Seznam a řazení kapacit v katalogu

››››››››››› RELAXAČNÍ BALÍČKY V HOTELECH SOREA Piešťany Hotel Sĺňava Jasná pod Chopkom Hotel SNP Liptovský Ján Hotel Máj Liptovský Ján Hotel Ďumbier Štrbské Pleso Hotel Baník Starý Smokovec Hotel Hrebienok Tatranská Lomnica Hotel Odborár Tatranská Lomnica Hotel Urán Tatranské Matliare Hotel Hutník

4 4 4 5 5 5 6 6 6

UBYTOVÁNÍ V PRAZE, BRATISLAVĚ A BUDAPEŠTI Praha-Žižkov 4 Hotel Prokopka Praha-Kbely Hotel Marie-Luisa Praha Hotel Karlín Praha Hotel Krystal Praha Penzion Skitur Praha Hotel Absolutum Praha Hotel DAP Praha Hotel Pawlovnia Bratislava Hotel ÚVS Bratislava Hotel Barónka Bratislava City Hotel Bratislava Bratislava Hotel Plus Bratislava Hotel Nivy Bratislava–Devinska Nova Ves Penzion Hélios Budapešť Hotel Corvin Budapešť Hotel Sissi

7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8

LÁZNĚ V ČESKÉ REPUBLICE Konstantinovy Lázně Lázeňské domy Konstantinovy Lázně Hotel Jitřenka Mariánské Lázně Hotel Polonia Mariánské Lázně Hotel Krakonoš Mariánské Lázně Lázeňské hotely Mariánské Lázně Hotel Coop Kriváň Františkovy Lázně Hotel Luisa Františkovy Lázně Lázeňský hotel Hubert Františkovy Lázně Hotel Melodie Karlovy Vary Penzion Fan Karlovy Vary Hotel Palacký Karlovy Vary Lázeňská léčebna Mánes Poděbrady Lázně Poděbrady Karlovy Vary Hotel Boston Jeseník Priessnitzovy léčebné lázně Český Ráj H. Lázně Sedmihorky, Penzion Podháj Luhačovice Lázně Luhačovice Luhačovice Hotel Fontána I. a II. Luhačovice Hotel Zálesí Luhačovice Penzion Jas Luhačovice LD Praha Zlín–Kostelec Hotel Lázně Kostelec

9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13

LÁZNĚ A TERMÁLNÍ KOUPALIŠTĚ NA SLOVENSKU Piešťany Hotel Máj Piešťany Penzion Rybársky dvor Piešťany Hotel Slňava Piešťany Slovenské Léčebné Lázně Piešťany Penzion Piešťany - Černoková Piešťany Hotel Linea Piešťany Penzion Danninger Trenčianské Teplice Hotel Flóra Trenčianské Teplice Hotel Most Slávy Rajecké Teplice Hotel Skalka Rajecké Teplice Penzion Ráj Rajecké Teplice LD Malá Fatra a Laura Bojnice Hotel Sportcentrum Bojnice Hotel Damona Regia Bojnice Penzion Maxim Turčianské Teplice LD Velká Fatra a AQUA Turčianské Teplice Penzion Panda I. + II. Lúčky Liptovské Léčebné Lázně Brusno Kúpele Brusno - LD Poľana Bešeňová Hotel Summit Bešeňová Penzion Agrothermal Bešeňová Penzion Fontána Vlašky Chata Vlašky Partizánská Ľupča Vila Harmonia Partizánská Ľupča Penzion Šindlery Liptovská Teplá Penzion Vila Pri Váhu Liptovský Michal Penzion Michal Dudince Hotel Flóra Dudince–Hokovce Hotel Park Dudince Hotel Hviezda Sladkovičovo Termální koupalište Vincov les Podhájska Penzion Termál Podhájska Studia a srub Alfa Podhájska Apartmány Podhájska I. Podhájska Apartmány a chatky Podhájska II. Podhájska Chata Zuzana

13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 19 19 19

Radava Travnica Travnica Doľný Ohaj Štúrovo Štúrovo Štúrovo Štúrovo Šturovo Šturovo Šturovo Kamenica nad Hronom Dunajská Streda Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Veľký Meder Patince Patince Patince Patince Patince Vyšné Ružbachy Ľubovnianské Kúpele Bardějov

Penzion Iveta Penzion U Kapličky Chata Biela Táňa Domek Ohaj Apartmány na Vadaši Studia na Vadaši Dům Petra Studia Petra Chata Pohoda Chata Pohoda Plus Chata Pohoda Max Penzion Pohoda Penzion Nika Apartmá Taktik Hotel Royal Diamond Apartmány Family Apartmány Karmon Park Penzion Plauter Kúria Apartmány Plauter Kúria Penzion B.Aden Apartmá u Roberta Apartmány Forró I. Apartmány Forró II. Apartmány Andrea Apartmány Viola Apartmány Kovacs Apartmány Ladislav Kiss Privát Mark Penzion Rozália Penzion Ariel Apartmá Katka Chatky Zuzka Penzion Melinda Apartmány Elba Penzion Bonaparte a Korzika Apartmány Emma Chatky Family Resort Hotel Garni Harmonia Lázně Vyšné Ružbachy Hotel Ľubovňa Hotel Bellevue

19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24

HOTELY A REKREAČNÍ ZAŘÍZENÍ V ČR Frymburk Wellness Hotel Frymburk Železná Ruda Hotel Enzián Železná Ruda Hotel Ostrý Kubova Huť Hotel Kuba Srní Hotel Srní Srní Hotel Šumava Zadov Sporthotel Olympia Kovářov Hotel Fontána Český Krumlov Penzion Vodotrysk Český Krumlov Penzion Maštal Český Krumlov Penzion Thallerův dům Český Krumlov Penzion u Náměstí Tábor Hotel Dvořák Veselí nad Lužnicí Hotel Lucia Hluboká nad Vltavou Parkhotel Hluboká nad Vltavou Hluboká nad Vltavou Sporthotel Barborka Hluboká nad Vltavou Hotel Zaviš z Falkenštejna Sedlec–Prčice Penzion Dalmo Nové Město (Jáchymov) Hotel Berghof Děpoltovice Hotel Riviera Řevnice Hotel Grand Slapy nad Vltavou Apartmány Slapy Venta Máchovo jezero Penzion Fami Máchovo jezero Rezidence Fami Máchovo jezero RS Intergast, RS Lenka Bělá pod Bezdězem Chatová Osada Pohádka Turnov Hotel Karel IV. Jičín Hotel U krále Albrechtice v J. Horách Penzion Jana Hübnerová Horný Polubný Chalupa U Smrku Hrubá Skála Hotel Zámek Hrubá Skála Liberec Hotel Babylon Dolní Maxov Hotel Maxov Harrachov Hotel Mitera Špindlerův Mlýn Hotel Arnika Špindlerův Mlýn Hotel Horal Pec pod Sněžkou Penzion Zeman Vrchlabí Hotel a Penzion Albis Vrchlabí Hotel Labuť Pecka Hotel Roubal Benecko Hotel Diana Benecko Penzion Lojka Police nad Metují Chatový areál Zděřina Jablonec nad Orlicí Hotel Filipinum Seč – Ústupky Hotel Jezerka

24 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30

POJIŠTĚNÍ CK – VAŠE JISTOTA Cestovní kancelář, která je organizátorem zájezdů uvedených v  tomto katalogu, je pojištěna proti úpadku ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb., a tímto pojištěním je v případě úpadku CK zaručeno klientům přihlášeným na zájezdy: • vrácení již zaplacené částky za zájezd v případě, že se zájezd neuskuteční, • vrácení rozdílu mezi zaplacenou cenou zájezdu a  cenou částečně poskytnutého zájezdu v případě, že se zájezd uskuteční pouze z části. Toto pojištění platí pro všechny zájezdy uvedené v  tomto katalogu, které jsou kombinací služeb (min. ubytování s  polopenzí). Zákazníci, kteří zakoupili tyto kombinované zájezdy, obdrží certifikát pojišťovny, na základě kterého mohou uplatňovat výše uvedené náhrady. Pokud není v popisu zájezdu uvedeno jinak, platí následující informace: • není zajištěn průvodce,

2

Seznam a řazení kapacit v katalogu

››››››››

Žďár nad Sázavou Hotel Jehla Náchod–Babí Hotel Tommy Svojanov u Moravské Třebové R. A. Motýlek Dolní Morava Hotel Prometheus Milovy Hotel Devět Skal Zlaté hory Penzion v Gruntě Bělá pod Pradědem Hotel Eduard Filipovice Hotel Stará Pošta Ostružná Hotel Park Andělská hora Hotel Anděl Hradec nad Moravicí Kemp Dery Kajlovec Velké Karlovice Hotel Soláň Velké Karlovice Horský Hotel Tatra Nový Hrozenkov Horský Hotel Permoník Rožnov pod Radhoštěm Bungalovy Eroplán Trojanovice Hotel U Lip Horní Bečva Hotel Duo Horní Bečva Penzion Staré Časy Ostravice Hotel Ondráš Staré Hamry Hotel Čertův Hrádek Staré Hamry Apartmány Bílý Kříž Čeladná Horské středisko Čeladenka Vysní Lhoty Horská chata na Prašivé Malenovice Hotel Petr Bezruč Morávka Hotel – Penzion U Přehrady Blansko Hotel Skalní Mlýn Vilémovice – Horní Můstek Chata Macocha Trnava u Zlína Penzion Karolína Trnava u Zlína Penzion Úsvit Jedovnice Hotel Riviera Podkopná Lhota Penzion Rolimpex Podkopná Lhota Hotel Slivin Žítková Hotel Kopanice Hustopeče Hotel Centro Hodonín Hotel Panon Valtice Penzion Prinz Valtice Zámeček La Veneria Lednice Penzion Onyx Lednice Hotel MY Lukov Penzion U Hrádku

30 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36

HOTELY A REKREAČNÍ ZAŘÍZENÍ V SR Senec Holiday Ranch Senec Holiday Village Senec Penzion Labuť Senec Apartmánový dům Dúha Senec Hotel Senec Senec Hotel Senec Ralax Senec Hotel Zátoka Senec Chata Nicol Banská Štiavnice Penzion Kremenisko Zlaté Piesky ATC Zlaté Piesky Raztočno Hotel Ramata Čičmany Penzion Javorina Donovaly Hotel Zornička Martinské Hole Apartmány Greenfield Bela Hotel Branica Varín ATC Varín Terchová Hotel Diery Terchová Penzion Malá Fatra Terchová–Vrátna Horský hotel Pod Sokolím Terchová Chata Biely Potok Terchová Hotel Boboty Zazrivá–Veľká Havrania Hotel Havrania Zazrivá Drevenice Jánošíkov Dvor Fačkov Prázdninový dům Borka Habovka Penzion Orava Brezovica Garden hotel Oravský Háj Brezovica Hotel Teplica Brezovica Penzion Family Brezovica Chata Orava Orava Penzion Amito Orava–Vitanová Penzion Borky Orava–Vitanová Hotel Orava Oravice Chata Janka Dolný Kubín Penzion Koliba Dolný Kubín City Hotel Park Istebné Turistická ubytovna Istebné Ružomberok Apartmánový dům Fatra Ružomberok Hotel Kultura Zuberec Penzion Hubert Zuberec Penzion U Stana Zverovka Penzion Šindlovec Mýto pod Ďumbierom Hotel Mýto Bodice Apartmány L&M Bodice Chalupa Bodice Demänovská Dolina Chata Zahrádky Demänovská Dolina Hotel Družba

36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42

• nástup do ubytovacího zařízení je zpravidla po 14. hod., uvolnění pokojů do 10 hod., • v ceně pobytu je zahrnuto ubytování a uvedený typ stravování, • v ceně pobytu není zpravidla zahrnuta doprava, místní poplatek, poplatek za služby poskytované v  hotelu (bazén, sauna, půjčovné, masáže apod.), poplatek za psa a poplatky za parkování, • ubytovatel může odmítnout ubytovat větší počet osob než je uvedeno na ubytovacím poukazu (cestovní smlouvě), • děti do 3 let se zpravidla mohou zúčastnit pobytu zdarma, bez nároku na služby, rozhodující je věk dítěte v den nástupu na pobyt, • údaje o  dopravním spojení a  hotelových službách mají pouze informativní charakter, • talony na stravu slouží jako záloha na stravu, • není-li uvedena dětská cena, platí cena jako u dospělé osoby, • ceny uvedené v ceníku jsou orientační, se závaznou cenou je zákazník seznámen před její úhradou.

Demänovská Dolina Hotel SNP Demänovská Dolina Hotel Repiská Liptovský Trnovec Apartmánový dům ADA Liptovský Trnovec Chatky Aquatherm Liptovský Trnovec Rekreační Chalupy Liptovský Trnovec Domečky u Raka Liptovské Matiašovce Apartmány Anička Liptovský Mikuláš Tatralandia Liptovský Mikuláš Hotel Jánošík Liptovský Mikuláš Apartmánový dům Liptov Liptovský Mikuláš Penzion Fako Závažná Poruba Penzion Zivka Liptovská Sielnica Hotel Bobrovník Liptovská Sielnica Hotel Koliba Gréta Liptovský Ján Hotel Máj Liptovský Ján Hotel Ďumbier Liptovský Ján Penzion Kristián Liptovský Ján Penzion Aurel Liptovský Ján Apartmánový dům Aurel Liptovský Ján Penzion Una Liptovský Ján Hotel Melrose Račková Dolina Hotel Mier Podbánské Hotel Permon a Penzion Permoník Poprad Hotel Satel Poprad Hotel Tatra Veľký Slavkov Resort Tatry Holiday Veľký Slavkov Penzion Vila Petra Štrba Privat Luptak Štrbské Pleso Hotel Baník Tatranská Štrba Hotel Rysy Tatranská Štrba Club Hotel Nezábudka Tatranská Štrba Penzion Kukučka Starý Smokovec Hotel Tatranské Zruby Nový Smokovec Lázně Nový Smokovec Starý Smokovec Hotel Hrebienok Dolný Smokovec Hotel Autis Tatranská Lesná Penzion Karpatia Stará Lesná Penzion Baďo Nová Lesná Penzion Beny Veľká Lomnica Hotel International Tatranská Lomnica Hotel Titris Odborár Tatranská Lomnica Hotel Urán Tatranská Lomnica Hotel Morava Tatranská Lomnica Hotel Tulipán Tatranská Javorina Hotel Kolowrat Tatranské Matliare Hotel Hutník I. a II. Ždiar Hotel Magura Ždiar Penzion Ždiar Červený Kláštor Dunajec Village Červený Kláštor Penzion Pltník Haligovce-Pieniny Goralský Dvor Levoča Penzion Miva Smižany–Čingov Hotel Čingov Smižany–Čingov Hotel Flóra Smižany Penzion Mária Smižany Penzion Spišský Dvor Arnutovce Penzion Úsměv Hrabušice Hotel Petra Snina Hotel Kamei Stakčín Hotel Armales

42 42 42 43 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 50 50

LÁZNĚ A HOTELY V MAĎARSKU Mosonmagyaróvár Termál Hotel Aqua Mosonmagyaróvár Thermal Hotel Györ Hotel Klastrom Eger Hotel Flóra Bükfürdö Hotel Repce Gold Bükfürdö Hotel Fönix Bükfürdö Penzion Szanyi Bükfürdö Apartmánový dům Szanyi Bükfürdö Apartmánový dům Siesta Bükfürdö Apartmánový dům Orsi Vendégház Sárvár Hotel Park Inn Sárvár Hotel Wolf Sárvár Penzion Wolf Kehidakustány Kehida Termál – Hotel a apartmány Zalakaros Hotel Freya Hévíz Hotel Helios Hévíz Hotel Panorama Hévíz All Penzion Apartmány Harkány Hotel Baranya

51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 53 54 54 54 54

VŠEOBECNÉ PODMÍNKY

55

NAŠE TIPY Piešťany Bešeňová Podhájská

Hotel Park Thermál park Bešeňova Penzion Jople

56 56 56

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ A ZKRATEK L – Lůžko P – Přistýlka D – Dětská cena platí pro děti od 3 let, není-li uvedeno jinak. Číslo udává maximální věkovou hranici pro poskytnutí slevy.

Bg – Bungalov Ap. – Apartmán 1/1–Jednolůžkový pokoj 1/2–Dvoulůžkový pokoj 1/3–Třílůžkový pokoj 1/4–Čtyřlůžkový pokoj

§ – Zájezd je pojištěn ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb. § – Zájezd je pojištěn ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb., v případě, že je dokoupena minimálně polopenze.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

››››››››››››››››››››››››

Orientační mapky

Česká republika Krkon Kr Krkonoše konoše o Jizerské ké hory str. 29–30 str. 28–29 28––29 Broumovs Broumovsko oumovs v ko str. 30

Západní Čechy Čechy

Český Ráj

str. 9–10

€

Praha

str. 11, 28

Orlic O Orlické ické hory ho o ory ry str. 31

Jeseníky

str. 11, 31–32

str. 7

Východní ní Čech Čechy

Sttřední Čechy Střední c y

str. 30–31

str. 27

Beskydy str. 33–34

Moravský kras str. 35

Jižní iž Čechy Čec y

Valašsko

str. 26

str. 12–13, 35

Š mava Šum Šumava va

Jižní Morava

str. 24–25

str. 36

Bílé Karpaty str. 35

Pieniny, Ľubovňa Roháče a Orava str. 24, 50 str. 40–41 Belianské Tatry str. 49

Liptov

Vysoké Tatry str. 16–17, 42–43, 56 Malá a Velká Fatra Malá str. 15, 38–39

str. 46–48

Nízké Tatry str. 44–45

Slovenský Ráj str. str. 50 5

Východní ý h d í Slovensko Sl k ko o str. 50 5

Z Západní Slovens Slovensko str. 13–14, 37, 56

Střed S Střední t dní Slovensko str. 38

€

Bratislava str. 8

Jižní Slovensko (termály)

str. 18–23, 36–37, 56

››››››››

Slovenská republika

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

3

›››››››››››

Relaxační balíčky v hotelech SOREA

HOTEL SĹŇAVA – PIEŠŤANY

Hotel Sĺňava se nachází ve světoznámých lázních Piešťany asi 2  km od centra města. V  hotelu je restaurace, kavárna s biliárem, bar s letní terasou, krytý plavecký bazén, sauna, klasické a  vodní masáže, perličkové koupele, dýchání koncentrovaného kyslíku, fitcentrum, solárium. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možnosti přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem a balkonem. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu polopenze nebo plná penze (snídaně formou teplých a studených bufetových stolů, dvouchodový oběd a tříchodová večeře se salátovým bufetem). BONUS: Bezplatné internetové připojení na pokoji. Internet v kavárně a wi-fi připojení ve společenských prostorách. Volný vstup do hotelového bazénu. Minigolf, biliard a zapůjčení jízdních kol bezplatně. Relaxační pobyt: 1× medová masáž, 1× rašelinový zábal nebo 1× duotermický zábal, 1× perličková koupel s esenciální přísadou, 1× šálek voňavé kávy, 1× šálek chutného čaje. Pobyt FIT Speciál: 1× sauna, 1× klasická masáž nebo podvodní

B11.OV.001

masáž, 1× rašelinový zábal, 1× akupresurní masáž zad, 5× ovocný vitaminový koktejl, 3× izotonický nápoj. Volný vstup do fitness. Víkendový pobyt: Pro pány – 1× klasická nebo vakuová masáž a 1× zábal podle výběru (rašelinový, duotermický, parafínový), 1× sauna.

Pro dámy – 1× čokoládová masáž (20 min.) a 1× zábal podle výběru (rašelinový, duotermický, parafínový), 1× sauna. PŘÍPLATKY: Neobsazené lůžko 210 Kč/osoba a noc. Zvíře 10 €/noc. Rekreační poplatek 1 €/osoba a noc.

RELAXAČNÍ POBYT Termín L D 15 30.04.–02.07. 2 790 1 490 02.07.–03.09. 2 890 1 590 03.09.–29.10. 2 790 1 490 Cena na osobu/3  noci s  polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Pobyt není možno krátit. Jedno dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

HOTEL SNP – JASNÁ POD CHOPKOM

B11.OV.002

Mikuláše – Tatralandia). UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možnosti přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou teplých a studených bufetových stolů, večeře). Obědy 150 Kč/osoba a oběd (pouze pro seniory). BONUS: Víkendový pobyt: Uvítací drink, 1× relaxační medová masáž a vstup do hotelového bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu, dětské animace a Liptov Card. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Seniorský pobyt: Vstup do hotelového bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu a Liptov Card. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. PŘÍPLATKY: Neobsazené lůžko 210 Kč/osoba a noc. Rekreační poplatek 1 €/osoba a noc. Pobyt se psem 10 €/den. Hotel najdete v  nejnavštěvovanějším místě Nízkých Tater, v  Demänovské Dolině. Prostředí Nízkých Tater nabízí široké možnosti na turistiku a  výlety, k  atraktivitám této oblasti patří především Demänovský kras (Demänovská ledová jeskyně a  Demänovská jeskyně Svobody) a Vrbické pleso. Hotel je vhodný nejen pro rodinnou rekreaci, ale i  pro relaxačně-ozdravné pobyty, sportovní soustředění, semináře, kongresy, školení a  kurzy. Můžete využít příjemnou prosklenou restauraci, denní bar ze širokou nabídkou nápojů a  kavárnu. Pro aktivní využití volného času je v hotelu sauna, masáže, stolní tenis a kulečník. Pro děti je připravena dětská herna a  venkovní dětské hřiště, hotel zabezpečuje a  organizuje vysokohorské túry a paragliding. Můžete si také zpestřit pobyt návštěvou nedalekých termálních koupališť (Liptovský Ján, Bešeňová nebo největší aquapark na Slovensku v  blízkosti Liptovského

4

VÍKEND RELAX L D 3–15 P D 3–15 P 01.05.–19.05. 2 340 1 640 1 890 1 190 19.05.–22.05. 2 390 1 690 1 940 1 240 22.05.–30.06. 2 540 1 790 2 040 1 290 30.06.–03.07. 2 590 1 840 2 090 1 290 03.07.–01.09. 2 740 1 940 2 190 1 390 01.09.–04.09. 2 690 1 890 2 140 1 340 04.09.–22.09. 2 540 1 790 2 040 1 290 22.09.–25.09. 2 490 1 740 1 990 1 240 25.09.–29.10. 2 340 1 640 1 890 1 190 Cena za osobu/3 noci s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Dítě do 8  let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. § SENIORSKÝ POBYT (NAD 55 LET) Termín L 30.04.–21.05. 740 21.05.–02.07. 790 02.07.–03.09. 870 03.09.–24.09. 790 24.09.–29.10. 740 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. §

››››››››

FIT SPECIÁL L D 15 30.04.–02.07. 5 790 3 690 02.07.–03.09. 6 150 3 990 03.09.–29.10. 5 790 3 690 Cena na osobu/5  nocí s  polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Pobyt není možno krátit. Jedno dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. § VÍKENDOVÝ POBYT L 1/1 D 15 30.04.–02.07. 5 190 2 990 1 490 02.07.–03.09. 5 490 3 190 1 590 03.09.–29.10. 5 190 2 990 1 490 Cena za osobu/2 noci s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Jedno dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. § SENIORSKÝ POBYT (NAD 55 LET) L 30.04.–02.07. 990 02.07.–03.09. 1 090 03.09.–29.10. 990 Cena za osobu/noc s plnou penzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. §

HOTEL MÁJ – LIPTOVSKÝ JÁN

Hotel leží v překrásné scenérii Národního parku Nízké Tatry v  nadmořské výšce 700  m, při vstupu do Jánské doliny, která patří k  nejkrásnějším nízkotatranským dolinám. Hotel se nachází na konci obce Liptovský Ján, která je jednou z  nejatraktivnějších lokalit Liptova. Díky bohatému výskytu termálních a  minerálních pramenů je Liptovský Ján oblíbeným místem pro lázeňské a rekreační pobyty. V hotelu můžete využít restauraci nebo aperitiv bar a bistro. Na uspořádání akcí s větším počtem účastníků je vhodný kongresový sál, pro menší rodinné a firemní oslavy salónky. Pro využití volného času hotel nabízí služby sportovně-relaxačního centra, kde hosté mohou využít krytý bazén s termální vodou, saunu, klasické masáže, vířivou vanu a fitness centrum. V hotelu je kulečník, stolní tenis, stolní fotbal a pro nejmenší dětský koutek. V okolí naleznete mnoho cyklistických a turistických tras různých náročností. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možnosti přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, trezorem a balkonem. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu polopenze (snídaně formou teplých a studených bufetových stolů, večeře). PŘÍPLATKY: Neobsazené lůžko 210 Kč/osoba a noc. Pobyt se psem 10 €/noc. Rekreační poplatek 1 €/osoba a noc.

B11.OV.003

BONUS: Balneotherapy pobyt Klasik: Balneotherapy program (1. procedura se čerpá v den nástupu): 1× sauna (60 min.), 1× vířivá vana (20 min.), 1× relaxační koupel (20 min.), bahenní zábal (20 min.), fitness a vstup do hotelového bazénu s termální vodou. Internet a stolní tenis. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Balneotherapy pobyt senior: Balneotherapy program: 1× sauna (60 min.), 1× vířivá vana (20 min.), 1× relaxační koupel (20 min.), bahenní zábal (20 min.), fitness a vstup do hotelového bazénu s termální vodou. Internet a stolní tenis. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Seniorský pobyt: Internet, stolní tenis a fitness. Vstup do hotelového bazénu s termální vodou. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. BALNEOTHERAPY POBYT KLASIK L 30.04.–02.07. 5 050 02.07.–03.09. 5 900 03.09.–01.10. 3 450 01.10.–29.10. 5 050 Cena na osobu/4 noci s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Jedno dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. § BALNEOTHERAPY POBYT SENIOR (NAD 55 LET) Termín První 4 noci 5. a další noc 30.04.–02.07. 1 220 1 040 02.07.–03.09. 1 420 1 250 03.09.–01.10. 1 310 1 130 01.10.–29.10. 1 220 1 040 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytů jsou 4 noci. § SENIORSKÝ POBYT (NAD 55LET) L 30.04.–02.07. 1 040 02.07.–03.09. 1 250 03.09.–01.10. 1 130 01.10.–29.10. 1 040 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytů jsou 4 noci. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

›››››››››››

Relaxační balíčky v hotelech SOREA

HOTEL ĎUMBIER – LIPTOVSKÝ JÁN

B11.OV.004

centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Víkend Ďumbier relax: 1× uvítací drink pro dospělé a zmrzlinový pohár pro děti, 1× stolní tenis a biliard, 1× sauna a 1× zábal dle výběru. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník

Hotel Ďumbier v  Liptovském Jáne se nachází v  překrásné scenérii parku Nízké Tatry v  Jánské dolině. V hotelu je k dispozici sauna, biliár, stolní tenis, denní bar, restaurace. V nedalekém hotelu Máj je možnost využít krytý bazén s  termální vodou, saunu, klasické a vodní masáže. UBYTOVÁNÍ: ve dvoulůžkových pokojích s možnosti přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, telefonem, rádiem a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře servírované s možností výběru ze 3–5 jídel). Obědy 140 Kč/osoba a oběd (pouze pro seniory). BONUS: Víkend Ďumbier: 1× stolní tenis. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % do bowling

HOTEL BANÍK – ŠTRBSKÉ PLESO

VÍKEND ĎUMBIER Termín L D 15 P D 15 P 01.05.–01.07. 1 640 1 150 1 320 820 01.07.–03.07. 1 700 1 190 1 360 850 03.07.–23.09. 1 760 1 240 1 410 880 23.09.–25.09. 1 700 1 190 1 360 850 25.09.–28.10. 1 640 1 150 1 320 820 28.10.–30.10. 1 550 1 090 1 240 780 Cena za osobu/2 noci s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Jedno dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. § VÍKEND ĎUMBIER RELAX Termín L D 15 P D 15 P 01.05.–01.07. 1 830 1 330 1 500 1 000 01.07.–03.07. 1 890 1 380 1 550 1 040 03.07.–23.09. 1 950 1 420 1 590 1 070 23.09.–25.09. 1 890 1 380 1 550 1 040 25.09.–28.10. 1 830 1 340 1 500 1 000 28.10.–30.10. 1 740 1 270 1 430 960 Cena za osobu/2 noci s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Jedno dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

B11.OV.005

Je postaven v  atraktivním prostředí Vysokých v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Tater při Novém Štrbském plese na území PŘÍPLATKY: Neobsazené lůžko 210 Kč/osoba a noc. Tatranského národního parku. V  hotelu je ka- Zvíře 7 €/noc. Rekreační poplatek. várna, noční klub, biliard, fitness centrum s komplexním regeneračně-rehabilitačním centrem. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možnosti přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, rádiem, telefonem, TV/SAT a trezorem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou teplých a studených bufetových stolů, k večeři navíc malé pivo nebo nealko nápoj). BONUS: Léto na horách: 1× vstup do sauny, stolní tenis a fitness neomezeně, animace s maskotem, hry a zábava s animátorem. Volné využití tenisového hřiště. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. LÉTO NA HORÁCH L D 15 P D 15 P Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník 02.07.–16.07. 1 130 790 910 570 1 240 870 990 620 v Tatranských Matliarech. Zdarma 1× vstup do 16.07.–24.09. krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytů jsou 2 noci. § v Liptovském Jánu. L Seniorský pobyt: Animace během celého léta SENIORSKÝ POBYT (NAD 55 LET) 890 – sportovní a kulturní večery ve společenských 30.04.–21.05. 21.05.–02.07. 1 030 prostorách hotelu, 15 % sleva na saunu a služby 02.07.–16.07. 1 070 Relax centra hotelu. Sleva 30 % na vstup do 16.07.–24.09. 1 170 Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské 24.09.–15.10. 1 030 890 Lomnici. Sleva 20 % do bowling centra v ho- 15.10.–29.10. telu Hutník v Tatranských Matliarech. Zdarma Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka § 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou pobytů jsou 4 noci.

››››››››

1× zábal dle výběru. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Zdarma 2× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. PŘÍPLATKY: Ubytování v pokoji standart 60 Kč/osoba a noc. Neobsazené lůžko 210 Kč/osoba a noc. Zvíře 7 €/ noc. Rekreační poplatek 1 €/osoba a noc, platba na místě.

v Tatranských Matliarech. Zdarma 2× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Seniorský pobyt Clasic: Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Seniorský pobyt Relax: 1× masáž celých zad,

SENIORSKÝ POBYT CLASIC (nad 55 let) Termín L 30.04.–02.07. 780 02.07.–24.09. 840 24.09.–29.10. 780 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. § SENIORSKÝ POBYT RELAX (nad 55 let) Termín L 30.04.–02.07. 870 02.07.–24.09. 930 24.09.–29.10. 870 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. §

HOTEL HREBIENOK – STARÝ SMOKOVEC

Hotel Hrebienok je umístěný v blízkosti stanice pozemní lanovky ve Starém Smokovci. V  hotelu je jídelna se samoobsluhou, dvě restaurace, bar, kavárna, klubovna, masáže a  dva salonky. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, telefonem, rádiem, TV/SAT a balkonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou teplých a studených bufetových stolů, večeře). Obědy 170 Kč/osoba a oběd. BONUS: Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Zdarma 1× vstup

B11.OV.006

do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. PŘÍPLATKY: Neobsazené lůžko 210 Kč/osoba a noc. Zvíře 10 €/noc. Rekreační poplatek 1 €/osoba a noc, platba na místě.

SENIORSKÝ POBYT (NAD 55 LET) Termín L 30.04.–21.05. 690 21.05.–02.07. 840 02.07.–24.09. 910 24.09.–15.10. 840 15.10.–29.10. 690 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

5

›››››››››››

Relaxační balíčky v hotelech SOREA

HOTEL ODBORÁR – TATRANSKÁ LOMNICA

B11.OV.007

telefonem, TV/SAT, rádiem a možností připojení na internet. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu polopenze (snídaně formou teplých a studených bufetových stolů, večeře formou bufetu). BONUS: Víkendový pobyt: 1× uvítací nápoj, pro děti 1× zmrzlinové překvapení,, 2× (2 hod.) vstup do „Mix Zóny“ v Aqua Relax centru v hotelu. Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Hotel se nachází v tichém prostředí nedaleko od Seniorský pobyt: 4× (2 hod.) vstup do Aqua Relax centra Tatranské Lomnice, v blízkosti je botanická centru Zóna I. V hotelu. Sleva 20 % do bowling centzahrada s  expozicí tatranské přírody a  muzea ra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Zdarma Tatranského národního parku. Hotel je vhodným místem pro odpočinek každé věkové generace. Vybavením vodního a  saunového světa AQUA Relax se hotel zařadil mezi špičku vysokotatranských hotelů, s  celoroční nejširší nabídkou doplňkových služeb. Bohatý výběr jídel nabízí restaurace, příjemné posezení a  širokou nabídku nápojů poskytne aperitiv bar. Zpříjemnit pobyt si můžete zahráním tenisu, kulečníku nebo využít úschovnu sportovních potřeb. Využít můžete jezdeckou dostihovou dráhu, fotbalové a volejbalové hřiště, tenisové kurty, půjčovnu horských kol, minigolf VÍKEND AQUA L D 15 P D 15 P nebo navštívit kino a galerii. 01.05.–20.05. 2 340 1 730 1 930 1 320 20.05.–22.05. 2 390 1 770 1 980 1 350 V  létě je hotel ideálním bodem pro podnikání 2 460 1 810 2 030 1 380 krátkých procházek v  okolí Tatranské Lomnice, 22.05.–01.07. 2 540 1 870 2 090 1 420 pro vysokohorské túry do Skalnaté doliny, 01.07.–03.07. 03.07.–15.07. 2 630 1 930 2 160 1 460 Huncovské kotliny, Doliny bílé vody, do masí- 15.07.–17.07. 2 750 2 020 2 260 1 530 vu Lomnického a  Kežmarského štítu, výlety do 17.07.–23.09. 2 870 2 100 2 360 1 590 Belianské jeskyně, Javoriny a Ždiaru. V Tatranské 23.09.–25.09. 2 670 1 960 2 190 1 480 25.09.–14.10. 2 460 1 810 2 030 1 380 Lomnici je nástupní stanice kabinové lanovky na 14.10.–16.10. 2 390 1 770 1 980 1 350 Skalnaté pleso, s možností přestupu na lanovku 2 340 1 730 1 930 1 320 na Lomnický štít. Okolí nabízí vhodné trasy i pro 16.10.–30.10. Cena na osobu/2  noci s  polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Pobyt není cykloturistiku. možno krátit. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s mož- Jedno dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) ností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

HOTEL URÁN – TATRANSKÁ LOMNICA

Hotel se nachází v  centru Tatranské Lomnice, jedné z  největších tatranských osad a  známým střediskem Vysokých Tater. Tatranská Lomnice leží přímo pod úpatím Lomnického štítu, který je dostupný visutou lanovkou. V  hotelu můžete využít restauraci a  denní bar

B11.OV.008

s širokou nabídkou nápojů. V hotelu je možné zorganizovat menší společenské a rodinné setkání, oslavy, firemní školení nebo semináře. V hotelu je krytý bazén, fitness centrum, sauna, masáže, hydromasáže, vířivky, bahenní zábaly, solárium, kulečník a stolní tenis. Pro děti je zde dětská herna, pro sportovce v blízkosti hotelu volejbalové hřiště, tenisové kurty a krytá tenisová hala. V létě je hotel ideálním bodem pro podnikání krátkých procházek v okolí Tatranské Lomnice, pro vysokohorské túry do Skalnaté doliny, Huncovské kotliny, Doliny bílé vody, do masívu Lomnického a Kežmarského štítu, výlety do Belianské jeskyně, Javoriny a Ždiaru. V blízkosti hotelu je nástupní stanice kabinové lanovky na Skalnaté pleso, s možností přestupu na lanovku na Lomnický štít. Okolí nabízí vhodné trasy i pro cykloturistiku. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, telefonem, rádiem, TV/SAT a balkonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou teplých a studených bufetových stolů, večeře). Obědy 170 Kč/osoba a oběd. BONUS: Vstup do hotelového bazénu. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v L. Jánu. PŘÍPLATKY: Neobsazené lůžko 210 Kč/osoba a noc. Zvíře 10 €/noc. Rekreační poplatek 1 €/osoba a noc. SENIORSKÝ POBYT (NAD 55 LET) Termín L 30.04.–21.05. 830 21.05.–02.07. 940 02.07.–16.07. 990 16.07.–24.09. 1 100 24.09.–15.10. 940 15.10.–29.10. 830 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. §

6

››››››››

1× vstup do krytého bazénu s termální vodou PŘÍPLATKY: Neobsazené lůžko 210 Kč/osoba a noc. Rekreační poplatek 1 €/osoba a noc, platba na místě. v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Mini balík Léto a podzim: 1× uvítací nápoj (pro děti zmrzlinový ovocný pohár), 3× (2 hod.) SENIORSKÝ POBYT (NAD 55 LET) První 4 noci 5. a další noc vstup do „Mix Zóny“ v Aqua Relax centru v hotelu. Termín 1 040 970 Sleva 20 % do bowling centra v hotelu Hutník 30.04.–21.05. 21.05.–02.07. 1 090 1 020 v Tatranských Matliarech. Zdarma 1× vstup do 02.07.–16.07. 1 170 1 100 krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj 16.07.–24.09. 1 290 1 220 v Liptovském Jánu. 24.09.–15.10. 1 090 1 020 15.10.–29.10. 1 040 970 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. § MINI BALÍK LÉTO A PODZIM Termín L D 15 P D 15 P 30.04.–21.05. 3 390 2 440 2 740 1 840 21.05.–02.07. 3 540 2 590 2 890 1 940 02.07.–16.07. 3 790 2 740 3 090 2 040 16.07.–24.09. 4 190 2 990 3 390 2 240 24.09.–15.10. 3 540 2 590 2 890 1 940 15.10.–29.10. 3 390 2 440 2 740 1 840 Cena na osobu/3  noci s  polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Pobyt není možno krátit. Jedno dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

HOTEL HUTNÍK – TATRANSKÉ MATLIARE

Hotel Hutník je hotelový komplex dvou budov propojených spojovací chodbou, který se nachází se v  tichém prostředí pod úpatím Lomnického Štítu za Tatranskou Lomnicí. Hostům slouží 2 restaurace, 2 denní bary, 2 směnárny, krytý bazén, sauna, masáže, solárium, fitness, tělocvična,

B11.OV.009

stolní tenis, biliár a kulečník. UBYTOVÁNÍ: a) Standart – ve dvoulůžkových pokojích s možnosti přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, telefonem, TV/SAT a balkonem. b) Economy – ve dvoulůžkových pokojích s možnosti přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, telefonem, TV/SAT a balkonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou teplých a studených bufetových stolů, večeře). Obědy 170 Kč/osoba a oběd. BONUS: Vstup do hotelového bazénu. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 40 % do bowling centra v hotelu Hutník. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. PŘÍPLATKY: Neobsazené lůžko 110 Kč/osoba a noc. Rekreační poplatek 1 €/osoba a noc. Zvíře v pokojích standart 10 €/noc, v pokojích economy 7 €/noc. SENIORSKÝ POBYT (NAD 55 LET) Termín La Lb 30.04.–21.05. 780 690 21.05.–11.06. 880 690 11.06.–16.07. 880 740 16.07.–03.09. 970 780 03.09.–15.10. 880 740 15.10.–29.10. 780 690 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 4 noci. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

››››››››››››››››››››››› HOTEL PROKOPKA – PRAHA-ŽIŽKOV

L11.OV.001

Ubytování v Praze

HOTEL MARIE-LUISA – PRAHA 9–KBELY

a) ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením. b) v pokojích apartmánového typu (jednolůžkové až třílůžkové pokoje s možností až dvou přistýlek), dva pokoje mají společné sociální zařízení, předsíň a kuchyňku. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu rozšířená snídaně. Termín

Hotel se nachází nedaleko centra v klidné části Prahy 3–Žižkov. Centrum Prahy je lehce dosažitelné přímým tramvajovým nebo autobusovým spojením během 10 minut. Hotel ve stylu pozdních 30. let nabízí pohodlné ubytování středního standardu, je zde možnost konání konferencí a seminářů spojených se zajištěním občerstvení či rautu. UBYTOVÁNÍ:

Pokoje s vlastním Pro dva pokoje společné soc. zařízením (a) soc. zařízení (b) Obsazeno 1 os. 2 os. 3 os. 1 os. 2 os. 3 os. 30.04.–03.05. 1 630 1 070 890 1 480 920 780 03.05.–02.06. 1 220 720 610 820 560 480 02.06.–05.06. 1 630 1 070 890 1 480 920 780 05.06.–10.06. 1 220 720 610 820 560 480 10.06.–13.06. 1 630 1 070 890 1 480 920 780 13.06.–23.06. 1 220 720 610 820 560 480 23.06.–26.06. 1 630 1 070 890 1 480 920 780 26.06.–01.07. 1 220 720 610 820 560 480 01.07.–01.09. 1 020 610 510 720 510 410 01.09.–31.10. 1 220 720 610 820 560 480 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

HOTEL KARLÍN – PRAHA

L11.OV.003

Termín L 1/2 L 1/3 30.04.–31.10. 670 640 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

HOTEL KRYSTAL – PRAHA

Hotel Karlín se nachází v blízkosti centra Prahy na hlavní třídě u metra, 2 stanice metrem do historického centra. Hotel nabízí komfort tříhvězdičkového hotelu. Hostům je k dispozici stylová restaurace Cafe Karlín, lobby bar. Restaurace nabízí mezinárodní a českou kuchyni. UBYTOVÁNÍ: Jednolůžkové až třílůžkové pokoje s  možností přistýlky. Všechny pokoje jsou vybaveny vlastní koupelnou se sprchovým koutem nebo vanou, WC, kabelovou televizí se 43 programy a připojení k vysokorychlostnímu internetu. STRAVOVÁNÍ: v  ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře 190 Kč/osoba a večeře. SLEVY: Dítě do 6 let bez nároku na služby zdarma. DOPRAVA: Ze stanice vlakového nádraží jedna stanice metrem trasa C (Florenc) a poté přestoupit na trasu B – Křižíkova. Termín 30.04.–30.06. 30.06.–01.09. 01.09.–31.10. Cena na osobu/noc se kdykoliv.

PENZION SKITUR – PRAHA

L v 1/1 L v 1/2 1 340 930 1 110 720 1 340 930 snídaní a  rekreačním

L v 1/3  730 575 730 poplatkem.

P 330 290 330 Nástup možný §

L11.OV.005

HOTEL DAP – PRAHA 6

Nově zrekonstruovaný, moderně zařízený hotel DAP*** – Dům armády Praha, se nachází jen několik minut od Pražského hradu, odkud můžete poznávat zákoutí historické Prahy – Karlův most, Staroměstské náměstí, Malou Stranu, atd. Hotel je situovaný ve středu jedné z nejvýznamnějších pražských čtvrtí Dejvice na Vítězném náměstí 4, 50 m od stanice metra Dejvická trasa a (2 stanice metrem na Staroměstské náměstí) a s přímou autobusovou linkou

››››››››

REKREAČNÍ POBYT Termín

Garsoniéra Byt 1+1 D 6–10 pro 2–3 pro 3–4 v garsoniéře osoby osoby 30.04.–31.10. 560 630 280 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

D 6–10 v bytě 320

L11.OV.007 na letiště Ruzyně (25 minut), je příjemným místem pro všechna vaše osobní či pracovní setkání, služební i soukromé cesty. V hotelu můžete využít restauraci, konferenční sál s kapacitou 300 míst, salónek s kapacitou 40 míst, saunu, masáže, fitness (ergometr veslovací, ergometr crossový, rotoped magnetický, 2× ergometr cyklistický). Zajišťuje také celodenní výlety i okružní jízdy po historickém centru Prahy. UBYTOVÁNÍ: v jednolůžkových a dvoulůžkových klimatizovaných pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením. V pokojích je TV/SAT, budík a internetové připojení. Všechny pokoje jsou nekuřácké. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení polopenze nebo plné penze na místě. SLEVY: Dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den, platba na místě. Pobyt s domácím zvířetem 300 Kč/den. Termín L 1/2 P D 2–12 28.04.–30.10. 970 640 430 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

L 1/1 1 080

P 600

L11.OV.004 pro turistické skupiny, studentské pobyty, vědecké konference, kongresy a firemní semináře, tak i pro běžnou turistiku. V hotelu je směnárna, solárium, masáže, kadeřnictví, internetová kavárna a prodejna upomínkových předmětů. Nedílnou součástí hotelového zázemí jsou garáže a  hlídané parkoviště celkem až pro 90 osobních vozů. UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových až třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením (sprchový kout nebo vana) s WC, balkonem, telefonem, lednicí a trezorem na recepci. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu je zahrnuta snídaně. Na místě možnost dokoupení obědů a večeří. PŘÍPLATKY: Dětská postýlka 150 Kč/noc. Pobyt se psem 100 Kč/den. Parkování v uzavřeném parkovišti 50 Kč/noc, v kryté garáži 100 Kč/noc. DOPRAVA: Metrem trasa „A“ na stanici Dejvická, dále tramvají č. 26 na stanici „Nad Džbánem“.

Hotel je výhodně umístěn v Praze 6 na hlavní příjezdové trase k mezinárodnímu letišti Praha-Ruzyně. Cesta do centra Prahy trvá 20 minut tramvají a metrem. Hotel poskytuje ubytování komfortu ***. Je vhodný jak

Termín L 1/2 L 1/3 D 12 30.04.–31.10. 590 570 460 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

HOTEL ABSOLUTUM – PRAHA-HOLEŠOVICE

kuchyňský kout (základní nádobí na  vaření a  stolování, vařič, kávovar, lednice), koupelna se sprchou a WC. Byt 1+1: předsíň, obývací ložnice se třemi lůžky a s možností přistýlky pro dítě, oddělená kuchyň s jídelnou (základní nádobí na vaření a stolování, vařič, kávovar, lednice), koupelna se sprchou nebo vanou a WC. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost dokoupení snídaní 70 Kč/osoba. SLEVY: Děti do  8  let bez nároku na  lůžko ZDARMA. Senioři 60+ sleva 20  %. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den, zapůjčení TV 50 Kč/den parkování v podzemní garáži 150 Kč/den, přistýlka 220 Kč/noc. Penzion se nachází v klidném prostředí, v Praze 4–Krči, cca 600 m od stanice metra Budějovická na trase C. Od penzionu do centra Prahy se dostanete pohodlně během 10 minut metrem. UBYTOVÁNÍ: Garsoniéra: předsíň, obývací ložnice pro 2 až 3 osoby,

L11.OV.002

Hotel se nachází v klidné části Prahy, pouhých 15 minut jízdy do centra města. Pro chvíle odpočinku a relaxace jsou zde k dispozici sauna, solárium, bazén, tenisový kurt, zahrada kolem hotelu, bar a restaurace. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením (WC, sprcha), TV/SAT a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení obědů a večeří přímo v hotelu z výběru z jídelního lístku. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 200 Kč/den. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu ZDARMA.

Hotel Absolutum**** je umístěn v širším centru Prahy – Holešovicích, jen pár metrů od stanice metra Nádraží Holešovice. Působí velmi teplým, přírodním a útulným dojmem. Hotel nabízí pohodlí domova, jak pro VIP hosty, tak i pro obchodní klientelu. Samozřejmostí je vysokorychlostní wi-fi připojení ve všech prostorách hotelu, faxový servis a další služby. Hotel Absolutum má výbornou dopravní dostupnost a vlastní parkoviště.

L11.OV.006

Součástí služeb je inspirativní kuchyně restaurace Salut a nezapomenutelný zážitek ve wellness studiu Infinit. Z hotelu je snadno dosažitelný Trojský zámek, ZOO Praha, Botanická zahrada, Planetárium, tropický skleník Fata Morgana, Holešovická tržnice, jízdárna a stáje, sportovní areál na Štvanici s tenisovými kurty, sportovní hala HC Sparta, areál Výstaviště Praha, PVA Letňany, Veletržní palác a Park Stromovka. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích, všechny pokoje jsou vybaveny vlastní koupelnou s masážní sprchou a vanou, WC, TV, minibarem, trezorem, klimatizací, telefonem s přímou volbou a připojením na internet. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu snídaně formou bufetu. SLEVY: Dítě do 11 let se dvěma platícími osobami na pokoji zdarma. Parkování na hotelovém parkovišti se závorou zdarma. Připojení na internet v pokoji zdarma. Termín L 1/1 30.04.–20.06. 1 290 2 320 20.06.–01.09. 1 090 1 990 01.09.–31.10. 1 290 2 320 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

HOTEL PAWLOVNIA – PRAHA 8

Hotel Pawlovnia je moderní hotel v Praze 8 nacházející se v rezidenční čtvrti Rokoska. Hotel je vzdálený 2,2 km od výstaviště v Holešovicích a 7 km od výstaviště v Letňanech. Zastávka metra Kobylisy je vzdálená 200 m od hotelu. Hotel se nachází v bezprostřední blízkosti parku a nabízí tak příjemnou atmosféru s komplexními službami. Hotel disponuje 15 pokoji, kapacita hotelu je pro 33 osob. V hotelu je výtah a jeden bezbariérový pokoj. Do hotelu můžete zavítat i se svým čtyřnohým miláčkem. Pokud přijedete autem, bude Vám k dispozici uzavřené hotelové parkoviště zdarma. V budově

L 1/1 780

L11.OV.008 se nachází restaurace s letní zahrádkou. Novinkou je bazén s protiproudem, který můžete využívat zdarma. Prostory restaurace se zahrádkou a bazénem jsou ideálním místem pro firemní akce, oslavy a setkání všeho druhu (svatební oslavy, rauty, oslavy výročí, promoce, aj.). Pro tyto příležitosti je připraveno několik variant speciálního menu. V letních měsících je pro hosty k dispozici příjemná zahrádka s možností přípravy specialit na grilu. UBYTOVÁNÍ: v jednolůžkových až třílůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením. V pokojích je TV/ SAT, telefon, přípojka na internet, klimatizace, minibar a vysoušeč vlasů. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu je snídaně formou švédských stolů. Možnost dokoupení polopenze nebo plné penze na místě. SLEVY: Parkování zdarma. Pobyt s domácím mazlíčkem zdarma. Termín L 1/1 L 1/2 L 1/3 P 30.04.–31.05. 1 350 850 700 400 31.05.–01.09. 1 250 750 670 500 01.09.–31.10. 1 350 850 700 400 Cena za osobu/noc se snídaní, parkováním a bazén. Nástup možný kdykoliv.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

7

›››››››››››

Ubytování v Bratislavě a v Budapešti

HOTEL ÚSTAV VZDĚLÁVÁNÍ A SLUŽEB – BRATISLAVA

L11.OV.009

Hotel je situován v malebném prostředí městské části Kramáre. V  hotelu je jídelna s  terasou, bufet s  rychlým občerstvením, kosmetický salon a možnost připojení na internet. UBYTOVÁNÍ: a) jedno až třílůžkové pokoje po částečné rekonstrukci s vlastním sociálním zařízením. b) jednolůžkové a  dvoulůžkové nerekonstruované pokoje s vlastním sociálním zařízením. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu je zahrnuta snídaně. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 1,65 €/osoba a den, platba na místě. SLEVY: Dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma.

Termín L 1/2 a L 1/2 b L 1/3 a L 1/1 a 30.04.–29.10. 990 790 790 1 590 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

CITY HOTEL BRATISLAVA – BRATISLAVA

L 1/1 b 1 290

L11.OV.011

HOTEL BARÓNKA – BRATISLAVA

Hotel Barónka se nachází ve východní části Bratislavy, v městské části Rača, pár minut jízdy autem od letiště a 20 minut MHD do centra Bratislavy. V hotelu je stylová restaurace, spojená s letní terasou, a vinárna, ve které můžete ochutnat originální račianská vína. Pro chvíle relaxace je zde Relaxační centrum

Hotel leží v klidné městské části Ružinov, 10 minut MHD od centra a 3km od letiště M.R. Štefánika. Hotel leží také v blízkosti nákupních center (Polus City Center, Shopping park Bratislava…) s možností zábavy. V hotelu je lobby bar, grill bar, restaurace Átrium, noční klub Paradoxe a studio Relax (sauna, solárium, masáže, kadeřnictví, nehtové studio, Relax centrum – parní a infra – sauna, whirlpool, fitness). UBYTOVÁNÍ: V  jedno, dvou a  třílůžkových pokojích

HOTEL NIVY – BRATISLAVA

L10.OV.013

Hotel Plus se nachází na okraji Bratislavy v městské části Ružinov – Trnávka, s dobrým spojením do centra (5 km), nedaleko obchodního centra Avion Shopping Park a letiště M.R. Štefánika (2 km). V hotelu je restaurace, lobby bar, bufet, bistro a zajišťují se konferenční služby, pro které je zde kongresový sál (150 míst), dva salónky (2× 25 míst) a vše je kompletně technicky vybavené. Hotel je vzdálen necelý 1 km od přírodního

Hotel Corvin*** je rodinný hotel v centru Budapešti, nedaleko hlavních turistických zajímavostí v tiché rezidenční čtvrti. Můžete využít restauraci, drink bar, recepci (fax, kopírku), 3 salonky a počítač s připojením na internet. Hotel je lehce dostupný z letiště Ferihegy a i z železničního nádraží Keleti. V pěšky dostupné

8

››››››››

L11.OV.014

Příjemně a útulně zařízený penzión je situovaný v tiché zóně městské časti Bratislavy – Devínská Nová Ves, nad řekou Morava, nedaleko od světoznámého naleziště zkamenělin Sandberg a historicky významné památky hradu Děvín. Do centra Bratislavy je to jen cca 15 min. autem. V penzionu je malá, stylově zařízená restaurace s barem, vinotékou, velkoplošnou televizí a krbem. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové a třílůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením jsou vybavené TV/SAT, minibarem, trezorem, rádiem, telefonem a připojením na internet. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 1,65  €/den. Pobyt se psem 16,5 €/den. Parkování zdarma. Termín L 1/2 L 1/3 L 1/1 01.05.–01.07. 1 070 940 1 830 01.07.–31.08. 960 850 1 650 31.08.–30.10. 1 070 940 1 830 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

HOTEL SISSI – BUDAPEŠŤ

vzdálenosti najdete konferenční centrum ELTE, jako i některé budovy budapešťské univerzity. Výborná dostupnost městskou hromadnou dopravou – nejbližší zastávka: linka M3 metra: Ferenc Korút nebo zastávky tramvají 4/6 na Grand Boulevard (Velký bulvár) Mester utca. Jízdenky nebo Budapest Card si můžete koupit na recepci. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV, chladničkou, trezorem, telefonem a fénem. Všechny pokoje jsou nekuřácké. Ve všech pokojích je připojení k internetu přes wi-fi zdarma. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. PŘÍPLATKY: Parkování na hotelovém parkovišti 13 €/noc. Pobyt není možný se zvířetem. Termín L 1/2 D 6–12 1/2 L 1/3 D 6–12 1/3 P 30.04.–01.07. 1 000 600 760 460 350 01.07.–31.08. 900 550 710 430 350 31.08.–01.10. 1 000 600 760 460 350 01.10.–30.10. 900 550 710 430 350 Cena za osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

POKOJE STANDART PLUS Termín L D 3–12 1/1 30.04.–31.10. 760 580 1 360 Cena na osobu v pokoji/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. BUŇKY 1/2 D 3–12 1/2 1/3 D 3–12 1/3 30.04.–31.10. 580 440 550 420 Cena na osobu v buňce /noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

PENZION HÉLIOS – BRATISLAVA-DEVINSKÁ NOVÁ VES

Termín L 1/2 1/3 Ap. 1/2 03.05.–28.10. 1 050 820 1 580 Cena na osobu/noc s  vlastní stravou, pobyty (po–čt). Nástup možný kdykoliv. Termín L 1/2 1/3 Ap. 1/2 01.05.–31.10. 950 740 1 420 Cena na osobu/noc s  vlastní stravou, pobyty (pá–ne). Nástup možný kdykoliv.

L11.OV.015

L11.OV.012 jezera Zlaté Piesky a 23 km od Slunečních jezer na Senci. UBYTOVÁNÍ: a) ve dvoulůžkových pokojích Standart Plus s vlastním sociálním zařízením, TV a wi-fi připojení. b) v buňkách, které se skládají z předsíňky se sociálním zařízením a dvou dvoulůžkových pokojů. Na jednom pokoji v buňce je TV. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Snídaně 120 Kč/osoba a snídaně, dítě do 10 let 90 Kč/dítě a snídaně. Možnost dokoupení obědů a večeří v hotelu. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek cca 1 €/osoba a noc. Pobyt se psem 7 €/den.

Hotel je situovaný v městské části Ružinov, v tichém prostředí, v  blízkosti jezera Štrkovec. Je vzdálený od historického centra Bratislavy jen 2 km, městskou dopravou cca 15 min. V blízkosti hotelu se nachází kulturní a  kongresové centrum Istropolis, stará a  nová tržnice a  nově vybudované obchodní centrum Polus City Center. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje, třílůžkové pokoje a  dvoulůžková apartmá. Každý pokoj má vlastní sociální zařízení, TV/ SAT, rádio a chladničku. STRAVOVÁNÍ: Vlastní. Snídaně (bufet) 150 Kč/osoba a den. PŘÍPLATKY: Parkování 0,7 €/den. Rekreační poplatek 1 €/osoba a den. Pobyty s psem nebo kočkou nejsou dovoleny.

HOTEL CORVIN – BUDAPEŠŤ

HOTEL BARÓNKA*** Termín 1/2 P 1/1 21.05.–31.10. 1 380 520 2 090 Cena za osobu/noc se snídaní, volným vstupem do bazénu, fitness a připojení k internetu. Nástup možný kdykoliv. HOTEL BARÓNKA**** Termín 1/2 1/1 21.05.–31.10. 1 510 2 390 Cena za osobu/noc se snídaní, volným vstupem do bazénu, fitness a připojení k internetu. Nástup možný kdykoliv.

