dekoltu, thajská masáž a masáž lávovými kameny). Hotel Skalka poskytuje kromě rodinných rekreačních pobytů také komplexní služby pro sportovce a různé firemní akce. Zalyžovat si můžete v Rajecké Lesné vzdálené 10 km nebo v Čičmanech vzdálených 25 km od hotelu. Ubytování: V jednolůžkových až třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, radiobudíkem a ledničkou. Do třílůžkových pokojů lze přidat jednu přistýlku. Stravování: V ceně pobytu je snídaně. Možnost dokoupení obědů nebo večeří 170 Kč/osoba a oběd nebo večeře, děti do 12 let 100 Kč/dítě a oběd nebo večeře. Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. Příplatky: Silvestrovský příplatek 1 500 Kč/osoba a pobyt. Pobyt se psem 3 €/den. Rekreační poplatek pro osoby od 12–62 let 0,82 €/osoba a den, platba na místě. Termín L 1/1 L 1/2 L 1/3 P 30.10.–21.12. 810 700 640 470 27.12.–30.04. 810 700 640 470 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Hotel Flóra – Trenčianské Teplice

Hotel je vzdálený od lázní cca 350 m. V hotelu je restaurace, denní bar, vinárna s hudbou, fitness, finská sauna, masáže, vodoléčba, elektroléčba, biolampa, perličková koupel, rašelinové zábaly a bahenní zábaly. Hosté mají možnost zapůjčení horských kol a stolního tenisu. Je otevřeno nové wellness centrum, jeho součástí je plavecký bazén (30 °C) s protiproudem, vodopádem, 6 masážními tryskami, dnovým gejzírem a podhladinovým osvětlením, sedací bazén (33 °C), se dvěmi vodními postelemi, 10 sedadly s perličkovou masáží a podhladinovým osvětlením, saunový komplex se solnou a eukalyptovou saunou.

Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích se sociálním zařízením s možností přistýlky, BTV/SAT a telefonem. Stravování: V ceně pobytu polopenze – snídaně bufet, večeře (předkrm, hlavní jídlo výběr z menu, salátový bufet). Slevy: U rekreačního pobytu dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma. Děti 2–12 let na přistýlce u rekreačního pobytu sleva 140 Kč/dítě a noc. Příplatky: Pobyt se psem – 10 €/den. Rekreační poplatek cca 0,83 €/osoba a den. Parkovné cca 3,34 €/ den, při pobytu více jak 4 noci – 1,67 €/den. V ceně rekreačního pobytu: Nápoj na přivítání, volný vstup do nového bazénového komplexu s plaveckým a sedacím bazénem s vodními atrakcemi, volný vstup do fitness.

12

Z10.OV.033

V ceně ozdravného pobytu: Nápoj na přivítání. Orientační lékařské vyšetření, 2× koupel v termálním bazéně se zábalem, 1× klasická masáž částečná, 1× podvodní masáž, 1× perličková koupel s přísadou bylinných extraktů a solí, 1× vířivá koupel, 1× rašelinový zábal, 3× elektroterapie, denně vstup do krytého plaveckého a sedacího bazénu s vodními atrakcemi, volný vstup do fitness. V ceně víkendového Relax pobytu: Nápoj na přivítání. 1× částečná klasická masáž, 1× rašelinový zábal, denně vstup do krytého plaveckého a sedacího bazénu s vodními atrakcemi, saunového světa se solnou saunou, bylinkovou inhalací, finskou saunou a vodní cestou na 2 hod., volný vstup do fitness. V ceně seniorského pobytu: Nápoj na přivítání, denně odpolední posezení s kávou a moučníkem. Orientační lékařské vyšetření, 1× koupel v termálním bazénu se zábalem, 1× klasická masáž částečná, 1× perličková koupel s přísadou bylinných extraktů a soli, 1× rašelinový zábal, 1× elektroterapie. Volný vstup do nového bazénového komplexu s plaveckým a sedacím bazénem, volný vstup do fitness. Rekreační P. zkrácený L P D 2–12 1/1 07.11.–17.12. 5 190 3 890 3 690 6 890 02.01.–01.04. 4 340 3 540 3 040 5 740 03.04.–29.04. 5 490 4 690 3 890 6 890 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § Rekreační P. týdenní L P D 2–12 1/1 07.11.–19.12. 7 240 5 340 5 040 9 640 02.01.–03.04. 6 090 4 890 4 290 7 990 03.04.–29.04. 7 740 6 540 6 140 9 640 Cena za osobu/týden s polopenzí. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v pátek nebo v neděli. § Ozdravný P. zkrácený L P 1/1 07.11.–17.12. 6 590 5 290 8 290 02.01.–01.04. 6 090 5 290 7 490 03.04.–29.04. 7 240 6 440 8 640 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § Ozdravný P. týdenní L P 1/1 07.11.–19.12. 8 490 6 590 10 890 02.01.–03.04. 7 890 6 690 9 790 03.04.–29.04. 9 490 8 290 11 390 Cena za osobu/týden s polopenzí. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v pátek nebo v neděli. § Víkendový Relax p. L P D 2–12 1/1 05.11.–19.12. 3 340 2 790 2 040 3 990 07.01.–01.05. 2 990 2 640 2 090 3 490 Cena za osobu/2 noci s polopenzí. Nástup v týdenních cyklech s nástupem pátek (pá–ne). § Seniorský pobyt L P 1/1 07.11.–17.12. 5 690 4 390 7 390 02.01.–01.04. 5 490 4 690 6 890 03.04.–29.04. 6 390 5 590 7 790 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). §

››››››››

Lázeňský dům Malá Fatra a Laura – Rajecké Teplice

Z10.OV.032

vstup do vodního světa zdarma. Relaxační pobyt (nelze krátit): 2× Saunový svět, 3× Vodní svět, 2× klasická masáž 30 minut, 1× Biarritz, 2× Whirlpool+masážní postel. Aphrodite víkend: 2× saunový svět, 1× perličková olejová koupel, 1× klasická masáž 30 minut, 1× Whirlpool + 1× masážní postel. Od 07.01.2011 navíc 1× Vodní svět. Rezervace je možná nejdříve 3 týdny před nástupem. LD Malá Fatra

LD Laura Rajecké Teplice patří mezi nejoblíbenější lázně s termálními prameny, které se využívají na léčení zánětlivých a degenerativních chorob pohybového ústrojí, kloubů, páteře, nervových chorob a chorob z povolání. Hlavní lázeňský dům Aphrodite poskytuje léčebné a rehabilitační procedury v termálních bazénech – relaxačním 38 °C, plaveckém 29 °C, masáže, masážní vany, whirlpool, sauny, skotské střiky v překrásném antickém stylu. Ubytování: LD Malá Fatra: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích se sprchou, WC, ledničkou, TV/SAT, rádiem, telefonem a balkonem. LD se nachází v lázeňském parku, má vlastní jídelnu, letní terasu, směnárnu. Hotel Laura: V jednolůžkových a dvoulůžkových standardních pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/ SAT, radiem a telefonem. Je umístěný u letního koupaliště, vzdálený cca 800 m od hotelu Aphrodite. Stravování: V ceně rekreačního a víkendového pobytu je snídaně. V ceně relaxačního pobytu je polopenze. Večeře v LD Malá Fatra, Laura 280 Kč/osoba a večeře. Příplatky: Rekreační poplatek 0,50 €/osoba a den. Parkování u objektu bez poplatku. Rekreační pobyt: při pobytu od 3 nocí 1× 2hodinový

Rekreační pobyt 1-3 noci Termín Laura Malá Fatra Přistýlka L 1/1 L 1/1 Laura M. Fatra 01.11.–23.12. 680 820 760 880 470 470 03.01.–20.04. 680 820 840 880 470 570 25.04.–08.05. 680 820 840 880 470 570 Cena za osobu/noc se snídaní při pobytu na 1–3 noci. Nástup možný kdykoliv. § Rekreační pobyt 4-6 nocí Termín Laura Malá Fatra Přistýlka L 1/1 L 1/1 Laura M. Fatra 01.11.–23.12. 600 720 660 750 460 460 03.01.–20.04. 600 720 760 800 460 560 25.04.–08.05. 600 720 760 800 460 560 Cena za osobu/noc se snídaní při pobytu na 4–6 nocí. Nástup možný kdykoliv. § Rekreační pobyt od 7 nocí Termín Laura Malá Fatra Přistýlka L 1/1 L 1/1 Laura M. Fatra 01.11.–23.12. 510 590 590 650 400 400 03.01.–20.04. 460 520 600 650 400 470 25.04.–08.05. 460 520 600 650 400 470 Cena za osobu/noc se snídaní při pobytu od 7 nocí. Nástup možný kdykoliv. § Relaxační pobyt Laura Malá Fatra L 1/1 L 1/1 07.11.–17.12. 6 890 7 290 7 190 7 490 09.01.–15.04. 6 590 6 990 7 190 7 490 01.05.–13.05. 6 590 6 990 7 190 7 490 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí+relaxační program (pobyt nelze krátit ani prodloužit). Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § Aphrodite víkend Laura Malá Fatra Přistýlka L 1/1 L 1/1 Laura M. Fatra 05.11.–19.12. 3 190 3 490 3 390 3 590 2 790 2 790 07.01.–17.04. 3 190 3 490 3 490 3 590 2 790 2 990 29.04.–08.05. 3 190 3 490 3 490 3 590 2 790 2 990 Cena za osobu/2 noci se snídaní+relaxační program. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). §

Hotel Most Slávy– Trenčianské Teplice

Z10.OV.034

Příplatky: Rekreační poplatek 0,82 €/osoba a den. Pobyt se psem 7 €/den. V ceně Víkendového relaxačního pobytu: Volný vstup do bazénu a slender studia, 1× whirlpool, 2× masáž, župan V ceně Regenerační pobytu: 1× vířivá vana, volný vstup do bazénu a slender studia, 3× masáž, župan. V ceně Vánočního pobytu: 1× masáž, slavnostní večeře + posezení při stromečku, volný vstup do bazénu a slender studia, župan. V ceně Silvestrovského pobytu: 1× masáž, silvestrovská oslava s večeří a programem, volný vstup do bazénu a slender studia, župan. V ceně Velikonočního pobytu: 1× medová masáž, 1× Shiatsu – japonská masáž, 2× vířivá vana, 2× bahenní zábal, volný vstup do hotelového bazénu, župan.

Hotel Most Slávy je stylový a kvalitně vybavený hotel nacházející se v lázeňském městečku Trenčianské Teplice. V hotelu je restaurace, která nabízí pestrý výběr jídel slovenské i mezinárodní kuchyně a kavárna s letní terasou. Hosté mohou využít služeb hotelového „Wellness centra“ (finská sauna, whirpool, masáže, Spenser studio). Pobyt v Trenčianských Teplicích je možno si zpestřit turistikou po lázeňských chodnících v parku a lesoparku, tenisem, minigolfem či jízdou na kole, které si lze zapůjčit přímo na recepci hotelu. Nejen lázeňské město, ale také celý Trenčianský kraj představuje centrum cestovního ruchu s množstvím historických památek, hradů, zámků, muzeí, kin, sportovních a rekreačních center. Ubytování: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, minibarem, rádiem, telefonem a připojením na internet. Stravování: Dle druhu pobytu. Snídaně formou bufetu, večeře výběrem ze dvou jídel. Slevy: Děti do 2 let bez nároku na služby zdarma. Parkování zdarma.

Rekreační pobyt Termín L D 2–12 1/1 30.10.–22.12. 1 340 760 1 500 02.01.–22.04. 1 340 760 1 500 22.04.–26.04. 1 630 820 1 810 26.04.–30.04. 1 340 760 1 500 Cena za osobu/noc se snídaní, v termínu 22.04.–26.04. polopenze. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu v termínu 22.04.–26.04. jsou 4 noci. Víkendový relaxační pobyt Termín L D 2–12 1/1 29.10.–19.12. 3 340 1 670 3 690 07.01.–01.05. 3 340 1 670 3 690 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § Regenerační pobyt Termín L D 2–12 1/1 30.10.–22.12. 4 990 2 490 5 540 02.01.–30.04. 4 990 2 490 5 540 Cena za osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § Vánoční a Silvestrovský pobyt Termín První 3 noci 4. a další noc L D 2–12 L D 2–12 22.12.–02.01. 1 660 830 950 480 Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §


› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku Hotel Damona Régia – Bojnice

Z10.OV.035 Hotel Regia je situovaný ve městě Bojnice mezi zámkem a lázněmi. Nedaleko hotelu se nachází letní koupaliště Čajka (250 m), Bojnický pohádkový zámek se ZOO, termální lázně, hippocentrum, solná jeskyně. Okolí je vhodné pro turistiku i cykloturistiku. V hotelu je denní bar s letní terasou, salonek pro pořádání firemních i rodinných akcí. Ubytování: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přistýlky. Všechny pokoje mají vlastní soc. zař. a TV/SAT. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře 150 Kč/osoba a večeře. Dítě 5–15 let 90 Kč/dítě a večeře. Slevy: Dítě do 5 let na lůžku s dospělým má pobyt se stravou ve stejné formě jako dospělý zdarma (strava musí být v ceně pobytu). Příplatky: Jednolůžkový pokoj 300 Kč/noc. Rekreační poplatek 1 €/osoba a den, děti 5–15 let 0,5 €/dítě a den. Pobyt se psem 3 €/den. Parkovné 3 €/den. Termín L D 5–15 P D 5–15 P 30.10.–01.05. 740 370 530 270 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Liptovské léčebné kúpele Lúčky – Lúčky (5 km od Bešeňové)

Z10.OV.037

LD Choč

Depandance Maja

Lázně Lúčky leží v horské dolině pod úbočím Choča, na rozhraní Oravy a Liptova. Hosté jsou ubytováni v léčebných domech Choč (zde se všichni hosté stravují), Liptov a připojených objektech. Objekty mají saunu, fitness, bazén, masáže, kinosál, knihovnu, sály s BTV. Pořádají se výlety do Vysokých Tater, Demänovských jeskyní, Oravského Podzámku a na Oravskú přehradu popř. na Bešenovou (cca 5 km). Ubytování: Kúpeľný hotel Choč Západ nebo Východ – ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, telefonem a TV/SAT. Dependance Maja – ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, telefonem a TV/SAT. Stravování: Dle druhu pobytu. Snídaně formou švédských stolů, obědy a večeře výběr z menu 5 jídel. Slevy: Děti 6–14 let mají slevu 25 % u léčebného, léčebně – preventivního a Silvestrovského pobytu, mají vanové procedury. Dítě do 6 let bez nároku na lůžko se stravou zdarma. Příplatky: Rekreační poplatek 1 €/osoba a den (osoby od 14 let), platba na místě. Bonus: Při pobytu na 6 a více nocí zdarma 1 vstup do vitál. světa, platí pro léčebný a léčebně-preventivní pobyt.

Penzion Fontána – Bešeňová

Silvestrovský program: Slavnostní silvestrovská večeře, láhev vína a láhev sektu, zákusek, druhá večeře, bufetové stoly, silvestrovská zábava s kulturním programem. Rekreační p. KH Choč Západ KH Choč Východ Dependance Maja 1/1 1/2 1/1 1/2 1/1 1/2 31.10.–23.12. 1 340 890 1 220 830 1 220 830 07.01.–31.03. 1 310 860 1 190 800 1 190 800 31.03.–30.04. 1 390 980 1 310 860 1 310 860 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. U Velikonočního pobytu je minimální délka pobytu 4 noci. Léčebný p. KH Choč Západ KH Choč Východ Dependance Maja 1/1 1/2 1/1 1/2 1/1 1/2 30.10.–23.12. 2 370 1 630 2 050 1 510 2 050 1 510 07.01.–31.03. 2 490 1 720 2 160 1 630 2 160 1 630 31.03.–30.04. 3 640 1 840 2 280 1 720 2 280 1 720 Cena za osobu/noc s plnou penzí, vstupní a výstupní lékařskou prohlídkou, 2 procedurami denně a jeden vstup do bazénů. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. § Léčebně – preventivní pobyt Termín KH Choč Západ KH Choč Východ Dependance Maja 1/1 1/2 1/1 1/2 1/1 1/2 30.10.–23.12. 2 160 1 390 1 840 1 310 1 840 1 310 07.01.–31.03. 2 280 1 510 1 960 1 390 1 960 1 390 31.03.–30.04. 2 430 1 600 2 070 1 480 2 070 1 480 Cena za osobu/noc s plnou penzí, vstupní a výstupní lékařskou prohlídkou, 1 procedura denně a jeden vstup do bazénů. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. § Silvestrovský pobyt Termín KH Choč Západ KH Choč Východ Dependance Maja 1/2 další noc 1/2 další noc 1/2 další noc 29.12.–02.01. 7 520 1 510 7 040 1 390 7 040 1 390 Cena za osobu/4 noci s plnou penzí, vstupní lékařskou prohlídkou, 6 procedur, 4 vstupy do bazénu, 1 vstup do vitálního světa a program. Při zakoupení další noci je v ceně plná penze, 1 procedura denně a 1 vstup do bazénu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. §

Z10.OV.039

LÉČEBNÉ DOMY Veľká Fatra a Aqua – Turčianské Teplice

LD Aqua Ubytování: LD Veľká Fatra: ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, telefonem, TV/ SAT, rádiem a minibarem. Většina pokojů má balkon. L a – pokoje umístěné v původní budově, L b – pokoje umístění v nově budově. LD Aqua: ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, telefonem, TV/SAT, rádiem a balkonem. Na procedury a stravování se dochází do LD Veľká Fatra (cca 200 m). Stravování: V ceně pobytu polopenze nebo plná penze formou švédských stolů dle druhu léčebného pobytu, podávána v LD Veľká Fatra. Příplatky: Rekreační poplatek 0,50 €/osoba a den, platba na místě. Léčebný pobyt SPA&AQUAPARK (7 nocí) zahrnuje: Polopenze, vstupní lékařská konzultace podle potřeby, 7×3hodinový vstup do Spa&Aquaparku. Léčebný pobyt HARMONIA (7 nocí) zahrnuje: Polopenze, vstupní lékařská prohlídka, 12 léčebných procedur na základě doporučení lékaře, 1× denně vstup (60 minut) do bazénu v hotelu Veľká Fatra. Léčebný pobyt TÝDEN PRO BOLAVÁ ZÁDA (7 nocí) zahrnuje: Polopenze, vstupní lékařská konzultace, 2× měkká technika, 2× skupinové cvičení v bazénu, 1× perličková koupel, 2× Zafírová koupel (společná vířivá koupel), 2× Pilates (rehabilitace na zpevnění zádových svalů), 2× skupinové cvičení na fit balonech, 2× individuální léčebný tělocvik, 1× denně vstup (60 minut) do bazénu v hotelu Veľká Fatra. Léčebný pobyt SENIOR (7 nocí) zahrnuje: Polopenze, vstupní lékařská konzultace podle potřeby, 2×2hodinový vstup do Spa&Aquaparku, 1× klasická masáž, 1× Zafírová koupel, 1× rašelinový obklad, vstup

››››››››

Rekreační pobyt L D 3–12 P D 3–12 P 30.10.–19.12. 890 840 630 480 02.01.–28.02. 920 870 630 480 28.02.–21.04. 860 810 630 480 21.04.–25.04. 920 870 630 480 25.04.–30.04. 860 810 630 480 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Silvestrovský pobyt L D 3–12 D 3–12 P D 12–18 P 26.12.–01.01. 8 490 7 090 5 490 6 890 27.12.–01.01. 7 490 6 090 4 790 5 990 Cena za osobu/pobyt se snídaní a silvestrovským menu. Pobyt nelze zkrátit.§

Vila Harmonia se nachází v obci Partizánská Ľupča, v polovině cesty mezi Ružomberkom a Liptovským Mikulášom, v nádherné přírodě podhůří Roháčů a Nízkých Tater. Nedaleko ubytování je vinárna, obchod a pizzerie. Celoročně otevřené termální koupaliště v Bešeňové vzdálené cca 4 km a Aquapark Tatralandia vzdálené cca 14 km. Ubytování: Vila umožňuje ubytování pro 18 osob

Z10.OV.038

parkoviště v areálu penzionu zdarma. Internetové připojení wi-fi v prostorách penzionu zdarma. Slevy na vstup do Thermal Parku Bešenová (10% sleva na 2hodinový vstup až 30 % sleva na celodenní vstup). Slevy do lyžařského střediska SKI-JASNÁ (20% sleva na třídenní lístek, 30% sleva na šestidenní lístek). Příplatky: Silvestrovská večeře (silvestrovské menu, all inclusive alko i nealko nápoje, živá hudba, ohňostroj tombola) 1 650 Kč/osoba a pobyt. Rekreační poplatek 0,66 €/osoba a den. Pobyt se psem 2 €/den. Termín L 1/2 L 1/3 D 6–12 D 6–12 1/2 1/3 30.10.–22.12. 490 430 460 400 22.12.–26.12. 650 600 610 560 26.12.–03.01. 720 640 680 610 03.01.–28.02. 560 530 530 490 28.02.–21.04. 490 430 460 400 21.04.–25.04. 650 550 610 510 25.04.–30.04. 490 430 460 400 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Vila Harmonia – Partizánská Ľupča (nedaleko Bešeňové)

BONUS: 40 % sleva do wellness centra v Penzionu Fontána, 20 % sleva na tenisové kurty v Bešeňové, Možnost zakoupení karty Liptov region card za 3,9 €/osoba (karta obsahuje slevy od 10–50 % na termální koupaliště, sport a kulturu). Slevy: Dítě do 6 let na přistýlce s vlastní stravou zdarma. Snídaně pro dítě do 6 let 640 Kč/dítě a 6 snídaní. Příplatky: Rekreační poplatek 0,66 €/osoba a den. Pobyt se psem 10 €/noc. Penzion Fontána se nachází v centru obce Bešeňová, cca 300 m od komplexu termálního koupaliště. V penzionu je denní bar, restaurace, kavárna v zimní zahradě, salonek, terasa grilem. V areálu penzionu je dětské hřiště a uzamykatelné parkoviště. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, mini chladničkou a připojením na internet. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. Večeře 230 Kč/osoba a večeř, dítě do 12 let 170 Kč/dítě a večeře.

Léčebný pobyt LD Aqua ** 31.10.–23.12. 02.01.–01.05. Spa&Aquapark 8 090 8 690 Harmonia 8 490 8 690 Bolavá záda 8 490 8 990 Cena za osobu/týden s polopenzí a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. Nelze kratší pobyt. § Léčebný pobyt 31.10.–23.12. 02.01.–01.05. LD Veľká Fatra *** L a,b L a L b Senior – 9 190 9 790 Bolavá záda 9 790 11 190 11 890 Harmonia 10 590 10 990 11 590 Spa&Aquapark 9 390 11 390 11 990 Klasik 12 290 12 690 13 290 Cena za osobu/týden se stravou podle druhu pobytu a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. Nelze kratší pobyt. § Léčebný pobyt 31.10.–23.12. 02.01.–01.05. LD Veľká Fatra *** L a,b L a L b Wellness 6 490 6 490 6 790 Spa&Aquapark 5 490 5 990 6 290 Cena za osobu/3 noci se stravou podle druhu pobytu a programem. Nástup možný kdykoliv. § Léčebný pobyt Víkend LD Veľká Fatra *** L a L b 29.10.–19.12. 4 590 4 590 07.01.–01.05. 4 590 4 790 Cena za osobu/2 noci s plnou penzí a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). §

Penzion Agrothermal – Bešeňová

Penzion se nachází v obci Bešeňová cca 10 minut chůze od areálu termálního koupaliště. Termální koupaliště je v provozu každý den, nabízí koupání ve venkovních a vnitřních bazénech s termální vodou 30–38 °C a má blahodárné účinky na pohybové ústrojí. Ubytování: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Stravování: V ceně pobytu snídaně. Večeře 150 Kč/ osoba a večeře, dítě 6–12 let 110 Kč/dítě a večeře. Slevy: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko se dvěma plně platícími osobami má stravování zdarma. Hlídané

Z10.OV.036

(60 minut) do bazénu v hotelu Veľká Fatra. Léčebný pobyt KLASIK (7 nocí) zahrnuje: Plná penze, vstupní a výstupní lékařská prohlídka, 18 léčebných procedur na základě doporučení lékaře, 1× denně vstup (60 minut) do bazénu v hotelu Veľká Fatra. Léčebný pobyt WELLNESS (3 noci) zahrnuje: Plná penze, vstupní lékařská konzultace podle potřeby, 1× perličková koupel, 1× speciální masáž, 1× klasická masáž částečná, 1× denně vstup (60 minut) do bazénu v hotelu Veľká Fatra, 1×3hodinový vstup do Spa&Aquaparku, 1× bylinková parní koupel. Léčebný pobyt SPA&AQUAPARK (3 nocí) zahrnuje: Polopenze, vstupní lékařská konzultace podle potřeby, 3×3hodinový vstup do Spa&Aquaparku. Léčebný pobyt VÍKEND (2 noci) zahrnuje: Plná penze, vstupní lékařská konzultace, 1× klasická masáž částečná, 1× vířivá koupel, 1× saunový svět (finská sauna, infrasauna), 1× denně vstup (60 minut) do bazénu v hotelu Veľká Fatra, 1×3hodinový vstup do Spa&Aquaparku, 1× bylinková parní koupel.

Z10.OV.040

v šesti dvojlůžkových pokojích s přistýlkou. Ve vile jsou dvě koupelny, tři WC, společenská místnost s TV. Možnost využití velké zahrady – 3000 m2 s posezením. Stravování: Vlastní strava, příprava jídel ve dvou společných plně vybavených kuchyních s jídelním koutem, vařičem, ledničkou, mikrovlnkou. Slevy: Parkování ve dvoře objektu zdarma. Pobyt se psem zdarma. Příplatky: Rekreační poplatek 0,4 €/osoba a den, platba na místě. Doprava: Vlastní. Autobusem nebo vlakem do Ružomberku a dále přes Liptovskou Teplou do Partizánské Ľupče. Rekreační pobyt Termín: L D 4–14 30.10.–30.04. 290 240 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.


13

› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku Penzion Michal – Liptovský Michal (poblíž Bešeňové)

Z10.OV.041

Hotel Flóra – Dudince

Z10.OV.042

s celoročním provozem se svojí léčivou vodou s mimořádnými účinky je tím optimálním místem pro relaxaci a regeneraci. Aquapark Tatralandia je vzdálen jen 14 km. Stravování: Vlastní strava. Polopenze 360 Kč/osoba a polopenze, dítě do 12 let 210 Kč/dítě a polopenze. Snídaně formou švédských stolů a večeře výběr ze 3 menu se podává v hotelu Summit. Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA. Příplatky: Pobyt jen na jednu noc 30 %. Jednolůžkový pokoj 50 %. Rekreační poplatek cca 0,2 €/osoba a den, platba na místě. Dětská postýlka 170 Kč/noc. Pobyt se psem 6 €/noc. Penzion leží v srdci Slovenska – na Liptově, v obci Liptovský Michal v sousedství obce Bešeňová, která je známa dvojími termálními bazény – umožňující lehkou a rychlou dostupnost ke všem přírodním krásám, na které je Liptov mimořádně bohatý. Okolní hory, Nízké i Vysoké Tatry, Liptovská Mara, Ružomberok, Demänovská dolina, Jasná, Donovaly, Opalisko a další. Jen 500 m je vzdálený Thermal park Bešeňová

Termín L P D 3–12 P Ap 31.10.–22.12. 370 310 160 460 26.12.–09.01. 620 430 220 890 09.01.–13.03. 520 430 220 680 13.03.–21.04. 370 310 160 460 21.04.–25.04. 520 430 220 680 25.04.–30.04. 370 310 160 460 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

Hotel Park – Dudince-Hokovce

§

Z10.OV.043 parkoviště 2,66 €/den, garáž 4,98 €/den. V ceně léčebného pobytu je zahrnuto: Vstupní lékařská prohlídka, 10 procedur, vstup do bazénu, vstup do sauny (út, čt, so od 16:00 – 18:00 hod.).

Hotel je vzdálen cca 2 km od lázeňského města Dudince. V hotelu je kavárna, krytý bazén, venkovní bazén, sauna, fitness a solárium. Ubytování: V jednolůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Stravování: V ceně pobytu polopenze nebo plná penze. Příplatky: Rekreační poplatek 1 €/osoba a den. Příplatek za jednolůžkový pokoj 180 Kč/noc. Hlídané

Rekreační pobyt L L D 3–12 D 3–12 Polopenze Plná penze Polopenze Plná penze 30.10.–18.12. 730 840 440 470 18.12.–02.01. 1 190 1 390 440 470 02.01.–19.03. 800 910 440 470 19.03.–30.04. 1 020 1 130 440 470 Cena za osobu/noc s polopenzí (plnou penzí) a volný vstup do bazénu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. V období Vánoc a Silvestra cena zahrnuje Vánoční a Silvestrovskou večeři i zábavu. § Léčebný pobyt Termín L – Polopenze L – Plná penze 30.10.–18.12. 5 190 5 890 02.01.–19.03. 5 540 6 190 19.03.–30.04. 6 690 7 390 Cena za osobu/6 nocí s polopenzí (plnou penzí) a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu (so–pá). §

Penzion Termál – Podhájska

Penzion Termál se nachází cca 500 metrů od termálního koupaliště. K jeho vybavení patří společenská místnost s krbem a venkovní posezení s grilem. V obci Podhájska je geotermální pramen. Voda má blahodárné účinky na celý organismus. Podrobné studie prokázaly, že má hlubší a trvalejší regenerační efekty než voda z Mrtvého moře. Účinky této termální vody využívají k regeneraci sportovci a lidé s chorobami

Z10.OV.044 pohybového ústrojí, dýchacích cest a kožních onemocnění. Ubytování: V penzionu ve dvou až čtyřlůžkových pokojích s možností přistýlky. a) V přízemí pro tři pokoje společné sociální zařízení a kuchyň. b) V I. patře pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV a společnou kuchyní. c) V letním studiu u penzionu, které se skládá ze dvou dvoulůžkových pokojů s možností přistýlky, se společným sociálním zařízením a kuchyňkou. Stravování: Vlastní strava. Možnost vaření přímo v penzionu. Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. Dítě do 3 let na lůžku 200 Kč/dítě a noc. Příplatky: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě. Pobyt na jednu noc 60 Kč/osoba a noc. Termín L a L b L c D 3–12 a,b P a,b Pc 30.10.–30.04. 460 490 460 350 300 280 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Apartmány a chatky Podhájská – Podhájska

Apartmán Ubytování se nachází na klidném místě na kraji obce u lesa. Termální koupaliště je vzdálené 800 m. V každém objektu a jeho okolí je možnost připojení k internetu přes WiFi zdarma. Ubytování se psem zdarma, pouze v chatce 1/3 a apartmánu 1/2 s vlastním vchodem. 200 m od ubytování se nachází obchod a 500 m restaurace. Ubytování: a) ve dvoulůžkovém a dvou třílůžkových apartmánech v apartmánovém domku. Apartmány mají vlastní koupelnu s WC a sprchovým koutem, TV a posezení. Pro tyto apartmány je v domě společná kuchyňka s plynovým vařičem a el. troubou, velká lednička

14

Z10.OV.046

s mrazničkou a mikrovlnka. Před apartmánovým domkem je posezení v altánku. b) ve dvoulůžkovém apartmánu s vlastním vchodem, má vlastní koupelnu s WC a sprchovým koutem, vlastní kuchyňku, ledničku, TV a vnitřní a venkovní zastřešené posezení. c) ve třílůžkové a dvou čtyřlůžkových chatkách, každá chatka má vlastní koupelnu s WC a sprchovým koutem, vlastní kuchyňku, ledničku, TV a vnitřní a venkovní zastřešené posezení. Minimální počet osob v chatce jsou 2 osoby, neobsazené lůžko se neplatí. Stravování: Vlastní strava. Možnost vaření v kuchyňce přímo v apartmánových domcích, apartmánu a chatkách. Příplatky: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, na místě. Slevy: Dítě do 5 let bez nároku na lůžko ZDARMA. Termín L D 5–12 30.10.–22.12. 330 260 01.02.–30.04. 330 260 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci, v termínu 21.04.–25.04.2011 je minimální délka pobytu 3 noci.

››››››››

Hotel Flóra se nachází v jižní části středního Slovenska v nadmořské výšce 140 m nad mořem. Dudince mají největší počet slunečních dní v roce. Hotel Flóra se specializuje na léčbu pohybového ústrojí. Hostům je k dispozici restaurace, kavárna, bar, bazén (28 °C), sedací bazén (36 °C), whirpool, sauna, kadeřnictví, kosmetika, půjčovna kol, knih, tenisový kurt a směnárna. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefon. Stravování: V ceně pobytu snídaně nebo plná penze dle druhu pobytu. Večeře 1 090 Kč/osoba a 6 večeří, večeře dítě do 12 let 590 Kč/dítě a 6 večeří. Příplatky: Rekreační poplatek 1 €/osoba a den. Parkování 2,5 €/noc. Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na stravu a lůžko

zdarma. V ceně rekreačního pobytu v termínu 27.12.–02.01.2011 je zahrnut Silvestrovský příplatek: druhá večeře, 1/2 lahve sektu, káva, dezert, slané pečivo a živá hudba. V ceně léčebně rehabilitačního pobytu: Vstupní lékařská prohlídka, 10 procedur (2 procedury na jeden pracovní den), volný vstup do hotelového bazénu, 1×1 hodina v sauně, plná penze. V ceně víkendového pobytu: Volný vstup do hotelového bazénu, volný vstup na tenisový kurt, 1× klasická masáž částečná jen dospělí, 1× whirlpool, plná penze. Rekreační pobyt L D 3–12 P D 3–12 P 31.10.–18.12. 4 290 2 990 2 690 1 890 27.12.–02.01. 6 190 4 790 4 590 3 590 03.01.–26.03. 4 290 2 990 2 690 1 890 27.03.–30.04. 4 590 3 190 2 690 1 890 Cena za osobu/6 nocí se snídaní. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–so). § Léčebně rehabilitační pobyt Termín L – 6 nocí L – 13 nocí 31.10.–18.12. 6 290 13 190 27.12.–02.01. 8 490 – 03.01.–26.03. 6 290 13 190 27.03.–30.04. 6 790 14 290 Cena za osobu/6 nocí s plnou penzí. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–so). § Víkendový pobyt L D 2–12 P 29.10.–12.12. 2 690 1 490 07.01.–01.05. 2 690 1 490 Cena za osobu/2 noci s plnou penzí. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). §

Studia a srub ALFA – Podhájska

Z10.OV.045 TV, kuchyňským koutem se základním vybavením, ledničkou a vařičem. Stravování: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňském koutu. Slevy: Při týdenním pobytu ve studiu 1/4 a srubu 1/4 má dítě do 15 let pobyt zdarma. Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkovné se nehradí. Příplatky: Jedna osoba ve studiu 210 Kč/osoba a noc. Neobsazené lůžko ve srubu 100 %. Rekreační poplatek 0,5 €/ osoba a den. Pes 2,5 €/den.

Nově vybudované studia ALFA se nachází přímo v obci Podhájska, vzdálené od cca 600 m od železniční a autobusové zastávky. Studia jsou vzdálené 800 m od termálního koupaliště s bazény, oddychovým a sportovním areálem, perličkovou koupelí, masáží atd. Hosté mohou využít venkovního posezení s krbem. Ubytování: Dvoulůžkové, třílůžkové, čtyřlůžkové studia a čtyřlůžkový srub s vlastním sociálním zařízením (WC, sprcha),

Studia a Srub – Týdenní pobyty Termín Studio L Srub 1/4 30.10.–30.04. 2 790 3 190 Cena za osobu/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Studia a Srub – Krátkodobé pobyty do 6 nocí Termín Studio L Srub 1/4 30.10.–30.04. 440 490 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

Penzion Iveta – Radava (poblíž Podhájske)

Penzion Iveta byl nově otevřen v roce 2006, nabízí klientům prostornou vstupní halu s posezením, recepci, bar, restauraci, salónek, dětský koutek, biliár, konferenční místnost, internetový koutek, TV místnost, posilovnu, bowling, saunu, vířivky, jacuzzi, masáže, kadeřnictví, posezení v tichém prostředí přírody, terasu a hlídané parkoviště. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s balkonem nebo bez balkonu s možností až dvou přistýlek, vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem a internetem. Ve

Z10.OV.047

dvoulůžkových a třílůžkových chatkách s TV/SAT a ledničkou, chatky mají společné sociální zařízení. Stravování: Snídaně formou švédských stolů. Možnost dokoupení večeří 200 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let (dětská porce) 140 Kč/ dítě a večeře. Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA. Příplatky: Rekreační poplatek 0,35 €/osoba a den, platba na místě v den nástupu. Pes 5 €/den. Dětská postýlka 110 Kč/dítě a týden. Termín Pokoj bez balkonu Pokoj s balkonem L P L P 30.10.–30.04. 630 560 700 630 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Chatka L 1/2 L 1/3 30.10.–30.04. 460 440 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §


› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku Penzion u Kapličky – Trávnica (poblíž Podhájske)

Obec Trávnica je vzdálena pouze 4 km od známého termálního koupaliště Podhájska. Krásné přírodní prostředí v okolí umožňuje turistické výlety do okolních lesů, pěšky nebo na horském kole. V blízkém okolí se také nacházejí rybníky s možností rybolovu nebo surfování. Přímo v obci naleznete tenisový kurt s umělým povrchem. V okruhu 35 km můžete navštívit Levice, Nitru nebo Nové Zámky. Ubytování: Ubytování ve čtyřech dvoulůžkových pokojích

Z10.OV.048

s možností přistýlky a vlastním sociálním zařízením, ve dvou dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením. Pokoje v poschodí mají balkon. Stravování: Vlastní strava s možností využití společné, plně vybavené kuchyně (sklokeramická varná deska, mikrovlnná trouba, chladnička). Slevy: U objektu je možné parkování zdarma. Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. Příplatky: Rekreační poplatek 0,33 €/osoba a noc, platba na místě. Doprava: Vlakem do Podhájske pak místním autobusem 3 km. Autobusem – stanice obecní úřad Trávnica pak pěšky 200 m. Autem – Trávnica, objekt je umístěn mezi obecním úřadem a zámkem Rudňanských. Termín 1–2 noci 3 a více nocí L P 1/1 L P 1/1 30.10.–30.04. 310 270 400 270 240 390 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

Apartmá Karmon Park – Veľký Meder

Z10.OV.050

Chata Biela Taňa – Trávnica (poblíž Podhájske)

Chata Biela Taňa se nachází u obce Trávnica, poblíž vodní nádrže na klidném místě blízko lesa. Možnost vypůjčení kol a jízdy na koni. Obec Trávnica je vzdálena pouze 4 km od známého koupaliště Podhájska. Krásné přírodní prostředí v okolí umožňuje turistické výlety do okolí pěšky nebo na kole. V okruhu 35 km můžete navštívit Levice, Nitru nebo Nové Zámky. Ubytování: a) ve dvoulůžkových pokojích s možností 2 přistýlek s vlastním soc. zař., BTV a balkonem (větší pokoj).

Z10.OV.052

››››››››

Z10.OV.054 Ubytování: Hlavní budova: V 16 dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, připojením na internet přes Wi-Fi a balkonem. Atrium: V 11 dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, připojením na internet přes Wi-Fi, chladničkou a bezbariérovým přístupem. Z toho ve 4 pokojích a 1 rodinném pokoji je kuchyňský kout s možností vlastního vaření. V rodinném pokoji jsou 3 lůžka s možností 2 přistýlek. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou švédského stolu, večeře formou menu – 3 chody). Slevy: Parkování u penzionu zdarma. Dítě do 5 let bez nároku na lůžko zdarma. Příplatky: Pobyt se psem 2 €/den. Rekreační poplatek 0,5 €/ osoba a den, platba na místě. Dítě do 5 let na přistýlce 170 Kč/ dítě a noc. Rekreační pobyt L D 5–14 D 5–14 P 30.10.–18.12. 880 560 440 02.01.–22.04. 880 560 440 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv.

Z10.OV.051

Penzion B.ADEN – Veľký Meder

§

Z10.OV.053 Penzion se nachází v centru města Veľký Meder, byl postaven v květnu 2004, aby vytvořil pro příjemně strávenou dovolenou pohodu a rodinné prostředí. Můžete také využít možnosti sportu a zábavy v okolí: jízda na koni, turistika, výlety loďkou, tenis, wellness, fitness, v letní sezónu jsou otevřeny zahradní restaurace s hudbou a tanečními večírky a bohatým výběrem speciálních jídel a nápojů. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT (32 programů). Stravování: V ceně pobytu snídaně, možnost dokoupení večeří 150 Kč/osoba a večeře, dítě 12 let 80 Kč/dítě a večeře (poloviční porce). Příplatky: Pobyt se psem 5 €/noc. Rekreační poplatek 0,5 €/ osoba a noc. Dítě bez nároku na lůžko 150 Kč/dítě a noc. Slevy: Parkování u penzionu zdarma.

Termín L D 3–12 P 30.10.–20.12. 380 260 300 02.01.–30.04. 380 260 300 Cena za osobu/ noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.

Rodinný penzion se nachází v příjemném a klidném prostředí na okraji lesa 100 m od termálního koupaliště. Před pokoji je posezení na lavičkách s výhledem na zahradu s jezerem a fontánou. Hosté mohou využít restauraci s domácí a maďarskou kuchyní, vinotéku, letní terasu, možnost opékání, grilování a pro děti je připraveno hřiště. Penzion se skládá z hlavní budovy a nově vybudovaného atria.

§

Termín 1–3 noci 4–7 nocí Apartmán 1/4 Apartmán 1/4 30.10.–30.04. 1 050 700 Cena za celý apartmán/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

Apartmány se nacházejí 150 metrů od termálního koupaliště v ulici Slnečná. Ubytování je v prostorných a elegantně zařízených pokojích a apartmánech s celkovou kapacitou 28 pevných lůžek a 9 přistýlek. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích a apartmánech s možností přistýlky s kuchyňkou, s vlastním sociálním zařízením, terasou nebo balkonem. Stravování: V ceně pobytu vlastní strava, možnost dokoupení polopenze 330 Kč/osoba a 1× polopenze. Dítě do 3 let má snídaně zdarma. Stravování je zajištěno v sousední restauraci. Slevy: Parkování u objektu zdarma. PříplatkY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den.

Penzion Györy – Veľký Meder

§

Rekreační pobyt – Pokoje b) Termín L D 3 P D 3–10 P 30.10.–30.04. 480 160 240 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Nově postavený apartmánový penzion je vzdálen od termálního koupaliště cca 150 m. Možnost grilování a parkování ve dvoře areálu. Ubytování: V apartmánu jsou čtyři lůžka (manželská postel a dvě samostatné lůžka) Apartmán lze obsadit i 2 nebo 3 osobami. Ubytovací kapacita je 64 lůžek. Apartmány mají kompletně zařízený kuchyňský kout, TV/SAT a sociální zařízení. Stravování: Vlastní strava, příprava jídel v kuchyňském koutu apartmá. Slevy: 3. a 4. neobsazené lůžko se neplatí. Příplatky: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. Pobyt se psem 3 €/den.

Termín 3 noci a více Do 2 nocí L D 12 L 30.10.–20.12. 320 180 380 05.01.–30.04. 420 240 480 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

Apartmány Family – Veľký Meder

Rekreační pobyt – Pokoje a) Termín L D 3 P D 3–10 P 30.10.–30.04. 500 170 250 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Apartmá Taktik – Veľký Meder

Nově vybudované apartmány se nacházejí cca 100 metrů od termálního koupaliště v Čičovské ulici. Ubytování je v elegantně zařízených apartmánech s celkovou kapacitou 56 lůžek. V areálu jsou dvě fotbalové hřiště, hřiště pro volejbal a nohejbal, dětské pískoviště a možnost grilování. Ubytování: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových apartmánech s vlastním sociálním zařízením, TV, kuchyňkou a balkonem. Stravování: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňce apartmá. Příplatky: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. Pes 3,5 €/den.

Z10.OV.049

b) ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a balkonem (menší pokoj). Stravování: V ceně pobytu je snídaně formou švédských stolů. Možnost dokoupení večeří 120 Kč osoba/týden. Příplatky: Pobyt se psem 2 €/den platba na místě. V případě zájmu klientů chata zabezpečuje odvoz minibusem ráno do termálního koupaliště a v podvečer zpět 1 €/osoba a den. Odvoz z nádraží při příjezdu 1 €/osoba. Doprava: Vlakem: stanice Podhájská a možnost odvozu na chatu. Autobusem: do Trávnice a 2 km na chatu pěšky. Autem: parkování u objektu bez poplatku.

Termín L P D 3–12 D 3–12P 30.10.–30.04. 550 420 500 370 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Penzion Rozália – Veľký Meder

Z10.OV.055 Penzion je situovaný v bezprostřední blízkosti (cca 60 m) od termálního koupaliště Termal Park Veľký Meder. V penzionu je pizzerie, kde je možnost stravování. Stravování: Snídaně 140 Kč/osoba a snídaně, snídaně 110 Kč/dítě do 12 let a snídaně. Večeře 150 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 120 Kč/ dítě a večeře. Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Parkování zdarma. Příplatky: Rekreační poplatek cca 0,50 €/osoba a den. Krátkodobé pobyty do 2 nocí: Příplatek 70 Kč/osoba a noc. Rekreační pobyt Termín L 3. osoba 4. osoba 1/1 na L na P 31.10.–30.04. 380 330 270 420 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Za pobyt na 1–2 noci je příplatek. §


15

› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku Apartmá u Roberta – Veľký Meder

Z10.OV.056

Apartmány Forró I.–Veľký Meder

Ubytování: Ve čtyřlůžkovém apartmánu s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a plně vybavenou kuchyňkou (rychlovarná konvice, mikrovlnka, lednička,…). Maximálně pro 5 osob. Stravování: Vlastní strava. Příplatky: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. Pes 2 €/den. Slevy: Parkování u apartmánu zdarma. Doprava: Autobusová zastávka se nachází 300 m od apartmá a vlaková zastávka 100 m od apartmá.

Apartmá se nachází v tichém prostředí Veľkého Mederu. Na zahradě před apartmá je altánek, zahradní gril a bazén. Apartmá je vzdálené 2,5 km od termálního koupaliště. Apartmá má bezbariérový přístup.

Termín L 1/3 L 1/4 D 12 P 30.10.–30.04. 360 290 260 220 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Apartmány Andrea – Veľký Meder

Z10.OV.058

Apartmány se nacházejí na ul. Rybárská ve dvoře rodinného domku, v tichém prostředí. Hosté mají možnost grilování a venkovního posezení. Cca 10 minut od

Rekreační pobyt L 30.10.–30.04. 2 390 Cena za osobu/týden s vlastní stravou. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Víkendový pobyt L 29.10.–01.05. 720 Cena za osobu/2 noci s vlastní stravou. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá-ne).

Apartmány Ladislav Kiss – Veľký Meder

Z10.OV.060

Apartmány se nacházejí 10 minut chůze od termálního koupaliště, centrum je vzdálené 500 m. Ubytování: Ve dvoulůžkovém, třílůžkovém a čtyřlůžkovém apartmá s vlastním sociálním zařízením, kuchyňským koutem a BTV/SAT.

Z10.OV.062 Penzion se nachází cca 500 m od termálního koupaliště, v tiché části. Oblast je vhodná pro turistiku, cykloturistiku a rybolov. Ubytování: V přízemí penzionu jsou menší dvoulůžkové pokoje se sociálním zařízením a TV, dvoulůžkové studio s vlastním vchodem vybavené TV a kuchyňským koutem. V patře větší dvoulůžkové pokoje s možností 1–2 přistýlek (rozkládací gauč) s vlastním sociálním zařízením a TV. Stravování: Vlastní strava, možnost přípravy jídla v kuchyňce. Příplatky: Rekr. poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě. Rekreační pobyt L D 15 P Celý penzion max. 13 osob 30.10.–30.04. 2 090 1 290 15 490 Cena za osobu/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 7 nocí. Krátkodobý pobyt L D 15 P Celý penzion max. 13 osob 30.10.–30.04. 330 200 2 450 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

16

››››››››

Rekreační pobyt Termín 2 a 3 noci 4 a více nocí L L 30.10.–27.12. 370 320 02.01.–30.04. 370 320 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv, u týdenních pobytů v sobotu. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Privát Márk – Veľký Meder

Z10.OV.061 Ubytování se nachází v blízkosti středu města, cca 1500 metrů od termálního koupaliště a cca 100 metrů od autobusové zastávky. Je to samostatná budova ve dvoře domácích. Ubytování: Dva pokoje se čtyřmi lůžky s vlastním sociálním zařízením a TV/ SAT. Společná kuchyňka pro oba pokoje. Stravování: Vlastní strava, příprava jídel v kuchyňském koutku. Příplatky: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. Možnost pobyt se psem 1,7 €/den. Slevy: Dítě do 3 let zdarma bez nároku na služby. Neobsazené lůžko bez příplatku.

Termín Ap. obsazeno Ap. obsazeno Celý objekt 2 osobami 4 osobami 30.10.–30.11. 260 250 2 940 30.11.–01.03. 290 280 3 360 01.03.–30.04. 260 250 2 940 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

Penzion Ariel – Veľký Meder

Z10.OV.059 Stravování: Vlastní strava. Možnost vaření v plně vybaveném kuchyňském koutu s ledničkou a mikrovlnkou v apartmá. Slevy: Parkování před apartmá ZDARMA. Dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma. Příplatky: Pobyt není možný se psem. Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě. Doprava: Autobusová zastávka je vzdálená 1 km a vlaková zastávka se nachází 1,5 km od apartmánů.

navštívit vodní dílo Gabčíkovo (18 km), hlavní město Slovenska Bratislavu, Dunajskou Stredu (20 km), Komárno (35 km), hlavní město Maďarska Budapešť a tržiště v Györu v Maďarsku. Ubytování: Ve třech čtyřlůžkových apartmánech s možností přistýlky. Každý apartmán má vlastní sociální zařízení, kuchyňský kout a TV/SAT. Venkovní posezení, možnost grilování. Parkování v uzavřeném dvoře. Stravování: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňském koutu apartmá. Příplatky: Rekreační poplatek 0,50 €/osoba a den, platba na místě. Město Velký Meder se nachází v jihovýchodní části Podunajské nížiny, 70 km od Bratislavy směrem na Komárno. Termální koupaliště je rozsáhlý, v lese situovaný komplex s celoročním využitím. Zdejší léčivá termální voda blahodárně působí na pohybové ústrojí včetně kloubů a celkovou regeneraci lidského organizmu. Termální koupaliště se nachází cca 10 min. Kromě pobytu na termálním koupališti můžete

Termín L D 3–12 30.10.–18.12. 230 170 18.12.–02.01. 260 210 02.01.–21.04. 230 170 21.04.–26.04. 260 210 26.04.–30.04. 230 170 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. V termínech 18.12.–02.01. a 21.04.–26.04. je minimální délka pobytu 3 noci.

Apartmány Viola – Veľký Meder

Stravování: Vlastní. Možnost vaření v plně vybaveném kuchyňském koutu s ledničkou. Slevy: Parkování před apartmá zdarma. Dítě do 2 let bez nároku na lůžko zdarma. PříplatkY: Pobyt není možný se psem. Rekreační poplatek 0,4 €/osoba a den, platba na místě. Doprava: Autobusová zastávka je vzdálená cca 1 km a vlaková zastávka se nachází cca 1,5 km od apartmánů. Apartmány se nacházejí 10 minut chůze od termálního koupaliště a od centra města jsou vzdálené cca 500 m. Před apartmány je velká zahrada, kde je příjemné posezení a možnost grilování. Ubytování: Ve dvoulůžkovém, třílůžkových a čtyřlůžkových apartmánech s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a klimatizace.

Z10.OV.057

apartmánů se nachází termální koupaliště. V areálu koupaliště najdete bazén atypického tvaru s vodou teplou 26–32 °C, perličkovou koupel či klasickou suchou finskou saunu. Ubytování: Ve dvoulůžkových až pětilůžkových apartmánech (poschoďové postele) s plně vybavenou kuchyňkou a TV/SAT. Dvoulůžkový až čtyřlůžkový apartmán má vlastní sociální zařízení v apartmánu, pětilůžkový apartmán se nachází v podkroví má vlastní sociální zařízení na přízemí přechodem přes dvůr (5 m). Stravování: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňském koutu apartmá. Příplatky: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. Pobyt s malým psem 5 €/den.

Termín L Celý objekt 31.10.–30.04. 300 1 490 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

Penzion Melinda – Veľký Meder

Z10.OV.063 Penzion se nachází cca 800 m od termálního koupaliště, v tiché části. Oblast je vhodná pro turistiku, cykloturistiku a rybolov. Termální prameny mají velmi dobré léčebné účinky, zvláště na pohybové ústrojí a velmi dobře působí i při léčení chorob revmatického původu. V okolí Veľkého Mederu je několik chráněných lokalit – Čalovský les, Klatovské rameno, Ostrov mořských orlů, rezervace Lyon. Blízké jsou i rekreační oblasti v Jahodové, Madarasz u Malého Dunaje, Dunajská Streda, Palkovičová. Vodní plocha bazénů má 300 m2 a 1,3 m hloubky. Ve všech bazénech je termální voda s teplotou 27–38 °C, vhodná pro léčbu kloubů, zad a svalstva. Ubytování: Ve dvoulůžkových, třílůžkových a čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením. Stravování: Vlastní strava. Doprava: Vlakem/busem – zastávka 1 500 m od penzionu. Termín L D 10 31.10.–20.12. 370 190 02.01.–30.04. 370 190 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.


› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku Chatky Zuzka – Veľký Meder

Chatky Zuzka se nachází v centru Veľkého Mederu, nedaleko termální koupaliště (cca 20 minut pěší chůze), které leží v nádherném lesoparku a jeho léčivé účinky geotermální vody jsou nejúčinnější na nemoci pohybového ústrojí a regeneraci celého organismu. Termální koupaliště poskytuje celoroční služby ve svém kombinovaném krytém bazénu s propojením na vnější bazén s teplotou vody 36–38 °C.

Z10.OV.064 Ubytování: a) Chatka pro 5 osob, dvoulůžkový a třílůžkový pokoj, samostatná kuchyňka (mikrovlnná trouba, lednička, sporák, kuchyňská linka, stůl se 4 židlemi), TV, sociální zařízení (sprcha + WC). b) Chatka pro 4 osoby, dvoulůžkový pokoj se dvěma přistýlkami a kuchyňským koutem (mikrovlnná trouba, lednička, sporák, kuchyňská linka, stůl se 4 židlemi), TV, sociální zařízení (sprcha + WC). Obě chatky mají společný zahradní altánek s houpačkou. Stravování: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňce chatky. Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. Příplatky: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě. Termín L 30.10.–30.04. 350 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

LÁZNĚ VYŠNÉ RUŽBACHY – Vyšné Ružbachy Travertín

Travertín

Vyšné Ružbachy se nacházejí severovýchodně od Vysokých Tater na úpatí Spišské Magury. Ubytování je zajišťováno v lázeňských domech Švýcarské domky a v lázeňském domu Travertín. Švýcarské domky jsou stylové srubové stavby s kompletně zrekonstruovaným interiérem vzdálené cca 50 m od Bílého domu. Lázeňský dům Travertín je ze 70. let minulého století. Část pokojů je taktéž zrekonstruovaných. Nachází se cca 150 m od Bílého domu. K dispozici je letní termální koupaliště, minerální jezírko, krytý bazén, půjčovna kol, fitness, minigolf, tenis, sauna aj. Ubytování: a) Travertín I. – ve dvoulůžkových nerekonstruovaných pokojích (1. a 2. poschodí) s možností přistýlky (pro dítě), s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, chladničkou, minibarem a balkonem. b) Travertín I. komfort – ve dvoulůžkových rekonstruovaných pokojích (3. a 4. poschodí) s možností přistýlky (pro dítě), s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, chladničkou, minibarem a balkonem. c) Švýcarské domky – ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky (pro dítě), s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, terasou. d) Grand hotel Strand – luxusní dvoulůžkové pokoje kategorie **** s vlastním sociálním zařízením, TV/ SAT, minibarem a připojením na internet. Stravování: V ceně pobytu strava dle programu. Večeře 210 Kč/osoba a večeře (Travertín a Švýcarské domečky). Večeře v Grand hotelu Strand 330 Kč/osoba a večeře. Strava je podávaná v hotelu Biely dom (100 m), hotel Strand má vlastní restauraci. Slevy: Ceny pro děti platí u Rekreačního pobytu + silvestru a Wellness víkendu):

Švýcarské domky

››››››››

Z10.OV.066

HOTEL Ľubovňa – Ľubovnianské kúpele

Hotel Ľubovňa se nachází na rozhraní Spišské Magury a Levočských vrchů 7 km od města Stará Ľubovňa. K dispozici je restaurace, tři denní bary, kavárna, společenská místnost, kadeřník, biliár, stolní tenis, ruské kuželky. Hotel má krytý bazén, saunu, úschovnu a půjčovnu sportovních potřeb, bezbariérový přístup. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, rádiem, TV/SAT a telefonem. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu). Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Bonus: V ceně pobytu uvítací nápoj, volný vstup do

Rekreační pobyt L a L b L c L d 30.10.–17.12. 470 660 660 1330 27.12.–02.01. 1 170 1 470 1 470 2 370 03.01.–15.03. 580 730 730 1480 15.03.–30.04. 470 660 660 1330 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. U silvestrovského pobytu je cena za osobu/noc s polopenzí a programem. U Silvestrovského pobytu je minimální délka pobytu 5 nocí. § Seniorský pobyt 55+ L a L b L c L d 30.10.–17.12. 870 930 930 1610 03.01.–15.03. 900 1020 1020 1760 15.03.–30.04. 870 930 930 1610 Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 6 nocí. § Komplexní léčebný P. L a L b L c L d 30.10.–17.12. 1020 1160 1160 2500 03.01.–15.03. 1160 1310 1310 2650 15.03.–30.04. 1020 1160 1160 2500 Cena za osobu/noc s plnou penzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 6 nocí. § Relaxační lázeňský P. L a L b L c L d 30.10.–17.12. 930 1020 1020 2210 03.01.–15.03. 1020 1160 1160 2350 15.03.–30.04. 930 1020 1020 2210 Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. § Wellness víkend L b L c L d 28.10.–12.12. 870 870 1520 13.01.–13.03. 960 960 1700 17.03.–01.05. 870 870 1520 Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Termín L D 3–15 P D 3–15 P 30.10.–18.12. 780 540 620 390 18.12.–23.12. 750 530 600 380 23.12.–29.12. 930 650 750 470 29.12.–02.01. 1 480 1 040 1 190 740 02.01.–05.03. 780 550 630 390 05.03.–22.04. 750 530 600 380 22.04.–25.04. 930 650 750 470 25.04.–30.04. 750 530 600 380 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

Hotel Kuba – Kubova Huť

Z10.OV.067 a večeře, dítě do 12 let 85 Kč/dítě a večeře. Příplatky: Rekreační poplatek 10 Kč/osoba a den (osoby 18–70 let). Pobyt se psem 100 Kč/den. Neobsazené lůžko 120 Kč/osoba a noc.

Grandhotel Strand

Dítě do 4 let bez nároku na služby zdarma. Dítě 4–15 let na přistýlce 130 Kč/noc dítě se snídaní, 360 Kč/noc dítě s polopenzí. Příplatky: Rekreační poplatek 0,40 €/osoba a den, na místě. Seniorský pobyt 55+: ubytování s polopenzí, vstupní a výstupní lékařská konzultace, v průměru 2 léčebné procedury/1 přenocování. V neděli a o svátcích se procedury neposkytují. Hydroterapie, Balneoterapie, fyzioterapie, teplotní terapie, psychoterapie, elektroléčba. Komplexní léčebný pobyt: ubytování s plnou penzí, vstupní lékařská konzultace, v průměru 3 léčebné procedury/1 přenocování + 1 léčebná procedura zdarma (pitná procedura). V pondělí až pátek 3 procedury denně v sobotu 2 procedury, v neděli a o svátcích se procedury neposkytují. Hydroterapie, Balneoterapie, fyzioterapie, teplotní terapie, psychoterapie, elektroléčba. Relaxační lázeňský pobyt: ubytování s polopenzí, vstupní a výstupní lékařská konzultace, v průměru 2 léčebné procedury/1 přenocování + 1 léčebná procedura zdarma (pitná procedura). V neděli a o svátcích se procedury neposkytují. Hydroterapie, Balneoterapie, fyzioterapie, teplotní terapie, psychoterapie, elektroléčba. Wellness víkend: ubytování s polopenzí, 2 hod. (denně vstup na termální bazén IZABELA 34 °C a thermal wellness: thermal jacuzzi, parní bylinná sauna, suchá finská sauna, infra sauna, ochlazovací minerální bazén, masážní trysky, solárium) v Grand Hotelu Strand. Pro klienty ubytované v Grand Hotelu Strand je celodenní vstup do termálního bazénu a thermal wellness. Silvestrovský pobyt: ubytování s polopenzí, vstup do termálního bazénu Izabela a Aqua termal wellness, silvestrovská zábava s kulturním programem, silvestrovská večeře, možnost dokoupení dalších procedur s 20 % slevou, Ski bus denně.

Z10.OV.065

hotelového bazénu a fitness v určeném čase, bezplatné Wi-Fi připojení ve společných prostorech. Disney dětský koutek pro nejmenší, taneční večírek každý čtvrtek, fakultativní výlety za výhodné ceny. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Příplatky: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek. Zvíře 7 €/noc.