HOTEL PLUS – BRATISLAVA

Standard nebo Business s vlastním sociálním zařízením a BTV. STRAVOVÁNÍ: V ceně snídaně formou bufetu. SLEVY: Víkendové ceny neplatí pro víkendy v  době svátků a veletrhů. PŘÍPLATKY: Parkování 6  €/noc, uzamykatelný parkovací box 8 €/noc. POKOJE BUSINESS L v 1/2  L v 1/1  Ap. 02.05.–27.10. 1 480 2 620 2 000 Cena na osobu/noc se snídaní, pobyty (po-čt). Nástup možný kdykoliv. POKOJE STANDARD L v 1/2  L v 1/3  L v 1/1  02.05.–27.10. 1 260 920 2 180 Cena na osobu/noc se snídaní, pobyty (po-čt). Nástup možný kdykoliv. POKOJE BUSINESS L v 1/2  L v 1/1  Ap. 29.04.–30.10. 1 300 2 230 1 790 Cena na osobu/noc se snídaní, pobyty (pá–ne). Nástup možný kdykoliv. POKOJE STANDARD L v 1/2  L v 1/3  L v 1/1  29.04.–30.10. 1 170 850 2 050 Cena na osobu/noc se snídaní, pobyty (pá–ne). Nástup možný kdykoliv.

L11.OV.010 – moderní bazén, posilovna, sauna, masáže. Součástí vybavení hotelu jsou také 2 kongresové sály. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích standard s  vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, chladničkou a sušičem na vlasy. V pokojích**** je navíc LCD TV/SAT, klimatizace, trezor a minibar. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. BONUS: Vstup do bazénu, fitness a wi-fi připojení na internet. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek.

P 490 490 490

L11.OV.016 UBYTOVÁNÍ: 44 prostorných komfortních jedno- a dvoulůžkových pokojů s možností přistýlky, všechny pokoje jsou vybaveny vlastním příslušenstvím (sprcha/vana,WC), TV/SAT, minibarem, trezorem, vysoušečem vlasů, telefonem s přímou volbou a detektorem kouře. Hotel Sissi má také nekuřácké pokoje, pokoje pro alergiky a pro handicap. hosty. Do každého typu pokoje je možné umístit dětskou postýlku ZDARMA. STRAVOVÁNÍ: Snídaně formou bufetu. PŘÍPLATKY: Parkování u hotelu 15 €/den. Pes 10 €/den. SLEVY: Dítě do 7 let na pokoji s 2 platícími osobami bez nároku na služby ZDARMA.

Hotel Sissi*** je umístěný v klidné čtvrti blízko centra, historických památek, obchodní a  nákupní zóny. Nový hotel nabízí moderní vybavení, špičkový servis a přátelskou atmosféru. V hotelu je recepce nonstop, trezor na recepci, non-stop lobby bar, PC s  internetem ZDARMA pro hotelové hosty v  hotelové hale, ZDARMA wi-fi v  celém hotelu, zahrada, úschova zavazadel, hotelová garáž pro 16 osobních aut, prodej suvenýrů.

REKREAČNÍ POBYT L v 1/2 pokoji L v 1/1 pokoji P v 1/2 pokoji 01.05.–01.06. 1 090 1 950 520 01.06.–29.07. 990 1 790 520 29.07.–01.08. 2 390 4 450 1 350 01.08.–13.08. 990 1 790 520 13.08.–31.10. 1 090 1 950 520 Cena za osobu/noc v pokoji se snídaní a pobytovou taxou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. V termínu 29.07.– 01.08.2011 minimální délka pobytu 3 noci – F1 v Budapešti.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

›››››››››››››››››››› LÁZEŇSKÉ DOMY – KONSTANTINOVY LÁZNĚ

L11.OV.017

Lázně v České republice HOTEL JITŘENKA – KONSTANTINOVY LÁZNĚ

L11.OV.018

sociálním zařízením a TV/SAT a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně, u seniorského pobytu polopenze. Večeře 130 Kč/osoba a večeře, dítě 4–10 let 65 Kč/dítě a večeře. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den. Pobyt se psem 100 Kč/ den. Parkování v garáži 200 Kč/den, na parkovišti 30 Kč/den.

LD Alžbětin dvůr LD Jirásek

Konstantinovy lázně leží v  nadmořské výšce 520  m uprostřed klidné a  čisté přírody. Od roku 1955  jsou Konstantinovy lázně zaměřeny na prevenci, léčbu a rekonvalescenci při kardiovaskulárních chorobách. Mezi vedlejší indikace patří také choroby pohybového systému, výměny látkové a dýchacího ústrojí. Hosté mohou využít tenisové a volejbalové kurty, půjčovnu horských kol, koupaliště, krytý rehabilitační bazén v LD Jirásek. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, ledničkou a telefonem. a) ubytování v Lázeňském domě Prusík, b) ubytování v Lázeňském domě Jirásek, LD Palacký

c) ubytování v Lázeňských domech Palacký, Purkyně a Mánes. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze nebo plná penze. Možnost dokoupení obědů 135 Kč/osoba a oběd. PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 220 Kč/osoba a noc. V ceně pobytu „Lázeňská klasika“ je zahrnuto: Pohovor s lázeňským lékařem, laboratorní vyšetření, 1× EKG, 1× uhličitá koupel, 1× klasická masáž, 1× skupinový léčebný tělocvik v bazénu, 1× solná jeskyně, 1× vycházka s průvodcem do okolí. V ceně pobytu „Relaxační týden“ je zahrnuto: Pohovor s lázeňským lékařem, 2× uhličitá koupel, 1× perličková koupel s přísadami, 2× klasická masáž, 1× podvodní masáž, 3× solná jeskyně, 3× vstup do wellness centra Konstantin. V ceně pobytu „Harmony pobyt“ je zahrnuto: 3× vstup do wellness centra Konstantin, 1× uhličitá koupel, 1× solná jeskyně, 1× aroma masáž částečná. V ceně pobytu „Vitality víkend“ je zahrnuto: Zapůjčení holí Nordic Walking na pobyt, 2× vstup do bazénu Jirásek. LÁZEŇSKÁ KLASIKA La Lb Lc 30.04.–31.10. 7 490 7 390 6 990 Cena na osobu/týden s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § RELAXAČNÍ TÝDEN La Lb Lc 30.04.–31.10. 9 790 9 590 8 990 Cena na osobu/týden s plnou penzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § HARMONY POBYT (ČT–NE, NE–ČT) Termín La Lb Lc 30.04.–31.10. 4 590 4 490 4 290 Cena na osobu/3 noci nebo 4 noci s plnou penzí a programem. Nástup možný ve čtvrtek nebo neděli. Pobyt od čtvrtka do neděle nebo od neděle do čtvrtka. § VITALITY VÍKEND Termín La Lb Lc 30.04.–31.10. 2 690 2 590 2 490 Cena na osobu/2 noci s polopenzí a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). §

HOTEL KRAKONOŠ – MARIÁNSKÉ LÁZNĚ

L11.OV.020

tenisové kurty a  golfové hřiště. Spojení s  městem je zajištěno kabinkovou lanovkou, která se nachází nedaleko hotelu a MHD. U všech pobytů je v ceně volný vstup do bazénu. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a jednolůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, ledničkou, fénem a telefonem. Dva pokoje jsou bezbariérové. Možnost připojení k internetu přes wi-fi. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze. PŘÍPLATKY: Hlídané parkoviště 100  Kč/auto a  noc. Pobyt se psem 180 Kč/den. Hotel se nachází nad lázeňským městem cca  2  km od centra. V  hotelu je restaurace, balneo provoz, bazén, výtah. Nedaleko hotelu se nacházejí

››››››››

WELLNESS POBYT TÝDENNÍ Termín L L 1/1 30.04.–01.06. 9 290 11 690 01.06.–31.08. 8 690 11 290 31.08.–01.10. 9 290 11 690 01.10.–30.10. 8 690 11 290 Cena na osobu/týden s polopenzí, lázeňskou taxou, 1× klasická masáž, 1× perličková koupel, 1× masáž s aroma olejem, 1× koupel v soli z mrtvého moře, 3× solná jeskyně, volný vstup do bazénu. Nástup možný kdykoliv. § WELLNESS POBYT ZKRÁCENÝ Termín L 1/1 30.04.–01.06. 6 490 8 390 01.06.–31.08. 6 290 8 090 31.08.–01.10. 6 490 8 390 01.10.–30.10. 6 290 8 090 Cena na osobu/5 nocí s polopenzí, lázeňskou taxou, 1× klasická masáž, 1× perličková koupel, 1× masáž s aroma olejem, 1× koupel v soli z mrtvého moře, 2× solná jeskyně, volný vstup do bazénu. Nástup možný kdykoliv. § VÍKENDOVÝ POBYT 2 NOCI Termín L 1/1 30.04.–01.06. 2 790 3 590 01.06.–31.08. 2 690 3 490 31.08.–01.10. 2 790 3 590 01.10.–30.10. 2 690 3 490 Cena na osobu/2  noci s  polopenzí, lázeňskou taxou, 1× klasická masáž, 1×  perličková koupel, 1× solná jeskyně, volný vstup do bazénu. Nástup možný kdykoliv. § PRODLOUŽENÝ VÍKENDOVÝ POBYT 3 NOCI Termín L 1/1 30.04.–01.06. 4 090 5 290 01.06.–31.08. 3 890 5 090 31.08.–01.10. 4 090 5 290 01.10.–30.10. 3 890 5 090 Cena na osobu/3  noci s  polopenzí, lázeňskou taxou, 1× klasická masáž, 1×  perličková koupel, 1× Lymfoven, 1× solná jeskyně, volný vstup do bazénu. Nástup možný kdykoliv. §

Hotel se nachází na okraji lázní. Na všech pokojích je nový nábytek, dva pokoje jsou bezbarierové. V  hotelu je restaurace, salonek vhodný na školení, směnárna a vlastní garáže. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s vlastním

REKREAČNÍ POBYT L 1/2 L 1/3 D 4–10 01.05.–30.10. 590 530 380 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. § SENIORSKÝ POBYT L 30.04.–25.06. 4 490 03.09.–29.10. 4 490 Cena na osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 7 nocí. § VÍKENDOVÝ POBYT L 29.04.–30.10. 1 990 Cena na osobu/2 noci s polopenzí a reflexní masáží. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). §

HOTEL POLONIA – MARIÁNSKÉ LÁZNĚ

L11.OV.019 SLEVY: Rekreační pobyt s dítětem do 12 let sleva 25 %. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den. Příplatek za jednolůžkový pokoj typu a 100 Kč/noc, typu B 350 Kč/noc. V ceně odpočinkového víkendu: 1× terapie v solné jeskyni, 1× klasická masáž, 1× perličková koupel.

Hotel se nachází přímo v centru na Hlavní třídě a naproti lázeňské kolonádě se „Zpívající fontánou“. UBYTOVÁNÍ: a) ve dvoulůžkových pokojích vybavených umyvadlem s teplou a studenou vodou, sociální zařízení společné – na chodbě (II. kategorie). b) ve dvoulůžkových pokojích vybavených umyvadlem s teplou a studenou vodou, vlastním sociálním zařízením, TV a telefonem (I. kategorie). STRAVOVÁNÍ: V  ceně pobytu plná penze (snídaně formou bufetu, oběd polévka, hlavní jídlo, moučník a večeře předkrm a hlavní jídlo).

REKREAČNÍ POBYT La Lb 01.05.–03.07. 790 1 130 03.07.–21.08. 820 1 180 21.08.–25.09. 820 1 130 25.09.–16.10. 720 930 16.10.–30.10. 620 790 Cena za osobu/noc s plnou penzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. § ODPOČINKOVÝ VÍKEND La Lb 01.05.–03.07. 3 190 4 190 03.07.–21.08. 3 290 4 340 21.08.–25.09. 3 290 4 190 25.09.–16.10. 2 990 3 640 16.10.–30.10. 2 640 3 190 Cena za osobu/3 noci s plnou penzí a programem. Nástup možný kdykoliv kromě pátku a soboty. §

LÁZEŇSKÉ HOTELY – MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Hotel Vltava-Berounka

Léčbu, wellnes a relaxaci dokonale poskytnou Léčebné lázně Mariánské Lázně. Léčba, relaxace a wellness jsou zde umocněny atmosférou zrekonstruovaných lázeňských hotelů k příjemnému odpočinku a relaxaci. Léčebné pobyty jsou vhodné pro klienty s problémy pohybového aparátu, onemocněním ledvin či dýchacího aparátu, gynekologickými a metabolickými onemocněními. Mariánské Lázně nabízí nejen tradiční léčení, ale také širokou nabídku relaxačních a wellness pobytů pro načerpání energie. UBYTOVÁNÍ: a) Grandhotel Pacifik**** – Ve dvoulůžkových pokojích Superior s vlastním sociálním zařízením, TV, telefonem, připojení na internet přes wi-fi, minibar, sejf, fén, župan, výhled do vedlejší ulice. Příplatek za výhled do parku a ke kolonádě 115 Kč/pokoj a noc. b) Wellness Hotel Villa Butterfly**** – Ve dvoulůžkových pokojích Superior s vlastním sociálním zařízením, TV, rádiem, telefonem, připojení na internet přes wi-fi, minibar, sejf, fén, župan a klimatizace. c) Hotel Vltava-Berounka*** – Ve dvoulůžkových pokojích Standard s vlastním sociálním zařízením, TV, telefonem, připojení na internet přes wi-fi, minibar, fén, výhled do zadního traktu nebo na les. Příplatek za výhled na město 135 Kč/pokoj a noc. d) Hotel Svoboda*** – Ve dvoulůžkových pokojích Komfort s vlastním sociálním zařízením, TV, telefonem, připojení na internet přes wi-fi, minibar, výhled do parku. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze. Možnost dokoupení obědů v hotelech Pacifik a Villa Butterfly 190 Kč/osoba a oběd. Možnost dokoupení obědů v hotelech VltavaBerounka a Svoboda 170 Kč/osoba a oběd. Dokupuje se vždy tolik obědů, kolik je nocí v daném pobytu.

L11.OV.021

BONUSY: Grandhotel Pacifik**** – Uvítací nápoj, volné využití bazénu s vodními atrakcemi, televizí, whirpoolem, saunou, sanatoriem, tropickou sprchou a Kneipovou terapií. Wellness Hotel Villa Butterfly**** – Uvítací nápoj, volné využití moderního bazénu s vodními atrakcemi, whirpoolem, saunou, pool barem, výhled do lázeňského parku, letní terasa. Hotel Vltava-Berounka*** – Uvítací nápoj, volné využití bazénu s vodními atrakcemi a whirlpoolem, fitness centrum. Hotel Svoboda*** – Uvítací nápoj, při pobytu min. na 7 nocí volné využití bazénu s vodními atrakcemi a whirpoolem v hotelech Pacifik, Villa Butterfly a Vltava. PŘÍPLATKY: Lázeňský poplatek od 18–70 let 15 Kč/osoba a den, platba na místě. Malý pes 270 Kč/noc. DOPRAVA: Parkování je možné u hotelu Villa Butterfly v podzemních garážích 270 Kč/den nebo před hotelem Pacifik. Doporučujeme rezervovat předem. Dále možnost parkování na centrálním parkovišti v centru města (za městským divadlem). Program Minirelax (2 noci): V ceně polopenze, 1× minerální koupel se suchým zábalem, 1× částečná masáž, 1× suchá plynová koupel CO2. Relaxace těla i duše (3 noci): V ceně polopenze, 1× wellness nápoj, 1× masáž Dolce Vita, 1× minerální koupel se suchým zábalem, 1× parafínový zábal na ruce, 1× masáž klasická celková s břečťanem. Program Minikúra (6 nocí): V ceně polopenze, 2 léčebné procedury denně (z určeného výběru procedur). Relaxační lázeňská dovolená (7 nocí): V ceně polopenze, lékařská vstupní a výstupní konzultace, závěrečná lékařská zpráva, pitná kúra, 2 léčebné procedury denně dle doporučení lékaře (kromě soboty a neděle). PROGRAM MINIRELAX La Lb Lc Ld 30.04. - 22.10. 5 290 4 890 3 890 3 290 Cena za osobu/2 noci s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. RELAXACE TĚLA I DUŠE La 30.04. - 22.10. 7 990 Cena za osobu/3 noci s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. PROGRAM MINIKÚRA La Lb Lc Ld 30.04. - 22.10. 15 190 14 090 11 090 9 290 Cena za osobu/6 nocí s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. RELAXAČNÍ LÁZEŇSKÁ DOVOLENÁ Termín La Lb Lc Ld 30.04. - 22.10. 16 890 15 890 12 190 10 090 Cena za osobu/7 nocí s polopenzí. Nástup možný kdykoliv.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

9

›››››››››››››››››››› HOTEL COOP KRIVÁŇ – MARIÁNSKÉ LÁZNĚ

Hotel se nachází přímo proti kolonádě v  centru lázeňské zóny. Více než polovina z  pokojů má balkon s  jedinečným výhledem na střed města a  lázeňskou kolonádu. V  posledním poschodí budovy je umístěná útulná hotelová restaurace s vyhlídkovou terasou. UBYTOVÁNÍ: v jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky. Pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefonem s přímou volbou. K dispozici jsou pokoje s bezbariérovým přístupem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně nebo polopenze (snídaně formou švédského stolu, večeře výběr

REKREAČNÍ POBYT L P D 3–12 1/1 01.05.–31.10. 1 380 520 710 2 090 Cena na osobu/noc se snídaní a  lázeňským poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § WELLNESS POBYT L 30.04.–31.10. 7 090 Cena na osobu/5 nocí s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. §

L11.OV.024

REKREAČNÍ POBYT 1/2 1/1 30.04.–29.10. 630 640 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. § LÉČEBNÝ POBYT „LÁZNĚ NA ZKOUŠKU“ Termín 1/2 1/1 Ap. 30.04.–27.09. 6 890 9 490 7 790 27.09.–29.10. 5 190 6 890 5 690 Cena na osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. §

L11.OV.026

10

Františkovy Lázně jsou jedním ze tří evropských proslulých západočeských lázeňských měst. Jako lázeňské středisko vznikly kolem roku 1793. V nejbližším okolí lázní jsou mohutná ložiska silně mineralizované slatiny, jenž se zasloužila o světové jméno Františkových Lázní. Kromě slatiny proslavilo tyto lázně rovněž

››››››››

D 2–12 P 740 740 §

1/1 840

L11.OV.025

Termín L D 2–10  01.05.–01.10. 760 590 01.10.–30.10. 630 500 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

LÁZEŇSKÁ LÉČEBNA MÁNES – KARLOVY VARY

L11.OV.028

Termín L D 2–12 P 30.04.–02.07. 1 190 840 1 040 10.07.–31.10. 1 190 840 1 040 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Termín L D 15 P 30.04.–29.10. 610 380 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

24 minerálních pramenů. Hotel Melodie se nachází poblíž kolonády v městském lesním parku. Hotel je chráněnou památkou, která byla v roce 1998 plně rekonstruována a interiér moderně vybaven. Hotel má vlastní parkoviště hlídané kamerovým systémem (pro hosty bezplatné). UBYTOVÁNÍ: Útulné dvoulůžkové a třílůžkové pokoje se stylovým nábytkem, vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu je snídaně. Večeře (výběr z menu) 150 Kč/osoba a večeře, dítě 2–10 let 100 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 2 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den, platba na místě. Pes 80 Kč/den. Neobsazené lůžko 230 Kč/noc.

Termín L D 3–15 P D 3–15 P 30.04.–01.10. 540 410 370 360 01.10.–29.10. 440 310 320 260 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

nadváha, parodontóza, choroby pohybového ústrojí, nemoci jater, žlučníku, žlučových cest, pankreatu, onkologická onemocnění. Hotel Palacký se nachází v  lázeňském centru Karlových Varů, nedaleko (120  m) od Vřídelní kolonády, na břehu říčky Teplá. V  hotelu můžete využít restauraci, zateplenou zahradní restauraci, jídelnu a kavárnu. UBYTOVÁNÍ: Standardní dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, telefonem, ledničkou a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: V  ceně pobytu je snídaně. Možnost dokoupení večeře 250 Kč/osoba a večeře. SLEVY: Dítě do 2 let zdarma bez nároku na služby. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 130 Kč/den. Příplatek za jednolůžkový pokoj 100 Kč osoba a noc.

L11.OV.023 okolí. Zajišťují se zde výlety do okolí včetně průvodcovských služeb např. Karlovy Vary, Mariánské Lázně, Lázně Kynžvart, Hluboká, Hrad Loket apod. Je zde možnost rybaření (rezervace nutná předem), lovu zvěře (rezervace nutná předem), projížďky na koních, minigolfu, tenisové kurty v  centru města, zapůjčení horských kol, golf je v nedalekém golfresortu Františkovy Lázně atd. UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s možnosti přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a minibarem. Jednolůžkové pokoje jsou s balkonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně, možnost dokoupení večeří a obědů na místě. SLEVY: Dítě do 6 let bez nároku na služby zdarma. Parkování zdarma.

HOTEL MELODIE – FRANTIŠKOVY LÁZNĚ

i dětské židličky. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením s kuchyňskou linkou a základním kuchyňským nádobím, TV/SAT, přípojkou na internet, ledničkou, kávovarem, elektrická plotýnka. Možnost přípravy jednoduchých teplých i studených jídel a nápojů. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, možnost vlastního vaření. Možnost dokoupení snídaní 130 Kč/osoba a den, dítě 3–10 let 80 Kč/dítě a den. PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 290 Kč/osoba a den. Rekreační poplatek 15 Kč/den (osoby 15–70 let). Pobyt se psem 100 Kč/den. Parkovné pod uzamčením 90 Kč/den. DOPRAVA: Vlakem – „Horní“ nádraží 1,5 km, MHD č. 5–15 m.

HOTEL PALACKÝ – KARLOVY VARY

Karlovy Vary jsou město léčivých pramenů, bohaté historie, překrásné architektury a přírody, leží v údolí říčky Teplá, na jejím soutoku s Ohří. Léčí se zde poruchy zažívacího ústrojí, poruchy výměny látkové, diabetes, dna,

Františkovy Lázně jsou nejmenšími lázněmi západočeského lázeňského trojúhelníku. Byly založeny roku 1793 a dodnes si uchovávají ráz komorního lázeňského města z přelomu století. Hotel se nachází 800 m od centra Františkových Lázní a je obklopen parkem. Svou polohou je ideální jak k odpočinku, tak i k různým sportovním činnostem. Pro hosty je možnost zajištění lázeňských procedur v  blízkém

UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s vlastním soc. zařízením, TV/SAT, rádio, minibar a fén. Některé pokoje mají balkon. Při zakoupení léčebného pobytu je na pokoji i hotelový župan. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně nebo polopenze dle druhu pobytu (snídaně formou bufetu, večeře výběrem ze 2 jídel). Možnost dokoupení obědů 110 Kč/osoba a oběd. PŘÍPLATKY: Pes (malé plemeno) 105 Kč/den. Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den, platba na místě. Parkovné 45 Kč/den. Lázeňský pobyt „Lázně na zkoušku“: 2 procedury denně po– pá, lékařský pohovor, 1× týdně vstup do aquafora.

PENZION FAN – KARLOVY VARY

Karlovy Vary jsou město léčivých pramenů. Léčí se zde: poruchy zažívacího ústrojí, poruchy výměny látkové, diabetes, dna, nadváha, parodontóza, choroby pohybového ústrojí, nemoci jater, žlučníku, žlučových cest, pankreatu, onkologická onemocnění. Penzion FAN je dvouposchoďová budova bez výtahu v  Karlových Varech, čtvrť Bohatice. Do lázeňského centra (hotel Thermal) 3  km. Bezplatné zapůjčení dětské postýlky

HOTEL LUISA – FRANTIŠKOVY LÁZNĚ

z 3 chodové menu + salátový bufet). Možnost dokoupení večeří 270 Kč/osoba a večeře. PŘÍPLATKY: Domácí zvíře 150 Kč/noc. Parkování na hlídaném parkovišti 200 Kč/den. Lázeňský poplatek 15 Kč/osoba a den, platba na místě. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. V ceně Wellness pobytu: Ovocná mísa při příjezdu na pokoji, 5× polopenze, 5× odpolední snack (polévka a salát), 1× medová masáž částečná, 1× rašelinový zábal, 1× parafín na ruce, 1× inhalace, 1× aromaterapeutická koupel, 1× vstup do Římských lázní, volný vstup do sauny a vířivky, 1× káva + zákusek, 1× vřídelní kosmetika jako dárek při odjezdu, 20 % sleva při dokoupení procedur. Pobyt nelze zkrátit.

LÁZEŇSKÝ HOTEL HUBERT – FRANTIŠKOVY LÁZNĚ

Lázeňský hotel HUBERT je umístěn na kraji města, v příjemném klidném prostředí. Hosté mají možnost výběru mezi pobytem čistě rekreačním a pobytem s lázeňskou péčí, která je poskytována přímo v hotelu. Lázeňské pobyty jsou nabízeny pod vedením renomovaných odborníků v oboru fyzioterapie, balneologie, rehabilitace a akupunktury. Jsou nabízeny uhličité a perličkové koupele, všechny druhy masáží, střiky, inhalace, čínská a klasická akupunktura apod. V hotelu se nachází jídelna, která nabízí speciality české kuchyně. Příjemné chvíle lze strávit při posezení na terase či na lehátku v hotelové zahradě. Pro hosty je parkoviště přímo u budovy hotelu.

L11.OV.022

Lázně v České republice

Lázeňská léčebna Mánes poskytuje pohodlné bydlení, stravování a  lázeňské služby. Je situována v  poklidné části lázeňské zóny u  lesa, v  blízkosti krásného parku s  jezírkem. Od  centra města a  lázeňské kolonády je vzdálena cca 10 minut chůze. Centrum města a lázeňská

§

L11.OV.027

kolonáda je dosažitelná také autobusem MHD, který má zastávku v bezprostřední blízkosti léčebny. Hlavními indikacemi lázeňské léčby v  Karlových Varech jsou cukrovka, obezita, nemoci žaludku a střev, nemoci jater, žlučových cest a slinivky břišní, hypercholesterolemie a stavy po operacích zažívacího traktu. Hlavní lázeňský dům Mánes I  je po  rekonstrukci a  nabízí hostům pohodlné bydlení v  kategorii Lux. V  přízemí budovy se nachází centrální recepce s  nepřetržitým provozem, kde je možnost zakoupit tiskoviny a drobné zboží. V budově je centrální výtah, fitness a hotelová restaurace. Lázeňský dům Mánes II nabízí ubytování v kategorii Standard (**+) a  je propojen spojovací chodbou s  hlavní budovou. V budově je centrální výtah do 3. patra, v pátém patře se nacházejí podkrovní pokoje. V přízemí budovy je elektroléčba, masáže a tělocvična. V suterénu je umístěna vodoléčba. UBYTOVÁNÍ: Podkroví 5. patro (výtah do 3. patra, budova Mánes II): Pokoje se společným sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, rádiem, umyvadlem s teplou a studenou vodou. Standard (budova Mánes II): Pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, rádiem, minibarem a ledničkou. Lux (budova Mánes I, nebo Čapek): Pokoje s  vlastním sociálním zařízením, fénem, TV/SAT, telefonem, rádiem, minibarem, ledničkou a sejfem (budova Čapek). STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu je polopenze nebo plná penze. Snídaně švédské stoly, obědy a večeře výběr z 5 jídel. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a noc, platba na místě. RELAX POBYT

L 1/2 L 1/1 L 1/2 L 1/1 L 1/2 podkroví podkroví standard standard lux 01.05.–02.10. 6 390 6 890 7 190 7 690 7 790 02.10.–30.10. 5 990 6 390 6 990 7 690 7 490 Cena za osobu/týden s polopenzí, lékařskou prohlídkou a 5 procedurami za pobyt dle výběru lékaře. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § LÉČEBNÝ POBYT L 1/2 L 1/1 L 1/2 L 1/1 L 1/2 podkroví podkroví standard standard lux 01.05.–02.10. 8 090 8 590 10 290 10 290 10 490 02.10.–30.10. 7 690 8 190 9 690 9 690 10 490 Cena za osobu/týden s plnou penzí, lékařskou prohlídkou a 2 procedurami denně (po-pá). Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli. Nástup večeří, ukončení obědem. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

›››››››››››››››››››› HOTEL BOSTON – KARLOVY VARY

Nově zrekonstruovaný hotel Boston v roce 2006–2007, se nachází přímo v  lázeňském centru Karlových Varů naproti divadlu u řeky Teplá. Karlovy Vary jsou největším lázeňským městem v  České republice. Lázně byly založeny ve 14. století českým králem a císařem římským Karlem IV. Lázeňskou kúru tvoří, mimo procedur, teplé minerální prameny o  teplotě až 72  °C. Mezi hlavní onemocnění, které se v  Karlových Varech léčí patří nemoci zažívacího ústrojí

L11.OV.029

Lázně v České republice LÁZNĚ PODĚBRADY – PODĚBRADY

a pohybového aparátu. Město pod symbolem kamzíka, město romantické architektury a kolonád navštíví ročně turisté a pacienti z více než 80 zemí světa. Tradičními a světoznámými produkty jsou: sklo Moser, porcelán Thun, Becherovka, minerální vody a  lázeňské oplatky. Obědy, večeře a  lázeňská léčba jsou poskytovány ve vedlejším lázeňském domě Jessenius, který je vzdálen cca 50 m od hotelu Boston. UBYTOVÁNÍ: v jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, lednicí, trezorem a telefonem. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu snídaně. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 150 Kč/den. Parkování u hotelu 150 Kč/den. Termín 01.04.–02.07. 01.07.–12.07. 12.07.–14.10. 14.10.–31.10. Cena na osobu/noc se kdykoliv.

PRIESSNITZOVY LÉČEBNÉ LÁZNĚ – JESENÍK

L 1/2 L 1/1 1 060 1 790 1 720 2 920 1 060 1 790 870 1 410 snídaní a  rekreačním poplatkem.

P 720 – 720 490 Nástup možný

L11.OV.031

Lázeňské město Poděbrady leží na břehu Labe cca 50 km od Prahy. Léčba se zaměřuje na onemocnění cukrovkou, obezitou, poruchou metabolismu a  vysokým krevním tlakem. Většina procedur se podává v  moderní léčebně v centru Poděbrad nedaleko lázeňské polikliniky. UBYTOVÁNÍ: a) ve dvoulůžkových pokojích hotelů Zimní Lázně, Libenský, G-Rex a Libuše. Pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, ledničkou, telefonem s přímou volbou a TV/SAT.

LD Priessnitz Priessnitzovy léčebné lázně jsou klimatickými lázněmi ležícími v  nadmořské výšce 620  m na úpatí Rychlebských hor v  nejsevernějším výběžku Slezska a  Moravy. Vhodné geografické podmínky je předurčily k  léčbě především chorob dýchacího ústrojí, srdečně cévních, štítné žlázy, duševních, ženských a  kožních. Hostům jsou v  areálu k  dispozici tenisové kurty, minigolf, půjčovna horských kol aj. UBYTOVÁNÍ: V  lázeňských domech Priessnitz, Vila na Kolonádě a  Lékařská vila(depandance LD Priessnitz), J. Ripper, Bezruč – v  pokojích s  příslušenstvím, TV/ SAT a telefon. STRAVOVÁNÍ: V  ceně pobytů polopenze (výběrová strava) nebo snídaně. Možnost dokoupení večeře 145 Kč osoba a večeře. SLEVY: Děti od 3 do 12 let sleva 20  %. u osob do 18 let

LD Bezruč

LD Ripper

Vila Na Kolonádě

LD Wolker

››››››››

se odečítá taxa 15 Kč/den. DOPRAVA: Parkování za poplatek v  garáži (nutno objednat předem), nebo na vyhrazených místech v areálu lázní. PROGRAMY: Relaxačně-rekondiční pobyt – lékařské vyšetření, 1× sloupková korekční terapie, 1× masáž celková, 1× medová masáž, 1× Priessnitzova pololázeň jednofázová, 1× koupel bylinková + perličková, 1× koupel s aromatickým olejem, 2× cvičení v bazénu, 1× skupinové cvičení dle výběru, 2× Priessnitzova pohybová terapie, lázeňský poplatek. Lázeňský pobyt nejen pro seniory – konzultace s lékařem, 1× masáž šíje a zad (částečná), 2× střídavé nožní koupele, 2× koupel bylinná, 2× cvičení v bazénu, 1× oxygenoterapie prostá, 3× parafin, 1× koupel s léčivem Herbaden a 1× aromamasáž, 1× vířivá koupel horních nebo dolních končetin, lázeňský poplatek. Aktivní dovolená v lázních – doporučená skladba programu: konzultace s lékařem, 1× masáž šíje a zad (částečná), 1× koupel tradiční bylinná + perličková, 1× koupel se solí z Mrtvého moře, 1× masáž medová, 2× Priessnitzova pohybová terapie, 1× plavání v bazénu s vodopádem, protiproudem a vířivkou, lázeňský poplatek. Aktivní dovolená v lázních 2 noci – doporučená skladba programu: 1× masáž šíje a zad (částečná), 1× koupel bylinná + perličková, lázeňský poplatek. RELAXAČNĚ – REKONDIČNÍ POBYT Termín V. na kolonádě BEZRUČ*** PRIESSNITZ*** Lékařská vila J.RIPPER*** 01.05.–02.10. 9 990 9 690 10 290 02.10.–30.10. 8 890 8 490 9 190 Cena na osobu/týden s polopenzí, procedurami a lázeňským poplatkem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–ne). § LÁZEŇSKÝ POBYT NEJEN PRO SENIORY Termín V. na kolonádě BEZRUČ*** PRIESSNITZ*** Lékařská vila J.RIPPER*** 01.05.–02.10. 8 990 8 790 9 290 02.10.–30.10. 7 890 7 590 8 290 Cena na osobu/týden s polopenzí, procedurami a lázeňským poplatkem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–ne). § AKTIVNÍ DOVOLENÁ V LÁZNÍCH Termín V. na kolonádě BEZRUČ*** PRIESSNITZ*** Lékařská vila J.RIPPER*** 01.05.–02.10. 7 690 7 490 7 990 02.10.–30.10. 6 590 6 390 6 990 Cena na osobu/7× ubytování se snídaní, procedurami a lázeňským poplatkem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–ne). § AKTIVNÍ DOVOLENÁ V LÁZNÍCH 2 NOCI Termín V. na kolonádě BEZRUČ*** PRIESSNITZ*** Lékařská vila J.RIPPER*** 01.05.–02.10. 2 290 2 290 2 390 02.10.–30.10. 1 990 1 890 2 090 Cena na osobu/2× ubytování se snídaní, procedurami a lázeňským poplatkem. Nástup možný kdykoliv. §

L11.OV.030 b) ve dvoulůžkových pokojích penzionů se společným sociálním zařízením na patře (v penzionech Máj, Purkyně). STRAVOVÁNÍ: Dle druhu pobytu – polopenze nebo plná penze. PŘÍPLATEK: Jednolůžkový pokoj v hotelu (ubytování a) 220 Kč osoba/noc, jednolůžkový pokoj v penzionu (ubytování b) 140 Kč osoba/ noc. Pobyt v hotelu Zámeček 300 Kč/osoba a noc. Lázeňská taxa 15 Kč/osba a noc – platí se při příjezdu. V ceně pobytu „Lázeňská prevence&relax“ je zahrnuto: 3× balneoprocedura, 1× klasická částečná masáž (může být poskytnuta i jiná procedura), 2× solná jeskyně. V ceně pobytu „Wellness pobyt“ je zahrnuto: 1× přísadová koupel – výběr, 2× uhličitá koupel, 1× klasická částečná masáž, 1× mořská masáž, 1× solná jeskyně a 1× poukázka do kavárny Viola. V ceně pobytu „Dámský víkend“ je zahrnuto: 1× solná jeskyně, 1× klasická částečná masáž, 1× perličková koupel, 1× poukázka do kavárny Viola,1× služba dle výběru – čokoládový zábal, kosmetika nebo kadeřnictví. V ceně „Lázeňský pobyt pro seniory“ je zahrnuto: 6× balneoprocedura, 1× kulturní program. LÁZEŇSKÁ PREVENCE&RELAX Termín Hotel Penzion La Lb 01.05.–30.10. 7 990 5 990 Cena za osobu/týden s plnou penzí a speciálním programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–ne). § WELLNESS POBYT La 01.05.–28.10. 6 990 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí a speciálním programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § DÁMSKÝ VÍKEND Hotel La 29.04.–30.10. 3 990 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a speciálním programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § LÁZEŇSKÝ POBYT PRO SENIORY 55+ Termín Hotel Penzion La Lb 02.05.–30.10. 6 390 4 690 Cena za osobu/6 nocí s polopenzí a speciálním programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pondělí (po–ne). §

HOTEL LÁZNĚ SEDMIHORKY A PENZION PODHÁJ – ČESKÝ RÁJ

Hotel Sedmihorky Hotel Lázně Sedmihorky se nachází v nádherné oblasti Českého Ráje. Panensky čistá voda, vyvěrající z hlubokého nitra mohutných  skal, má blahodárné účinky na lidský organismus. Bývalé slavné vodoléčebné lázně, dnes kongresový a  relax hotel, nabízí ubytování v  příjemném prostředí lesoparku v  několika hotelových domech či penzionu Podháj. V  areálu se nacházejí také kavárna Café Kolonáda s  velkou zahradní restaurací s  výhledem na lázeňskou kolonádu a  restaurant Podzámecká krčma,

L11.OV.032

Penzion Podháj který je doplněn otevřeným grilem. V letních měsících doplňuje pohodu u posezení živá hudba nebo kulturní program. Bohatá nabídka koupelí a masáží je doplněna relaxací v sauně či soláriu. Hostům je k  dispozici fitness centrum, víceúčelové hřiště nebo hřiště na petánque. Volný čas můžete strávit při hře minigolfu, na tenisových kurtech, při bowlingu nebo na přírodním koupališti s písečnou pláží. Okolí je vhodné pro výlety na kolech či na koních, k návštěvě ZOO nebo Aquaparku Babylon v Liberci. UBYTOVÁNÍ: Hotel Lázně Sedmihorky – pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT rádiem a telefonem. Penzion Podháj – pokoje se sociálním zařízením společným na patře. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu je snídaně. Večeře (formou menu) 180 Kč/ osoba a večeře. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 100 Kč/den, parkovné 80 Kč/den. Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den, platba na místě. DOPRAVA: Autobusem/autem do Lázní Sedmihorky. HOTEL LÁZNĚ SEDMIHORKY Termín L 1/2 D 3–12  P 01.05.–31.10. 630 320 420 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. PENZION PODHÁJ Termín L 1/2 D 3–12  P 01.05.–30.09. 320 160 320 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

L 1/1 840 § L 1/1 370 §

11

›››››››››››››››››››› LÁZNĚ LUHAČOVICE – LUHAČOVICE Jurkovičův dům

LD Palace

V Lázních Luhačovicích můžete prospět svému zdraví, relaxovat nebo jen odpočívat. Programy pobytů zahrnují osvědčené lázeňské procedury s využitím zdejších unikátních přírodních léčivých vod v kombinaci s moderními léčivými a rehabilitačními metodami. Léčebné procedury jsou rozděleny na velké a malé. Podle zdravotního stavu a intenzity zátěže pro organismus je doporučována 1 velká procedura (např. koupel v přírodní

Lázně v České republice

L11.OV.033 uhličité vodě) a 2 malé procedury (např. inhalace a léčebný tělocvik). Procedury nejsou poskytovány v neděli. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze nebo plná penze, dle druhu pobytu. PROGRAMY: Týden pro zdraví: uvítací přípitek, lázeňský poplatek, lázeňský program (1× konzultace s lékařem, 10× lázeňská procedura podle předpisu lékaře (5× velká a 5× malá procedura), denně pitná kúra). Hosté ubytováni v hotelu Jurkovičuv dům mají navíc v rámci lázeňského programu volný vstup do bazénu a whirlpoolu. Týden pro seniory: uvítací přípitek, lázeňský poplatek, 1×  sladké překvapení a  káva, regenerační program (1× konzultace s lékařem, 5× lázeňská procedura podle předpisu lékaře (1× velká, 4× malá procedura), denně pitná kúra). Relaxační pobyt: uvítací přípitek, lázeňský poplatek, relaxační program (1× přírodní uhličitá koupel, 1× uvolňující koupel s přísadou vonné esence, 1× perličková koupel, 1× hydromasážní koupel, 1× masáž éterickým olejem podle vlastního výběru, 1× klasická masáž (částečná), 1× aromaterapie, denně pitná kúra). Hosté ubytovaní v hotelu Jurkovičův dům, mají navíc v rámci lázeňského programu volný vstup do bazénu a whirlpoolu. Lázeňská dovolená: uvítací přípitek, lázeňský poplatek, 1× jablkový závin a káva, relaxační program (5× lázeňská procedura podle vlastního výběru (3× velká a 2× malá procedura), denně pitná kúra). Hosté ubytovaní v hotelu Jurkovičův dům, mají navíc v rámci lázeňského programu volný vstup do bazénu a whirlpoolu.

TÝDEN PRO ZDRAVÍ Jurkovičův dům LD Palace LD B. Smetany LD Jestřábí LD Riviera 30.04.–01.10. 15 890 13 990 12 990 11 290 9 590 01.10.–29.10. 13 490 11 490 10 390 9 290 7 490 Cena na osobu/týden s plnou penzí a programem dle rozpisu. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. TÝDEN PRO SENIORY LD Palace LD B. Smetany LD Jestřábí LD Morava LD Riviera 30.04.–01.10. 11 290 10 390 8 690 8 590 7 290 01.10.–29.10. 8 890 7 990 6 890 6 790 5 590 Cena na osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. RELAXAČNÍ POBYT Jurkovičův dům LD Palace LD B. Smetany LD Jestřábí LD Riviera 30.04.–01.10. 13 890 11 990 11 190 9 490 8 090 01.10.–29.10. 11 490 9 590 8 690 7 590 6 190 Cena na osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. LÁZEŇSKÁ DOVOLENÁ Jurkovičův dům LD Palace LD B. Smetany LD Jestřábí LD Riviera 30.04.–01.10. 13 190 11 390 10 490 8 790 7 390 01.10.–29.10. 10 790 8 890 8 090 6 990 5 690 Cena na osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu.

HOTEL ZÁLESÍ – LUHAČOVICE

L. penziony 9 190 7 190 § L. penziony 6 890 5 290 § L. penziony 7 690 5 990 § L. penziony 6 990 5 390 §

L11.OV.035 oplatky s tradiční oříškovou příchutí pro každého účastníka, pro oslavence narozenin v době pobytu dárek. Týden uvolňujících masáží: 1× aromaterapeutická masáž celková, 1× aromaterapeutická masáž zad a šíje, 1× uvolňující masáž krční páteře, 1× reflexní masáž plosky nohy, 2× slatinný obklad na celá záda, 1× infračervená kabina. Týden regenerace dýchacích cest: 5× inhalace minerální vody Vincentka, 2× solná komora, 1× aromaterapeutická masáž zad a šíje, 1× infračervená kabina Minirelax: 2× aromaterapeutická masáž zad a šíje, 2× slatinný obklad na celá záda, 2× suchá uhličitá koupel, 2× kyslíková terapie, volný vstup do sauny

Hotel Zálesí se nachází v centru města Luhačovice. Léčí se zde choroby horních cest dýchacích, diabetes, zažívací onemocnění, srdeční a cévní choroby, otylosti a nemoci pohybového ústrojí. UBYTOVÁNÍ: v jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem a minibarem. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z jídelního lístku). Plná penze 890 Kč/osoba a 6× oběd, dítě do 15 let 520 Kč/ dítě a 6× oběd. SLEVY: Pro seniory, kteří dovrší nejpozději v den nástupu 55 let sleva 5 %, sleva platí jen u týdenních pobytů. Dítě do 5 let bez nároku na služby zdarma, platí jen u rekreačního pobytu. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 15 Kč/den (osoby 18–70 let) platba na místě. Parkování 30 Kč/den. V CENĚ TÝDENNÍCH POBYTŮ NAVÍC: Welcome drink – originální vitamínový přípitek na uvítanou, lázeňské

12

REKREAČNÍ POBYT L D 5–15 P D 5–15 P 1/1 01.05.–22.05. 6 190 2 690 5 290 2 490 7 390 22.05.–19.06. 6 390 2 690 5 690 2 490 7 890 19.06.–21.08. 6 690 2 690 5 990 2 490 8 190 21.08.–02.10. 6 390 2 690 5 690 2 490 7 890 02.10.–30.10. 5 390 2 690 4 590 2 490 6 390 Cena na osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § TÝDEN UVOLŇUJÍCÍCH MASÁŽÍ Termín L P 1/1 01.05.–22.05. 7 590 6 890 8 990 22.05.–19.06. 7 890 7 190 9 390 19.06.–21.08. 8 190 7 490 9 790 21.08.–02.10. 7 890 7 190 9 390 02.10.–30.10. 6 990 6 190 7 790 Cena na osobu /týden s polopenzí a službami dle popisu. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § TÝDEN REGENERACE DÝCHACÍCH CEST Termín L P 1/1 01.05.–22.05. 6 990 6 390 8 390 22.05.–19.06. 7 290 6 690 8 790 19.06.–21.08. 7 590 6 890 9 190 21.08.–02.10. 7 290 6 690 8 790 02.10.–30.10. 6 490 5 590 7 290 Cena na osobu /týden s polopenzí a službami dle popisu. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § MINIRELAX L P 1/1 01.05.–22.05. 5 790 5 290 6 390 22.05.–19.06. 5 890 5 490 6 690 19.06.–21.08. 6 090 5 690 6 890 21.08.–02.10. 5 890 5 490 6 690 02.10.–30.10. 5 390 4 890 5 790 Cena na osobu/4  noci s  polopenzí a  službami dle popisu. Nástup možný každý den mimo čtvrtek a pátek. §

››››››››

HOTEL FONTÁNA I. A II. – LUHAČOVICE

L11.OV.034

nápoj „fresh“, 1× částečná masáž, 1× rašelinový obklad, 1× suchá uhličitá koupel a 1× oxygenoterapie. V ceně pobytu Víkend se sv. Valentýnem: sklenička sektu na uvítanou, 1 hod. bazén, upomínkový předmět, taneční večer, fitnes po celou dobu pobytu, 1× masáž částečná a 1× rašelinový obklad. V ceně Cyrilometodějský víkend: místo jedné večeře v hotelu je 1× večeře s grilováním a hudbou na terase, 2 hod. bazén, fitnes po celou dobu pobytu, 1× večer s cimbálovou muzikou a ukázkou lidových tanců, 1× rašelinový obklad, 1× suchá uhličitá koupel, 1× oxygenoterapie a 1× masáž lávovými kameny. Hotely jsou umístěny na okraji lázní cca  500  m od přehradní nádrže v  údolí říčky Olšavy. Hotel Fontána I. – stolní tenis, elektronické šipky, kulečník. Hotel Fontána II. – možnost využít balneoprovozu (inhalace, elektroterapie, rašelinové obklady, klasické masáže, podvodní masáže, perličkové koupele), bazén, saunu, fitnes. Sportovní areál je 100 m od hotelů – minigolf, automatická kuželna, hřiště a tenisové kurty. UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových až třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Pokoje „Plus“ jsou po celkové rekonstrukci. Pokoje s balkonem za příplatek. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně nebo polopenze. Večeře 180 Kč/ osoba a večeře, dítě do 12 let 130 Kč/dítě a večeře. DĚTI: Děti 3–12 let na přistýlce 600 Kč/dítě a noc s polopenzí. Dětská postýlka 100 Kč/noc. SLEVY: Novomanželé do 3 měsíců od data sňatku sleva 5 % u 6–7 denních pobytů, rodiny s dětmi sleva 5 % v době jarních prázdnin. BONUSY: Sleva 5 % na dokoupené procedury, sleva 10 % do Aquacentra Uherský Brod, sleva 10 % na státní zámek Vizovice a sleva 50 % do Obuvnického muzea Zlín. PŘÍPLATKY: Pokoj s balkonem 1/1 50 Kč/osoba a noc pokoje 1/2 a 1/3 20 Kč/osoba a noc. Pes 200 Kč/den (pouze v běžných pokojích). Lázeňský poplatek 15 Kč/ osoba a den. Parkování (1. a 2. den) 100 Kč/den, každý další den 50 Kč/den. V ceně Léčebného pobytu BLK: 2× suchá uhličitá koupel, 2× částečná masáž, 2× vířivá nebo perličková koupel, 2× oxygenoterapie, 2× rašelinový obklad jednoduchý. V ceně Léčebného pobytu SLK: 5 velkých procedur (např. suchá uhličitá koupel, částečná masáž, vířivá nebo perličková koupel), 5 malých procedur (např. inhalace, oxygenoterapie, rašelinový obklad jednoduchý, elektroterapie) a konzultace s lékařem (hotelový smluvní lékař). V ceně rekondičního týdenního pobytu je: uvítací nápoj „fresh, bazén 1 hod., fitness po celou dobu pobytu a individuální rehabilitační program na základě konzultace s lékařem: 5 velkých procedur (z nabídky masáž částečná, vířivá koupel a suchá uhličitá koupel) a 5 malých procedur (z nabídky inhalace, rašelinový obklad jednoduchý, elektroléčba, biotronová lampa, oxygenoterapie). V ceně pobytu Týden pro seniory: 2× inhalace Vincentkou, 2× rašelinový obklad jednoduchý, 1× hod. bazénu a fitnes po celou dobu pobytu. V ceně Víkendového léčebného pobytu: 2× bazén, 1× masáž částečná, 1× perličková nebo vířivá koupel, 1× rašelinový obklad jednoduchý, 1× suchá uhličitá koupel (vč. vaku). V ceně pobytu Prodloužený víkend na 3 (4) nocí: uvítací nápoj, 1 hod. bazén, fitnes po celou dobu pobytu, 1× masáž částečná, 1× suchá uhličitá koupel a 1× rašelinový obklad. V ceně pobytu Relaxační kúra: uvítací vitaminový

REKREAČNÍ POBYT

Běžné pokoje Pokoje Plus L D 3–12 1/1 L D 3–12 1/1 30.04.–01.10. 800 540 1 350 960 540 1 550 01.10.–29.10. 710 540 1 200 860 540 1 450 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. § LÉČEBNÝ POBYT BLK (BEZ LÉKAŘSKÉ KONZULTACE) Termín Běžné pokoje Pokoje Plus L 1/1 L 1/1 30.04.–01.10. 7 890 11 590 8 890 12 990 01.10.–29.10. 7 190 10 590 8 290 12 290 Cena na osobu/týden se snídaní a procedurami. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. § LÉČEBNÝ POBYT SLK (S LÉKAŘSKOU KONZULTACI) Termín Běžné pokoje Pokoje Plus L 1/1 L 1/1 30.04.–01.10. 8 390 12 090 9 390 13 490 01.10.–29.10. 7 690 11 090 8 790 12 790 Cena na osobu/týden se snídaní a procedurami. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. § REKONDIČNÍ Běžné pokoje Pokoje Plus TÝDENNÍ POBYT L 1/1 L 1/1 01.05.–01.10. 9 590 10 790 11 390 12 990 01.10.–30.10. 8 790 9 990 10 290 11 990 Cena na osobu/týden s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. § TÝDEN PRO SENIORY Běžné pokoje Pokoje Plus L 1/1 L 1/1 01.05.–01.07. 4 890 5 890 5 990 7 490 01.07.–01.10. 5 290 6 390 6 490 7 990 01.10.–30.10. 4 890 5 890 5 990 7 490 Cena na osobu/6 nocí s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. § VÍKENDOVÝ LÉČEBNÝ Běžné pokoje Pokoje Plus POBYT L 1/1 L 1/1 06.05.–25.09. 2 790 3 890 3 090 4 290 30.09.–30.10. 2 590 3 590 2 890 4 090 Cena na osobu/2 noci se snídaní, bazénem a čtyřmi procedurami. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § PRODLOUŽENÝ VÍKEND Běžné pokoje Pokoje Plus 3 NOCI L 1/1 L 1/1 01.05.–01.10. 3 890 4 390 4 490 5 190 01.10.–30.10. 3 590 4 090 4 090 4 890 Cena na osobu/3 noci s polopenzí. Nástup ve čtvrtek nebo pátek. § PRODLOUŽENÝ VÍKEND Běžné pokoje Pokoje Plus 4 NOCI L 1/1 L 1/1 01.05.–01.10. 4 690 5 390 5 390 6 390 01.10.–30.10. 4 290 4 990 5 090 5 990 Cena na osobu/3 noci s polopenzí. Nástup ve středu nebo čtvrtek. § RELAXAČNÍ KÚRA Běžné pokoje Pokoje Plus L 1/1 L 1/1 01.05.–01.10. 2 890 3 290 3 390 3 790 01.10.–30.10. 2 790 2 890 3 290 3 690 Cena na osobu/2 noci s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. § VÍKEND SE Běžné pokoje Pokoje Plus SV. VALENTÝNEM L L 11.02.–13.02. 2 490 2 990 Cena na osobu/3 noci s polopenzí. Nástup pátek 11.02.2011. § CYRILOMETODĚJSKÝ Běžné pokoje Pokoje Plus VÍKEND L L 02.07.–06.07. 5 790 6 790 Cena na osobu/3 noci s polopenzí. Nástup sobota 02.07.2011. §

PENZION JAS – LUHAČOVICE

L11.OV.036 Penzion Jas leží v  chráněné krajinné oblasti Bílé Karpaty v chatové oblasti v blízkosti Luhačovické přehrady. V penzionu je společenská místnost pro školení, oslavy a restaurace s domácí kuchyní. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové až čtyřlůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním soc. zařízením a TV/SAT. Dvoulůžkový apartmán s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří 110 Kč/osoba a večeře, dítě do 10 let 60 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 4 let bez nároku na lůžko zdarma. Pobyt se psem bez poplatku. PŘÍPLATKY: Neobsazené lůžko 290 Kč/týden. Rekreační poplatek 15 Kč/den (osoby 18–70 let).

UBYTOVÁNÍ ** L 1/2 D6–15 1/2 L 1/3 D6–15 1/3 L 1/4 30.04.–31.10. 470 240 410 210 360 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu 3 noci. Ubytování *** L 1/2 D6–15 1/2 L 1/3 D6–15 1/3 L Ap. 30.04.–31.10. 520 260 470 280 580 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu 3 noci.

D6–15 1/4 190

P 280

D6–15 Ap. 540

P 280

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

D6–15 P 240 § D6–15 P 240 §

› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku LD PRAHA – LUHAČOVICE

Nachází se v Pražské čtvrti lázní Luhačovice-Pozlovice. V  lázeňském domě je restaurace, letní zahrádka, bar, badminton, fitness centrum, posilovna, knihovna, krytý bazén, masáže, petanque, půjčovna kol, sauna, stolní tenis, tělocvična, whirlpool a  fitness. Léčí se zde především nemoci dýchacího ústrojí, nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév, nemoci pohybového ústrojí, nemoci trávicího ústrojí, obezita a  nadváha, onkologická onemocnění, pooperační a  poúrazové stavy a  rekondice, poruchy metabolismu. Zdravotnické oddělení nabízí léčebné procedury (masáže, inhalace, parafín, rašelinové zábaly a koupele, léčebný tělocvik a spousta dalších). Asi 150 m od lázeňského domu se nachází sportovní areál. Bazén a sauna v nedalekém hotelu. UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, radiobudíkem a telefonem. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu polopenze nebo plná

HOTEL MÁJ – PIEŠŤANY

L11.OV.037 penze dle druhu pobytu. PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 250 Kč/osoba a den. Balkon nebo terasa 30 Kč/osoba a noc. Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den. Léčebný pobyt: denně plavání pod odborným dohledem rehabilitačního pracovníka, 2× vířivka nohou s  rehabilitačním chodníkem, 1× léčebný tělocvik skupinový pod vedením odborného pracovníka, 1× inhalace minerální vodou Vincentka, cvičení v posilovně. Seniorský pobyt nad 55 let: Konzultace s lékařem a sestavení léčebného programu, 1× přednáška lékaře s odbornou zdravotní tématikou, denně plavání v  krytém bezchlórovém bazénu, 2× rehabilitační chodník, 1× léčebný tělocvik skupinový pod vedením odborného pracovníka, 1× vodoléčba vířivka na ruce, 1× inhalace, 1× parafin, cvičení v  posilovně, cílená turistika s odborným výkladem, volný vstup na večerní taneční zábavy, na požádání závěrečná zpráva o poskytnuté léčbě. Víkendový pobyt (2 a 3 noci): Konzultace s lékařem a sestavení léčebného programu, 2× inhalace minerální vodou Vincentka nebo 1× parafínový zábal, denně plavní v krytém bazénu pod odborným dohledem, 2× rehabilitační chodník (střídavá teplá a studená voda s vířivkou a masáží dolních končetin), 1× léčebný tělocvik u pobytu na 3 noci, pitná kúra minerálních vod, volný vstup do fitness, taneční zábava.