Hotel Kuba leží na úpatí Boubínského pralesa (920 m n.m.). V hotelu je bar, dvě restaurace, krytý bazén, whirlpool, tělocvična, fitcentrum, konferenční zázemí: 3 moderní salónky s denním světlem pro 10–20 osob – vhodné pro školení, semináře včetně banketových služeb a pronájmu kongresové techniky. Ubytování: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefonem. Stravování: V ceně pobytu je snídaně formou bufetu, u Silvestrovského a Vánočního pobytu je polopenze. Večeře (výběr ze dvou 3 chodových menu) 170 Kč/osoba

Rekreační P. 1/2 D 3–12 1/2 1/3 D 3–12 1/3 1/4 D 3–12 1/4 01.11.–23.12. 520 260 500 250 470 240 23.12.–01.01. 770 390 740 370 720 360 01.01.–01.02. 680 340 650 330 630 320 01.02.–15.03. 770 390 740 370 720 360 15.03.–30.04. 520 260 500 250 470 240 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. Vánoční a Silvestrovský pobyt Termín 1/2 D 3–12 1/2 1/3 D 3–12 1/3 1/4 D 3–12 1/4 20.12.–24.12. 940 470 920 460 890 450 24.12.–25.12. 1 580 1 110 1 550 1 100 1 530 1 080 25.12.–31.12. 940 470 920 460 890 450 31.12.–01.01. 2 210 1 740 2 190 1 730 2 160 1 720 01.01.–02.01. 940 470 920 460 890 450 Cena za osobu/noc s polopenzí, vánočním a silvestrovským poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 5 nocí.

Sporthotel Olympia – Zadov

Z10.OV.068 Dítě do 10 let 160 Kč/dítě a večeře. Slevy: V období 01.12.–11.12.2010 a 12.03.–30.04.2011 akce 7=6 nocí, platí pro osoby od 10 let. Dítě do 2 let bez nároku na stravu a lůžko zdarma. Parkování zdarma. Příplatky: Neobsazené lůžko 140 Kč/osoba a noc. Pobyt se psem 150 Kč/ den. Rekreační poplatek 12 Kč/osoba a den, platba na místě.

Sporthotel Olympia se nachází v chráněné krajinné oblasti Šumavy, na svahu hory Churáňov. V hotelu je restaurace, jídelna, denní bar, sauna, fitness centrum, stolní tenis a půjčovna sportovních potřeb. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem a rádiem. Stravování: V ceně pobytu snídaně. Večeře 180 Kč/osoba a večeře.

Termín L P D 2–10 D 2–10 P 30.10.–01.12. 440 370 350 300 01.12.–11.12. 510 410 410 330 11.12.–24.12. 600 510 480 410 24.12.–25.12. 1 130 1 040 900 830 25.12.–26.12. 600 510 480 410 02.01.–29.01. 600 490 480 390 29.01.–26.02. 710 540 570 430 26.02.–12.03. 600 490 480 390 12.03.–30.04. 510 410 410 330 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. 24.12.2010 v ceně pobytu je polopenze a vánoční menu. §

Penzion Vodotrysk – Český Krumlov

Z10.OV.069

centra města Český Krumlov. Nedaleko penzionu jsou tenisové kurty, krytý plavecký bazén i zámecká zahrada s otáčivým hledištěm. Součástí objektu je vlastní parkoviště a terasa s výhledem na les a okolní rybníčky. Je to téměř 200 let starý dům, postavený rodem Schwarzenbergů, byl v roce 2006 rekonstruován na penzion. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích a apartmánech s možností dvou přistýlek. Všechny pokoje a apartmány jsou s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, internetovou přípojkou a ledničkou. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. Příplatky: Domácí zvíře 50 Kč/den. Rekreační poplatek 21 Kč osoba/den, platba na místě. Slevy: Dítě do 4 let zdarma bez nároku na lůžko a stravu. Nachází se v městské památkové rezervaci, obklopen přírodou a vzdálen pouhých 10 minut pěší chůze od

Termín L Ap. P 30.10.–30.04. 730 830 520 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.


1/1 1 210

17

› › › › › Hotely a rekreační zařízení v České republice Penzion Thallerův dům – Český Krumlov

Z10.OV.070

Sporthotel Barborka – Hluboká nad Vltavou

Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Příplatky: Dětská postýlka 110 Kč/den. Pes 100 Kč/den. Přistýlka v pokoji č. 2–7 – 270 Kč/osoba a noc se snídaní.

Nově zrekonstruovaný Penzion Thallerův dům, se svou osobitou atmosférou, se nachází v historickém centru města. Původně pozdně gotický objekt doložen v 15. století, byl upraven v renesanci a zcela přestavěný a zvýšený kolem roku 1840. Ubytování: Ve dvoulůžkových a čtyřlůžkových pokojích s možností přistýlky. Každý pokoj je vybaven vlastním sociálním zařízením s vanou nebo sprchovým koutem, kuchyňkou, TV/SAT a internetovým připojením. U většiny pokojů je krásný výhled na zámek. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou bufetu.

Termín Pokoj č. 2,4,6 obsazen Pokoj č. 3,5 obsazen 2 os. 3 os. 4 os. 1 os. 2 os. 01.11.–16.12. 570 450 390 930 570 16.12.–29.12. 730 590 520 1 030 730 29.12.–02.01. 830 660 570 1 240 780 02.01.–31.03. 570 450 390 930 570 31.03.–30.04. 730 590 520 1 030 730 Cena za osobu/noc se snídaní a parkováním. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Termín Pokoj č. 7 obsazen Pokoj č. 1 obsazen 2 os. 3 os. 4 os. 1 os. 2 os. 01.11.–16.12. 670 490 420 830 520 16.12.–29.12. 830 660 570 1 030 620 29.12.–02.01. 930 730 630 1 140 670 02.01.–31.03. 670 490 420 830 520 31.03.–30.04. 830 660 570 1 030 620 Cena za osobu/noc se snídaní a parkováním. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Hotel Záviš z Falkenštejna – Hluboká nad Vltavou

Z10.OV.072

Sporthotel Barborka je situován v lese, necelý km od zámku Hluboká. Přívlastek „sport“ má tento hotel zcela zaslouženě, neboť se může pochlubit areálem s 25 m dlouhým venkovním bazénem, saunou, dvěma hřišti pro míčové sporty, velkou loukou, ohništěm, pingpongovými stoly a prostornou tělocvičnou. V hotelu je také jídelna, bar a velká společenská místnost vhodná i pro přednášky.

Hotel se nachází ve městě Hluboká na Vltavou, jež je jedním z nejkrásnějších koutů jak Jihočeského kraje, tak celé České republiky a je ideálním místem pro trávení dovolené. V hotelu je nekuřácká restaurace, kterou je také možno využít jako konferenční sál s dataprojektorem, připojením k internetu a televizním okruhem. Sál lze i využít pro pořádání svateb, rautů, banketů, firemních večírků, koktejlů, večírku s hudbou atd. Součástí hotelu je i restaurace Na Růžku a stylová sklepní vinárna Šatlava. Ubytování: V jednolůžkových a dvoulůžkových

Rekreační pobyt pokoje Termín L P 1/1 30.10.–30.04. 950 650 1 400 Cena za osobu/noc se snídani a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Rekreační pobyt apartmá Termín Obsazenost apartmá 1 os. 2 os. 3 os. 4 os. 30.10.–30.04. 1 900 1 200 970 850 Cena za osobu/noc se snídani a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv.

Hotel Zámek Hrubá Skála – Hrubá Skála

Hotel Zámek Hrubá Skála se nachází v srdci Českého Ráje na pískovcových skaliscích nad malebným údolím říčky Libuňky. V okolí můžete vyzkoušet nová dobrodružství – slaňování hradní rokle, střelbu z kuše, dobrodružství na laně, přejezdy na kladce nad propastí, boj

Z10.OV.074

o hradní poklad či rafting na řece Jizeře. Za poznáním či zábavou můžete vyrazit na hrad Trosky, Valdštejn, do ZOO, aquaparku Babylon nebo botanické zahrady v Liberci. Ubytování: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích. Pokoje Lux mají vlastní sociální zařízení a TV/SAT. Pokoje Kastelán mají vlastní sociální zařízení a TV/SAT Pokoje Tour mají TV/SAT a společné sociální zařízení na patře. Stravování: V ceně pobytu snídaně (formou bufetu). Večeře (tříchodové menu) 210 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 110 Kč/ dítě a večeře. Příplatky: Pobyt se psem 100 Kč/den. Parkovné v areálu zámku 150 Kč/ den. Rekreační poplatek 15 Kč osoba/den. V ceně Vánočního pobytu je zahrnuto: snídaně formou bufetu, sladké překvapení na pokoji po příjezdu, štědrovečerní večeře, vánoční besídka s koledami. V ceně Silvestrovského pobytu je zahrnuto: snídaně formou bufetu a Silvestrovský program:celovečerní občerstvení formou bufetu, půlnoční přípitek, živá hudba, Silvestrovský program, ohňostroj, silvestrovský suvenýr. V ceně Velikonočního pobytu je zahrnuto: snídaně formou bufetu, 1× páteční postní menu, 1× sobotní večeře formou menu – tradiční pokrmy, 1× nedělní večeře – grilování skopového, velikonoční bohoslužba, v pátek hra Otevírání skal. pokoje Lux 1/2 D 3–12 P 1/1 31.10.–21.12. 940 470 630 1 460 02.01.–22.04. 990 500 670 1 540 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. pokoje Kastelán 1/2 D 3–12 P 1/1 31.10.–21.12. 780 390 520 1 250 02.01.–22.04. 820 410 550 1 320 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. pokoje Tour 1/2 D 3–12 P 1/1 31.10.–21.12. 410 210 410 510 02.01.–22.04. 420 210 420 520 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Termín 1/2 Tour 1/2 Kastelán 1/2 Lux 23.12.–28.12. 2 390 3 290 3 290 28.12.–01.01. 3 690 5 490 5 490 22.04.–25.04. 2 590 3 190 3 190 Cena za osobu/pobyt s programem. Pobyty není možné krátit.

18

››››››››

§

§

§

Z10.OV.073 Zbirohy a mnohé další. Ubytování: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, připojením k internetu, většina pokojů má minibar. Všechny pokoje jsou nekuřácké. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře 135 Kč/osoba a večeře, děti do 10 let 90 Kč/dítě a večeře. BONUS: Vstup do hotelového bazénu, uzavřené parkoviště a kolárna zdarma. Příplatky: Příplatek za pokoj s balkonem, ledničkou a internetem 100 Kč/noc, pokoje jsou situovány do zahrady. Pobyt se psem 100 Kč/den. Rekreační poplatek 21 Kč/osoba a noc.

Hotel Karel IV. má optimální polohu vzhledem k tomu, že se nachází několik minut od centra města v klidné vilové čtvrti v blízkosti rozlehlého parku, na který navazuje údolí řeky Jizery. V okolí je velké množství historických památek a přírodních rarit např. Hruboskalsko, Skalní město, zámky Sychrov, Hrubý Rohozec, Hrubá Skála, hrady Kost, Valdštejn, zříceniny Trosky, Frýdštejn,

Termín L D 2–10 P 1/1 30.10.–22.12. 550 430 430 910 22.12.–03.01. 610 460 460 1 020 03.01.–21.04. 590 430 430 980 21.04.–26.04. 610 460 460 1 020 26.04.–30.04. 590 430 430 980 Cena za osobu/noc se snídaní, vstupem do hotelového bazénu a parkováním. Nástup možný kdykoliv. §

Hotel Berghof – Nové Město (Jáchymov)

Útulný rodinný hotel Berghof leží v překrásné romantické přírodě v Krušných horách asi 4 km od Božího Daru. Spadá pod obec Jáchymov – Nové Město, od které je vzdálen asi 1 km. Velkým kladem je jeho poloha polosamoty v nadmořské výšce 945 m n. m. Hotel má uzavřený vlastní pozemek o rozloze 20 000 m2, na kterém se nachází kromě samotné budovy ještě dětské hřiště a venkovní bazén. Součástí hotelu je romantická restaurace vyhlášenou kuchyní, v jejímž středu je krásný krb s otevřeným ohněm. Dále je k dispozici salonek pro různá firemní školení či akce nebo rodinné oslavy. V hotelu je možné využít saunu, fitness a solárium. V zimě je hotel východiskem

Hotel Mitera se nachází v centru Harrachova. V hotelu je útulná restaurace s výbornou kuchyní. Od hotelu 50 m je internetová kavárna a kino. Možnost využití sauny v 50 m vzdáleném objektu, koupaliště cca 200 m, minigolf 500 m. Přímo v Harrachově lze navštívit muzeum skla, lyžařské muzeum či posedět v místním pivovaru a přitom sledovat práci sklářů. Ubytování: Dvoulůžkové až čtyřlůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením a BTV/SAT.

Z10.OV.075

běžeckých stop směrem do Mariánské či Božího Daru, cca 1 km od hotelu se nachází lyžařské středisko Nové Město s řadou vleků a sjezdových tratí. Do významných zimních středisek Neklid či Klínovec je vzdálenost 4–6 km. Ubytování: Ve dvoulůžkových a jednolůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeří 200 Kč/osoba a večeře. Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Příplatky: Pobyt se zvířetem 130 Kč/den. Termín L D 3–10 1/1 30.10.–30.11. 470 330 650 30.11.–18.12. 550 390 740 18.12.–25.12. 700 490 880 02.01.–31.01. 560 390 740 31.01.–28.02. 680 480 860 28.02.–10.04. 560 390 740 10.04.–30.04. 500 350 680 Cena za osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

Hotel Mitera – Harrachov

§

§

Termín L 1/2 L 1/3 Bungalov 30.10.–02.01. 580 510 430 02.01.–30.04. 520 450 370 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Hotel Karel IV.–Turnov

pokojích s vlastním sociálním zařízením s možností přistýlky, TV/SAT, připojením na internet a telefonem nebo v apartmá. Část pokojů je s výhledem na náměstí a část na golfové hřiště. Stravování: V ceně pobytu je snídaně formou švédských stolů. Slevy: Děti do 6 let zdarma. Děti 6–12 let mají slevu 50 %. Parkování zdarma. Příplatky: Dětská postýlka cca 200 Kč/noc, platba na místě. Pes 200 Kč/den.

Z10.OV.071

Ubytování: Ve dvoulůžkových, třílůžkových pokojích v hotelu s vlastním sociálním zařízením a pětilůžkových bungalovech s vlastním sociálním zařízením. Stravování: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří 100 Kč/ osoba a večeře. Slevy: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko v hotelu ZDARMA. Příplatky: Závěrečný úklid není zahrnut v ceně ubytování, bungalov je nutno předat na konci pobytu uklizený. Úklid bungalovu je možné objednat za poplatek 500 Kč (platba na místě). Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 150 Kč/den.

Z10.OV.076 Stravování: V ceně pobytu je polopenze. Slevy: Dítě do 2 let zdarma bez nároku na služby. Dětské slevy jsou platné pouze při ubytování dítěte se dvěma dospělými osobami v jednom pokoji. Příplatky: Pobytová taxa cca 20 Kč/osoba a den. Pobyt se psem 100 Kč/ den. Doprava: Vlakem 5 km, možnost dopravy Ski busem nebo taxi, autobusem 200 m. Minimální délka pobytu: 2 noci v období: 30.10.–18.12.2010, 5 nocí v období: 18.12.–02.01.2011, 2 noci v období: 02.01.– 26.03.2011, 3 noci v období: 26.03.–30.04.2011. Termín L D 2–12 P D 13–15 P 30.10.–18.12. 520 260 370 18.12.–25.12. 720 360 510 25.12.–02.01. 1 090 550 770 02.01.–28.01. 630 320 450 28.01.–26.02. 680 340 480 26.02.–26.03. 520 260 370 26.03.–30.04. 580 290 410 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv.


§

› › › › › Hotely a rekreační zařízení v České republice Hotel Arnika – Špindlerův Mlýn

V hotelu je hotelová restaurace, česká restaurace, vinárna, denní bar, bazén, sauna, solárium, fitnes, kulečník, kadeřnictví, kosmetika, tenis, minigolf a půjčovna sportovních potřeb. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, LCD TV/SAT, telefonem a trezorem. Většina pokojů má balkon. Stravování: V ceně pobytu polopenze. Dětské slevy: Dítě do 10 let na přistýlce se 2 dospělými osobami zdarma. Slevy: Rodinné ubytování (dva dvoulůžkové pokoje vedle sebe nepropojené) na dvě plně platící osoby je sleva pro děti na lůžku 0–10 let zdarma, 10–18 let sleva 50 %.

Z10.OV.077

Termín L P L 1/1 30.10.–27.11. 1 070 710 1 070 27.11.–19.12. 1 060 530 1 060 19.12.–26.12. 1 520 760 1 520 26.12.–02.01. 2 440 1 220 2 440 02.01.–29.01. 1 520 760 1 520 29.01.–26.02. 1 590 800 1 590 26.02.–12.03. 1 240 620 1 240 12.03.–09.04. 1 060 530 1 060 Cena za osobu/noc s polopenzí a volným vstupem do bazénu, whirpool a fitness každý den 7–12 a 15–21 hodin, rekreační poplatek. Ve vánočním a silvestrovském termínu cena obsahuje slavnostní večeři 24.12. a 31.12. Nástup možný kdykoliv. §

Penzion Zeman – Pec pod Sněžkou

Zrekonstruovaný penzion se nachází přímo v centru turistického střediska Pec pod Sněžkou. Hostům je k dispozici stylová jídelna, k přípravě jednodušších pokrmů je k dispozici kompletně zařízená kuchyňka. Menší domácí zvíře je povoleno bez poplatku. Pension nabízí vlastní horské kola, horské koloběžky. V okolí tenisové kurty, Aquapark v Trutnově 20 km, v Janských Lázních 12 km, bazén 50×25 m Seify 14 km, volné koupání Dolce 17 km. Golfový areál s nejkrásnějším výhledem na Krkonoše v Mladých Bukách je 14 km,

Hotel adélka – Špindlerův Mlýn

Příplatky: Pes 250 Kč/den. Parkovné 150 Kč/den. 7=6 – 7 nocí za cenu pobytu na 6 nocí, 1 noc zdarma (sleva je platná v termínech 27.11.–19.12., 02.01.–29.01. a 26.02.– 12.03.). 5=4 – 5 nocí za cenu pobytu na 4 noci, 1 noc zdarma (platí při příjezdu v neděli a odjezdu v pátek, sleva je platná v termínech 01.12.–19.12 a 02.01.–09.04.). Při pobytu na 7 a více nocí cena obsahuje navíc saunový ráj každý den 14:00 – 21:00 hod. 10 % sleva na procedury v relax centru.

Z10.OV.079

Hotel Adélka se nachází na samém konci údolí Svatého Petra ve Špindlerově Mlýně. Do centra města se dá dojít 30 minutovou procházkou nebo je možné použít městský autobus. Hotel nabízí nádherný výhled na celé Svatopeterské údolí a na protilehlé Kozí hřbety. Turistické stezky začínají přímo u hotelu a v zimním období je možný zdarma odvoz přímo od hotelu skibusem do všech skiareálů ve Špindlerově Mlýně. V hotelu je hotelová restaurace, snack bar s připojením k internetu přes Wi-Fi zdarma, letní terasa, infrasauna, úschovna kol, lyžárna.

Hotel a Penzion Albis – Vrchlabí

Z10.OV.081

Termín L D 3–15 L 1/1 Min. délka pobytu 01.11.–18.12. 620 310 800 3 noci 18.12.–25.12. 720 360 930 4 noci 25.12.–01.01. 1 790 890 2 290 7 nocí 01.01.–29.01. 720 360 930 5 nocí 29.01.–05.03. 990 490 1 270 7 nocí 05.03.–30.04. 620 310 800 4 noci Cena za osobu/noc s polopenzí a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv, u týdenních pobytů v sobotu. Vánoční a Silvestrovské menu je v ceně pobytu. §

Hotel lenka – Špindlerův Mlýn

Westernový ranč 4 km. Ubytování: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, ledničkou a TV/SAT. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře možno zajistit na hotelu Hořec cca 300 m. slevy: Dětské ceny platí pouze při ubytování na 3. a 4. lůžku. Příplatky: Ubytování na jednu noc příplatek 60 Kč/osoba a noc (vztahuje se i na děti). Doprava: Vlakem do Hradce Králové, dále autobusem. Termín L D 2–12 D 12–15 30.10.–18.12. 400 280 340 18.12.–25.12. 530 370 450 25.12.–02.01. 930 650 790 02.01.–12.03. 650 450 550 12.03.–30.04. 530 370 450 Cena za osobu/noc se snídaní a parkováním. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu 2 noci.

Z10.OV.078 Ubytování: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním soc. zařízením, TV/SAT, některé pokoje mají balkon. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu a večeře formou servírovaného menu o 3 chodech s možností výběru ze 3 jídel). Slevy: Ceny pro dítě 3–15 let jsou platné při pobytu se dvěmi dospělými osobami. Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkování zdarma. Příplatky: Pobyt se psem (do 20 kg) 100 Kč/den.

Z10.OV.080 děti, s vlastním sociální zařízením a TV. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu a večeře formou servírovaného menu o 3 chodech a s možností výběru ze 3 jídel). Slevy: Ceny pro dítě 3–15 let jsou platné při pobytu se dvěmi dospělými osobami. Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkování zdarma. Příplatky: Pobyt se psem (do 20 kg) 100 Kč/den.

Hotel Lenka se nachází ve skiareálu Svatý Petr asi 500 m od centra Špinderova Mlýna. Hotel Lenka je oblíbený pro svoji polohu a je umístěn přímo u lyžařského vleku. V hotelu je k dispozici dětský koutek, hotelová restaurace, hotelový bar, lyžárna. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností 1–2 přistýlek pro

Termín L D 3–15 P L 1/1 Min. délka pobytu 01.11.–18.12. 620 310 800 3 noci 18.12.–25.12. 750 370 970 4 noci 25.12.–02.01. 2 090 1 090 2 650 7 nocí 02.01.–29.01. 810 410 1 050 5 nocí 29.01.–05.03. 1 240 620 1 610 7 nocí 05.03.–30.04. 620 310 800 4 noci Cena za osobu/noc s polopenzí a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv, u týdenních pobytů v sobotu. Vánoční a Silvestrovské menu je v ceně pobytu. §

Hotel Tommy – Náchod–Babí

Z10.OV.082

Příplatky: Pobyt jen na jednu noc +50 Kč/osoba a noc. Pobyt se psem 120 Kč/den. Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den. TV 100 Kč/den, garáž 120 Kč/den.

Hotel a Penzion Albis se nacházejí 2 km od centra Vrchlabí. V hotelové části je restaurace a Snack bar s biliárovou hernou a doplňkové služby v recepci. Ubytování: Hotel Albis – ubytování ve dvoulůžkových až pětilůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, BTV/SAT, rádiem a telefonem. Vícelůžkové pokoje mají BTV za příplatek. Penzion Albis – ubytování ve dvou až čtyřlůžkových pokojích se společným sociálním zařízením pro dva pokoje, s umyvadlem, telefonem a rádiem. Stravování: V ceně pobytu snídaně. Slevy: Při ubytování na 7 nocí, platíte pouze 6 nocí (7=6). Dítě 2–4 let na přistýlce sleva 50 % z pevného lůžka.

Hotel Albis 1/2 1/2 1/3–5 1/3–5 P D 4–12 D 4–12 30.10.–19.12. 520 390 420 320 270 19.12.–26.12. 650 490 500 370 270 26.12.–03.01. 1 040 780 770 570 270 03.01.–31.01. 650 490 500 370 270 31.01.–14.03. 840 630 610 460 270 14.03.–30.04. 520 390 420 320 270 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Penzion Albis L L D 4–12 30.10.–19.12. 350 260 19.12.–26.12. 450 340 26.12.–03.01. 640 480 03.01.–31.01. 450 340 31.01.–14.03. 510 380 14.03.–30.04. 350 260 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu v hotelu i penzionu je 2 noci.

Hotel Filipinum – Jablonné nad Orlicí

Z10.OV.083

hor), v kotlině soutoku řeky Tiché Orlice a Orličkovského potoka. V hotelu je bowling bar s kulečníky, šipkami, stolním fotbalem, music boxem, tanečním parketem a velkoplošnou projekcí. Příjemný večer lze prožít v prostorách stylové vinárny s krbem. Ke sportu a relaxaci nabízí fitness centrum vybavené stroji Technogym, solárium s jednotkou Ergoline, saunu, whirlpool, masáže a služby kosmetického salonu. Hotel má vlastní nafukovací halu se dvěmi tenisovými kurty. Ubytování: Ve dvoulůžkových nebo třílůžkových pokojích economy s vlastním sociálním zařízením. Stravování: V ceně pobytu snídaně. Večeře 150 Kč/osoba a večeře. Příplatky: Pobyt se psem – 200 Kč/den. Slevy: Dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma.

Hotel Filipium se nachází v malebném městečku Jablonném nad Orlicí (leží ve východní části Orlických

››››››››

Termín 1/2 1/3 P 30.10.–25.12. 590 540 390 04.01.–29.04. 590 540 390 Cena za osobu/noc se snídaní. Termín nástupu kdykoliv. Zdarma vstup do fitness. §

atmosféra rodinného hotelu. Čtyřpodlažní hotel Tommy je svým architektonickým řešením a spektrem poskytovaných služeb předurčen pro využití od rodinných pobytů až po firemní a kongresové akce spojené s relaxací a odpočinkem ve wellness centru (krytý bazén s protiproudem, masážní vana whirlpool, finská sauna a několik druhů masáží). Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích typu Standard. Ve dvoulůžkových pokojích typu Superior (prostornější pokoje s možností přistýlky, konferenční stolek a 2 křesla, výhled do krajiny). V pokojích Superior lze přidat přistýlku. Všechny pokoje mají Hotel Tommy je svoji polohou jedním z nejvyhledá- vlastní sociální zařízení, LCD TV/SAT, internet a telefon s přímou vanějších hotelů v mezihoří Krkonoš a Orlických hor. Je volbou. Pokoje jsou nekuřácké. umístěn v centru malebné příměstské části Náchoda- Stravování: Babí. Hotel je nově zrekonstruován a nabízí komplexní V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Obědy a večeře – indivislužby spojené s ubytováním, stravováním, relaxací duálně v hotelové restauraci. a odpočinkem. V regionu známém jako Kladské pomezí naleznete při cestách za poznáním mnoho historických Příplatky: památek, přírodních krás a kulturních zajímavostí. Vaši Parkování u hotelu 20 Kč/ den. Pobyt se psem 500 Kč/den. cestu do pohádkové a turisticky zajímavé oblasti přivítá Týdenní pobytY 1/2 a 1/2 b 1/1 a 1/1 b P b 30.10.–23.12. 4 200 5 040 7 840 8 960 2 990 02.01.–30.04. 4 200 5 040 7 840 8 960 2 990 Cena za osobu/týden se snídaní. Nástup možný kdykoliv. krátkodobé pobyty 1/2 a 1/2 b 1/1 a 1/1 b 30.10.–31.12. 990 1 150 1 660 1 880 31.12.–01.01. 1 950 2 090 2 590 2 790 01.01.–30.04. 990 1 150 1 660 1 880 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci, v termínu 23.12.–02.01. je minimální délka pobytu 3 noci.


19

› › › › › Hotely a rekreační zařízení v České republice Penzion v Gruntě – Zlaté Hory

Z10.OV.084

Horský hotel Prometheus – Dolní Morava

Údolí. Četné turistické a cykloturistické trasy. V penzionu je stylová restaurace s krbem a nekuřácká jídelna s vyhlášenou domácí kuchyní. Pobyt je možný v průběhu celého roku. Každé roční období má své nezapomenutelné kouzlo. Ubytování: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením. Stravování: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří 100 Kč/osoba a večeře, dítě 3–12 let 50 Kč/dítě a večeře. Příplatky: Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den. Pobyt se psem 50 Kč/den. Neobsazené lůžko 110 Kč/den. Doprava: Vlakem do Jeseníku, dále autobusem směr Zlaté Hory, zastávka přímo u penzionu. Parkování je zajištěno v uzavřeném areálu penzionu.

Penzion se nachází v překrásném údolí zlatonosné řeky Olešnice na hranici CHKO Hrubého Jeseníku v Dolním

Termín L D 3–12 30.10.–19.12. 440 400 02.01.–30.04. 480 430 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

HOTEL PARK – Ostružná

Z10.OV.086 před hotelem zdarma. Příplatky: Neobsazené lůžko 280 Kč/ noc. Rekreační poplatek 14 Kč/osoba a den, platba na místě. Doprava Dostupnost hotelu je možná z vlakové zastávky Ostružná, která je vzdálená 200 m a autobusové zastávky, která je vzdálená 150 m – linkové autobusy a autem.

Hotel Park se nachází v obci Ostružná v oblasti Ramzovského sedla v Jeseníkách (708 m n. m.). V okolí je hodně turistických tras a cyklistických stezek. Ubytování: Ve dvoulůžkových až třílůžkových pokojích a ve čtyřlůžkových až pětilůžkových apartmánech s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře 90 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 70 Kč/ dítě a večeře. Slevy: U týdenních pobytů vstup do fitness a stolní tenis zdarma. Při ubytování dvou dospělých osob dítě do 3 let bez nároku na lůžko se snídaní zdarma. Parkování

Týdenní pobyt L D 3–12 30.10.–22.12. 2 890 2 190 02.01.–27.03. 3 990 3 190 27.03.–30.04. 2 990 2 490 Cena za osobu/týden se snídaní, 1 hodinou bazénu denně, fitness a stolní tenis. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 7 nocí. § KRÁTKODOBÝ Pobyt L D 3–12 30.10.–22.12. 480 370 25.12.–28.12. 760 550 02.01.–27.03. 670 530 27.03.–30.04. 500 410 Cena za osobu/noc se snídaní a 1 hodinou bazénu denně. V termínu 25.12.–28.12. je v ceně vánoční menu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu, viz tabulka výše. §

Hotel Eduard – Bělá pod Pradědem

Hotel Eduard se nachází v nadmořské výšce 700 m, v oblasti Hrubého Jeseníku, přímo v srdci horského střediska Bělá pod Pradědem. Má strategickou polohu uprostřed nejoblíbenějších lyžařských center Červenohorské sedlo, Karlova Studánka, Praděd, Petříkov, Ostružná, Ramzová, s bohatou nabídkou zimního vyžití a známého lázeňského centra Lipová. Ubytování: Pokoje Standard – ve dvoulůžkových až šestilůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením. Pokoje Ekonomy – ve dvoulůžkových až šestilůžkových pokojích se společným sociálním zařízením (oddělené dámské a pánské)

Termín pokoje Standard pokoje Ekonomy L D 5–15P L D 5–15P 31.10.–21.12. 390 290 280 210 21.12.–26.12.* 3 590 2 790 3 090 2 390 26.12.–02.01.* 6 190 4 590 5 690 3 990 02.01.–13.03. 500 380 390 300 13.03.–01.05. 390 290 280 210 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu 2 noci. *Cena za osobu s polopenzí/pobyt v daném termínu, Štědrovečerní večeře nebo Silvestrovský program v ceně. §

20

Z10.OV.089

››››››››

Rekreační pobyt Pokoj standard plus Pokoj standard L P D 3–12 P L D 3–12 30.10.–30.11. 540 480 430 430 340 30.11.–20.12. 760 680 580 590 470 26.12.–02.01. 8 990 8 090 7 190 6 690 5 690 02.01.–31.03. 770 690 610 470 380 31.03.–30.04. 530 480 430 320 260 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. V termínu 26.12.–02.01.2011 cena na osobu/pobyt s polopenzí a silvestrovským programem. § Relaxační víkend Pokoj standard plus Pokoj standard čt–so ne-út čt–so ne-út 30.10.–20.12. 2 190 1 690 1 990 1 490 02.01.–30.04. 2 190 1 690 1 990 1 490 Cena za osobu/2 noci se snídaní a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek (čt–so) nebo neděli (ne–út). §

Z10.OV.088 ve dvoulůžkových až sedmilůžkových pokojích ekonomy se společným sociálním zařízením na patře rozdělené na dámské a pánské. Na pokojích internet Wi-Fi. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. Večeře 160 Kč/osoba a večeře, dítě 4–12 let 130 Kč/dítě a večeře. Slevy: Parkování v areálu hotelu zdarma. Výhodné slevy u hotelu na Skipark Filipovice. Příplatky: Rekreační poplatek 10 Kč/den, platba na místě. Pobyt se psem 100 Kč/noc. Dětská postýlka 60 Kč/den.