››››››››

Hotel a lázně Kostelec se nachází v blízkosti Zlína v dosahu MHD v podhůří Hostýnských a Vizovických vrchů. Sirné prameny léčí nemoci pohybového ústrojí a nemoci kožní. V hotelu je denní kavárna, restaurace, bar, taneční

Polopenze Plná penze L D 10 L D 10 30.04.–28.05. 5 890 5 690 6 590 6 290 28.05.–24.09. 6 390 6 290 7 190 6 890 24.09.–29.10. 5 990 5 790 6 790 6 390 Cena za osobu/týden s polopenzí nebo plnou penzí a léčebným programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. § SENIORSKÝ POBYT NAD 55 LET Termín L polopenze L plná penze 30.04.–28.05. 5 890 6 590 28.05.–24.09. 6 290 6 890 24.09.–29.10. 5 990 6 690 Cena za osobu/týden s polopenzí nebo plnou penzí a léčebným programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. § VÍKENDOVÝ POBYT Polopenze Plná penze 2 noci 3 noci 2 noci 3 noci 28.04.–22.05. 2 040 2 890 2 290 3 290 26.05.–25.09. 2 240 3 190 2 490 3 540 29.09.–30.10. 2 090 2 990 2 340 3 340 Cena za osobu/2 noci nebo 3 noci s polopenzí nebo plnou penzí a víkendovým programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek nebo pátek (čt–ne, pá–ne). §

L11.OV.039

REKREAČNÍ POBYT L 1/1 30.04.–30.10. 790 960 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 7 nocí. § SENIORSKÝ REKREAČNÍ POBYT 50+ Termín L 1/1 01.05.–28.10. 3 990 4 790 Cena na osobu/5 nocí s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § SENIORSKÝ RELAXAČNÍ POBYT 50+ Termín L 1/1 01.05.–28.10. 5 490 6 290 Cena na osobu/5  nocí s  polopenzí a  procedurami. Nástup: v  týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § VITAL VÍKEND PLUS L 1/1 28.04.–30.10. 3 590 4 090 Cena na osobu/3 noci s polopenzí a pěti relaxačními procedurami. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek nebo v neděli (čt–ne, ne–st). § VITAL VÍKEND L 1/1 01.05.–30.10. 2 490 2 890 Cena na osobu/2 noci s polopenzí a třemi relaxačními procedurami. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek nebo v neděli (pá–ne, ne–út). § HARMONIA POBYT L 1/1 01.05.–30.10. 4 690 5 390 Cena na osobu/4  noci s  polopenzí a  sedmi relaxačními procedurami. Nástup: v  týdenních cyklech s  nástupem ve středu nebo neděli (st–ne, ne–čt). §

L11.OV.038

kavárna, salonky, terasa s obsluhou, sauna. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr ze čtyř jídel). SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby na přistýlce zdarma. DOPRAVA: MHD č. 34, 35, 36  ze stanice Zlín/Tržnice, Zlín/ prodejna Baťa, do stanice Kostelec-Lázně (400 m). Parkování na nehlídaném parkovišti bez poplatku. Rehabilitační pobyt: vstupní lékařské vyšetření, lékařem předepsané procedury (zpravidla 2 každý den a skupinové cvičení) a stálá sesterská péče, Rekondiční pobyt: jedna léčebná procedura každý den (mimo sobotu a neděli) a stálá sesterská péče. Seniorský pobyt: 2× rašelinový tepelný zábal velký, 2× suchá uhličitá koupel, 1× částečná ruční masáž, 2× perličková koupel, 2× parafín REKREAČNÍ POBYT L D 3–12 P D 3–12 P 30.04.–03.10. 870 770 740 430 03.10.–29.10. 720 620 610 430 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § REHABILITAČNÍ POBYT L 01.05.–28.05. 7 290 29.05.–25.06. 7 690 04.09.–01.10. 7 690 02.10.–29.10. 6 590 Cena na osobu/6 nocí s polopenzí a službami dle rozpisu. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–so). §

LÉČEBNÝ POBYT

SLEVY: Děti 3–12 let s polopenzí (dětská porce) s dospělým na pokoji 650 Kč/dítě a noc, cena nezahrnuje procedury. PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 150 Kč/noc. Rekreační poplatek 1 €/osoba a noc, platba na místě. V ceně „Seniorský relaxační pobyt 50+“ je zahrnuto: 1× klasická masáž 20 min., podvodní masáž, parafango zábal, koupel s přísadou soli z Mrtvého moře a 2× oxygenoterapie. V ceně „Vital Víkend Plus“ je zahrnuto: 1× klasická masáž, 1× masážní křeslo, 1× parafango zábal, 1× rašelinový zábal a 1× perličková koupel. V ceně „Vital Víkend“ je zahrnuto: 1× klasická masáž, 1× parafango zábal a 1× perličková koupel. V ceně „Harmónia pobytu“: 1× parafango, 1× koupel s přísadou soli z Mrtvého moře, 1× rašelinový zábal, 1× parafínový zábal, 1× podvodní masáž, 1× klasická masáž a 1× perličková koupel.

Hotel se nachází ve světoznámém lázeňském městě Piešťany, v městě s největším počtem slunečních dní v roce na Slovensku. Je situovaný v tiché a oddychové časti Sĺňavy, vzdálený jen 400 metrů od jezera Sĺňava. Moderní budova s příjemnou rodinnou atmosférou nabízí svým hostům velké množství rehabilitačních a léčebných programů s vlastní lékařskou péči. Hotel je bezbariérový a má krytý bazén. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové a  jednolůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, balkonem a ventilátorem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu).

HOTEL LÁZNĚ KOSTELEC – ZLÍN-KOSTELEC

REKONDIČNÍ POBYT SEDMIDENNÍ A PĚTIDENNÍ Termín L – 6 nocí L – 4 nocí 01.05.–28.05. 5 690 4 190 29.05.–25.06. 6 190 4 490 04.09.–01.10. 6 190 4 490 02.10.–29.10. 5 090 3 790 Cena na osobu/6 nocí nebo 4 noci s  polopenzí a službami dle popisu. Nástup: v  týdenních cyklech u sedmidenních pobytů nástup v neděli (ne–so), u pětidenních pobytů nástup pondělí (po–pá). § SENIORSKÝ POBYT L 30.04.–28.05. 6 390 28.05.–30.06. 6 790 01.09.–01.10. 6 790 01.10.–29.10. 5 790 Cena na osobu/6 nocí s  polopenzí a službami dle popisu. Nástup možný kdykoliv. Pobyt nelze zkrátit. §

PENZION RYBÁRSKY DVOR – PIEŠŤANY

Penzion*** se nachází na jižním okraji lázeňského města Peišťany. Penzion vyniká výjimečnou kuchyní, nadstandardními službami a nevšedními zajímavostmi. Můžete si také zarybařit i bez rybářského lístku a mít Váš čerstvý úlovek už na večeři na talíři. V areálu se nachází tenisový kurt a kroketové hřiště. V hotelu je kompletní wellness servis včetně suché a parní sauny, vířivky a masáží. V penzionu je restaurace s  kapacitou 50  míst, kavárna s  kapacitou 50 míst a s letní terasou, a salonek pro 18 osob. Wellness služby jsou poskytovány v Hotelu Máj. UBYTOVÁNÍ: Ve 14 dvoulůžkových a 1 třílůžkovém pokoji s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem,

L11.OV.040

minibarem, trezorem a internetem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 1 €/osoba a noc, na místě. V ceně Romantického víkendu pro dva: 1× vstup do wellness centra, které bude uzavřené jen pro vás 1 hod., 1× aroma masáž pro dámu, 1× uvolňující relaxační masáž pro pána, šálek kávy + sladké pohlazení, romantická večeře pro dva při svíčkách, 15 % sleva na konzumaci v restauraci Rybársky dvor, zapůjčení kola na půl dne, hodina tenisu a kroketu. Volný vstup do krytého bazénu a fitness v hotelu Máj. REKREAČNÍ POBYT L 1/2  L 1/3 L 1/1 30.04.–29.10. 990 940 1 170 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. ROMANTICKÝ VÍKEND PRO DVA Termín L Další noc 28.04.–30.10. 3 640 1 390 Cena na osobu/2  noci se snídaní a  programem, možnost prodloužení. Nástup: v  týdenních cyklech s  nástupem ve  čtvrtek (3  noci) nebo pátek (2 noci) – (čt–ne, pá–ne).

HOTEL SĹŇAVA – PIEŠŤANY

L11.OV.041 STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu a večeře formou menu). SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. BONUS: 1× za pobyt vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. 30 % sleva na vstup do Aqua Relax v hotelu TITRIS Odborár v Tatranské Lomnici. 20 % sleva do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliaroch. V období 01.07.–02.09. navíc: večerní garden party u ohně, dětský koutek, animátoři pro děti a dospělé, výlety do okolí (za poplatek). PŘÍPLATKY: Pes 10 €/noc. Příplatek za jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek 1 €/osoba a noc.

Hotel Sĺňava se nachází ve světoznámých lázních Piešťany asi 2 km od centra města. K vybavení hotelu patří restaurace, kavárna s biliárem, bar s letní terasou, krytý plavecký bazén, sauna, klasické a vodní masáže, perličkové koupele, dýchání koncentrovaného kyslíku, fitness centrum, solárium. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích typu business s vlastním sociálním zařízením, balkonem, TV/SAT, rádiem, telefonem a připojením na internet zdarma.

Termín L D 3–15 P D 3–15 P 30.04.–02.07. 1 090 760 870 550 02.07.–03.09. 1 170 820 940 590 03.09.–29.10. 1 090 760 870 550 Cena na osobu/noc s  polopenzí a  volným vstupem do bazénu a  zvýhodněným vstupem do fitness. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

13

› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku SLOVENSKÉ LÉČEBNÉ LÁZNĚ – PIEŠŤANY

L11.OV.042

Lázeňská část s termálními prameny, léčivým bahnem a  lázeňskými domy leží na levém břehu Váhu v příjemném prostředí lázeňského ostrova. Léčí se zde především nemoci pohybového ústrojí a některé nemoci nervového původu. UBYTOVÁNÍ: V  jedno a  dvoulůžkových pokojích standart s vlastním sociálním zařízením, TV a telefonem. Pro Patria a Jalta pokoje ekonomy se společným sociálním zařízením na patře. STRAVOVÁNÍ: v ceně dle druhu pobytu snídaně nebo polopenze, snídaně formou bufetu a večeře servírovaná. PŘÍPLATKY: Pokoje Superior hotelech v  Balnea Esplanade, Balnea Palace, Balnea Grand, 240 Kč/osoba a noc a pro Villa Berlín, Pro Patria a Jalta 160 Kč/osoba a noc. Lázeňská taxa 1 €/osoba a den. DOPRAVA: Busem/vlakem stanice Piešťany, dále MHD. Preventivní pobyt (min. 6 nocí): Ubytování s polopenzí, lékařská konzultace, konzultace s profesionálním trenérem, konzultace se specialistou o zdravém životním stylu, 1 až 2 procedury denně. Procedury: bahenní zábal (1× za pobyt), procedury využívající unikátní termální minerální vodu, klasické masáže, skupinový tělocvik, oxygenoterapie, solná jeskyně, elektroléčba, volný vstup do bazénu (platí pouze pro ubytované v hotelích Balnea), fitnes a na rehabilitační chodník, skupinové cvičení Pilates, Tai-chi, aerobik a aqua aerobik (podle aktuální nabídky a volné kapacity). Chuť Piešťan (2–3 noci): Ubytování s polopenzí, lékařská konzultace, 3 procedury u pobytu na 2 noci (1× částečný bahenní zábal, 1× termální minerální koupel, 1× částečná klasická masáž), 4 procedury u pobytu na 3 noci (1× částečný bahenní zábal, 1× částečná klasická masáž, 1× hydroterapie). Volný vstup do bazénu (platí pouze pro ubytované v ho telích Balnea), fitnes a na rehabilitační chodník, skupinové cvičení Pilates, Tai-chi, aerobik a aqua aerobik (podle aktuální nabídky a volné kapacity).

HOTEL LINEA – PIEŠŤANY

Hotel leží v klidném prostředí v rekreační oblasti Sľňava přímo u přehrady. Hotel je vzdálení 3 km od lázeňského ostrova a také od centra Piešťan. V hotelu je restaurace a kavárna. Hotel má venkovní bazén s lehátky, venkovní terasu s grilem a rekreačně ozdravovací oddělení. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně a večeře formou bufetu, 1× za týden večeře formou Gazdovských hodů). SLEVY: Dítě do 6 let na přistýlce zdarma, v doprovodu dvou dospělých osob.

L11.OV.045 PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 150 Kč/noc. Pokoj s balkonem 150 Kč/pokoj a noc. Apartmán 210 Kč/apartmán a noc s balkonem, 150 Kč/apartmán a noc bez balkonu. V ceně rekreačního pobytu: Přivítací nápoj při první večeři, 2× do týdne večerní program (večírek nebo lidová hudba), 1× vstupní lékařská prohlídka za pobyt, každý pracovní den 1 procedura v relaxačním centru přímo v hotelu, 1× za pobyt vycházka do centra města Piešťany s prohlídkou města a lázeňského ostrova s průvodcem, 1× za pobyt vycházka okolo přehrady Sľňava s průvodcem, 1× zdravý dárek (350 g ovoce a 0,75 l minerální vody), 1× za pobyt Fytoterapie podle usměrnění hotelovým lékařem.

L11.OV.046

využít ambulantní lázeňskou léčbu a termální koupaliště Eva. V Piešťanech jsou ideální podmínky pro pěší turistiku a vodní sporty. Restaurace se nachází cca 900 m od penzionu. Penzion má bezbariérový přístup a je velmi vhodný pro invalidní občany. Dovolenou si můžete zpříjemnit návštěvou Vídně nebo Budapešti. UBYTOVÁNÍ: Kapacita penzionu je 14  lůžek. Ubytování ve dvoulůžkových, třílůžkových a čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. V penzionu jsou 3 plně vybavené kuchyně. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost dokoupení snídaně (kontinentální) 135  Kč/osoba a  snídaně, dítě do 8  let 90  Kč/ dítě a snídaně. SLEVY: Dítě do 2 let bez nároku na lůžko zdarma. Parkování aut v uzavřeném objektu penzionu zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek od 18 let do 70 let 1 €/osoba a den. Pobyt se psem 3,33 €/den.

Malý rodinný penzion se nachází v příjemném prostředí, je vzdálený 10 min. chůze od lázeňského ostrova. Můžete

14

Lázně Piešťany mají jedno z  nejmírnějších podnebí a  nejvíce slunečných dnů v  roce na Slovensku. Jejich léčivé minerální prameny s teplotou do 69 °C s obsahem volných plynů, zejména sirovodík jsou sírno-uhličitanové a  vápenato-hořečnaté. Vyhledávaným léčivým prostředkem je termální sirnaté bahno. Penzion se nachází v tiché vilové čtvrti cca 15 min. od

Termín L 1/2 L 1/3 L 1/4 D 3–8 30.04.–31.10. 530 460 420 350 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

››››››››

Termín L P D 12 D 12 P 30.04.–04.06. 2 690 2 490 2 390 2 290 04.06.–03.09. 3 090 2 890 2 690 2 590 03.09.–29.10. 2 690 2 490 2 390 2 290 Cena za osobu/týden s  vlastní stravou. Nástup: v  týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 7 nocí.

HOTEL FLÓRA – TRENČIANSKÉ TEPLICE

Hotel je vzdálený od lázní cca 350  m. V  hotelu je restaurace, denní bar, vinárna s  hudbou, fitness, finská sauna, masáže, vodoléčba, elektroléčba, biolampa, perličková koupel, rašelinové zábaly a bahenní zábaly. Hosté mají možnost zapůjčení horských kol a  stolního tenisu. Je otevřeno nové wellness centrum, jeho součástí je plavecký bazén (30  °C) s  protiproudem, vodopádem, 6  masážními tryskami, dnovým gejzírem a  podhladinovým osvětlením, sedací bazén (33  °C), se dvěmi vodními postelemi, 10 sedadly s perličkovou masáží a podhladinovým osvětlením, saunový komplex se solnou a eukalyptovou saunou.

REKREAČNÍ POBYT 4–6 NOCÍ Termín L D 6–15 D6 P D 6–15P 30.04.–31.10. 700 490 180 560 350 Cena na osobu/noc s  polopenzí a  programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. § REKREAČNÍ POBYT 7–13 NOCÍ Termín L D 6–15 D6 P D 6–15P 30.04.–31.10. 650 460 150 520 330 Cena na osobu/noc s  polopenzí a  programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 7 nocí. §

PENZION DANNINGER – PIEŠŤANY-BANKA

L11.OV.043

centra lázeňského města Piešťany. Hostům je k dispozici finská sauna a stylový slovenský pokoj s krbem. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV, kuchyňkou nebo kuchyňským koutem se základním vybavením. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. DOPRAVA: Autobusem/vlakem do Piešťan, MHD na zast. Hlboká – 100 m, nebo MHD či linkové autobusy zast. okr. úřad – 300 m. Příjezd do Piešťan směr hotel Sĺňava, uzamykatelné parkování v  objektu – bezplatné.

REKREAČNÍ POBYT

Balnea Grand

30.04.–29.05. 29.05.–02.10. 02.10.–30.10. L 1/1 L 1/1 Balnea Esplanade **** 1 750 2 850 2 050 3 150 Balnea Palace**** 1 690 2 790 1 990 3 090 Balnea Splendid***+ 1 530 2 510 1 840 2 820 Balnea Grand*** 1 320 2 290 1 530 2 510 Pro Patria** 1 070 1 680 1 290 1 900 Villa Berlin***, Jalta** 950 1 560 1 110 1 720 Smaragd, Šumava, Riviera** 800 1 410 950 1 560 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. § PREVENTIVNÍ 30.04.–29.05. 29.05.–02.10. LÁZEŇSKÝ POBYT 02.10.–30.10. L 1/1 L 1/1 Balnea Esplanade **** 2 110 2 620 2 400 2 890 Balnea Palace**** 2 070 2 560 2 340 2 840 Balnea Splendid***+ 1 930 2 370 2 210 2 650 Balnea Grand*** 1 740 2 180 1 930 2 370 Villa Berlin***, Jalta** 1 520 1 790 1 710 1 980 Pro Patria** 1 410 1 680 1 540 1 820 Smaragd, Šumava, Riviera** 1 130 1 410 1 270 1 540 Cena za osobu/noc s  polopenzí a  procedurami podle programu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 6 nocí. § CHUŤ PIEŠŤAN 30.04.–29.05. 29.05.–02.10. 2 NOCI 02.10.–30.10. L 1/1 L 1/1 Balnea Esplanade **** 4 290 5 390 5 390 6 490 Balnea Palace**** 4 190 5 290 5 290 6 390 Balnea Splendid***+ 4 590 4 890 4 490 5 490 Balnea Grand*** 3 490 4 390 3 890 4 890 Pro Patria** 3 390 3 990 3 790 4 390 Villa Berlin***, Jalta** 3 190 3 790 3 490 3 990 Smaragd, Šumava, Riviera** 2 590 3 190 2 890 3 490 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a procedurami. Nástup možný kdykoliv. § CHUŤ PIEŠŤAN 30.04.–29.05. 29.05.–02.10. 3 NOCI 02.10.–30.10. L 1/1 L 1/1 Balnea Esplanade **** 6 490 8 090 7 990 9 790 Balnea Palace**** 6 290 7 890 7 890 9 590 Balnea Splendid***+ 5 790 7 290 6 690 8 190 Balnea Grand*** 5 190 6 590 5 790 7 290 Pro Patria** 5 090 5 990 5 690 6 590 Villa Berlin***, Jalta** 4 690 5 590 5 190 6 090 Smaragd, Šumava, Riviera** 3 790 4 690 4 290 5 190 Cena za osobu/3 noci s polopenzí a procedurami. Nástup možný kdykoliv. §

PENZION PIEŠŤANY–ČERNOKOVÁ – PIEŠŤANY

UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích se sociálním zařízením s možností přistýlky, TV/SAT a telefonem. STRAVOVÁNÍ: v  ceně pobytu polopenze – snídaně bufet, večeře (předkrm, hlavní jídlo výběr z menu, salátový bufet). SLEVY: u rekreačního pobytu dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma. Děti 2–12 let na přistýlce u rekreačního pobytu sleva 140 Kč/dítě a noc. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 10 €/den. Rekreační poplatek cca 0,83 €/osoba a den. Parkovné cca 3,34 €/den, při pobytu více jak 4 noci 1,67 €/den.

L11.OV.044

V ceně rekreačního pobytu: Nápoj na přivítání, volný vstup do nového bazénového komplexu s plaveckým a sedacím bazénem s vodními atrakcemi, volný vstup do fitness. V  ceně ozdravného pobytu: Nápoj na přivítání. Orientační lékařské vyšetření, 2× koupel v termálním bazéně se zábalem, 1× klasická masáž částečná, 1× podvodní masáž, 1× perličková koupel s  přísadou bylinných extraktů a  solí, 1×  vířivá koupel, 1× rašelinový zábal, 3× elektroterapie, denně vstup do krytého plaveckého a sedacího bazénu s vodními atrakcemi, volný vstup do fitness. V ceně víkendového Relax pobytu: Nápoj na přivítání. 1× částečná klasická masáž, 1×  rašelinový zábal, denně vstup do krytého plaveckého a  sedacího bazénu s  vodními atrakcemi, saunového světa se solnou saunou, bylinkovou inhalací, finskou saunou a vodní cestou na 2 hod., volný vstup do fitness. V  ceně seniorského pobytu: Nápoj na přivítání, denně odpolední posezení s  kávou a  moučníkem. Orientační lékařské vyšetření, 1× koupel v termálním bazénu se zábalem, 1× klasická masáž částečná, 1× perličková koupel s přísadou bylinných extraktů a  soli, 1×  rašelinový zábal, 1×  elektroterapie. Volný vstup do nového bazénového komplexu s plaveckým a sedacím bazénem, volný vstup do fitness. REKREAČNÍ P. ZKRÁCENÝ L P D 2–12  1/1 01.05.–01.07. 5 490 4 690 3 890 6 890 03.07.–23.09. 5 890 5 090 4 190 7 290 25.09.–28.10. 5 490 4 690 3 890 6 890 Cena na osobu/5 nocí s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § REKREAČNÍ P. TÝDENNÍ L P D 2–12  1/1 29.04.–03.07. 7 690 6 590 6 190 9 590 03.07.–25.09. 8 290 7 190 6 690 10 190 25.09.–30.10. 7 690 6 590 6 190 9 590 Cena na osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek nebo v neděli. § OZDRAVNÝ P. ZKRÁCENÝ L P 1/1  01.05.–01.07. 7 290 6 490 8 590 03.07.–23.09. 7 690 6 890 8 990 25.09.–28.10. 7 290 6 490 8 590 Cena na osobu/5 nocí s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § OZDRAVNÝ P. TÝDENNÍ L P 1/1  29.04.–03.07. 9 490 8 290 11 390 03.07.–25.09. 9 990 8 890 11 890 25.09.–30.10. 9 490 8 290 11 390 Cena na osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek nebo v neděli. § VÍKENDOVÝ RELAX P. L P D 2–12  1/1 29.04.–30.10. 2 990 2 640 2 090 3 490 Cena na osobu/2 noci s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem pátek (pá–ne). § SENIORSKÝ POBYT L P 1/1  01.05.–01.07. 6 390 5 590 7 790 03.07.–23.09. 6 790 5 990 8 190 25.09.–28.10. 6 390 5 590 7 790 Cena na osobu/5 nocí s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku HOTEL MOST SLÁVY – TRENČIANSKÉ TEPLICE

L11.OV.047

HOTEL SKALKA – RAJECKÉ TEPLICE

sociálním zařízením, TV/SAT, minibarem, rádiem, telefonem a připojením na internet. STRAVOVÁNÍ: Dle druhu pobytu. Snídaně formou bufetu, večeře výběrem ze dvou jídel. SLEVY: Děti do 2 let bez nároku na služby zdarma. Parkování zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,82 €/osoba a den. Pobyt se psem 7 €/den.

Hotel Most Slávy je stylový a kvalitně vybavený hotel nacházející se v lázeňském městečku Trenčianské Teplice. V hotelu je restaurace, a kavárna s letní terasou. Hosté mohou využít služeb hotelového „Wellness centra“ (finská sauna, whirlpool, masáže, Spenser studio). UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s vlastním

PENZION RÁJ – RAJECKÉ TEPLICE

REKREAČNÍ POBYT L D 2–12  30.04.–31.10. 1 340 760 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

1/1  1 500

VÍKENDOVÝ RELAXAČNÍ P. L D 2–12  1/1  29.04.–30.10. 3 340 1 670 3 690 Cena za osobu/2  noci s  polopenzí a  programem. Nástup: v  týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § REGENERAČNÍ POBYT L D 2–12  1/1  30.04.–31.10. 4 990 2 490 5 540 Cena za osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. §

L11.OV.049 Nově zrekonstruovaný penzion se nachází na tichém místě v těsné blízkosti potůčku Kuneradka cca 100 m od léčebného domu Aphrodite. Ubytovaní hosté mohou využívat služby restaurace přímo v penzionu, který poskytuje celodenní stravování. Ubytování v Penzionu je možné v přízemí nebo v prvním poschodí. Parkování v uzamčeném dvoře. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením (sprchovací kout, WC),TV/SAT, rádio. V  1. patře je umístěný apartmán pro 2 osoby s možností 2 přistýlek, který má ložnici, obývací pokoj s  kuchyňským koutem a  vlastní sociální zařízení, TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, možnost dokoupení polopenze 1  890  Kč/osoba a  týden. V  apartmánu možnost přípravy jídel v kuchyňském koutu. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,82 €/osoba a den – na místě.

Hotel se nachází na okraji lázeňského města v přilehlém lesoparku. V rozsáhlém parku se nachází nově vybudovaná sportoviště 18jamkový minigolf, multifunkční hřiště (volejbal, tenis, házená, nohejbal a další), pétanque, ruské kuželky a inline dráha. V hotelu je půjčovna jízdních kol a jiných sportovních potřeb. V hotelu je restaurace a bar, kavárna, nové wellness a fitness centrum. Může využít tyto procedury: Solární louky – Tahiti, oxygenoterapii, kryoterapii, magnetoterapii, nefritové lůžko, infrakabinu a různé druhy masáží (klasická masáž, sportovní, aromaterapeutická, reflexní

Město Bojnice se nacházejí na úpatí Magury a přímo sousedí s bojnickými koupelemi, historickým a romantickým zámkem a ZOO. K hotelu Sportcentrum patří mnoho sportovišť – krytá sportovní hala s povrchem Tarraflex, 4 tenisové kurty s umělým osvětlením, 4 multifunkční hřiště, krytá běžecká hala, fitness centrum s kardio stroji, regenerační centrum s hydromasážními vanami, soláriem, masážemi a saunou. V hotelu je restaurace, kavárna, konferenční místnosti, bar, letní terasa s grilem a ohništěm. Areál hotelu Sportcentrum dále poskytuje sportovní střelbu a lukostřelbu, biliár, bowling, minigolf, golf, jízdy na koni. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem. Pokoje mají výhled na les a některé jsou s balkonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně bufet, večeře). BONUS: Využívání hotelového fitness a kardiak centra, parkoviště, bezplatný přístup na internet a v létě venkovní bazén s terasou. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek – 0,5 €/osoba a den. V ceně Týdenního ozdravného pobytu: 2× vodní svět v lázních Bojnice, 2× rašelinový zábal, 1× vířivka, 2× masáž, 2 hod. sportoviště. V ceně Romantického víkendu na Bojnickém zámku: 1× prohlídka Bojnického zámku, 1× vířivka, 1× rašelinový zábal, 2 hod. sportoviště. V ceně Wellness víkendu v Bojnicích: 1× kompletní masáž, 1× rašelinový zábal, 1× vířivka, 2 hod. sportovišť, v lázních Bojnice 1× vstup do vodního světa,

››››››››

1× elektroléčba a 1× parafín. V ceně Rodinného relaxačního a sportovního víkendu: 1× rašelinový zábal a 1× masáž pro každou dospělou osobu, 1× vířivka, 1 hod. sportoviště.

LD Malá Fatra

Rajecké Teplice patří mezi nejoblíbenější lázně s termálními prameny, které se využívají na léčení zánětlivých a  degenerativních chorob pohybového ústrojí, kloubů, páteře, nervových chorob a  chorob z  povolání. Hlavní lázeňský dům Aphrodite poskytuje léčebné a rehabilitační procedury v  termálních bazénech – relaxačním 38  °C, plaveckém 29 °C, masáže, masážní vany, whirlpool, sauny, skotské střiky v překrásném antickém stylu. UBYTOVÁNÍ: LD Malá Fatra je situován v lázeňském parku v blízkosti hotelu Aphrodite s balneo centrem. Jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje, TV/SAT, rádio, telefon, lednička a  vlastní sociální zařízení.

LD Laura

Rekreační pobyt: při pobytu od  3  nocí 1× 2hodinový vstup do vodního světa zdarma. Relaxační pobyt: 2× Saunový svět, 3× Vodní svět, 2× klasická masáž 30 minut, 1× Biarritz, 2× Whirlpool+masážní postel. Aphrodite víkend: 1× Vodní svět, 2× Saunový svět, 1× perličková olejová koupel, 1× klasická masáž 30 minut, 1× whirlpool + 1× masážní postel. Rezervace je možná nejdříve 3  týdny před nástupem. REKREAČNÍ POBYT Laura Malá Fatra Přistýlka 1–3 NOCI L 1/1 L 1/1 Laura M. Fatra 08.05.–01.07. 660 800 810 860 460 550 01.07.–31.10. 700 950 900 950 460 610 Cena na osobu/noc se  snídaní při pobytu na 1–3  noci. Nástup možný kdykoliv. § REKREAČNÍ POBYT Laura Malá Fatra Přistýlka 4–6 NOCÍ L 1/1 L 1/1 Laura M. Fatra 08.05.–01.07. 600 700 750 800 460 550 01.07.–31.10. 660 860 830 860 460 610 Cena na osobu/noc se  snídaní při pobytu na 4–6  nocí. Nástup možný kdykoliv. § REKREAČNÍ POBYT Laura Malá Fatra Přistýlka OD 7 NOCÍ L 1/1 L 1/1 Laura M. Fatra 08.05.–01.07. 460 520 600 640 400 460 01.07.–31.10. 490 640 660 700 430 520 Cena na osobu/noc se snídaní při pobytu od 7 nocí. Nástup možný kdykoliv. § RELAXAČNÍ POBYT Laura Malá Fatra L 1/1 L 1/1 15.05.–01.07. 6 590 6 990 7 190 7 390 03.07.–28.10. 6 790 7 590 7 490 7 590 Cena na osobu/5 nocí s polopenzí + relaxační program (pobyt nelze krátit ani prodloužit). Nástup: v cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § APHRODITE VÍKEND Laura Malá Fatra Přistýlka L 1/1 L 1/1 Laura M. Fatra 13.05.–26.06. 3 090 3 390 3 390 3 490 2 690 2 890 01.07.–30.10. 3 190 3 690 3 590 3 690 2 690 2 990 Cena na osobu/2  noci se  snídaní+relaxační program. Nástup: v  cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). §

HOTEL DAMONA RÉGIA – BOJNICE TÝDENNÍ OZDRAVNÝ POBYT V BOJNICÍCH Termín L 30.04.–29.10. 8 690 Cena na osobu/6 nocí s polopenzí a službami dle rozpisu. Nástup možný kdykoliv. § ROMANTICKÝ VÍKEND NA BOJNICKÉM ZÁMKU Termín L 29.04.–30.10. 2 990 Cena na osobu/2 noci s polopenzí a službami dle rozpisu. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § WELLNESS VÍKEND V BOJNICÍCH Termín L 28.04.–30.10. 4 090 Cena na osobu/3 noci s polopenzí a službami dle rozpisu. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek (čt–ne). § RODINNÝ RELAXAČNÍ A SPORTOVNÍ VÍKEND Termín L D 12 29.04.–30.10. 2 690 0 Cena na osobu/3 noci s polopenzí a službami dle rozpisu. Na dva dospělé je jedno dítě do 12 let ZDARMA. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). §

L11.OV.050

Hotel Laura je umístěný u  letního koupaliště, vzdálený cca 800 m od hotelu Aphrodite. Jedno a dvoulůžkové standardní pokoje, televize, radio, telefon a vlastní sociální zařízení. STRAVOVÁNÍ: v  ceně rekreačního a  víkendového pobytu je zahrnuta snídaně. Večeře v LD Malá Fatra, Laura – 290 Kč/osoba/1 večeře. V ceně Relaxačního pobytu je zahrnuta polopenze. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,50 €/osoba a den. Parkování u objektu bez poplatku.

LD Laura

L11.OV.051

Termín L 1/1 L 1/2 L 1/3 P 30.04.–31.10. 810 700 640 470 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

LÁZEŇSKÝ DŮM MALÁ FATRA A LAURA – RAJECKÉ TEPLICE

Termín L 1/2 L Ap. P 30.04.–01.10. 4 090 5 190 2 190 01.10.–29.10. 3 690 4 790 2 190 Cena na osobu/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. §

HOTEL SPORTCENTRUM – BOJNICE

L11.OV.048 masáž chodidel, čokoládová, medová, lymfodrenáž tváře a dekoltu, thajská masáž a masáž lávovými kameny). Hotel Skalka poskytuje kromě rodinných rekreačních pobytů také komplexní služby pro sportovce a různé firemní akce. UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových až třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, radiobudíkem a ledničkou. Do třílůžkových pokojů lze přidat jednu přistýlku. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu je snídaně. Možnost dokoupení obědů nebo večeří 170 Kč/osoba a oběd nebo večeře, děti do 12 let 100 Kč/dítě a oběd nebo večeře. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 3 €/den. Rekreační poplatek pro osoby od 12–62 let 0,82 €/osoba a den, platba na místě. DOPRAVA: Vlaková i autobusová zastávka se nachází 5 minut chůze od hotelu. Bezplatné parkování na parkovišti hotelu.

L11.OV.052 Hotel Regia je situovaný ve městě Bojnice mezi zámkem a lázněmi. Nedaleko hotelu se nachází letní koupaliště Čajka (250 m), Bojnický pohádkový zámek se ZOO, termální lázně, hippocentrum a solná jeskyně. Okolí je vhodné pro turistiku i cykloturistiku. V  hotelu je denní bar s  letní terasou a  salonek pro pořádání firemních i rodinných akcí. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a  třílůžkových pokojích s  možností přistýlky. Všechny pokoje mají vlastní soc. zařízení a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: v  ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře 150 Kč/osoba a večeře. Dítě 5–15 let 90 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 5 let na lůžku s dospělým má pobyt se stravou ve stejné formě jako dospělý zdarma (strava musí být v  ceně pobytu). PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 300 Kč/noc. Rekreační poplatek 1 €/osoba a den, děti 5–15 let 0,5 €/dítě a den. Pobyt se psem 3 €/den. Parkovné 3 €/den. Termín L D 5–15  P D 5–15 P 01.05.–31.10. 740 370 530 270 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

15

› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku PENZION MAXIM – BOJNICE

Penzion Maxim se nachází v  lázeňském městečku Bojnice, cca 500  m od Bojnického zámku nad zoologickou zahradou. Penzion se skládá ze dvou budov. V přízemí je společenská místnost s barem a krbem, kde se podávají snídaně. Nejstarší ZOO na Slovensku se nachází v  Bojnicích, které vzniklo roku 1954. Můžete také navštívit Bojnický hrad, který byl původně dřevěný a  postupně v  průběhu 13. století byl postaven z  kamene jako majetek rodu Poznanovcov. V lázních Bojnice je termální bazén

L11.OV.053 s  teplotou vody 37  °C s  celoročním provozem. V  létě můžete navštívit i termální koupaliště Čajka. UBYTOVÁNÍ: a) ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízení a TV. b) ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízení a TV a s kuchyňkou. STRAVOVÁNÍ: v  ceně pobytu snídaně (kontinentální), večeře 120 Kč/osoba a večeře, večeře dítě do 12 let (dětská porce 50  % gramáž) 90 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Parkování u  penzionu zdarma, parkování v  garáži za poplatek. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 5 €/den. Rekreační poplatek 1 €/ osoba a den. Příplatek za jednolůžkový pokoj 200 Kč/noc. Termín L 1/2 a L 1/3 a L 1/2 b L 1/3 b P D 3–12 P 30.04.–01.07. 600 550 700 620 490 450 01.07.–01.09. 750 620 920 690 490 450 01.09.–29.10. 600 550 700 620 490 450 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. §

PENZION PANDA I.+II. – TURČIANSKÉ TEPLICE

L11.OV.055

se společným sociálním zařízením, pro dva pokoje jedno sociální zařízení. Ve dvoulůžkových apartmánech s možnosti až tří přistýlek s vlastním sociálním zařízením, kuchyňským koutem, TV/SAT a ledničkou. Vhodný pro vícečlennou rodinu. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost dokoupení polopenze 300 Kč/osoba a polopenze, děti do 8 let 210 Kč/dítě a polopenze. PŘÍPLATEK: Rekreační poplatek 0,5 €/den, platba na místě. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA. Penzion Panda je situován v  centru horního Turca v  Turčianských Teplicích. Penzion se  skládá ze dvou budov, které jsou umístěné vedle sebe. UBYTOVÁNÍ: Panda I*** – Ve dvoulůžkových pokojích s  vlastním sociálním zařízením TV/SAT, telefonem a ledničkou. Ve dvoulůžkových apartmánech s  možnosti až dvou přistýlek s  vlastním sociálním zařízením TV/SAT, telefonem a ledničkou. Panda II* – Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích

PANDA I*** L Neobsazené L D 3–15 P pokoj L v pokoji apartmá apartmá 30.04.–29.10. 580 180 700 350 Cena na osobu/noc s  vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § PANDA II* L Neobsazené L D 3–15 P pokoj L v pokoji apartmá apartmá 30.04.–29.10. 410 240 930 350 Cena na osobu/noc s  vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

LIPTOVSKÉ LÉČEBNÉ KÚPELE LÚČKY – LÚČKY (5 km od Bešeňové)

L11.OV.056

LÉČEBNÉ DOMY VEĽKÁ FATRA AA AQUA AQUA – TURČIANSKÉ TEPLICE

LD Aqua LD Aqua Lázně se stoletou historií jsou vyhledávány díky blahodárně mineralizované 38–47  °C teplé léčivé vodě. Její složení blahodárně působí na pohybové ústrojí a neurologické nemoci. UBYTOVÁNÍ: LD Veľká Fatra: ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, telefonem, TV/SAT, rádiem a minibarem. Většina pokojů má balkon. L a – pokoje umístěné v původní budově, L b – pokoje umístění v nové budově LD Aqua: ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, telefonem, TV/SAT, rádiem a balkonem. Na procedury a stravování se dochází do LD Veľká Fatra (cca 200 m). STRAVOVÁNÍ: V  ceně pobytu polopenze nebo plná penze formou švédských stolů dle druhu léčebného pobytu, podávána v LD Veľká Fatra. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5  €/osoba a  den, platba na místě. Léčebný pobyt SPA&AQUAPARK (7 nocí) zahrnuje: Polopenze, vstupní lékařská konzultace podle potřeby, 7× 3hodinový vstup do Spa&Aquaparku. Léčebný pobyt HARMONIA (7 nocí) zahrnuje: Polopenze, vstupní lékařská prohlídka, 12 léčebných procedur na základě doporučení lékaře, 1× denně vstup (60 minut) do bazénu v hotelu Veľká Fatra. Léčebný pobyt TÝDEN PRO BOLAVÁ ZÁDA (7 nocí) zahrnuje: Polopenze, vstupní lékařská konzultace, 2× měkká technika, 2× skupinové cvičení v bazénu, 1× perličková koupel, 2× Zafírová koupel (společná vířivá koupel), 2× Pilates (rehabilitace na zpevnění zádových svalů), 2× skupinové cvičení na fit balonech, 2× individuální léčebný tělocvik, 1× denně vstup (60 minut) do bazénu v hotelu Veľká Fatra. Léčebný pobyt SENIOR (7 nocí) zahrnuje: Polopenze,

L11.OV.000 L11.OV.054

vstupní lékařská konzultace podle potřeby, 2× 2hodinový vstup do Spa&Aquaparku, 1× klasická masáž, 1× Zafírová koupel, 1× rašelinový obklad, vstup (60 minut) do bazénu v hotelu Veľká Fatra. Léčebný pobyt WELLNESS (3 noci) zahrnuje: Plná penze, vstupní lékařská konzultace podle potřeby, 1× perličková koupel, 1× speciální masáž, 1× klasická masáž částečná, 1× denně vstup (60 minut) do bazénu v hotelu Veľká Fatra, 1× 3hodinový vstup do Spa&Aquaparku, 1× bylinková parní koupel. Léčebný pobyt SPA&AQUAPARK (3 nocí) zahrnuje: Polopenze, vstupní lékařská konzultace podle potřeby, 3× 3hodinový vstup do Spa&Aquaparku. Léčebný pobyt VÍKEND (2 noci) zahrnuje: Plná penze, vstupní lékařská konzultace, 1× klasická masáž částečná, 1× vířivá koupel, 1× saunový svět (finská sauna, infrasauna), 1× denně vstup (60 minut) do bazénu v hotelu Veľká Fatra, 1× 3hodinový vstup do Spa&Aquaparku, 1× bylinková parní koupel. LÉČEBNÝ POBYT

LD AQUA ** 01.05.–02.10. 02.10.–30.10. Spa&Aquapark 8 690 8 690 Harmonia 9 190 8 690 Bolavá záda 9 390 8 990 Cena na osobu/týden s polopenzí a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. Nelze kratší pobyt. § LÉČEBNÝ POBYT LD VEĽKÁ FATRA *** 01.05.–02.10. 02.10.–30.10. La Lb La Lb Senior 10 590 11 190 9 190 9 790 Bolavá záda 11 990 12 690 11 190 11 890 Harmonia 11 790 12 490 10 990 11 590 Spa&Aquapark 11 390 11 990 11 390 11 990 Cena na osobu/týden se stravou podle druhu pobytu a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. Nelze kratší pobyt. § LÉČEBNÝ POBYT LD VEĽKÁ FATRA *** 01.05.–02.10. 02.10.–30.10. La Lb La Lb Wellness 6 990 7 290 6 490 6 790 Spa&Aquapark 5 990 6 290 5 990 6 290 Cena na osobu/3 noci se stravou podle druhu pobytu a programem. Nástup možný kdykoliv. § LÉČEBNÝ POBYT VÍKEND LD VEĽKÁ FATRA *** La Lb 06.05.–02.10. 4 990 5 090 07.10.–30.10. 4 590 4 790 Cena na osobu/2 noci s plnou penzí a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). §

KÚPELE BRUSNO – LD POĽANA – BRUSNO

L11.OV.057

LD Choč

Lázně Lúčky leží v horské dolině pod úbočím Choča, na rozhraní Oravy a Liptova. Hosté jsou ubytováni v léčebných domech Choč (zde se všichni hosté stravují), Liptov a  připojených objektech. Objekty mají saunu, fitness, bazén, masáže, kinosál, knihovnu, sály s  TV. Pořádají se výlety do Vysokých Tater, Demänovských jeskyní, Oravského Podzámku a  na Oravskú přehradu popř. na Bešenovou (cca 5 km). UBYTOVÁNÍ: Kúpeľný hotel Choč Západ nebo Východ – ve dvoulůžkových pokojích s  vlastním sociálním zařízením, telefonem a TV/SAT. Depandance Maja

Depandance Maja – ve dvoulůžkových pokojích s  vlastním sociálním zařízením, telefonem a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: Dle druhu pobytu. Snídaně formou švédských stolů, obědy a večeře výběr z menu 5 jídel. SLEVY: Děti 6–14 let mají slevu 25 %, u léčebného a léčebně – preventivního pobytu mají vanové procedury. Dítě do 6 let bez nároku na lůžko se stravou zdarma. BONUS: Při pobytu na 6 a více nocí, zdarma 1 vstup do vitálního světa, platí pro léčebný a léčebně – preventivní pobyt. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 1  €/osoba a  den (osoby od 14 let), platba na místě. REKREAČNÍ KH Choč Západ KH Choč Východ Dependance Maja POBYT 1/1 1/2 1/1 1/2 1/1 1/2 30.04.–31.10. 1 390 980 1 310 860 1 310 860 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. LÉČEBNÝ KH Choč Západ KH Choč Východ Dependance Maja POBYT 1/1 1/2 1/1 1/2 1/1 1/2 30.04.–31.10. 3 640 1 840 2 280 1 720 2 280 1 720 Cena za osobu/noc s plnou penzí, vstupní a výstupní lékařskou prohlídkou, 2  procedurami denně a  jeden vstup do bazénů. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. § LÉČEBNĚ-PREVENTIVNÍ POBYT Termín KH Choč Západ KH Choč Východ Dependance Maja 1/1 1/2 1/1 1/2 1/1 1/2 30.04.–31.10. 2 430 1 600 2 070 1 480 2 070 1 480 Cena za osobu/noc s plnou penzí, vstupní a výstupní lékařskou prohlídkou, 1  procedura denně a  jeden vstup do bazénů. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. §

16

››››››››

Lázně Brusno leží v horském prostředí na úpatí severních svahů Vepra v nadmořské výšce 424 m. Léčí se zde nemoci žlučníku, pankreas, oběhové ústrojí a některé nemoci pohybového ústrojí. Léčebným prostředkem je minerální voda. Základem léčby je pitná kúra, bazénové a vanové koupele. Doplňkovou léčbu tvoří hydroterapie, elektroterapie, masáže, rehabilitační cvičení. LD prošel v roce 2006 kompletní rekonstrukcí. UBYTOVÁNÍ: Komfortní jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje se sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, minibarem a připojením na internet. Každý pokoj má balkon s výhledem do okolí. STRAVOVÁNÍ: Snídaně (formou švédských stolů), polopenze nebo plná penze, dle druhu pobytu.

PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 1 €/osoba a den. DOPRAVA: Vlakem 500 m, autobusem 900 m, autem značené od vstupu do Brusna. Parkování u objektu bez poplatku – nehlídané. V ceně relaxačního pobytu: Polopenze formou bufetu, konzultace s lékařem, dvě procedury denně mimo neděli, volný vstup do rehabilitačního bazénu. V ceně léčebného pobytu: Plná penze formou bufetu, vstupní lékařská prohlídka, tři procedury denně mimo neděli, volný vstup do rehabilitačního bazénu. V ceně seniorského pobytu nad 60 let: Plná penze formou bufetu, vstupní lékařská prohlídka, tři procedury denně mimo neděli, volný vstup do rehabilitačního bazénu. V ceně víkendového pobytu: Polopenze formou bufetu, konzultace s lékařem, 4 procedury (parafínový zábal, klasická masáž částečná, vířivá koupel, minerální perličková koupel), volný vstup do rehabilitačního bazénu. RELAXAČNÍ POBYT L 1/1 01.05.–29.10. 14 490 16 790 Cena za osobu/6 nocí s polopenzí a službami dle popisu. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–so). § LÉČEBNÝ POBYT L 1/1 01.05.–28.10. 14 790 16 690 Cena za osobu/5 nocí s plnou penzí a službami dle popisu. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § SENIORSKÝ P. NAD 60 LET L 1/1 01.05.–28.10. 12 090 13 990 Cena za osobu/5 nocí s plnou penzí a službami dle popisu. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § VÍKENDOVÝ POBYT L 1/1 29.04.–30.10. 4 890 5 590 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a službami dle popisu. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku HOTEL SUMMIT – BEŠEŇOVÁ

L11.OV.058

PENZION AGROTHERMAL – BEŠEŇOVÁ

telefonem s přímou volbou, připojením na internet, minibarem nebo ledničkou a balkonem. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Polopenze 360 Kč/osoba a polopenze, dítě do 12 let 210 Kč/dítě a týden. Snídaně formou švédských stolů a večeře výběr ze 3 menu. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek cca 0,66  €/den (osoby 6–70 let). Dětská postýlka 210 Kč/noc. Pobyt se psem 8 €/den. V ceně pobytu navíc: Parkování (monitorované parkoviště, v noci uzamčené), kulečník, stolní tenis, stolní fotbal, šipky, zapůjčení společenských her (šachy, karty, monopoly). Hotel zařízený v  moderním stylu je situován v  obci Bešeňová, která je známa svými termálními prameny s  léčivými účinky. Termální koupaliště je vzdáleno cca 500 m. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, radiobudíkem,

Termín

Pobyty 2–3 noci Pobyty od 4 nocí L P L P 30.04.–01.07. 810 430 770 410 01.07.–04.09. 1 090 550 1 030 520 04.09.–29.10. 810 430 770 410 Cena za osobu/noc s  vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytů jsou 2 noci. §

PENZION FONTÁNA – BEŠEŇOVÁ

Penzion Fontána se nachází v centru obce Bešeňová, cca 300 m od komplexu termálního koupaliště. V penzionu je denní bar, restaurace, kavárna v zimní zahradě, salónek, terasa grilem. V areálu penzionu je dětské hřiště a uzamykatelné parkoviště. Okolí poskytuje nespočetné množství turistických tras a chodníků, a také cykloturistických tras. Vodním sportům (jachtingu, surfování) se lze oddávat na vodní nádrži Liptovská Mara. V Demänovské dolině najdete nejrozsáhlejší jeskynní komplexy ve Střední Evropě. Za památkami můžete vyrazit do Vlkolínce, jehož lidová architektura je zařazená do seznamu kulturního dědictví UNESCO.

L11.OV.060

VILA HARMONIA – PARTIZÁNSKÁ ĽUPČA (nedaleko Bešeňové)

Vila Harmonia se nachází v  obci Partizánská Ľupča, v  polovině cesty mezi Ružomberkom a  Liptovským Mikulášom, v  nádherné přírodě podhůří Roháčů a Nízkých Tater, nedaleko vodní nádrže Liptovská Mara. Poblíž ubytování je vinárna, obchod a pizzerie. Celoročně otevřené termální koupaliště v  Bešeňové je vzdálené cca 4 km a Aquapark Tatralandia vzdálené cca 14 km.

Penzion se nachází v  obci Bešeňová cca 10  minut chůze od areálu termálního koupaliště. V  penzionu je restaurace, kavárna s barem, letní terasa, ohniště s posezením, půjčení kol a možnost objednání masáží přímo v penzionu. Tenisové kurty – 150 m. Termální koupaliště je v  provozu každý den, nabízí koupání ve venkovních a vnitřních bazénech s termální vodou 30–38 °C a má blahodárné účinky na pohybové ústrojí.

L11.OV.062

UBYTOVÁNÍ: Vila umožňuje ubytování pro 18 osob v šesti dvojlůžkových pokojích s přistýlkou. Ve vile jsou dvě koupelny, tři WC, společenská místnost s TV. Možnost využití velké zahrady – 3000 m2 s posezením. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, příprava jídel ve dvou společných plně vybavených kuchyních s jídelním koutem, vařičem, ledničkou a mikrovlnkou. SLEVY: Parkování ve dvoře objektu zdarma. Pobyt se psem zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,4 €/osoba a den, platba na místě. DOPRAVA: Vlastní. Autobusem nebo vlakem do Ružomberku a dále přes Liptovskou Teplou do Partizánské Ľupče. Termín: L D 4–14 30.04.–29.10. 320 210 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

PENZION VILA PRI VÁHU – LIPTOVSKÁ TEPLÁ (nedaleko Bešeňové)

L11.OV.064

››››››››

VILA L D 1-10 30.04.–29.10. 370 290 Cena za osobu/noc s  vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § CHATA Obsazeno 4 osobami Osoba navíc 30.04.–29.10. 420 220 Cena za osobu/noc s  vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

L 1/2

L 1/3

D 6–12 1/2 30.04.–09.05. 650 550 610 09.05.–20.06. 510 460 480 20.06.–31.08. 560 530 530 31.08.–31.10. 510 460 480 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

D 6–12 1/3 510 430 490 430 §

L11.OV.061

je tím optimálním místem pro relaxaci a regeneraci. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkovém pokoji s možností přistýlky a ve čtyřlůžkovém pokoji, maximálně pro 7 osob. Sociální zařízení je společné, koupelna a WC v 1. patře a v přízemí samostatné WC. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost přípravy stravy v kuchyňce chaty. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 3 €/den. Neobsazené lůžko do počtu 6 platících lůžek 100 %. DOPRAVA: vlakem do stanice Liptovské Vlachy vzdál. 1 km, autobusem – zastávka v obci, autem – parkování u objektu zdarma. Chata Vlašky se nachází v malebné obci Vlašky, okres Liptovský Mikuláš. Chata se nachází na okraji obce na velkém pozemku 2 000 m2 s dostatkem ticha, klidu a soukromí. Obec Vlašky je vzdálená pouze 1 km od vodní nádrže Liptovská Mara a 2 km od termálního koupaliště v Bešeňové. Thermal park Bešeňová s celoročním provozem se svojí léčivou vodou s mimořádnými účinky

Termín L 30.04.–15.10. 280 15.10.–29.10. 320 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 6 nocí.

PENZION ŠINDLÉRY – PARTIZÁNSKA ĽUPČA (nedaleko Bešeňové)

Penzión Šindléry se nachází v malebné tiché obci Partizánska Ľupča, obklopený panoramou Nízkých Tater. Jeho poloha předurčuje strávit v přírodě dovolenou a načerpat nové síly. Výhodou penzionu je, že se nachází nedaleko termálního koupaliště v Bešeňové, které je vhodné pro oddych a relaxaci. Penzión je charakteristický rodinnou atmosférou. Ubytování je určené pro zákazníka, který si vyžaduje určitý standard a soukromí. V létě je možnost grilovat a využít posezení u ohně.

Penzion leží v  srdci Slovenska – na Liptově, v  obci Liptovský Michal v  sousedství obce Bešeňová, která je známa svými termálními bazény – umožňující lehkou a  rychlou dostupnost ke všem přírodním krásám, na které je Liptov mimořádně bohatý. Okolní hory, Nízké i  Vysoké Tatry, Liptovská Mara, Ružomberok, Demänovská dolina, Jasná, Donovaly, Opalisko a další.

L11.OV.063

V penzionu je společenská místnost s krbem, ve které se podává polopenze (snídaně a večeře). Strava je domácí s příchutí maďarské kuchyně. Celý penzion se zahradou a parkovištěm je oplocený. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. Večeře 190 Kč/osoba a večeře. Večeře dítě do 12 let 130 Kč/dítě a večeře. SLEVA: Parkování před penzionem ZDARMA. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 2 €/den. Rekreační poplatek cca 0,4 €/osoba a den, platba na místě. Termín L D 12 P 30.04.–29.10. 530 490 490 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

PENZION MICHAL – LIPTOVSKÝ MICHAL (poblíž Bešeňové)

místnost s televizí. Chata - dva dvoulůžkové pokoje s možností čtyř přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a plně vybavenou kuchyňkou (rychlovarná konvice, lednička, mikrovlnka, vařič,…). STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost dokoupení polopenze 210 Kč/osoba a polopenze, dítě do 10 let 160 Kč/dítě a polopenze. SLEVY: Dítě do 1 roku bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Dětská cena platí při pobytu se dvěma dospělými osobami. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,2 €/den. Pes 3,3 €/den. Dětská postýlka 110 Kč/noc. Penzion Vila pri Váhu je oblíbeným rodinným penzionem. Penzion je situován v blízkosti řeky Váh jen 2 km od známého termálního koupaliště Thermal Park Bešeňová a 15 km od známějšího Aquaparku Tatralandia. UBYTOVÁNÍ: Vila - dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, čtyřlůžkový pokoj (2 lůžka + dvouposchoďová postel). Pokoje s vlastním nebo společným sociálním zařízením. Ve vile je k dispozici společná kuchyň a společenská

Termín

CHATA VLAŠKY – VLAŠKY (nedaleko Bešeňové)

UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, mini chladničkou a připojením na internet. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. Večeře 230 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 170 Kč/dítě a večeře. BONUS: 40  % sleva do wellness centra v  Penzionu Fontána, 20  % sleva na tenisové kurty v  Bešeňové Možnost zakoupení karty Liptov region card za 3,9 €/osoba (karta obsahuje slevy od 10 % – 50 % na termální koupaliště, sport a kulturu). SLEVY: Dítě do 6 let na přistýlce bez stravy zdarma. Snídaně pro dítě do 6 let 640 Kč/dítě a 6 snídaní. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,66 €/osoba a den. Pobyt se psem 10 €/noc. Termín L D 12 P D 6–12 P 30.04.–25.06. 860 810 630 480 25.06.–03.09. 920 870 630 480 03.09.–29.10. 860 810 630 480 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

L11.OV.059

STRAVOVÁNÍ: v  ceně pobytu snídaně. Večeře 150  Kč/osoba a večeře, dítě 6–12 let 110 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 6  let bez nároku na lůžko se dvěma plně platícími osobami má stravování zdarma. Hlídané parkoviště v areálu penzionu zdarma. Internetové připojení wi-fi v prostorách penzionu zdarma. Při pobytu nad 14 dní se započítává sleva 10 % ze všech služeb. Slevy na vstup do Thermal Parku Bešenová (10 % sleva na dvouhodinový vstup až 30 % sleva na celodenní vstup). PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,66 €/osoba a den. Pobyt se psem 2  €/den. Přistýlka pro dítě do 12 let se snídaní 400 Kč/ dítě a noc. DOPRAVA: Parkování zdarma.

D 12 P 460 §

L11.OV.065

Jen 500 m je vzdálený Thermal park Bešeňová s celoročním provozem se svojí léčivou vodou s mimořádnými účinky je tím optimálním místem pro relaxaci a regeneraci. Aquapark Tatralandia je vzdálen jen 14 km. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Polopenze 360 Kč/osoba a polopenze, dítě do 12 let 210 Kč/dítě a polopenze. Snídaně formou švédských stolů a večeře výběr ze 3 menu se podává v hotelu Summit. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA. PŘÍPLATKY: Pobyt jen na jednu noc 30 %. Jednolůžkový pokoj 50 %. Rekreační poplatek cca 0,2 €/osoba a den, platba na místě. Dětská postýlka 170 Kč/noc. Pobyt se psem 6 €/noc. Termín L P D 3–12 P Ap. 30.04.–19.06. 370 310 160 460 19.06.–11.09. 520 430 220 680 11.09.–29.10. 370 310 160 460 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

§

17

› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku HOTEL FLÓRA – DUDINCE

L11.OV.066

HOTEL PARK – DUDINCE-HOKOVCE

L11.OV.067 Hlídané parkoviště 2,66 €/den, garáž 4,98 €/den. V  ceně léčebného pobytu je zahrnuto: Vstupní lékařská prohlídka, 10 procedur, vstup do bazénu a fitness, vstup do sauny (út, čt, so – 16:00–18:00). REKREAČNÍ POBYT

Hotel Flóra se nachází v jižní části středního Slovenska v nadmořské výšce 140 m nad mořem. Dudince mají největší počet slunečních dní v roce. Hotel Flóra se specializuje na léčbu pohybového ústrojí. V hotelu je restaurace, kavárna, bar, bazén (28 °C), sedací bazén (36 °C), whirlpool, sauna, kadeřnictví, kosmetika, půjčovna kol, knih, tenisový kurt a směnárna. UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefon. STRAVOVÁNÍ:

V ceně pobytu snídaně nebo plná penze dle druhu pobytu. Večeře 1 090 Kč/osoba a 6 večeří, večeře dítě do 12 let 760 Kč/ dítě a 6 večeří. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na stravu a lůžko zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,83 €/osoba a den. Parkování 2,5 €/noc. V ceně léčebně rehabilitačního pobytu: Vstupní lékařská prohlídka, 10 procedur (2 procedury na jeden pracovní den), volný vstup do hotelového bazénu, 1× 1 hodina v sauně, plná penze. V ceně víkendového pobytu: Volný vstup do hotelového bazénu, volný vstup na tenisový kurt, 1× klasická masáž částečná jen dospělí, 1× whirlpool, plná penze. REKREAČNÍ POBYT Termín L D 3–12  P D 3–12 P 01.05.–01.10. 4 890 3 390 3 290 2 290 02.10.–29.10. 4 590 3 190 2 690 1 890 Cena na osobu/6 nocí se snídaní. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–so). § LÉČEBNĚ REHABILITAČNÍ POBYT Termín L – 6 nocí L – 13 nocí 01.05.–01.10. 7 190 15 090 02.10.–29.10. 6 990 14 290 Cena na osobu/6 nocí s plnou penzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–so). § VÍKENDOVÝ POBYT Termín L D 2–12 P 30.04.–30.10. 2 690 1 490 Cena na osobu/2 noci s plnou penzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). §

TERMÁLNÍ KOUPALIŠTĚ VINCOV LES – SLÁDKOVIČOVO

L11.OV.069

Hotel je vzdálen cca 2  km od lázeňského města Dudince. V  hotelu je kavárna, krytý bazén, venkovní bazén, sauna, fitness a solárium. UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: v ceně je polopenze nebo plná penze. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek cca 0,17  €/osoba a  den. Příplatek za  jednolůžkový pokoj 180  Kč/noc.

L L D 3–12 D 3–12 Polopenze Plná penze Polopenze Plná penze 30.04.–25.06. 1 150 1 240 440 470 25.06.–27.08. 1 190 1 260 440 470 27.08.–01.10. 1 130 1 220 440 470 01.10.–29.10. 950 1 050 440 470 Cena na osobu/noc s polopenzí (plnou penzí) a volný vstup do bazénu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. § LÉČEBNÝ POBYT Termín L – Polopenze L – Plná penze 30.04.–25.06. 7 490 7 990 25.06.–27.08. 7 690 8 090 27.08.–01.10. 7 390 7 890 01.10.–29.10. 6 290 6 890 Cena na osobu/6 nocí s polopenzí (plnou penzí) a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu (so–pá). §

HOTEL HVIEZDA – DUDINCE

Lázně jsou známé pro své účinky léčivé vody o teplotě 28,5 °C a s obsahem šesti minerálních prvků. Jsou vhodné pro pohybový aparát, srdeční a cévní choroby, vysoký tlak, kožní a  ženské choroby. Ubytovaní hosté mají k  dispozici krytý bazén, saunu, solárium, fitness centrum, tělocvičnu, půjčovnu kol, tenisový kurt, minigolf, 4× týdně se pořádají večírky s živou hudbou. Hotel má bezbariérový přístup. Nově vybudované Aquacentrum (vodní sprchy, hydromasáž na záda a nohy, vzduchová masáž v neplavecké části s hloubkou vody 1,2 m). UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových rekonstruovaných

L11.OV.068 pokojích s vlast. soc. zařízením, TV/SAT, telefonem a balkonem. STRAVOVÁNÍ: u rekreačního pobytu vlastní strava, u léčebného pobytu je v ceně polopenze. Polopenze 330 Kč/osoba a polopenze. Polopenze dítě 3–12 let 240 Kč/dítě a polopenze. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na ubytování a stravu zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 1 €/osob a den. Pobyt se psem 4 €/den. V ceně léčebného pobytu: Vstupní lékařská prohlídka, 2 procedury denně kromě neděle, volný vstup do hotelového bazénu, parkování na nehlídaném parkovišti hotelu. REKREAČNÍ POBYT L D 3–12 1/1 30.04.–29.10. 840 590 1 080 Cena za osobu/noc s vlastní stravou, volný vstup do hotelového bazénu a parkování. Nástup možný kdykoliv. § LÉČEBNÝ POBYT L 1/1  30.04.–01.10. 7 490 9 190 01.10.–29.10. 6 890 8 590 Cena za osobu/týden s polopenzí a léčebným programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 7 nocí. §

PENZION TERMÁL – PODHÁJSKA

L11.OV.070 c) v  letním studiu u  penzionu, které se skládá ze dvou dvoulůžkových pokojů s možností přistýlky, se společným sociálním zařízením a kuchyňkou. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost vaření přímo v penzionu. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. Dítě do 3 let na lůžku 200 Kč/dítě a pobyt. PŘÍPLATKY: Snídaně 120 Kč/osoba a snídaně. Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den.

Termální koupaliště se nachází na Jižním Slovensku, cca 42 km od Bratislavy. Chatová osada se nachází přímo v areálu koupaliště, je ideálním místem pro rodinnou dovolenou. V areálu je termální vrt, z kterého vytéká voda o teplotě 62 °C, která příznivě působí na celkové uvolnění organismu a při poruchách pohybového ústrojí. Je zde vybudováno 5 bazénů (plavecký, dva rekreační, klidový a dětský bazén), součástí je jezero s možností rybolovu a vodních sportů. K dispozici je restaurace, bufety, sociální zařízení, sprchy, umývárna a šatny, hřiště na plážový volejbal, tobogán, stolní tenis, horolezecká stěna aj., pro děti pískoviště se skluzavkami a houpačkami. V okruhu 30–40 km můžete navštívit vodní dílo

Gabčíkovo, jezdeckou školu, golfové hřiště, ranč, vinnou cestu, včelařské muzeum, galerie, kostely, hrady a jiné historické památky. UBYTOVÁNÍ: v chatkách pro 4 osoby s možností jedné přistýlky – ložnice se dvěma lůžky, v obývací části roztahovací gauč pro 2 osoby + možnost přistýlky (omezení prostoru), obývací část je spojená s kuchyňským koutem (dřez, lednička a dvouplotýnka) a  vlastní sociální zařízení. Před chatkou je venkovní posezení. Minimálně pro 4 osoby (při menším obsazení se platí neobsazené lůžka), maximálně pro 5 osob. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Příprava jídla v chatce v kuchyňském koutu. Možnost dokoupení polopenze na místě. BONUS: Rekreační poplatek v ceně pobytu. Parkování na vyhrazeném parkovišti zdarma. PŘÍPLATKY: Vstupné do areálu na termální bazény cca 4,5 €/dospělý a den, dítě 3–14 let 2,3 €/dítě a den, platba na místě. REKREAČNÍ POBYT 4–7 NOCÍ Termín L D 3–15 P Neobsazené L 15.05.–26.06. 390 370 280 370 26.06.–21.08. 480 470 320 470 21.08.–11.09. 390 370 280 370 Cena za osobu/noc s vlastní stravou, parkováním a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. REKREAČNÍ POBYT 1–3 NOCI Termín L D 3–15 P Neobsazené L 15.05.–26.06. 460 410 280 410 26.06.–21.08. 550 520 360 520 21.08.–11.09. 460 410 280 410 Cena za osobu/noc s vlastní stravou, parkováním a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv.

18

››››››››

Penzion Termál se nachází cca 500 metrů od termálního koupaliště. K  jeho vybavení patří společenská místnost s krbem a venkovní posezení s grilem. UBYTOVÁNÍ: V  penzionu ve  dvou až čtyřlůžkových pokojích s možností přistýlky. a) v  přízemí pro tři pokoje společné sociální zařízení a kuchyň. b) v I. patře pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV a společnou kuchyní.

REKREAČNÍ POBYT 2–5 NOCÍ Termín L a  Lb L c D 3–12 a,b P a,b Pc 30.04.–01.10. 460 530 460 350 300 280 01.10.–29.10. 440 470 440 340 290 270 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. REKREAČNÍ POBYT 6 A VÍCE NOCÍ Termín L a  Lb L c D 3–12 a,b P a,b Pc 30.04.–01.10. 440 500 440 340 290 270 01.10.–29.10. 430 460 430 340 290 270 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 6 nocí.

STUDIA A SRUB ALFA – PODHÁJSKA

L11.OV.071 vybavením, ledničkou a vařičem. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňském koutu. SLEVY: Při týdenním pobytu ve studiu 1/4 a srubu 1/4 má dítě do 15 let pobyt zdarma. Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkovné se nehradí. PŘÍPLATKY: Jedna osoba ve studiu 210 Kč/osoba a noc. Neobsazené lůžko ve srubu 100 %. Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. Pes 2,5 €/den.

Nově vybudovaná studia ALFA se nachází přímo v obci Podhájska, vzdálené od cca 600 m od železniční a autobusové zastávky. Studia jsou vzdálená 1100 m od termálního koupaliště s bazény, oddychovým a sportovním areálem, perličkovou koupelí, masáží atd. Hosté mohou využít venkovního posezení s krbem. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové, třílůžkové, čtyřlůžkové studia a čtyřlůžkový srub s vlastním sociálním zařízením (WC, sprcha), TV, kuchyňským koutem se základním

STUDIA A SRUB – TÝDENNÍ POBYTY Termín Studio L Srub 1/4 30.04.–29.10. 2 790 3 190 Cena za osobu/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. STUDIA A SRUB – KRÁTKODOBÉ POBYTY DO 6 NOCÍ Termín Studio L Srub 1/4 30.04.–31.10. 440 490 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku APARTMÁNY PODHÁJSKA I. – PODHÁJSKA

L11.OV.072

APARTMÁNY A CHATKY PODHÁJSKA II. – PODHÁJSKA

pokoj. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení. V domě je velká kompletně vybavená kuchyň. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost vaření přímo v apartmánovém domě. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma, jen v doprovodu dvou dospělých osob. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den.

Apartmánové domy jsou vzdálené 750 m od termálního koupaliště. V Podhájské je geotermální pramen silné mineralizované vody v hloubce 1900 m. Voda z geotermálního pramene má blahodárné účinky na celý organismus. UBYTOVÁNÍ: Ve dvou apartmánových domech: V prvním domě jsou dva čtyřlůžkové pokoje, pro oba je společné sociální zařízení (koupena + WC) a kompletně vybavená kuchyň. V druhém domě jsou dva čtyřlůžkové a jeden třílůžkový

ZKRÁCENÝ POBYT L D 3–10 30.04.–02.07. 360 270 02.07.–24.09. 470 300 24.09.–29.10. 360 270 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. V termínu 02.07.–24.09. je minimální délka pobytu 3 noci. TÝDENNÍ POBYT L D 3–10 30.04.–02.07. 350 260 02.07.–24.09. 390 290 24.09.–29.10. 350 260 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 7 nocí.

CHATA ZUZANA – PODHÁJSKA

Chata Zuzana se nachází 350 metrů od areálu termálního koupaliště. Ubytování ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky až pro 14 osob. V chatě můžete využít posezení v altánku nebo u ohniště. Voda z termálního pramenu PODHÁJSKA je světovým unikátem s blahodárnými účinky na celý organizmus. Podrobná studie dokázala, že má hlubší a stálejší regenerační efekt, než voda z Mrtvého moře. Léčivé účinky mineralizované

L11.OV.074 slané vody pomáhají lidem s problémy: pohybového ústrojí, dýchacích cest, při onemocnění zažívacího traktu, astma, štítné žlázy, podporuje doléčení zlomenin a zmírňuje bolesti kloubů a jiné bolesti revmatického původu. Teplota vody v pramenu je 78 °C, v bazénech od 26 do 38 °C. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností až dvou přistýlky s vlastním sociálním zařízením. V přízemí a na pochodí jsou společenské místnosti vybavené TV, sedačkou a kuchyňským koutem. Společenská místnost je vždy pro dva pokoje. V přízemí nebo v poschodí možnost posezení na terase. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost využít kuchyňský kout (chladnička, mikrovlnka, varná konvice, plynový sporák, nádobí,…) v přízemí a poschodí je společný pro dva pokoje. Dvoulůžkový pokoj v suterénu má vlastní kuchyňský kout. SLEVA: Parkování u chaty zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. Obsazeno 2 osobami 3 osobami 4 osobami 02.04.–29.10. 2 310 2 100 1 960 Cena na osobu/7 nocí s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu (so–so). Minimální délka pobytu je 7 nocí.

PENZION U KAPLIČKY – TRÁVNICA (poblíž Podhájske)

Obec Trávnica je vzdálena pouze 3 km od známého termálního koupaliště Podhájska. Krásné přírodní prostředí v okolí umožňuje turistické výlety do okolních lesů, pěšky nebo na horském kole. V blízkém okolí se také nacházejí rybníky s možností rybolovu nebo surfování. Přímo v obci naleznete tenisový kurt s umělým povrchem. V okruhu 35 km můžete navštívit Levice, Nitru nebo Nové Zámky. UBYTOVÁNÍ: Ubytování ve čtyřech dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky a vlastním sociálním

L11.OV.076

zařízením, ve dvou dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením. Pokoje v poschodí mají balkon. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava s možností využití společné, plně vybavené kuchyně (sklokeramická varná deska, mikrovlnná trouba, chladnička). SLEVY: u objektu je možné parkování zdarma. Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,33 €/osoba a noc, platba na místě. DOPRAVA: Vlakem do Podhájske pak místním autobusem 3 km. Autobusem – stanice obecní úřad Trávnica pak pěšky 200 m. Autem – Trávnica, objekt je umístěn mezi obecním úřadem a zámkem Rudňanských. Termín

1–2 noci 3 a více nocí L P 1/1 L P 30.04.–31.05. 310 270 400 270 240 31.05.–01.10. – – – 320 290 01.10.–31.10. 310 270 400 270 240 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

DOMEK OHAJ – DOLNÝ OHAJ (poblíž Podhájske)

1/1 390 490 390

L11.OV.078

má blahodárné účinky na celý organismus. Podrobné studie prokázaly, že má hlubší a trvalejší regenerační efekty jako voda z Mrtvého moře. Účinky této termální vody využívají k regeneraci sportovci a lidé s chorobami pohybového ústrojí, dýchacích cest a kožních onemocnění. UBYTOVÁNÍ: V samostatně stojícím jednopokojovém domečku pro čtyři osoby s kuchyňskou linkou, chladničkou, sporákem, nádobím na vaření, TV/SAT, rádiem a sociálním zařízením. Venkovní gril, altánek pro posezení a zahrada. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost vaření v domku. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě. Domek Ohaj se nachází v  obci Dolný Ohaj, která je vzdálená cca 8 km od obce Podhájska, kde je geotermální pramen silné mineralizované vody v hloubce 1900 m (voda má při ústí teplotu 80 °C a vydatnost 50 litrů za sekundu ), okolo kterého se na 12 ha rozprostírá areál termálního koupaliště. Voda z geotermálního pramene

››››››››

Termín

Obsazeno Obsazeno 3 nebo 2 osobami 4 osobami 30.04.–29.10. 2 490 2 090 Cena za osobu/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Apartmán Ubytování se nachází na klidném místě na kraji obce u lesa. Termální koupaliště je vzdálené 800 m. V každém objektu a jeho okolí je připojení k internetu zdarma. UBYTOVÁNÍ: a) ve dvoulůžkovém a dvou třílůžkových apartmánech v apartmánovém domku. Apartmány mají vlastní koupelnu s WC a sprchovým koutem, TV a posezení. Pro tyto apartmány je v domě společná kuchyňka s vařičem a el. troubou, lednička a mikrovlnka. b) ve dvoulůžkovém apartmánu s vlastním vchodem,

L11.OV.073

má vlastní koupelnu s WC a sprchovým koutem, vlastní kuchyňku, ledničku, TV a vnitřní a venkovní posezení. c) ve třílůžkové a dvou čtyřlůžkových chatkách, každá chatka má vlastní koupelnu s WC a sprchovým koutem, vlastní kuchyňku, ledničku, TV a vnitřní a venkovní zastřešené posezení. Minimální počet osob v chatce jsou 2 osoby. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost vaření v kuchyňce přímo v apartmánových domcích, apartmánu a chatkách. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. SLEVY: Dítě do 5 let bez nároku na lůžko ZDARMA. Pobyt se psem ve třílůžkové chatce zdarma, ostatní za poplatek. REKREAČNÍ POBYT L a, c Lb D 5–12 a, b, c 25.06.–03.09. 2 290 2 290 1 790 Cena za osobu/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. KRÁTKODOBÉ POBYTY L a, c Lb D 5–12 a, b, c 30.04.–25.06. 330 330 260 03.09.–29.10. 330 330 260 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

PENZION IVETA – RADAVA (poblíž Podhájske)

L11.OV.075

zařízením, TV/SAT, telefonem a internetem. Ve dvoulůžkových a třílůžkových chatkách s TV/SAT a ledničkou, chatky mají společné sociální zařízení. STRAVOVÁNÍ: Snídaně formou švédských stolů. Možnost dokoupení večeří 200 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let (dětská porce) 140 Kč/ dítě a večeře. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,35 €/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 5 €/den. Dětská postýlka 110 Kč/noc. Penzion Iveta byl nově otevřen v roce 2006, nabízí klientům prostornou vstupní halu s posezením, recepci, bar, restauraci, salónek, dětský koutek, biliár, konferenční místnost, internetový koutek, TV místnost, posilovnu, bowling, saunu, vířivky, jacuzzi, masáže, kadeřnictví, posezení v tichém prostředí přírody, terasu a hlídané parkoviště. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s balkonem nebo bez balkonu s možností až dvou přistýlek, vlastním sociálním

POKOJ Pokoj bez balkonu Pokoj s balkonem L P L P 30.04.–29.10. 630 560 700 630 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § CHATKA L 1/2 L 1/3 30.04.–29.10. 460 440 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

CHATA BIELA TAŇA – TRÁVNICA (poblíž Podhájske)

Chata Biela Taňa se nachází u obce Trávnica, poblíž vodní nádrže na klidném místě blízko lesa. Možnost vypůjčení kol, jízky na koni. Obec Trávnica je vzdálena pouze 4 km od známého koupaliště Podhájska. Krásné přírodní prostředí v okolí umožňuje turistické výlety do okolí pěšky nebo na kole. V okruhu 35 km můžete navštívit Levice, Nitru nebo Nové Zámky. V obci Trávnica mohou návštěvníci využít tenisový kurt. UBYTOVÁNÍ: A – ve  dvoulůžkových pokojích s  možností 2  přistýlek s vlastním soc. zařízením, BTV a balkonem (větší pokoj).

L11.OV.077

B – ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a balkonem (menší pokoj). STRAVOVÁNÍ: V  ceně pobytu je snídaně formou švédských stolů. Možnost dokoupení večeří 130 Kč/osoba a večeře. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 2 €/den platba na místě. V případě zájmu klientů chata zabezpečuje odvoz minibusem ráno do termálního koupaliště a v podvečer zpět 1 €/osoba a den. Odvoz z nádraží při příjezdu 1 €/osoba. DOPRAVA: Vlakem: stanice Podhájská a  možnost odvozu na  chatu. Autobusem: do  Trávnice a  2  km na  chatu pěšky. Autem: parkování u objektu bez poplatku. REKREAČNÍ POBYT – POKOJE A Termín L D 3 P D 3–10 P 30.04.–29.10. 520 180 270 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

§

REKREAČNÍ POBYT – POKOJE B Termín L D 3 P D 3–10 P 30.04.–29.10. 480 170 250 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

§

APARTMÁNY NA VADAŠI – ŠTÚROVO (v areálu koupaliště)

L11.OV.079

koupaliště Vadaš ve dvou chatkách. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových apartmánech s možností až dvou přistýlek (roztahovací gauč), s vlastním sociálním zařízením, plně vybavenou kuchyňkou a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost dokoupení polopenze 300 Kč/osoba a polopenze. SLEVY: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko a služby zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5  €/osoba a  den, platba na místě. Pobyt není možný se psem. Štúrovo se rozkládá na levém břehu Dunaje. Město a jeho blízké okolí jsou nejteplejší oblastí ve Slovensku. Řeky Dunaj, Hron, Ipeľ i síť vodních nádrží v okolí působí příznivě na prostředí okolí. Příroda Štúrova láká návštěvníky svým nádherným přírodním prostředím a termálním koupalištěm. V blízkosti města se nachází několik přírodních pozoruhodností. V letních měsících poskytuje oddych turistům jedno z největších koupališť na Slovensku VADAŠ. Při něm vyvěrá pramen vody, teplý 38 ˚C. Apartmány se nacházejí v areálu termálního

Termín Ap. 4–6 Ap. 2–4 Termín Ap. 4–6 Ap. 2–4 24.04.–29.05. 1 170 980 21.08.–28.08. – 1 880 29.05.–19.06. 1 500 1 200 28.08.–04.09. – 1 470 19.06.–26.06. 1 850 1 470 04.09.–18.09. 1 500 1 200 26.06.–03.07. – 1 810 18.09.–23.10. 1 090 910 03.07.–21.08. – 2 280 Cena za celý apartmán/noc s  vlastní stravou, vstup do areálu koupaliště Vadaš a  parkovné. Nástup možný kdykoliv. Při pobytu na 7  nocí nástup v neděli. Při kratším pobytu, pobyt musí skončit do neděle. Minimální délka pobytu: 3 noci v období 24.04.–26.06., 7 nocí v období 26.06.–21.08., 3 noci v období 21.08.–23.10. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

19

› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku STUDIA NA VADAŠI – ŠTÚROVO (v areálu koupaliště)

Štúrovo se rozkládá na  levém břehu Dunaje. Město a jeho blízké okolí jsou nejteplejší oblastí ve Slovensku. Řeka Dunaj, Hron, Ipeľ i  síť vodních nádrží v  okolí působí příznivě na prostředí okolí. Příroda Štúrova láká návštěvníky svým nádherným přírodním prostředím a termálním koupalištěm. V blízkosti města se nachází několik přírodních pozoruhodností. V  letních měsících poskytuje oddych turistům jedno z největších koupališť na Slovensku VADAŠ. Při něm vyvěrá pramen vody teplý 38˚C. Studia se nacházejí v areálu termálního koupaliště

L11.OV.080

Termín Studio 2–4 Termín Studio 2–4 24.04.–29.05. 900 21.08.–28.08. 1 720 29.05.–19.06. 1 040 28.08.–04.09. 1 290 19.06.–26.06. 1 290 04.09.–18.09. 1 040 26.06.–03.07. 1 660 18.09.–23.10. 840 03.07.–21.08. 2 200 Cena za celé studio/noc s vlastní stravou, vstup do areálu koupaliště Vadaš a parkovné. Nástup možný kdykoliv. Při pobytu na 7 nocí nástup v neděli. Při kratším pobytu, pobyt musí skončit do neděle. Minimální délka pobytu: 3 noci v období 24.04.–26.06., 7 nocí v období 26.06.–21.08., 3 noci v období 21.08.–23.10. §

Termín Ap. 7–9 Pokoj 1/2 Termín Ap. 7–9 Pokoj 1/2 24.04.–29.05. 1 090 410 21.08.–28.08. 1 920 640 29.05.–19.06. 1 350 490 28.08.–04.09. 1 500 570 19.06.–26.06. 1 580 570 04.09.–18.09. 1 200 490 26.06.–03.07. 1 920 640 18.09.–23.10. 1 020 410 03.07.–21.08. 2 410 770 Cena za celý apartmán nebo pokoj/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Při pobytu na 7 nocí nástup v neděli. Při kratším pobytu, pobyt musí skončit do neděle. Minimální délka pobytu: 3 noci v období 24.04.–26.06., 7 nocí v období 26.06.–21.08., 3 noci v období 21.08.–23.10. §

L11.OV.082 nebo terasu. Studia jsou komfortně zařízená. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost dokoupení polopenze 300 Kč/osoba a polopenze. SLEVY: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko a služby zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 3 €/den (pes nemá povolený vstup do termálního koupaliště). Termín Studio 2–4 Termín Studio 2–4 25.04.–30.05. 570 22.08.–29.08. 1 470 30.05.–20.06. 830 29.08.–05.09. 1 020 20.06.–27.06. 1 130 05.09.–26.09. 830 27.06.–11.07. 1 470 26.09.–24.10. 570 11.07.–22.08. 1 830 Cena za celé studio/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Při pobytu na 7 nocí nástup v neděli. Při kratším pobytu, pobyt musí skončit do neděle. Minimální délka pobytu viz tabulka. Minimální délka pobytu: 3 noci v období 24.04.–26.06., 7 nocí v období 26.06.–21.08., 3 noci v období 21.08.–23.10. §

CHATA POHODA PLUS – ŠTÚROVO (v areálu koupaliště)

L11.OV.084

Dům Petra se nachází ve  vilové čtvrti poblíž studií Petra, vzdálených cca 10  minut pěší chůze od  centra a  termálního koupaliště. V  suterénu se nachází velká společenská místnost, bar, velká kompletně vybavená kuchyňka a dvě WC. UBYTOVÁNÍ: Přízemí: Apartmán pro 7–9  osob – pokoje č.1–1/3,

CHATA POHODA – ŠTÚROVO (v areálu koupaliště)

REKREAČNÍ P. Studio pro P Termín Studio pro P 2–4 os. 2–4 os. 30.04.–14.05. 4 990 390 25.06.–02.07. 13 690 1 790 14.05.–21.05. 5 690 390 02.07.–13.08. 15 790 1 790 21.05.–28.05. 6 390 1 090 13.08.–20.08. 14 790 1 790 28.05.–04.06. 7 390 1 090 20.08.–27.08. 12 690 1 090 04.06.–11.06. 8 490 1 090 27.08.–03.09. 8 790 1 090 11.06.–18.06. 9 490 1 090 03.09.–10.09. 6 390 590 18.06.–25.06. 11 290 1 790 10.09.–17.09. 4 990 590 Cena za celé studio nebo přistýlku/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Pobyt nelze zkrátit v termínu 25.06.–03.09.2011.

PENZION POHODA – KAMENICA NAD HRONOM (4 km od Štúrova)

L11.OV.086

UBYTOVÁNÍ: Chata má 4  samostatné apartmány pro 8 osob s vlastním vchodem. Každý apartmán se skládá ze dvou dvoulůžkových pokojů s  dvěma přistýlkami, kuchyně, soc. zařízení a kryté terasy s posezením. V každém pokoji pro čtyři osoby je rozkládací gauč, poschoďová postel a lednička. Sociální zařízení a kuchyň je společné pro 2 pokoje. Doporučujeme pro dvě známé rodiny. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňce. BONUS: Vstup do areálu termálního koupaliště Vadaš a parkovné zdarma. Wi–fi připojení k internetu zdarma. SLEVY: Jedno dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma.

20

››››››››

Pokoj obsazený 2 osobami 4 osobami Přistýlka 30.04.–14.05. 3 590 – 590 14.05.–21.05. 4 290 – 790 21.05.–28.05. 4 590 – 790 28.05.–04.06. 5 790 – 1 090 04.06.–11.06. 6 390 – 1 090 11.06.–18.06. 6 490 8 490 1 090 18.06.–25.06. 7 790 9 990 1 790 25.06.–02.07. 9 890 11 590 1 790 02.07.–09.07. 11 290 13 390 1 790 09.07.–13.08. 11 290 13 690 1 790 13.08.–20.08. 9 890 11 590 1 590 20.08.–27.08. 8 490 9 990 1 090 27.08.–03.09. 5 690 6 990 1 090 03.09.–10.09. 4 790 – 590 10.09.–17.09. 4 290 – 590 Cena za celý pokoj nebo přistýlku/týden s vlastní stravou. Nástup v sobotu. Pobyt nelze zkrátit v termínu 25.06.–03.09.2011.

CHATA POHODA MAX – ŠTÚROVO (v areálu koupaliště)

L11.OV.085

SLEVY: Jedno dítě do 3 let zdarma při obsazení studia nebo apartmánu min. 3 dospělými osobami. Vstup do areálu termálního koupaliště Vadaš a parkovné zdarma. PŘÍPLATKY: Postýlka 600 Kč/dítě a týden, rekreační poplatek. Termín

Chata Pohoda Max se nachází v  areálu termálního koupaliště Vadaš. UBYTOVÁNÍ: a) čtyřlůžkové studio v přízemí má pokoj s dvěma pevnými lůžky a rozkládací válendou, BTV, DVD, kuchyňský kout, sociální zařízení a terasu s posezením. b) čtyřlůžkové apartmá je v 1. patře má ložnici s dvěmi pevnými lůžky, TV, DVD, obývací pokoj s  rozkládací válendou a s kuchyňským koutem, sociální zařízení, terasu s posezením. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňce.

Studio pro Apartmá pro 2–4 osoby 2–4 osoby 2 os. 3 os. 4 os. 30.04.–14.05. 4 290 4 590 4 790 5 690 14.05.–21.05. 4 590 4 990 5 290 6 690 21.05.–28.05. 4 990 5 990 6 390 6 990 28.05.–04.06. 5 990 6 690 6 990 8 490 04.06.–11.06. 6 390 7 390 8 090 9 190 11.06.–18.06. 6 990 8 090 8 790 10 190 18.06.–25.06. 8 490 10 190 10 890 11 990 25.06.–02.07. 10 590 12 290 12 790 15 490 02.07.–13.08. 12 290 13 990 14 890 16 790 13.08.–20.08. 11 390 12 990 13 990 15 790 20.08.–27.08. 9 490 10 590 11 990 13 390 27.08.–03.09. 6 390 7 390 8 090 10 190 03.09.–10.09. 5 290 5 690 5 990 7 390 10.09.–17.09. 4 290 4 590 4 990 5 690 Cena za celé studio, apartmán/týden s vlastní stravou. Nástup v sobotu.

PENZION NIKA – DUNAJSKÁ STREDA

Zrenovovaný penzion se nachází v obci Kamenica na Hronom při soutoku řek Hron a Dunaj, v blízkosti města Štúrovo, ve kterém se nachází termální koupaliště. Penzion je v klidném prostředí. UBYTOVÁNÍ: Ve čtyřech pokojích: jeden dvoulůžkový, dva třílůžkové a jeden čtyřlůžkový. Všechny pokoje mají společné sociální zařízení 2 koupeny a 2 WC. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost vaření ve společné plně vybavené kuchyňce v penzionu. SLEVY: Dítě do 15 let mají pobyt zdarma. Parkování zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,17 €/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 1 €/den. DOPRAVA: Penzion je vzdálen od autobusové zastávky 50 m a od vlakového nádraží ve Štúrovu 5 km, navazuje autobusový spoj do Kamenice nad Hronom. Termín L Celý objekt 01.06.–30.09. 290 3 360 Cena na osobu a celý objekt/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

L11.OV.083

PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,50  €/den, platba na místě. Dětská postýlka 600  Kč/dítě a  týden. Kratší pobyt než 7  nocí mimo termín 25.06.–03.09.2011 příplatek k ceně 20 %.

BONUS: Vstup do areálu termálního koupaliště Vadaš, ložní prádlo a parkovné zdarma. Wi–fi připojení k internetu zdarma. SLEVY: Jedno dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,50 €/den, platba na místě. Dětská postýlka 600 Kč/dítě a týden. Kratší pobyt než 7 nocí mimo termín 25.06.–03.09.2011 příplatek k ceně 20 %.

UBYTOVÁNÍ: Chata je poschoďová, má 6 samostatných studií s vlastním vchodem. Každé studio se skládá z pokoje s kuchyňským koutem, TV, DVD, sociálního zařízení a terasy s posezením. Studio je určeno pro 2–4 osoby + 1 přistýlka. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňce studia.

L11.OV.081 pokoj č.2–1/2, pokoj č.3–1/2, pokoj č.4–1/2, kompletně vybavena kuchyňka s jídelním koutem, koupelna (vana, WC). Podkroví: pokoj č.5–1/2, pokoj č.6–1/2, pokoj č.8–1/3 s klimatizaci, pokoj č.9–1/2. Pokoje mají společnou koupelnu a dvě WC. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost dokoupení polopenze 300 Kč/osoba a polopenze. SLEVY: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko a služby zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě.

STUDIA PETRA – ŠTÚROVO

Štúrovo se rozkládá na levém břehu Dunaje. Město a jeho blízké okolí jsou nejteplejší oblastí ve Slovensku. Řeky Dunaj, Hron, Ipeľ i síť vodních nádrží v okolí působí příznivě na prostředí okolí. Příroda Štúrova láká návštěvníky svým nádherným přírodním prostředím a termálním koupalištěm. Studia se nacházejí 10 minut chůze od termálního koupaliště a také centra Štúrova. UBYTOVÁNÍ: Ve čtyřech studiích pro 2–4 osoby, každé studium má kuchyňský kout, vlastní sociální zařízení, TV, balkon

DŮM PETRA – ŠTÚROVO

Vadaš ve dvou chatkách, v každé chatce jsou 3 studia. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových studiích (jedna místnost) s možností až dvou přistýlek (roztahovací gauč), s vlastním sociálním zařízením, plně vybaveným kuchyňským koutem, TV/ SAT a terasou s posezením. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost dokoupení polopenze 300 Kč/osoba a polopenze. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem není možný.

L11.OV.087 koupaliště na Kúpelné ulici, 300 m od areálu termálního koupaliště. Můžete využít krb, gril, altánek, terasu, zahradní posezení s možností opékání. V okolí se nachází cyklistické trasy, tenisové kurty s možností výuky základů tenisu. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním nebo společným sociálním zařízením a TV/SAT. Možnost využít společnou plně vybavenou kuchyňku. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost vaření ve společné plně vybavené kuchyňce. SLEVY: Parkování u penzionu zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 3 €/den. DOPRAVA: Vlaková i autobusová zastávka se nachází 800 m od penzionu.

Penzion NIKA se nachází u nového wellness centra, termálního koupaliště v Dunajské Stredě. Je situován v příjemném prostředí rodinných domů blízko termálního

Termín L 1–3 noci L 4–6 nocí L 7 nocí L 8 a více nocí 30.04.–25.06. 380 350 340 290 25.06.–03.09. – – 360 350 03.09.–29.10. 380 350 340 290 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv mimo termín 25.06.–03.09., v těchto termínech je nástup v sobotu.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku APARTMÁ TAKTIK – VEĽKÝ MEDER

L11.OV.088

HOTEL ROYAL DIAMOND – VEĽKÝ MEDER

Město Velký Meder se nachází v jihovýchodní části Podunajské nížiny, 70 km od Bratislavy směrem na Komárno. Nově postavený apartmánový penzion je vzdálen od termálního koupaliště cca 150  m. Možnost grilování a  parkování ve dvoře areálu. UBYTOVÁNÍ: V apartmánu jsou čtyři lůžka (manželská postel a dvě samostatné lůžka) Apartmán lze obsadit i 2 nebo 3 osobami. Ubytovací kapacita je 64 lůžek. Apartmány mají kompletně zařízený kuchyňský kout, TV/SAT a sociální zařízení. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, příprava jídel v kuchyňském koutu apartmá. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. Pobyt se psem 3 €/den. Termín Apartmán 1/4 30.04.–31.10. 1 240 Cena za celý apartmán/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

APARTMÁNY FAMILY – VEĽKÝ MEDER

L11.OV.090

Termín L 1/2 L 1/3 L 1/4 L 1/1 30.04.–29.10. 630 600 480 950 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

APARTMÁ KARMON PARK – VEĽKÝ MEDER

Apartmány se nachází 150 metrů od termálního koupaliště na ulici Slnečná. Ubytování je v prostorných a elegantně zařízených pokojích a apartmánech s celkovou kapacitou 28 pevných lůžek a 9 přistýlek. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích a apartmánech s možností přistýlky s kuchyňkou, s vlastním sociálním zařízením a terasou nebo balkonem. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu vlastní strava, možnost dokoupení polopenze 330 Kč/osoba a 1× polopenze. Dítě do 3 let má snídaně zdarma. Stravování je zajištěno v sousední restauraci. SLEVY: Parkování u objektu zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den.

L11.OV.092

PENZION B.ADEN – VEĽKÝ MEDER

KRÁTKODOBÝ POBYT L P D 3–12 D 3–12 P 01.05.–02.07. 740 540 190 190 28.08.–31.10. 740 540 190 190 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup: nožný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 5 nocí. Při kratším pobytu než 5 nocí cena zahrnuje ubytování se snídaní. Senioři 55 a více let – akce 7=6, 6=5 nocí. § TÝDENNÍ POBYT L P D 3–12 D 3–12 P 30.04.–02.07. 4 990 3 490 1 290 1 290 02.07.–27.08. 4 990 3 490 3 790 2 590 27.08.–29.10. 4 990 3 490 1 290 1 290 Cena za osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 7 nocí. §

L11.OV.094 Penzion se nachází v centru města Veľký Meder, byl postaven v květnu 2004, aby vytvořil pro příjemně strávenou dovolenou pohodu a rodinné prostředí. Můžete také využít možnosti sportu a zábavy v okolí: jízda na koni, turistika, výlety loďkou, tenis, wellness, fitness, v letní sezónu jsou otevřeny zahradní restaurace s hudbou a tanečními večírky a bohatým výběrem speciálních jídel a nápojů. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT (32 programů). STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně, možnost dokoupení večeří 150 Kč/osoba a večeře, dítě 12 let 80 Kč/dítě a večeře (poloviční porce). PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 5 €/noc. Rekreační poplatek 0,5 €/ osoba a noc. Dítě bez nároku na lůžko 150 Kč/dítě a noc. SLEVY: Parkování u penzionu zdarma. Termín L P D 3–12 D 3–12P 30.04.–30.10. 550 480 500 430 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

››››››››

L11.OV.091

Termín

3 noci a více Do 2 nocí L D 12 L 30.04.–03.09. 490 320 540 03.09.–29.10. 360 180 420 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

APARTMÁNY PLAUTER KÚRIA – VEĽKÝ MEDER

2 chody). Dětské porce od 2–12 let. SLEVY: Parkování u penzionu zdarma. Dětská postýlka zdarma. Dítě do 3 let bez nároku na ubytování a služby zdarma. Dětská cena v sezónu platí v doprovodu dvou dospělých osob. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. DOPRAVA: Autobusová zastávka je vzdálená 1,5 km od penzionu a vlaková zastávka je vzdálena 2 km. Dovoz a odvoz ze zastávek je možný zabezpečit.

Nově zrekonstruovaný moderně zařízený penzion v tichém prostředí 900 m od termálního koupaliště ve Veľkém Mederu. V penzionu je restaurace a denní bar, dětský kout, posilovna, recepce, úschovna kol a půjčovna sportovních potřeb. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových moderních pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a připojením na internet, možnost až dvou přistýlek. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu polopenze (snídaně formou švédských stolů a večeře výběr ze tří menu

§

Nově vybudované apartmány se nachází cca 100 metrů od termálního koupaliště v Čičovské ulici. Ubytování je v elegantně zařízených apartmánech s celkovou kapacitou 56 lůžek. V areálu jsou dvě fotbalové hřiště, hřiště pro volejbal a nohejbal, dětské pískoviště a možnost grilování. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových apartmánech s vlastním sociálním zařízením, TV, kuchyňkou a balkonem. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňce apartmá. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. Pes 3,5 €/den.

Termín L D 3–12 P 30.04.–01.07. 380 260 300 01.07.–01.09. 440 320 300 01.09.–30.10. 380 260 300 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.

PENZION PLAUTER KÚRIA – VEĽKÝ MEDER

L11.OV.089

Hotel se nachází 500 m od centra města cca 1,2 km od termálního koupaliště. Areál hotelu tvoří soukromý park. V hotelu je restaurace, masáže, fitness, altánek na grilování. Půjčovna kol, volejbal, minifotbal a stolní tenis. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje s možností dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV, telefonem, rádiem a připojením k internetu. Jeden dvoulůžkový pokoj je bezbariérový. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost dokoupení snídaní 150 Kč/osoba a snídaně, večeře 210 Kč/osoba a večeře. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. Dětská postýlka 150 Kč/noc. Pobyt se psem 5 €/noc. SLEVY: Parkování v areálu hotelu, vstup do posilovny a stolní tenis zdarma. DOPRAVA: Vlakové nádraží cca 350 m. Autobusové nádraží 50 m.

Apartmány se nacházejí 700  m od termálního koupaliště. 700 m od apartmánů se nachází penzion Plauter Kúria, kde máte možnost docházet na stravování nebo si jít zacvičit do fitness centra, využít sportovní hřiště na volejbal nebo si zahrát stolní tenis a  zapůjčit si jízdní kola. UBYTOVÁNÍ: Apartmán pro 4 osoby – dva dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením (umývadlo, sprcha, WC a pračka) a plně vybaveným kuchyňským koutem (mikrovlnná trouba, rychlovarná konvice, sporák, myčka na nádobí, chladnička a mraznička), rádio a TV (75 m2)

L11.OV.093

Apartmán pro 6 osob – tři dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením (umývadlo, sprcha, WC a pračka), plně vybaveným kuchyňským koutem (mikrovlnná trouba, rychlovarná konvice, sporák, myčka na nádobí, chladnička a mraznička), rádio a TV (100 m2) STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Příprava jídla v plně vybavené kuchyňce apartmánu. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. PŘÍPLATKY: Pes 7 €/den. Rekreační poplatek 0,5 €/den, platba na místě. DOPRAVA: Dovoz a odvoz ze zastávek je možný zabezpečit. REKREAČNÍ POBYT

Apartmán 5. osoba 6. osoba 1/4 v apartmánu v apartmánu 30.04.–02.07. 1 590 420 400 02.07.–27.08. 1 620 450 420 27.08.–29.10. 1 590 420 400 Cena na celý apartmán pro 4 osoby a za 5. a 6. osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv v mimosezónu. V termínu 02.07.–27.08. minimální délka pobytu je 7 nocí nástup v sobotu.

APARTMÁ U ROBERTA – VEĽKÝ MEDER

L11.OV.095

kuchyňkou (rychlovarná konvice, mikrovlnka, lednička,…). Maximálně pro 5 osob. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Příprava jídla v plně vybavené kuchyňce. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. Pes 2 €/den. SLEVY: Parkování u apartmánu zdarma. DOPRAVA: Autobusová zastávka se nachází 300 m od apartmá a vlaková zastávka 100 m od apartmá. Apartmá se nachází v tichém prostředí Veľkého Mederu. Na zahradě před apartmá je altánek, zahradní gril a bazén. Apartmá je vzdálené 2,5 km od termálního koupaliště. Apartmá má bezbariérový přístup. UBYTOVÁNÍ: Ve čtyřlůžkovém apartmánu s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a plně vybavenou

Termín L 1/2 L 1/3 L 1/4 D 12 P 30.04.–02.07. 280 270 260 260 220 02.07.–03.09. – 330 310 260 220 03.09.–01.10. 280 270 260 260 220 01.10.–30.10. – 360 290 260 220 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. V termínu 02.07.–03.09. je minimální délka pobytu 7 nocí.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

21

› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku APARTMÁNY FORRÓ I. – VEĽKÝ MEDER

L11.OV.096

APARTMÁNY FORRÓ II. – VEĽKÝ MEDER

grilování a venkovního posezení. Cca 10 minut od apartmánů se nachází termální koupaliště. V areálu koupaliště najdete bazén atypického tvaru s vodou teplou 26–32 °C, perličkovou koupel či klasickou suchou finskou saunu. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až pětilůžkových apartmánech (poschoďové postele) s plně vybavenou kuchyňkou a TV/SAT. Dvoulůžkový až čtyřlůžkový apartmán má vlastní sociální zařízení v apartmánu, pětilůžkový apartmán se nachází v podkroví má vlastní sociální zařízení na přízemí přechodem přes dvůr (5 m). STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňském koutu apartmá. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. Pobyt s malým psem 5 €/den.

Apartmány se nacházejí na ul. Rybárská ve dvoře rodinného domku, v tichém prostředí. Hosté mají možnost

Termín L D 3–12 30.04.–27.05. 250 190 27.05.–18.09. 270 220 18.09.–29.10. 250 190 Cena na osobu/noc s  vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. V  termínu 28.05.–17.09. je minimální délka pobytu 3 noci.

APARTMÁNY ANDREA – VEĽKÝ MEDER

L11.OV.098

Apartmány se nacházejí na ul. Polovnícké (naproti poliklinice). Apartmány jsou ve třech samostatných domech. Hosté mají možnost grilování a  venkovního posezení. Cca 5 minut od apartmánů se nachází termální koupaliště. V areálu koupaliště jsou bazény plavecké

REKREAČNÍ POBYT L 30.04.–24.09. 2 190 24.09.–30.10. 2 390 Cena za osobu/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. VÍKENDOVÝ POBYT L 29.04.–31.10. 740 Cena na osobu/2 noci s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne).

APARTMÁNY KOVÁCS – VEĽKÝ MEDER

L11.OV.100

Apartmány se nacházejí 10 minut chůze od termálního koupaliště, centrum je vzdálené 500 m. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkovém, třílůžkovém a čtyřlůžkovém apartmá s vlastním sociálním zařízením, kuchyňským koutem a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost vaření v plně vybaveném

REKREAČNÍ POBYT Termín L – 2 a 3 noci L – 4 a více nocí 30.04.–25.06. 370 320 25.06.–03.09. – 320 03.09.–29.10. 370 320 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv, u týdenních pobytů v sobotu. Minimální délka pobytu jsou 2 noci, v termínu 25.06.–30.09.2011 je minimální délka pobytu 4 noci.

APARTMÁNY LADISLAV KISS – VEĽKÝ MEDER

Město Velký Meder se nachází v jihovýchodní části Podunajské nížiny, 70 km od Bratislavy směrem na Komárno. Termální koupaliště je rozsáhlý, v lese situovaný komplex s celoročním využitím. Zdejší léčivá termální voda blahodárně působí na pohybové ústrojí včetně kloubů a celkovou regeneraci lidského organismu. Termální koupaliště se nachází cca 10 min. Kromě pobytu na termálním koupališti můžete

L11.OV.102

PENZION ROZÁLIA – VEĽKÝ MEDER

Termín

Ap. obsazeno Ap. obsazeno Celý objekt 2–3 osobami 4 osobami 30.04.–25.06. 260 250 2 940 25.06.–03.09. 290 280 3 360 03.09.–29.10. 260 250 2 940 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

L11.OV.103 Penzion je situovaný v bezprostřední blízkosti (cca 60 m) od termálního koupaliště Termal Park Veĺký Meder. V penzionu je pizzerie, kde je možnost stravování. STRAVOVÁNÍ: Vlastní. Snídaně 140 Kč/osoba a snídaně, snídaně 110 Kč/ dítě do 12 let a snídaně. Večeře 150 Kč/osoba a večeře, večeře 120 Kč/dítě do 12 let a večeře. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Parkování zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek cca 0,50 €/osoba a den. Krátkodobé pobyty do 2 noci: příplatek 70 Kč/osoba a noc. REKREAČNÍ POBYT

Termín L Neobsazené lůžko Celý objekt 25.04.–30.05. 300 0 1 490 30.05.–05.09. 300 90 1 490 05.09.–31.10. 300 0 1 490 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

22

››››››››

L11.OV.101

navštívit vodní dílo Gabčíkovo (18 km), hlavní město Slovenska Bratislavu, Dunajskou Stredu (20 km), Komárno (35 km), hlavní město Maďarska Budapešť a tržiště v Györu v Maďarsku. UBYTOVÁNÍ: Ve třech čtyřlůžkových apartmánech s možností přistýlky. Každý apartmán má vlastní sociální zařízení, kuchyňský kout a TV/SAT. Venkovní posezení, možnost grilování. Parkování v uzavřeném dvoře. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňském koutu apartmá. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,50 €/osoba a den, platba na místě.

Termín 1–2 noci 3–6 nocí 7 nocí 30.04.–25.06. 360 320 310 25.06.–06.09. – – 330 06.09.–29.10. 360 320 310 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. V termínu 25.06.–06.09. nástup v týdenních cyklech s nástupem v sobotu.

Ubytování se nachází v blízkosti středu města, cca 1500 metrů od termálního koupaliště a cca 100 metrů od autobusové zastávky. Je to samostatná budova ve dvoře domácích. UBYTOVÁNÍ: Dva pokoje se čtyřmi lůžky s vlastním sociálním zařízením a TV/ SAT. Společná kuchyňka pro oba pokoje. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, příprava jídel v kuchyňském koutku. SLEVY: Dítě do 3 let zdarma bez nároku na služby. PŘÍPLATKY: Pobytová taxa 0,5 €/osoba a den. Možnost pobyt se psem 1,7 €/den.

L11.OV.099 kuchyňském koutu s ledničkou a mikrovlnkou v apartmá. SLEVY: Parkování před apartmá ZDARMA. Dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt není možný se psem. Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě. DOPRAVA: Autobusová zastávka je vzdálená 1 km a vlaková zastávka se nachází 1,5 km od apartmánů.

Ubytování ve čtyřlůžkových apartmánech se nachází vedle lesoparku, cca 200 m od termálního koupaliště. Možnost venkovního posezení a využití zahradního krbu. UBYTOVÁNÍ: Dva čtyřlůžkové apartmány s vlastním sociálním zařízením, kuchyňskou linkou s ledničkou a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňském koutu apartmá. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě. Parkování ve dvoře zdarma. Pobyt není možný se psem.

PRIVÁT MÁRK – VEĽKÝ MEDER

Termín L D 3–12 02.04.–21.04. 330 230 21.04.–26.04. 360 280 26.04.–28.05. 330 230 28.05.–18.09. 360 280 18.09.–15.10. 330 220 Cena na osobu/noc s  vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.

APARTMÁNY VIOLA – VEĽKÝ MEDER

STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost vaření v plně vybaveném kuchyňském koutu s ledničkou. SLEVY: Parkování před apartmá zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt není možný se psem. Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě. DOPRAVA: Autobusová zastávka je vzdálená cca 1 km a vlaková zastávka se nachází cca 1,5 km od apartmánů. Apartmány se nacházejí 10 minut chůze od termálního koupaliště a od centra města jsou vzdálené cca 500 m. Před apartmány se nachází velká zahrada, kde je příjemné posezení a možnost grilování. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkovém, třílůžkových a čtyřlůžkových apartmánech s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a klimatizace.

L11.OV.097

i  termální s  vodou o  teplotě 26–32  °C, perličkovou koupel či klasickou suchou finskou saunu. UBYTOVÁNÍ: Ve čtyřech čtyřlůžkových apartmánech a jednom šestilůžkovém apartmánu s vlastním sociální zařízením, s plně vybaveným kuchyňským koutem. V každém apartmánu je jen jedna poschoďová postel. Každý z apartmánů má vlastní vchod. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňském koutu apartmá. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. Pobyt s malým psem 5 €/den.

L

3.osoba 4.osoba 1/1 na L na P 30.04.–24.06. 380 330 270 420 24.06.–27.08. 410 360 300 450 27.08.–31.10. 380 330 270 420 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Za pobyt na 1–2 noci je příplatek.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku PENZION ARIEL – VEĽKÝ MEDER

L11.OV.104

APARTMÁ KATKA – VEĽKÝ MEDER

Penzion se nachází cca 500 m od termálního koupaliště, v tiché části. Oblast je vhodná pro turistiku, cykloturistiku a rybolov. UBYTOVÁNÍ: V přízemí penzionu jsou menší dvoulůžkové pokoje se sociálním zařízením a TV, dvoulůžkové studio s vlastním vchodem vybavené TV a kuchyňským koutem. V patře větší dvoulůžkové pokoje s možností 1–2 přistýlek (rozkládací gauč) s vlastním sociálním zařízením a TV. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, možnost přípravy jídla v kuchyňce. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě.

Termín

Celý penzion max. 13 osob 30.04.–29.10. 330 200 2 450 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

CHATKY ZUZKA – VEĽKÝ MEDER

Chatky Zuzka se nachází v  centru Veľkého Mederu, nedaleko termální koupaliště (cca 20 minut pěší chůze), které leží v  nádherném lesoparku a  jeho léčivé účinky geotermální vody jsou nejúčinnější na nemoci pohybového ústrojí a regeneraci celého organismu. Termální koupaliště poskytuje celoroční služby ve svém kombinovaném krytém bazénu s propojením na vnější bazén s teplotou vody 36–38 °C. V letní sezóně jsou k dispozici i další čtyři bazény (rekreační 30 °C, bazén s tobogánem 28 °C, sportovní – plavecký 25 °C, dětský bazén 33 °C),

L

L11.OV.105 Apartmány se nacházejí v tiché části Veľkého Mederu. Využít můžete altánek k opékání, grilování nebo jen k posezení. V blízkosti se nachází restaurace, obchody, štěrkoviště. Termální koupaliště od apartmánů je vzdálené 1,4 km. UBYTOVÁNÍ: Ve dvou třílůžkových apartmánech a jednom čtyřlůžkovém apartmánu. Apartmány se nacházejí v podkroví a mají společné sociální zařízení a plně vybavenou kuchyňku. Jeden třílůžkový apartmán má balkon. V kuchyni můžete také využít TV/SAT. Ubytování je maximálně pro 10 osob. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňce chatky. SLEVY: Parkování před apartmány zdarma. DOPRAVA: Autobusová zastávka je vzdálená 500 m pěšky a vlaková zastávka 1,8 km.

D 15 P

L11.OV.106

Termín L 30.04.–30.10. 320 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

PENZION MELINDA – VEĽKÝ MEDER

L11.OV.107

dva tobogány, minigolf, plážový volejbal, velká pláž, hřiště pro děti, maxišachy, restaurace a stánky rychlého občerstvení. UBYTOVÁNÍ: a) Chatka pro 5 osob, dvoulůžkový a třílůžkový pokoj, samostatná kuchyňka (mikrovlnná trouba, lednička, sporák, kuchyňská linka, stůl se 4 židlemi), TV, sociální zařízení (sprcha+WC). b) Chatka pro 4 osoby, dvoulůžkový pokoj se dvěma přistýlkami a kuchyňským koutem (mikrovlnná trouba, lednička, sporák, kuchyňská linka, stůl se 4 židlemi), TV, sociální zařízení (sprcha+WC). Obě chatky mají společný zahradní altánek s houpačkou. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňce chatky. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma.

Penzion se nachází cca 800 m od termálního koupaliště, v tiché části. Oblast je vhodná pro turistiku, cykloturistiku a  rybolov. Termální prameny mají velmi dobré léčebné účinky, zvláště na pohybové ústrojí a velmi dobře působí i při léčení chorob revmatického původu. V okolí Veľkého Mederu je několik chráněných lokalit – Čalovský les, Klatovské rameno, Ostrov mořských orlů, rezervace Lyon. Blízké jsou i rekreační oblasti v Jahodové, Madarasz u Malého Dunaje, Dunajská Streda, Palkovičová. Vodní plocha bazénů má 300 m2 a 1,3 m hloubky. Ve všech bazénech je termální voda s teplotou 27–38 °C, vhodná pro léčbu kloubů, zad a svalstva. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových, třílůžkových a  čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. DOPRAVA: Vlakem/busem – zastávka 1 500 m od penzionu.

Termín L 30.04.–29.10. 340 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Termín L D 10 01.05.–30.10. 2 490 1 290 Cena za osobu/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu.

APARTMÁNY ELBA – PATINCE (v areálu koupaliště)

L11.OV.108

PENZIONY BONAPARTE A KORZIKA – PATINCE (u koupaliště)

L11.OV.109

Maximální počet osob v apartmánu je 5 osob včetně dětí. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost vaření v plně vybavené kuchyňce. BONUS: V termínu 02.07.–27.08.2011 v ceně pobytu jsou zahrnuté vstupy k venkovním termálním bazénům, při apartmánech sauna a vířivka. PŘÍPLATKY: Parkovné povinné 20 €/týden. Vstup k bazénům 20 €/osoba a týden, dítě do 12 let 10 €/týden, platba na místě (mimo termín 02.07.–27.08.2011). Penzion Korzika Obec Patince se nachází cca 15 km od Komárna, 38 km od Štúrova a 115 km od Bratislavy. Celý areál termálního koupaliště se rozprostírá na ploše 24 ha a skládá se z třech bazénů s termální vodou. Sportovní aktivity v místě: tenis, volejbal, brach volejbal, minigolf. UBYTOVÁNÍ: V apartmá pro pět osob je jeden dvoulůžkový pokoj a jeden dvoulůžkový pokoj s přistýlkou, kuchyňka (elektrický dvouplotýnkový sporák, mikrovlnná trouba, kávovar, chladnička), sociální zařízení a TV a terasa. Připojení k internetu přes wi-fi zdarma.

REKREAČNÍ POBYT Ap. pro 5 osob REKREAČNÍ POBYT Ap. pro 5 osob 30.04.–11.06. 9 590 20.08.–27.08. 11 290 11.06.–02.07. 11 290 27.08.–17.09. 9 590 02.07.–20.08. 13 290 17.09.–29.10. 11 290 Cena za celé apartmá/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. VÍKENDOVÉ POBYTY PÁ–NE ČT–NE 05.05.–26.06. 3 590 5 290 01.09.–30.10. 3 590 5 290 Cena za celé apartmá/2 nebo 3 noci s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne) nebo čtvrtek (čt–ne).