Hotel Stará Pošta*** leží v nadmořské výšce 780 m, v oblasti Hrubého Jeseníku. V hotelu je restaurace, bar, společenský sál, hotelové relaxační studio, wellness program, masérské služby, infra sauna, solárium, vnitřní vyhřívaný bazén. Hotel se nachází přímo u Skiparku Filipovice. Jedna zastávka skibusem a navštívíte další ski areál Červenohorské sedlo. Ubytování: Hotel – ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích standard s vlastním sociálním zařízením TV/SAT a internetem Wi-Fi. Depandance –

Termín Hotel Depandance L D 4–12P L D 4–12P 30.10.–21.12. 610 450 450 340 21.12.–26.12.* 4 390 3 690 3 690 2 990 26.12.–02.01.* 7 890 5 690 6 490 4 590 02.01.–13.03. 830 610 670 500 13.03.–01.05. 610 450 450 340 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu 2 noci. *Cena za osobu s polopenzí/pobyt v daném termínu, Štědrovečerní večeře nebo Silvestrovský program v ceně. §

Horský hotel Permoník – Nový Hrozenkov

LCD TV, telefon, minibar, kosmetika SPA a župany. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou švédského stolu. Večeře 170 Kč/osoba a večeře, děti do 10 let 100 Kč/dítě a večeře. Slevy: Dětské ceny platí jedině při ubytování na 3. a 4. lůžku. Dítě do 2 let bez nároku na lůžko zdarma. Příplatek: Povinný Silvestrovský příplatek 1 100 Kč/osoba, dítě 4–10 let 550 Kč/dítě, dítě 2–4 let 300 Kč/dítě, dítě do 2 let zdarma. Pobyt se psem 250 Kč/den (pouze ve vyhrazených pokojích). Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den. Termín L a L b L c P D 2–10 30.10.–20.12. 850 940 1 000 470 180 20.12.–27.12. 970 1 060 1 090 590 180 27.12.–02.01. 1 470 1 580 1 700 710 180 02.01.–28.03. 1 000 1 060 1 090 710 180 28.03.–21.04. 910 1 000 1 030 470 180 21.04.–25.04. 1 000 1 060 1 090 710 180 25.04.–30.04. 910 1 000 1 030 470 180 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. V termínu 20.12.–02.01. je min. délka pobytu 5 nocí. §

Stravování: V ceně pobytu snídaně formou švédského stou. Možnost dokoupení večeří (3 chody) 140 Kč/osoba a večeře, děti do 12 let 100 Kč/dítě a večeře. Slevy: Parkování u hotelu zdarma. Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Příplatky: Rekreační poplatek 16 Kč/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 150 Kč/den. V ceně Relaxačního víkendu: Parní aromaterapeutická lázeň, perličková koupel, solární louka 12 min., rašelinový zábal zad a šíje, klasická masáž částečná, vstup do hotelového bazénu a whirpool bez omezení. V ceně Silvestrovského pobytu: Dárek na přivítanou, silvestrovský bohatý raut do ranních hodin, silvestrovský punč, silvestrovská bohatá tombola, živá hudba k tanci na silvestra, silvestrovská diskotéka, půlnoční ohňostroj na silvestra, rekreační poplatek.

Hotel Stará Pošta – Filipovice

Stravování: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. Večeře 160 Kč/osoba a večeře, dítě 4–12 let 130 Kč/dítě a večeře. Slevy: Dítě do 5 let bez nároku na služby zdarma. Parkování v areálu hotelu zdarma. Fitcentrum, úschovna lyží a kol pro ubytované hosty zdarma. Výhodné slevy u hotelu na Skipark Filipivice (5 km). Příplatky: Jednolůžkový pokoj 120 Kč/osoba a noc. Pobyt jen na jednu noc + 60 Kč/osoba a noc. Dětská postýlka 20 Kč/ den. Pobyt se psem 50 Kč/den. Rekreační poplatek 10 Kč osoba/ den, platba na místě.

HOTEL soláň – Velké karlovice

Hotel se nachází na Soláni ve výšce 815 m n.m. V hotelu je vyhřívaný bazén, sauna, solárium, rehabilitační služby, posilovna, stolní tenis a dětský koutek. Volný vstup do bazénu, fitness, solária a dětské hry. Ubytování: a) Dvoulůžkové pokoje Panorama, velké rodinné pokoje s možností přistýlky pro 3 osobu a mobilní přistýlky pro 4 osobu, vlastní sociální zařízení, LCD TV, minibar, telefon, fén a balkon s posezením. b) Dvoulůžkové pokoje Relax, nadstandardní pokoje s možností pevné přistýlky pro 3 a 4 osobu, vlastní sociální zařízení, LCD TV s DVD, telefon, minibar, kosmetika SPA a župany. c) Dvoulůžkové pokoje Relax Plus, nadstandardní pokoje s manželskou postelí, vlastní sociálním zařízením,

Z10.OV.087

Hotel se nachází na úpatí masívu Králického Sněžníku v CHKO Jeseníky ve výšce 750 m n.m. K dokonalému odpočinku můžete využít relaxační centrum – bazén s whirpoolem, parní a finskou saunu, aroma saunu, tepidarium, sluneční louku a masérské služby. V klidném prostředí recepční haly je kulečníkový stůl a karetní automat. Hosté, kteří rádi sportují, uvítají fitness centrum, tenisový kurt a volejbalové hřiště. V okolí hotelu jsou cyklistické stezky a krajina vhodná pro pěší turistiku. V prostorech hotelu můžete pořádat školení, semináře, kongresy v uzavřené konferenční místnosti (40 míst) s projektorem nebo v prostorech recepce (30 míst) s využitím plazmových TV, DVD a videa. Poloha hotelu je velmi výhodná pro zimní období, kde můžete navštívit SKI centrum u hotelu nebo nedaleko freestyle park Větrný vrch. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky standard plus. Ubytování v pětilůžkových a šestilůžkových pokojích standard. Všechny pokoje standard a standard plus mají vlastní sociální zařízení se sprchovým koutem a TV/SAT.

Z10.OV.085

Z10.OV.090

sociálním zařízením, TV/SAT a telefonem. Stravování: V ceně pobytu je zahrnuta snídaně. Možnost dokoupení polopenze popř. plné penze na místě. Příplatky: Rekreační poplatek 12 Kč/den. Pes 100 Kč/noc. Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu ZDARMA. Silvestrovský program obsahuje: raut, estrádní vystoupení, živou hudbu, přípitek a ohňostroj. Hotel Permoník leží v Beskydech v Novém Hrozenkově, v nadmořské výšce 670 m n. m., 20 km od Vsetína. V hotelu je restaurace, noční bar a kongresové centrum, automatická dvoudrátová kuželna, kulečníkové stoly, tělocvična, stolní tenis, fitness a sauna. Okolí je vhodné ke krásným výletům – Velké Karlovice, Rožnov pod Radhoštěm, sklárna v Karolínce. Ubytování: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním

Rekreační pobyt 1/2 1/3 P D 3–12 30.10.–19.12. 630 590 420 420 02.01.–30.04. 720 680 450 450 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Silvestrovský pobyt Termín 1/2 1/3 P D 3–12 27.12.–02.01. 6 180 5 790 4 690 4 190 Cena za osobu/6 nocí se snídaní a Silvestrovským příplatkem. Pobyt nelze krátit.


› › › › › Hotely a rekreační zařízení v České republice Horský hotel Tatra – Velké Karlovice

Z10.OV.091

Hotel Ondráš – Ostravice

Horský hotel Tatra je umístěn na jižním svahu Soláně nedaleko centra obce Velké Karlovice. V hotelu je denní a noční bar s biliárem, vinárna, klubovny a stolní tenis. Ubytování: V jednolůžkových až třílůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek, s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Pokoje Plus (+) mají navíc telefon, milibar, rychlovarnou konvici a fén. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů, plná penze u seniorského pobytu. Večeře 150 Kč/ osoba a večeře. Dítě do 12 let 100 Kč/dítě a večeře. Slevy: Volný vstup do fitness. Děti do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkovné zdarma. U Seniorského pobytu dítě do 6 let na přistýlce se snídaní zdarma. Příplatky: Pobyt se psem 100 Kč/den. Balkon 140 Kč/ osoba a den. Pobyt jen na jednu noc +10 %. Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a noc. V ceně pobytu Relaxačního víkendu: Uvítací přípitek, 1× whirlpool, 1× sauna, 1× perličková koupel, 1× solárium (10 min.), 1× kyslíková terapie, 1× rašelinový obklad, 1× klasická masáž částečná, fitness. V ceně pobytu Víkendového pobytu pro ženy: Uvítací přípitek, 1× ovoce na pokoj, kosmetika, manikúra, pedikúra, 1× lymfomasáž, 1× kyslíková terapie, 1× solárium, fitness. V ceně pobytu Prodlouženého relax víkendu: Uvítací přípitek, 1× ovoce na pokoj, 1× whirlpool, 1× floating, 3× kyslíková terapie, 1× perličková koupel, 1× klasická masáž celková, 1× parní aromatická lázeň, fitness. V ceně pobytu „Pretty Woman“: Uvítací přípitek, 1× ovoce na pokoj, kosmetika, manikúra, pedikúra, 1× perličková aromatická koupel, 1× floating, 1× suchá uhličitá koupel, 1× lymfomasáž, kyslíková terapie, 1× klasická masáž částečná, 2×10 min. solárium, fitness. V ceně pobytu Relaxační týden: Uvítací přípitek, 1× sauna, 1× perličková koupel, 1× floating,

Rekreační p. L 1/2 L 1/2+ L 1/3 L 1/3+ P D 12 P 30.10.–18.12. 650 760 620 720 550 530 18.12.–02.01. 870 990 840 910 670 640 02.01.–30.04. 650 760 620 720 550 530 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Relaxační víkend Pobyt ne–st Pobyt čt–so, svátky L L+ 1/1 L L+ 1/1 30.10.–18.12. 1 680 1 940 2 140 2 370 2 630 2 820 02.01.–30.04. 1 680 1 940 2 140 2 370 2 630 2 820 Cena za osobu/2 noci se snídaní a relaxačním programem. Nástup možný kdykoliv. § Víkendový pobyt Pobyt ne–st Pobyt čt–so, svátky pro ženy L L+ 1/1 L L+ 1/1 30.10.–18.12. 1 980 2 240 2 440 2 870 3 130 3 320 02.01.–30.04. 1 980 2 240 2 440 2 870 3 130 3 320 Cena za osobu/2 noci se snídaní a speciálním programem. Nástup možný kdykoliv. § Prodloužený relax Pobyt ne–st Pobyt čt–so, svátky víkend L L+ 1/1 L L+ 1/1 30.10.–18.12. 2 650 3 040 3 330 3 860 4 150 4 440 02.01.–30.04. 2 650 3 040 3 330 3 860 4 150 4 440 Cena za osobu/3 noci se snídaní a relax programem. Nástup možný kdykoliv. § Pretty Woman Pobyt ne–st Pobyt čt–so, svátky L L+ 1/1 L L+ 1/1 30.10.–18.12. 3 990 4 380 4 660 5 070 5 450 5 730 02.01.–30.04. 3 990 4 380 4 660 5 070 5 450 5 730 Cena za osobu/3 noci se snídaní a speciálním programem. Nástup možný kdykoliv. § Relaxační týden L L+ 1/1 30.10.–18.12. 6 390 7 190 7 990 02.01.–30.04. 6 390 7 190 7 990 Cena za osobu/týden se snídaní a relaxačním programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–pá). § Relaxační seniorský pobyt Termín L L+ 1/1 30.10.–18.12. 5 990 6 490 6 990 02.01.–30.04. 5 990 6 490 6 990 Cena za osobu/5 nocí s plnou penzí a seniorským programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). §

Hotel–Penzion u Přehrady – MORÁVKA

Z10.OV.094

Ubytování: Ve dvou až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV a s možností zapůjčení ledničky. Stravování: V ceně pobytu polopenze, výběr ze čtyř jídel den předem. Obědy 840 Kč/osoba a týden, dítě 3–15 let 490 Kč/ dítě a týden. Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkování bez poplatku. Sladování kol v objektu zdarma. Příplatky: Příplatek za pokoj LUX 220 Kč osoba/týden. Rekreační poplatek 10 Kč/osoba a den (od 18 let), platba na místě, pobyt se psem 100 Kč/den. Příplatek ze neobsazené lůžko u Silvestrovského pobytu 590 Kč/ 5 nocí. Penzion leží u přehradní hráze Morávka, v nadmořské výšce 528 m, cca 15 km od Frýdku Místku. Okolí vhodné k turistice a houbaření. K dispozici je jídelna, denní bar, společenská místnost s BTV/SAT, stolní tenis, kulečník, ruské kuželky, knihovna, minigolf, letní terasa, půjčovna horských kol, vlastní venkovní bazén v sezónu vyhřívaný a dětský bazén, volejbalové hřiště, tenisové kurty (u okolních penzionů za poplatek), hřiště na odbíjenou, ohniště. Možnost také využít připojení k internetu přes Wi-Fi.

Penzion Prinz – Valtice

Útulný rodinný penzion Prinz, který se nachází v historickém centru města Valtice. Valtice jsou původním sídelním místem rodu Lichtenštejnů a dnes součástí Lednicko-Valtického areálu, zapsaného do seznamu kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Půvab Lednicko-Valtického areálu je korunován jako jeden z nejkrásnějších evropských komplexů. Asi 10 km daleko od Valtic je hradiště Pohansko s rozsáhlými archeologickými nálezy ze slovanského

››››››››

Rekreační pobyt L D 3–15 30.10.–18.12. 3 190 2 090 08.01.–30.04. 3 290 2 190 Cena za osobu/týden s polopenzí. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. § Silvestrovský pobyt L D 3–15 28.12.–02.01. 3 890 2 290 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí a Silvestrovskou oslavou. Pobyt nelze krátit. §

Z10.OV.096 dávnověku. Přírodní rezervace Pálava s unikátní faunou a flórou se nachází asi ve 20 km vzdálenosti od penzionu. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV a telefonem. Stravování: V ceně pobytu snídaně, rozšířená anglická snídaně. Možnost zakoupení večeří 150 Kč/osoba a večeře. Sleva: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Příplatky: Rekreační poplatek 19 Kč/osoba a den, platba na místě. Doprava: Vlakem zastávka cca 600 m, autobusem zastávka cca 400 m. Parkování v uzavřeném dvoře hlídané kamerovým systémem. Termín L D 3–5 D 6–9 D 10–15 P D 3–15 P 30.10.–18.12. 820 350 470 590 590 340 02.01.–30.04. 840 350 470 590 590 450 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Z10.OV.092 Stravování: V ceně pobytu je zahrnuta snídaně (formou švédských stolů). Večeře – 1 250 Kč/osoba a týden. Příplatky: Výhled na hory – 60 Kč/osoba a den (výhled pouze u dvoulůžkového pokoje). Pobyt se psem malého plemene 100 Kč/den. Doprava: Vlakem cca 5 km od nádraží. Autobusem cca 0,5 km od zastávky. Autem po silnici č. 56 směr Ostravice, od obecního úřadu 2 km směrem nahoru, odbočka přes koleje cca po 2 km.

3× kyslíková terapie, 1× částečná masáž lávovými kameny, 1× klasická masáž celková, 2× whirlpool, 1× solárium, fitness. V ceně pobytu Seniorský pobyt: Uvítací přípitek, ovoce na pokoji, 1× whirpool, 2× uvolňující perličková koupel, 1× relaxační celková masáž, 2× rašelinový zábal zad a šíje.

Horský hotel Ondráš leží v samotném srdci Beskyd. V hotelu je k dispozici bar, vinárna s krbem a letní terasa. Padesát metrů od hotelu (v hotelu Sepetná) je k dispozici krytý bazén a relax centrum s bowlingem. Naproti potom letní koupaliště, tenisové kurty a volejbalové hřiště. Překrásné okolí a nádherná příroda přímo vyzývají k pěší turistice. Hotel se nachází cca 7 km od Lysé hory. Ubytování: Ve dvou- a třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, telefonem a BTV s výhledem na les nebo hory.

Rekreační pobyty týdenní Termín L 1/2 L 1/3 Ap. P D 4–15 P 30.10.–18.12. 4 090 3 290 6 390 2 190 1 590 08.01.–30.04. 4 090 3 290 6 390 2 190 1 590 Cena za osobu/týden se snídaní. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v sobotu (so–so). Akce 7=6, zvýhodněná cena pro týdenní pobyty. § Rekreační pobyty krátkodobé Termín L 1/2 L 1/3 Ap. P D 4–15 P 30.10.–18.12. 690 540 1 110 390 250 03.01.–20.04. 690 540 1 110 390 250 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. §

Hotel Čertův hrádek – Staré Hamry

Z10.OV.093

Ubytování: Ve dvoulůžkových, třílůžkových a čtyřlůžkových pokojích se sociálním zařízením. Stravování: V ceně pobytu polopenze. Příplatky: Rekreační poplatek 12 Kč/osoba a den. Pobyt se psem 100 Kč/den. Slevy: Dítě 0–4 let bez nároku na služby a lůžko zdarma. Parkování u hotelu zdarma. Doprava: Vlakem do Ostravice – 6 km, autobusová zastávka u hotelu.

Hotel se nachází v srdci Beskyd nad přehradou Šance ve Starých Hamrech při cestě na Grúň. Hostům je k dispozici stylová restaurace, bar, tělocvična, hřiště s dětským koutkem, půjčovna sportovních potřeb, horských kol.

Termín L D 5–12 D 13–17 a senioři 60+ 01.02.–27.03. 590 410 510 27.03.–30.04. 500 340 440 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Hotel Petr Bezruč – Malenovice

Z10.OV.095 rozhlasem, TV a balkonem. Stravování: V ceně pobytu polopenze. Snídaně a večeře formou bufetu. Možnost dokoupení obědů: 130 Kč/osoba a oběd. Příplatky: Rekreační poplatek 15 Kč osoba/den. Doprava: Vlakem (trať č. 300) i autobusem do Frýdlantu nad Ostravicí (6 km), odtud místní autobusovou linkou na konečnou k hotelu. Parkování za poplatek.

Horská obec Malenovice se rozkládá na území 1 264 ha lesnaté krajiny pod nejvyšší horou Beskyd – Lysou horou (1 323 m n. m.). Hotel Petr Bezruč je dominantou jednoho z nejkrásnějších beskydských údolí ve svahu nad říčkou Satinou v nadmořské výšce 620 m. Hotel nabízí krytý bazén, saunu, masérské služby, dětský koutek, stolní tenis a kulečník. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky (rozkládací křeslo) s vlastním sociálním zařízením, telefonem,

Rekreační pobyt L D 4–14 P D 4–14 P 30.10.–23.12. 950 900 580 520 03.01.–30.04. 890 590 570 470 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Vánoční a Silvestrovský pobyt Termín L D 4–14 23.12.–27.12. 4 390 2 390 27.12.–03.01. 7 890 4 190 Cena za osobu a pobyt s polopenzí, programem a slavnostní večeří.

Zámeček La Veneria – Valtice

Barokní zámeček je 500 let staré sídlo Vrchního lovčího liechtensteinských knížat a nachází se přímo v zámeckém parku zámku Valtice. V roce 2006 byla dokončena jeho náročná rekonstrukce a zpřístupněn zámeček veřejnosti. Můžete si vyzkoušet „Život na zámku“ v romantických interiérech či vinných sklepech této jedinečné barokní budovy. Lednicko-Valtický areál poskytuje množství historických památek z 18. a 19. století a jedinečné

§

§

Z10.OV.097 zámecké parky. Koupání v nedalekých termálních lázních Laa v Rakousku. V zámečku je barokní sklípek pro cca 20 osob a klasický moravský zděný sklípek pro 50 osob s nabídkou kvalitního vína a občerstvení. Ubytování: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a BTV. Stravování: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří na místě. Slevy: Dítě do 6 let bez nároku na služby zdarma. Doprava: Vlakem zastávka cca 1 km, autobusem zastávka cca 400 m. Parkování u objektu bez poplatků. Termín L 1/2 L 1/3 L 1/4 L 1/1 28.10.–30.04. 1 060 810 670 1 680 Cena za osobu/noc se snídaní, parkování, rekreační poplatek. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu 2 noci.


21

› › › › › Hotely a rekreační zařízení v České republice Penzion Onyx – Lednice

Penzion Onyx se nachází v klidné části obce Lednice, a je vzdálený cca 800 m od zámeckého parku. Okolí je vhodné pro milovníky cykloturistiky, procházek, adrenalinových sportů, stejně jako pro milovníky historie, největším lákadlem je Lednicko-Valtický areál, který je od roku 1996 zapsán na seznamu kulturního dědictví UNESCO. Tento areál je nejrozsáhlejším celkem komponované krajiny v Evropě. Mezi obcemi Lednice a Valtice

Z10.OV.098

Hotel My – Lednice

se rozkládá upravená krajina s množstvím rybníků a parků, ve kterých jsou umístěny romantické stavby – minaret, Apollónův chrám, Belveder, chrám Tří grácií… V samotném komplexu zámku se snoubí novogotický styl s barokními přístavbami z počátku 19. století. U zámku stojí za shlédnutí Palmový skleník s bohatou sbírkou tropických a subtropických rostlin. Ubytování: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře 160 Kč/osoba a večeře, dítě do 10 let 110 Kč/dítě a večeře. Slevy: Dítě do 2 let bez nároku na lůžko zdarma. Příplatky: Rekreační poplatek 16 Kč/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 100 Kč/den. Dětská postýlka 120 Kč/dítě a den. Termín L 1/2 L 1/3 D 10 1/2 D 10 1/3 30.10.–18.12. 580 570 450 440 02.01.–01.04. 540 530 500 490 01.04.–30.04. 600 560 560 520 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Hotel Remata – Ráztočno (20 km od Bojnic)

§

Z10.OV.100

Hotel My se nachází v Lednici na Moravě, v srdci Lednicko-Valtického areálu. Přímo pod okny pokoje pomalu teče slepé rameno řeky Dyje a šumí hluboký a voňavý lužní les. Lednice je součástí Lednicko-valtického

Horský hotel je situovaný mezi Kremnickým pohořím a pohořím Vtáčnik, 20 km od Bojnic. V hotelu je restaurace, Relax centrum. Vnitřní bazén s protiproudem je v provozu po celý rok. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje Standard se soc. zařízením (sprchou), rádiem, TV, s možností přistýlky. Dvoulůžkové pokoje Lux se soc. zařízením (vanou nebo sprchou), rádiem, TV, minibarem, s možností až 2 přistýlek.Dvoulůžkové pokoje Business se soc. zařízením (vanou nebo sprchou), rádiem, TV, minibarem, internetem s možností přistýlky.

Apartmány Greenfield – Martinské Hole

Středisko Martinské Hole se rozprostírá přímo nad městem Martin, v nadmořské výšce 1 456 m n.m., je známé výbornými sněhovými podmínkami, kvalitními lyžařskými tratěmi, nádhernou přírodou a výhledem na okolní Slovenské hory a město Martin. V apartmánovém domě je restaurace, lyžárna i sušiče na lyžařské boty, výtah a recepce. Ubytování: Studio 1/2: obývací místnost s manželskou postelí, možnost přistýlky, maximálně pro 3 osoby. Studio 1/3: obývací místnost s manželskou postelí a jedním lůžkem, možnost přistýlky, maximálně pro 4 osoby.

Rekreační pobyt Studio Apartmány Přistýlka 1/2 1/3 1/3 1/4 30.10.–19.12. 820 1 090 1 230 1 640 200 19.12.–02.01. 2 180 3 270 3 810 4 080 200 02.01.–01.04. 1 910 2 860 3 000 3 810 200 01.04.–30.04. 820 1 090 1 230 1 640 200 Cena za celé studio nebo apartmá/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. §

Penzion Malá Fatra – Terchová

Penzion se nachází v obci Terchová, která je vstupním bodem do národního parku Malá Fatra. Nachází se zde turistický kaňon Diery, který je zpřístupněný žebříky a lávkami. V penzionu naleznete kompletní informační servis o turistických trasách, stezkách, koupalištích, návštěvách okolí (hrady, zámky, muzea, skanzeny, jeskyně, termální bazény, rybaření, jezdectví, splavy, sportovní areály atd.). Ubytování: Ve dvoulůžkových, třílůžkových a čtyřlůžkových

22

Z10.OV.102

Apartmán 1/3: ložnice s manželskou postelí, obývací místnost s lůžkem, možnost přistýlky, maximálně pro 4 osoby. Apartmán 1/4: ložnice s manželskou postelí, obývací místnost s dvoulůžkem, možnost přistýlky, maximálně pro 5 osob. Všechna studia i apartmány mají vlastní sociální zařízení, TV/ SAT, kuchyňský kout (lednička, mikrovlnná trouba, dvojplotýnka, varná konvice), internetovou přípojku, telefon a balkon. Stravování: Vlastní strava. Polopenze 380 Kč/osoba a polopenze, dítě do 12 let 270 Kč/dítě a polopenze. Příplatky: Vratná kauce za studio nebo apartmán 70 €/pobyt, platba na místě. Sleva: Jedno dítě do 12 let na přistýlce je zdarma.

Z10.OV.104

Termín L Ap. D 3–12 P 1/1 30.10.–16.11. 1 330 2 190 970 2 350 16.11.–28.12. 1 210 2 190 970 1 720 28.12.–02.01. 1 330 2 190 970 2 350 02.01.–31.03. 1 210 2 190 970 1 720 31.03.–01.05. 1 330 2 190 970 2 350 Cena za osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv.

Penzion Zornička – Donovaly

Stravování: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře 260 Kč/osoba a večeře. Děti do 12 let 150 Kč/dítě a večeře. Slevy: Jedno dítě do 12 let se 2 platícími osobami na přistýlce se snídaní zdarma, další dítě do 6 let bez nároku na lůžko zdarma. Příplatky: Pes 7 €/den. Rekreační poplatek 0,50 €/den. Kryté parkování 4 €/ den, garáž 7 €/ den. Silvestrovská oslava pro dítě do 12 let 900 Kč/dítě a pobyt. Termín L Standard L Lux L Business P 30.10.–23.12. 690 780 920 420 27.12.–31.12. 860 960 1 120 560 31.12.–01.01. 2 360 2 460 2 620 2 080 01.01.–03.01. 860 960 1 120 560 03.01.–31.01. 690 780 920 420 31.01.–12.03. 740 830 990 450 12.03.–21.04. 690 780 920 420 21.04.–25.04. 790 890 1 050 480 25.04.–01.05. 690 780 920 420 Cena za osobu/noc se snídaní, vstupem do vnitřního bazénu a fitness. Nástup možný kdykoliv. V termínu 27.12.–03.01.2011 lze zakoupit pobyt minimálně na 6 nocí, v ceně pobytu je Silvestrovská oslava. §

Z10.OV.099 areálu, který byl v roce 1992 vyhlášen za krajinnou památkovou zónu. Tato kulturní krajina byla v roce 1996 zapsána na seznam světového a kulturního dědictví UNESCO. Každoročně zde probíhá řada zajímavých akcí. Přímo v hotelu se nachází vinný sklep, restaurace, součástí restaurace je i stylový “Moravský salonek”, který je vybaven vnitřním grilem a malým tanečním parketem. Sportovní využití, můžete si zahrát tenis, volejbal, nohejbal, kriket, stolní tenis, elektronické šipky nebo si zapůjčit horské kola. Ubytování: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, internetovou přípojkou, minibarem a vysoušečem vlasů. Hotel disponuje 48 pokoji z toho 21 pokojů je s balkonem. Stravování: V ceně pobytu snídaně.

Penzion Zornička** je součástí obce Donovaly, moderního dynamického střediska horské rekreace a sportu v nadmořské výšce 960 m. Penzion nabízí prostory zařízení na příjemné strávení rodinné dovolené, pracovních střetnutí, seminářů nebo oslav v krásné přírodě Veľké Fatry a Nízkých Tater. 80 m od penzionu se nachází sedačková lanovka na Novú hoľu s nadmořskou výškou 1 370 m a se sjezdovkou cca 2 km. Zároveň v blízkém okolí se nachází 17 sjezdových tratí o délce 11 km různé náročnosti, 10 běžeckých tratí v délce 130 km, 18 vleků, 2 sedačky s kapacitou 12 900 osob/hod. a možnost večerního lyžování. Můžete také využít bruslení. V restauraci Vám připraví speciality slovenské, mezinárodní a zdravé kuchyně, součástí restaurace je i kavárna.

Z10.OV.101 Pro oddych a relaxaci sil můžete využít relaxační centrum se suchou a parní saunou, ochlazovací bazén, vířivku, fitness centrum a relaxačně rekondiční masáže. Můžete si také zahrát kulečník, stolní tenis a šipky. Ubytování: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem a internetem. Stravování: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří 210 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 120 Kč/dítě a večeře. Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Příplatky: Pobyt se psem 10 €/den. Rekreační poplatek 0,35 €/osoba a noc, platba na místě. Termín 2–4 noci 5 a více nocí Přistýlka L 1/2 L 1/3 L 1/2 L 1/3 P D 3–12 30.10.–23.12. 630 620 600 590 550 450 23.12.–03.01. 1 420 1 350 1 420 1 350 550 450 03.01.–01.04. 1 040 1 010 990 960 550 450 01.04.–20.04. 630 620 600 590 550 450 20.04.–27.04. 1 420 1 350 1 420 1 350 550 450 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. §

Hotel Diery – Terchová

Hotel se nachází v jednom z nejkrásnějších koutů Slovenska a to v Národním parku Malá Fatra, o kterém se říká, že má z každého slovenského horstva tu nejkrásnější část umístěnou na malém prostoru. Součástí Národního parku Malá Fatra je i obec Terchová, která je známa svojí bohatou kulturní tradicí a v poslední době množstvím kulturních a sportovních akcí během celého roku. Je vzdálená 25 km od města Žilina, třetího největšího města na Slovensku. Hotel sa nachází na nejfrekventovanější turistické

Z10.OV.103 trase, přes skalní kaňon Diery do známé doliny Vrátna. Součástí hotelu je i Koliba, která vedle lidové hudby nabízí různé regionální, grilované a slovenské speciality. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefonem. Stravování: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří 260 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 130 Kč/dítě a večeře. Příplatky: Rekreační poplatek 0,43 €/osoba a den, platba na místě. Slevy Pobyt se psem zdarma. Dítě bez nároku na lůžko zdarma. Termín L P D 15 P 30.10.–22.12. 580 360 180 26.12.–02.01. 1 050 580 290 02.01.–12.03. 730 420 210 12.03.–20.04. 580 360 180 20.04.–26.04. 730 420 210 26.04.–30.04. 580 360 180 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Horský hotel Pod Sokolím – Terchová-Vrátná

§

Z10.OV.105

pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Stravování: Vlastní strava. Možnost dokoupení polopenze 240 Kč/osoba a polopenze, dítě do 12 let 180 Kč/dítě a polopenze. Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. Příplatky: Pobyt se psem 4 €/pes a noc. Rekreační poplatek 0,43 €/osoba a den, platba na místě. Doprava: Vlakem, autobusem do Žiliny, dále autobusem do Terchové.

Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích se sociálním zařízením a TV/SAT bez možnosti přistýlky, nebo v rodinných pokojích (3 lůžka s přistýlkou) se sociálním zařízením a TV/SAT. V turistické ubytovně bez sociálního zařízení, ve dvoulůžkových až šestilůžkových pokojích. Stravování: Vlastní strava. Polopenze 320 Kč/osoba a polopenze, dítě do 12 let 240 Kč/dítě a polopenze. Slevy: Dítě do 4 let bez nároku na služby zdarma. Příplatky: Pobyt se psem 7 €/den. Rekreační poplatek 0,43 €/ osoba a den. Doprava: Vlakem/autobusem do Žiliny, dále autobusem do Terchové-Vrátná.

Termín L L D 3–12 D 3–12 1/2 1/3 a 1/4 1/2 1/3 a 1/4 30.10.–23.12. 320 290 280 260 23.12.–02.01. 630 570 560 510 02.01.–30.04. 380 350 340 320 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

Termín pokoje ubytovna L D 4–12 RP D 4–12 RP L D 4–12 30.10.–26.12. 330 230 400 230 230 140 26.12.–04.01. 550 370 680 370 370 260 04.01.–15.04. 490 340 560 340 310 230 15.04.–30.04. 330 230 400 230 230 140 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. §

››››››››

Horský Hotel pod Sokolím se nachází přímo v centru Vrátné doliny, nejkrásnějším úseku Malé Fatry.


› › › › › › › › Hotely a rekreační zařízení na Slovensku Drevenice Jánošíkov dvor – Zázrivá

Z10.OV.106

Hotel Havrania – Zázrivá-Veľká Havrania

školící místnost možností zapůjčení audiovizuální techniky, sauna. Stravování: Vlastní stravování. Polopenze 230 Kč/osoba a polopenze. Dítě do 10 let polopenze (poloviční porce) 160 Kč/ osoba a polopenze. Příplatky: Rekreační poplatek 0,17 €/osoba a den. Pes 5 €/ den. Neobsazené lůžko 200 Kč/noc. Dřevěnice Jánošíkov dvor jsou situované v krásném prostředí národního parku Malá Fatra, v lokalitě Zázrivá – Malá Petrová, přímo pod Malým Rozsutcem. Ubytování: Drevenica u Štefana – 13 lůžek (apartmán pro 7 osob s vlastním sociálním zařízením a krbem, 1/2 a 1/2+2 se společným sociálním zařízením), společenská místnost s dobovou pecí, kuchyně s kompletním vybavením, malá kuchyňka na poschodí. Drevenica u Mateja – 13 lůžek (4 pokoje s vlastním sociálním zařízením – 1/2, 1/3, 2×1/4), společenská místnost s dobovou pecí, kuchyně s kompletním vybavením, malá kuchyňka na poschodí, sauna. Drevenica u Juraja – 16 lůžek (6 pokojů s vlastním sociálním zařízením – 4×1/2, 2×1/4), stylová restaurace s krbem,

Dřevěnice u Juraja 1–3 noci 4 a více nocí L D 3–10 P L D 3–10 P 30.10.–20.12. 630 450 580 420 27.12.–03.01.* – – 950 670 03.01.–21.04. 630 450 580 420 21.04.–26.04. – – 740 520 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu v termínu 27.12.–03.01.2011 je 5 nocí. § u Mateja, Štefana 1 noc 2–4 noci 5 a více nocí 30.10.–20.12. 8 260 7 120 5 990 27.12.–03.01. – – 10 390 03.01.–21.04. 8 260 7 120 5 990 21.04.–26.04. – – 9 590 Cena za celý objekt/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. §

Penzion Orava – Habovka

Penzion nabízí vysoký standard pro prožití nezapomenutelné dovolené s mnoha zážitky. Nachází se na začátku obce Habovka, která je vstupní bránou do Zuberce. Roháče jsou jednou z nejmladších oblastí slovenské části Tater. Návštěvníkům poskytují mnoho možností k využití času v přírodě. Je to hlavně vysokohorská turistika, cykloturistika, sjezdové a běžecké lyžování. Můžete také navštívit nově vybudované termální

Z10.OV.108 koupaliště s léčivou vodou v Oravici s celoročním provozem. Volné chvíle můžete trávit v herně, která nabízí stolní tenis a stolní fotbal, ve společenské místnosti s TV, nebo stylové vinárně s krbem. Penzion disponuje i vlastním tenisovým kurtem. Ubytování: Ve čtyřech dvoulůžkových pokojích, dvou dvoulůžkových apartmánech a dvou čtyřlůžkových apartmánech. V apartmánech lze přidat přistýlku. Pokoje a apartmány mají vlastní sociální zařízení, kuchyňku, TV/SAT a rádio. Stravování: Vlastní strava, příprava jídel v kuchyňce pokoje. Příplatky: Pobyt není možný se psem. Možnost dokoupení snídaně 120 Kč/osoba a snídaně. Slevy: Parkování u penzionu ZDARMA. Doprava: Autem: v Podbielu odbočit vpravo do Habovky. Vlakem a autobusem: do Podbielu a odtud autobusem 20 km do Habovky. Termín L 1/2 Ap. 1/2 Ap. 1/4 P v Ap. 31.10.–19.12. 390 660 540 240 02.01.–30.04. 420 700 560 260 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

Penzion Borky – Orava-Vitanová

Z10.OV.110 Penzion se nachází na okraji obce Vitanová, 6 km od Oravice, kde jsou termální bazény a Meander Aquapark. V penzionu je společenská místnost s krbem a TV, kuchyňka, bar, biliard, šípky, fitness, altánek s grilem, hřiště, pískoviště, dětské houpačky, půjčovna horských kol a parkoviště. Možnost výletů – Oravský hrad, Muzeum Oravské dědiny, Muzeum Blanický ostrov. Ubytování: Dvoulůžkové a třílůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením. Přistýlka je možná jen u třílůžkového pokoje. Stravování: V ceně pobytu snídaně, možnost přípravy jídla v kompletně zařízené kuchyňce penzionu. Doprava: Vlakem do Trstene, dále bus do Vitanové, zastávka cca 100 m od penzionu. Parkování u penzionu bezplatně. Termín L D 3–12 D 3–12 P 30.10.–27.12. 360 240 180 02.01.–30.04. 390 270 210 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Turistická ubytovna Istebné – Istebné

Turistická ubytovna se nachází na začátku západního úpatí Oravské Magury ohraničené přírodní scenérií Malé Fatry. Okolí Istebného nabízí možnost turistických procházek na Chočské vrchy, Veľkou a Malou Fatru a západní TatryRoháče s možností odpočinku v termálních bazénech Oravice a Bešeňová. Turistická ubytovna je vzdálená

››››››››

Z10.OV.112

6 km od Dolního Kubína, kde je krytý bazén. V okolí Istebného se nachází turistické střediska Malá Lučivná, Kubínska hoľa a Vrátna dolina. Ubytování: V šestilůžkových buňkách, které se skládají ze dvoulůžkových a čtyřlůžkových pokojů s vlastním sociálním zařízením. Stravování: Vlastní strava. Polopenze 225 Kč/osoba a polopenze. Příplatky: Rekreační poplatek 1 €/osoba a den, platba na místě. Doprava: Vlaková i autobusová zastávka se nachází 200 m od ubytovny. Parkování u turistické ubytovny je bez poplatku. Termín L 30.10.–20.12. 170 20.12.–05.01. 360 05.01.–30.04. 290 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

§

Z10.OV.107

švédských stolů). Večeře – 210 Kč/osoba a večeře. Dítě do 12 let večeře – 130 Kč/dítě a večeře. Příplatky: Pobyt se psem 3,34 €/den. Pobyt na 1 noc +20 % k ceně ubytování.

Hotel Havrania se nachází v malebném prostředí Malé Fatry v nadmořské výšce 750 m v obci Zázriva část Veľká Havrania. Přímo z hotelu je krásný výhled na Veľký a Malý Rozsutec nejvyšší vrcholy v regionu. Asi 50 km od hotelu se nachází termální koupaliště Bešeňová a 58 km termální koupaliště Oravice. Hostům je k dispozici sauna, fitness, biliár, stolní tenis, elektronické šipky, společenská místnost, restaurace s barem a teplovzdušným krbem. Stravování: V ceně pobytu je snídaně (formou

Rekreační pobyt L 1/2 L 1/3 P D 12 P 30.10.–18.12. 4 090 3 590 2 990 2 190 27.12.–02.01. 6 590 6 090 4 990 4 290 10.01.–22.01. 4 290 3 890 2 990 2 590 22.01.–12.03. 4 790 4 290 3 190 2 790 12.03.–16.04. 4 290 3 890 2 990 2 590 Cena za osobu/týden se snídaní. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 7 nocí. V termínu 27.12.– 02.01.2011 je cena za osobu/ 6 nocí se snídaní a Silvestrovskou zábavou. Pobyty nelze krátit. § Krátkodobé pobyty 2 noci 3–4 noci 5–6 nocí L P D12P L P D12P L P D12P 31.10.–19.12. 690 500 380 650 480 370 620 450 350 10.01.–27.01. 720 500 440 680 480 430 640 450 400 07.03.–21.04. 720 500 440 680 480 430 640 450 400 21.04.–30.04. – – – – – – 740 480 430 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. §

Hotel Teplica – Brezovica

Horský hotel Teplica v Brezovici a okolní oravská příroda nabízí množství způsobů, jak trávit dovolenou v zimě a v létě. Na své si přijdou milovníci turistiky, zimních sportů, ale i lidi hledající ticho a oddech. V okolí můžete navštívit Oravský hrad, nejvýznamnější památku hradního stavitelství na Slovensku, je postavený na 112 m vysokém kopci v obci Oravský Podzámok. Je jediným hradem, který nebyl dobyt nepřítelem. Dnes se zde nachází expozice Oravského muzea. V hotelu můžete také využít prostorů pro uskutečnění

Z10.OV.109 školení, seminářů, obchodních setkání nebo firemních akcí. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky a s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, s výhledem na krásnou Oravskou přírodu. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně a večeře). Příplatky: Pobyt není možný se psem. Slevy: Parkování u hotelu ZDARMA. Doprava: Autem: v Podbielu odbočit vpravo do Habovky. Vlakem a autobusem: do Podbielu a odtud autobusem 20 km do Habovky. Termín L D 12 P D 12 P 31.10.–30.11. 670 600 530 470 30.11.–19.12. 720 640 560 490 02.01.–16.04. 740 670 570 500 16.04.–30.04. 690 620 550 470 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv.

Penzion Koliba – Dolný Kubín

Penzion Koliba se nachází v centru městečka Dolný Kubín. Poskytuje ubytování ve stylových pokojích. Penzion je ideálním místem pro strávení rodinné dovolené. Dolný Kubín svou polohou v údolí Malé Fatry, Chodských vrchů a Oravské Magury je ideálním východiskem pro turisty, kteří navštíví Oravu. I když je Dolný Kubín malé městečko, má co nabídnout. Na krásném hlavním náměstí najdete muzea, galerii, restauraci, penzion, kino i čajovnu. Dolný Kubín má i několik sportovních zařízení jako krytý bazén, tenisové

Z10.OV.111 kurty, fotbalový stadión, fitness centrum, saunu a solárium. Ubytování: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádio a internet WiFi. Do dvoulůžkových pokojů lze přidat přistýlku. Všechny pokoje jsou nekuřácké. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeří na místě. Příplatky: Rekreační poplatek 0,66 €/den (osoby 15–65 let). Pobyt se psem 10 €/den. Neobsazené lůžko 240 Kč/noc, neobsazené lůžko od 20.12.–03.01.2010 410 Kč/noc. Doprava: Vlakem/autobusem: zastávka 1 km. Termín L 1/2 D 10–15 L 1/3 D 10–15 P 1/2 a 1/4 1/3 a 1/4 30.10.–20.12. 650 350 580 280 350 20.12.–03.01. 840 420 790 350 350 03.01.–30.04. 650 350 580 280 350 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. V termínu 20.12.– 3.1. je minimální délka pobytu 5 nocí.

Penzion Hubert – Zuberec

Z10.OV.113 Penzion Hubert je situován v západní části Tatranského masívu – v Roháčích. V oblasti Roháčů jsou příznivé podmínky pro vysokohorskou turistiku a poznávání krás přírody. Asi 3 km od penzionu se nachází Muzeum Oravské dědiny. V penzionu je možné využít denní a noční bar, biliár, společnou kuchyňku se sporákem a základním nádobím. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a rádiem. Stravování: Vlastní strava, možnost přípravy jídla v kuchyňce penzionu. Snídaně 110 Kč/osoba a snídaně, dítě do 10 let 80 Kč/ dítě a snídaně. Večeře 180 Kč/osoba a večeře, dítě do 10 let 150 Kč/dítě a večeře. Příplatky: Pobyt se psem 1,7 €/den, parkování 0,7 €/den. Doprava: Autobusem, vlakem do Liptovského Mikuláše, dále autobusem směr Zuberec. Termín L D 3–10 P 30.10.–30.04. 290 240 220 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.


§

23

› › › › › › › › Hotely a rekreační zařízení na Slovensku Jasná Bungalovy – Demänovská dolina

Z10.OV.114

Hotel Junior Jasná – Demänovská dolina

Bungalovy jsou situovány v překrásném horském prostředí Nízkých Tater – Demänovské doliny – Lúčky. Patří k nejvyhledávanějším a nejrozsáhlejším střediskům zimních sportů a letní turistiky na Slovensku. Ubytování: Ve dvoulůžkových až pětilůžkových bungalovech. Bungalovy tvoří samostatné pokoje po 2 lůžkách + přistýlky, kuchyňský kout (dvou plotýnkový vařič, dřez,

Termín L P D 3–12 Min. délka pobytu 30.10.–04.12. 270 150 140 2 noci 04.12.–18.12. 300 150 150 2 noci 18.12.–23.12. 330 150 170 2 noci 23.12.–26.12. 480 160 240 3 noci 26.12.–02.01. 730 160 370 5 nocí 02.01.–22.01. 480 160 240 2 noci 22.01.–12.03. 540 160 270 5 nocí 12.03.–02.04. 360 150 180 2 noci 02.04.–21.04. 270 150 140 2 noci 21.04.–25.04. 360 150 180 3 noci Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

Hotel SNP – Demänovská Dolina

Z10.OV.116

Z10.OV.115

Slevy: Děti do 2 let bez nároku na služby zdarma. Dítě do 6 let na přistýlce se dvěma dospělými osobami má ubytování a stravování zdarma. Příplatky: Pobyt se psem 5 €/den, hlídané parkoviště 4 €/ noc. Příplatek za jednolůžkový pokoj 300 Kč/noc. Nepovinný příplatek za Štědrovečerní večeři 790 Kč/ osoba.

lednička s mrazicím boxem, rychlovarná konvice a nádobí), sprcha s teplou a studenou vodou, WC, společenská hala s TV/SAT a trezorem. Bungalovy jsou samostatně elektricky vyhřívané. Stravování: Vlastní strava, příprava v kuchyňském koutu. Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma, při nároku na lůžko 140 Kč/dítě a noc. Parkování u objektu bez poplatku. Příplatky: Rekreační poplatek 1 €/osoba a den (od 12 let). Pobyt se psem 6 €/den. Hotel se nachází přímo v centru Demänovské doliny-Jasné v nadmořské výšce 1 150 m. Hostům je k dispozici pizzerie, dětský koutek, denní a noční bar, bazén, sauna, tělocvična – fitness, solárium, kluziště, masáže, whirlpool, biliard, stolní tenis. Ubytování: a) ve dvoulůžkových pokojích se sociálním zařízením, TV a rádiem s možností přistýlky, pokoje ekonomy, b) ve dvoulůžkových renovovaných pokojích s přistýlkou, se sociálním zařízením, TV a rádiem s možností přistýlky. Stravování: V ceně pobytu polopenze.

Termín L a L b D 7–12a D 7–12b P a,b 27.11.–19.12. 700 840 360 440 670 19.12.–28.12. 920 1 050 460 550 840 28.12.–31.12. 1 490 1 820 770 970 1 550 31.12.–01.01. 4 460 4 790 2 350 2 550 4 460 01.01.–02.01. 1 490 1 820 770 970 1 550 02.01.–11.01. 1 230 1 460 650 770 1 190 11.01.–29.01. 1 220 1 190 510 620 990 29.01.–26.02. 1 430 1 360 600 720 1 120 26.02.–27.03. 1220 1 190 510 620 990 27.03.–26.04. 700 840 360 440 670 Cena za osobu/noc s polopenzí, rekreačním poplatkem a vstupem do bazénu (7:00 až 8:00 hod.). Nástup kdykoliv. Minimální délka pobytu v termínu 28.12.–11.01. je 5 nocí. §

Hotel Družba – Demänovská Dolina

Z10.OV.117

na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Příplatky: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek. Zvíře 10 €/noc.

Hotel SNP je pro svojí atraktivní polohu v Nízkých Tatrách jedním z nejvyhledávanějších zařízení. V hotelu je k dispozici restaurace, stylová vinárna, bar, sauna, biliár, stolní tenis, půjčovna a úschovna kol. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a telefonem. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu). Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Bonus: Volný vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. 30 % sleva

Termín L D 3–15 P D 3–15 P Min. délka pob. 30.10.–18.12. 770 540 620 390 2 noci 18.12.–23.12. 840 590 670 420 2 noci 23.12.–29.12. 1 330 930 1 060 670 3 noci 29.12.–02.01. 1 940 1 360 1 550 970 4 noci 02.01.–08.01. 1 330 930 670 420 2 noci 08.01.–29.01. 1 210 850 970 610 2 noci 29.01.–05.03. 1 480 1 040 1 190 740 2 noci 05.03.–12.03. 1 210 850 970 610 2 noci 12.03.–02.04. 1 090 760 870 610 2 noci 02.04.–22.04. 840 590 670 420 2 noci 22.04.–25.04. 1 090 760 870 610 3 noci 25.04.–30.04. 840 590 670 420 2 noci Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

Hotel Ján Šverma – Demänovská Dolina

Z10.OV.118

většina pokojů má balkon. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu). Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Bonus: Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Příplatky: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Zvíře 7 €/noc. Rekreační poplatek. Hotel J. Šverma je umístěn nedaleko stanice kabinové lanovky na Chopok. V hotelu je restaurace, aperitiv bar, společné TV místnosti, fitcentrum, sauna, masáže, solárium, stolní tenis, biliár, herna pro děti, půjčovna sportovních potřeb, úschovna kol. Lyžování: sjezdovky Luková, Konský Grúň – vleky o délce až do 1720 m, kvalitní běžecké tratě. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, telefonem a TV/SAT,

Stravování: V ceně pobytu snídaně. Večeře 2 310 Kč/osoba a týden. Večeře dítě do 12 let 1 680 Kč/dítě a týden. Slevy: Jedno dítě do 6 let se dvěmi dospělými na pokoji má ubytování se snídaní zdarma. Příplatky: Povinný vánoční příplatek 750 Kč/osoba, dítě do 12 let 600 Kč/dítě. Povinný Silvestrovský příplatek 3 000 Kč/ osoba, dítě do 12 let 2 100 Kč/dítě. Pobyt se psem jen v *** 30 €/noc, garáž 10 €/noc. Hotel je jeden z nejoblíbenějších a nejnavštěvovanějších hotelů v Jasné ve výšce 1 200 m.n.m., známý svou vynikající a nápaditou kuchyní. Nová hotelová část DRUŽBA**** nabízí nejvyšší ubytovací standart v turistickém středisku. Hostům je k dispozici hotelová restaurace, stylová „Lidová restaurace“ s letní terasou, vinárna s vinotékou, noční klub s kulečníkem a diskotékou, relaxační centrum s bazénem, hydromasážním bazénem, vířivkou, 3 saunami, fitness centrem a masážemi. Ubytování: Dvoulůžkové a třílůžkové pokoje a apartmány s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT. Pokoje **** mají navíc sušiče vlasů a chladničky.

Termín L D 3–15 P D 3–15 P Min. délka pob. 27.12.–29.12. 940 660 760 470 3 noci 29.12.–02.01. 1 530 1 070 1 220 770 4 noci 02.01.–08.01. 940 660 760 470 2 noci 08.01.–29.01. 910 640 730 460 2 noci 29.01.–05.03. 1 010 710 810 510 2 noci 05.03.–02.04. 770 540 610 380 2 noci Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

Penzion Josef – Demänovská Dolina

Z10.OV.119

Hotel Bobrovník – Liptovská Sielnica (poblíž Tatralandie)

krajinu, apartmány mají navíc kuchyňku. Stravování: V ceně pobytu kontinentální snídaně (výběr z jídelního lístku). Slevy: Parkování u penzionu zdarma. Příplatky: Rekreační poplatek 1 €/osoba a noc, platba na místě. Pobyt se psem není možný. V blízkosti penzionu se nachází lyžařské středisko Jasná, Demänosvká jeskyně Slobody, Aquapark Tatralandia a Bešeňová. Součástí penzionu je společenská místnost s mini barem, sauna, vířivka, úschovna lyží a kol a sezení na terase u potoku. Před penzionem se nachází bezplatné parkoviště. Penzion nabízí vydatné snídaně. Na oběd a večeři si můžete zajít do restaurací, které jsou vzdálené pět až deset minut chůze od penzionu. Ubytování: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek a čtyřlůžkových apartmánech. Všechny pokoje a apartmány mají vlastní sociální zařízení, TV, rádio, trezor a krásný výhled na okolní

24

Pokoje L D 12 P D 12P 30.10.–26.12. 660 330 490 280 26.12.–02.01. 880 470 740 390 02.01.–30.04. 680 360 490 280 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. Vánoce, Silvestr a Velikonoce je minimální délka pobytu 4 noci. Apartmány Ap 1/4 D 12 Neobsazené lůžko 30.10.–26.12. 710 360 540 26.12.–02.01. 1 080 560 900 02.01.–30.04. 740 390 560 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. Vánoce, Silvestr a Velikonoce je minimální délka pobytu 4 noci.

››››››››

Družba*** L P Apartmá 1/1 30.10.–18.12. 4 190 2 290 5 390 6 190 18.12.–26.12. 7 190 3 690 9 290 10 790 26.12.–03.01. 14 790 7 390 19 290 22 190 03.01.–10.01. 12 390 6 190 16 190 18 590 10.01.–29.01. 8 390 4 490 10 990 12 690 29.01.–28.02. 9 590 4 990 12 390 14 290 28.02.–19.03. 8 390 4 490 10 990 12 690 19.03.–30.04. 5 990 3 190 7 890 9 090 Cena za osobu/týden se snídaní. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 5 nocí. V termínu 26.12.–03.01. je minimální délka pobytu 6 nocí. § Družba**** L P Apartmá 1/1 30.10.–01.12. 5 990 3 090 7 790 9 090 01.12.–18.12. 5 890 2 990 7 690 8 590 18.12.–26.12. 8 390 4 490 10 990 12 690 26.12.–03.01. 16 690 8 390 21 690 24 990 03.01.–10.01. 15 470 7 890 20 290 23 390 10.01.–29.01. 9 590 4 990 12 390 14 290 29.01.–28.02. 11 990 5 990 15 490 17 890 28.02.–19.03. 9 590 4 990 12 390 14 290 19.03.–30.04. 7 190 3 690 9 290 10 790 Cena za osobu/týden se snídaní. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 5 nocí. V termínu 26.12.–03.01. je minimální délka pobytu 6 nocí. §

Z10.OV.120

přistýlky, vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, lodžií s výhledem na jezero. Stravování: V ceně pobytu snídaně. Večeře 200 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 120 Kč/dítě a večeře. Slevy: Parkování před hotelem zdarma. Dítě do 4 let bez nároku na služby zdarma. Od 03.01.2011 vstup do vířivé vany zdarma. Možnost použití dětské postýlky zdarma. Příplatky: Přistýlka 390 Kč/osoba a noc se snídaní, dítě 4–12 let 340 Kč/ dítě a noc se snídaní. Domácí zvíře 5 €/noc. Rekreační poplatek 0,35 €/osoba a noc. Hotel se nachází v srdci Liptova mezi masívy Západních a Nízkých Tater, na břehu přehradního jezera Liptovská Mara. Hotel návštěvníkům nabízí příjemné posezení v kavárně s drink barem, půjčovnu sportovních potřeb, biliár a fitcentrum. Pobyt je možno obohatit o návštěvu termálního koupaliště Bešeňová s léčivou vodou 39 °C nebo o lyžování v Jasné a ve Skiparku Ružomberok. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností

Termín 1–2 noci 3 a více nocí L D 4–12 L D 4–12 30.10.–21.12. 470 280 450 270 27.12.–03.01. – – 680 410 03.01.–03.04. 540 320 510 310 03.04.–01.05. 490 300 470 280 Cena za osobu/noc se snídaní a parkováním. Nástup možný kdykoliv.


§

› › › › › › › › Hotely a rekreační zařízení na Slovensku Rekreační Chalupy – Liptovský Trnovec (poblíž Tatralandie)

Nově postavený ubytovací komplex rekreačních chalup Liptovský Trnovec se nachází v turisticky atraktivním regiónu Liptov na severním břehu přehrady Liptovská Mara. Chalupy jsou vzdálené jen 6 km od centra města Liptovský Mikuláš a v blízkosti nejvyhledávanějších atrakcí cestovního ruchu na Slovensku – celoročně otevřených termálních koupališť Aquapark Tatralandia (2 km), Thermal Park Bešeňová (12 km) a lyžařského střediska Jasná v Nízkých Tatrách (15 km). Ubytování je ve dvou samostatných dřevěných chalupách s kapacitou 8 pevných lůžek, a také ve studiích až pro 6 osob a pokojích až pro 4 osoby. Ubytování: Chalupy: V přízemí je společenská místnost s krbem, rozkládací gauč (může se využít jako přistýlka pro 2 osoby) a TV/SAT. Kompletně vybavená kuchyňka (chladnička, mikrovlnná trouba, elektrický sporák, rychlovarná konvice a kuchyňské nádobí) a sezení pro 10 osob. Je zde místnost na úschovu sportovních potřeb (lyží, jízdních kol apod.) Na poschodí jsou dva čtyřlůžkové pokoje (manželská postel a 2× samostatné lůžko) s úložným prostorem. Jsou zde dvě samostatné sociální zařízení (umyvadlo, sprcha a WC). V prostorách chalupy je možnost internetového připojení. Parkovací místa jsou ve dvoře při chalupách. Obsazovat lze od čtyř osob.

Z10.OV.121

Studio: Je čtyřlůžkové s možností dvou přistýlek, nachází se v podkroví. Ve studiu je krb, LCD TV/SAT, internetové připojení, plně vybavený kuchyňský kout, vlastní sociální zařízení. Obsazovat lze od dvou osob. Pokoj: Ubytování ve třílůžkových a čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, LCD TV/SAT, ledničkou, varnou konvicí, a internetovým připojením. Obsazovat lze od dvou osob. Stravování: Vlastní strava. Možnost přípravy jídla v plně vybavené kuchyňce chalupy nebo studia. Slevy: Na vstup do Aquaparku Tatralandia sleva 20 %. Na vstup do Thermal Parku Bešeňová sleva 20 %. Při pobytu v chalupě k pobytu na 2 noci + 1 noc zdarma, k pobytu na 5 nocí + 2 noci zdarma, při pobytu ve studiu nebo v pokoji na 3 noci + 1 noc zdarma (platí v termínu 30.10.–16.12., 20.03.–21.04.2011). Při ubytování na 5 a více nocí sleva 10 % (platí pro termíny 30.10.–16.12., 20.03.–21.04.2011). Při ubytování na 8 a více nocí sleva 10 % (platí pro termíny 16.12.–20.03.2011). Při pobytu na 7 nocí a více zdarma slevová karta Liptov Region Card 2011 slevy od 5 do 50 %. Příplatky: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a noc, platba na místě. Dřevo do krbu. Spotřeba elektrické energie a plynu dle faktu, platí jen pro chalupy. Chalupa Obsazenost chalupy 4 os. 5 os. 6 os. 7 os. 8 os. 30.10.–16.12. 490 400 330 330 330 16.12.–26.12. 570 460 380 380 370 26.12.–02.01. 1 480 1 190 990 850 740 03.01.–20.03. 570 460 380 380 370 20.03.–21.04. 490 400 330 330 330 21.04.–26.04. 570 460 380 380 370 26.04.–30.04. 490 400 330 330 330 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Studio a pokoj L 1/2 L 1/3 L 1/4 Přistýlka 30.10.–16.12. 440 390 370 250 16.12.–26.12. 670 550 480 280 26.12.–02.01. 1 490 990 750 320 03.01.–20.03. 670 550 480 280 20.03.–21.04. 440 390 370 250 21.04.–26.04. 600 450 420 320 26.04.–30.04. 440 390 370 250 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytů 30.10.–16.12. 2 noci 20.03.–21.04. 2 noci 16.12.–26.12. 3 noci 21.04.–26.04. 3 noci 26.12.–02.01. 5 nocí 26.04.–30.04. 2 noci 03.01.–20.03. 3 noci

Penzion Zivka – Závažná Poruba (poblíž Tatralandie)

Z10.OV.124

Apartmány Anička – Liptovské Matiašovce (poblíž Tatralandie)

Moderně zařízený rekreační dům ve stylu alpských penzionů se nachází v malé obci pod jihozápadními výběžky Západních Tater, pouze 4 km od vodní nádrže Liptovská Mara. V blízkosti se nachází Aquapark Tatralandia a Thermal park Bešeňová. Okolí je velmi bohaté na turistické trasy od nejjednodušších až po náročné vysokohorské túry. Ubytování: Přízemí (max. pro 5 osob): Apartmán pro 5 osob: Vlastní sociální zařízení, TV, CD, DVD, rádio, kuchyňka, manželské lůžko + 1 lůžko, v kuchyni 1 lůžko a rozkládací gauč pro 1 osobu. Poschodí (max. pro 12 osob): Apartmán pro 4-6 osob: Vlastní sociální zařízení, TV, CD, DVD, rádio, kuchyňka, manželské lůžko,

HOTEL MÁJ – Liptovský jÁN

Týdenní pobyt L D 3–15 P D 3–12 P 30.10.–22.12. 5 090 4 490 4 290 3 890 22.12.–03.01. 5 990 5 190 4 990 4 590 03.01.–19.03. 5 690 5 090 4 890 4 490 19.03.–30.04. 5 090 4 490 4 290 3 890 Cena za osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 7 nocí. U Silvestrovského a Vánočního pobytu je minimální délka pobytu 4 noci. § Víkendový pobyt L D 3–15 P D 3–12 P 29.10.–19.12. 1 690 1 440 1 340 1 190 07.01.–13.03. 1 990 1 790 1 640 1 440 18.03.–01.05. 1 690 1 440 1 340 1 190 Cena za osobu/2 noci s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § Prodloužený víkend L D 3–15 P D 3–12 P 28.10.–19.12. 2 340 2 040 1 990 1 690 06.01.–13.03. 2 640 2 290 2 240 1 990 17.03.–01.05. 2 340 2 040 1 990 1 690 Cena za osobu/3 noci s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek (čt–ne). §

Z10.OV.126 Bonus: Volný vstup do krytého hotelového bazénu s termální vodou. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax centra v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Příplatky: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek. Pobyt se zvířetem není možný. Doprava: Vlakem do Liptovského Mikuláše, dále autobusem do Liptovského Jánu.