APARTMÁNY EMMA – PATINCE (v areálu koupaliště)

L11.OV.110

zařízením, TV/SAT a plně vybavenou kuchyňkou (lednička, mikrovlnná trouba, rychlovarná konvice, nádobí, hrnce). STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost přípravy jídla ve vlastní kuchyňce apartmánu. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,82 €/osoba a den, platba na místě.

Apartmány se nacházejí v areálu termálního koupaliště Patince, 14 km od Komárna. Areál termálního koupaliště je vzdálen pouhých 500  m od břehu Dunaje a  15  km od Komárna. V  areálu se nacházejí venkovní i  vnitřní bazény, tobogány, volejbalová hřiště, tenisový kurt, umělé jezero se zapůjčením loděk a  vodních kol, minigolf, fitness, restaurace, bowling, tenis. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a čtyřlůžkových apartmánech s možností přistýlky s vlastním sociálním

››››››››

Termín Apartmán 1/2 Apartmán 1/4 P 30.04.–28.05. 6 990 8 790 ZDARMA 28.05.–09.07. 6 990 10 290 ZDARMA 09.07.–13.08. 7 990 11 990 ZDARMA 13.08.–03.09. 6 990 10 290 ZDARMA 03.09.–29.10. 6 990 8 790 ZDARMA Cena za celé apartmá/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. VÍKENDOVÝ POBYT Apartmán 1/2 Apartmán 1/4 Pá–ne Čt–ne Pá–ne Čt–ne 05.05.–03.07. 2 190 3 190 3 590 5 290 08.09.–30.10. 2 190 3 190 3 590 5 290 Cena za celé apartmá/2 nebo 3 noci s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne) nebo čtvrtek (čt–ne).

Penzion Bonaparte UBYTOVÁNÍ: Penzion Bonaparte: a) ve  dvoulůžkových pokojích (14  m²) s  možností jedné přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a ledničkou. Minimální obsazení pokoje jsou 2  osoby, maximálně 3  osoby. Všechny pokoje mají nové okna, parapety a nábytek. b) ve dvoulůžkových pokojích (26 m²) s možností dvou přistýlek s  vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a ledničkou. Minimální obsazení pokoje jsou 3  osoby, maximálně 4  osoby. Všechny pokoje mají nové okna a nábytek. c) v  rodinné pokoji s  dvěma dvoulůžkovými pokoji s  přistýlkami s  vlastním sociálním zařízením, TV/

SAT, rádiem a  ledničkou. Minimální obsazení pokoje jsou 4  osoby, maximálně 6  osob. Rodinný pokoj má nové okna parapety a nábytek. Penzion Korzika: a) ve dvoulůžkových pokojích (14 m²) s možností jedné přistýlky s  vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a  ledničkou na  1. a  2. poschodí pokoje mají balkon, na  přízemí je jeden pokoj apartmánového typu s  kuchyňkou bez balkonu. Minimální obsazení pokoje jsou 2 osoby, maximálně 3 osoby. b) ve dvou samostatných pokojích apartmánového typu (26 m²) s dvěma lůžky s možností dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a  ledničkou. Minimální obsazení pokoje jsou 3 osoby, maximálně 4 osoby. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně rozšířená kontinentální, večeře formou menu 2 chody polévka, hlavní jídlo + 3× týdně ovoce nebo zákusek). Dítě 2–10 má dětskou porci. Stravování v restauraci penzionu Bonaparte. SLEVY: Dítě do 2 let bez nároku na lůžko a služby zdarma. Na všechny vstupy do bazénového světa Wellness centra**** Patince ze všech cen vstupů sleva 30 %, děti do 12 let v doprovodu dospělé osoby zdarma. BONUS: Parkovné, neomezený vstup na letní koupaliště a rekreační poplatek v ceně pobytu. DOPRAVA: Penziony jsou vzdálené 15 km od železniční stanice v Komárnu a od autobusové zastávky 100 m Patince-kúpele. Termín L D 2–10 P D 2–10 P 04.06.–02.07. 3 990 2 990 2 790 2 090 02.07.–27.08. 5 590 4 190 3 990 2 990 27.08.–24.09. 3 990 2 990 2 790 2 090 Cena na osobu/týden s polopenzí a vstupem na letní koupaliště. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 7 nocí. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

23

› › › › › › › › Lázně a termální koupaliště na Slovensku CHATKY FAMILY RESORT – PATINCE (v areálu koupaliště)

Chatky se nacházejí v  centru areálu termálního koupaliště. Celkem 12 chatek nabízí ubytování pro 4 osoby a jsou vzdáleny 5–10 m od sebe. Chatky jsou 40 m² velké s terasou o velikosti 9 m². Přírodní koupaliště 300 m, venkovní bazén 50  m, biliár v  penzionu Bonaparte, stolní tenis u  penzionu Bonaparte. 300  m od chatek se nachází tenisový kurt, volejbal/nohejbal a minigolf. UBYTOVÁNÍ: Ve čtyřlůžkových chatkách (40 m2) s možností dvou přistýlek (2× dvoulůžkový pokoj s přistýlkou) s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a plně vybavenou kuchyňkou (lednička, mikrovlnka, vařič,

Termín L 5. a 6. os. P D 2–10 P Neobsaz. L 01.05.–03.07. 2 890 2 090 1 590 2 890 03.07.–28.08. 3 890 2 790 2 090 3 890 28.08.–18.09. 2 890 2 090 1 590 2 890 Cena za osobu/týden s vlastní stravou a neomezeným vstupem na termální koupaliště. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. Minimální délka pobytu je 7 nocí.

LÁZNĚ VYŠNÉ RUŽBACHY – VYŠNÉ RUŽBACHY Travertín

Travertín

Vyšné Ružbachy se nacházejí severovýchodně od Vysokých Tater na úpatí Spišské Magury. Ubytování je zajišťováno v  lázeňských domech Švýcarské domky a  v  lázeňském domu Travertín. Švýcarské domky jsou stylové srubové stavby s kompletně zrekonstruovaným interiérem vzdálené cca 50 m od Bílého domu. Lázeňský dům Travertín je ze 70. let minulého století. Část pokojů je taktéž zrekonstruovaných. Nachází se cca 150  m od Bílého domu. K  dispozici je letní termální koupaliště, minerální jezírko, krytý bazén, půjčovna kol, fitness, minigolf, tenis, sauna aj. UBYTOVÁNÍ: a) Travertín I. – ve dvoulůžkových nerekonstruovaných pokojích (1. a 2. poschodí) s možností přistýlky (pro dítě), s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, chladničkou, minibarem a balkónem. b) Travertín I. komfort – ve dvoulůžkových rekonstruovaných pokojích (3. a 4. poschodí) s možností přistýlky (pro dítě), s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, chladničkou, minibarem a balkónem. c) Švýcarské domky - ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky (pro dítě), s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, terasou. d) Grand hotel Strand - luxusní dvoulůžkové pokoje kategorie **** s vlastním sociálním zařízením, TV/ SAT, minibarem a připojením na internet. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu strava dle programu. Večeře 210 Kč/osoba a večeře (Travertín a Švýcarské domečky). Večeře v Grand hotelu Strand 330 Kč/osoba a večeře. Strava je podávaná v hotelu Biely dom (100 m), hotel Strand má vlastní restauraci. SLEVY: Ceny pro děti platí u Rekreačního pobytu a Wellness víkendu): Dítě do 4 let bez nároku na služby

Švýcarské domky

24

L11.OV.111

rychlovarná konvice a další). Před chatou je terasa s posezením. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost vaření v plně vybavené kuchyňce. SLEVA: Cena za dítě na přistýlce platí v případě, že je obsazena chata čtyřmi dospělými. Dítě do 2 let (jako 5. nebo 6 osoba) bez nároku na služby zdarma. Na všechny vstupy do bazénového světa Wellness centra**** Patince ze všech cen vstupů sleva 30 %, děti do 12 let v doprovodu dospělé osoby zdarma. BONUS: Parkovné, neomezený vstup na letní koupaliště a rekreační poplatek v ceně pobytu. DOPRAVA: Před areálem je hlídané parkoviště + vstup za poplatek v 6.–8. měsíci. Parkovné obsahuje vstup do všech bazénů.

L11.OV.113

HOTEL GARNI HARMONIA – PATINCE (v areálu koupaliště)

Hotel Harmonia se nachází v nejižnější části Slovenska – termální koupaliště v areálu Patince, 16 km od Komárna. Celoročně je zde možnost využití Welness centra – 4× krytý bazén, sauny, solárium, fitness, masáže. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a ledničkou. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 1 €/osoba a den. SLEVY: Dětská cena platí pouze při ubytování dítěte se

REKREAČNÍ POBYT L a L b L c L d 01.05.–15.06. 470 660 660 1330 15.06.–15.09. 580 730 730 1480 15.09.–31.10. 470 660 660 1330 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. § SENIORSKÝ POBYT 55+ L a L b L c L d 01.05.–15.06. 870 930 930 1610 15.06.–15.09. 900 1020 1020 1760 15.09.–31.10. 870 930 930 1610 Cena za osobu/noc s  polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 6 nocí. § KOMPLEXNÍ LÉČEBNÝ POBYT Termín L a L b L c L d 01.05.–15.06. 1020 1160 1160 2500 15.06.–15.09. 1160 1310 1310 2650 15.09.–31.10. 1020 1160 1160 2500 Cena za osobu/noc s  plnou penzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 6 nocí. § RELAXAČNÍ LÁZEŇSKÝ POBYT Termín L a L b L c L d 01.05.–15.06. 930 1020 1020 2210 15.06.–15.09. 1020 1160 1160 2350 15.09.–31.10. 930 1020 1020 2210 Cena za osobu/noc s  polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. § WELLNESS VÍKEND L b L c L d 01.05.–15.06. 870 870 1520 15.06.–15.09. 960 960 1700 15.09.–31.10. 870 870 1520 Cena za osobu/noc s  polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

››››››››

REKREAČNÍ POBYT L D 3–12 30.04.–28.05. 6 190 2 090 28.05.–03.09. 6 590 2 390 03.09.–29.10. 6 190 2 090 Cena na osobu/týden se snídaní. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu jsou 4 noci v termínu 01.06.– 31.08.2011, jinak 2 noci. VÍKENDOVÝ POBYT L D 3–12 29.04.–29.10. 2 090 1 390 Cena na osobu/2 noci se snídaní. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). PRODLOUŽENÝ VÍKEND L D 3–12 28.04.–29.10. 3 190 2 090 Cena na osobu/3 noci se snídaní. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek (čt–ne).

HOTEL ĽUBOVŇA – ĽUBOVNIANSKÉ KÚPELE

Grandhotel Strand

zdarma. Dítě 4–15 let na přistýlce 130 Kč/noc dítě se snídaní, 360 Kč/noc dítě s polopenzí. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,4 EUR/osoba a den, platba na místě. Seniorský pobyt 55+: ubytování s polopenzí, vstupní a výstupní lékařská konzultace, v průměru 2 léčebné procedury/1 přenocování. V neděli a o svátcích se procedury neposkytují. Hydroterapie, Balneoterapie, fyzioterapie, teplotní terapie, psychoterapie, elektroléčba. Komplexní léčebný pobyt: ubytování s plnou penzí, vstupní lékařská konzultace, v průměru 3 léčebné procedury/1 přenocování + 1 léčebná procedura zdarma (pitná procedura). V pondělí až pátek 3 procedury denně v sobotu 2 procedury, v neděli a o svátcích se procedury neposkytují. Hydroterapie, Balneoterapie, fyzioterapie, teplotní terapie, psychoterapie, elektroléčba. Relaxační lázeňský pobyt: ubytování s polopenzí, vstupní a výstupní lékařská konzultace, v průměru 2 léčebné procedury/1 přenocování + 1 léčebná procedura zdarma (pitná procedura). V neděli a o svátcích se procedury neposkytují. Hydroterapie, Balneoterapie, fyzioterapie, teplotní terapie, psychoterapie, elektroléčba. Wellness víkend: ubytování s polopenzí, 2 hod. (denně vstup na termální bazén IZABELA 34°C a thermal wellness: thermal jacuzzi, parní bylinná sauna, suchá finská sauna, infra sauna, ochlazovací minerální bazén, masážní trysky, solárium) v Grand Hotelu Strand. Pro klienty ubytované v Grand Hotelu Strand je celodenní vstup do termálního bazénu a thermal wellness.

L11.OV.112

2 dospělými osobami. Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. V ceně Rekreačního pobytu na 7 nocí: 5× vstup do bazénu, vstup na výstavu uměleckých děl v hotelu, vstup do venkovních bazénů v letním období, rekreační poplatek a parkování. u pobytů kratších, než 7 nocí nejsou v ceně vstupy do bazénů.

Hotel Ľubovňa se nachází na rozhraní Spišské Magury a Levočských vrchů 7 km od města Stará Ľubovňa. V hotelu je restaurace, bar, kavárna, kadeřník, biliár, stolní tenis. Hotel má krytý bazén, saunu, úschovnu a půjčovnu sportovních potřeb, bezbariérový přístup. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje Economy s možností přistýlky s vlastním soc. zařízením, rádiem, TV/SAT a telefonem. Ubytování v pokojích standard za příplatek. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. BONUS: V ceně pobytu uvítací nápoj, volný vstup do

L11.OV.114

hotelového bazénu v určeném čase, bezplatné wi-fi připojení ve společných prostorech. Disney dětský koutek pro nejmenší, taneční večírek každý čtvrtek, fakultativní výlety za výhodné ceny. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. V období 01.07.–02.09. navíc: grilování u ohniště s goralskou hudbou, taneční večírek, vstup do hotel. bazénu a fitness centra, novinka – dětské hřiště a mini farma u hotelu, lékařské přednášky, dětský koutek + animátor, fakultativní výlety (za poplatek). PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek. Zvíře 7 €/noc. Pokoj standard 60 Kč/osoba a noc. Termín L D 3–15  P D 3–15 P 30.04.–28.05. 820 570 660 410 28.05.–01.10. 880 620 710 440 01.10.–29.10. 820 570 660 410 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

HOTEL BELLEVUE – BARDEJOV

L11.OV.115 nacházejí spojené dvoulůžka (king size bed), s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, minibarem a trezorem. Pokoje Superior poskytují větší komfort svou plochou a při delším pobytu jsou navíc vybaveny rychlovarnou konvicí. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeří na místě. DOPRAVA: Vlakem do Bardejova, MHD k  hotelu. Parkování v uzavřeném areálu, ke kterému patří i přístřešek pro grilování. POKOJE STANDARD

Hotel se nachází na okraji historického města Bardejov (cca 3  km od lázní Bardejovské kúpele), oceněného cenou UNESCO. Leží na vyvýšeném místě a nabízí krásný výhled na panorama města a okolí. V hotelu je restaurace, kavárna, bar, bazén, fitness, sauna, masáže, biliár a internet zdarma. UBYTOVÁNÍ: V dvoulůžkových pokojích Standard, ve kterých se

1–2 noci 3–7 nocí L 1/1 L 1/1 30.04.–29.10. 1 280 1 750 1 080 1 470 Cena za osobu/noc se snídaní a vstupem do relaxačního centra s bazénem, saunou, posilovnou, tenisové kurty a připojení na internet. Nástup možný kdykoliv. POKOJE SUPERIOR 1–2 noci 3–7 nocí L 1/1 L 1/1 30.04.–29.10. 1 400 2 000 1 190 1 700 Cena za osobu/noc se snídaní a vstupem do relaxačního centra s bazénem, saunou, posilovnou, tenisové kurty a připojení na internet. Nástup možný kdykoliv.

WELLNESS HOTEL FRYMBURK – FRYMBURK

Wellness Hotel Frymburk je největší hotelový wellness komplex v České republice. Rozkládá se na břehu Lipenské přehrady. Hotel nabízí vysoký standard kvality ubytovaní, gastronomických služeb, wellness a spa služeb. Najdete zde moderně vybavené kongresové centrum, aquapark, fitness centrum, squash, bowling, tenis a další. Díky své jedinečné koncepci je ideálním místem pro rekreační a sportovní pobyty, pořádání kongresů, vzdělávacích kurzů a různých firemních akcí. Dle přání lze zajistit rauty, recepce, bankety, grilování na terase a doprovodné programy. Ve wellness centru

L11.OV.116

si můžete dopřát rozmanité přísadové koupele a sauny, různé druhy masáží včetně thajských, zábaly a další příjemné procedury. Zatímco vy relaxujete, vaše děti (a nejen ony) si mohou hrát v aquaparku. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a jednolůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, přípojkou na internet, telefonem a trezorem. Z oken se Vám naskytne jedinečný pohled na Lipenskou přehradu nebo na zalesněné vrcholky Šumavy. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení polopenze (večeře formou bufetu) 320 Kč/osoba a polopenze, dítě 2–12 let 160 Kč/dítě a polopenze. SLEVY: Dítě do 2 let bez nároku na lužko a stravu zdarma. Parkování aut zdarma. PŘÍPLATKY: Pes malé a střední rasy 300 Kč/den. Termín L D 2–12 1/1 30.04.–30.06. 1 040 520 1 670 30.06.–02.10. 1 230 620 1 930 02.10.–31.10. 1 040 520 1 670 Cena na osobu/noc se snídaní, rekreačním poplatkem a volným vstupem do hotelového aquaparku a kardiozóny. Nástup možný kdykoliv. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

›››››

Hotely a rekreační zařízení v České republice

HOTEL ENZIÁN – ŽELEZNÁ RUDA

L11.OV.117

HOTEL OSTRÝ – ŽELEZNÁ RUDA

bufetová snídaně. Bohatá večeře (výběr z menu) 250 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 150 Kč/dítě a večeře. Kontinentální (při pobytu od 5 nocí): V ceně pobytu je zahrnuta polopenze (kontinentální snídaně, večeře jednotné menu). SLEVY: Dětské ceny platí pouze při ubytování se dvěmi plně platícími osobami. PŘÍPLATKY: Příplatek za pobyt na 1 noc 10 % (k ceně za ubytování na 2–4 noci). Rekreační poplatek (18–70 let) 17 Kč/osoba a den. Pobyt se psem 150 Kč/den. Parkovné (stálé místo) 300 Kč/den. DOPRAVA: Autem – Klatovy – Nýrsko – Špičák – Železná Ruda – první hotel po  levé straně. Autobusem – zastávka Železná Ruda – „Železniční stanice“. Vlakem – zastávka „Železná RudaMěsto“ – 300 m od hotelu.

Hotel Enzián se nachází cca 200 m od vlakového nádraží Železná Ruda-Město. V hotelu je k dispozici restaurace Enzian, Pizzeria San Marco, recepce, úschovna kol. UBYTOVÁNÍ: Jednolůžkové až čtyřlůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: Výběrové: V ceně pobytu je zahrnuta americká

VÝBĚROVÁ STRAVA POBYT 2–4 NOCI Termín L D 3–12 D 12–15 01.05.–01.07. 710 440 570 01.07.–01.09. 760 490 620 01.09.–01.10. 710 440 570 01.10.–01.11. 760 490 620 Cena na osobu/noc s americkou snídaní při pobytu na 2–4 noci. Nástup možný kdykoliv. § VÝBĚROVÁ STRAVA POBYT 5 A VÍCE NOCÍ Termín L D 3–12 D 12–15 01.05.–01.07. 620 380 520 01.07.–01.09. 670 440 570 01.09.–01.10. 620 380 520 01.10.–01.11. 670 440 570 Cena na osobu/noc s americkou snídaní při pobytu od 5 nocí. Nástup možný kdykoliv. § JEDNOTNÁ STRAVA: POBYT 5 A VÍCE NOCÍ Termín L D 3–12 D 12–15 01.05.–01.07. 710 430 590 01.07.–01.09. 760 490 650 01.09.–01.10. 710 430 590 01.10.–01.11. 760 490 650 Cena na osobu/noc s kontinentální polopenzí při pobytu od 5 nocí. Nástup možný kdykoliv. § VÝBĚROVÁ STRAVA SENIOR 50+ L 01.05.–01.07. 5 490 01.07.–01.09. 5 740 01.09.–01.10. 5 490 01.10.–01.11. 5 790 Cena na osobu/týden s výběrovou polopenzí. Zvýhodněná cena pro týdenní pobyty (7=5), nelze zkrácený pobyt. §

HOTEL SRNÍ – SRNÍ

Hotel Srní je umístěný na okraji obce Srní, uprostřed nádherné šumavské přírody v Kašperských horách. Pro všechny, kteří chtějí prožít dovolenou v  zachovalé přírodě je Šumava kolem Srní dokonalým místem pro odpočinek. Okolí kolem Srní je vhodné pro turistiku a cykloturistiku. V hotelu je sauna, fitness, masáže, masážní vana, kuželník, solárium. Hoteloví hosté mají zdarma vstup do krytého vyhřívaného bazénu (25×12 m). UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem a rádiem. Pokoj s balkonem za příplatek.

››››››››

L11.OV.120

L11.OV.118 čtyřlůžkových pokojích, s vlastním sociálním zařízením, TV/ SAT a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Obědy 140 Kč/osoba a oběd, dítě do 12 let 70 Kč/dítě a oběd. Večeře 160 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 100 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Děti do 5 let na přistýlce v doprovodu dvou dospělých osob zdarma. Cena na přistýlce pro dítě 5–12 let platí jedině v případě ubytování s 2 plně platícími osobami. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 150 Kč/den. Jednolůžkový pokoj 220 Kč/noc.

Hotel Ostrý (755 m n. m.) je umístěn v nejznámějším turistickém centru západní Šumavy – Železné Rudě. V hotelu je restaurace, bar, výtah, prádelna a bezbariérový přístup do restaurace a hotelu. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky a ve

REKREAČNÍ POBYT Termín L D 5–12 P 01.05.–29.05. 450 360 310 29.05.–26.06. 580 460 410 26.06.–28.08. 780 610 540 28.08.–30.10. 580 460 410 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

HOTEL KUBA – KUBOVA HUŤ

D 5–12 P 220 290 390 290 §

L11.OV.119 služeb a pronájmu kongresové techniky. V jarním a letním období je okolí vhodné pro turistiku a cykloturistiku. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu je snídaně formou bufetu. Večeře (výběr ze dvou 3 chodových menu) 170 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 85 Kč/ dítě a večeře. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 10 Kč/osoba a den (osoby 18–70 let). Pobyt se psem 100 Kč/den. Neobsazené lůžko 120 Kč/osoba a noc.

Hotel Kuba leží na úpatí Boubínského pralesa v nadmořské výšce 920 m n.m. Nachází se v prostředí Šumavského národního parku nedaleko hraničního přechodu Strážný – 8 km. V hotelu je bar, dvě restaurace, krytý bazén, whirlpool, tělocvična, fitcentrum. Hotel také nabízí konferenční zázemí: 3 moderní salónky s denním světlem pro 10–20 osob – vhodné pro školení, semináře včetně banketových

Termín

1/2

D 3–12 1/3 D 3–12 1/4 D 3–12 1/2 1/3 1/4 18.05.–30.06. 640 320 620 310 590 300 30.06.–01.09. 680 340 650 330 630 320 01.09.–31.10. 640 320 620 310 590 300 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

HOTEL ŠUMAVA – SRNÍ

STRAVOVÁNÍ: v  ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře výběr z  teplého bufetu 260  Kč/osoba a  večeře, dítě do 12  let 130 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 12  let na přistýlce se snídaní ZDARMA (při obsazení pevných lůžek). Akce 7=6  nocí (1  noc zdarma) platí v termínech 30.04.–02.07., 27.08.–29.10.2011. PŘÍPLATKY: Neobsazené lůžko 50 %. Pokoj s balkonem 60 Kč/osoba a noc. Garáž v hotelu Šumava 100 Kč/den. Pobyt se zvířetem 250 Kč/ den. Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den, platba na místě.

L11.OV.121

STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Stravování v hotelu Srní. Večeře výběr z teplého bufetu 260 Kč/ osoba a večeře, dítě do 12 let 130 Kč/dítě a večeře. PŘÍPLATKY: Neobsazené lůžko 50 %. Pokoj s balkonem 60 Kč/osoba a noc. Garáž 100 Kč/den. Pobyt se zvířetem 250 Kč/den. Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den, platba na místě. SLEVY: Dítě do 12 let na přistýlce se snídaní ZDARMA (při obsazení pevných lůžek). Akce 7=6 nocí (1 noc zdarma) platí v termínech 30.04.–02.07., 27.08.–29.10.2011. Hotel Šumava leží v obci Srní v nenarušené přírodě Národního parku Šumava. Okolí je vhodné pro pěší turistiku a cykloturistiku. Hosté mají k dispozici kulečníkovou hernu a internet. V nedalekém hotelu Srní je možno zdarma využívat krytý bazén s vyhřívanou vodou. Za poplatek je možno využít saunu, solárium, fitness, masáže, kulečník, stolní tenis. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem a balkonem.

DOPRAVA: Autem směr Strakonice, Sušice okres Klatovy a dále do Srní.

DOPRAVA: Autem směr Strakonice, Sušice okres Klatovy a dále do Srní.

Termín L D 12 30.04.–02.07. 970 490 02.07.–27.08. 1 080 540 27.08.–15.10. 970 490 15.10.–29.10. 810 400 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Termín L D 12 30.04.–02.07. 700 350 02.07.–27.08. 810 410 27.08.–15.10. 700 350 15.10.–29.10. 590 300 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

P 700 810 700 540 §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

P 430 550 430 330 §

25

›››››

Hotely a rekreační zařízení v České republice

SPORTHOTEL OLYMPIA – ZADOV

L11.OV.122 restaurace, jídelna, denní bar, sauna, fitness centrum, stolní tenis a půjčovna sportovních potřeb. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem a rádiem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. Večeře 170 Kč/osoba a večeře. Dítě do 10 let 120 Kč/dítě a večeře. SLEVY: V období 18.06.–09.07. a 10.09.–24.09.2011 akce 7=6 nocí, platí pro osoby od 10 let. Dítě do 2 let bez nároku na stravu a lůžko zdarma. Parkování zdarma. PŘÍPLATKY: Neobsazené lůžko 120 Kč/osoba a noc. Pobyt se psem 100 Kč/ den. Rekreační poplatek 12 Kč/osoba a den, platba na místě.

Sporthotel Olympia se nachází v  chráněné krajinné oblasti Šumavy, na svahu hory Churáňov. V  hotelu je

Termín L P D 2–10 D 2–10 P 30.04.–18.06. 440 370 350 290 18.06.–27.08. 580 490 460 390 27.08.–24.09. 500 430 400 340 24.09.–29.10. 440 370 350 290 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

PENZION VODOTRYSK – ČESKÝ KRUMLOV

§

L11.OV.124

chůze od centra města Český Krumlov. Nedaleko penzionu jsou tenisové kurty, krytý plavecký bazén i zámecká zahrada s otáčivým hledištěm. Součástí objektu je vlastní parkoviště a terasa s výhledem na les a okolní rybníčky. Je to téměř 200 let starý dům, postavený rodem Schwarzenbergů, byl v roce 2006 rekonstruován na penzion. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích a apartmánech s možností dvou přistýlek. Všechny pokoje a apartmány jsou s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, internetovou přípojkou a ledničkou. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. PŘÍPLATKY: Domácí zvíře 50 Kč/den. Rekreační poplatek 21 Kč osoba/den, platba na místě. SLEVY: Dítě do 4 let zdarma bez nároku na lůžko a stravu.

Nachází se v městské památkové rezervaci, přesto však obklopen přírodou, vzdálen pouhých 10 minut pěší

Termín L Ap. P 30.04.–30.06. 730 830 520 30.06.–01.09. 940 1 040 520 01.09.–31.10. 730 830 520 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

PENZION THALLERŮV DŮM – ČESKÝ KRUMLOV

1/1 1 210 1 210 1 210

L11.OV.126

HOTEL FONTÁNA – KOVÁŘOV

Hotel Fontána je hotelový komplex, který se nachází téměř na samotě v překrásné Šumavské přírodě na břehu Lipenské přehrady. Patří k jednomu z nejznámějších rekreačních středisek v  této lokalitě a  především díky své mimořádné poloze a  nabízeným kapacitám skýtá nečekané možnosti nejen sportovního vyžití a  ničím nerušeného odpočinku, ale také možnosti pořádání kongresů, firemních školení, večírků, oslav, rodinné dovolené. Hostům je k dispozici restaurace, bazén, sauna,

Penzion Maštal se nachází v podloubí v horní části náměstí. Tento malý příjemný penzion s výhledem na zámek má kapacitu 10 lůžek. Objekt je dokladem původní parcelace města. Jeho počátky sahají až do období kolem roku 1300, kdy na tomto místě stály patrně dva domy. Budova s jádrem, krovem, stropními konstrukcemi, sklepními klenbami a loubím gotického původu pak byla přestavěna v období renesance ve 2. polovině 16. století. Můžete využít plaveckého bazénu a sportovního

HOTEL DVOŘÁK – TÁBOR

Hotel Dvořák se nachází v  historickém centru města Tábor, v blízkosti Žižkova náměstí. Vznikl v r. 2004 nedávnou a  velmi zajímavou rekonstrukcí historické budovy táborského pivovaru, přímo sousedícího se zbytky hradu Kotnov ze 14. století. Tábor je po Českých Budějovicích druhým největším městem jižních Čech a zároveň důležitým kulturním, dopravním, obchodním a turistickým centrem oblasti.

26

L11.OV.128

››››››››

Termín

Pokoj č. 1 obsazen Pokoj č. 2,3,4 obsazen 2 osobami 3 osobami 4 osobami 1 osobou 2 osobami 30.04.–14.06. 780 630 550 1 030 620 14.06.–01.10. 880 690 600 1 240 730 01.10.–31.10. 780 630 550 1 030 620 Cena za osobu/noc se snídaní a  parkováním. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

L11.OV.127

vzdálené 400 m od penzionu. Dětské hřiště se nachází 100 m od penzionu a městský park 200 m. Můžete také vyzkoušet jízdu na raftu po řece Vltavě, půjčovna je vzdálená 100 m. UBYTOVÁNÍ: Ve čtyřech dvoulůžkových pokojích, do dvou pokojů lez umístit až dvě přistýlky. Pokoje mají vlastní sociální zařízení, TV/SAT, ledničku a připojení k internetu přes wi-fi. Kapacita penzionu je 11 osob. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu je snídaně na pokoj. SLEVY: Dítě do 4 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Parkoviště vzdálené 400 m 100 Kč/den. Domácí zvíře za příplatek 100 Kč/den. Rekreační poplatek pro osoby od 18–70 let 21 Kč/osoba a den, platba na místě. Ubytování je v historickém domě, který vznikl kolem roku 1530 jako přístavba k hlavní městské hradbě ze 13. století. Penzion se nachází přímo pod kostelem Sv. Víta, asi 20 m od hlavního náměstí. Součástí penzionu je vlastní uzamykatelné parkoviště

Termín L P 30.04.–30.06. 730 520 30.06.–01.09. 840 520 01.09.–31.10. 730 520 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

HOTEL LUCIA – VESELÍ NAD LUŽNICÍ

V  hotelu je restaurace „La Cave“, brasserie, kde se podávají snídaně, lobby bar, letní terasa, whirpoll, sauna a masáže. UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV, telefonem, trezorem, minibarem, fénem, možnost připojení na internet. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně (švédské stoly). PŘÍPLATKY: Parkování v podzemní garáži 250 Kč/noc, parkování ve dvoře 100 Kč/noc. SLEVY: Dítě 0–6 let zdarma, dítě 6–12 let v doprovodu dospělé osoby na pokoji sleva 50 %. Termín 1/2 1/1 30.04.–30.06. 1 100 1 820 30.06.–31.08. 1 040 1 690 31.08.–31.10. 1 100 1 820 Cena za osobu/noc se snídaní a  rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv.

L11.OV.125 centra, které se nacházejí 200m od penzionu. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a čtyřlůžkovém pokoji. Pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením se sprchovým koutem, TV/ SAT, internetovým připojením a čtyřlůžkový pokoj kuchyňským koutem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Dětská postýlka 110 Kč/den. Pobyt se psem 100 Kč/den.

PENZION U NÁMĚSTÍ – ČESKÝ KRUMLOV

Termín

Nově zrekonstruovaný Penzion Thallerův dům, se svou osobitou atmosférou, se nachází v historickém centru města. Původně pozdně gotický objekt doložen v 15. století, upraven v renesanci a zcela přestavěný a zvýšený kolem roku 1840. Můžete využít plaveckého bazénu a sportovního centra, které se nacházejí 200 m od penzionu. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a čtyřlůžkových pokojích s možností přistýlky. Každý pokoj je vybaven vlastním sociálním zařízením s vanou nebo sprchovým

Termín L P D 3–8 P D 8–13 P 16.04.–25.06. 580 430 350 460 25.06.–27.08. 710 530 430 570 27.08.–08.10. 580 430 350 460 08.10.–29.10. 520 390 320 420 Cena na osobu/noc se snídaní, využitím bazénu a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

PENZION MAŠTAL – ČESKÝ KRUMLOV

koutem, kuchyňkou, TV/SAT a internetovým připojením. u většiny pokojů je krásný výhled na zámek. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Dětská postýlka 110 Kč/den. Pobyt se psem 100 Kč/ den. Přistýlka v pokoji č. 2–7 270 Kč/osoba a noc se snídaní. Pokoj č. 2, 4, 6 obsazen Pokoj č. 3, 5 obsazen 2 osobami 3 osobami 4 osobami 1 osobou 2 osobami 30.04.–14.06. 730 590 520 1 030 730 14.06.–01.10. 830 660 570 1 240 780 01.10.–31.10. 730 590 520 1 030 730 Cena za osobu/noc se snídaní a  parkováním. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Termín Pokoj č. 7 obsazen Pokoj č. 1 obsazen 2 osobami 3 osobami 4 osobami 1 osobou 2 osobami 01.05.–15.06. 830 660 570 1 030 620 15.06.–30.09. 930 730 630 1 140 670 30.09.–30.10. 830 660 570 1 030 620 Cena za osobu/noc se snídaní a  parkováním. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

L11.OV.123 solárium, fitness, masáže, karambol, šipky, stolní tenis atd. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením s možností přistýlky, s TV/SAT, telefonem a balkonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře formou bufetu 170 Kč/osoba a večeře. SLEVY: Dětská cena platí se dvěma plně platícími osobami. Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. PŘÍPLATKY: Domácí zvíře 80 Kč/den.

Nekuřácký hotel ve Veselí nad Lužnicí je celý zasazen do vzrostlé zeleně ostrova, tvořeného soutokem řek Lužnice a  Nežárky. Hotel je ideálně situován pro návštěvníky hradů a  zámků jako např. Červená Lhota, Bechyně, atd. Vstup do hotelu je bezbariérový. Hostům je k dispozici restaurace, salónek, bistro, vinárna „Taverna“. Krytý bazén je v Jindřichově Hradci.

L11.OV.129 UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rychlým připojením na internet a balkonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. Večeře 100 Kč/ osoba a večeře, dítě 4–10 let 70 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 4 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 200 Kč/den (očkovací průkaz). DOPRAVA: Po dálnici E55 do Veselí nad Lužnicí. Hotel se nachází nedaleko dálnice. Autobusová zastávka je přímo před hotelem. Parkování u hotelu. Termín 1/2 D 4–10 1/2 1/3 D 4–10 1/3 30.04.–01.06. 550 280 470 240 01.06.–30.09. 600 300 510 260 30.09.–29.10. 550 280 470 240 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

1/4 D 4–10 1/4 450 230 470 240 450 230 §

›››››

Hotely a rekreační zařízení v České republice

PARKHOTEL HLUBOKÁ N. VLTAVOU – HLUBOKÁ NAD VLTAVOU

Moderní areál Parkhotelu na břehu Munického rybníka je vsazený do krajiny po staletí utvářené kolem jednoho z  nejkrásnějších evropských zámků v  Hluboké nad Vltavou. V hotelu jsou dobře vybaveny společenské, konferenční a  školící prostory. Stylový restaurant v  přilehlé lovecké chatě na hosty přenáší atmosféru a potěšení z pověstného bohatství hlubockých rybníků a obor. V sousedství je soustředěno množství přírodních a sportovních atrakcí včetně koupaliště, jezdeckého centra nebo golfového hřiště. Hotel má relaxační centrum, které poskytne odpočinek pro tělo i  duši všech hotelových

L11.OV.130

hostů. Ti zde mohou využít saunu, páru, whirlpool, fitness, dále služeb beauty salonu (kadeřnické, kosmetické, manikérské a pedikérské služby) či si mohou dle libosti vybrat z pestré nabídky masáží, které kompletně zharmonizují jejich odpočinek. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, internetem, trezorem a minibarem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. Možnost dokoupení večeří (tříchodové menu) 240 Kč/osoba a večeře. SLEVY: Děti do 6 let bez nároku na služby zdarma. Parkování v areálu hotelu (parkoviště monitorováno kamerovým systémem) zdarma. Připojení k internetu zdarma. Dětská postýlka zdarma. PŘÍPLATKY: Zvíře na pokoji 100 Kč/noc. Termín L 01.05.–01.10. 1 250 01.10.–31.10. 1 040 Cena na osobu/noc se snídaní kdykoliv.

P D 6–12 D 6–12P 1/1 680 630 340 1 980 680 520 340 1 560 a rekreačním poplatkem. Nástup možný §

HOTEL ZÁVIŠ Z FALKENŠTEJNA – HLUBOKÁ NAD VLTAVOU

L11.OV.132

SPORTHOTEL BARBORKA – HLUBOKÁ NAD VLTAVOU

Sporthotel Barborka je situován v lese, necelý km od zámku Hluboká. Přívlastek „sport“ má tento hotel zcela zaslouženě, neboť se může pochlubit areálem s 25 m dlouhým venkovním bazénem, saunou, dvěma hřišti pro míčové sporty, velkou loukou, ohništěm, stolním tenisem a prostornou tělocvičnou. K dispozici je také jídelna, bar a velká společenská místnost vhodná i pro přednášky. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích v hotelu

REKREAČNÍ POBYT POKOJE 30.04.–29.10. 950 650 1 400 Cena na osobu/noc se snídani a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. REKREAČNÍ POBYT APARTMÁ Obsazenost apartmá 1 os. 2 os. 3 os. 4 os. 30.04.–29.10. 1 900 1 200 970 850 Cena na osobu/noc se snídani a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv.

HOTEL BERGHOF – NOVÉ MĚSTO (JÁCHYMOV)

Útulný rodinný hotel Berghof leží v překrásné romantické přírodě v  Krušných horách asi 4  km od  Božího Daru. Spadá pod obec Jáchymov-Nové Město, od které je vzdálen asi 1  km. Velkým kladem je jeho poloha polosamoty v nadmořské výšce 945 m n. m. Hotel má uzavřený vlastní pozemek o rozloze 20 000 m², na kterém se nachází kromě samotné budovy ještě dětské hřiště a venkovní bazén. Součástí hotelu je romantická restaurace s vyhlášenou kuchyní, v  jejímž středu je krásný krb s  otevřeným ohništěm. Dále je zde salonek pro různá firemní školení

Termín L D 3–10 30.04.–30.06. 500 350 30.06.–31.08. 580 410 31.08.–31.10. 460 320 Cena za osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.

HOTEL GRAND – ŘEVNICE

V tomto městě – vstupní bráně Brd – narodila a vyrůstala světová tenisová jednička Martina Navrátilová. I proto řevničtí holdují tenisu. Právě v tomto kouzelném místě nabízí tradiční řevnický Hotel Grand příjemné ubytování. Grand je vzdálen jen pár minut od historicko-obchodního středu městečka, je vhodným místem pro

L11.OV.134

či akce nebo rodinné oslavy. V  hotelu je možné využít saunu, fitness a solárium. Od jara do podzimu je hotel ideálním zázemím pro milovníky turistiky, horských kol i jiných sportovních aktivit (v nedalekém Jáchymově jsou tenisové kurty, v  Mariánské je možné zařídit projížďky na  koni). Kolem hotelu vede řada značených turistických tras směrem do Jáchymova, Mariánské či Božího Daru. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a jednolůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeří 170 Kč/osoba a večeře. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se zvířetem 130 Kč/den. 1/1 680 760 640 Nástup možný §

L11.OV.136 nejrůznější firemní školení, rauty, podnikové večírky, ale též pro uspořádání svateb, rodinných oslav či přátelských garden party. V takových případech vedení hotelu zajistí nejen reprodukovanou či živou hudbu, ale i historický šerm, stylové rožnění selat, steaků apod. Pro zájemce hotel zajistí v místĕ či blízkém okolí nejen bowling, golfové hřištĕ, tenisové kurty, squash, ale také jízdu na koních, tenis, jízdu na kánoích či, pro zdejší kraj typický, rybolov atp. UBYTOVÁNÍ: Jednolůžkové, dvoulůžkové a třílůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně (formou studeného bufetu). Oběd, večeře 150 Kč/osoba a oběd, večeře. Dítě do 10 let 90 Kč/dítě a oběd, večeře. Večeře, oběd menu o dvou chodech, výběr z více možností. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 10 Kč/den (osoby 18–70 let). Termín L 1/2, 1/3 L 1/4 D 3–10 P D 3–10 P 30.04. – 29.10. 520 460 260 420 240 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. §

››››››››

Termín L 1/2 L 1/3 Bungalov 30.04.–28.05. 4 390 3 890 3 390 28.05.–02.07. 4 590 3 890 3 690 02.07.–20.08. 5 290 4 490 3 990 20.08.–01.10. 4 590 3 890 3 690 01.10.–29.10. 4 390 3 890 3 390 Cena na osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. V termínu 28.05.–01.10. nelze kratší pobyt než 7 nocí. §

PENZION DALMO – SEDLEC-PRČICE

UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením s možností přistýlky, TV/SAT, připojením na internet a telefonem nebo v apartmá. Část pokojů je s výhledem na náměstí a část na golfové hřiště. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. SLEVY: Děti do 6 let zdarma. Děti 6–12 let mají slevu 50 %. Parkování zdarma. PŘÍPLATKY: Dětská postýlka 200 Kč/noc, platba na místě. Pes 200 Kč/den. Hotel se nachází ve městě Hluboká nad Vltavou, jež je jedním z nejkrásnějších koutů jak Jihočeského kraje, tak celé České republiky a je ideálním místem pro trávení dovolené. V hotelu je nekuřácká restaurace, kterou je také možno využít jako konferenční sál s dataprojektorem, připojením k internetu a televizním okruhem. Sál lze i využít pro pořádání svateb, rautů, banketů, firemních večírků, koktejlů, večírku s hudbou atd. Součástí hotelu je i restaurace Na Růžku a stylová sklepní vinárna Šatlava.

L11.OV.131

s vlastním sociálním zařízením a pětilůžkových bungalovech s vlastním sociálním zařízením. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu polopenze. SLEVY: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko v hotelu ZDARMA. PŘÍPLATKY: Závěrečný úklid není zahrnut v ceně ubytování, bungalov je nutno předat na konci pobytu uklizený. Úklid bungalovu je možné objednat za poplatek 500 Kč (platba na místě). Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 150 Kč/den.

Ať se vydáte jakýmkoliv směrem od Sedlce-Prčice, pěšky, autem či na kole, spočinete v náručí překrásné, průmyslem nenarušené přírody. Překvapí vás úchvatné výhledy do údolí Českého Meránu, drsná krása horské krajiny, malebnost jihočeských vesniček i  dobrosrdečnost a pohostinnost místních obyvatel. To vše jen hodinu jízdy autem od Prahy. a v tomto překrásném kraji najdete výjimečný Penzion Dalmo v městečku Sedlec-Prčice.

L11.OV.133 V penzionu je restaurace, vinárna a venkovní bazén. Mezi další služby patří také kadeřnictví a manikúra s pedikúrou, masáže, půjčování jízdních kol, venkovní hřiště, dětské minihřiště, posilovna, kulečník, šipky a minigolf. UBYTOVÁNÍ: V  jednolůžkových až čtyřlůžkových pokojích s  vlastním sociálním zařízením a TV. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost dokoupení stravy na místě (snídaně, obědy, večeře). PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 3 Kč/osoba a den. DOPRAVA: Vlakem st. Heřmaničky (cca 6 km), autobusem zastávka Sedlec 150 m. Parkování u penzionu bezplatně. Termín 1/2 1/3 1/4 1/1 01.05.–30.10. 520 440 410 640 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

HOTEL RIVIERA – DĚPOLTOVICE

L11.OV.135 zařízením, TV/SAT, převážná většina pokojů je s balkonem a minibarem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze. SLEVY: Dítě do 6 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 350 Kč/noc. Rekreační poplatek 17 Kč/osoba a den. Pobyt se psem 125 Kč/den. DOPRAVA: Vlakem do Nové Role – 4  km, autobusem do Mezirolí – 900 m. Parkování u hotelu. Termín

Hotel se nachází v romantickém přírodním prostřední na břehu jezera, 7 km severně od centra Karlových Varů. V hotelu je hotelová restaurace s českou a mezinárodní kuchyní, café bar, letní terasa, stolní tenis, biliar, půjčovna horských kol, vlastní hotelová pláž, půjčovna loděk a  vodních šlapadel. Pro zpříjemnění pobytu možnost výuky jízdy na koni a výletů kočárem. UBYTOVÁNÍ V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek s vlastním sociálním

L

3. a 4. osoba 3. a 4. dítě na P 6–12 let na P 22.04.–25.04. 1 100 780 560 25.04.–02.06. 890 620 440 02.06.–05.06. 1 100 780 560 05.06.–10.06. 890 620 440 10.06.–13.06. 1 100 780 560 13.06.–24.06. 890 620 440 24.06.–28.08. 940 660 470 28.08.–30.10. 890 620 440 Cena za osobu/noc s polopenzí a vnitřním vyhřívaným bazénem s vířivkou v ceně. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

APARTMÁNY SLAPY VENTA – SLAPY NAD VLTAVOU

Apartmány se nacházejí na okraji obce Slapy nad Vltavou cca 1,5  km od přehrady s  pláží. U  apartmánů můžete využít posezeni u  zahradního krbu s  grilem a  udírnou nebo koupaní v  bazénu. V  okolí apartmánů jsou vyznačené turistické trasy. UBYTOVÁNÍ: Ve dvou apartmánech pro 4  a  7  osob, celkem pro 11 osob. Apartmán 1/7: (2×2  a  1×3) nachází se v  přízemí a v 1. patře. V přízemí se nachází obývací pokoj se sedací soupravou 3+2+1, konferenční stolek, dvouválenda, TV/SAT, šatní skříň, WC se sprchovým koutem, bojler.

L11.OV.137

V 1. patře se nachází jídelna pro 7 osob s kuchyňským koutem, ložnice s dvoulůžkem a ložnice dvoulůžkem a válendou. Apartmán 1/4: nachází se v přízemí. Pokoj se skládá z dvoulůžka, dvou válend a BTV. Kuchyň s jídelním koutem pro 4 osoby, další místnost je WC se sprchovým koutem. V sezoně se prodává pouze celý objekt. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Příprava jídel v  plně vybavené kuchyňce apartmánu (elektrický vařič, lednička, varná konvice, nádobí, ručníky, utěrky, mycí prostředky na nádobí). SLEVY: Parkování pro 2 auta u apartmánů ZDARMA. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 12 Kč/osoba a den (osoby od 15 let), platba na místě. Spotřeba elektrické energie 5 Kč/kWh. Kauce 2 000 Kč velký apartmán, kauce 1 000 Kč malý apartmán. Domácí zvíře 50 Kč/den. REKREAČNÍ POBYT Ap. 1/7 Ap. 1/4 Celý objekt 30.04.–25.06. 8 790 5 090 13 790 25.06.–03.09. 11 290 6 290 17 490 03.09.–29.10. 8 790 5 090 13 790 Cena za celé apartmá, objekt/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. V sezóně lze pouze celý objekt.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

27

›››››

Hotely a rekreační zařízení v České republice

PENZION FAMI – MÁCHOVO JEZERO

L11.OV.138

REZIDENCE FAMI – MÁCHOVO JEZERO

Penzion Fami se nachází v klidné části lázeňského městečka Staré Splavy cca 300 m od Máchova jezera. V penzionu je restaurace s venkovní terasou a možností grilování. Dále je zde biliard, stolní tenis, půjčovna kol a společenská místnost s televizorem. Přímo před penzionem se nachází sportovní areál s devíti tenisovými dvorci, z toho jsou tři dvorce celoročně zastřešené

Termín L D 5–12 D 12 P 30.04.–18.06. 490 330 320 18.06.–13.08. 570 410 400 13.08.–29.10. 490 330 320 Cena na osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu v hlavni sezonu je 7 nocí. V mimosezónu akce 7=6 nocí. V mimosezoně jsou možné zkrácené a víkendové pobyty.

RS INTERGAST, RS LENKA – MÁCHOVO JEZERO

Rekreační střediska Intergast a Lenka se nacházejí v krásné krajině Máchova jezera, které má k dispozici čtyři pláže a aquapark. Jsou vzdálena cca 800 m od jezera. Areál středisek návštěvníkům nabízí restauraci, volejbalové hřiště, stolní tenis, dětské hřiště, fotbalové hřiště, společenskou místnost s TV a videem. Také okolí má širokou škálu možností, jak trávit volný čas – vodní sporty, turistika, cykloturistika, rybolov, tenis. Oblast přímo vybízí k výletům jako např.: hrady (Bezděz, Sloup, nebo Kokořín), zámky (Zákupy, Sychrov) nebo muzea (Doksy, Česká Lípa). Český ráj je vzdálen 40 km, Liberec 50 km a Hřensko 60 km.

L11.OV.140

UBYTOVÁNÍ: RS Intergast – ve čtyřlůžkových chatkách (2 lůžka v přízemí, 2 místa v podkroví), společné sociální zařízení (WC a sprchy) pro celé středisko, přímotopné el. panely – za příplatek. RS Lenka – v pětilůžkových chatách (1 dvoulůžkový pokoj a 1 třílůžkový pokoj), společné sociální zařízení pro celé středisko. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře jednotné menu). SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 15 Kč/den (osoby starší 18 let). Parkovné pro MU Doksy 75 Kč / týden, pro Městské lesy Doksy 100 Kč. Pobyt se zvířetem není dovoleno. DOPRAVA: Vlakem nebo autobusem, do stanice Staré Splavy, pak 10 minut pomalé chůze. Parkování aut přímo ve středisku. RS INTERGAST A LENKA L D 3–7 D 7–12 05.06.–17.07. 2 990 1 590 1 990 17.07.–07.08. 3 290 1 790 2 290 07.08.–04.09. 2 990 1 590 1 990 Cena za osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (RS Intergast) a s nástupem v sobotu (RS Lenka). Pobyt nelze zkrátit.

HOTEL KAREL IV. – TURNOV

L11.OV.142 navazuje údolí řeky Jizery. V okolí je velké množství historických památek a přírodních rarit např. Hruboskalsko, Skalní město, zámky Sychrov, Hrubý Rohozec, Hrubá Skála, hrady Kost, Valdštejn, zříceniny Trosky, Frýdštejn, Zbirohy a mnohé další. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, připojením k internetu, většina pokojů má minibar. Všechny pokoje jsou nekuřácké. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře 135 Kč/osoba a večeře, děti do 10 let 90 Kč/dítě a večeře. BONUS: Vstup do hotelového bazénu, uzavřené parkoviště a kolárna zdarma. PŘÍPLATKY: Příplatek za pokoj s balkonem, ledničkou a internetem 100 Kč/noc, pokoje jsou situovány do zahrady. Pobyt se psem 100 Kč/den. Rekreační poplatek 21 Kč/osoba a noc.

Hotel Karel IV. má optimální polohu vzhledem k tomu, že se nachází několik minut od centra města v klidné vilové čtvrti v blízkosti rozlehlého parku, na který

Termín L D 2–10 P 1/1 30.04.–02.07. 590 430 430 980 02.07.–03.09. 610 460 460 1 020 03.09.–29.10. 590 430 430 980 Cena na osobu/noc se snídaní, vstupem do hotelového bazénu a parkováním. Nástup možný kdykoliv. §

PENZION JANA HÜBNEROVÁ – ALBRECHTICE V JIZERSKÝCH HORÁCH

Penzion se nachází v  Jizerských horách u Tanvaldu – 2 km. V roubené části penzionu je společenská místnost s TV/SAT, krbovými kamny a barem. Je zde též ohniště s posezením a gril na dřevěné uhlí. Penzion je vhodný pro rodiny s dětmi, sportovní kolektivy či víkendové pobyty. Největší turistickou atrakcí je rozhledna a středisko Špičák s  restaurací (831  m). Města Jablonec i  Liberec nabízejí kryté bazény s tobogány, perličkou, párou a tlakovou vlnou. V Liberci je též zábavní centrum Babylon s  aquaparkem, ZOO, botanickou zahradou. Koupaliště

28

L11.OV.144

v nedalekém Tanvaldu. UBYTOVÁNÍ: V penzionu jsou 4 pokoje (2× třílůžkový a 2× čtyřlůžkový s možností přistýlky). V každém pokoji je vlastní sociální zařízení (WC, sprcha a umyvadlo s teplou a studenou vodou). STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze. PŘÍPLATKY: Dítě do 3 let bez nároku na služby 350 Kč/dítě a týden. Poplatek za psa 50 Kč/den (do středních plemen), rekreační poplatek 15 Kč/den (osoby 18–70 let) úhrada na místě. DOPRAVA: Vlakem do Železného Brodu dále autobusem. Vlastní parkoviště k dispozici. Termín

D 3–10 P Celý objekt (14 lůžek) 30.04.–29.10. 3 290 2 590 2 990 1 690 23 690 Cena na osobu/týden s polopenzí nebo celý objekt/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. §

››››››››

L

D 3–10

P

L11.OV.139 projížďky parníkem, značené cyklostezky, rekreační rybolov, zapůjčit si různá plavidla jako jsou šlapadla, lodičky, plachetnice nebo si zahrát minigolf, plážový volejbal a tenis. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením. Všechny pokoje mají moderní designový nábytek, možnost zapůjčení TV/SAT s digitálním příjmem, internetové připojení přes wi-fi, kvalitní froté ručníky, přírodní luxusní hotelová kosmetika a froté velur pantofle. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu je snídaně formou bufetu. SLEVY: Dítě do 5 let bez nároku na lužko zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 90 Kč/noc. Televizor 70 Kč/den, horské kolo 200 Kč/den, stolní tenis 200 Kč/den.

v nafukovací hale, třemi kurty na volejbal, nohejbal a tělocvična s fitness, saunou a soláriem. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu je zahrnuta snídaně. SLEVY: Dítě do 5 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 90 Kč/noc, televizor 70 Kč/den, rádio 50 Kč/ den, chladnička 90 Kč/den, horské kolo 200 Kč/den, stolní tenis 200 Kč/den. Nově zrekonstruovaná Rezidence Fami se nachází v klidné části lázeňského městečka Staré Splavy cca 300 m od pláže Máchova jezera (písečná pláž + aquapark s bazénem), za nepříznivého počasí můžete využít krytý bazén vzdálený 250 m a nyní nově krytý aquapark vzdálený jen 15 min. autem. Můžete zde využít dlouhé písečné pláže, tobogány,

Termín L D 5–12 D 12 P 30.04.–18.06. 620 430 420 18.06.–13.08. 730 510 500 13.08.–29.10. 620 430 420 Cena na osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu v hlavni sezonu je 7 nocí. V mimosezónu akce 7=6 nocí. V mimosezoně jsou možné zkrácené a víkendové pobyty.

CHATOVÁ OSADA POHÁDKA – BĚLÁ POD BEZDĚZEM

L11.OV.141

skříňka, 3 valendy nebo 2 valendy + 1 palanda). Ložní prádlo vlastní nebo za poplatek. Společné sociální zařízení v  hlavní budově. V chatkách je elektrická zásuvka pouze na holicí strojek. Možnost zapůjčení ledničky (nutno objednat předem). STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost stravování v  restauraci s velkou terasou. Povolen vlastní vařič, pouze propanbutanový a vlastní nádobí. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 20 Kč/den.

Chatová osada je umístěna v lesoparku, na okraji města. Jedná se o rekreační oblast cca 12 km od Máchova jezera. Je zde restaurace s  letní terasou, stolní tenis, plážový volejbal, hřiště na míčové hry, pinpongový stůl, houpačky, pískoviště, ohniště a koupaliště cca 100 m od areálu. Rybaření 500  m, 1  km tenisové hřiště a  hřiště na skateboard. UBYTOVÁNÍ: Ve třílůžkových a čtyřlůžkových chatkách s  terasou, jednoduše vybavených (stůl, židle, skříň,

REKREAČNÍ POBYTY chatka 1/3 chatka 1/4 25.06.–03.09. 3 590 4 690 Cena za celou chatku/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu (so-so). Mínimální délka pobytu je 7 nocí. KRÁTOKDOBÉ POBYTY chatka 1/3 chatka 1/4 30.04.–25.06. 550 730 25.06.–03.09. 560 740 03.09.–01.10. 550 730 Cena za celou chatku/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu v termínu 25.06.–03.09. jsou 4 noci, v ostatních termínech 2 noci.