Hotel Máj se nachází v Národním parku Nízké Tatry v nadmořské výšce 700 m v ústí Jánské doliny. Hotel je vybaven hotelovou restaurací, bistrem, barem, krytým bazénem s termální vodou, saunou, klasické a vodní masáže. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefon. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu). Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma.

››››››››

Termín L D 3–15 P D 3–15 P Min. délka pob. 30.10.–18.12. 1 030 720 820 520 2 noci 18.12.–23.12. 930 650 750 470 2 noci 23.12.–29.12. 1 330 930 1 060 670 3 noci 29.12.–02.01. 2 000 1 400 1 600 1 000 4 noci 02.01.–12.03. 1 090 760 870 540 2 noci 12.03.–22.04. 930 650 750 470 2 noci 22.04.–25.04. 1 330 930 1 060 670 3 noci 25.04.–30.04. 930 650 750 470 2 noci Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

Areál Aquapark Tatralandia je největší vodní areál zábavy a relaxace na Slovensku. Leží v nádherné scenérii hor při severním břehu přehrady Liptovská Mara s výhledem na Západní a Nízké Tatry. Vzdálen jen 2 km od Liptovského Mikuláše a lehce dostupný ze všech hlavních dopravních tahů. Ubytování: Každá ubytovací jednotka má k dispozici společenskou místnost s posezením (některé s krbem), TV/SAT, rádio, telefon, kuchyňský kout, chladničku, sprchu, WC, elektrické topení, letní terasu, některé s balkonem. Ubytování je ve třech typech domů rozdělených do řadové výstavby (apartmány) nebo samostatně stojících

Z10.OV.123

bazény v Liptovském Jánu. Ubytování: V jednolůžkových a dvoulůžkových apartmánech s možností až dvou přistýlek, zařízené moderním nábytkem s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, plně vybavenou kuchyňkou, balkonem a připojením na internet. Stravování: V ceně pobytu kontinentální snídaně. Při pobytu s vlastní stravou sleva 80 Kč/osoba a noc. Slevy: Děti do 3 let bez nároku na služby ZDARMA. Příplatky: Rekreační poplatek 0,66 €/osoba a noc (od 10 let), platba na místě. Doprava: Autobusová zastávka i železniční stanice jsou vzdáleny 1 km od apartmánového domu. Termín L P 1/1 30.10.–25.12. 510 370 790 25.12.–09.01. 650 510 790 09.01.–28.02. 570 370 790 28.02.–30.04. 510 370 790 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

holiday village Tatralandia – Liptovský Mikuláš

a pobyt (slavnostní menu a oslava).

Penzion se nachází v obci Závažná Poruba, vzdálený 11 km od aquaparku Tatralandia a 26 km od Thermal Parku Bešeňová. Liptov nabízí široké možnosti jak relaxovat (lyžování, turistika, motokáry, kulturní památky a mnoho dalšího). V penzionu je restaurace, kavárna a Wi-Fi připojení na internet. Penzion se nachází 400 m od lyžařského střediska Ski Centrum Opalisko v Nízkých Tatrách. Ubytování: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním soc. zařízením, LCD TV/SAT. Stravování: V ceně pobytu polopenze (rozšířená kontinentální snídaně, večeře výběr ze čtyř druhů jídel). Slevy: Pes zdarma. Parkování u penzionu zdarma. Příplatky: Silvestrovský příplatek 1 050 Kč/osoba

Rekreační pobyt L D 3–12 30.10.–20.12. 310 230 03.01.–30.04. 370 260 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Pobyt pro skupiny Přízemí pro 5 os. Poschodí pro 12 os. 30.10.–20.12. 6 290 18 690 03.01.–30.04. 7 390 21 790 Cena za osobu/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Pobyt nelze krátit.

Apartmán. dům Liptov – Liptovský Mikuláš (poblíž Tatralandie)

Apartmánový dům se nachází na hlavním tahu přes město Liptovský Mikuláš, 10 minut od centra města. Má výhodnou polohu pro návštěvníky, kteří hledají relax, sportovní a kulturní využití a rádi poznávají nové střediska a regióny. V apartmánovém domě můžete využít restauraci, letní terasu, salónek pro školení a oslavy a úschovnu sportovních potřeb (lyže, kola, snowboardy). Liptov je region s mnoha termálními prameny, nejnavštěvovanější je Aquapark Tatralandia vzdálený 4 km, Termalpark Bešeňová vzdálený 15 km a termální

Z10.OV.122

patrová postel, v kuchyni rozkládací gauč pro 2 osoby. Dva pokoje pro 2–4 osoby: V pokoji vlastní sociální zařízení, manželské lůžko a rozkládací gauč pro 1 dospělou osobu nebo 1–2 děti. Pokoje mají společnou společenskou místnost 37 m2 s kuchyňským koutem, TV, CD, DVD, rádiem. Stravování: Vlastní strava. Možnost vaření v plně vybaveném kuchyňském koutu (elektrická varná deska, mikrovlnná trouba a lednička). Slevy: Parkování před apartmá zdarma. Příplatky: Rekreační poplatek 0,37 €/osoba a noc, platba na místě. Pes 2 €/den (menší pes).

Z10.OV.125

bungalovů. Každá z osad je vybavená venkovními krby nebo ohništěm a dětskými hřišti. Typ A: 1/4+1 apartmán: skládá se z ložnice se čtyřmi lůžky umístěné na poschodí a společenské místnosti na přízemí s možností přistýlky. Typ B: 1/3+1 bungalov: skládá se z ložnice se třemi lůžky a společenské místnosti s možností přistýlky na jednom poschodí. Typ C: 1/7+1 bungalov: skládá se z jedné čtyřlůžkové a jedné třílůžkové ložnice umístěných na poschodí a společenské místnosti na přízemí. Přistýlku je možné přidat ve společenské místnosti. Stravování: Vlastní strava. Bonus: Parkování, animace, otevřené ohniště, ruské kuželky, dětské hřiště, houpačky, prolézačky a dětský koutek. V termínu od 02.01.–13.03. Aqua skibus (Aquapark Tatralandia – Jasná) zdarma. Připojení na internet zdarma. Slevy: Při obsazení apartmá nebo bungalovu polovičním počtem osob nebo méně je sleva 10 %. Pro rodinu s dětmi (max. 2 dospělí a 3 děti) přistýlka zdarma. 20 % sleva na vstup do Vitálního světa. Příplatky: Ubytování s krbem 9 €/noc. Rekreační pobyt Termín Apartmá A Bungalov B Bungalov C (4+1) (3+1) (7+1) Celý ap. 4 os. P Celý ap. 3 os. P Celý ap. 7 os. P 30.10.–22.12. 2 330 290 2 760 290 3 930 350 22.12.–02.01. 4 560 0 4 850 0 7 130 0 02.01.–27.02. 4 260 320 4 570 320 6 620 320 27.02.–13.03. 2 840 320 3 310 320 4 730 320 Cena za apartmá (bungalov, přistýlku)/noc s vlastní stravou a slevou 30 % na vstup do Aquaparku. Nástup možný kdykoliv. Rekreační pobyt se vstupem Termín Apartmá A Bungalov B Bungalov C (4+1) (3+1) (7+1) Celý ap. 4 os. P Celý ap. 3 os. P Celý ap. 7 os. P 30.10.–22.12. 2 620 350 3 060 350 3 930 350 22.12.–02.01. 4 890 0 5 180 0 7 780 0 02.01.–27.02. 4 260 320 4 890 320 7 250 320 27.02.–13.03. 3 150 320 3 630 320 5 360 320 Cena za apartmá (bungalov, přistýlku)/noc s vlastní stravou a vstupem do Aquaparku. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 5 nocí.


25

› › › › › › › › Hotely a rekreační zařízení na Slovensku Penzion Kristián – Liptovský Ján

Z10.OV.127

a koupelna (2 umývadla, WC, rohová vana) a kuchyň s kompletním vybavením (plynový sporák + elektrická trouba, chladnička, mikrovlnka) s pravou liptovskou pecí (krbem). V chalupě je také PC, připojení na internet pro notebook, BTV. Stravování: Vlastní strava. Snídaně 120 Kč/osoba a snídaně, dítě do 12 let 60 Kč/dítě a snídaně. Večeře 180 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 90 Kč/dítě a večeře. Slevy: Třílůžkový pokoj (3–6 nocí) 60 Kč/osoba a noc, třílůžkový pokoj (7. noc) 30 Kč/osoba a noc. Čtyřlůžkový pokoj (3–6 nocí) 120 Kč/osoba a noc, čtyřlůžkový pokoj (7. noc) 60 Kč/ Penzion se nachází v Jánské dolině ve středu obce Liptovský Ján, v blízkosti termálního koupaliště. osoba a noc. Ubytování je poskytováno v nově zrekonstruované Příplatky: Jednolůžkový pokoj 120 Kč/osoba a noc. Pes 4 €/ Stodole (7 pokojů) nebo v Liptovské chalupě. den. Rekreační poplatek cca 0,5 €/osoba a den, platba na místě. Ubytování: V penzionu Kristián-Stodola ve dvouPokoj obsazený Celá lůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociál- P. Kristián – Stodola 1 os. 2 os. 3 os. 5 os. chalupa ním zařízením, BTV a připojením na internet. 720 V samotné Liptovské chalupě jsou tři samostatné 30.10.–23.12. 580 510 460 430 2 860 5 440 pokoje (ložnice) a kuchyň. V atypickém obloukovém 23.12.–05.01. 1 160 1 020 920 05.01.–30.04. 580 510 460 430 2 720 podkroví je třílůžkový a čtyřlůžkový pokoj a samostatné WC s umývadlem, koupelna s vanou a umývadlem. Na Cena za osobu nebo celou chalupu/noc s vlastní stravou. Nástup možný přízemí je tzv. obývací pokoj (čtyřlůžkový 2+2) s krbem kdykoliv.

Penzion Vila Petra – Veľký Slavkov (nedaleko Aqua City)

Z10.OV.129

V penzionu je restaurace spojená s kavárnou a vinárnou, relaxační centrum se Spa bazénem, sauna, půjčovna sportovních potřeb, sportovní vyžití přímo v areálu penzionu. V nedalekém Popradu možnost návštěvy aquaparku s celoročním provozem. Obec Veľký Slavkov leží v severozápadní části Spiše na jižním svahu Vysokých Tater. Lyžování: 7 km – Starý Smokovec – Hrebienok, Jakubova Lúka. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, každý s vlastní předsíňkou, TV/SAT, sprchou a WC. Stravování: V ceně pobytu rozšířená kontinentální snídaně. Večeře 150 Kč/osoba a den. Večeře dítě 3–12 let 100 Kč/dítě a den. Příplatky: Pes 5 €/noc. Rekreační poplatek 0,5 €/osob a den. Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA.

Penzion je umístěný v podhůří Vysokých Tater pouze 7 km od Starého Smokovce a 5 km od Popradu.

Termín L D 3–15 P D 3–15 P 30.10.–23.12. 630 510 420 370 23.12.–01.01. 980 790 420 370 01.01.–02.04. 700 510 420 370 02.04.–30.04. 630 510 420 370 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Hotel FIS – Štrbské Pleso

Z10.OV.131

Hotel Satel – Poprad (v místě Aqua City)

Hotel Satel je vzdálen cca 15 km od Vysokých Tater. V hotelu je restaurace, bar, kavárna, noční bar, víceúčelová hala s tenisovým dvorcem, squashovým hřištěm, fitness, saunou, soláriem, biliárem a stolním tenisem. Ubytování: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích typu standard se sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře (3 chody) 1 390 Kč/osoba a 6 večeří. Slevy: Dítě do 5 let bez nároku na služby zdarma. V ceně pobytu rekreační poplatek. Aqua Termal zahrnuje: V termínu 31.10.–23.12.2010 je

Hotel se úrovní ubytování a službami řadí k těm nejlepším ve Vysokých Tatrách. Hostům je k dispozici restaurace, fitcentrum, sauna, regenerace na relaxační lince, beachcomber, podvodní a ruční masáž, perličkové koupele, elektroléčba, parafínové zábaly. Ubytování: a) dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením

Penzion Baďo – Stará Lesná

Z10.OV.133

Hotel Baník je postaven v atraktivním prostředí Vysokých Tater při Novém Štrbském plese na území Tatranského národního parku. Hotel nabízí kavárnu, noční klub, biliard, fitness centrum s komplexním regeneračně-rehabilitačním centrem. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefonem. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu). Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Bonus: 1× balík služeb (fitness, stolní tenis, sauna, odvoz k lyžařským vlekům na Štrbském Plese Solisko

Penzion se nachází v obci Stará Lesná pod úpatím Lomnického štítu, cca 2 km od Tatranské Lomnice. Hostům je k dispozici restaurace, denní bar, sauna, fitness centrum. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a telefonem.

26

››››››››

Z10.OV.130 a Interski), nápoj k večeři a bezplatné připojení k internetu. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Příplatky: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek. Zvíře 7 €/noc. Doprava: Autobusem Štrbské Pleso, elektrická železnice Poprad – Štrbské Pleso, zubačka Štrba – Štrbské Pleso. Termín L D 3–15 P D 3–15 P Min. délka pob. 30.10.–23.12. 910 640 730 460 2 noci 23.12.–29.12. 1 320 930 1 060 660 3 noci 29.12.–02.01. 1 970 1 380 1 580 990 4 noci 02.01.–05.03. 1 130 790 900 570 2 noci 05.03.–22.04. 910 640 730 450 2 noci 22.04.–25.04. 1 320 930 1 060 660 3 noci 25.04.–30.04. 910 640 730 450 2 noci Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

Garni HOTEL SKALNIČKA – Horný Smokovec

Z10.OV.132

(některé pokoje s ledničkou). Stravování: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Bonus: Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Příplatky: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek. Zvíře 10 €/noc.

Garni Hotel Skalnička leží v blízkosti zastávky Tatranské elektrické železnice, která poskytuje vynikající dopravní spojení do všech turistických center Vysokých Tater (Tatranská Lomnica, Starý Smokovec). Hosté mohou využít hotelové fitness centrum a saunu. U hotelu je bezplatné hlídané parkoviště. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefonem

Termín L D 3–15 P D 3–15 P Min. délka pob. 29.12.–02.01. 1 470 1 030 1 170 730 4 noci 02.01.–08.01. 940 660 760 470 2 noci 08.01.–12.02. 860 610 690 430 2 noci 12.02.–05.03. 910 640 730 460 2 noci 05.03.–22.04. 730 510 590 370 2 noci 22.04.–25.04. 1 010 710 810 500 3 noci 25.04.–30.04. 730 510 590 370 2 noci Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování se snídaní ZDARMA.

Penzion Beny – Nová Lesná

Stravování: V ceně pobytu je polopenze (snídaně rozšířené kontinentální, večeře servírované). Slevy: Při týdenním pobytu dítě do 10 let na přistýlce zdarma. Bonus: 1× sauna, 1× vířivá vana, fitness. Příplatky: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě. Termín L P D 3–12 D 3–12 P 30.10.–19.12. 600 450 350 280 26.12.–02.01. 1 530 1 430 770 650 02.01.–06.03. 670 530 520 400 06.03.–20.04. 600 450 350 280 20.04.–25.04. 880 700 450 440 25.04.–30.04. 600 450 350 280 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci, u silvestrovského pobytu je minimální délka pobytu 7 nocí. §

Rekreační pobyt Ubytování Ubytování + 2× Aqua Termal 2 h. Termín L D 5–12 P 1/1 L D 5–12 P 31.10.–18.12. 2 890 1 690 5 290 3 590 2 190 09.01.–01.05. 3 690 2 290 6 090 4 990 2 990 Cena za osobu/6 nocí se snídaní. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–so). Minimální délka pobytu je 6 nocí. § Krátkodobý pobyt Ubytování Ubytování + 2× Aqua Termal 2 h. Termín L D 5–12 P L D 5–12 P 31.10.–23.12. 1 190 690 1 490 890 03.01.–30.04. 1 490 890 1 990 1 190 Cena za osobu/2 noci se snídaní. Nástup kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

HOTEL BANÍK – Štrbské Pleso

b) bungalovy pro dvě nebo tři osoby s možností přistýlky. Stravování: V ceně pobytu je zahrnuta polopenze. Příplatky: Pobyt se psem 7 €/den. Rekreační poplatek 0,85 €/ den, platba na místě. Slevy: Děti do 4 let bez nároku na služby ZDARMA. Termín L a D 4–12 L a P a D 4–12 P a L b Pb 30.10.–20.12. 1 130 990 860 710 820 690 21.12.–25.12. 1 470 1 230 1 110 840 1 140 970 25.12.–02.01. 2 350 1 660 1 370 950 1 840 1 370 02.01.–09.01. 2 190 1 570 1 160 810 1 650 1 160 09.01.–20.03. 1 330 950 880 620 1 050 880 20.03.–22.04. 1 160 810 750 520 880 750 22.04.–26.04. 1 330 950 880 620 1 050 880 26.04.–30.04. 1 160 810 750 520 880 750 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci, v termínu 25.12.–02.01.2011 je minimální délka pobytu 7 nocí. §

Z10.OV.128

v ceně 1× nebo 2× lístek na 2 hodiny do vodního parku AquaCity (900 m od hotelu). V termínu 03.01.–30.04.2011 je v ceně pobytu 1× nebo 2× celodenní lístek na osobu do vodního parku AquaCity (900 m od hotelu). Aqua city: krytý 50 m plavecký bazén, dětský bazén, parní sauny, venkovní termální bazény, tobogány, vodní atrakce, večer laserová show v relaxačních bazénech Blue Sapphire.

Z10.OV.134 Tater a 7 km od Popradu, který je obchodním centrem podtatranského regionu. Penzion je ideálním místem na strávení příjemné dovolené ve Vysokých Tatrách a díky své poloze umožňuje turistům nesčetné množství výletů jak do Nízkých Tater (25 km), Slovenského Ráje (30 km), tak do Pieninského národního parku (35 km). Hosté mají k dispozici kuchyni s jídelnou a samostatnou místností, ve které mohou strávit příjemné večery. Ubytování: Ubytování ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Stravování: Vlastní strava. Příplatky: Pobyt se psem 3,3 €/den. Rekreační poplatek 0,17 €/osoba a den, platba na místě.

Penzion Beny se nachází v Nové Lesné, která leží jen 3 km od Starého Smokovce, turistického centra Vysokých

Termín 1/2 1/3 1/4 30.10.–22.12. 370 350 310 22.12.–03.01. 590 560 530 03.01.–26.03. 440 380 350 26.03.–30.04. 370 350 310 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. V termínu 22.12.–03.01.2011 je minimální délka pobytu 5 nocí.


› › › › › › › › Hotely a rekreační zařízení na Slovensku HOTEL Titris Odborár – Tatranská Lomnica

Z10.OV.135

Bonus: Zdarma 1×2 hodinový vstup do “Mix Zóny“ Aqua Relax centra. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Příplatky: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek. Pobyt se zvířetem není možný.

V hotelu je restaurace, 2 denní bary, vinárna s diskotékou, salonek, ruční a vodní masáže, perličkové koupele, krytý bazén (25×12,5 m) s vyhřívanou vodou, sauna, úschova sportovních potřeb, biliár a ruské kuželky. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním soc. zařízením, TV/SAT, rádiem. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu). Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma.

Termín L D 3–15 P D 3–15 P Min. délka pob. 30.10.–18.12. 1 000 700 800 500 2 noci 18.12.–23.12. 910 640 730 450 2 noci 23.12.–29.12. 1 440 1 010 1 160 720 3 noci 29.12.–02.01. 2 000 1 400 1 600 1 000 4 noci 02.01.–08.01. 1 220 860 980 610 2 noci 08.01.–05.03. 1 190 830 950 590 2 noci 05.03.–02.04. 1 070 750 850 540 2 noci 02.04.–22.04. 910 640 730 450 2 noci 22.04.–25.04. 1 440 1 010 1 160 720 3 noci 25.04.–30.04. 910 640 730 450 2 noci Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

Hotel Morava – Tatranská Lomnica

Hotel Morava je situovaný v příjemném prostředí Tatranské Lomnice, jedné z největších tatranských osad a známým společensko-kulturním střediskem Vysokých Tater. Nachází se v blízkosti nástupní stanice kabinkové lanovky na Skalnaté Pleso. Hotel je mimořádně vhodný pro rodinnou dovolenou, seniorské pobyty, relaxačně-ozdravné pobyty, semináře, školení, společenské akce. Výborná poloha umožňuje hostům podnikat túry do celé oblasti Vysokých Tater. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, telefonem, rádiem a TV/SAT. Ve dvoulůžkových pokojích s přistýlkou

Z10.OV.137

je balkon. Stravování: V ceně pobytu snídaně, večeře za příplatek (výběr ze tří jídel) 180 Kč/osoba a večeře, večeře děti do 13 let 90 Kč/dítě a večeře. Vánoční a velikonoční pobyt je s polopenzí. Slevy: Dítě do 4 let bez nároku na služby zdarma. Dítě do 10 let na pokoji při dvou plně platících osobách je zdarma. Příplatky: Pokoj s balkonem 60 Kč/osoba a noc. Neobsazené lůžko 120 Kč/osoba a noc. Pobyt se psem 8 €/pes a den. Rekreační poplatek 1 €/osoba a den. Garáž 6 €/den. Doprava: Vlakem/autobusem – Tatranská Lomnica. Parkování bez poplatku. Rekreační pobyt L P D 10–15 D 10–15P Senior 55+ 03.01.–21.04. 580 520 350 280 440 26.04.–30.04. 580 520 350 280 440 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Vánoční pobyt L P D 10–15 D 10–15P Senior 55+ 21.12.–27.12. 5 590 5 290 3 490 2 790 4 890 Cena za osobu/6 nocí s polopenzí. Na Štědrý den je štědrovečerní večeře a později druhá večeře formou švédských stolů. § Silvestrovský p. L P D 10–15 D 10–15P Senior 55+ 27.12.–03.01. 7 190 6 690 3 990 3 090 5 290 Cena za osobu/týden se snídaní. Na Silvestra je slavnostní silvestrovská večeře, silvestrovská zábava a druhá večeře je zelňačka. §

HOTEL URÁN – Tatranská Lomnica

Hotel Urán se nachází v centru Tatranské Lomnice. Hostům je k dispozici fitness, sauna, masáže, solárium, krytý bazén, stolní tenis, biliár, dětská herna. V blízkosti hotelu je nástupní stanice na kabinovou lanovku na Skalnaté Pleso. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefonem. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu). Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Bonus: Volný vstup do hotelového bazénu od 7:00 do 10:00 hod., ostatní vstupy za příplatek. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30 % na vstup do Aqua

Penzion se nachází v krásném prostředí Vysokých Tater v obci Ždiar mezi Belianskými Tatrami a Spišskou Magurou. Hostům je k dispozici dřevěná restaurace – Goralská krčma, v objektu jsou potraviny a smíšené zboží. Možnosti turistiky, splavy Dunajcem na pltích, termální koupaliště v Popradu a jiné. Ubytování: a) dvoulůžkové a třílůžkové pokoje, a čtyřlůžkové

››››››››

Z10.OV.139

Termín L D 3–15 P D 3–15 P Min. délka pob. 30.10.–18.12. 860 600 690 430 2 noci 18.12.–23.12. 780 550 630 390 2 noci 23.12.–29.12. 1 070 750 860 540 3 noci 29.12.–02.01. 1 690 1 190 1 360 850 4 noci 02.01.–08.01. 940 660 760 470 2 noci 08.01.–12.02. 870 610 700 440 2 noci 12.02.–05.03. 920 640 730 460 2 noci 05.03.–22.04. 780 550 630 390 2 noci 22.04.–25.04. 1 070 750 860 540 3 noci 25.04.–30.04. 780 550 630 390 2 noci Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

HOTELY HUTNÍK I. a II.–Tatranské Matliare

Hotel Hutník je hotelový komplex dvou budov propojených spojovací chodbou, který se nachází se v tichém prostředí pod úpatím Lomnického Štítu za Tatranskou Lomnicí. Hostům slouží 2 restaurace, 2 denní bary, 2 směnárny, krytý bazén, sauna, masáže, solárium, fitness, tělocvična, stolní tenis, biliár, kulečník. Ubytování: Hotel Hutník I.– rekonstruované komfortní dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT telefonem a balkonem. Hotel Hutník II.–nerekonstruované dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem a balkonem. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu). Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Bonus: Volný vstup do hotelového bazénu od 7:00 do 10:00 hod., sleva 20 % na bowling. Zdarma 1× vstup

Velikonoční p. L P D 10–15 D 10–15P Senior 55+ 21.04.–26.04 4 790 4 490 2 990 2 390 3 690 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí. Pobyt nelze zkrátit. § Relaxační pobyt Osoby do 55 let Senioři od 55 let L P L P 09.01.–16.04. 3 390 3 390 2 890 2 890 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí, a 2 relaxačními procedurami (rašelinový zábal a relaxační masážní lůžko). Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). §

Penzion Ždiar – ždiar

Z10.OV.136 Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Příplatky: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek. Zvíře 10 €/noc. Doprava: Vlakem/autobusem do Popradu a dále tatranskou elektrickou železnicí do Tatranské Lomnice. Parkoviště u hotelu.

Z10.OV.138

do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Příplatky: Příplatek za jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Zvíře v hotelu Hutník I. 10 €/noc, v hotelu Hutník II. 7 €/noc. HUTNÍK I. L D 3–15 P D 3–15 P Min. délka pob. 30.10.–18.12. 800 560 640 400 2 noci 18.12.–23.12. 730 510 590 370 2 noci 23.12.–29.12. 980 690 790 490 3 noci 29.12.–02.01. 1 640 1 150 1 310 820 4 noci 02.01.–08.01. 900 630 720 450 2 noci 08.01.–12.02. 820 580 660 410 2 noci 12.02.–05.03. 870 610 700 440 2 noci 05.03.–22.04. 730 510 590 370 2 noci 22.04.–25.04. 980 690 790 490 3 noci 25.04.–30.04. 730 510 590 370 2 noci Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. § HUTNÍK II. L D 3–15 P D 3–15 P Min. délka pob. 30.10.–18.12. 720 500 580 360 2 noci 18.12.–23.12. 660 460 520 330 2 noci 23.12.–29.12. 840 590 670 420 3 noci 29.12.–02.01. 1 400 980 1 120 700 4 noci 02.01.–08.01. 780 550 620 390 2 noci 08.01.–05.03. 750 530 600 380 2 noci 05.03.–22.04. 660 460 520 330 2 noci 22.04.–25.04. 840 590 670 420 3 noci 25.04.–30.04. 660 460 520 330 2 noci Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

Hotel flóra – Smižany-Čingov

Z10.OV.140

a pětilůžkové rodinné apartmány s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT. b) dvoulůžkové až pětilůžkové pokoje s TV/SAT a umyvadlem, sociální zařízení společné na patře. Stravování: V ceně pobytu je polopenze (snídaně formou švédských stolů, večeře výběr ze 3 menu). Příplatky: Rekreační poplatek 0,40 €/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 6,60 €/den. Příplatek za jednolůžkový pokoj 180 Kč/noc. Doprava: Vlakem do Tatranské Lomnice, dále autobusem na zastávku Magura – 200 m. Parkování zdarma.

ráje můžete využít výletů pěšky, na kolech či na koních. K dispozici je stolní tenis, tenisové kurty a půjčovna horských kol. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Stravování: V ceně pobytu snídaně (bufet). Večeře nebo oběd (a la carte) 1 790 Kč/osoba a týden. Dítě do 12 let 990 Kč/dítě a týden. Příplatky: Pobyt se psem 3,50 €/den. Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě. Slevy: V ceně pobytu hlídané parkoviště, stolní tenis, WiFi připojení na internet.

Termín L a L b D 12 a, b 30.10.–20.12. 580 540 460 03.01.–02.04. 630 550 470 02.04.–21.04. 580 540 460 21.04.–26.04. 630 550 470 26.04.–30.04. 580 540 460 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Termín L D 12 P D 12 P 30.10.–18.12. 4 690 4 190 3 990 3 490 19.12.–26.12. 5 990 5 390 4 090 3 490 26.12.–02.01. 7 490 6 290 5 690 4 290 08.01.–30.04. 4 690 4 190 3 990 3 490 Cena za osobu/týden se snídaní, v termínu 26.12.–02.01.2011 se Silvestrovskou zábavou. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. §

Hotel leží v příjemném prostředí Smižan – Čingova, které jsou východiskem do Slovenského Ráje, a které leží 6 km od Spišské Nové Vsi. K poznávání kras Slovenského


27

› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště v Maďarsku Hotel Klastrom*** – GYÖR

Z10.OV.141

Hotel Famulus**** – Györ

Město památek, termálních koupelí, trhů a jedno z největších maďarských měst s krásným barokním centrem se nachází přibližně 60 km západně od Bratislavy. Rába Quelle Gyógy v Györu – léčebné, termální a zážitkové koupele tvoří krytý areál otevřený v říjnu 2003. Bezchlorové lázně nabízejí během celého roku 5 zážitkových bazénů, 64 a 38 m dlouhé tobogány, saunovou zahradu I. (5 finských a 2 parní sauny), saunovou zahradu II. (infra sauna, aroma sauna, solná jeskyně, masážní křesla). Bazény s termální vodou bohatou na minerály (teplota vody v bazénech 29–38 °C), kanál s divokou vodou, chrliče vody, perličková lázneň, podvodní masážní trysky, vodopád s jeskyní, dětský bazénový koutek, vodní bar. Bazén Romatic nabízí kouzlo nočního zážitku za bílého dne. Hotel uvítá své návštěvníky v barokním srdci Györu. Budova byla v minulosti užívána jako karmelitánský klášter, po rekonstrukci v roce 1987 funguje jako hotel. Pro dokonalou relaxaci a kompletnost služeb nabízí hotel také saunu. Z hotelu vyjdete přímo na pěší zónu, v blízkosti největších atrakcí v tomto městě. Nedaleko leží termální lázně Rába Quelle, léčebné i zábavní centrum. Podle názoru novinářů patří hotel Klastrom mezi 50 Top hotelů. Ubytování: Všechny dvoulůžkové a třílůžkové pokoje

Rekreační pobyt L 1/2 L 1/3 Dítě 5–12 let 01.11.–20.12. 860 690 320 03.01.–14.03. 860 690 320 18.03.–21.04. 860 690 320 Cena za osobu/ noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. Víkend pro rodiny 2 dospělí + 2 dospělí + 1 dítě do 10 let 2 děti do 10 let 01.11.–20.12. 5 890 6 490 03.01.–14.03. 5 890 6 490 18.03.–21.04. 5 890 6 490 Cena za 2 dospělé s 1–2 dětmi/ 2 noci se snídaní a programem (pobyt nelze krátit). Nástup možný kdykoliv. Prodloužený víkend L Dítě 5–12 let 01.11.–20.12. 3 790 1 390 03.01.–14.03. 3 790 1 390 18.03.–21.04. 3 790 1 390 Cena za osobu/ 3 noci se snídaní a programem (pobyt nelze krátit). Nástup možný kdykoliv. Wellness pobyt L Dítě 5–12 let 01.11.–20.12. 2 890 1 090 03.01.–14.03. 2 890 1 090 18.03.–21.04. 2 890 1 090 Cena za osobu/ 2 noci se snídaní a programem (pobyt nelze krátit). Nástup možný kdykoliv.

Hotel REPCE*** – Bükfürdő

Z10.OV.143

Zrenovovaný hotel Repce*** s restaurací, která nabízí speciality maďarské a mezinárodní kuchyně, drink bar, kadeřnictví, masáže, společenskou místnost, výtah, obchod s dárkovými předměty, telefon, telefax, internet, trezor. V blízkosti se nachází golfové hřiště, tenisový kurt, bowling a hosté mají možnost jízdy na koni a výletů v kočáře. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, s koupelnou, WC, TV a minibar. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně a večeře formou bufetu). Slevy: Děti do 6 let na přistýlce ZDARMA (se 2 plně platícími osobami). Dítě 6–12 let na přistýlce sleva 50 %, junior 12–16 let na přistýlce sleva 25 % z ceny dospělé osoby. Příplatky: Pobyt na 2 noci příplatek 10 % k ceně ubytování. Nejnovější lázeňské centrum v Maďarsku v blízkosti Rekreační poplatek 410 HUF/osoba /noc (cca 1,7 €/osoba/noc) rakouských hranic, 122 km od Vídně a 220 km od u osob od 18 let, platba na recepci hotelu. Vstup do termálních Budapešti. Mezi hlavní pozoruhodnosti okolí Büku patří lázní Bük od 1650 HUF (děti 950 HUF). Vstup do rekreačního zámek Szapáry, blízký Kőszeg, jedno z nejhezčích histo- parku – zážitkových koupelí se saunou 1850 HUF/ osoba (dorických městeček Maďarska nebo Szombathely (svatyně platek k ceně vstupenky do termálních lázní). bohyně Isis). Program zahrnuje: Hotelový wellness ostrov (bazén, Termální lázně Bük jsou druhé největší lázně whirlpool, jacuzzi, finská sauna, parní kabina), zapůjčení žuv Maďarsku a zároveň jedny z nejpopulárnějších lázní panu a daný počet vstupů do termálních lázní BÜK (u pobytu v Evropě. Na ploše 14 hektarů nabízejí 11 krytých, 4 po- na 2 noci není v ceně zahrnut vstup do termálních lázní) např. lokryté a 11 otevřených bazénů naplněných termální 3 noci = 1 vstup, 4 noci = 2 vstupy, 7 nocí = 5 vstupů. i pitnou vodou. Léčivá voda o teplotě 32–38 °C je vhodná k léčení poruch pohybového ústrojí, rehabilitacím, AKCE: 02.01.–10.03.2011: léčení chronických gynekologických a urologických 7=6 (libovolný den nástupu) zaplatíte 6 nocí a 7. noc je zdarma. zánětů, poúrazové následné léčbě. Rekreační park tvz. 4=3 (pobyty neděle–čtvrtek) zaplatíte 3 noci, 4. noc je zdarma. „lázně v lázních“ nabízí 3 terasy, čtyřdílný bazén, 2 sauny s bazénkem, masážní sprchy a solárium. V parku se Velikonoce zahrnují: ubytování s polopenzí, 1 vstup do ternachází celoročně otevřené kryté zážitková koupele, málních lázní Bük (krytá spojovací chodba z obou hotelů přímo zajišťující zábavu pro všechny věkové kategorie, např. do lázní), hotelový wellness ostrov, zapůjčení županu. atrakce „divoká řeka“, perličková vodní postel a bazén. Rekreační pobyt Repce*** L L 3-6 nocí od 7 nocí 01.11.–15.11. 1 500 1 400 15.11.–23.12. 1 440 1 350 02.01.–14.03. 1 440 1 350 19.03.–01.04. 1 440 1 350 01.04.–21.04. 1 500 1 400 Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. § Velikonoce v hotelu Repce a Repce Gold**** Termín L L Repce*** Repce Gold**** 22.04.–25.04. 5 890 6 390 Cena za osobu/ 3 noci s polopenzí a programem. Nástup v pátek (pobyt nelze krátit). §

28

››››››››

Z10.OV.142 Stravování: V ceně pobytu snídaně nebo polopenze, dle druhu pobytu (snídaně formou bufetu a večeře servírované). Slevy: Dětská cena platí jen při 2 plně platících osobách. Příplatky: Rekreační poplatek 300 HUF/osoba a noc (cca 1,25 €/osoba a noc) u osob od 18 let, platba na recepci hotelu. Víkend pro rodiny zahrnuje: 2× ubytování s polopenzí, 1× celodenní rodinné vstupné do termálních koupelí Rába Thermalbad, 1× rodinné vstupné do Xantus János ZOO, sauna a fitnes v hotelu, herna pro děti, parkování. Wellness pobyt: 2× ubytování s polopenzí, 1× celodenní vstupné do termálních koupelí Rába Thermalbad, 1× masáž (40 minut), sauna a fitnes v hotelu, 1× hodina hřiště na squash, parkování. Prodloužený víkend: 3× ubytování se snídaní, 1× večeře v restauraci Pódium, 1× celodenní vstupné do termálních koupelí Rába Thermalbad, sauna a fitnes v hotelu, 1× hodina hřiště na squash, parkování.

mají vlastní koupelnu, minibar, televizor, hotelový telefon, připojení k internetu. Pokoje jsou umístěny ve třech hotelových křídlech mají výhled na břeh řeky Rába, ostatní pokoje mají výhled na nádvoří. Stravování: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Servírované večeře za příplatek 370 Kč/1 večeře, děti 5–12 let 190 Kč/1 večeře. Slevy: Dětská cena platí při 2 plně platících osobách. Příplatky: Pobyt na 2 noci + 10 % k ceně ubytování. Parkování na hlídaném parkovišti 4 €/ den. Víkend pro rodiny zahrnuje: 2× ubytování se snídaní, 1× rodinné vstupné do termálních koupelí Rába Thermalbad, 1× rodinné vstupné do Xantus János ZOO, 1× sauna v hotelu, rekreační poplatek. Prodloužený víkend: 3× ubytování se snídaní, 1× tříchodová večeře v restauraci Klastrom, 1× vstupné do termálních koupelí Rába Thermalbad, 1× sauna v hotelu, rekreační poplatek. Wellness pobyt: 2× ubytování se snídaní, 1× vstupné do termálních koupelí Rába Thermalbad, 1× masáž (30 minut), 1× sauna v hotelu, rekreační poplatek. Hotel Famulus**** stojí v nové čtvrti města, vedle obchodního centra Árkád a v blízkosti barokního centra. Zažijete historickou atmosféru, moderní obchody i koupání v termálních koupelích. Hotel nabízí výborné zázemí pro konání konferencí, seminářů a obchodních setkání. Sportovní možnosti hotelu: bowling, squash, fitnes, wellnes služby (masáže, infrasauna), pedikúru a manikúru po dohodě. Dětský koutek s tvůrčími hračkami, hlídaní dětí, dětská lůžka, židličky, jídelní lístek. Od jara do podzimu funguje půjčovna jízdních kol a 500 m od hotelu je štěrkový tenisový kurt s trenérem. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, velká koupelna, TV, telefon, připojení na internet, minibar, fén, hlásiče kouře, klimatizace. Zdravotní matrace a lůžkoviny garantují klidný a zdravý odpočinek.

Rekreační pobyt – Víkend Termín L 1/2 L 1/1 P 2–12 let 01.11.–20.12. 990 1 750 210 03.01.–22.04. 990 1 750 210 Cena za osobu/ noc se snídaní a parkováním. Nástup pátek až neděle. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Rekreační pobyt L 1/2 L 1/1 P 2–12 let 01.11.–20.12. 1 190 2 090 210 03.01.–22.04. 1 190 2 090 210 Cena za osobu/ noc se snídaní a parkováním. Nástup pondělí až čtvrtek. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Víkend pro rodiny 2 dospělí + 2 děti do 12 let 01.11.–20.12. 6 990 03.01.–22.04. 7 090 Cena za 2 dospělé se 2 dětmi/ 2 noci s polopenzí a programem (pobyt nelze krátit). Pobyt pátek až neděle, sobota až pondělí. Wellness pobyt L 1/2 L 1/1 Dítě 2–12 let 01.11.–20.12. 2 890 3 990 890 03.01.–22.04. 2 890 4 090 890 Cena za osobu/ 2 noci s polopenzí a programem (pobyt nelze krátit). Pobyt pátek až neděle, sobota až pondělí. Prodloužený víkend L 1/2 L 1/1 Dítě 2–12 let 01.11.–20.12. 3 390 4 690 890 03.01.–22.04. 3 390 4 790 890 Cena za osobu/ 3 noci se snídaní a programem (pobyt nelze krátit). Pobyt pátek až pondělí.

Hotel Repce Gold**** – Bükfürdő

Hotel Repce*** a Hotel Repce Gold**** – hotely sítě Hunguest hotels rozsahem svých služeb uspokojí i ty nejnáročnější hosty. Hotely jsou situovány v tichém prostředí obklopené stinnými listnatými stromy. Hotelový wellness ostrov nabízí vnitřní bazén, posilovnu, saunu, parní lázeň a jacuzzi. Z hotelu REPCE*** a REPCE Gold**** lze přejít rovnou do areálu léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Čtyřhvězdičkový hotel uspokojí i nejnáročnější požadavky svých hostů, nabízí klimatizovanou restauraci (až pro 400 osob) se specialitami maďarské a mezinárodní kuchyně, lobby bar, business centrum, dětský koutek, biliár, fitness, wellness, péče o krásný vzhled (kosmetika, manikúra, pedikúra, masáže, solná komora, solárium). Léčebné služby hotelu: lékařské prohlídky, ucelené léčebné kúry, hydro-, elektro – a fyzioterapie, zdravotní gymnastika, rozličné masáže, laser, bahenní zábaly parafango. Ubytování: Dvoulůžkové a třílůžkové pokoje jsou klimatizované a mají koupelnu, WC, TV, telefon, minibar, bezpečnostní schránku, připojení na internet. Kromě pokojů s možností přistýlky mají všechny ostatní balkon. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně

Z10.OV.144

a večeře formou bufetu). Slevy: Děti do 6 let na přistýlce ZDARMA (se 2 plně platícími osobami). Dítě 6–12 let na přistýlce – 50 % z ceny dospělé osoby, junior 12–16 let na přistýlce sleva – 25 % z ceny dospělé osoby. Příplatky: Pobyt na 2 noci příplatek 10 % k ceně ubytování. Rekreační poplatek 410 HUF/osoba /noc (cca 1,7 €/osoba/noc) u osob od 18 let, platba na recepci hotelu. Vstup do termálních lázní Bük od 1650 HUF (děti 950 HUF). Vstup do rekreačního parku – zážitkových koupelí se saunou 1850 HUF/ osoba (doplatek k ceně vstupenky do termálních lázní). Doprava: Bratislava směr Rajka, Mosonmagyaróvár, Csorna a následně po silnicích 86 a 84 až do Bükfürdő. Vzdálenost hotelů Repce od hraničního přechodu Rusovce/Rajka je 106 km. Program zahrnuje: Hotelový wellness ostrov (bazén, whirpool, jacuzzi, finská sauna, parní kabina), zapůjčení županu, účast na sportovních aktivitách a daný počet vstupů do termálních lázní BÜK (u pobytu na 2 noci není v ceně zahrnut vstup do termálních lázní) např. 3 noci = 1 vstup, 4 noci = 2 vstupy, 7 nocí = 5 vstupů. AKCE: 02.01.–10.03.2011: 7=6 (libovolný den nástupu) zaplatíte 6 nocí a 7. noc je zdarma. 4=3 (pobyty neděle–čtvrtek) zaplatíte 3 noci a 4. noc je zdarma. Rekreační pobyt Repce Gold**** Termín L L 3–6 nocí od 7 nocí 01.11.–15.11. 1 600 1 550 15.11.–23.12. 1 490 1 400 02.01.–14.03. 1 490 1 400 19.03.–01.04. 1 490 1 400 01.04.–21.04. 1 600 1 550 Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §


› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště v Maďarsku Hotel FÖnix – Bükfürdo

Obec Bükfürdo leží v západní částí země a rozprostírá se na březích říčky Repce. Leží v nadmořské výšce 150 metrů nad mořem. Klidné venkovské prostředí je balzámem pro duši a zárukou příjmeného odpočinku. Mezi hlavní pozoruhodnosti v okolí patří zámek Szapáry a za návštěvu stojí blízký Köszeg, jedno z nejhezčích historických městeček Maďarska nebo Szombathely, místo obývané od dob Římanů, kde se nachází mnoho architektonických památek, včetně hojně navštěvované svatyně bohyně Isis. Hotel Fönix se nachází 450 m od léčebných lázní a tichém a klidném místě. V hotelu můžete využít bar,

Z10.OV.145

restauraci, úschovnu zavazadel, připojení k internetu přes wifi, trezor a uzavřené parkoviště. Léčivá voda má mimořádně vysoký obsah železa, je to charakteristická zemito-vápenitá voda s konstantním podílem vápníku, hořčíku a hydrogenuhličitanů. Kryté lázně a koupaliště s léčivou termální a pitnou vodou se rozprostírají na 13 hektarech a jeho vodní plocha je více než 5000 metrů čtverečních. Komplex s 27 bazény je v provozu celý rok. Léčí se zde nemoci pohybového ústrojí, řídnutí kostí, gynekologické poruchy, revmatismus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, deformita, lumbago, žaludeční a žlučníkové choroby, kardiovaskulární potíže a Bechtěrevova nemoc. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, chladničkou a trezorem. Dvoulůžkové apartmány s možností 1–2 přistýlek s kuchyňským koutem, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, chladničkou a trezorem. Stravování: Vlastní strava, možnost dokoupení snídaně 120 Kč/osoba a 1 snídaně, dítě 3–12 let 60 Kč/dítě a 1 snídaně. Slevy: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Příplatky: Pobyt na 2 noci + 30 % k ceně ubytování. Pobyt na 3, 4 noci + 10 % k ceně ubytování.

Penzion Szanyi – Bükfürdo

Penzion Szanyi nabízí rodinnou atmosféru v srdci slavných léčivých lázní Bük, asi 800 m od termálních koupelí, v blízkosti restaurací a obchodů. V penzionu je 5 pohodlných a komfortně zařízených dvoulůžkových pokojů (2 pokoje s možností 1 přistýlky) a 5 kompletně vybavených apartmánů pro 2 osoby s možností až 2 přistýlek. K odpočinku slouží denní místnost, jídelna, lehátka a houpačka. V penzionu je možné zapůjčit si jízdní kola, badminton, zajistit masáže, zorganizovat

Z10.OV.148

nové aroma směsi na polévání horkých kamenů: ze sárvárské lázeňské soli s medem, ovocným aromatem a ledem. Nabídka platí od podzimu do jara. Hotel Park Inn Sárvár je čtyřhvězdičkový moderní hotel spojený krytou chodbou s proslulými termálními lázněmi, kde očekává návštěvníky na rozloze 65.000 m2 komplex vnitřních a venkovních bazénů s vodní hladinou o ploše 4 300 m2. Kryté a polokryté léčebné bazény s léčivými účinky a zážitkové bazény poskytují zábavné koupání celé rodině. Pro děti je celoročně v provozu dětský bazén a dětský koutek s odborným dohledem (od 10:00 do 18:00 hod.). Hotel nabízí příjemně zařízenou restauraci, bar Graffiti s kulečníkem, šipkami a stolním fotbalem, dětský koutek. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, regulovatelná klimatizace, připojení k modemu, TV/SAT, rádio, sejf a telefon se záznamníkem, většina pokojů s balkonem. V pokoji lze ubytovat 2 dospělé + 1 dítě do 12 let (nelze 2 přistýlky). Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře bufet nebo výběr z menu, dle obsazenosti hotelu). Slevy: Dítě do 6 let na přistýlce nebo v postýlce na pokoji se 2 dospělými ZDARMA (max. 1 dítě). Příplatky: Rekreační poplatek 1,5 €/ osoba a noc (osoby od Město Sárvár je jedním z nejoblíbenějších lázeňských 18 let) platí se v hotelu při příjezdu. Parkování u hotelu 2,00 €/ míst. Symbolem města je renesanční hrádek Nádasdy den. Poplatek za psa 8 €/ noc, při pobytu od 7 nocí 5,00 €/ noc. vár, arboretum s exotickými rostlinnými druhy nebo Program: 1× ubytování s polopenzí formou bufetu, volný jezero Czónakázó. Vyrábí se zde proslulá krystalová vstup do termálního areálu a fitness centra (sauna se platí sůl „Sárvári Termál kristály“, která se používá jako zvlášť), zapůjčení županu a osušky. přísada do koupele při léčbě onemocnění pohybového AKCE 3=2 platí pro pobyty 02.01.–28.02.2011. Platí i pro ústrojí, gynekologických a kožních chorob. Přírodní přistýlku. krásy okolí, nádherný hrad, hudební a kulturní akce, pestrá nabídka aktivit pro volný čas, to všechno je AKCE 4=3 platí pro pobyty 31.10.–23.12.2010 a 01.03.– 21.04.2011. Platí i pro přistýlku v termínu 01.03.–21.04.2011. zárukou vynikající dovolené. V roce 2002 byl postaven nový exklusivní lázeňský komplex nesoucí název „Gyógy-es Wellnessfürdo“. Na ploše o více než 4300 m2 se nachází bazény s léčivou vodou, zážitkové bazény. Celoročně je otevřeno 6 bazénů s teplotou 32–37 °C a baby bazén 33 °C. Svět saun je perlou lázní – vnější i vnitřní finské sauny, bio sauna, parní sauna, aroma kabinky, Kneippův bazén. Vyzkoušejte

››››››››

Rekreační pobyt L v 1/2 Přistýlka Dítě 6–12 let na přistýlce 31.10.–23.12. 1 540 1 350 750 02.01.–31.03. 1 650 1 350 820 04.04.–21.04. 1 750 1 350 890 Cena za osobu/ noc s polopenzí a programem. Nástup neděle až čtvrtek. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Rekreační pobyt L v 1/2 Přistýlka Dítě 6–12 let víkend na přistýlce 31.10.–23.12. 1 590 1 350 790 02.01.–31.03. 1 750 1 350 890 04.04.–21.04. 1 890 1 350 950 Cena za osobu/ noc s polopenzí a programem. Nástup pátek nebo sobota. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Rekreační pobyt L v 1/2 pokoji L v 1/2 apartmá Přistýlka 01.11.–20.12. 450 420 210 03.01.–01.05. 470 420 210 Cena za osobu/ noc se snídaní v pokoji, noc bez stravy v apartmá, včetně rekreačního poplatku a parkování. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci.

Apartmánový dům Szanyi – Bükfürdo

Z10.OV.147

Apartmánový dům nabízí prostorné apartmány s vlastním vchodem v srdci lázeňského městečka Bük, cca 1,5 km od termálních koupelí, v blízkosti restaurací a obchodů. Hostům je k dispozici gril, sluneční terasa, houpačka, internet, půjčovna jízdních kol, wellness služby (masáže, lázeňské balíčky). Ubytování: Prostorné dvoulůžkové apartmány s možností 1–2 přistýlek, s vlastním vchodem. Každý apartmán má koupelnu, kompletně vybavenou kuchyň (kávovar, vařič, mikrovlnka, lednička, nádobí), TV/SAT, radio, terasu a parkování. Ručníky (pro použití v pokoji). Stravování: Vlastní, možnost přípravy jídel v kuchyňce apartmá. Příplatky: Při pobytu na 2, 3 noci příplatek 20 %.

Rekreační pobyt L v L v P D 3–12 P pokoji apartmá 01.11.–01.12. 520 630 340 170 01.12.–22.12. 450 520 340 170 03.01.–01.04. 450 520 340 170 01.04.–01.05. 520 630 340 170 Cena za osobu/noc s vlastní stravou a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 5 nocí.

Hotel Park Inn Sárvár**** – Sárvár

Z10.OV.146 výlety. Turistický vláček pravidelně pendluje mezi městečkem Bük a termálními lázněmi, cca 500 m od termálních lázní je golfové hřiště (18 jamek). Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, sprcha a WC, TV/SAT, rádiem, minibarem a terasou, ručníky (pro použití v pokoji). Dvoulůžkové apartmány s možností 1–2 přistýlek s plně vybavenou kuchyňkou a vybavením shodným jako pokoje. Stravování: U pokojů v ceně snídaně. U apartmánů vlastní strava, možnost přípravy jídel v kuchyňce apartmánu. Možnost dokoupení snídaně u apartmánů 80 Kč/ osoba a snídaně. Příplatky: Pobyt na 2–3 noci příplatek 20 % k ceně ubytování. Doprava: Bratislava směr Rajka, Mosonmagyaróvár, Csorna a následně po silnicích 86 a 84 až do Bükfürdő. Vzdálenost od hraničního přechodu Rusovce/Rajka je 106 km.

Rekreační pobyt L v 1/2 apartmá Přistýlka 01.11.–20.12. 420 210 03.01.–01.05. 420 210 Cena za osobu/ noc v apartmá bez stravy, včetně rekreačního poplatku a parkování. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci.

Hotel Wolf*** – Sárvár

Z10.OV.149 Čtyřlůžkové apartmány nabízí plně vybavenou kuchyňku s jídelnou, 1–2 ložnice, sprchu a WC, balkon a klimatizaci (za příplatek). Stravování: U pokojů v ceně snídaně formou bufetu, u apartmánu vlastní strava. Možnost dokoupení snídaně nebo večeře formou bufetu podávané v restauraci hotelu. Snídaně 180 Kč/ osoba a snídaně. Večeře 280 Kč/ osoba a večeře. Sleva: Dítě do 6 let se 2 dospělými osobami v pokoji ZDARMA. Příplatky: Pobytová taxa 320 HUF/ osoba a noc (osoby od 18 let) platí se v hotelu při příjezdu. Klimatizace 1200 HUF/ den, platba na místě. Pobyt na 1–2 noci příplatek 30 % k ceně ubytování. Doprava: Vlastní. Bezplatné parkování u hotelu.

V rodinném prostředí očekává své hosty hotel Wolf***, který se nachází pouze 300 m od léčebných a wellnes lázní. V příjemné klimatizované restauraci můžete vedle maďarských specialit najít také tradiční i nízkokalorická jídla. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností 1 přistýlky, sprcha a WC, fén, minibar, TV, balkon a klimatizace (za příplatek).

Rekreační pobyt L v 1/2 pokoji Apartmá 1/4 Přistýlka v 1/2 01.11.–20.12. 720 1 700 670 03.01.–01.05. 770 1 790 740 Cena za osobu/ noc v pokoji se snídaní, přistýlka se snídaní nebo za celé apartmá bez stravy. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

Penzion Wolf – Sárvár

Z10.OV.150 sprcha nebo vana a WC, TV/SAT. Některé pokoje mají klimatizaci (za příplatek). Stravování: V ceně snídaně formou bufetu, podávaná v hotelu Wolf. Možnost dokoupení večeří za 280 Kč/osoba a večeře. Sleva: Dítě do 6 let se 2 dospělými osobami v pokoji ZDARMA. Příplatky: Pobytová taxa 320 HUF/ osoba a noc (osoby od 18 let) platí se při příjezdu. Klimatizace 1200 HUF/ den, platba na místě. Pobyt na 1–2 noci příplatek 30 % k ceně ubytování. Doprava: Vlastní. Bezplatné parkování u penzionu.

Celoročně otevřený penzion je umístěný v Rákócziho ulici v blízkosti termálních lázní a 100 m od hotelu Wolf. Ubytování: Moderní dvoulůžkové pokoje s možností 1–2 přistýlek,

Rekreační pobyt L v 1/2 pokoji Přistýlka 01.11.–20.12. 570 560 03.01.–01.05. 670 660 Cena za osobu/ noc v pokoji se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §


29

› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště v Maďarsku Hunguest Hotel Helios**** – Hevíz

Hévíz je jedním z nejvýznamnějších lázeňských a turistických středisek Zadunají. Světoznámé jezero Hévíz je největší přírodní termální jezero na světě, které dělí necelých 7 km od Balatonu, největšího evropského sladkovodního jezera. Město s významnou lázeňskou tradicí, neustále rozšiřující nabídku svých služeb a své kulturní zázemí, se těší vzrůstající popularitě. Účinky „divotvorného“ jezera se v první řadě projevují při léčení revmatických neduhů a chorob pohybového ústrojí. Termální jezero Hévíz největší přírodní termální jezero na světě. Unikátní bahno obsahuje organické i anorganické látky, soli radia a síry, které přispívají k jeho léčebným účinkům. Teplota vody dosahuje v zimě v kryté 23–25 °C, v létě 33 až 36 °C. Budovy Anna a Benjamin, které tvoří Hunguest Hotel Helios, leží v překrásně udržovaném a přírodně chráněném parku o rozloze cca 4,5 ha, 500 m od centra Hévízu i od léčivého jezera. Restaurace Borostyán očekává své hosty s nabídkou pokrmů mezinárodní, maďarské a vegetariánské kuchyně. V lobby baru hraje večer živá hudba, ve čtvrtky se pořádá menší maďarský večer nebo představení operety. Hotel má vlastní léčebné zařízení, vlastní zdravotnický personál a bazén napájený z vlastního horkého pramene. Léčení následujících nemocí: nemoci pohybového ústrojí, chronické zánětlivé a degenerativní choroby páteře a kloubů, svalové, revmatické a kloubní bolesti, úrazy, pooperační péče. Možné procedury: masáže, zdravotní gymnastika, trakce, ultrazvuk, galvanoterapie, bahenní a fluorové zábaly, fyzioterapeutické ošetření, vodní gymnastika. K vybavení hotelu patří jeden vnitřní a jeden venkovní bazén (v letních měsících), Wellness-centrum s jacuzzi, saunou, parní kabinou, infrasaunou, terapií hudbou, pohybovým studiem (různé cviky na formování postavy)

Z10.OV.153

Cserszeg) a minerální voda. Stravování: Vlastní strava, možnost přípravy jídel v kuchyňce apartmánu. Možnost dokoupení snídaně za 120 Kč/ osoba a snídaně, 70 Kč/ dítě do 12 let a snídaně. Oběd nebo večeře 160 Kč/ osoba a oběd nebo večeře. Příplatky: Rekreační taxa 1,40 Euro/ osoba a noc (osoby od 18 let) platí se při příjezdu. Kratší pobyt + 30 % k ceně za ubytování. Doprava: Bezplatné parkování ve dvoře u penzionu. Vzdálenost od hraničního přechodu Rusovce/Rajka je 163 km. Rekreační pobyt Termín L v 1/2 L v 1/3 L v 1/4 apartmá apartmá apartmá 01.11.– 01.05. 350 320 290 Cena za osobu/ noc v apartmá s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.

30

Hunguest Hotel Panorama – hevíz

Léčebné centrum je otevřeno celoročně, takže si hosté mohou vychutnat jedinečné účinky termální vody v každém ročním období. Fyzioterapeutická léčba nabízí bahenní zábaly, vanové lázně, uhličité koupele, léčivé masáže, vodní paprsek masáže pod vodou, rehabilitační cvičení pod vodou, elektrické léčby a magnetické terapie, jacuzzi, rehabilitace. Hotel Panoráma se nachází v centru Hévízu, 100 m od termálního jezera a zároveň je spojen vytápěnou chodbou s léčebným centrem Sv. András. Z vyšších pater hotelu se naskýtá nádherný výhled na město a na hory Keszthelyi. Jako z jediného hotelu v Hévízu mohou hosté přejít po krytém a vytápěném přemostění přímo k termálním bazénům hévízského nemocničního revmatologického a rehabilitačního centra Sv. András, které nabízí různé procedury. V hotelu můžete využít restauraci, lobby bar, kopírku, trezor, fén na recepci, úschovnu zavazadel, parkoviště, podzemní garáž, infra saunu, saunu, masáže, obchod s dárkovými předměty, kadeřnictví, kosmetiku, manikúru, pedikúru, zubaře, čínské léčivé metody Dr. Yanga a biliár. V hotelu jsou poskytovány lékařské prohlídky, léčebné masáže, zdravotní gymnastika, bahenní zábaly,

Rekreační pobyt Anna L v 1/2 Anna přistýlka Benjamin L v 1/2 08.11.–20.12. 1 290 970 1 190 04.01.–28.02. 1 290 970 1 190 28.02.–14.03. 1 340 970 1 240 18.03.–01.04. 1 340 970 1 240 01.04.–22.04. 1 490 970 1 390 Cena za osobu/ noc v pokoji polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

All penzion apartmány – Hevíz

Celoročně otevřený penzion s 6 apartmány je postavený v klidné lokalitě, 800 metrů od termálního jezera a cca 6 km od Balatonu. V krásné zahradě jsou k dispozici lehátka ke slunění, gril, venkovní prostor na hraní pro děti (pískoviště, skluzavka). Chcete-li poznat okolí, můžete si zapůjčit v penzionu kola zdarma. V penzionu se podávají snídaně, večeře nebo obědy v nedaleké restauraci. Ubytování: 5 dvoulůžkových apartmánů a 1 apartmán pro 3–4 osoby. Každý apartmán má kuchyň s mikrovlnnou troubou, kabelovou televizi, neomezené WiFi, ústřední topení, moderní nábytek, koupelnu se sprchovým koutem a WC, povlečení a ručníky. Bonus od 3 nocí: Při příjezdu láhev vína (pikantní

Z10.OV.151

a nový bazén se zabudovanými vitálními prvky. Kopírka, trezor, kadeřník, kosmetika, manikúra, pedikúra, osvěžující masáž nohou, solárium, ordinace zubního lékaře, domácí kino, pronájem tenisového kurtu, obchod s dárkovými předměty, organizování programů, půjčování jízdních kol. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje v budově Anna nebo Benjamin s koupelnou nebo sprcha, WC, TV/SAT, telefon, minibar. Pokoje v budově Anna jsou s koupelnou, klimatizované, s balkonem a s možností přistýlky. V budově Benjamin jsou pokoje se sprchou a WC, jednodušší vybavení. Stravování: Polopenze formou bufetu. Stravování a procedury jsou v budově Anna (také pro hosty ubytované v budově Benjamin). Obě budovy jsou propojeny proskleným vyhřívaným koridorem s výhledem na park. Program: Snídaně formou bufetu, polévka v poledne, večeře formou bufetového stolu, dopolední bylinkový čaj v terapeutickém centru, speciální strava pro alergiky (lepek, Laktoza, přírodní celuloza, nízkokalorická dieta). Neomezený vstup do hotelového wellness a termálu (vířivka, sauna, infračervená sauna, parní lázeň, zážitkové koupele, krytý termální bazén), od jara do podzimu zahradní bazén a dětský bazén. Denní sportovní programy (ranní gymnastika, posilování zad, strečink, dechová cvičení, chi-kung, pilates, terapeutické míče, vodní aerobik, aqua fitness, aqua jogging, aqua strečink), posilovna, Nordic chůze, jízda na kole, 1× týdně den zdraví s přednáškou o zdravém způsobu života, ve večerních hodinách živá hudba v lobby baru, 1× týdně zubní poradenství, 1× týdně konzultace očního lékaře, župan servis, informační spojení – manažerka mluví česky. Slevy: Dítě do 4 let na přistýlce s polopenzí ZDARMA. Dítě 4–14 let na přistýlce sleva 50 % z ceny pevného lůžka. Příplatky: Rekreační taxa 1,7 Euro/ osoba a noc (osoby od 18 let) platí se při příjezdu na recepci. Parkování u hotelu 2 €/ auto a den. Vstup do termálního jezera od 2 100 HUF (3 hod.). Doprava: Vzdálenost tohoto hotelu od hraničního přechodu Rusovce/Rajka je 163 km.