HOTEL U KRÁLE – JIČÍN

Nově otevřený rodinný hotel v centru Jičína se nachází u Valdštejnova náměstí, kousek od zámku a Valdické brány. Město Jičín se nachází asi 85 km severovýchodně od Prahy. Je výchozí branou do Českého ráje a do Prachovských skal. V okolí můžete navštívit Prachovské skály, lázně Bělohrad, hrad Kost, zříceninu hradu Trosky, zámek Hrubá Skála, Bozkovské dolomitové jeskyně a mnoho dalších kulturních zajímavostí. V hotelu můžete využít půjčovnu kol, směnárnu, zajištění golfového trenéra, pro skupiny průvodce po Českém ráji, akce a oslavy,

L11.OV.143 zajištění vyhlídkových letů, exkurze do pivovaru a skláren, tenisové kurty, pronájem salónku pro firmy a skupiny, rodinné oslavy do 30 osob, prodej suvenýrů, kancelářský servis (kopírka, fax, neomezený internet). UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, telefonem, TV/SAT, minibarem, wi-fi připojením k internetu a trezorem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Dětské ceny platí při ubytování na 3. a 4. lůžku. Při pobytu na 7 a více nocí 10 % sleva. Úschova kola zdarma. PŘÍPLATKY: Zapůjčení dětské postýlky 350 Kč/pobyt. Pobyt se zvířetem není možný. Termín L D 3–5 D 6–12 30.04.–31.05. 730 370 590 31.05.–30.09. 780 390 630 30.09.–31.10. 730 370 590 Cena na osobu/noc se snídaní, připojení k internetu a rekreační poplatek. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

CHALUPA U SMRKU – HORNÍ POLUBNÝ

Penzion „Chalupa u smrku“ se nachází v krásném a klidném prostředí na rozhraní Jizerských hor a Krkonoš v 850 m.n.m. Okolí a poloha penzionu poskytují široké možnosti pro celoroční rekreaci. Je vhodným místem pro rodinnou či podnikovou rekreaci, soustředění sportovních oddílů, ozdravné pobyty, školení, výcvikové lyžařské zájezdy, školy v přírodě, srazy. V penzionu je prostorná společenská místnost s TV/SAT vhodná pro večerní posezení, odpočinek, školení, výuku a hry dětí za špatného počasí. Společná kompletně vybavená kuchyňka s možností vlastního vaření. V areálu je vlastní bazén 8×4 m, hřiště na nohejbal

L11.OV.145

a volejbal, uzamykatelná úschovna kol, terasa, přírodní grilování selátek, vepřových kýt apod. Pěší turistika, houbaření a velké množství cyklostezek, cyklotrasy Jizerské magistrály začínají přímo u penzionu. UBYTOVÁNÍ: Tři dvoulůžkové pokoje a čtyři čtyřlůžkové pokoje, každý s vlastním sociálním zařízením. Celková kapacita je 22 lůžek + 3 přistýlky. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, možnost přípravy jídla ve společné kuchyňce. Možnost stravování v chalupě Podlesí vzdálené cca 15 m. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 14 Kč/osoba a den (osoby starší 18 let). Pobyt se psem 100 Kč/noc. V letním období v případě špatného počasí příplatek za topení 150 Kč/pokoj. Pobyt na jednu noc 110 Kč/osoba a noc. Termín L D 3–10 Celý objekt 30.04.–31.05. 260 180 4 790 31.05.–01.10. 280 200 5 090 01.10.–31.10. 260 180 4 790 Cena na osobu nebo celý objekt/noc s vlastní stravou. V mimosezonu nástup možný kdykoliv, v sezonu jen týdenní pobyty so–so.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

›››››

Hotely a rekreační zařízení v České republice

HOTEL ZÁMEK HRUBÁ SKÁLA – HRUBÁ SKÁLA

L11.OV.146

HOTEL BABYLON – LIBEREC

Pokoje Kastelán mají vlastní sociální zařízení a TV/SAT. Pokoje Tour mají TV/SAT a společné sociální zařízení na patře. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu snídaně (formou bufetu). Večeře (tříchodové menu) 200 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 110 Kč/ dítě a večeře. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 100  Kč/den. Parkovné v  areálu zámku 150 Kč/den. Rekreační poplatek 15 Kč osoba/den.

Hotel Zámek Hrubá  Skála se nachází v  srdci Českého Ráje na pískovcových skaliscích nad malebným údolím říčky Libuňky. V  okolí můžete vyzkoušet nová dobrodružství – slaňování hradní rokle, střelbu z  kuše, dobrodružství na laně, přejezdy na kladce nad propastí, boj o  hradní poklad či rafting na řece Jizeře. Za poznáním či zábavou můžete vyrazit na hrad Trosky, Valdštejn, do ZOO, aquaparku Babylon nebo botanické zahrady v Liberci. UBYTOVÁNÍ: Ve dvou- až čtyřlůžkových pokojích. Pokoje Lux mají vlastní sociální zařízení a  TV/SAT.

HOTEL MAXOV – DOLNÍ MAXOV

Hotel Maxov leží v  obci Josefův Důl ve výšce 735 m n. m. nedaleko Jablonce nad Nisou. V hotelu je restaurace, kulečník, stolní tenis, elektronické šipky, sauna, dětská herna, venkovní dětské hřiště, tenisový kurt, úschovna kol a půjčovna horských kol, perličková lázeň a zdravotní masáže. Možnost koupání přímo u hotelu v menší nádrži. Hotel nabízí dokonalé pohodlí, klid, soukromí a kvalitní služby. UBYTOVÁNÍ: V Jednolůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením (sprcha a WC), TV/

HOTEL ARNIKA – ŠPINDLERŮV MLÝN

Hotel se nachází v  osadě Labská – Špindlerův Mlýn. V  hotelu je restaurace, česká restaurace, vinárna, denní bar, bazén, sauna, solárium, fitnes, kulečník a letní terasa. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, LCD TV/SAT, telefonem a trezorem. Většina pokojů má balkon. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře formou bufetu 300 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 150 Kč/dítě a večeře. DĚTSKÉ SLEVY: Dítě do 18 let na přistýlce se

PENZION ZEMAN – PEC POD SNĚŽKOU

POKOJE TOUR 1/2 D 3–12 P 01.05.–01.10. 530 270 420 01.10.–31.10. 420 210 420 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. POKOJE KASTELÁN 1/2 D 3–12 P 01.05.–01.10. 1 050 520 550 01.10.–31.10. 820 410 550 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. POKOJE LUX 1/2 D 3–12 P 01.05.–01.10. 1 240 620 670 01.10.–31.10. 990 490 670 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

1/1 640 520 § 1/1 1 550 1 320 § 1/1 1 840 1 550 §

L11.OV.148

››››››››

Termín 1/2 1/3 30.04.–14.06. 1 520 1 320 14.06.–31.08. 1 670 1 460 31.08.–31.10. 1 620 1 420 Cena na osobu/noc se snídaní, neomezená lunaparku a IQparku. Nástup možný kdykoliv.

HOTEL MITERA – HARRACHOV

1/4 1 070 1 170 1 120 vstupenka

1/1 2 020 2 230 2 120 do aquaparku,

L11.OV.149

SAT. Dětská postýlka zdarma. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze. Snídaně formou švédských stolů a večeře kontinentální s výběrem ze dvou menu. SLEVY: Děti do 3 let bez nároku na lůžko zdarma, dětská postýlka zdarma (nutno objednat předem). BONUS: Kulečník, snooker, stolní kopaná, stolní tenis, hotelové parkoviště (v noci osvětlené a zajištěné), dětská herna, úschovna kol, použití hotelového trezoru, ruské kuželky, venkovní dětské hřiště, tenisový kurt, připojení na internet (restaurace a část pokojů v 1. patře jsou pokryty wi-fi) zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem nebo kočkou 60 Kč/den. DOPRAVA: Autem směr Jablonec nad Nisou, Tanvald, Lučany nad Nisou. U hotelu bezplatné parkoviště, v noci osvětlené a zajištěné.

vzdáleném objektu, koupaliště cca 200 m, minigolf 500 m. Přímo v Harrachově lze navštívit muzeum skla, lyžařské muzeum či posedět v místním pivovaru a přitom sledovat práci sklářů. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové až čtyřlůžkové pokoje s  možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: V  ceně pobytu je zahrnuta snídaně. Večeře 140 Kč/osoba a večeře. SLEVY:Dítě do 2 let zdarma bez nároku na služby. Dětské slevy jsou platná pouze při ubytování dítěte se dvěma dospělými osobami v jednom pokoji. PŘÍPLATKY: Pobytová taxa cca 20 Kč/osoba a den. DOPRAVA: Vlakem 5 km – možnost dopravy Ski busem nebo taxi, autobusem 200 m. Možnost parkování u hotelu zdarma.

Termín L D 3–12 30.04.–02.07. 620 380 02.07.–27.08. 690 420 27.08.–29.10. 620 380 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Termín L D 2–12 P D 13–15 P 01.05.–30.06. 390 200 280 30.06.–01.09. 450 230 320 01.09.–30.10. 390 200 280 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

L11.OV.150 2 dospělými osobami zdarma. SLEVY: 14=11 –14 nocí za cenu 11 nocí. 7=6 – 7 nocí za cenu 6 nocí. 4=3 – 4 noci za cenu 3 noci. Rodinné ubytování (dva dvoulůžkové pokoje vedle sebe nepropojené) na dvě plně platící osoby je sleva pro děti na lůžku 0–12 let zdarma, 12–18 let sleva 50 %. Při pobytu na 7 a více nocí cena obsahuje navíc saunový svět 14–21 hod. Při pobytu na 7 a více nocí polopenze = plná penze (oběd formou 2 chodového menu nebo balíček). 30 % sleva na konzumaci v restauraci Česká restaurace a Siesta baru každý den 11–17 hod., 10 % sleva na procedury v relax centru. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 250 Kč/den. Parkovné 150 Kč/den. Termín L P L 1/1  09.04.–28.05. 690 350 690 28.05.–09.07. 800 400 800 09.07.–20.08. 900 450 900 20.08.–29.10. 800 400 800 Cena na osobu/noc se snídaní a  volným vstupem do bazénu, whirlpool a  posilovny každý den 7–21  hodin, rekreační poplatek. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

L11.OV.152 jídelna, k přípravě jednodušších pokrmů je k dispozici kompletně zařízená kuchyňka. Menší domácí zvíře je povoleno bez poplatku. Penzion nabízí vlastní horské kola, horské koloběžky. V okolí tenisové kurty, Aquapark v Trutnově 20 km, v Janských Lázních 12 km, bazén 50×25 m Seify 14 km, volné koupání Dolce 17 km. Golfový areál s nejkrásnějším výhledem na Krkonoše v Mladých Bukách je 14 km, Westernový ranč 4 km. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, ledničkou a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: v  ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře možno zajistit na hotelu Hořec cca 300 m. SLEVY: Dětské ceny platí pouze při ubytování na 3 a 4 lůžku. PŘÍPLATKY: Ubytování na jednu noc příplatek 60 Kč/osoba a noc (vztahuje se i na děti). DOPRAVA: Vlakem do Hradce Králové, dále autobusem.

Zrekonstruovaný penzion se nachází přímo v  centru turistického střediska Pec pod Sněžkou. V hotelu je stylová

Hotel Babylon se nachází 150  m od centra města. Hotel je součástí krytého komplexu CENTRUM BABYLON zahrnující dále velký aquapark, iQpark (desítky interaktivních, zábavných i poučných exponátů z nejrůznějších oblastí lidského života), nákupní městečko, zábavní zónu, restaurace, snack bar, vinárnu, kavárny, pivní bar a bowling. Součástí komplexu je kryté parkoviště. Hostům je k  dispozici bezplatný denní tisk, kadeřník, kosmetické studio, opatrování dětí, půjčovna společenských her,

L11.OV.147 půjčovna sportovního vybavení, úschovna cenných předmětů, úschovna jízdních kol. UBYTOVÁNÍ: Jednolůžkové až čtyřlůžkové pokoje. Všechny pokoje jsou pohodlně vybavené s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, minibarem, trezorem a možností připojení na internet. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. SLEVY: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko v doprovodu dvou dospělých zdarma. Dítě 6–14 let v doprovodu dvou dospělých 50 % sleva. PŘÍPLATKY: Parkovné 100  Kč/den. Dětská postýlka 320  Kč/ noc, pes 250 Kč/noc.

Termín L D 2–12 D 12–15 30.04.–30.10. 400 280 340 Cena za osobu/noc se snídaní a parkováním. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Hotel Mitera se nachází v centru Harrachova. V hotelu je útulná restaurace s výbornou kuchyní. Od hotelu 50 m je internetová kavárna a kino. Možnost využití sauny v 50 m

HOTEL HORAL – ŠPINDLERŮV MLÝN-SVATÝ PETR

Hotel Horal**** se nachází na úpatí Kozích hřbetů v  části Špindlerova Mlýna zvané Svatý Petr. Příjemně relaxovat je možné v nově vybudovaném Relax centru (bazén, sauna, whirlpool, parní lázeň). UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích po rekonstrukci zmodernizovány, s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, trezorem, fénem, balkonem s výhledem do údolí Sv. Petra. STRAVOVÁNÍ: v  ceně pobytu snídaně. Večeře formou bufetu 300  Kč/osoba a  večeře, dítě do 12  let 150  Kč/ dítě a večeře.

L11.OV.151

DĚTSKÉ SLEVY: Dítě do 12  let na přistýlce se 2  dospělými osobami zdarma. Rodinné ubytování (dva dvoulůžkové pokoje vedle sebe nepropojené) na dvě plně platící osoby je sleva pro děti na lůžku 0–12 let zdarma, 12–18 let sleva 50 %. SLEVY: 14=11 –14 nocí za cenu 11 nocí. 7=6 – 7 nocí za cenu 6 nocí. 4=3 – 4 noci za cenu 3 noci (platí pouze v termínech 30.04.–03.06. a 24.09.–29.10.2011. BONUS: Při pobytu na 7 a více nocí cena obsahuje navíc saunu a páru každý den 12–22 hod, polopenze = plná penze (oběd formou 2 chodového menu nebo balíček). PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 250 Kč/den. Parkovné 150 Kč/den. Termín L  P  L 1/1  30.04.–03.06. 750 380 750 03.06.–09.07. 820 410 820 09.07.–20.08. 910 460 910 20.08.–24.09. 820 410 820 24.09.–29.10. 750 380 750 Cena na osobu/noc se snídaní a volným vstupem do bazénu, whirlpool a posilovny každý den 7–22 hodin, rekreační poplatek. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

HOTEL A PENZION ALBIS – VRCHLABÍ

L11.OV.153

Penzion Albis – ubytování ve dvou až čtyřlůžkových pokojích se společným sociálním zařízením pro dva pokoje, s umyvadlem, telefonem a rádiem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. SLEVY: Při ubytování na 7 nocí, platíte pouze 6 nocí (7=6). Dítě 2–4 let na přistýlce sleva 50 % z pevného lůžka. PŘÍPLATKY: Pobyt jen na jednu noc +50 Kč/osoba a noc. Pobyt se psem 120 Kč/den. Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den. TV 100 Kč/ den, garáž 120 Kč/den. Hotel a Penzion Albis se nacházejí 2 km od centra Vrchlabí. Hotel a penzion nabízí kvalitní ubytování, v hotelové části je restaurace a Snack bar s biliárovou hernou a doplňkové služby v recepci. UBYTOVÁNÍ: Hotel Albis – ubytování v jednolůžkových až pětilůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a  telefonem. Vícelůžkové pokoje mají BTV za příplatek.

HOTEL ALBIS

1/1

1/2

1/2 1/3–5 1/3–5 D 4–12 D 4–12 30.04.–29.10. 690 520 390 420 320 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 2 noci. PENZION ALBIS L L D 4–12 P 30.04.–29.10. 350 260 270 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 2 noci.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

29

›››››

Hotely a rekreační zařízení v České republice

HOTEL LABUŤ – VRCHLABÍ

L11.OV.154

HOTEL ROUBAL – PECKA

restauraci, bar, salónek, kulečník a stolní fotbal. Možnost výletů do nedalekých rekreačních středisek, jakými jsou Špindlerův Mlýn, Benecko, Strážné, Harrachov, nebo se jen tak toulat po místních muzeích či obchůdcích. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, internetem, a ledničkou. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Snídaně formou bufetu 90 Kč/ osoba a snídaně, dítě do 12 let 50 Kč/dítě a snídaně. Večeře 80 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 40 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Parkování zdarma. Pobyt se psem zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den, platba na místě. Jednolůžkový pokoj 50 %. DOPRAVA: 3 km od hotelu se nachází vlaková stanice a 30 m autobusová zastávka. Hotel Labuť se nachází naproti zámku a zámeckému parku přímo v centru historického města Vrchlabí, na úpatí nejvyšších českých hor Krkonoš. Díky své poloze je ideálním místem pro letní i zimní rekreaci, školení, svatby a služební cesty. V hotelu můžete využít

Termín 1/2 1/3 D 5–12 30.04.–31.10. 410 470 390 Cena na osobu/noc s  vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

HOTEL DIANA – BENECKO

L11.OV.156

Hotel se nachází v klidné Podkrkonošské vesničce na náměstí. Hotel má pěkně renovovanou restauraci a pokoje s výhledem na hrad. Z Pecky je možno podnikat výlety do Krkonoš, do Českého ráje nebo do blízké zoologické zahrady ve Dvoře Králové. Hlavním turistickým

Hotel ležící na Benecku v Krkonoších, je 900 metrů nad mořem. V hotelu je restaurace s celodenním provozem, formanka, stolní tenis, biliár, šipky, stolní fotbal, sauna, solárium, vířivá vana, fitness a pro děti houpačky. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností jedné nebo dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, minibarem a trezorem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů nebo plná penze (dle druhu pobytu). Možnost dokoupení večeří formou menu nebo ala-carte 100 Kč/

CHATOVÝ AREÁL ZDĚŘINA – POLICE NAD METUJÍ

Chatový areál se rozkládá na pokraji jehličnatého lesa 1,5 km od Police nad Metují. Přímo v areálu se nachází příjemná restaurace s širokým sortimentem nápojů, teplou a studenou kuchyní. Může si také zakoupit polopenzi (snídaně, večeře). K dispozici je kuchyňka.Pro sportovní využití je k dispozici volejbalové hřiště, stolní tenis, kulečník, stolní fotbal a kuželky. Koupaliště je vzdáleno 2 km, tenisové kurty 2,5 km a bowling 2 km. Chatový areál Zděřina je zvláště vhodný pro rodinnou rekreaci, pěší i cykloturistiku, turisty a skupiny mládeže.

30

Benecko je malebná ves na západních svazích Žalého. Obec se nachází ze dvou třetin v 3. zóně Krkonošského národního parku. Je střediskem rekreace a  sportu a  výhodným východiskem pro horské túry na hřebeny Krkonoš. Návštěvník se může obdivovat dalekým výhledům ze svahů Žalého, toulat se po zajímavých oblastech Benecka, Horních a  Dolních Štěpanic nebo Mrklova, případně navštívit

L11.OV.157 2  km od hranic obce vzdálené město Jilemnici nebo 3  km vzdálené Vrchlabí. V letním období nabízí vhodné podmínky pro cykloturistiku, vyjížďky na koních do volné přírody. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením (sprcha, umyvadlo, WC), TV/SAT a kuchyňkou. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost přípravy jídla v kuchyňce (lednice 40l, dvouvařič, základní nádobí). PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek, platba na místě. SLEVY: Parkování u penzionu zdarma. DOPRAVA: Vlaková zastávka Jilemnice 4 km, autobusová zastávka 100 m. Termín L D 15 P 25.04.–01.07. 230 180 01.07.–01.09. 200 150 01.09.–31.10. 230 180 Cena na osobu/noc s  vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

HOTEL FILIPINUM – JABLONNÉ NAD ORLICÍ

L11.OV.159

UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových chatkách (palandová lůžka), jednoduše vybavené s venkovní verandou, TV, skříň, stolek, židle. V chatkách je elektrická zásuvka. Ve čtyřlůžkových chatkách se společným sociálním zařízením možnost jedné přistýlky, s vlastním sociálním zařízením možnost dvou přistýlek. Ve dvoulůžkové chatce s vlastním sociálním zařízením možnost jedné přistýlky. a) společné soc. zařízení, v chatkách není umyvadlo, WC, sprcha b) vlastní sociální zařízení (sprcha, WC, umyvadlo) STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu polopenze. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkování v areálu zdarma. Akce 7=6 nocí (1 noc zdarma) platí v termínech 14.05.–25.06., 03.09.–24.09.2011. PŘÍPLATKY: Neobsazené lůžko 70 Kč/noc. Rekreační poplatek 4 Kč/den (osoby od 15 let). Pobyt se psem 50 Kč/den.

Hotel Filipium leží v  malebném městečku Jablonném nad Orlicí (nachází se ve východní části Orlických hor), ležící v kotlině soutoku řeky Tiché Orlice a Orličkovského potoka. V přízemí je bowling bar s  kulečníky, šipkami, stolním fotbalem, music boxem, tanečním parketem a  velkoplošnou projekcí. Příjemný večer lze prožít v prostorách stylové vinárny s krbem.Ke sportu a relaxaci nabízí fitness centrum vybavené stroji Technogym, solárium s jednotkou Ergoline, saunu, whirlpool, masáže a služby kosmetického salonu. Hotel má vlastní nafukovací halu se dvěmi tenisovými kurty. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových nebo třílůžkových pokojích ekonomy s vlastním sociálním zařízením. STRAVOVÁNÍ: v  ceně pobytu snídaně. Večeře 150  Kč/osoba a večeře. SLEVY: Dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 200 Kč/den.

Termín L a D 3–15 a P a L b D 3–15 b P b 14.05.–24.09. 330 290 260 370 330 290 Ceny za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Termín 1/2 1/3 P 30.04.–29.10. 590 540 390 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Zdarma vstup do fitness. §

HOTEL JEZERKA – SEČ-ÚSTUPKY

Hotel se nachází v podhůří Železných hor v klidném prostředí u lesa, 200 m od vodní nádrže Seč. Součástí hotelu je restaurace, vinárna, venkovní terasa, internet, kulečník a šipky. Venkovní vyhřívaný bazén 20 m, krytý bazén 15 m, masážní vana, parní sauna, infra kabina, 2× squash, fitness, solárium, 2 bowlingové dráhy, 2 tenisové kurty, stolní tenis, ohniště, venkovní dětské hřiště, půjčovna loděk, kol a sportovního náčiní. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, balkonem, TV/SAT, telefon, minibar a připojení na internet. Třílůžkové pokoje mají možnost přistýlky.

L11.OV.158

Termín L P D 2–12 01.05.–30.10. 3 890 3 190 1 990 Cena za osobu/týden se snídaní. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. §

PENZION LOJKA – BENECKO

osoba a večeře, dítě do 15 let 70 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Cena za dospělého a dítě 6–15 let na přistýlce platí pouze v doprovodu dvou dospělých osob. Dítě do 6 let na přistýlce zdarma, v doprovodu dvou dospělých osob. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 150 Kč/den. Rekreační poplatek 19 Kč/osoba a den. Jednolůžkový pokoj 150 Kč/osoba a noc. Vlastní uzamykatelné parkoviště u hotelu 30 Kč/den. Termín L D 6–15P P 29.04.–02.07. 420 170 340 02.07.–27.08. 430 180 350 27.08.–24.09. 420 170 340 24.09.–31.10. 390 160 320 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § SENIORSKÝ POBYT 55+ L 1/1 29.04.–31.10. 3 990 4 790 Cena za osobu/7  nocí s  plnou penzí (7× snídaně a  večeře, 5× oběd), 5× odpolední káva + koláč, 1× lanovka na Medvědín, 1× turistická mapa Krkonoš a 1× svačina na cestu domu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 7 nocí. §

L11.OV.155 cílem a lákadlem je hrad, který městečku dominuje. Hotel má i svou hernu, ve které hosté najdou šipky, automaty, kulečník a stolní fotbal. Areál v Pecce nabízí venkovní bazén 37×42m, 2 tenisové kurty a 2 volejbalové kurty. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením. Všechny pokoje jsou nekuřácké, včetně společných prostor. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. Večeře 990 Kč/týden a osoba, dítě do 12 let 700 Kč/týden a dítě. PŘÍPLATKY: Příplatek za jednolůžkový pokoj 990 Kč/týden. Poplatek za psa 100 Kč/den, poplatek za TV/SAT 50 Kč/den. DOPRAVA: Vlakové zastávka 5 km, Nová Paka nebo lázně Bělohrad, autobusová u hotelu.

L11.OV.160 STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou švédských stolů a večeře formou výběrem ze 4 menu + salátový bufet). Obědy 990 Kč/osoba a týden, dítě do 12 let 630 Kč/dítě a týden. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 100 Kč/den, platba na místě. DOPRAVA: Vlakem/autobusem do Chrudimi dále směrem na Seč – Ústupky – 200 m, parkování bez poplatku. V ceně pobytu je zahrnuto: Celodenní přístup do venkovního areálu (venkovní vyhřívaný bazén 20 m + brouzdaliště), 2 hodiny denně vstup do areálu AQUA CENTRA (krytý bazén, masážní vana, parní sauna, infra kabina), sportovní baget (dle vlastního výběru ze všech sportovišť hotelu), dětský koutek, houpačky, parkování u hotelu, venkovní ohniště (1× týdně), terasa, fitness, tělocvična, univerzální hřiště, dětské hřiště. Termín L D 3–12 P D 3–12 P 02.07.–20.08. 6 390 5 790 4 190 3 590 Cena na osobu/týden s  polopenzí, vstupem do AQUA CENTRA na 2  hod. denně a  sportovním bagetem. Nástup: v  týdenních cyklech s  nástupem v sobotu. §

››››››››

HOTEL JEHLA – ŽĎÁR NA SÁZAVOU

Hotel Jehla se nachází přímo v srdci Českomoravské vrchoviny na okraji Žďáru nad Sázavou v krajině Žďárských vrchů. V hotelu je 120 komfortních pokojů pro ubytování s kapacitou až 292 lůžek s nonstop provozem recepce, kongresový sál s kapacitou až 200 osob a dalších 10 sálů a  salonků s  kapacitou až 60  osob, moderní nekuřácká hotelová restaurace s kapacitou 92 míst s českou a mezinárodní kuchyní a přilehlá letní zahrádka s obsluhou pro 30  osob. Široká škála služeb včetně kadeřnictví,

L11.OV.161 masážního salonu, nehtového studia, solária, ajurvédské salonní terapie, úschovny kol, kopírovacích služeb, internet místnost, připojení wi-fi ve veřejných prostorech hotelu Jehla a parkoviště 200 míst + 2 VIP garáže. UBYTOVÁNÍ: a) levé křídlo hotelu – jedno- a dvoulůžkové pokoje a možností přistýlky s vlastní sociálním zařízením (sprchový kout), TV, telefonem a lednicí. Část pokojů je s lodžii. b) pravé křídlo hotelu – rekonstruované jedno- a dvoulůžkové pokoje a možností přistýlky s vlastní sociálním zařízením (sprchový kout), TV, telefonem a lednicí. Část pokojů je s lodžii. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu je snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení polopenze nebo plné penze. DĚTI: Děti do 6 let bez nároku na služby ZDARMA. REKREAČNÍ Levé křídlo Pravé křídlo D 6–15 P POBYT L P 1/1 L P 1/1 30.04.–30.10. 540 310 690 810 520 1 170 280 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

›››››

Hotely a rekreační zařízení v České republice

HOTEL TOMMY – NÁCHOD–BABÍ

L11.OV.162

R. A. MOTÝLEK – SVOJANOV U MORAVSKÉ TŘEBOVÉ

L11.OV.163

Ve velkých chatách pro 8 osob, tyto chatky mají tři ložnice s vlastním sociálním zařízením. Jsou vybaveny TV/SAT, pračkou a myčkou na nádobí. Venkovní gril. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost přípravy jídla v kuchyňce chatky. Jídelna v areálu je určena pouze pro větší akce, nikoliv pro malý počet osob. PŘÍPLATKY. Rekreační poplatek 10 Kč/osoba a den. Pobyt se psem nelze. Kauce 1 000 Kč (malá chata), 2 000 Kč (velká chata).

Hotel Tommy je svoji polohou jedním z nejvyhledávanějších hotelů v mezihoří Krkonoš a Orlických hor. Je umístěn v centru malebné příměstské části Náchoda – Babí. Hotel je nově zrekonstruován a nabízí komplexní služby spojené s ubytováním, stravováním, relaxací a odpočinkem. V regionu známém jako Kladské pomezí naleznete při cestách za poznáním mnoho historických památek, přírodních krás a kulturních zajímavostí. Vaši cestu do pohádkové a turisticky zajímavé oblasti přivítá atmosféra rodinného hotelu. Čtyřpodlažní hotel Tommy je svým architektonickým řešením a spektrem poskytovaných služeb předurčen pro využití od rodinných pobytů až po firemní a kongresové akce spojené s relaxací a odpočinkem ve wellness centru (krytý bazén s protiproudem, masážní vana

whirlpool, finská sauna a několik druhů masáží). UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích typu Standard. Ve dvoulůžkových pokojích typu Superior (prostornější pokoje s možností přistýlky, konferenční stolek a 2 křesla, výhled do krajiny). V pokojích Superior lze přidat přistýlku. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení, LCD TV/SAT, internet a telefon s přímou volbou. Všechny pokoje jsou nekuřácké. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. Romantický víkend (láska kvete v každém věku): 1× welcome drink, 1×  kytička pro partnerku, 1×  ovocná mísa na pokoj, 2× romantická snídaně ve dvou, 1× večeře při svíčkách (4chodové menu), 1× láhev vína, 1× sladké pomyšlení, 1× wellness pro zamilované pod „hvězdným nebem“ (vstup pro 2 osoby do wellness centra na 30 min.–whirlpool, bazén, sekt, romantická atmosféra), 1×  částečná masáž (20  min.) nebo finská sauna (60 min.), parkování zdarma. Seniorský pobyt: Nápoj na přivítanou, 1× konzultace s diplomovaným hotelovým masérem, 1× částečná masáž dle vlastního výběru (20 min.) nebo finská sauna (60 min.), 1× relaxační koupel ve vířivé vaně whirlpool (25 min.), každý den vstup do bazénu (30  min. od 9:00  do 17:00  hod.), možnost zapůjčení županu zdarma, parkování zdarma.

Rekreační areál Motýlek se nachází nedaleko Moravské Třebové, v rekreační oblasti Svojanov. Okolí areálu nabízí množství kulturně zajímavých míst, hustou síť turistických tras i cyklostezek. V létě možnost koupání, rybaření a jízdy na koni. K dispozici je hřiště přímo v areálu. UBYTOVÁNÍ: v malých chatách pro 4 a 6 osob, chatky mají vybavenou kuchyň, jednu ložnici, vlastní sociální zařízení a venkovní krb s možností grilování.

HORSKÝ HOTEL PROMETHEUS – DOLNÍ MORAVA

TÝDENNÍ POBYT Termín 1/2 a 1/2 b 1/1 a 1/1 b Pb 30.04.–29.10. 4 200 5 040 7 840 8 960 2 990 Cena na osobu/týden se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 7 nocí. REKREAČNÍ POBYT Termín 1/2 a 1/2 b 1/1 a 1/1 b 30.04.–29.10. 990 1 150 1 660 1 880 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

HOTEL DEVĚT SKAL – MILOVY

Moderní hotel se nachází na břehu rybníka v chráněné krajinné oblasti Žďárské vrchy s  nejvyšším vrcholem Devět Skal. Hotel se nachází v těsné blízkosti Milovského rybníka s  možností koupání a  rybolovu. K  dispozici restaurace, denní bar, krytý bazén, sauna, masáže, posilovna, tělocvična, minigolf, hřiště, půjčovna sportovních potřeb, kulečník, tenisový kurt, stolní tenis. UBYTOVÁNÍ: a) Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky

PENZION V GRUNTĚ – ZLATÉ HORY

L11.OV.165 a nerekonstruovaným sociálním zařízením, telefonem, TV/ SAT, rádiem a balkonem. b) Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky a rekonstruovaným sociálním zařízením, telefonem, TV/SAT, rádiem a balkonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře výběr ze 3 menu 200 Kč/osoba a večeře. Dítě do 12 let 100 Kč/ dítě a večeře. SLEVY: Ceny pro dítě 3–12 let platí jen v doprovodu dospělé osoby na pokoji. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 150 Kč pes/den. DOPRAVA: Vlak/autobus do Žďáru nad Sázavou nebo Nového Města na Moravě, dále MHD směr Svratka stanice Milovy. Autem směr Žďár nad Sázavou, Nové Město na Moravě, Milovy. Nehlídané parkoviště zdarma.

L11.OV.166

Termín L D 3–12 30.04.–30.10. 480 430 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

››››››››

Hotel se nachází na úpatí masívu Králického Sněžníku v CHKO Jeseníky ve výšce 750 m n. m. K dokonalému odpočinku můžete využít relaxační centrum – bazén s whirlpoolem, parní a finskou saunu, aroma saunu, tepidarium, sluneční louku a masérské služby. V klidném prostředí recepční haly najdete kulečníkový stůl a karetní automat. Hosté, kteří rádi sportují, uvítají fitness centrum, tenisový kurt a volejbalové hřiště. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky standard plus. Ubytování v pětilůžkových a šestilůžkových pokojích standard. Všechny pokoje standard a standard plus mají vlastní sociální zařízení se sprchovým koutem a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou

L11.OV.164

švédského stou. Možnost dokoupení večeří (3 chody) 140 Kč/ osoba a večeře, děti do 12 let 100 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Parkování u hotelu zdarma. Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 16 Kč/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 150 Kč/den. V ceně Relaxačního víkendu: Parní aromaterapeutická lázeň, perličková koupel, solární louka 12 min., rašelinový zábal zad a šíje, klasická masáž částečná, vstup do hotelového bazénu a whirlpool bez omezení.

REKREAČNÍ POBYT

Pokoj standard plus Pokoj standard L P D 3–12 P L D 3–12  30.04.–31.10. 530 480 430 320 260 Cena na osobu/noc se snídaní, vstupem do bazénu a whirlpool. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § RELAXAČNÍ VÍKEND Pokoj standard plus Pokoj standard čt–so ne–út čt–so ne–út 01.05.–29.10. 2 190 1 690 1 990 1 490 Cena za osobu/2 noci se snídaní a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek (čt–so) nebo neděli (ne–út). §

REKREAČNÍ P. La L b D 3–12 a D 3–12 b P a, P b D 3–12 P 30.04.–30.06. 670 800 350 410 470 240 30.06.–01.09. 780 930 390 470 550 280 01.09.–29.10. 560 670 280 340 390 200 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástupu možný kdykoliv. §

Penzion se nachází v překrásném údolí zlatonosné řeky Olešnice na hranici CHKO Hrubého Jeseníku v Dolním Údolí. Četné turistické a cykloturistické trasy. Koupání – díky blízkosti polských hranic je možno navštívit Otmuchowskie a Nyskie jezera, která nabízejí dokonalé využití všech vodních sportů. Hostům je k dispozici stylová restaurace s krbem a nekuřáckou jídelnou s vyhlášenou domácí kuchyní. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří 100 Kč/osoba a večeře, dítě 3–12 let 50 Kč/dítě a večeře. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den. Pobyt se psem 50 Kč/den. Neobsazené lůžko 110 Kč/den. DOPRAVA: Vlakem do Jeseníku, dále autobusem směr Zlaté Hory, zastávka přímo u penzionu. Parkování je zajištěno v uzavřeném areálu penzionu.

ZKRÁCENÝ POBYT Chata pro 4 os. Chata pro 6 os. Chata pro 8 os. 30.04.–02.07. 1 260 1 930 2 570 02.07.–03.09. 1 470 2 200 2 940 03.09.–29.10. 1 260 1 930 2 570 Cena za celou chatku/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. TÝDENNÍ POBYT Chata pro 4 os. Chata pro 6 os. Chata pro 8 os. 30.04.–02.07. 8 690 12 990 17 290 02.07.–03.09. 9 890 14 890 19 790 03.09.–29.10. 8 690 12 990 17 290 Cena za celou chatku/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu.

HOTEL EDUARD – BĚLÁ POD PRADĚDEM

Hotel Eduard se nachází v nadmořské výšce 700 m, v ekologicky chráněné krajinné oblasti Hrubého Jeseníku, přímo v srdci horského střediska Bělá pod Pradědem. Díky strategické poloze uprostřed nejoblíbenějších lyžařských center Červenohorské sedlo, Karlova Studánka, Praděd, Petříkov, Ostružná, Ramzová s bohatou nabídkou zimního i letního vyžití a známého lázeňského centra Lipová, patří mezi celoročně nejvíce turisticky vyhledávané místa v České republice. UBYTOVÁNÍ: Pokoje Standard – ve dvoulůžkových až šestilůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením.

L11.OV.167

Pokoje Ekonomy – ve dvoulůžkových až šestilůžkových pokojích se společným soc. zařízením (oddělené dámské a pánské) STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. Večeře 160 Kč/osoba a večeře, dítě 4–12 let 130 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 5 let bez nároku na služby zdarma. Parkování v areálu hotelu zdarma. Fitcentrum, venkovní bazén a úschovna kol pro ubytované hosty zdarma. PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 120 Kč/osoba a noc. Pobyt jen na jednu noc + 60 Kč/osoba a noc. Dětská postýlka 20 Kč/ den. Pobyt se psem 50 Kč/den. Rekreační poplatek 10 Kč osoba/ den, platba na místě. Termín

pokoje Standard pokoje Ekonomy L D 5–15P L D 5–15p 01.05.–12.06. 390 290 280 210 12.06.–10.07. 450 340 340 260 10.07.–21.08. 500 380 390 300 21.08.–18.09. 450 340 340 260 18.09.–30.10. 390 290 280 210 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu 2 noci. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

31

›››››

Hotely a rekreační zařízení v České republice

HOTEL STARÁ POŠTA – FILIPOVICE

Hotel Stará Pošta*** leží v nadmořské výšce 780 m, v ekologicky chráněné krajinné oblasti Hrubého Jeseníku, v srdci horského střediska Filipovice – Bělá pod Pradědem. Hotel je obklopen krásnou zahradou s výhledem na okolní hory. V hotelu můžete využít restauraci, bar, společenský sál, hotelové relaxační studio, wellness program, masérské a kosmetické služby, infra sauna, solárium, vnitřní vyhřívaný bazén, tenisový kurt, hřiště pro děti, stolní tenis, kulečník, půjčovna kol a tenisových raket, úschovna kol a lyží, animační a zábavné programy. Hotel je vhodný pro svatby, promoce, skolení, ale také pro rodiny s dětmi.

L11.OV.168

Termín

Hotel Depandance L D 4–12 L D 4–12 01.05.–12.06. 610 450 450 340 12.06.–10.07. 720 560 560 450 10.07.–21.08. 830 610 670 500 21.08.–18.09. 720 560 560 450 18.09.–30.10. 610 450 450 340 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu 2 noci. §

HOTEL ANDĚL – ANDĚLSKÁ HORA

L11.OV.170 Hotel se nachází v  chráněné krajinné oblasti Jeseníky v  obci Andělská Hora. V blízkosti leží Karlova Studánka a nejvyšší hora Jeseníků – Praděd. V  hotelu je sauna, stolní tenis, tělocvična je vzdálena 300 m od hotelu, krytý bazén cca 10 km, přírodní koupání 500 m, kuželky 2  km, jízda na koni 4  km, tenisové hřiště 8 km (Karlova Studánka), divadlo a kino 10 km (Bruntál). UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením (WC, sprchový kout). STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 45 Kč/den. DOPRAVA: Vlakem do Bruntálu, autobusem na zastávku Andělská Hora – 200 m, autobusem do Bruntálu pak linkou na zastávku. Parkování u hotelu zdarma. Termín L D 3–12 30.04.–29.10. 630 330 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.

HOTEL SOLÁŇ – VELKÉ KARLOVICE

Hotel se nachází na Soláni ve výšce 815 m n.m. V hotelu je vyhřívaný bazén, sauna, solárium, rehabilitační služby, posilovna, stolní tenis a  dětský koutek. Volný vstup do bazénu, fitness, solária a dětské hry. UBYTOVÁNÍ: a) Dvoulůžkové pokoje Panorama, velké rodinné pokoje s možností přistýlky pro 3 osobu a mobilní přistýlky pro 4 osobu, vlastní sociální zařízení, LCD TV, minibar, telefon, fén a balkon s posezením.

L11.OV.172

Termín La Lb Lc P D 2–10 30.04.–27.06. 910 990 1 030 470 180 27.06.–28.08. 940 990 1 060 590 180 28.08.–31.10. 910 990 1 030 470 180 Cena za osobu/noc se snídaní, vstupem do bazénu se slanou vodou, fitness, parkování a wi-fi připojení k internetu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

L11.OV.174

Hotel Permoník se nachází v Beskydech v Novém Hrozenkově, v nadmořské výšce 670 m n. m., 20 km od Vsetína. V hotelu je je restaurace, noční bar a  kongresové centrum. K  odpočinku je v  hotelu automatická dvoudrátová kuželna, kulečníkové stoly, tělocvična, stolní tenis, fitness a  sauna. Okolí je vhodné ke krásným výletům – Velké Karlovice, Rožnov pod Radhoštěm, sklárna v Karolínce. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V  ceně pobytu je snídaně. Možnost dokoupení polopenze popř. plné penze na místě. SLEVY: Dítě do 2 let bez nároku na lůžko a stravu ZDARMA. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 12 Kč/den. Pes 100 Kč/noc. Termín 1/2 1/3 P 30.04.–29.10. 720 680 450 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup kdykoliv.

››››››››

D 3–12 450

L11.OV.169 SLEVY: Vstup do bazénu neomezeně a  dle kapacity zdarma. u  týdenních pobytů vstup do fitness a  stolní tenis zdarma. Při ubytování dvou dospělých osob dítě do 3 let bez nároku na lůžko se snídaní zdarma. Parkování před hotelem zdarma. PŘÍPLATKY: Neobsazené lůžko 280 Kč/noc, Rekreační poplatek. Minimální délka pobytu: 2 noci v období 30.04.–29.05.2011, 5 nocí v období 29.05.–28.08.2011, 2 noci v období 28.08.–31.10.2011.

Hotel Park se nachází v  obci Ostružná v  oblasti Ramzovského sedla v Jeseníkách (708 m n. m.). V okolí je hodně turistických tras a cyklistických stezek. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až třílůžkových pokojích, ve čtyřlůžkových až pětilůžkových apartmánech s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře 90  Kč/osoba a  večeře, dítě do 12  let 70  Kč/ dítě a večeře.

TÝDENNÍ POBYT L D 3–12  30.04.–29.05. 2 990 2 490 29.05.–28.08. 3 190 2 490 28.08.–31.10. 2 890 2 190 Cena na osobu/týden se snídaní, 1 hodinou bazénu denně, fitness a stolní tenis. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 7 nocí. § REKREAČNÍ POBYT L D 3–12  30.04.–29.05. 500 410 29.05.–28.08. 530 410 28.08.–31.10. 480 370 Cena na osobu/noc se snídaní a 1 hodinou bazénu denně. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu, viz tabulka výše. §

KEMP DERY KAJLOVEC – HRADEC NAD MORAVICÍ, ČÁST KAJLOVEC

UBYTOVÁNÍ: a) Čtyřlůžkové chatky s vlastním WC a nevybavenou kuchyňkou, společné sprchy v samostatné budově, b) Čtyřlůžkové chatky kategorie+ s vybavenou kuchyňkou a lednicí (v ceně), vlastní WC, společné sprchy v samostatné budově, c) Dvoulůžkové, čtyřlůžkové a pětilůžkové chatky se společným soc. zařízením (WC a sprchy) v hlavní budově, d) Dvoulůžkové, čtyřlůžkové, pětilůžkové, šestilůžkové

L11.OV.171

a sedmilůžkové jednoduše zařízené pokoje se společným sociálním zařízením, bez možnosti vaření. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. SLEVY: Při pobytu na 7 a více nocí sleva 15 %. Jedno dítě do 5 let bez nároku na služby zdarma v chatce 1/2 jako 3. osoba nebo v chatce 1/4 jako 5. osoba. PŘÍPLATKY: Pouze víkendový pobyt (2 noci) příplatek 10 %. Rekreační poplatek 10 Kč/osoba a den. Pobyt se psem 30 Kč/ den. Spotřeba elektrické energie 15 Kč/1kWh (platí pro klienty v chatkách). Pobyt se psem 30 Kč/noc, povinná vratná kauce na provedení úklidu a poškození zařízení 300 Kč/ubytovací jednotka (vybírána recepcí, po převzetí uklizené jednotky bez závad – vratná). Neobsazené lůžko 70 Kč/lůžko a noc (účtuje se pouze 1 lůžko). Lednička v chatce s nevybavenou kuchyňkou 50 Kč/chatka a noc. Parkování auta 35 Kč/noc. REKREAČNÍ POBYT La Lb Lc Ld 30.04.–25.06. 160 210 140 110 25.06.–31.08. 180 230 150 120 31.08.–26.09. 160 210 140 110 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

HORSKÝ WELLNESS HOTEL TATRA – VELKÉ KARLOVICE

b) Dvoulůžkové pokoje Relax, nadstandardní pokoje s možností pevné přistýlky pro 3 a 4 osobu, vlastní sociální zařízení, LCD TV s DVD, telefon, minibar, kosmetika SPA a župany. c) Dvoulůžkové pokoje Relax Plus, nadstandardní pokoje s manželskou postelí, vlastní sociálním zařízením, LCD TV, telefon, minibar, kosmetika SPA a župany. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu snídaně formou švédského stolu. Večeře 170 Kč/osoba a večeře, děti do 10 let 100 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dětské ceny platí jedině při ubytování na 3. a 4. lůžku. Dítě do 2 let bez nároku na lůžko zdarma. PŘÍPLATEK: Pobyt se psem 250 Kč/den (pouze ve vyhrazených pokojích). Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den. Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou sleva 10 % z ceny dvoulůžkového pokoje.

HORSKÝ HOTEL PERMONÍK – NOVÝ HROZENKOV

32

HOTEL PARK – OSTRUŽNÁ

UBYTOVÁNÍ: Hotel – ve dvoulůžkových a  třílůžkových pokojích standard s vlastním sociálním zařízením TV/SAT a internetem wi-fi. Depandance – ve dvoulůžkových až sedmilůžkových pokojích ekonomy se společným sociálním zařízením na patře rozdělené na dámské a pánské. Na pokojích internet wi-fi. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. Večeře 160 Kč/osoba a večeře, dítě 4–12 let 130 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Parkování v areálu hotelu zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 10 Kč/den, platba na místě. Pobyt se psem 100 Kč/noc. Dětská postýlka 60 Kč/den.

L11.OV.173

V ceně pobytu „Pretty Woman“: Uvítací přípitek, 1× ovoce na pokoj, kosmetika, manikúra, pedikúra, 1× perličková aromatická koupel, 1× floating, 1× suchá uhličitá koupel, 1× lymfomasáž, kyslíková terapie, 1× klasická masáž částečná, 2×10 min. solárium, fitness. V ceně pobytu Relaxační týden: Uvítací přípitek, 1× sauna, 1× perličková koupel, 1× floating, 3× kyslíková terapie, 1× částečná masáž lávovými kameny, 1× klasická masáž celková, 2× whirlpool, 1× solárium, fitness. V ceně pobytu Seniorský pobyt: Uvítací přípitek, ovoce na pokoji, 1× whirlpool, 2× uvolňující perličková koupel, 1× relaxační celková masáž, 2× rašelinový zábal zad a šíje.

Horský hotel Tatra je umístěn na jižním svahu Soláně nedaleko centra obce Velké Karlovice. V hotelu je denní a noční bar s biliárem, vinárna, klubovny a stolní tenis. UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových až třílůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek, s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Pokoje Plus (+) mají navíc telefon, milibar, rychlovarnou konvici a fén. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů, plná penze u seniorského pobytu. Večeře 150 Kč/ osoba a večeře. Dítě do 12 let 100 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Volný vstup do fitness. Děti do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkovné zdarma. u Seniorského pobytu dítě do 6 let na přistýlce se snídaní zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 100 Kč/den. Balkon 140 Kč/ osoba a den. Pobyt jen na jednu noc +10 %. Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a noc. DOPRAVA: Vlakem/autobusem zastávka Velké Karlovice – 500 m. Parkovné bez poplatku. V ceně pobytu Relaxačního víkendu: Uvítací přípitek, 1× whirlpool, 1× sauna, 1× perličková koupel, 1× solárium (10 min.), 1× kyslíková terapie, 1× rašelinový obklad, 1× klasická masáž částečná, fitness. V ceně pobytu Víkendového pobytu pro ženy: Uvítací přípitek, 1× ovoce na pokoj, kosmetika, manikúra, pedikúra, 1× lymfomasáž, 1× kyslíková terapie, 1× solárium, fitness. V ceně pobytu Prodlouženého relax víkendu: Uvítací přípitek, 1× ovoce na pokoj, 1× whirlpool, 1× floating, 3× kyslíková terapie, 1× perličková koupel, 1× klasická masáž celková, 1× parní aromatická lázeň, fitness.

REKREAČNÍ P. L 1/2 L 1/2+ L 1/3 L 1/3+ P D 12 P 30.04.–29.10. 650 760 620 720 550 530 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § RELAXAČNÍ VÍKEND Pobyt ne–st Pobyt čt–so, svátky L L+ 1/1 L L+ 1/1 30.04.–29.10. 1 680 1 940 2 140 2 370 2 630 2 820 Cena za osobu/2 noci se snídaní a relaxačním programem. Nástup možný kdykoliv. § VÍKENDOVÝ P. PRO ŽENY Pobyt ne–st Pobyt čt–so, svátky L L+ 1/1 L L+ 1/1 30.04.–29.10. 1 980 2 240 2 440 2 870 3 130 3 320 Cena za osobu/2 noci se snídaní a speciálním programem. Nástup možný kdykoliv. § PRODLOUŽENÝ RELAX VÍKEND Termín Pobyt ne–st Pobyt čt–so, svátky L L+ 1/1 L L+ 1/1 30.04.–29.10. 2 650 3 040 3 330 3 860 4 150 4 440 Cena za osobu/3 noci se snídaní a relax programem. Nástup možný kdykoliv. § PRETTY WOMAN Pobyt ne–st Pobyt čt–so, svátky L L+ 1/1 L L+ 1/1 30.04.–29.10. 3 990 4 380 4 660 5 070 5 450 5 730 Cena za osobu/3 noci se snídaní a speciálním programem. Nástup možný kdykoliv. § RELAXAČNÍ TÝDEN L L+ 1/1 30.04.–29.10. 6 390 7 190 7 990 Cena za osobu/týden se snídaní a relaxačním programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–pá). § RELAXAČNÍ SENIORSKÝ POBYT Termín L L+ 1/1 30.04.–29.10. 5 990 6 490 6 990 Cena za osobu/5 nocí s plnou penzí a seniorským programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–čt). §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

›››››

Hotely a rekreační zařízení v České republice

BUNGALOVY EROPLÁN – ROŽNOV POD RADHOŠTĚM

Bungalovy Eroplán se nacházejí v  oploceném areálu na okraji Rožnova p. R. 200  m od areálu jsou dvě koupaliště, jedno s ohřívanou vodou, 10 min. chůze je vzdálen Valašský skanzen. Nedaleko je cvičné hřiště pro nácvik golfových úderů, fotbalové hřiště, tenisové kurty, kuželna, krytý bazén s  tobogánem. Široké možnosti turistiky a  cykloturistiky, půjčovna trekingových kol v hotelu Eroplán – 200 m. Nejznámější výletní cíl této oblasti je masiv Radhošť 1 129 m se sochou staropohanského boha úrody a  štědrosti Radegasta a  kamennou

L11.OV.175

Termín Celý bungalov 15.06.–11.09. 1 300 Cena za celý bungalov/noc s vlastní stravou a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv.

HOTEL U LIP – TROJANOVICE

L11.OV.177 UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s  vlastním sociálním zařízením. Pokoje typu a  jsou ECONOMY a  pokoje typu b jsou STANDARD. V  pokojích STANDARD je navíc TV. STRAVOVÁNÍ: V  ceně pobytu snídaně nebo polopenze dle druhu pobytu. SLEVY: Dítě do 2 let bez nároku na lůžko ZDARMA. Klienti ubytování v pokojích STANDARD mají volný vstup do sauny a fitness. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek dospělý 10  Kč/den, děti 5–18  let 5  Kč/den. Poplatek za psa 80  Kč/den. Parkovné 50 Kč/den.

Hotel se nachází na úpatí hory Radhošť v Trojanovicích. Hotel  U Lip je vzdálený cca 800  m od lanové dráhy. Oblast je vhodná k výletům na Pustevny, Radhošť a do skanzenu v  Rožnově p. Radhoštěm. Možnost koupání, turistiky a cykloturistiky, minigolfu a tenisu (vše v dosahu 5–10 minut pěší chůzí). Hosté hotelu mohou využít v  okolních sportovních zařízeních krytý bazén (5  km ve městě), posilovnu, solárium, fitcentrum, tělocvičnu, saunu (v hotelu Ráztoka), půjčovnu horských kol.

L11.OV.178

UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových nadstandardně vybavených pokojích s možností až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, LCD TV a wi-fi připojením k internetu. Všechny prostory ubytovací části jsou nekuřácké. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu kontinentální snídaně. Večeře 110 Kč/osoba a večeře, děti do 10 let 80 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dětské ceny platí jedině v doprovodu 2 dospělých osob. Při ubytování na 3 a více nocí 1 dítě zdarma. Dítě do 2 let bez nároku na lůžko zdarma, možnost dokoupení snídaně 55 Kč/ dítě. Vstup do bazénu v Hotelu Soláň zdarma. PŘÍPLATEK: Rekreační poplatek 12 Kč/osoba a den, platba na místě. Termín L P D 2–10 1/1 25.04.–27.06. 530 300 120 700 27.06.–28.08. 590 300 120 700 28.08.–31.10. 530 300 120 700 Cena za osobu/noc se snídaní, parkováním a wi-fi připojením k internetu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

HOTEL ČERTŮV HRÁDEK – STARÉ HAMRY

L11.OV.180

UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových, třílůžkových a čtyřlůžkových pokojích se sociálním zařízením. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 12 Kč/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 100 Kč/den. SLEVY: Dítě 0–4  let bez nároku na lůžko a  stravu zdarma. Parkování u hotelu zdarma. DOPRAVA: Vlakem do Ostravice – 6 km, autobusová zastávka u hotelu.

Hotel se nachází v srdci Beskyd nad přehradou Šance ve Starých Hamrech při cestě na Grúň. Hostům je k dispozici stylová restaurace, bar, tělocvična, hřiště s dětským koutkem, půjčovna sportovních potřeb, horských kol.

››››››››

Hotel Duo se nachází v údolí horského masívu Beskydy v  blízkosti přehradní nádrže Horní Bečva. K  dispozici je restaurace, denní bar, letní terasa, tenisový kurt s  umělým povrchem, volejbalové hřiště, krytý bazén,

Termín L D 5–12 D 13–17 Senior 60+ 30.04.–29.05. 500 340 440 440 29.05.–28.08. 590 410 510 510 28.08.–29.10. 500 340 440 440 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci, v červenci a srpnu je minimální délka pobytu 7 nocí. §

L11.OV.176 sauna, stolní tenis, kulečník. Rehabilitační služby: skotské střiky, perličkové koupele, podvodní masáže, klasické masáže, parafín. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové a čtyřlůžkové pokoje standard (částečně zrekonstruované) s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a wi-fi připojení. Dvoulůžkové pokoje lux (moderně zrekonstruované) s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a LCD TV/SAT, fénem a wi-fi připojení. Čtyřlůžkové rodinné apartmá lux (moderně zrekonstruované) s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a LCD TV/SAT, fénem a wi-fi připojení. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří 140 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 90 Kč/dítě a večeře. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 150 Kč/den. SLEVY: Děti do 3 let bez nároku na služby zdarma. Cena pro děti platí maximálně pro 2 děti v doprovodu 1 dospělé osoby. BONUS: Volný vstup do vnitřního vyhřívaného bazénu a venkovního bazénu, volné používání venkovních sportovišť, odpolední občerstvení, bezplatné připojení k internetu přes wi-fi a parkování u hotelu. DOPRAVA: Vlak/autobus – železniční stanice Rožnov pod Radhoštěm, dále autobusem do stanice Horní Bečva-Přehrada – 10 min. pěšky. Autem – z Rožnova p. R. Směr Horní BečvaPřehrada. Parkování u hotelu bez poplatku. Pokoj STANDARD Termín L D 12–15 D 3–12 02.04.–02.07. 730 600 390 02.07.–27.08. 840 690 440 27.08.–29.10. 730 600 390 Cena za osobu/noc se snídaní a rekreačním kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Pokoj LUX Termín L D 12–15 D 3–12 02.04.–02.07. 950 790 500 02.07.–27.08. 1 170 980 610 27.08.–29.10. 950 790 500 Cena za osobu/noc se snídaní a rekreačním kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Apartmá LUX Termín L D 12–15 D 3–12 02.04.–02.07. 1 060 880 550 02.07.–27.08. 1 280 1 070 660 27.08.–29.10. 1 060 880 550 Cena za osobu/noc se snídaní a rekreačním kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Termín La D 10 a Lb D 10 b 30.04.–29.10. 610 510 680 590 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Termín La D 10 a Lb D 10 b 30.04.–29.10. 720 610 800 680 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

PENZION STARÉ ČASY – HORNÍ BEČVA

Penzion byl nově otevřen v červnu 2010 a nabízí netradiční ubytování v centru obce Horní Bečva. Penzion je vhodný pro rodiny s dětmi, ale také manželské páry, které dávají přednost kvalitě ubytování a soukromí. Součástí penzionu je restaurace a hospůdka, velký taneční sál a malý salónek s krbem. V létě je součástí penzionu prostorná terasa a zahrádka s dětským koutkem. Můžete si zde půjčit horská kola (cyklostezka přímo u penzionu) nebo hole nordic wolking.

HOTEL DUO – HORNÍ BEČVA

kaplí Sv. Cyrila a Metoděje. UBYTOVÁNÍ: Bungalov pro 7 osob. V bungalovu jsou dva samostatně uzamykatelné pokoje pro 4 a 3 osoby a malá společenská místnost s televizí. Společná chodba, sociální zařízení, koupelna se sprchou a lednička jsou pro celý bungalov. V bungalovu není topení a kuchyňka, povoleno grilování před chatkou (vlastní gril). STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost dokoupení večeří formou menu v hotelu Eroplán 220 Kč/osoba a večeře, dítě 3–11 let 150 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt s malým psem 500 Kč/noc, velkým psem 1 000 Kč/noc.