››››››››

Z10.OV.152

balneoterapie, elektroterapie. Procedury jsou poskytovány od 8–16 hodin (s výjimkou nedělí a svátků). Ubytování: Jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, minibar, telefon, balkon. Do pokojů nelze umístit přistýlku. Stravování: V ceně pobytu polopenze (snídaně a večeře formou bufetu) + polední polévka. Program: denně 3hodinový vstup do krytého bazénu centra Sv. András nebo termálního jezera (neplatí pro pobyty do 20.12.2010), čtvrteční madarský nebo operetní večer, zapůjčení županu, večerní živá hudba v Lobby baru. 08.11.–20.12.2010 v ceně denně 3hodinový vstup do krytého bazénu centra Sv. András nebo za příplatek 2 €/ osoba a den koupání v termálním jezeru (také 3 hod.). Příplatky: Rekreační poplatek 1,7 Euro/ osoba a noc (osoby od 18 let) platí se při příjezdu na recepci. Parkování u hotelu 4 €/ auto a den, podzemní garáž 5 €/ auto a den. Doprava: Vzdálenost tohoto hotelu od hraničního přechodu Rusovce/ Rajka je 163 km. Rekreační pobyt L 1/2 L 1/1 08.11.–20.12.2010 1 110 1 190 04.01.–28.02.2011 1 150 1 190 28.02.–14.03.2011 1 190 1 490 18.03.–01.04.2011 1 190 1 490 01.04.–22.04.2011 1 290 1 590 Cena za osobu/ noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

Hotel Freya*** – Zalakaros

Zalakaros leží v jihozápadní části země ve vzdálenosti 200 km od Budapešti. Toto městečko s 800 letou minulostí učinily přístupné termální prameny proslulým a široko daleko oblíbeným. V tomto lázeňském místě mohou jeho návštěvníci nalézt všechny předpoklady k všestranné duševní i fyzické regeneraci. Hunguest Hotel Freya*** Zalakaros se nachází v centru města v překrásně udržovaném parku. Budova hotelu je spojena s Léčebnými lázněmi Gránit přímým průchodem. V hotelu je hostům k dispozici espreso, bar, restaurace pro 300 osob s nabídkou maďarských, diabetických a vegetariánských pokrmů. Jízda na koni, honitba, rybaření, tenis, lety horkovzdušným balónem. Léčebné lázně Gránit Thermal nabízí téměř 4000 m2 vodní plochy uprostřed rozsáhlého, upraveného a zalesněného parku. 11 venkovních a 8 krytých bazénů – termální s léčivou vodou o teplotě 32–53 °C, plavecké, dětské, s mořskými vlnami, s atrakcemi – sauny, masáže, bahenní lázně, uhličitá a perličková koupel, speciální léčebné procedury, elektroterapie, ošetření infračervenými paprsky atd. Prameny mají ze všech maďarských lázeňských vod nejvyšší obsah fluoru. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, koupelnou s odděleným WC, balkonem, telefonem, TV a minibar. Stravování: V ceně pobytu polopenze – snídaně a večeře formou bufetu.

Z10.OV.154 Slevy: Dítě do 4 let se 2 plně platícími osobami bez nároku na služby ZDARMA. Děti 4–12 let se 2 plně platícími osobami 40 % z ceny pevného lůžka. Příplatky: Rekreační taxa 400 HUF/ osoba a noc (osoby od 18 let) platí se v hotelu při příjezdu. Parkování 500 HUF/den. Doprava: Vzdálenost hotelu od hraničního přechodu Rusovce/ Rajka je 191 km. Relax pobyt – ubytování s polopenzí, denně vstup do léčebných a zážitkových koupelí Gránit s různými atrakcemi, saunami, parními kabinami (vstup vícekrát během dne), bezplatné využití sejfu, župan. Léčebný pobyt – 7× ubytování s polopenzí, denně vstup do termálních koupelí Gránit (vstup vícekrát během dne), bezplatné využití sejfu, župan. Vánoční pobyt – 4× nebo 3× ubytování s polopenzí, slavnostní štědrovečerní večeře při svíčkách, denně vstup do léčebných a zážitkových koupelí Gránit s různými atrakcemi, saunami, parními kabinami (vstup vícekrát během dne), bezplatné využití sejfu, župan. Silvestrovský pobyt – 4× nebo 3× ubytování s polopenzí, slavnostní silvestrovská večeře, Galaprogram, denně vstup do léčebných a zážitkových koupelí Gránit s různými atrakcemi, saunami, parními kabinami (vstup vícekrát během dne), bezplatné využití sejfu, župan. Relax pobyt Lůžko v 1/2 Přistýlka 01.11.–23.12.2010 1 350 990 02.01.–11.03.2011 1 490 1 050 16.03.–22.04.2011 1 490 1 050 26.04.–01.05.2011 1 490 1 050 Cena za osobu/ noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Léčebný pobyt Lůžko v 1/2 Přistýlka 01.11.–23.12.2010 8 390 5 890 02.01.–03.04.2011 8 790 6 090 03.04.–30.04.2011 8 490 5 990 Cena za osobu/ 7 nocí s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. § Vánoční pobyt Lůžko v 1/2 Přistýlka 23.12.–27.12.2010 6 290 4 690 24.12.–27.12.2010 4 890 3 690 Cena za osobu/ 4 nebo 3 noci s polopenzí a programem. Nástup ve čtvrtek 23.12. nebo v pátek 24.12. Pobyt nelze krátit. § Silvestrovský pobyt Lůžko v 1/2 Přistýlka 30.12.–02.01.2011 8 790 6 590 29.12.–02.01.2011 10 690 7 990 Cena za osobu/ 4 nebo 3 noci s polopenzí a programem. Pobyt nelze krátit.§


› › › › › › Všeobecné podmínky pro účastníky zájezdů VŠEOBECNÉ PODMÍNKY pro účastníky zájezdů pořádaných cestovní kanceláří DCK Rekrea Tyto všeobecné podmínky upravují vzájemné smluvní vztahy mezi DCK Rekrea (dále jen CK) a fyzickými popř. právnickými osobami jako uživateli služeb DCK Rekrea v souladu s příslušnými ustanoveními obecně závazných právních předpisů České republiky jako jsou Občanský zákoník, Obchodní zákoník, Zákon č. 159/1999 Sb. aj. Případné spory rozhoduje příslušný soud v místě legálního sídla organizace. I.–Účastníci smluvního vztahu Účastníky smluvního vztahu jsou: 1. DCK REKREA, která v rámci svého předmětu podnikání zajišťuje zákazníkům následující služby a programy v tuzemsku i v zahraničí • standardní činnost, tj. pobyty a programy nabízené v katalogu s předem vyhlášeným programem, • forfaitová činnost, tj. pobyty a programy na objednávku. 2. Fyzická nebo právnická osoba nebo zákonný popř. pověřený zástupce, která si zakoupí ubytování nebo zájezd pořádaný DCK Rekrea. II.–Vznik smluvního vztahu Smluvní vztah vzniká vyplněním a podepsáním „Cestovní smlouvy – závazné přihlášky“ (dále jen cestovní smlouva) a následným potvrzením CK. Za smluvní závazky dalších osob (spoluúčastníků ubytování nebo zájezdu) uvedených v cestovní smlouvě odpovídá zákazník, který cestovní smlouvu vyplnil a podepsal. Závazná účast na ubytování nebo zájezdu se provádí zaplacením celé částky a nebo zaplacením zálohy ve výši 50 % z celkové ceny ubytování nebo zájezdu a současným zasláním nebo osobním předáním vyplněné cestovní smlouvy. Pokud vyplněná cestovní smlouva nebude předána se zálohou, nebude na zaplacenou zálohu brán zřetel. Doplatek do celé částky se potom provede do 31 dnů před nástupem na ubytování nebo zájezd. III.–Cestovní doklady Každý účastník ubytování nebo zájezdu je povinen mít u sebe tyto doklady: • u zájezdů tuzemských platný občanský průkaz, • u zájezdů zahraničních platný cestovní pas. IV.–Odstoupení zákazníka od smlouvy nebo změny v knihování Zákazník může kdykoliv odstoupit od cestovní smlouvy. Toto odstoupení musí být provedeno písemně a prokazatelně doručeno CK. CK náleží odškodnění (stornopoplatek), který je stanoven podle délky času mezi odstoupením od smlouvy ze strany zákazníka (rozhodující je čas, kdy bylo toto odstoupení CK písemně doručeno) a prvním dnem zájezdu následovně: • skutečně vzniklé náklady, nejméně však 10 % z ceny zájezdu, dojde-li ke zrušení zájezdu v době od zaplacení do 46 kalendářních dnů před stanoveným termínem odjezdu, • skutečně vzniklé náklady, nejméně však 15 % z ceny zájezdu, dojde-li ke zrušení zájezdu v době od 45 do 29 kalendářních dnů před stanoveným termínem odjezdu, • skutečně vzniklé náklady, nejméně však 30 % z ceny zájezdu, dojde-li ke zrušení zájezdu v době od 28 do 15 kalendářních dnů před stanoveným termínem odjezdu, • skutečně vzniklé náklady, nejméně však 50 % z ceny zájezdu, dojde-li ke zrušení zájezdu v době od 14 do 8 kalendářních dnů před stanoveným termínem odjezdu, • skutečně vzniklé náklady, nejméně však 80 % z ceny zájezdu, dojde-li ke zrušení zájezdu v době od 7 do 3 kalendářních dnů před stanoveným termínem odjezdu,

››››››››

• 100 % ceny zájezdu dojde-li ke zrušení účasti na zájezdu v době 2 kalendářní dny a kratší nebo při nedostavení se k odjezdu zájezdu, • 100 % ceny zájezdu, pokud byl účastník vrácen z hranic pro nedodržení pasových, celních a devizových předpisů. Stornopoplatky budou odečteny od platby za zájezd i v případě odstoupení zákazníka od smlouvy ze zdravotních, rodinných a jiných problémů. Na přání zákazníka provedeme za poplatek 300 Kč/osoba změnu v cestovní smlouvě do 30 kalendářních dnů před termínem odjezdu zájezdu nebo nástupem na pobyt. Za změnu v cestovní smlouvě se považuje: změna jména účastníka, změna ubytovacího zařízení, změna délky ubytování nebo zájezdu, termín odjezdu nebo nástupu na ubytování, způsob přepravy atd. Pozdější změny se mohou provést jedině po odstoupení od cestovní smlouvy za výše stanovených stornopodmínek a při současném sepsání nové cestovní smlouvy. V.–Bezplatné odstoupení zákazníka od smlouvy Zákazník může odstoupit od cestovní smlouvy v následujících případech a CK vůči němu nebude uplatňovat žádné nároky, pokud: • cena ubytování nebo zájezdu by byla zvýšena o více jak 10 % původní ceny ubytování nebo zájezdu, • byl změněn termín odjezdu zájezdu o více jak 48 hodin oproti původnímu termínu zájezdu, • byl závažně změněn program zájezdu, místo ubytování, způsob přepravy atd. Za závažnou změnu ubytování a služeb se nepovažuje změna při poskytnutí ubytování nebo služeb stejné nebo vyšší kvality v témže pobytovém místě, bez dalšího požadování doplatku klienta. Na svoje odstoupení musí zákazník do 5 dnů upozornit písemně CK, pokud tak neučiní, má se za to, že s navrhovanou změnou souhlasí. VI.–Změny smluvních podmínek CK si vyhrazuje právo zrušit zájezd nejpozději 21 dní před zahájením zájezdu, jestliže nebylo dosaženo počtu 29 platících účastníků u zájezdu s autobusovou dopravou zajišťovanou CK. O zrušení zájezdu je CK povinna neprodleně informovat zákazníka a vrátit mu celou jeho zaplacenou částku na zájezd bez dalších náhrad. Pokud CK provede před odjezdem zájezdu změnu v termínu, hodině odjezdu nebo ceně zájezdu, je povinna tuto skutečnost neprodleně oznámit zákazníkovi. CK si vyhrazuje právo v průběhu zájezdu na změnu hodiny příjezdu, hodiny odjezdu zpět do ČR, jakož i změnu trasy a věcného i časového programu z důvodu zásahu vyšší moci, z důvodu rozhodnutí státních orgánů, jež mají přímý i nepřímý vliv na průběh zájezdu a z důvodu mimořádných okolností (stávky, dopravní problémy, poruchy, neštěstí apod.). CK nepřebírá ve shora uvedených případech odpovědnost za důsledky a škody plynoucí ze změny programu. CK taktéž nepřebírá odpovědnost za změny programu zájezdu, trasy a služeb z důvodu zásahu vyšší moci v průběhu zájezdu. v tomto případě může CK zajistit jen služby v souladu se svými možnostmi. CK si vyhrazuje právo na změnu ubytovacího zařízení, je-li tato změna provedena ze strany zahraničního partnera a CK nemohla tuto změnu ovlivnit. Jestliže CK zruší zájezd, který je předmětem smluvního vztahu z jiných důvodů než je uvedeno v článku VI. těchto podmínek ve lhůtě kratší než 20 dnů před termínem jeho zahájení, je povinna zákazníkovi uhradit pokutu ve výši 10 % z ceny zájezdu. VII.–Reklamace V případě, že klient je přesvědčen o nesplnění

nebo vadném plnění přislíbených služeb, doporučujeme uplatnit svoji reklamaci nejpozději do dvou týdnů ode dne ukončení zájezdu u cestovní kanceláře nebo zprostředkovatele, kde si zájezd zakoupil. Svoji reklamaci dokládá potřebnými doklady, které prokazují oprávněnost této reklamace. Pokud klient nedodrží lhůtu na uplatnění reklamace stanovenou dle občanského zákoníku a nebo k ní nedoloží potřebné doklady, prokazující oprávněnost reklamace, nebude brán na tuto reklamaci zřetel. Pokud je možno vadnému plnění zabránit na místě, je klient povinen toto nahlásit zástupci cestovní kanceláře nebo na recepci, popř. na kancelář, která je partnerem CK na místě a zajišťuje zde ubytování a služby, popř. přímo na CK. Pokud klient mohl ovlivnit vadné plnění a neučinil tak, nebude brán zřetel na jeho pozdější reklamaci. VIII.–Pojištění Pojištění léčebných výloh v zahraničí a v ČR a pojištění storna zájezdu není v ceně zájezdu. Klienti CK si mohou zakoupit fakultativně v CK cestovní pojištění Generali pojišťovny, které zahrnuje: pojištění do zahraničí: • pojištění léčebných výloh – do výše 1 700 000 Kč, • přivolání opatrovníka – do výše 50 000 Kč, • pojištění smrti následkem úrazu – 100 000 Kč, • p ojištění trvalých následků úrazu – do výše 200 000 Kč, • pojištění odpovědnosti za škody na zdraví 3. osoby – do výše 1 000 000 Kč, • pojištění odpovědnosti za škody na věci 3. osoby – do výše 1 000 000 Kč, • pojištění odpovědnosti – finanční náhrada za ušlý zisk – do výše 50 000 Kč, • pojištění zavazadel (osobní věci) – do výše 30 000 Kč, • pojištění storna zájezdu – 80 % stornopoplatků, max. 10 000 Kč. • pojištění storna zájezdu z důvodu nemoci – 80 % stornopoplatků, max. 10 000 Kč. Základní sazba pojištění do zahraničí: Osoby starší 15 let 260 Kč/týden, Děti do věku 15 let 150 Kč/týden. pojištění v ČR: • pojištění smrti následkem úrazu – 100 000 Kč, • pojištění trvalých následků úrazu – do výše 200 000 Kč, • pojištění storna zájezdu – 80 % stornopoplatků – max. 10 000 Kč. • pojištění storna zájezdu z důvodu nemoci – 80 % stornopoplatků, max. 10 000 Kč. Základní sazba pojištění v ČR: Všechny osoby 120 Kč/ týden. Cena zájezdu zahrnuje povinné pojištění CK ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb. Na základě povinného smluvního pojištění ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb. vzniká zákazníkovi pojištěného CK právo na plnění v případech, kdy CK z důvodu svého úpadku: • neposkytne zákazníkovi dopravu z místa v zahraničí do České republiky, pokud je tato doprava součástí zájezdu, • nevrátí zákazníkovi zaplacenou zálohu nebo cenu zájezdu v případě, že se zájezd neuskutečnil, • nevrátí zákazníkovi rozdíl mezi zaplacenou cenou zájezdu a cenou částečně poskytnutého zájezdu v případě, že se zájezd uskutečnil jen z části.

DCK REKREA LITOMYŠL, s. r. o. cestovní kancelář Toulovcovo náměstí 156 570 01 Litomyšl tel.: 461 612 282, 461 612 291 fax.: 461 612 281 e-mail: [email protected] CA REKREA České BUDĚJOVICE, s. r. o. cestovní agentura Široká 12, 370 01 České Budějovice tel.: 386 358 828, 387 312 290 fax.: 387 312 290–1 e-mail: [email protected] CK REKREA – Group A, s. r. o. cestovní kancelář Nám. Dr. E. Beneše 3/4, 460 01 Liberec 1 tel./fax.: 485 108 308 tel./fax.: 482 710 121 e-mail: [email protected] www.dovolena24.com CK TEPLICKÁ REKREA, s. r. o. cestovní kancelář Masarykova 15, 415 01 Teplice tel.: 417 530 857 tel./fax.: 417 537 420 e-mail: [email protected] www.teprekrea.cz DCK REKREA OSTRAVA, s. r. o. cestovní kancelář Nádražní 40, 702 00 Ostrava tel.: 596 122 427, 596 115 909 tel./fax.: 596 112 301 e-mail: [email protected] www.rekrea.info www.e-slovensko.cz www.tuzemskadovolena.cz CA REKREA BRNO, s. r. o. cestovní agentura Poštovská 4–Alfa pasáž, 601 76 Brno tel.: 542 213 506 tel./fax.: 542 214 134 e-mail: [email protected] www.rekrea.info

IX.–Závěrečná ustanovení Tyto „Všeobecné podmínky“ se vztahují na poskytování ubytování, dopravy, služeb a programů v tuzemsku i zahraničí organizovaných DCK Rekrea a nabývají účinnosti dne 1. 10. 2010.

Vaše cestovní kancelář


31

› › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › Naše tipy Hotel Park – Piešťany

Z10.OV.155

Thermal park Bešeňová – Bešeňová Hotel Termal

Hotel Park se nachází v příjemném a tichém prostředí městského parku a od centra jej dělí jen pár minut chůze. V hotelu Park je k dispozici restaurace, kavárna, denní bar, společenská místnost, internetový koutek, biliard a především balneoterapie, ve které jsou zabezpečeny léčebné procedury. Ubytování: V komfortně zařízených dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, LCD-TV, rádiem, telefonem, fénem a balkonem. Stravování: V ceně pobytu polopenze. Snídaně formou bufetu, večeře servírována o 3 chodech rozšířená o salátový bufet. Bonus: Uvítací nápoj a koupací plášť po dobu pobytu. Příplatky: Rekreační poplatek 1 €/osoba a noc, platba na místě. V ceně Ozdravného pobytu: orientační lékařské vyšetření, 2× termální minerální koupel, 1× klasická masáž částečná, 1× podvodní masáž, 1× reflexní masáž zad, 1× parafango zábal, 2× oxygenoterapie, 2× elektroléčba. V ceně Víkendového pobytu: 1× oyxgenoterapie, 1× parafango zábal, 1× reflexní masáž chodidla nebo 1× klasická masáž částečná. V ceně Seniorského pobytu: orientační lékařské vyšetření, 1× klasická masáž částečná, 1× měkké techniky, 1× perličková koupel s přísadou, 1× parafango zábal, 1× oxygenoterapia. V ceně Vánočního ozdravného pobytu: orientační lékařské vyšetření, 2× termální minerální koupel, 1× klasická masáž částečná, 1× podvodní masáž, 1× reflexní masáž zad, 1× parafango zábal, 2× oxygenoterapie, 2× elektroléčba. Štědrý večer se slavnostním vánočním menu, vánoční dárek, vánoční punč a dezert. Děti mají tento pobyt bez procedur. V ceně Silvestrovského ozdravného pobytu: orientační lékařské vyšetření 2× termální minerální koupel, 1× klasická masáž částečná, 1× podvodní masáž, 1× reflexní masáž zad, 1× parafango zábal, 2× oxygenoterapie, 2× elektroléčba. Slavnostní silvestrovský

večer s hudbou a programem, půlnoční teplý a studený bufet, novoroční přípitek a překvapení. Děti mají tento pobyt bez procedur. V ceně Velikonočního ozdravného pobytu: 1× klasická masáž částečná, 1× oxygenoterapie, 1× parafango zábal, velikonoční překvapení. Děti mají tento pobyt bez procedur. Rekreační pobyt L P D 2–12 P 1/1 31.10.–19.12. 4 890 3 990 2 490 6 490 02.01.–22.04. 5 490 4 390 2 790 7 590 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí, volným vstupem do krytého bazénu s vířivkou a vodními atrakcemi, vstupem do fitness a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § Rekreační P. týdenní L P D 2–12 P 1/1 31.10.–19.12. 6 890 5 490 3 490 9 090 02.01.–22.04. 7 490 6 090 3 890 10 290 Cena za osobu/týden s polopenzí, volným vstupem do krytého bazénu s vířivkou a vodními atrakcemi, vstupem do fitness a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli nebo pátek. § Ozdravovací P. zkrácený Termín L P 1/1 31.10.–19.12. 6 490 5 690 8 090 02.01.–22.04. 7 190 6 190 9 290 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí, volným vstupem do krytého bazénu s vířivkou a vodními atrakcemi, vstupem do fitness a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § Ozdravovací P. týdenní L P 1/1 31.10.–19.12. 8 190 6 790 10 290 02.01.–22.04. 8 990 7 490 11 890 Cena za osobu/týden s polopenzí, volným vstupem do krytého bazénu s vířivkou a vodními atrakcemi, vstupem do fitness a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli nebo pátek. § Víkendový pobyt L P D 2–12 P 1/1 29.10.–19.12. 2 790 2 390 1 390 3 490 07.01.–17.04. 3 090 2 690 1 590 3 990 29.04.–01.05. 3 090 2 690 1 590 3 990 Cena za osobu/2 noci s polopenzí, volným vstupem do krytého bazénu s vířivkou a vodními atrakcemi, vstupem do fitness a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § Seniorský pobyt L P 1/1 31.10.–19.12. 5 490 4 590 7 090 02.01.–22.04. 5 990 4 890 7 990 Cena za osobu/5 noci s polopenzí, volným vstupem do krytého bazénu s vířivkou a vodními atrakcemi, vstupem do fitness a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § Vánoční ozdravný P. L P D 2–12 P 1/1 19.12.–26.12. 8 090 6 790 4 190 10 290 Cena za osobu/týden s polopenzí, volným vstupem do krytého bazénu s vířivkou a vodními atrakcemi, vstupem do fitness a programem. § Silvestrovský ozdravný pobyt Termín L P D 2–12 P 1/1 26.12.–02.01. 10 590 9 290 5 490 12 790 Cena za osobu/týden s polopenzí, volným vstupem do krytého bazénu s vířivkou a vodními atrakcemi, vstupem do fitness a programem. § Velikonoční ozdravný pobyt Termín L P D 2–12 P 1/1 21.04.–25.04. 6 290 5 590 3 290 7 890 22.04.–25.04. 5 090 4 390 2 590 6 290 Cena za osobu/termín s polopenzí, volným vstupem do krytého bazénu s vířivkou a vodními atrakcemi, vstupem do fitness a programem. §

Hotel Giga

Thermal park Bešeňová je celoročně přístupný moderní areál s krytými bazény, pestrou nabídkou doplňkových i stravovacích služeb. Z hloubky 1987 metrů vyvěrá termální voda s teplotou 60,5 °C, která má blahodárné účinky na lidský organismus, pohybové ústrojí, urologické a ženské problémy a má také kosmetické účinky. Voda v bazénech je dle druhu bazénu teplá od 27 do 40 °C. Všechny bazény mají celoroční provoz. Venkovní areál: velký plavecký, malý plavecký, 3 relaxační, dětský bazén se skluzavkami. Vnitřní areál: sedací bazén s velkým počtem atrakcí, velký plavecký bazén s nerezovým tobogánem, dětský bazén se skluzavkou, vodním hřibem a ježkem. Vitální svět: posílení imunitního systému, zbavení se stresů, relaxace a klid v duši – inhalace, římská koupel, sauny, masáže, speciální lázně otevřené celoročně. Relax centrum: masáže, světelné terapie, solária, fitness, aerobik nebo také herna či odpočívárna. Ubytování v areálu: a) v hotelu Termal – dvoulůžkové pokoje s možnosti přistýlky a dvoulůžkové apartmány s možností až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/ Hotel Giga

Hotel Luka

Hotel Termal Pokoj Apartmá P Standart Classic Classic 2+0 2+1 2+2 30.10.–23.12. 1 490 1 960 2 230 570 23.12.–25.04. 1 820 2 020 2 430 570 25.04.–30.04. 1 610 1 820 2 230 570 Cena za pokoj nebo apartmá/noc s vlastní stravou a celodenním volným vstupem na venkovní bazény. Nástup možný kdykoliv. § Hotel Giga Pokoj Apartmá P Standart Classic Classic 2+0 2+0 (1, 2) 2+2 30.10.–23.12. 1 610 1 820 2 230 570 23.12.–25.04. 1 820 2 020 2 430 570 25.04.–30.04. 1 610 1 820 2 230 570 Cena pokoj nebo studio/noc s vlastní stravou a celodenním volným vstupem na venkovní bazény. Nástup možný kdykoliv. § Wellness hotel Standart Classic Komfort Přistýlka Luka studia 2+0 2+0 (1) 2+2 30.10.–23.12. 1 840 1 940 2 020 570 23.12.–25.04. 2 020 2 150 2 250 570 25.04.–30.04. 1 840 1 940 2 020 570 Cena za studio/noc s vlastní stravou a celodenním volným vstupem na venkovní bazény. Nástup možný kdykoliv. § Wellness hotel Comfort Lux President Přistýlka Luka apartmá 2+2 2+3 2+4 30.10.–23.12. 2 370 2 640 3 640 570 23.12.–25.04. 2 640 2 840 4 040 570 25.04.–30.04. 2 370 2 640 3 640 570 Cena za apartmá/noc s vlastní stravou a celodenním volným vstupem na venkovní bazény. Nástup možný kdykoliv. §

Penzion Jople – Podhájska

Z10.OV.157 Penzion Jople se nachází v obci Podhájská. Je vzdálený 10 minut chůze od koupaliště a 100 m od letního amfiteátru. V penzionu je jídelna s výhledem do dvora a na terasu, letní terasa se zahradním krbem, víceúčelové hřiště s umělým povrchem (24×10 m – mini fotbal, basketbal, volejbal, tenis, badminton). Pro děti je k dispozici pískoviště a houpačka. Na recepci možnost půjčení společenských her podle nabídky. Termální koupaliště má celoroční provoz. V roce 1973 zde byl navrtaný geotermální pramen silně mineralizované vody v hloubce 1900 m. Voda má při ústí teplotu 83 °C a vydatnost 50 l za sec. Pramen je slané chuti, bohatý na jód, léčebnými účinky na choroby pohybového ústrojí, dýchacích cest a kožních chorob. Termální voda je podobná vodě v Mrtvém moři v Izraeli. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT. Pokoje na poschodí mají balkon a v přízemí bezbariérový vstup. Každý pokoj má 1 hod. denně k dispozici hřiště včetně sportovních potřeb – zdarma (nutnost rezervace předem). Stravování: V ceně pobytu snídaně (snídaně švédské stoly). Možnost dokoupení večeře 125 Kč a večeře(večere výběr z dvou hlavních

32

Z10.OV.156

SAT, trezor, chladnička a rádio. b) v hotelu Giga – dvoulůžkové pokoje s možností 2 přistýlek a dvoulůžkové apartmá s možností až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, trezor, chladnička, TV/SAT a rádio. c) v hotelu Luka – dvoulůžková studia s možností až dvou přistýlek a dvou- až čtyřlůžkové apartmány s možností až 2 přistýlek, s vlastním sociálním zařízením, trezor, chladnička, TV/SAT a rádio. Stravování: Vlastní strava. Snídaně formou bufetu 210 Kč/osoba a snídaně. Snídaně dítě 6–14 let 105 Kč/dítě a snídaně. Večeře 360 Kč/ osoba a večeře, dítě 6–14 let 180 Kč/dítě a večeře. Bonus: Ekonomy balík celodenní během pobytu. Fitness a parkování. Zapůjčení županu pro osoby ubytované na pevném lůžku. Slevy: 50 % z celodenního Ekonomy nebo Business VIP balíku v den odjezdu. 10 % na welness služby (masáže apod.) 10 % na stravovací služby v restauraci, kavárně, fastfoodu a bufetu v areálu (nevztahuje se na snídaně, obědy a večeře). Dětské slevy: Dítě do 6 let v doprovodu dvou dospělých osob bez nároku na lůžko nebo přistýlku ZDARMA. Příplatky: Rekreační poplatek 0,66 €/osoba a den.

››››››››

jídel, polévka, dezert nebo zeleninový salát). Dítě do 3–12 let večeře 70 Kč. Slevy: Dítě do 3 let strava zdarma (bez nároku na lůžko). Příplatky: Jednolůžkový pokoj 120 Kč/osoba a noc. Pobytová taxa. Doprava: Od vlakové a autobusové zastávky 1 km. Dále místním autobusem směr Trávnica – Vráble na zastávku „Jednota – Letní kino“. Parkování ve dvoře zdarma.

Termín L D 3–12 P D 3–12 P 01.11.–22.12. 540 490 330 260 22.12.–03.01. 650 630 410 340 03.01.–30.04. 540 490 330 260 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoli. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §


Seznam a řazení kapacit v katalogu

Recommend Documents