HOTEL ONDRÁŠ – OSTRAVICE

P D 12–15P D 3–12P 510 410 280 620 510 330 510 410 280 poplatkem. Nástup možný § P D 12–15P D 3–12P 510 410 280 620 510 330 510 410 280 poplatkem. Nástup možný § P D 12–15P D 3–12P 510 410 280 620 510 330 510 410 280 poplatkem. Nástup možný §

L11.OV.179 s vlastním sociálním zařízením, telefonem a TV s výhledem na les nebo hory. STRAVOVÁNÍ: V  ceně pobytu je zahrnuta snídaně (formou švédských stolů). Večeře – 1 250 Kč/osoba a týden. PŘÍPLATKY: Výhled na hory – 60 Kč/osoba a den (výhled pouze u  dvoulůžkového pokoje). Pobyt se psem malého plemene 100 Kč/den. DOPRAVA: Vlakem cca 5 km od nádraží. Autobusem cca 0,5 km od zastávky. Autem po silnici č. 56 směr Ostravice, od obecního úřadu 2 km směrem nahoru, odbočka přes koleje cca po 2 km.

Horský hotel Ondráš leží v  samotném srdci Beskyd. V hotelu je k dispozici bar, vinárna s krbem a letní terasa. Padesát metrů od hotelu (v hotelu Sepetná) je k dispozici krytý bazén a relax centrum s bowlingem. Naproti potom letní koupaliště, tenisové kurty a volejbalové hřiště. Překrásné okolí a nádherná příroda přímo vyzývají k pěší turistice. Hotel se nachází cca 7 km od Lysé hory. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích

REKREAČNÍ POBYTY TÝDENNÍ Termín L 1/2 L 1/3 Ap. P D 4–15 P 30.04.–29.10. 4 090 3 290 6 390 2 190 1 590 Cena za osobu/týden se snídaní. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu (so–so). Akce 7=6, zvýhodněná cena pro týdenní pobyty. § REKREAČNÍ POBYTY KRÁTKODOBÉ Termín L 1/2 L 1/3 Ap. P D 4–15 P 30.04.–29.10. 690 540 1 110 390 250 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. §

APARTMÁNY BÍLÝ KŘÍŽ – STARÉ HAMRY

Luxusní apartmán v  apartmánovém domě na Bílém Kříži v CHKO Beskydy na polosamotě u lesa, v nadmořské výšce 943  m n.  m. Bílý Kříž je známé beskydské středisko v moravskoslovenském pomezí s výhledem na vrcholy Beskyd i Malé Fatry. Hostům je k dispozici sauna, posilovna a bazén plus whirlpool. UBYTOVÁNÍ: Luxusní apartmá s kompletně vybaveným kuchyňským koutem (el. sporák, lednička, rychlovarná konvice), velký obývací pokoj se dvěma lůžky a dvěma přistýlkami,

L11.OV.181

TV/SAT, ústřední topení elektrické, aut. pračku. Luxusní koupelna a WC. K apartmá patří sklepní box na kola. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, příprava jídla v plně vybaveném kuchyňském koutu. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den. Kauce 3 000 Kč, která je vratná po odevzdání apartmánu v řádném stavu. Spotřeba elektrické energie dle faktury. DOPRAVA: Vlakem/autobusem do Ostravice, dále autobusem směr Staré Hamry a pokračovat cca 5 km směr Grůň/Bílý Kříž. Termín

3–6 nocí 7 nocí Celý apartmán 1/4 Celý apartmán 1/4 30.04.–04.06. 1 160 1 100 04.06.–25.06. 1 280 1 210 25.06.–27.08. – 1 430 27.08.–29.10. 1 400 1 320 Cena za celý apartmán/noc s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu (7 nocí), kratší pobyty (3–6 nocí) nástup možný kdykoliv.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

33

›››››

Hotely a rekreační zařízení v České republice

HORSKÉ STŘEDISKO ČELADENKA – ČELADNÁ

Hotel leží v klidném prostředí údolí řeky Čeladenky, mezi horami Smrk a Kněhyně. V hotelu je restaurace, bar, biliár, šipky, vinárna, půjčovna horských kol. UBYTOVÁNÍ: Hotel: jednolůžkové až čtyřlůžkové pokoje s umyvadlem,

L11.OV.182

HORSKÁ CHATA NA PRAŠIVÉ – VYŠNÍ LHOTY

sociální zařízení na patrech. Pokoje jsou v I. patře s balkony na jih. Chaty: čtyřlůžkové s umyvadlem, WC, elektrickým vytápěním, vařičem, sprchy v hotelu. Okály: Přízemí: 2/2 a 1/3 lůžkové ložnice, obývací pokoj s jídelním koutem, kuchyň, koupelna, WC. Možnost garážování. Patro: 1/3 a 1/4 ložnice, kuchyň, koupelna, WC. Možnost garážování. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu vlastní strava nebo polopenze. Obědy 440 Kč/6× oběd, děti do 12 let 290 Kč/6× oběd. PŘÍPLATEK: Rekreační poplatek 19 Kč/den (osoby 18–70 let), ostatní 4 Kč/den. DOPRAVA: Vlakem do Čeladné 5 km, dále autobusem směr Podolánky, autobusem do Čeladné, Kněhyně – 200 m. Parkování zdarma. REKREAČNÍ POBYT L D 0–6 D 6–12 1/4 chata 30.04.–31.10. 3 890 2 790 2 990 9 890 Cena na osobu/týden s polopenzí a celou chatku s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. §

HOTEL PETR BEZRUČ – MALENOVICE

L11.OV.184

Horská chata na Prašivé se nachází v  CHKO Beskydy v  nadmořské výšce 700  m a  je ideálním výchozím místem pro letní turistiku.

Horská obec Malenovice se rozkládá na území 1 264 ha lesnaté krajiny pod nejvyšší horou Beskyd – Lysou horou

HOTEL SKALNÍ MLÝN – BLANSKO

L11.OV.186

L11.OV.185

horských kol, vlastní venkovní bazén v sezónu vyhřívaný a dětský bazén, volejbalové hřiště, tenisové kurty (u okolních penzionů za poplatek), hřiště na odbíjenou, ohniště. Možnost také využít připojení k internetu přes wi-fi. UBYTOVÁNÍ: Ve dvou až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV a s možností zapůjčení ledničky. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze, výběr ze čtyř jídel den předem. Obědy 840 Kč/osoba a týden, dítě 3–15 let 490 Kč/ dítě a týden. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkování bez poplatku. Sladování kol v objektu zdarma. PŘÍPLATKY: Příplatek za pokoj LUX 220 Kč osoba/týden. Rekreační poplatek 10 Kč/osoba a den (od 18 let), platba na místě, pobyt se psem jen v mimosezóně 100 Kč/den. Penzion leží u přehradní hráze Morávka, v nadmořské výšce 528 m, cca 15 km od Frýdku Místku. Okolí vhodné k turistice a houbaření. K dispozici je jídelna, denní bar, společenská místnost s TV/SAT, stolní tenis, kulečník, ruské kuželky, knihovna, minigolf, letní terasa, půjčovna

Termín L D 3–15 30.04.–02.07. 3 290 2 190 02.07.–27.08. 4 090 2 690 27.08.–29.10. 3 290 2 190 Cena na osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. §

CHATA MACOCHA – VILÉMOVICE-HORNÍ MŮSTEK

L11.OV.187

Hotel  Skalní Mlýn se nachází v  Národní přírodní rezervaci Moravský kras. Hostům je k dispozici restaurace, piano bar, letní terasy, fitcentrum, výtah, směnárna, půjčovna horských kol, vstup na taneční večer zdarma. Nedaleko hotelu je stanice tzv. eko-vláčků, jezdících k  Punkevním jeskyním, od kterých jezdí lanová dráha k propasti Macocha. UBYTOVÁNÍ: V  jednolůžkových a  dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, telefonem, rádiem, a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně (výběr z jídelního lístku). Večeře (výběr ze tří hlavních jídel, moučník) 140 Kč/osoba a večeře. Děti do 15 let 110 Kč/dítě a večeře. DOPRAVA: Vlakem/autobusem do Blanska, dále MHD. Vlastní bezplatné parkoviště.

Turistická chata se stoletou tradicí, která byla kompletně zrekonstruována a modernizována ve stylu švýcarských horských chat. Kapacita chaty je 60 lůžek. Součástí chaty je restaurace s kachlovými kamny a venkovní terasou, kde Vám nabídneme jedinečné místní speciality. Informační středisko, půjčovna horských kol, široká nabídka doporučených cílů rodinných výletů, bezprostřední blízkost všech přístupných jeskyní, lanová dráha na Macochu, silniční vláček, divoké přírodní scenérie krasových plošin, jedinečný vápencový ráj, to vše je jedinečná možnost pro nevšední výlety a pobyty rodin i skupin. Výjimečná poloha a charakter Chaty Macocha ji předurčuje k tomu, aby se stala ideálním místem Vaší dovolené. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až šestilůžkových pokojích se sociálním zařízením na patře. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost dokoupení polopenze na místě.

Termín L D 5–15 1/1 30.04.–31.10. 640 480 850 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Termín L D 5–15 30.04.–31.10. 300 200 Cena na osobu/noc s vlastní stravou a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv.

PENZION KAROLÍNA – TRNAVA U ZLÍNA

P 330 §

L11.OV.188

Penzion se nachází v obci Trnava cca 6 km od Zlína. Místo je vhodné pro klidnou rekreaci s  možností zakoupení výletů do okolí. Hostům je k dispozici: tělocvična s basketbalovými koši, půjčovna horských kol, trezor a společenská místnost s TV. UBYTOVÁNÍ: Jeden jednolůžkový pokoj, tři třílůžkové pokoje a dva apartmány (2+2). Celková kapacita je 14 lůžek a 4 přistýlky. V každém pokoji je komfortní nábytek, sociální zařízení, minilednička, TV a faxová přípojka. Apartmány mají navíc plně vybavené kuchyňky. Připojení k internetu na recepci. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Snídaně formou švédských stolů 110 Kč/osoba a snídaně. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 6  Kč/osoba a  den. Pobyt se psem 50 Kč/den. Garáž 100 Kč/den. DOPRAVA: Autobusem do Trnavy u  Zlína – točna, cca 1  km k penzionu. Z Valašského Meziříčí směr Bystřice pod Hostýnem, Zlín, Podkopná Lhota, Trnava u Zlína. Možnost zajištění transferu k ubytování. Uzamykatelné parkoviště bez poplatku. Termín L 1/1 L 1/3 L v Ap. 30.04.–29.10. 470 370 350 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

34

Termín L D 2–10 30.04.–31.10. 260 130 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

HOTEL-PENZION U PŘEHRADY – MORÁVKA

(1  323  m n.  m.). Hotel Petr Bezruč je dominantou jednoho z nejkrásnějších beskydských údolí ve svahu nad říčkou Satinou v  nadmořské výšce 620  m. Hotel nabízí krytý bazén, saunu, masérské služby, dětský koutek, stolní tenis a kulečník. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s  možností přistýlky (rozkládací křeslo) s  vlastním sociálním zařízením, telefonem, rozhlasem, TV a balkonem. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu polopenze. Snídaně a večeře formou bufetu. Možnost dokoupení obědů: 130 Kč/osoba a oběd, 90 Kč/dítě do 14 let a oběd. PŘÍPLATKY: Neobsazené lůžko 120 Kč osoba/noc. Rekreační poplatek 15 Kč osoba/den. DOPRAVA: Vlakem (trať č. 300) i autobusem do Frýdlantu nad Ostravicí (6 km), odtud místní autobusovou linkou na konečnou k hotelu. Parkování za poplatek. Termín L D 4–14 P D 4–14 P 30.04.–29.10. 890 590 570 470 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 2 noci. §

L11.OV.183

Chata má společenskou místnost s TV, videem, věží a dětským koutkem s  hračkami. Mezi atrakce v  nejbližším okolí patří rozhledna přímo ve věžičce chaty, ze které je překrásný výhled do okolí Moravskoslezské pánve, u chaty stojící dřevěný kostel z roku 1640 a v Komorní Lhotce pravá finská dřevem vytápěná sauna s venkovním bazénem. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až osmilůžkových pokojích se společným nově zrekonstruovaným sociálním zařízením. Celková kapacita chaty je 25 lůžek. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost stravování v restauraci. SLEVY: Pobyt se psem zdarma. Dítě do 2 let bez nároku na lůžko zdarma.

››››››››

PENZION ÚSVIT – TRNAVA U ZLÍNA

Penzion Úsvit je rodinný penzion, který se nachází na rozmezí Hostýnsko-Vizovických vrchů v nadmořské výšce 586 m, v krásné a čisté přírodě, obklopen romantickou přírodou. Nedaleko od objektu se nachází výchozí turistické místo určené k poznávání blízkého okolí s množstvím turistických tras. Je vhodný především pro rodinnou rekreaci, nebo pro uzavřenou společnost. UBYTOVÁNÍ: Apartmán 1  a  2 – třílůžkový apartmán s  možností dvou přistýlek, s  vlastním sociálním zařízením, TV/ SAT, plně vybavená kuchyňka (lednice, el. sporák,

L11.OV.189 mikrovlnná trouba, rychlovarná konvice, nádobí, příbory, porcelán, sklo, mycí prostředky a utěrky), umístěn v přízemí s bezbariérovým přístupem. Do apartmánu 1 lze přidat ještě jednu přistýlku za poplatek, celkem je apartmán max. pro 6 osob. Apartmán 3 – čtyřlůžkový apartmán s možností dvou přistýlek, s  vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, dětský koutek, plně vybavená kuchyňka (lednice, myčka nádobí, el. sporák, mikrovlnná trouba, rychlovarná konvice, nádobí, příbory, porcelán, sklo, mycí prostředky a utěrky), umístěn v prvním patře. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost vaření v apartmánech. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 6 Kč/osoba a den. Odběr elektrické energie dle faktu, závěrečný úklid za jednorázovou cenu 500 Kč. Pobyt se zvířetem 50 Kč/zvíře a den. Zapůjčení horských kol 50 Kč/den (pouze na celý pobyt). Navíc jedna přistýlka do apartmánu 1 – 260 Kč/noc. Termín Ap. 1 Ap. 2 Ap. 3 30.04.–08.10. 1 460 1 350 1 520 08.10.–29.10. 1 350 1 230 1 410 Cena za apartmán/noc s vlastní stravou. Minimální délka pobytu je 7 nocí v termínech 30.04–08.10.2011, v ostatních termínech 2 noci.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

›››››

Hotely a rekreační zařízení v České republice

HOTEL RIVIERA – JEDOVNICE

Hotel je umístěn na levém břehu rybníka „Olšovec“ v samotném centru Moravského krasu. Hostům je k dispozici restaurace s  českou kuchyní, ohniště, dětské hřiště. Mimo areál: tenisové kurty, volejbalové hřiště, minigolf, půjčovna loděk a kol. Krytý bazén, sauna 50 m, solárium, fitness 800 m. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s umyvadlem s T+S vodou a WC, TV/SAT, balkonem. Sprchy jsou společné na každém patře. Rodina 2+2 má

HOTEL SLIVIN – PODKOPNÁ LHOTA

L11.OV.190 k dispozici dva dvoulůžkové pokoje, rodina 2+3 má k dispozici jeden dvoulůžkový a jeden třílůžkový pokoj. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu polopenze. SLEVY: Dítě do 7 let se 2–mi plně platícími osobami s nárokem na lůžko a polopenzi (1/4 porce) zdarma. Senioři nad 65 let akce 7=6 nocí. Rodiny 2+2 a 2+3(2dospělí + 2 děti 7–15 let a 2 dospělí a 3 děti 7–15 let) akce 7=6 nocí. Slevy pro rodiny 2+2 a 2+3 platí v termínu 18.06.–10.09.2011. PŘÍPLATKY: Neobsazené lůžko 390 Kč/noc. Rekreační poplatek 10 Kč/osoba a den. Pobyt se psem, kočkou 150 Kč/den. DOPRAVA: Autobusem z  Brna směr Jedovnice. Autem směr Olomouc, Vyškov, Jedovnice. Parkování bez poplatku. Termín

L

P

D 7 D 7–15 D 7–15 1/2 1/2 1/3 01.05.–18.06. 580 460 330 460 370 18.06.–10.09. 650 520 370 500 390 10.09.–31.10. 580 460 330 460 370 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

L11.OV.192

PENZION ROLIMPEX – PODKOPNÁ LHOTA

Penzion se nachází v klidném místě v obci Podkopná Lhota poblíž (6  km) Trnavy u  Zlína. Jedná se o  prázdninový dům vhodný pro rodinnou rekreaci, popř. menší skupinky. Hostům jsou k dispozici celkem tři kompletně zařízené pokoje, obývací pokoj s  minibarem, TV, videem, rádiem, kompletně vybavená kuchyň s elektrickým sporákem a  digestoří (lednice, mikrovlná trouba, plynový sporák, kávovar, varná konvice, veškeré nádobí, příbory, sklo).

Hotel Slivin je umístěn v klidném prostředí Valašska mezi zalesněnými svahy malebné krajiny Hostýnských a Vizovických vrchů, cca 20 km od Vsetína, cca 17km od Zlína. V hotelu můžete využít restauraci se snack barem a krbem, možnost zapůjčení sportovních potřeb a společenských her (za poplatek). V letním období využijte příjemné posezení na terase a venkovní bazén. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až pětilůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, telefonem a rádiem. Jeden pokoj je bezbariérový. STRAVOVÁNÍ: Dle druhu pobytu (snídaně nebo polopenze). Obědy a večeře lze dokoupit na místě.

HOTEL CENTRO – HUSTOPEČE

Hotel Centro *** Hustopeče je zajímavým komplexem budov, kde se snoubí moderní architektura s architekturou italské renesance – Domem pánů z Vizovic. V jeho podzemí se skrývají staré vinné sklepy. V areálu hotelu původně stál i rodný dům matky prvního československého prezidenta Tomáše Garrigue Masaryka. Vnitřní nádvoří hotelu poskytuje příjemné zahradní posezení v letních měsících. Pro uzavřené společnosti slouží i malý vinný sklípek. Hotel disponuje konferenčními prostory pro 20– 200 osob, k dispozici moderní didaktická technika, vhodné pro odborné semináře, firemní konference a školení, společenská setkání a salonky v moderním i historickém stylu. V celém hotelu můžete využít připojení k internetu přes wi-fi zdarma. Centro Club – klubové zařízení s nabídkou sportovních aktivit – 3 kuželkové dráhy, 2 kulečníkové stoly, stolní fotbal, šachový stolek, internet point, vinný sklípek – příjemné posezení pro uzavřené společnosti s nabídkou krajových jídel, degustace vína s výkladem odborného sommeliéra, cimbálové muziky. V okolí hotelu můžete

REKREAČNÍ POBYT L D 10–15 D 5–9 30.04.–29.10. 440 330 260 Cena za osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. TÝDENNÍ POBYT L D 10–15 D 5–9 30.04.–29.10. 3 390 2 190 1 790 Cena za osobu/7 nocí s polopenzí a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Pobyt nelze zkrátit. § SENIORSKÝ POBYT 50+ L 30.04.–30.06. 3 290 01.09.–29.10. 3 290 Cena za osobu/7 nocí s polopenzí a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Pobyt nelze zkrátit. §

L11.OV.194

využít vinařské cyklostezky, tenis, plaveckou halu, letní aquapark, turistiku, nebo se podívat na památky UNESCO. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT, telefonem a připojením k internetu přes wi-fi. STRAVOVÁNÍ: Dle druhu pobytu (snídaně formou bufetu, večeře formou menu). SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. Parkování zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 200 Kč/noc. Tři dny s vínem na jižní Moravě: 1× řízená degustace vín ve vinném sklípku se sommeliérem, 1× masáž částečná, 1× dárek na rozloučenou. Nejkrásnější místa jižní Moravy za 4 dny: 3× vstupenka do zámku (Lednice, Slavkov, Mikulov), 1× masáž částečná, 1× vstupenka do kasemat Termín L P D 3–12  D 3–12 P 25.04.–31.10. 820 650 420 320 Cena za osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. TŘI DNY S VÍNEM NA JIŽNÍ MORAVĚ L 25.04.–31.10. 2 990 Cena za osobu/2 noci s polopenzí, rekreačním poplatkem a programem. Nástup možný kdykoliv. § NEJKRÁSNĚJŠÍ MÍSTA JIŽNÍ MORAVY ZA 4 DNY Termín L D 12  25.04.–31.10. 2 790 1 390 Cena za osobu/3 noci se snídaní, rekreačním poplatkem a programem. Nástup možný kdykoliv. §

››››››››

Termín Celý penzion 30.04.–08.10. 1 790 08.10.–29.10. 1 490 Cena za apartmán/noc s vlastní stravou. Minimální délka pobytu je 7 nocí v termínech 30.04–08.10.2011, v ostatních termínech 2 noci.

HOTEL KOPANICE – ŽÍTKOVÁ

SLEVY: Dítě do 5 let s nárokem na lůžko i stravu zdarma, v doprovodu dvou dospělých osob, každé další dítě do 5 let platí na místě za lůžko i stravu 140 Kč/noc (u týdenního pobytu). Dítě do 5 let bez nároku na lůžko platí na místě snídaně 130 Kč/den (u rekreačního pobytu). Parkování zdarma. Vstup do venkovního bazénu zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 100 Kč/noc.

Hotel & Wellness Kopanice **** na Moravě nabízí ubytování v chráněné krajinné oblasti Bílé Karpaty cca 8 km od hlavního dopravního tahu E50 Brno – Trenčín. Hotel Kopanice se nachází uprostřed pomyslného trojúhelníku měst – Uherské Hradiště, Luhačovice, Trenčín a je dopravně velmi dobře dostupný (Brno 100 km, Zlín 50 km). Jedná se o nově otevřený hotel, vybaven vlastním wellness centrem. Využijte možnosti strávit dovolenou nebo víkendový relaxační pobyt v klidném, čistém prostředí a v naprostém soukromí. Hotel je vhodný pro celoroční dovolenou pro rodiny s dětmi, seniory, ale také pro aktivní sportovce. Vzhledem ke své poloze je hotel Kopanice oblíben kvůli okolní nedotčené přírodě a nádherným výhledem okolní zalesněné kopce. Pro aktivní trávení volného času jsou zde široké možnosti cyklovýletů a pěších túr do nejbližšího okolí. Strategická poloha vybízí rovněž k výletům na nedaleké Slovensko.

L11.OV.193 Hotel rovněž nabízí možnosti uspořádání svatby, firemní akce, školení či rodinné oslavy. V hotelu můžete využít restauraci, vinárnu, lobby bar, wellness centrum s relaxačním bazénem, whirlpoolem, saunou, fitness a Kneippový chodník. UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových a dvoulůžkových moderně zařízených pokojích s vlastním sociálním zařízením, fénem, županem, LCD TV, telefonem, minibarem, trezorem a přípojkou k internetu. Všechny pokoje jsou nekuřácké. Některé pokoje mají balkon. Do dvoulůžkových pokojů s balkonem lze přidat přistýlku. STRAVOVÁNÍ: Dle druhu pobytu (snídaně nebo polopenze). Možnost dokoupení večeří 200 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 140 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. PŘÍPLATKY: Postýlka 70 Kč/noc. Regenerační víkend: Neomezený vstup do wellness, parafínová maska na ruce, reflexní masáž plosky, zdravé světlo, indická antistresová masáž hlavy a šíje. Prodloužený regenerační víkend: Neomezený vstup do wellness, peeling z cukrové třtiny nebo infrakabina, čokoládový zábal, masáž lávovými kameny, parafínová maska na ruce, reflexní masáž plosky, zdravé světlo, indická antistresová masáž hlavy a šíje. REKREAČNÍ POBYT L D 4–10 D 11–15 P 30.04.–29.10. 1 070 540 750 650 Cena na osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § REGENERAČNÍ VÍKEND L 1/1 29.04.–25.09. 2 990 3 990 30.09.–30.10. 2 590 3 590 Cena na osobu/2 noci s polopenzí, rekreačním poplatkem a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § WELLNESS VÍKEND L 1/1 29.04.–25.09. 2 540 2 850 30.09.–30.10. 2 190 2 540 Cena na osobu/2 noci s polopenzí, rekreačním poplatkem a neomezeným vstupem do wellness. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § PRODLOUŽENÝ REGENERAČNÍ VÍKEND Termín L 1/1 28.04.–02.10. 4 090 5 590 06.10.–30.10. 3 790 5 390 Cena na osobu/3 noci s polopenzí, rekreačním poplatkem a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek (čt–ne). §

HOTEL PANON – HODONÍN

Hotel Panon má dominantní postavení v tomto regionu nejen ve své kapacitě, ale i poskytovaných službách ve výhodných cenových relacích s celoročním provozem. Má výhodnou polohu, leží na hranicích se Slovenskem a nedaleko hranic s Rakouskem. Hotel je zařazen do kategorie H*** a  poskytuje ubytování v  jednolůžkových, dvoulůžkových

L11.OV.191

UBYTOVÁNÍ: Pro 5–7 osob. V přízemí je šatna, WC, zvlášť koupelna, pokoje jsou v I. patře (1/3, 1/2, v obývacím pokoji je rozkládací sedačka pro 2 osoby), WC, koupelna s vanou, elektrické vytápění. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Potraviny od penzionu cca 200 m. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 50 Kč/den. Rekreační poplatek 6 Kč/osoba a den. Závěrečný úklid 600 Kč/pobyt. Spotřeba elektrické energie dle faktu. Zapůjčení horských kol 50 Kč/den (pouze na celý pobyt). DOPRAVA: Vlakem ze Zlína, dále autobusem. Možnost parkování u objektu, ohrazené, uzamykatelné a  nadstřešené parkoviště pro 3  auta bez poplatku.

L11.OV.195 a třílůžkových pokojích. V hotelu je restaurace, snack-bar a zasedací místnost, kde se pravidelně pořádají školení, semináře, svatby apod. V blízkosti hotelu je krytý plavecký bazén. Hotel Panon je vhodný jak pro krátkodobé tak i dlouhodobé pobyty se sportovně-společenským vyžitím, včetně  skupinových zájezdů s  možností návštěv vinných  sklepů v  okolí Hodonína. Je ideální pro ubytování na cestě do jižní Evropy. UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových až třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 60 Kč/den. Parkovné zdarma (garáž za poplatek 150 Kč/den). DOPRAVA: Vlakem, autobusem do Hodonína, dále cca 1,5 km MHD. Termín L 1/2 L 1/3 01.05.–30.10. 710 550 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

L 1/1 1 120

35

›››››

Hotely a rekreační zařízení v České republice

PENZION PRINZ – VALTICE

Útulný rodinný penzion Prinz, který se nachází v historickém centru města Valtice. Valtice jsou původním sídelním místem rodu Lichtenštejnů a dnes součástí Lednicko-Valtického areálu, zapsaného do seznamu kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Půvab Lednicko-Valtického areálu je korunován jako jeden z nejkrásnějších evropských komplexů. Asi 10 km daleko od Valtic je hradiště Pohansko s rozsáhlými archeologickými nálezy ze slovanského dávnověku.

L11.OV.196 Přírodní rezervace Pálava s unikátní faunou a flórou se nachází asi ve 20 km vzdálenosti od penzionu. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně, rozšířená anglická snídaně. Možnost zakoupení večeří 150 Kč/osoba a večeře. SLEVA: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 19 Kč/osoba a den, platba na místě. DOPRAVA: Vlakem zastávka cca 600 m, autobusem zastávka cca 400 m. Parkování v uzavřeném dvoře hlídané kamerovým systémem. Termín L D 3–5 D 6–9 D 10–15 P D 3–15 P 30.04.–29.10. 840 350 470 590 590 450 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

PENZION ONYX – LEDNICE

Penzion Onyx se nachází v klidné části obce Lednice, a je vzdálený cca 800 m od zámeckého parku. Okolí je vhodné pro milovníky cykloturistiky, procházek, adrenalinových sportů, stejně jako pro milovníky historie, největším lákadlem je Lednicko-Valtický areál, který je od roku 1996  zapsán na seznamu kulturního dědictví UNESCO. Tento areál je nejrozsáhlejším celkem komponované krajiny v Evropě. Mezi obcemi Lednice a Valtice

L11.OV.198

36

Termín

Barokní zámeček je 500 let staré sídlo Vrchního lovčího liechtensteinských knížat a nachází se přímo v zámeckém parku zámku Valtice. V roce 2006 byla dokončena jeho náročná rekonstrukce a  zpřístupněn zámeček veřejnosti. V zámečku je barokní sklípek pro cca 20 osob a klasický moravský zděný sklípek pro 50 osob. UBYTOVÁNÍ: Pokoje a, b – dvoulůžkové pokoje (modrý a oranžový) s manželskou postelí s vlastním soc. zařízením a TV.

Pokoj a, b obsazen 1 osobou 2 osobami 30.04.–29.10. 1 350 840 Cena na osobu/noc se snídaní, parkováním a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Termín Pokoj c, d obsazen 1 os. 2 os. 3 os. 4 os. 30.04.–29.10. 1 680 1 060 810 670 Cena na osobu/noc se snídaní, parkováním a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

HOTEL MY – LEDNICE

L11.OV.199 pomalu teče slepé rameno řeky Dyje a šumí hluboký a voňavý lužní les. Lednice je součástí Lednicko-valtického areálu, který byl v roce 1992 vyhlášen za krajinnou památkovou zónu. Tato kulturní krajina byla v roce 1996 zapsána na seznam světového a kulturního dědictví UNESCO. Každoročně zde probíhá řada zajímavých akcí. Přímo v hotelu se nachází vinný sklep, restaurace, součástí restaurace je i stylový “Moravský salonek”, který je vybaven vnitřním grilem a malým tanečním parketem. Sportovní využití, můžete si zahrát tenis, volejbal, nohejbal, kriket, stolní tenis, elektronické šipky nebo si zapůjčit horské kola. UBYTOVÁNÍ: V  jednolůžkových a  dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, internetovou přípojkou, minibarem a  vysoušečem vlasů. Hotel disponuje 48  pokoji z toho 21 pokojů je s balkonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně.

Termín L 1/2 L 1/3 D 10 1/2 D 10 1/3 30.04.–30.06. 600 560 560 520 30.06.–30.09. 660 600 750 560 30.09.–31.10. 540 530 500 490 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Termín 01.05.–06.07. 06.07.–20.08. 20.08.–30.10. Cena na osobu/noc se kdykoliv.

Hotel My se nachází v  Lednici na Moravě, v  srdci Lednicko-Valtického areálu. Přímo pod okny pokoje

L11.OV.200 UBYTOVÁNÍ: V nadstandardně vybavených dvojlůžkových pokojích s možností jedné až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV a minibarem. Možnost zapůjčení dětské postýlky s ložním prádlem. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Snídaně 110 Kč/osoba a snídaně, dítě 3–14 let 80 Kč/dítě a snídaně. Večeře 170 Kč/osoba a večeře, dítě 3–14 let 110 Kč/dítě a večeře. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 10 Kč/osoba a den, platba na místě. Pes 150 Kč/den. Dětská postýlka včetně peřinek a povlečení 80 Kč/ den. Dětský komplet (dětská postýlka včetně peřinek, židličky, mikrovlnné trouby, DVD, dětské vaničky nebo koupacího kyblíku) 150 Kč/den. Termín L 1/2 D 3–14 P L 1/1 30.04.–30.06. 620 360 780 30.06.–01.09. 730 360 1 450 01.09.–31.10. 620 360 780 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

HOLIDAY VILLAGE – SENEC

Nově budovaná prázdninová vesnička se nachází na severní straně Slunečních jezer. Senec se nachází cca 25 km od Bratislavy směrem na Trnavu. Oblast Sence a okolí patří k nejteplejším klimatickým oblastem Slovenska. Areál Slunečních jezer nabízí návštěvníkům celoročně sportovní a relaxační vyžití a to tenisové kurty, různé druhy saun, bazénů, bowling, kuželky, kulečník, masáže, perličkové koupele, squash a posilovnu. V Aquaparku je množství atrakcí, vnitřní i venkovní bazény s vyhřívanou vodou. UBYTOVÁNÍ: Apartmány se skládají z dvoulůžkové ložnice, společenské části s kuchyňským koutem

L11.OV.197 Pokoje c, d – čtyřlůžkové pokoje (květinový a svatební) s vlastním sociálním zařízením, TV a ledničkou. STRAVOVÁNÍ: V  ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří na místě. SLEVY: Dítě do 6 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem do 10 kg zdarma, více jak 10 kg 100 Kč/den. DOPRAVA: Vlakem zastávka cca 1 km, autobusem zastávka cca 400 m. Parkování u objektu bez poplatků.

se rozkládá upravená krajina s množstvím rybníků a parků, ve kterých jsou umístěny romantické stavby – minaret, Ap.ollónův chrám, Belveder, chrám Tří grácií… V  samotném komplexu zámku se snoubí novogotický styl s  barokními přístavbami z počátku 19. století. U zámku stojí za shlédnutí Palmový skleník s bohatou sbírkou tropických a subtropických rostlin. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře 160 Kč/osoba a večeře, dítě do 10 let 110 Kč/dítě a večeře. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 16 Kč/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 100 Kč/den. Dětská postýlka 120 Kč/ dítě a den. SLEVY: Dítě do 2 let bez nároku na lůžko zdarma.

PENZION U HRÁDKU – LUKOV

Okolí penzionu lemuje příroda NP Podyjí, pyšnící se pohádkově krásnou přírodou, nachází se 13 km od města Znojma. Dependence u Hrádku je ubytování v areálu penzionu, které uspokojí i náročnějšího hosta. Svou polohou 30 m od hlavní budovy Vám zajistí klidný a ničím nerušený pobyt. V těsné blízkosti dependance je úschovna kol, půjčovna horských kol a letní terasa.

ZÁMEČEK LA VENERIA – VALTICE

§

L11.OV.202 a rozkládacím gaučem pro dvě osoby, vlastní sociální zařízení, TV a terasa se sezením. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, příprava jednoduchých jídel v apartmá. Možnost dokoupení snídaní a večeří v restauraci Holiday Village. SLEVY: Sleva 10 % a lístek na Senecký Expres pro každou osobu, při pobytu na 7 a více nocí. Sleva 5 % za včasný nákup do 28.02.2010, platí pro pobyty v termínu 17.05.–01.10.2011. Dítě do 15 let na druhé přistýlce zdarma. PŘÍPLATKY: Dětská postýlka 210 Kč/noc. Dítě do 12 let jako 5. osoba bez nároku na lůžko 210 Kč/dítě a noc, jen na vyžádání. Pes 10 €/den, jen na vyžádání, parkování 3 €/den, rekreační poplatek 0,66 €/osoba a den. REKREAČNÍ POBYT

1.  2. D 15 let přistýlka přistýlka 1. přistýlka 17.05.–25.06. 560 420 280 280 25.06.–27.08. 700 560 280 350 27.08.–01.10. 560 420 280 280 01.10.–29.10. 420 340 230 210 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

››››››››

L

L Ap. D 3–12 P 1/1 1 330 2 190 970 2 350 1 210 2 190 970 1 720 1 330 2 190 970 2 350 snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup možný

HOLIDAY RANCH – SENEC

Nově vybudovaná prázdninová vesnička se nachází ne severní straně Slunečních jezer. Senec se nachází cca 25km od Bratislavy směrem na Trnavu. Oblast Sence a okolí patří k nejteplejším klimatickým oblastem Slovenska. Areál Slunečních jezer nabízí návštěvníkům celoročně sportovní a relaxační vyžití a to tenisové kurty, různé druhy saun, bazénů, bowling, kuželky, kulečník, masáže, perličkové koupele, squash, posilovnu. V Aquaparku je množství atrakcí, vnitřní i venkovní

L11.OV.201 bazény s vyhřívanou vodou. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkovém a čtyřlůžkovém apartmánu. Dvoulůžkový apartmán je vybaven manželskou postelí, sociálním zařízením, ledničkou a TV. Čtyřlůžkový apartmán je vybaven manželskou postelí rozkládacím gaučem pro dvě osoby, sociálním zařízením, ledničkou a TV. Apartmány nemají kuchyňku. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,66 €/osoba a den, platba na místě. Vratná kauce 50 €/apartmán, platba na místě. Termín

Obsazeno Obsazeno 4. osoba 2 osobami 3 osobami na přistýlce 01.05.–26.06. 840 1 260 210 26.06.–04.09. 1 120 1 680 350 04.09.–30.10. 840 1 260 210 Cena za celé apartmá nebo přistýlku pro 4. osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

PENZION LABUŤ – SENEC

Penzion Labuť je umístěn 20 metrů od jezera. V penzionu je restaurace s barem a letní terasa s krbem. Pro příjemnou relaxaci je zde stolní tenis a stolní fotbal. Pro děti je dětské hřiště s houpačkami a prolézačkami. Dominantou oblasti jsou Sluneční jezera – vodní plochy s nádhernou přírodou. Areál těchto jezer poskytuje širokou škálu sportovního i kulturního vyžití (tenisové kurty, volejbalové hřiště, tobogány, squash a amfiteátr). Velkým lákadlem je i Aquapark, který byl otevřen v roce 2004.

L11.OV.203 UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek a třílůžkových pokojích s možností přistýlky. Pokoje jsou s vlastním sociálním zařízením, chladničkou, TV a balkonem. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. SLEVY: Děti do 3 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační a vstupní poplatek, platba na místě. Pobyt se psem 10 €/noc. Parkovné 2 €/noc. Termín L 1/2 L 1/2 + 1 L 1/2 + 2 30.04.–31.08. 500 470 420 Cena za osobu/noc s  vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Termín L 1/3 L 1/3 + 1 30.04.–31.08. 510 450 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

››››››››

Hotely a rekreační zařízení na Slovensku

APARTMÁNOVÝ DŮM DÚHA – SENEC

V areálu Slunečních jezer v Aquaparku mohou návštěvníci využívat 13 bazénů, přitom 8 z nich je provozovaných celoročně. Bazény lákají různými vodními atrakcemi – masážní lavice, vodní trysky, protiproudy, vodní chrlič, vzduchový gejzír a vodní déšť. Součástí areálu je i saunový svět, kde se nacházejí 2 typy saun, perličkové bazény a zároveň nabízí různé druhy masáží. UBYTOVÁNÍ: Ubytování v luxusních apartmánech, které jsou

L11.OV.204

HOTEL SENEC – SENEC

noční bar, vlastní udržovaná pláž, půjčovna vodních kol, loděk, tenisové kurty s umělým osvětlením, dětské a volejbalové hřiště, tobogán, bazén, sauna, bowling, masáže, squash, minigolf a biliár. Bezbariérový přístup. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Oběd nebo večeře výběr z menu 240 Kč/osoba a oběd nebo večeře, dítě do 12 let 120 Kč/dítě a oběd nebo večeře. SLEVY: Děti do 6 let na lůžku nebo na přistýlce se stravou ZDARMA. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,66 €/osoba a noc, platba na místě.

REKREAČNÍ POBYT Apartmán Apartmán Apartmán malý střední velký 30.04.–29.10. 1 690 1 890 3 490 Cena za apartmán/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. §

REKREAČNÍ POBYT Termín L D 6–15 P 1/1 30.04.–29.10. 1 140 140 1 790 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. V ceně pobytu je 1× vstup do aquaparku. §

HOTEL SENEC RELAX – SENEC

L11.OV.206

Hotel Senec se nachází na břehu Slnečných jezer – sever v obci Senec. Hostům je k dispozici terasa, vinárna,

HOTEL ZÁTOKA – SENEC–SLUNEČNÍ JEZERA

Hotel Senec–Relax se nachází asi 300  m od hlavní budovy hotelu Senec. Hostům je k dispozici restaurace, relaxační centrum – sauna, vířivá vana a masáže, hotelová pláž. Stolní tenis, stolní fotbal, fitness. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV a balkonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Oběd nebo večeře výběr z menu 180 Kč/osoba a oběd nebo večeře, dítě do 12 let 90 Kč/ dítě a oběd nebo večeře. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,66 €/osoba a noc, platba na místě. SLEVY: Děti do 6 let na lůžku nebo na přistýlce se stravou ZDARMA. Termín L P D 6–15  30.04.–29.10. 790 490 90 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. V ceně pobytu je 1× vstup do aquaparku. §

CHATA NICOL – SENEC

Chata Nicol je situována na Severní straně rekreačního areálu Slunečních jezer. Chata je vzdálená cca 20 min. chůze od centra města Senec. Ubytovaným hostům je k dispozici dvůr vedle chaty. Přímo před chatou se nachází pláž a dětské hřiště s prolézačkami. u pláže jsou dva tobogány, možnost zapůjčení šlapadel nebo člunů. Chata se skládá ze čtyř samostatných apartmánů. UBYTOVÁNÍ: Pětilůžkový apartmán se nachází v přízemí má jednu dvoulůžkovou ložnici a pokoj s třemi lůžky, vlastní sociální zařízení, velkou kuchyň se základním vybavením,

ATC ZLATÉ PIESKY – ZLATÉ PIESKY

ATC Zlaté Piesky jsou největším rekreačně-sportovním střediskem Bratislavy a  nachází se na jejím severovýchodním okraji. Hostům je k  dispozici přírodní koupaliště, pláž, půjčovna loděk a  vodních šlapadel, vodní tobogán, minigolf, stolní tenis, plážový volejbal, street basket, biliár, dětské hřiště, rybolov, dvě restaurace, bufety, recepce.

››››››››

L11.OV.205

rozděleny na podle velikosti na malý (max. pro 3 osoby), střední (max. pro 4 osoby) a velký (max. pro 4 osoby). V každém apartmánu je vlastní sociální zařízení, kuchyňka se základním vybavením, obývák s LCD TV, ložnice, balkon a připojení k internetu. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost dokoupení polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu) 330 Kč/osoba a polopenze, dítě 6–15 let 170 Kč/ dítě a polopenze. Obědy 180 Kč/osoba a oběd, dítě 6–15 let 90 Kč/dítě a oběd. SLEVY: Děti do 6 let na lůžku nebo na přistýlce se stravou zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,66 €/osoba a noc, platba na místě.

L11.OV.208

L11.OV.207

protiproudy a perličkou, suchá sauna, fitness, masáže. K dispozici je také biliár, stolní fotbal či šipky. Hotel má vlastní hotelovou pláž. UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, chladničkou, balkonem a připojením k internetu přes wi-fi. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. PŘÍPLATKY: Rekreační a vstupní poplatek, platba na místě. Parkovné 2,5 €/ noc. Zvíře 10 €/noc.

Hotel Zátoka*** leží cca 25 km od Bratislavy v Senci v zátoce Slunečních jezer – sever. V hotelu je restaurace s barem a krytá letní terasa s výhledem na jezero. K vysokému standardu hotelu přispívá moderní relaxační centrum – bazén s dvěma

Termín L P 1/1 21.05.–25.06. 860 450 1 320 25.06.–03.09. 980 730 1 490 03.09.–29.10. 860 450 1 320 Cena za osobu/noc se snídaní, vstup do hotelového relaxačního centra (bazén a fitness) a připojení k internetu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

PENZION KREMENISKO – BANSKÁ ŠTIAVNICA

ledničkou, a sporákem a terasu s posezením. Tři sedmilůžkové apartmány se nacházejí na poschodí, tyto apartmány jsou mezonetové. Apartmány jsou vybaveny obývací místností s kuchyňským koutem se základním vybavením, ledničkou a dvouplotýnkovým vařičem. V obývací místnosti jsou dvě postele a rozkládací gauč. Na patře apartmánu je samostatná dvoulůžková ložnice a další postel na galerii. Apartmány mají vlastní soc. zařízení, TV a balkon s posezením. Apartmány nejsou vybaveny ložním prádlem, ručníky a čisticími prostředky. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. PŘÍPLATKY: Dětská postýlka 210 Kč/noc, na vyžádání. Rekreační poplatek 0,66 €/osoba a den. Domácí zvíře 10 €/noc. Zapůjčení ložního prádla 5 €/osoba a pobyt.

L11.OV.209

Podkroví: Studio 4–5 – pokoj pro 5  osob, kuchyňský kout, koupelna, WC a TV. Studio 2–4 – pokoj pro 4 osoby, kuchyňský kout, koupelna, WC a  TV. Dva dvoulůžkové pokoje s  vlastním sociálním zařízením a TV. Objekt „B“ – přízemí: bezbariérové – dvě studia 4–5 – pokoj pro 5 osob, kuchyňský kout, vlastní sociální zařízení a TV. Podkroví: Dvě studia 4–pokoj pro 4  osoby, kuchyňský kout, vlastní sociální zařízení a TV. Objekt „D“ – Apartmá 4–5 – ložnice pro 3 osoby, obývací pokoj s kuchyňským koutem – roztahovací gauč pro 2 osoby, vlastní sociální zařízení a TV.

Termín

Obsazeno Obsazeno Obsazeno Obsazeno 4 os. 5 os. 6 os. 7 os. 30.04.–25.06. 1 400 1 680 1 960 2 240 25.06.–03.09. 1 680 1 960 2 240 2 520 03.09.–29.10. 1 400 1 680 1 960 2 240 Cena za celý apartmán/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

L11.OV.210 UBYTOVÁNÍ: a) ve třílůžkových bungalovech s možností přistýlky, oddělená obývací část, lednička, studená a teplá voda, sprcha a WC. Vlastní krytá terasa. b) ve čtyřlůžkových chatkách bez vody a sociálního zařízení, s ledničkou. Chatky jsou jednoduše vybavené a mají krytou miniterasu. Společné sociální zařízení je vzdálené 50–100 m. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 1,65 €/noc (osoby 18–65 let). Parkovné 2 €/noc. Pobyt se psem 2 €/noc. DOPRAVA: Autobusová zastávka MHD – 200 m, konečná zastávka tramvají – přes nadchod na druhé straně cesty (linka č. 2 a 4). Parkování na nehlídaném parkovišti za poplatek 1,66 €/den. Termín Bungalov P v bungalovu 1/4 chatka 18.06.–20.08. 8 390 990 7 390 Cena za bungalov nebo chatku/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu (so–so).

Banská Štiavnica je jedním z  nejkrásnějších a  historicky nejzajímavějších měst na Slovensku. Penzion Kremenisko se nachází na samotě na konci Banské Štiavnice. Skládá se ze tří objektů. UBYTOVÁNÍ: Objekt „A“ – přízemí: Apartmá 4–5 – ložnice pro 2–3  osoby, obývací pokoj pro 2  osoby s  kuchyňským koutem, vlastním sociálním zařízením a TV.

STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Snídaně formou bufetu 120 Kč/ osoba a snídaně. Večeře výběr z menu 210 Kč/osoba a večeře. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. Pes 3 €/ den. Sauna a hydromasážní bazén 9 €/osoba a hod. SLEVY: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko a služby zdarma. Dítě 6–12 let na přistýlce v pokoji má slevu 30 % slevu z ceny lůžka. Minimální délka pobytu: 3 noci v období 01.05.–10.07., 5 nocí v období 10.07.–21.08., 3 noci v období 21.08.–28.08., 5 nocí v období 28.08.–11.09., 3 noci v období 11.09.–30.10. Termín Ap. 4–5 St 4–5 St 2–4 Pokoj 1/2 01.05.–26.06. 1 420 1 310 1 210 710 26.06.–10.07. 1 580 1 500 1 290 830 10.07.–21.08. 2 240 1 840 1 600 880 21.08.–28.08. 1 580 1 500 1 290 830 28.08.–11.09. 2 240 1 840 1 600 880 11.09.–30.10. 1 420 1 310 1 210 710 Cena za celý pokoj (studio nebo apartmá)/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Při pobytu na 7 nocí nástup v neděli. Při kratším pobytu, pobyt musí skončit do neděle. Minimální délka pobytu viz tabulka. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

37

››››››››

Hotely a rekreační zařízení na Slovensku

HOTEL REMATA – RÁZTOČNO (20 km od Bojnic)

Horský hotel je situovaný v malebném prostředí, mezi Kremnickým pohořím a  pohořím Vtáčnik, 20  km od Bojnic. Součásti hotelového komplexu je restaurace, Relax centrum. Vnitřní bazén s protiproudem je v provozu po celý rok. Bojnické kúpele s kompletní nabídkou procedúr (20  km). Kryté nově vybudované koupaliště v Prievidzi (15 km). Termální kúpele Chalmová (54 km). Kryté koupaliště v Handlové (5 km). UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje Standard se

Termín L Standard L Lux L Business P 01.05.–15.05. 690 780 920 420 15.05.–03.09. 790 890 1 050 480 03.09.–30.10. 690 780 920 420 Cena na osobu/noc se snídaní, vstupem do vnitřního bazénu a fitness. Nástup možný kdykoliv. §

PENZION ZORNIČKA – DONOVALY

Penzion je součástí obce Donovaly, moderního dynamického střediska horské rekreace a  sportu v  nadmořské výšce 960  m. Penzion nabízí prostory zařízení na  příjemné strávení rodinné dovolené, pracovních střetnutí, seminářů nebo oslav v  krásné přírodě Veľké Fatry a Nízkých Tater. V  restauraci Vám připraví speciality slovenské,

L11.OV.211

sociálním zařízením (sprchou), rádiem, TV, s možností přistýlky. Dvoulůžkové pokoje Lux se sociálním zařízením (vanou nebo sprchou), rádiem, TV, minibarem, s možností až 2 přistýlek. Dvoulůžkové pokoje Business se sociálním zařízením (vanou nebo sprchou), rádiem, TV, minibarem, internetem s možností přistýlky. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře 260 Kč/osoba a večeře. Děti do 12 let 150 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Jedno dítě do 12 let se 2 platícími osobami na přistýlce se snídaní zdarma, další dítě do 6 let bez nároku na lůžko zdarma. PŘÍPLATKY: Pes 7 €/den. Rekreační poplatek 0,50 €/den. Kryté parkování 4 €/den, garáž 7 €/den.

L11.OV.213 mezinárodní a zdravé kuchyně, součástí restaurace je i kavárna. Pro oddych a  relaxaci sil můžete využít relaxační centrum se suchou a  parní saunou, ochlazovací bazén, vířivku, fitness centrum a relaxačně rekondiční masáže. Můžete si také zahrát kulečník, stolní tenis a šipky. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem a internetem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří 210 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 120 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 10 €/den. Rekreační poplatek 0,35 €/osoba a noc, platba na místě. Termín

2–4 noci 5 a více nocí Přistýlka L 1/2 L 1/3 L 1/2 L 1/3 P D 3–12 27.04.–31.10. 630 620 600 590 550 450 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. §

HOTEL BRÁNICA – BELÁ

L11.OV.215 Fatra a hřebeny Kysuckých vrchů. Lokalita poskytuje návštěvníkům širokou škálu turistických tras a možnosti rekreace. V hotelu je restaurace, kavárna, letní terasa a tenisové kurty. K příjemné relaxaci je v hotelu k dispozici relaxační centrum s bazénem, finskou saunou, parní saunou, vířivkovým bazénem, hydromasážní vanou, hydromasážním boxem, soláriem, fitness a masážemi. UBYTOVÁNÍ: a) ve dvoulůžkových pokojích s oddělenými lůžky b) ve dvoulůžkových pokojích s manželským lůžkem Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení, TV/SAT, rádio, telefon, elektronický trezor a minibar. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně (formou švédských stolů). Možnost dokoupení večeří 260 Kč/osoba a večeře. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 16,6 €/noc.

Velmi kvalitní hotel Bránica je situován nedaleko Terchovské doliny, 22  km od Žiliny. V  dosahu je Malá

Termín La Lb Pb D 12 P b 30.04.–29.10. 910 1 120 700 420 Cena za osobu/noc se snídaní, vstupem do bazénu a fitness, parkovné a bezdrátové připojení na internet. Nástup možný kdykoliv. §

HOTEL DIERY – TERCHOVÁ

Hotel se nachází v jednom z nejkrásnějších koutů Slovenska a to v Národním parku Malá Fatra, o kterém se říká, že má z každého slovenského horstva tu nejkrásnější část umístěnou na malém prostoru. Součástí Národního parku Malá Fatra je i obec Terchová, která je známa svojí bohatou kulturní tradicí a v poslední době množstvím kulturních a sportovních akcí během celého roku. Je vzdálená 25 km od města Žilina, třetího největšího města na Slovensku.

38

L11.OV.217 Hotel sa nachází na nejfrekventovanější turistické trase, přes skalní kaňon Diery do známé doliny Vrátna. Součástí hotelu je i Koliba, která vedle lidové hudby nabízí různé regionální, grilované a slovenské speciality. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. SLEVY: Pobyt se psem zdarma. Dítě bez nároku na lůžko zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,43 €/osoba a den, platba na místě. Termín L P 30.04.–12.06. 580 360 12.06.–18.09. 730 420 18.09.–30.10. 580 360 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

››››››››

D 15 P 180 210 180

PENZION JAVORINA – ČIČMANY

L11.OV.212 rezervací lidové architektury. V blízkém obolí se nachází zámek Kunerád, lázně Rajecké Teplice, Slovenský dřevěný Betlém v  Rajecké Lesné, Lietavský hrad, Bojnický zámek a  mnoho dalších turistických zajímavostí v celé Rajecké dolině. UBYTOVÁNÍ: Ve  dvoulůžkových, třílůžkových pokojích a  čtyřlůžkových rodinných apartmánech s vlastním soc. zařízením. STRAVOVÁNÍ: V  ceně pobytu snídaně. Večeře 170  Kč/osoba a večeře, dítě do 10 let 110 Kč/dítě a večeře. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 3,5 €/den. DOPRAVA: Parkování aut u  penzionu ZDARMA. Autobusová zastávka je vzdálena 100 m od penzionu.

Penzion je nově zrekonstruovaný lidový srubový dům. Můžete využít restauraci s možností celodenního stravování. V letních měsících můžete ochutnat speciality na terase s grilem a živou hudbou. Na večerní chvíle oddychu slouží kamenná vinárna s  krbem, kulečníkem, stolním fotbalem a elektronickými šipkami. V relaxační části penzionu můžete využít saunu vířivou vanu, masáže a fitness. Čičmany je vesnička, která je od roku 1977 památkovou

REKREAČNÍ POBYT L L v Ap. D 10 D 10 v Ap. 30.04.–29.10. 3 590 3 890 2 990 3 190 Cena za osobu/týden se snídaní. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Pobyt nelze krátit. § VÍKENDOVÝ POBYT L L v Ap. D 10 D 10 v Ap. 01.05.–30.10. 1 190 1 290 990 1 090 Cena za osobu/2 noci se snídaní. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). §

APARTMÁNY GREENFIELD – MARTINSKÉ HOLE

Středisko Martinské Hole se rozprostírá přímo nad městem Martin, v nadmořské výšce 1 456 m.n.m., je známé nádhernou přírodou a výhledem na okolní Slovenské hory a město Martin. V létě můžete poznávat okolí, zarybařit si nebo provozovat vodní sporty na řece. UBYTOVÁNÍ: Studio 1/2: obývací místnost s manželskou postelí, možnost přistýlky, maximálně pro 3 osoby. Studio 1/3: obývací místnost s manželskou postelí a jedním lůžkem, možnost přistýlky, maximálně pro 4 osoby. Apartmán 1/3: ložnice s manželskou postelí, obývací místnost s lůžkem, možnost přistýlky, maximálně pro 4 osoby.

REKREAČNÍ POBYT

Studio Apartmány Přistýlka 1/2 1/3 1/3 1/4 30.04.–30.06. 820 1 090 1 230 1 640 200 30.06.–16.09. 1 360 1 770 1 910 2 320 200 16.09.–30.10. 820 1 090 1 230 1 640 200 Cena za celé studio nebo apartmá/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. §

ATC VARÍN – VARÍN

ATC je vzdálen cca 11 km od Žiliny a 15 km od Terchové, na trase do Vrátné doliny. ATC je situovaný v překrásné přírodě NP Malá Fatra, na okraji obce Varín. K dispozici jsou nově vybudované soc. zařízení s teplou a studenou vodou, bezbariérové soc. zařízení, umývací boxy, samoobslužná kuchyňka, restaurace, venkovní krby s  přístřešky, bazén 10×5  m, sauna, tenisové kurty, stolní tenis, půjčovna sport. potřeb, dětský areál, hřiště na volejbal, fotbal. UBYTOVÁNÍ: Bungalov – bungalov pro 4 osoby s možností přistýlky

L11.OV.216 a s vlastním sociálním zařízením. V bungalovu jsou dvě ložnice, společenská místnost, kuchyňka se základním vybavením, s ledničkou a elektrickou dvouplotýnkou. Před bungalovem je venkovní posezení. Srub – srub pro 4 osoby se společným sociálním zařízením v areálu. Ve srubu se nachází 2 poschoďové postele, kuchyňský kout (bez vodovodní přípojky) se základním vybavením, ledničkou a elektrickou dvouplotýnkou. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, příprava stravy v bungalovech nebo srubech. Možnost stravování v restauraci. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,34 €/osoba a den. Parkovné 2,5 €/den. Pes 1,5 €/den. Při pobytu na jednu noc + 100 Kč/ noc a objekt. Termín

Bungalov Srub Celý bungalov P Celý srub 30.04.–25.06. 990 150 750 25.06.–03.09. 1 130 150 810 03.09.–15.10. 990 150 750 Cena za celý bungalov (srub)/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

PENZION MALÁ FATRA – TERCHOVÁ

Penzion se nachází v obci Terchová, která je vstupním bodem do národního parku Malá Fatra. Nachází se zde turistický kaňon Diery, který je zpřístupněný žebříky a lávkami. V penzionu naleznete kompletní informační servis o turistických trasách, stezkách, koupalištích, návštěvách okolí (hrady, zámky, muzea, skanzeny, jeskyně, termální bazény, rybaření, jezdectví, splavy, sportovní areály atd.)

L11.OV.214

Apartmán 1/4: ložnice s manželskou postelí, obývací místnost s dvoulůžkem, možnost přistýlky, maximálně pro 5 osob. Všechny studia i apartmány mají vlastní sociální zařízení, TV/ SAT, kuchyňský kout (lednička, mikrovlnná trouba, dvojplotýnka, varná konvice), internetovou přípojku, telefon a balkon. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Polopenze 380 Kč/osoba a polopenze, dítě do 12 let 270 Kč/dítě a polopenze. PŘÍPLATKY: Vratná kauce za studio nebo apartmán 70 €/pobyt, platba na místě. SLEVA: Jedno dítě do 12 let na přistýlce je zdarma. Minimální délka pobytu: 30.04.–30.06.–2 noci, 30.06.– 16.09.–3 noci, 16.09.–30.10.–2 noci.

L11.OV.218 UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových, třílůžkových a čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost dokoupení polopenze 240 Kč/osoba a polopenze, dítě 180 Kč/dítě a polopenze. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 4 €/pes a noc. Rekreační poplatek 0,43 €/osoba a den, platba na místě DOPRAVA: Vlakem, autobusem do Žiliny, dále autobusem do Terchové. Termín

L L D 3–12 D 3–12 1/2 1/3 a 1/4 1/2 1/3 a 1/4 30.04.–03.09. 380 350 340 320 03.09.–30.10. 320 290 280 260 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

››››››››

Hotely a rekreační zařízení na Slovensku

HORSKÝ HOTEL POD SOKOLÍM – TERCHOVÁ-VRÁTNÁ

L11.OV.219

CHATA BIELY POTOK – TERCHOVÁ

Horský Hotel pod Sokolím se nachází přímo v  centru Vrátné doliny, nejkrásnějším úseku Malé Fatry. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích se sociálním zařízením a TV/SAT bez možnosti přistýlky, nebo v rodinných pokojích (3 lůžka s přistýlkou) se sociálním zařízením a TV/SAT. V turistické ubytovně bez sociálního zařízení, ve dvoulůžkových až šestilůžkových pokojích. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Polopenze 320 Kč/osoba a polopenze, dítě do 12 let 240 Kč/dítě a polopenze. SLEVY: Dítě do 4 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 7 €/den. Rekreační poplatek 0,43 €/ osoba a den. REKREAČNÍ POBYT

pokoje ubytovna L D 4–12  RP D 4–12 RP L D 4–12 30.04.–15.06. 330 230 400 230 230 140 15.06.–15.09. 380 260 450 260 260 170 15.09.–31.10. 330 230 400 230 230 140 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci §

HOTEL BOBOTY – VRÁTNÁ

L11.OV.221 UBYTOVÁNÍ: a) Dvoulůžkové pokoje – sever, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, pokoje na sever jsou bez balkonu. b) Dvoulůžkové pokoje – jih, s vlastním sociálním zařízením, s možností přistýlky, TV/SAT a balkonem s překrásným výhledem na Malou Fatru. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. Večeře 300 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 150 Kč/ dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. PŘÍPLATKY: Pes 10 €/den. Neobsazené lůžko mínus 210 Kč/noc z ubytování. Rekreační poplatek 0,43 €/osoba a den, platba na místě.

V překrásném horském prostředí můžete relaxovat nebo využít svůj volný čas na mnohé aktivity, které Vám tato oblast nabízí. Pohoří Malé Fatry je nádherným a vyhledávaným místem návštěvníkům horské turistiky, jeho prostředí je jako stvořené na projížďky na horských kolech.

Termín La Lb D 3–12 a D 3–12 b Pb 30.04.–14.06. 560 770 280 390 460 14.06.–26.09. 770 980 390 490 700 26.09.–31.10. 560 770 280 390 460 Cena za osobu/noc se snídaní, vstup do bazénu na 1 hod., vstup na 1 hod. do sportovního centra a stolní fotbal zdarma. Nástup možný kdykoliv. §

DREVENICE JÁNOŠÍKOV DVOR – ZÁZRIVÁ

Dřevěnice Jánošíkov dvor jsou situované v  krásném prostředí NP Malá Fatra, v lokalitě Zázrivá-Malá Petrová, přímo pod Malým Rozsutcem. Okolí nabízí široké možnosti sportovních aktivit jako např. turistiku, cykloturistiku, paragliding, rafting, jízdu na koni, rybaření apod. UBYTOVÁNÍ: a) Drevenica u Štefana – 13 lůžek (apartmán pro 7 osob s vlastním sociálním zařízením a krbem, 1/2 a 1/2 + 2 se společným sociálním zařízením), společenská místnost s dobovou pecí, kuchyně s kompletním vybavením, malá kuchyňka na poschodí.

1–3 noci 4 a více nocí L D 3–10 P L D 3–10 P 27.04.–30.10. 630 450 580 420 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. DŘEVĚNICE U MATEJA, ŠTEFANACELÝ OBJEKT 1 noc 2–4 noci 5 a více nocí 27.04.–30.10. 8 260 7 120 5 990 Cena na celý objekt/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

››››››››

Termín

L Celý objekt při obsazení max. 4 osobami 30.04.–29.10. 300 1 190 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

HOTEL HAVRANIA – ZÁZRIVÁ-VEĽKÁ HAVRANIA

L11.OV.222

a teplovzdušným krbem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu je snídaně (formou švédských stolů). Večeře 210 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 130 Kč/dítě a večeře. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 3,34 €/den. Příplatek za pobyt pouze na 1 noc 20 %.

Horský hotel Veľká Havrania se nachází v  malebném prostředí Malé Fatry v  nadmořské výšce 750  m v  obci Zázriva část Veľká Havrania. Přímo z  hotelu je krásný výhled na Veľký a Malý Rozsutec nejvyšší vrcholy v regionu. Asi 50 km od hotelu se nachází termální koupaliště Bešeňová a 58 km termální koupaliště Oravice. Hostům je k dispozici sauna, fitness, biliár, stolní tenis, elektronické šipky, společenská místnost, restaurace s  barem

REKREAČNÍ POBYT L 1/2 L 1/3 P D 12 P 30.04.–25.06. 4 290 3 890 2 990 2 590 25.06.–10.09. 4 790 4 290 3 190 2 790 10.09.–29.10. 4 290 3 890 2 990 2 590 Cena za osobu/týden se snídaní. Termín: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 7 nocí. Pobyt nelze krátit. § VÍKENDOVÉ POBYTY 2 noci 3–4 noci L P D12 P L P D12 P 30.04. – 24.06. 720 500 440 680 480 420 24.06. – 05.09. 800 540 470 760 510 450 05.09. – 30.10. 720 500 440 680 480 420 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

PRÁZDNINOVÝ DŮM BORKA – FAČKOV

b) Drevenica u Mateja – 13 lůžek (4 pokoje s vlastním sociálním zařízením – 1/2, 1/3, 2× 1/4), společenská místnost s dobovou pecí, kuchyně s kompletním vybavením, malá kuchyňka na poschodí, sauna. c) Drevenica u Juraja – 16 lůžek (6 pokojů s vlastním sociálním zařízením – 4× 1/2, 2× 1/4), stylová restaurace s krbem, školící místnost možností zapůjčení audiovizuální techniky, sauna. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Polopenze 230 Kč/osoba a polopenze, poloviční porce 160 Kč/osoba a polopenze. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,17 €/osoba a den. Pes 5 €/ den. Neobsazené lůžko 200 Kč/noc.

L11.OV.224

UBYTOVÁNÍ: Dva podkrovní pokoje 3+1, v přízemí společenský pokoj s krbem, celkem ubytování pro 6 osob s možností 2 přistýlek. Hostům je k dispozici HI-FI, TV/SAT, video, rádio, kávovar s filtry, rychlovarná konvice, plynový sporák s troubou, lednička s mrazákem, žehlička + sušič na prádlo, dětská stolička a 2 dřevěné postýlky, v podkroví barevný stolík se židličkami pro děti. Venkovní dětský bazén, pískoviště, velký a malý grilovací rošt a další vybavení. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, příprava jídla v kuchyňce. PŘÍPLATKY: Ubytovací kauce 40 €, závěrečný úklid 15 € (pokud odevzdá host objekt uklizený, poplatek se neúčtuje). V období 01.07.–31.08. neobsazené lůžko do počtu 4 dospělých osob 100 %.

DŘEVĚNICE U JURAJA

PENZION ORAVA – HABOVKA

Penzion nabízí vysoký standard pro prožití nezapomenutelné dovolené s mnoha zážitky. Nachází se na začátku obce Habovka, která je vstupní bránou do Zuberce. Roháče jsou jednou z nejmladších oblastí slovenské části Tater. Návštěvníkům poskytují mnoho možností k příjemně využití času v přírodě. Je to hlavně vysokohorská turistika a cykloturistika. Můžete také navštívit nově vybudované termální

L11.OV.223

Obec Biely Potok leží 5 km východně od obce Terchová. Chata se nachází na polosamotě v částečně ohrazené zahradě s výhledem na les a pohoří Malý Rozsutec. Terchová se řadí mezi horské obce a najdeme ji mezi Národním parkem Malá Fatra a CHKO Kysuce. V obci najdeme mnoho dochovaných staveb se šindelovou střechou a krásnými vyřezávanými štíty, které vypovídají mnoho o tehdejší kultuře na tomto území.

L11.OV.220 UBYTOVÁNÍ: Přízemí: obývací pokoj se dvěma lůžky a TV, vybavená kuchyňka, koupelna s WC. Podkroví: pokoj se sedmi lůžky. U chaty je zahradní posezení s ohněm a přenosný gril. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, možnost využít kuchyňky v chatě. Obchod 100 m. PŘÍPLATKY: Cena za celou chatu se platí tehdy, pokud je chata obsazena čtyřmi dospělými osobami a méně, jinak se platí cena na osobu. Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. Pes 2 €/den. DOPRAVA: Vlakem do Žiliny. Autobusem do Terchové, dále do Bílého Potoku na konečnou. Chata je 50 m od konečné (je vidět).

§

§

L11.OV.225 koupaliště s léčivou vodou v Oravici s celoročním provozem. Volné chvíle můžete trávit v herně, která nabízí stolní tenis a stolní fotbal, ve společenské místnosti s TV, nebo stylové vinárně s krbem. Penzion disponuje i vlastním tenisovým kurtem. UBYTOVÁNÍ: Ve čtyřech dvoulůžkových pokojích, dvou dvoulůžkových apartmánech a dvou čtyřlůžkových apartmánech. V apartmánech lze přidat přistýlku. Pokoje a apartmány mají vlastní sociální zařízení, kuchyňku, TV/SAT a rádio. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, příprava jídel v kuchyňce pokoje. PŘÍPLATKY: Pobyt není možný se psem. Možnost dokoupení snídaně 100 Kč/osoba a snídaně. SLEVY: Parkování u penzionu ZDARMA. DOPRAVA: Autem: v Podbielu odbočit v pravo do Habovky. Vlakem a autobusem: do Podbielu a odtud autobusem 20 km do Habovky. Termín L 1/2 Ap. 1/2 Ap. 1/4 30.04.–29.10. 420 700 560 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup kdykoliv.

P v Ap. 260

Dům Borka leží v  údolí Malé Fatry a  Strážovských vrchů na  okraji obce Fačkov v  tichém prostředí. Dům je postavený a  vkusně zařízený celodřevěným smrkovým nábytkem. Hostům je k dispozici venkovní posezení s krbem, úschovna kol, půjčovna sportovních potřeb a sauna (za  poplatek). Možnost koupání v  termálních koupalištích Veronika a Laura (Rajec, Rajecké Teplice) s využitím lázeňských procedur i dalších služeb pro veřejnost.

Termín L D 18 01.04.–31.05. 480 240 31.05.–30.09. 600 300 30.09.–31.10. 480 240 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Cena zahrnuje rekreační poplatek, ložní prádlo a láhev vína na přivítanou. Minimální délka pobytu jsou 2 noci, v termínu 31.05.–30.09. je minimální délka pobytu 4 noci.

GARDEN HOTEL ORAVSKÝ HÁJ – BREZOVICA

L11.OV.226

ledničku, telefon, rádio, fén a připojení k internetu přes wi-fi. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří formou menu 210 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 110 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,33 €/osoba a den. Zvíře 4 €/ den. Jednolůžkový pokoj 300 Kč/osoba a noc. Garden hotel se skládá ze šesti domů ve stylu oravské architektury a původního mlýnu z roku 1921. V areálu mžete využít bazén, sauny, vitální svět, parní koupel, masáže, fitness, dětské hřiště, jízdu na koni, půjčovnu horských kol nebo si zahrát, fotbal, volejbal, stolní tenis, kulečník a další společenské hry. UBYTOVÁNÍ: a) ve dvoulůžkových pokojích standard b) ve dvoulůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení, TV,

DVOULŮŽKOVÝ POKOJ L D 3–12 30.04.–17.06. 620 310 17.06.–01.09. 760 380 01.09.–31.10. 620 310 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § DVOULŮŽKOVÝ POKOJ S MOŽNOSTÍ PŘISTÝLEK Termín L D 3–12 P D 3–12 P 30.04.–17.06. 680 340 340 170 17.06.–01.09. 820 410 510 260 01.09.–31.10. 680 340 340 170 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

39

››››››››

Hotely a rekreační zařízení na Slovensku

HOTEL TEPLICA – BREZOVICA

Horský hotel Teplica v Brezovici a okolní oravská příroda nabízí množství způsobů jak trávit dovolenou v zimě a v létě. V okolí můžete navštívit Oravský hrad, nejvýznamnější památku hradního stavitelství na Slovensku, je postavený na 112 m kopci v obci Oravský Podzámok. Je jediným hradem, který nebyl dobyt nepřítelem. Dnes se zde nachází expozice Oravského muzea. V hotelu můžete také využít prostorů pro uskutečnění školení, seminářů, obchodních střetnutí nebo firemních akcí.

L11.OV.227

Termín L D 12 P 30.04.–31.05. 690 620 550 31.05.–01.09. 740 670 570 01.09.–29.10. 690 620 550 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv.

CHATA ORAVA – BREZOVICA

Termín L P Neobsazené lůžko 30.04.–29.10. 250 250 250 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu 2 noci.

PENZION BORKY – ORAVA-VITANOVÁ

L11.OV.231 Penzion se nachází na okraji obce Vitanová, 6 km od Oravice, kde jsou termální bazény a Meander Aquapark. V penzionu je společenská místnost s krbem a TV, kuchyňka, bar, biliard, šípky, fitness, altánek s grilem, hřiště, pískoviště, dětské houpačky, půjčovna horských kol a parkoviště. Možnost výletů – Oravský hrad, Muzeum Oravské diediny, Muzeum Blanický ostrov. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové a třílůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením. Přistýlka je možná jen u třílůžkového pokoje. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně, možnost přípravy jídla v kompletně zařízené kuchyňce penzionu. DOPRAVA: Vlakem do Trstene, dále bus do Vitanové, zastávka cca 100 m od penzionu. Parkování u penzionu bezplatně. Termín L D 3–12  D 3–12 P 30.04.–31.10. 390 270 210 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

CHATA JANKA – ORAVICE (termální koupaliště)

40

L11.OV.233

termální vody na Slovensku s  léčivými účinky nejen na nemoci pohybového ústrojí, ale také na záněty močových cest. UBYTOVÁNÍ: Maximální obsazení chaty je pro 14 osob. Ubytování na poschodí ve třech dvoulůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek v každém pokoji. Na přízemí v jednolůžkovém pokoji s možnosti přistýlky, 2 sociální zařízení, společenská místnost a plně vybavená kuchyňka. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost přípravy jídla v kuchyňce chaty. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 1 €/den. Spotřeba elektrické energie placená na místě, vratná záloha placená na místě 50 €. DOPRAVA: Vlak: do Trstenej, dále bus do Oravice. Autobusová zastávka 200 metrů od chaty. Termín L P 30.04.–02.07. 1 890 1 290 02.07.–27.08. 2 090 1 390 27.08.–29.10. 1 890 1 290 Cena na osobu/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální obsazení chaty je 7 osob.

››››››››

Termín L Neobsazené lůžko 30.04.–29.10. 250 250 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu 2 noci.

§

L11.OV.229

L11.OV.228 Penzion se nachází na Oravě v krásné obci Brezovica v předhoří Západních Tater Roháče. Na zahradě můžete využít gril a posezení v altánku. UBYTOVÁNÍ: Ve dvou pětilůžkových pokojích, celkem pro 10 osob. Pokoje mají vlastní sociální zařízení, obývací pokoj s TV a rádiem a plně vybavenou kuchyňku (mikrovlnka, varná konvice, chladnička, sporák a veškeré nádobí). STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost stravování v restauraci vzdálené 300 m. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 2 €/den. DOPRAVA: Parkování aut ve dvoře ZDARMA. Autobusová zastávka je vzdálena 250 m od penzionu.

D 12 P 470 500 470

Chata se nachází na Oravě v krásné obci Brezovica v předhoří Západních Tater Roháče. Na zahradě můžete využít gril a posezení v altánku. UBYTOVÁNÍ: Ve 3 pokojích (dva pětilůžkové pokoje a jeden třílůžkový s možnosti dvou přistýlek), celkem pro 15 osob. Chata má dvě WC + koupelnu a plně vybavenou kuchyňku (mikrovlnka, varná konvice, chladnička, sporák a veškeré nádobí). STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost stravování v restauraci vzdálené 300 m. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 2 €/den. DOPRAVA: Parkování aut ve dvoře ZDARMA. Autobusová zastávka je vzdálena 250 m od chaty.

Turistické a  rekreační středisko v  krásném prostředí horských luk. Oblast Oravice má příznivé podmínky pro turistiku a vysokohorskou turistiku v Roháčích, Vysokých Tatrách i Chočských vrších. Největším lákadlem je geotermální voda s  teplotou 57  °C, vyvěrající z  1  606  m hlubokého vrtu. Voda v  bazénech ternálního koupaliště Meander se pohybuje v rozmezí 32–37 °C. Návštěvníci mohou až do pozdních hodin využívat sírano-vápenato-hořečnatou vodu s  vysokým obsahem železa. Voda v  Oravicích patří mezi významné

PENZION FAMILY – BREZOVICA

UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky a vlastním sociálním zařízením, TV/SAT s výhledem na krásnou Oravskou přírodu. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně a večeře). PŘÍPLATKY: Pobyt není možný se psem. SLEVY: Parkování u hotelu ZDARMA. DOPRAVA: Autem: v Podbielu odbočit vpravo do Habovky. Vlakem a autobusem: do Podbielu a odtud autobusem 20 km do Habovky.

PENZION AMITO – ORAVA

L11.OV.230 UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a rádiem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. Večeře 130 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 90 Kč/dítě a večeře. Obědy 120 Kč/osoba a oběd, dítě do 12 let 90 Kč/dítě a oběd. SLEVY: Dítě do 4 let bez nároku na lůžko zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě. Parkovné v garáži 6,6 €/den.

Penzion je situován v  širším centru obce Rabča, která je součástí okresu Námestovo na Oravě. Hostům je k dispozici společenská místnost s krbem a BTV/SAT, bar, restaurace, kavárna, kryté zahradní posezení a letní terasa. Po dobu pobytu Vám doporučujeme návštěvu termálního koupaliště v Oravicích, možnost turistiky a vysokohorské turistiky v  Roháčích, výstup na Babí horu, návštěvu množství muzeí,  galerií a  Oravského hradu, možnost koupání, rybolovu a vodních sportů na Oravské přehradě.

REKREAČNÍ POBYT (3 A VÍCE NOCÍ) Termín 1/2 D 4–12 1/2 1/3 D 4–12 1/3 30.04.–31.10. 440 350 420 340 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. § REKREAČNÍ POBYT (1 A 2 NOCI) Termín 1/2 D 4–12 1/2 1/3 D 4–12 1/3 30.04.–31.10. 550 430 490 390 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. §

HOTEL ORAVA – ORAVA-VITANOVÁ

L11.OV.232 REKREAČNÍ POBYT 1–2 NOCI Termín L 1/2 P D 4–12 P 26.04.–26.06. 670 530 460 26.06.–18.09. 720 580 500 18.09.–30.10. 670 530 460 Cena za osobu/noc s  polopenzí, rekreačním poplatkem, připojením na internet a parkováním.

Nově postavený tříhvězdičkový hotel se nachází v jednom z  nejkrásnějších míst v  regiónu Orava. Hotel byl postaven v roce 2008 a hostům nabízí vysoký standard ubytování. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení, TV/SAT, telefon, internet a balkon. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze. Dítě 4–12 let má poloviční porce. SLEVY: Dítě do 3 let ubytované na přistýlce zdarma bez nároku na stravu. Pobyt se psem 10 €/den.

REKREAČNÍ POBYT 3–5 NOCÍ Termín L 1/2 P D 4–12 P 26.04.–26.06. 550 470 400 26.06.–18.09. 610 520 440 18.09.–30.10. 550 470 400 Cena za osobu/noc s  polopenzí, rekreačním poplatkem, připojením na internet a parkováním. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. REKREAČNÍ POBYT 6 A VÍCE NOCÍ Termín L 1/2 P D 4–12 P 26.04.–26.06. 520 470 400 26.06.–18.09. 580 520 440 18.09.–30.10. 520 470 400 Cena za osobu/noc s  polopenzí, rekreačním poplatkem, připojením na internet a parkováním. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.

PENZION KOLIBA – DOLNÝ KUBÍN

Penzion Koliba se nachází v  centru městečka Dolný Kubín. Poskytuje ubytování ve stylových pokojích. Penzion je ideálním místem pro strávení rodinné dovolené. Dolný Kubín svou polohou v  údolí Malé Fatry, Chodských vrchů a Oravské Magury je ideálním východiskem pro turisty, kteří navštíví Oravu. i když je Dolný Kubín malé městečko, má co nabídnout. Na krásném hlavním náměstí najdete muzea, galerii, restauraci, penzion, kino i  čajovnu. Dolný Kubín má i  několik

L11.OV.234 sportovních zařízení jako krytý bazén, tenisové kurty, fotbalový stadión, fitness centrum, saunu a solárium. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádio a internet wi-fi. Do dvoulůžkových pokojů lze přidat přistýlka. Všechny pokoje jsou nekuřácké. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeří na místě. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,66 €/den (osoby 15–65 let). Pobyt se psem 10 €/den. Neobsazené lůžko 240 Kč/noc. DOPRAVA: Vlakem/autobusem: zastávka 1 km. Termín

L 1/2

D 10–15 L 1/3 D 10–15 1/2 a 1/4 1/3 a 1/4 30.04.–29.10. 650 350 580 280 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

P 350

››››››››

Hotely a rekreační zařízení na Slovensku

APARTMÁNOVÝ DŮM FATRA – RUŽOMBEROK-HRABOVSKÁ DOLINA

Apartmánový dům FATRAPARK je v  překrásném prostředí Hrabovské doliny v Ružomberku nad Hrabovskou nádrží. V  létě jsou vyhledávané pro široké možnosti turistiky, cykloturistiky, (Veľká Fatra, Chočské Vrchy, Nízké a  Vysoké Tatry) a  vodní sporty (Liptovská Mara 14  km). V  Demänovské dolině se nacházejí nejznámější liptovské jeskyně Demänovská jeskyně Slobody a  Ľadová jeskyně. Známé jsou termální aquaparky s  celoročním provozem (Bešeňová 13  km, Tatralandia 25  km), jako i  mnoho dalších kulturně-historických památek a  turistických atrakcí. Hotelová restaurace je vzdálená cca  100  m a  stylová chatová restaurace cca 200 m. Obě nabízejí chutná jídla typická nejen pro Slovensko, ale i jiné mezinárodní kuchyně.

L11.OV.235

UBYTOVÁNÍ: Studia typ a): Ve dvoulůžkovém studiu s možností dvou přistýlek (roztahovací gauč) s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, internetem, balkonem a plně vybaveným kuchyňským koutem (mikrovlnná trouba, dvou plotýnka, chladnička a rychlovarná konvice). Max. pro 4 osoby. Studio typu b): Ve dvoulůžkovém studiu s možností dvou přistýlek (roztahovací gauč) s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, internetem, balkonem a plně vybaveným kuchyňským koutem (mikrovlnná trouba, dvou plotýnka, chladnička a rychlovarná konvice). Studio typu a a typu b se nachází vedle sebe, studia jsou propojené dveřmi mezi sebou, každé studio má svůj vchod. Doporučujeme pro 2 dvojce, nebo skupinku 7–8 osob. Cena je 2× studio (4 osoby) + počet přistýlek. Apartmá 2: Ve dvoulůžkovém apartmánu s možností 4 přistýlek (roztahovací gauč) s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, internetem a plně vybaveným kuchyňským koutem (mikrovlnná trouba, dvou plotýnka, chladnička a rychlovarná konvice). Některé apartmány jsou dvoupodlažní a některé mají balkon. Cena je za 4 osoby, 5. a 6. osoba platí cenu přistýlky. Max. pro 6 osob. Apartmá 3: Ve čtyřlůžkovém apartmánu s možností 2 přistýlek (roztahovací gauč) s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, internetem a plně vybaveným kuchyňským koutem (mikrovlnná trouba, dvou plotýnka, chladnička a rychlovarná konvice). Apartmány jsou dvoupodlažní s balkonem. Max. pro 6 osob. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňském koutu v apartmá nebo ve studiu. Snídaně 150 Kč/osoba a snídaně, dítě do 12 let 90 Kč/dítě a snídaně. Večeře 240 Kč/osoba a večeře. PŘÍPLATKY: Příplatek za pobyt jen na jednu noc 300 Kč/malé apartmá a noc, 450 Kč/velké apartmá a noc. Vratná kauce 50 €, pokud apartmá se vrati v pořádku. Pes, kočka 10 €/noc, platba na místě. Internet na pokoji 2 €/den. Rekreační poplatek 0,35 €/ osoba a noc, platba na místě, podzemní garáž pokud je volná 6 €/auto a noc. DOPRAVA: Ružomberok hlavní železniční a  autobusová stanice, odtud jede spoj MHD č. 4. Vystupte na konečné zastávky Hrabovo. Fatrapark se nachází za  budovou kabinkové lanovky Skipark cca 50 m.

CITY HOTEL PARK – DOLNÝ KUBÍN

City Hotel Park se nachází v centru města Dolný Kubín, ležící v dolině mezi pohořím Chočských Vrchů. Přímo z oken hotelu můžete pozorovat překrásnou scenérii hor a tok horské řeky Orava. Hotel svou vybaveností a kvalitními službami plně odpovídá evropskému standardu tříhvězdičkové třídy.

Hotel Kultúra je situovaný přímo v centru historické části města Ružomberok. Hotel nabízí ubytování

PENZION U STANA – ZUBEREC

Penzion se nachází v Západní části Tatranského masivu v Zuberci blízko centra. Poblíž jsou restaurace, obchody, pizzerie, tenisové kurty, hřiště, sportovní areál. Ideální výchozí místo pro turistiku v  Roháčích, návštěvu termálního koupaliště Meandr v  Oravici a  pro prohlídku Oravského hradu. UBYTOVÁNÍ: Penzion: Ve dvou samostatně oddělených apartmánech:

››››››››

L11.OV.238

Termín L 1/2 L 1/1 P 01.04.–31.10. 820 1 340 420 Cena na osobu/noc se snídaní, saunou, fitness a bazén. Nástup možný kdykoliv. §

TURISTICKÁ UBYTOVNA ISTEBNÉ – ISTEBNÉ

L11.OV.237

Turistická ubytovna se nachází na začátku západního úpatí Oravské Magury ohraničené přírodní scenérií Malé Fatry. Okolí Istebného nabízí možnost turistických procházek na Chočské vrchy, Veľkou a Malou Fatru a západní Tatry-Roháče s možností odpočinku v termálních bazénech Oravice a Bešeňová. Turistická ubytovna je vzdálená 6 km od Dolního Kubína, kde je krytý bazén. V okolí Istebného se nachází turistické střediska Malá Lučivná, Kubínska hoľa a Vrátna dolina. UBYTOVÁNÍ: v šestilůžkových buňkách, které se skládají ze dvoulůžkových a čtyřlůžkových pokojů s vlastním sociálním zařízením. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Polopenze 225 Kč/osoba a polopenze. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 1,00 €/osoba a den, platba na místě. DOPRAVA: Vlaková i autobusová zastávka se nachází 200 m od ubytovny. Parkování u turistické ubytovny je bez poplatku.

Termín Studio Ap. 2 Ap. 3 P 30.04.–01.07. 730 1 160 1 450 340 01.07.–01.09. 1 130 1 710 1 990 340 01.09.–29.10. 730 1 160 1 450 340 Cena za celé studio (apartmá)/noc. Každá přistýlka se platí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

HOTEL KULTÚRA – RUŽOMBEROK

L11.OV.236 V hotelu můžete využít směnárnu, saunu, bazén, fitness, restauraci s terasou a Lobby bar. Okolí města Dolný Kubín a region Orava poskytují ideální podmínky pro rodinnou dovolenou a firemní střetnutí. V letním období je zde turistika, rybolov, návštěva kulturních a historických památek. UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, rádiem a balkonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu je snídaně formou bufetu. Večeře (dvouchodové menu) 210 Kč/osoba a večeře. Večeře (tříchodové menu) 240 Kč/ osoba a večeře. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,66 €/osoba a den.

Termín L 30.04.–29.10. 170 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

PENZION HUBERT – ZUBEREC

§

L11.OV.239

v elegantních a komfortních pokojích, které ho řadí mezi nejlepší hotely v liptovském regionu. Hostům je k dispozici fitness, sauna, perličková koupel a stolní tenis. Okolí hotelu nabízí nesčetné množství přírodních i kulturních zajímavostí. Nachází se zde rezervace lidové architektury Vlkolínec (5 km), největší aquapark Tatralandia (30 km) v Liptovském Mikuláši či nejnavštěvovanější lokalita Demänovská dolina. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/ SAT, rádiem, minibarem, vysoušečem vlasů, ISDN připojením do sítě internet a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. PŘÍPLATKY: Parkování u hotelu 5 €/den. Pobyt se zvířetem 8 €/den. Rekreační poplatek 0,35 €/osoba a den.

Penzion Hubert je situován v západní části Tatranského masívu – v Roháčích. V oblasti Roháčů jsou příznivé podmínky pro vysokohorskou turistiku a poznávání krás přírody. Asi 3 km od penzionu se nachází Muzeum oravské dědiny. V  penzionu je možné využít denní a noční bar, biliár, společnou kuchyňku se sporákem a základním nádobím. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a rádiem. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, možnost přípravy jídla v kuchyňce penzionu. Snídaně 110 Kč/osoba a snídaně, dítě do 10 let 80 Kč/ dítě a snídaně. Večeře 180 Kč/osoba a večeře, dítě do 10 let 150 Kč/dítě a večeře. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 1,7 €/den, parkování 0,7 €/den. DOPRAVA: Autobusem, vlakem do Liptovského Mikuláše, dále autobusem směr Zuberec.

Termín L 1/2 L 1/1 01.05.–30.10. 1 030 1 760 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Termín L D 3–10  P 30.04.–31.10. 290 240 220 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

P 450

L11.OV.240 Větší apartmán se skládá z čtyřlůžkového a třílůžkového pokoje a velké společenské místnosti (v případě potřeby možnost přidat dvě lůžka). Menší apartmán se skládá z třílůžkového a dvoulůžkového pokoje. Oba apartmány mají vlastní sociální zařízení a kuchyňku. Rodinný dům: Možnost ubytování v rodinném domě na samostatném poschodí v podkroví ve dvoulůžkovém, třílůžkovém a čtyřlůžkovém pokoji se společným sociálním zařízením a kuchyňkou. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, příprava jídla v kuchyňce apartmánu. PŘÍPLATKY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko 65 Kč/noc. Rekreační poplatek 0,3 €/osoba a den. DOPRAVA: Autobusem, vlakem do Liptovského Mikuláše, dále autobusem směr Zuberec. Termín L D 3–10 30.04.–29.10. 290 150 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.

PENZION ŠINDLOVEC – ZVEROVKA

Nově postavený penzion Šindlovec s  restaurací je ve Zverovce v Roháčské dolině. Restaurace připravuje speciality slovenské a polské kuchyně. Hostům personál hotelu zabezpečí odvoz do blízkého okolí Oravy, Liptova… Okolí nabízí mnoho krásných přírodních i stavitelských památek. V nedaleké Oravicí se nachází nově otevřené termální koupaliště Meandr Aquapark. UBYTOVÁNÍ: a) dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky. Pokoje jsou

§

L11.OV.241 vybaveny vlastním sociálním zařízením a TV. b) 2 apartmány s obsazením do 5 osob. Apartmány jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, TV. Jeden apartmán má dokonce hydromasážní vanu. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu snídaně. Večeře 200 Kč/osoba a večeře. Obědy 130 Kč/osoba a oběd. SLEVY: Děti do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. Cena za dítě 3–12 let platí pouze ve dvoulůžkovém pokoji. PŘÍPLATKY: Pobyt se zvířetem není možný. Při obsazení dvoulůžkového pokoje jednou osobou příplatek 250 Kč/osoba a noc. DOPRAVA: Busem, vlakem do Lipt. Mikuláše – dále autobusem směr Zuberec – Zverovka. Parkování u objektu zdarma. Termín

L

D 3–12

25.04.–12.06. 520 360 12.06.–18.09. 620 430 18.09.–30.10. 520 360 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup s hydromasážní vanou).

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

P 320 330 320 možný

L v 1/5 Ap. 330 410 330 kdykoliv. (**

L v 1/5  Ap.** 370 450 370 apartmán §

41

››››››››

Hotely a rekreační zařízení na Slovensku

HOTEL MÝTO – MÝTO POD ĎUMBIEROM

Hotel Mýto sa nachází v krásném prostředí Nízkých Tater, v Bystrianské dolině pod vrchy Ďumbier (2043 m n. m.) a Chopok (2024 m n. m.). Hotel Mýto nabízí pro odpočinek a zábavu squash, bowling, stolní tenis, badminton, golfový trenažér, krytý bazén, saunu, solárium, fitness centrum, masáže, biliard, tenisový kurt, hřiště na míčové hry, půjčovnu jízdních kol, jízdu na koni. Příjemně si také můžete oddechnout v restauraci (100 míst), vinárně s krbem

L11.OV.242 (45 míst) anebo na hotelové terase. Slovenské speciality se podávají v kolibě s lidovou hudbou (45 míst). V letním období blízké okolí umožňuje turistické a hřebenové výlety na Bystrú (možnost návštěvy jeskyně), Tále, Kosodrevinu, Chopok, jako i nenáročné trasy po Pohroní a Slovenském Rudohoří. UBYTOVÁNÍ: Jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje s možností dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem a minibarem. Část pokojů je s balkonem a nemají možnost přistýlek. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Snídaně formou bufetu 180 Kč/ osoba a snídaně, děti do 10 let 120 Kč/dítě a snídaně. Večeře 270 Kč/osoba a večeře, dítě do 14 let 150 Kč/dítě a večeře. SLEVA: Děti do 6 let na přistýlce mají ubytování a snídaně zdarma. REKREAČNÍ POBYT L 1/1 P1 P2 30.04.–29.10. 840 840 420 280 Cena na osobu/noc s vlastní stravou, vstupem do bazénu a parkováním. Nástup možný kdykoliv. §

CHALUPA BODICE – BODICE (nedaleko Tatralandie)

Bodice se nacházejí 3  km jižně od Liptovského Mikuláše. Je to východisko výletů do Národního parku Nízkých Tater a  do Demänovské Doliny. Chalupa má dvě části se samostatnými vchody. V  prvním části se nachází společenská místnost s  kompletně vybavenou kuchyňkou na vaření i  stolování, mikrovlnná trouba, elektrická trouba, gril, TV/SAT, dva balkony. V  druhé

CHATA ZAHRÁDKY – DEMÄNOVSKÁ DOLINA

L11.OV.245

REKREAČNÍ POBYT L 1/1 Ap. D 3–12 30.04. –29.10. 290 350 350 230 Cena za osobu/noc s  vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Termín L D 6–12 Senioři 60+ 25.04.–31.10. 440 310 390 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

L11.OV.246

UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové a třílůžkové pokoje a apartmány (2 lůžka s možností 2 přistýlek) s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT. Pokoje **** mají navíc sušiče vlasů a chladničky. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. Večeře (dvouchodové menu bez nápojů) 240 Kč/osoba a večeře. SLEVY: Jedno dítě do 6 let se dvěmi dospělými osobami na pokoji má ubytování se snídaní zdarma. BONUS: Při pobytu 5 a více nocí cena zahrnuje 1× za pobyt zapůjčení jízdního kola na celý den. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem jen v *** 30 €/noc, garáž 9 €/noc. DRUŽBA*** L P Apartmá 02.05.–31.10. 600 300 770 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. DRUŽBA**** L P Apartmá 02.05.–31.10. 880 440 1 140 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

1/1 910 § 1/1 1 330 §

L11.OV.248

a noční bar, bazén, sauna, fitcentrum, stolní fotbal, šipky, biliár. UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, ledničkou a minibarem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. Večeře 210 Kč/osoba a večeře, večeře děti do 12 let 110 Kč/dítě a večeře. BONUS: Při zakoupení večeří získáváte zdarma vstup do bazénu, sauny, parního boxu, fitness, stolní tenis a parkování. PŘÍPLATEK: Rekreační poplatek 1 €/osoba a den. Pobyt se psem 12 €/den (zdravotní průkaz). Parkovné 2 €/den (monitorované kamerovým systémem). DOPRAVA: Parkování za poplatek na hlídaném parkovišti nebo v podzemní garáži.

42

Termín L D 2–12 P Celý objekt 30.04.–29.10. 340 170 1 940 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Dolině-Jasné. Ubytovaným hostům je k dispozici stylová slovenská restaurace a kavárnička, terasa, bufet u chaty. V nedalekém hotelu Ski Zahrádky (20 m) možnost využít saunu, masáže, biliár. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až pětilůžkových pokojích se společným sociálním zařízením. Sprchy a WC jsou na poschodí vedle pokojů. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu rozšířená kontinentální snídaně. Možnost dokoupení večeří (polévka, hlavní jídlo a dezert) 200 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 140 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Děti do 6 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Parkování zdarma. Wi-fi připojení k internetu v celém objektu zdarma. PŘÍPLATKY: Pes 3 €/noc. Rekreační poplatek 1 €/osoba a den. DOPRAVA: Vlakem nebo autobusem do Liptovského Mikuláše, dále autobusem do Demänovské Doliny.

HOTEL REPISKÁ – DEMÄNOVSKÁ DOLINA

Hotel je umístěn pod severními svahy Nízkých Tater v  Demänovské dolině. V  hotelu je restaurace, denní

Ubytování je v nově vybudovaném apartmánovém domě v srdci Nízkých Tater. Apartmány jsou vzdáleny 5 km od centra Liptovského Mikuláše a 9 km od Jasné pod Chopkom. Aquapark Tatralandia je vzdálený 8 km má 11 bazénů, 28 tobogánů, wellness a vedle se nachází Tarzanie. Thermal park Bešeňová je vzdálený 20 km

L11.OV.243

od apartmánů, nachází se zde 8 venkovních, 3 vnitřní bazény a 4 tobogány a wellness svět, teplota vody v bazénech je 26–40 °C. Oba aquaparky jsou celoročně otevřené. UBYTOVÁNÍ: Ve dvou třílůžkových apartmánech s možností jedné přistýlky (pro dítě do 12 let). V apartmánech je vlastní sociální zařízení (sprcha, WC), kuchyňka (varná deska, rychlovarná konvice, chladnička s mrazničkou), TV/SAT, apartmány mají samostatný vchod. Kapacita domu je pro 6 dospělých osob a dvě děti do 12 let na přistýlce. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, příprava jídel v kuchyňce. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,66 €/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem (malé plemeno) 3 €/den. SLEVY: Dítě do 2 let zdarma bez nároku na lůžko zdarma. Parkování u objektu zdarma. DOPRAVA: Autobusová zastávka se nachází 100 od apartmánů.

části je samostatné apartmá s  krbem, balkonem, kuchyňkou, chladničkou a sociálním zařízením. V  letním období je okolí vhodné pro výlety – Demänovské jeskyně, Liptovská Mara, bazény s termální vodou v Liptovském Jánu, Bešeňové, Aquapark Tatralandia. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích se společným sociálním zařízením pro 2–3 pokoje, v apartmá pro 5 osob s vlastním sociálním zařízením. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost přípravy jídel ve společné kuchyňce chalupy. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 1 €/den. DOPRAVA: Vlakem do Liptovského Mikuláše, dále místní dopravou do Bodic. Parkování u objektu bez poplatku.

HOTEL DRUŽBA – DEMÄNOVSKÁ DOLINA

Hotel je jeden z nejoblíbenějších a nejnavštěvovanějších hotelů v Jasné ve výšce 1 200 m.n.m., známy svojí vynikající a nápaditou kuchyní. Nová hotelová část DRUŽBA**** nabízí nejvyšší ubytovací standart v turistickém středisku. Hostům je k dispozici hotelová restaurace, stylová „Lidová restaurace“ s letní terasou, vinárna s vinotékou, noční klub s kulečníkem a diskotékou, relaxační centrum s bazénem, hydromasážním bazénem, vířivkou, 3 saunami, fitness centrem a masážemi.

L11.OV.244

APARTMÁNY L&M – BODICE (nedaleko Tatralandie)

Termín L D 12 P D 12 P 30.04.–02.07. 670 580 530 440 02.07.–03.09. 740 650 530 440 03.09.–29.10. 670 580 530 440 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

››››››››

1/1 1 050 1 230 1 050 §

Chata Zahrádky se nachází v  nejatraktivnější oblasti Nízkých Tater v  centru letní turistiky, v  Demänovské

HOTEL SNP – DEMÄNOVSKÁ DOLINA

L11.OV.247 formou bufetu, večeře výběr z menu). SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. BONUS: Volný vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. 30 % sleva na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek. Zvíře 10 €/noc. Pobyt se psem 10 €/noc. DOPRAVA: Vlakem do Liptovského Mikuláše – 20 km, odtud busem do Jasné pod Chopkom na konečnou.

Hotel SNP je pro svojí atraktivní polohu v Nízkých Tatrách jedním z nejvyhledávanějších zařízení. V hotelu je k dispozici restaurace, stylová vinárna, bar, sauna, biliár, stolní tenis, půjčovna a úschovna kol, volejbalové hřiště, ohniště. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a telefonem. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu polopenze (snídaně

Termín L D 3–15 P D 3–15 P 30.04.–21.05. 810 570 650 410 21.05.–02.07. 860 610 690 430 02.07.–03.09. 940 660 760 470 03.09.–24.09. 860 610 690 430 24.09.–29.10. 810 570 650 410 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

APARTMÁNOVÝ DŮM ADA – LIPTOVSKÝ TRNOVEC (poblíž Tatralandie)

Čtyři zcela nové, samostatné atraktivní apartmány. Apartmánový dům je umístěn v tiché části obce Liptovský Trnovec, v areálu chatek Aquatherm. Vzdálené pouze 500 metrů od přehrady Liptovská Mara, 1,5 km od Aquaparku Tatralandia, 5 km od města Liptovský Mikuláš. UBYTOVÁNÍ: Jednopokojový apartmán pro 2–3 osoby (31 m2). V pokoji je manželská postel pro 2 osoby a samostatná postel pro 1 osobu. Dvoupokojový apartmán pro 4–5 osob (46 m2). V jednom pokoji je manželská postel pro 2 osoby a samostatná postel pro 1 osobu. Ve druhém pokoji je manželská postel pro 2 osoby.

L11.OV.249

Každý apartmán má malou předsíňku, samostatnou koupelnu se sprchou, WC a umyvadlem. Kompletně vybavenou kuchyňku s dvouplotýnkovým vařičem, ledničku, mikrovlnku, rychlovarnou konvici, kávovar, rádio s CD přehrávačem, stůl, stoličky, TV/ SAT, DVD, bezplatné připojení k internetu. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, příprava jídla v kuchyňce apartmánu. PŘÍPLATKY: Pobyt se zvířaty není možný. Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě. Vratná záloha 70 €/ apartmán. Minimální délka pobytu: 3 noci v období 30.04.–18.06.2011, 7 nocí v období 18.06.–17.09.2011, 3 noci v období 17.09.–29.10.2011 Termín

Apartmán 2–3 osoby Apartmán 4–5 osob 2 os. 3 os. 4 os. 5 os. 30.04.–18.06. 350 330 320 280 18.06.–17.09. 490 420 420 390 17.09.–29.10. 350 330 320 280 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv, u týdenních pobytů v sobotu. Minimální délka pobytu viz tabulka výše.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

››››››››

Hotely a rekreační zařízení na Slovensku

CHATKY AQUATHERM – LIPTOVSKÝ TRNOVEC (poblíž Tatralandie)

Tři samostatně stojící atraktivní chatky jsou vzdáleny jen 500 metrů od přehrady Liptovská Mara, 1 500 metrů od největšího TERMÁLNÍHO AQUAPARKU TATRALANDIA. UBYTOVÁNÍ: Spodní část chatky č. 1 a č. 2: Terasa, společenská místnost s krbem a kompletně vybavenou kuchyňkou s kuchyňským nářadím, sklokeramickým čtyř-plotýnkovým sporákem, ledničkou, mikrovlnou troubou, rychlovarnou konvici, rádio, stůl, židličky, kuchyňský kout a roztahovací gauč pro 2 osoby. Koupelna s vanou a WC. Vrchní část chatky č. 1 a č. 2: Dva pokoje, průchodná dvoulůžková místnost s barevným televizorem a satelitem, čtyřlůžkový pokoj (2 lůžka + 4 lůžka).

L11.OV.250

V dvoulůžkovém pokoji je možno jedné přistýlky. Postele jsou manželské a pohodlné. Ubytování v horní části každé chatky je pro 6 až 8 osob. (6 pevných lůžek + roztahovací gauč pro 2 osoby). Chatka č. 3: Je určená pro maximálně 6 osob, zařízení je přesně takové, jaké mají chatky č. 1 a 2., jen ve vrchní části chatky je jeden velký pokoj pro 4 osoby. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, příprava jídla v kuchyňce chatky. SLEVY: Děti do 12 let na přistýlce jako 7. a 8. osoba zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se zvířaty není možný. Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. Vratná záloha 70 €/chatka. Min. délka pobytu: 3 noci v období 30.04.–18.06.2011, 7 nocí v období 18.06.–17.09.2011, 3 noci v období 17.09.–29.10.2011 Termín

Obsazenost chatek 4 os. 5 os. 6 os. 7 os. 8 os. 30.04.–18.06. 350 310 280 260 250 18.06.–17.09. 460 420 400 360 340 17.09.–29.10. 350 310 280 260 250 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv, u týdenních pobytů v sobotu. Minimální délka pobytu viz tabulka výše.

DOMEČKY U RAKA – LIPTOVSKÝ TRNOVEC (poblíž Tatralandie)

L11.OV.252

kulturní památky a  je charakteristická svojí lidovou architekturou a  folklorem. Ubytování u  Raka je vzdáleno 1,5  km od Aquaparku Tatralandia, 8  km od termálního koupaliště Bešeňová a středisko Jasná je vzdáleno pouze 12 km. UBYTOVÁNÍ: Ve třech samostatných domečcích – každý domeček má dvoulůžkovou a třílůžkovou ložnici s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, kompletně zařízenou kuchyňku s mikrovlnou troubou a ledničkou. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. SLEVY: Parkování u domečku zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 0,5 €/den. DOPRAVA: Autobus: Žilina, Liptovský Mikuláš, Liptovský Trnovec 400 m od autobusové zastávky.

Domečky u  Raka stojí 400  m od Liptovské Mary. Obec Liptovský Trnovec je situována na břehu vodního díla Liptovská Mara. Oblast Liptova je bohatá na

Nově postavený ubytovací komplex rekreačních chalup Liptovský Trnovec se nachází v turisticky atraktivním regiónu Liptov na severním břehu přehrady Liptovská Mara. Chalupy jsou vzdálené jen 6 km od centra města Liptovský Mikuláš a v blízkosti nejvyhledávanějších atrakcí cestovného ruchu na Slovensku – celoročně otevřených termálních koupališť Aquapark Tatralandia (2 km) a Thermal Park Bešeňová (12 km). Ubytování je ve dvou samostatných dřevěných chalupách s kapacitou 8 pevných lůžek a také ve studiích až pro 6 osob a pokojích až pro 4 osoby. Stylové dřevěné chalupy rodinného typu doporučujeme všem, kteří očekávají příjemné a útulné ubytování v atraktivním prostředí nedaleko termálních areálů a lyžařských středisek. Jsou ideálním místem pro rodinnou dovolenou, či střetnutí s přáteli. UBYTOVÁNÍ: Chalupy: v přízemí je společenská místnost s krbem, rozkládací gauč (může se využít jako přistýlka pro 2 osoby) a TV/SAT. Kompletně vybavená kuchyňka (chladnička, mikrovlnná trouba, elektrický sporák, rychlovarná konvice a kuchyňské nádobí) a sezení pro 10 osob. Je zde místnost na úschovu sportovních potřeb (lyží, jízdních kol apod.)

Termín Domeček pro 5 osob 27.04.–25.06. 1 440 25.06.–03.09. 1 790 03.09.–29.10. 1 440 Cena za domeček/noc s  vlastní stravou. V  termínu od 25.06.– 03.09.2011 minimální délka pobytu je 7 nocí (nástup v sobotu), v ostatních termínech je minimální délka pobytu 2 noci.

TATRALANDIA – LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ

Areál Aquapark Tatralandia je největší vodní areál zábavy a  relaxace na Slovensku. Leží v  nádherné scenérii hor při severním břehu přehrady Liptovská Mara s  výhledem na Západní a  Nízké Tatry. Je vzdálen jen 2 km od Liptovského Mikuláše a lehce dostupný ze všech hlavních dopravních tahů. UBYTOVÁNÍ: Ubytování je ve třech typech domů rozdělených buď do řadové výstavby – apartmány nebo samostatně stojacích bungalovů. Typ A: 1/4+1 apartmán: skládá se z ložnice se čtyřmi lůžky umístěné na poschodí a společenské místnosti na přízemí s možností přistýlky.

REKREAČNÍ CHALUPY – LIPTOVSKÝ TRNOVEC (poblíž Tatralandie)

L11.OV.253 Typ B: 1/3+1 bungalov – skládá se z ložnice s třemi lůžky a společenské místnosti s možností přistýlky na jednom poschodí. Typ C: 1/7+1 bungalov – skládá se z jedné čtyřlůžkové a jedné třílůžkové ložnice umístěných na poschodí a  společenské místnosti v přízemí. Přistýlku je možné přidat v čtyřlůžkové ložnici, resp. ve společenské místnosti. Každá ubytovací jednotka má k dispozicí společenskou místnost se sezením (některé s krbem), TV/SAT, rádio, telefon, kuchyňský kout, chladničku, sprchu, WC, elektrické topení, letní terasu, některé s balkonem. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. BONUS: Parkování, animace, otevřené ohniště, ruské kuželky, dětské hřiště, houpačky, prolézačky, dětský koutek. Připojení na internet zdarma. SLEVY: Při obsazení apartmá nebo bungalovu polovičním počtem osob nebo méně je sleva 10 %. Pro rodinu s dětmi (max. 2 dospělí a 3 děti) přistýlka zdarma. 20 % sleva na vstup do Vitálního světa, 20% sleva na lezeckou lanovou dráhu Tarzánia do 12 hod. PŘÍPLATKY: Ubytování s krbem 9 €/noc. REKREAČNÍ POBYT Apartmá A Bungalov B Bungalov C (4+1) (3+1) (7+1) Celý ap. 4 os. P Celý ap. 3 os. P Celý ap. 7 os. P 13.03.–20.04. 2 620 290 2 910 290 4 360 290 20.04.–04.05. 3 580 0 3 910 0 5 860 0 04.05.–30.05. 2 620 290 2 910 290 4 360 290 30.05.–30.06. 3 310 320 3 630 320 5 360 320 30.06.–30.08. 3 940 320 4 410 320 6 460 320 30.08.–31.10. 2 620 290 2 910 290 4 360 290 Cena za apartmán (bungalov, přistýlku)/noc s vlastní stravou a slevou 30 % na vstup do Aquaparku. Nástup možný kdykoliv. REKREAČNÍ POBYT SE VSTUPEM Termín Apartmá A Bungalov B Bungalov C (4+1) (3+1) (7+1) Celý ap. 4 os. P Celý ap. 3 os. P Celý ap. 7 os. P 13.03.–20.04. 2 910 350 3 200 350 4 940 350 20.04.–04.05. 3 910 0 4 240 0 6 510 0 04.05.–30.05. 2 910 350 3 200 350 4 940 350 30.05.–30.06. 3 630 380 3 940 380 5 990 380 30.06.–30.08. 4 260 380 4 730 380 7 090 380 30.08.–31.10. 2 910 350 3 200 350 4 940 350 Cena za apartmá (bungalov, přistýlku)/noc s vlastní stravou a vstupem do Aquaparku. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.

››››››››

L11.OV.251

Na poschodí jsou dva čtyřlůžkové pokoje (manželská postel a 2× samostatné lůžko) s úložným prostorem. Jsou zde dvě samostatné sociální zařízení (umyvadlo, sprcha a WC). Před chalupou je prostorná terasa, kde je zahradní sezení a přenosný gril. V prostorách chalupy je možnost internetového připojení. Parkovací místa jsou ve dvoře při chalupách. Obsazovat lze od čtyř osob. Studio: Je čtyřlůžkové s možností dvou přistýlek, nachází se v podkroví. Ve studiu je krb, LCD TV/SAT, internetové připojení, plně vybavený kuchyňský kout, vlastní sociální zařízení. Obsazovat lze od dvou osob. Pokoj: Ubytování ve třílůžkových a čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, LCD TV/SAT, ledničkou, varnou konvicí, a internetovým připojením. Obsazovat lze od dvou osob. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost přípravy jídla v plně vybavené kuchyňce chalupy nebo studia. SLEVY: Na vstup do Aquaparku Tatralandia sleva 20 %. Na vstup do Thermal Parku Bešeňová sleva 20 %. Při pobytu v chalupě k pobytu na 2 noci + 1 noc zdarma, k pobytu na 5 nocí + 2 noci zdarma, při pobytu ve studiu nebo v pokoji na 3 noci + 1 noc zdarma (platí v termínu 30.04.–24.06.2011). Při ubytování na 5 a více nocí sleva 10 % (platí pro termíny 30.04.–24.06., 12.09.–31.10.2011). Při ubytování na 8 a více nocí sleva 10 % (platí pro termíny 24.06.–12.09.2011). Při pobytu na 7 nocí a více zdarma slevová karta Liptov Region Card 2011 slevy od 5 do 50 %. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a noc, platba na místě. Dřevo do krbu. Spotřeba elektrické energie a plynu dle faktu, platí jen pro chalupy. Minimální délka pobytu: 2 noci v období 30.04.–24.06.2011, 6 nocí v období 24.06.–12.09.2011, 2 noci v období 12.09.–31.10.201 CHALUPA Obsazenost chalupy 4 os. 5 os. 6 os. 7 os. 8 os. 30.04.–24.06. 490 400 330 330 330 24.06.–12.09. 830 660 550 470 410 12.09.–31.10. 490 400 330 330 330 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. STUDIO A POKOJ L 1/2 L 1/3 L 1/4 Přistýlka 30.04.–24.06. 440 390 370 250 24.06.–12.09. 600 450 410 280 12.09.–31.10. 440 390 370 250 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

APARTMÁNY ANIČKA – LIPTOVSKÉ MATIAŠOVCE (poblíž Tatralandie)

L11.OV.254

zařízení, manželské lůžko a rozkládací gauč pro 1 dospělou osobu nebo 1–2 děti. Pokoje mají společnou společenskou místnost 37 m2 s kuchyňským koutem, TV, CD, DVD, rádiem. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Vaření v kuchyňském koutu. SLEVY: Parkování před apartmá zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,37 €/osoba a noc, platba na místě. Pobyt se psem 2 €/den (menší pes, pozemek je částečně oplocený). Půjčovna kol 3,3 €/kolo a den, 0,7 €/kolo a hod. Moderně zařízený rekreační dům ve stylu alpských penzionů se nachází v malé obci pod jihozápadními výběžky Západních Tater. V blízkosti se nachází Aquapark Tatralandia a Thermal park Bešeňová. UBYTOVÁNÍ: Přízemí (max. pro 5 osob): Apartmán pro 5 osob: Vlastní sociální zařízení, TV, CD, DVD, rádio, kuchyňka, manželské lůžko + 1 lůžko, v kuchyni 1 lůžko a rozkládací gauč pro 1 osobu. Poschodí (max. pro 12 osob): Apartmán pro 4–6 osob: Vlastní sociální zařízení, TV, CD, DVD, rádio, kuchyňka, manželské lůžko, patrová postel, v kuchyni rozkládací gauč pro 2 osoby. Dva pokoje pro 2–4 osoby: V pokoji vlastní sociální

REKREAČNÍ POBYT L D 3–12  30.04.–02.07. 310 230 02.07.–03.09. 370 260 03.09.–29.10. 310 230 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. V období prázdnin lze jen týdenní pobyty s nástupem v sobotu. POBYT PRO SKUPINY Přízemí pro 5 osob Poschodí pro 12 osob 30.04.–02.07. 6 290 18 690 02.07.–03.09. 7 390 21 790 03.09.–29.10. 6 290 18 690 Cena za osobu/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Pobyt nelze krátit.

HOTEL JÁNOŠÍK – LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (poblíž Tatralandie)

Hotel kategorie **** se nachází v Liptovském Mikuláši 5 minut od centra. Hotel má výhodnou polohu pro návštěvníky, kteří mají rádi oddych a relaxaci ve spojení se sportovním využitím. 4 km od hotelu se nachází Aquapark Tatralandia a 17 km do lyžařského střediska Jasná. V hotelu můžete využít restauraci s letní terasou, lobby bar a taneční kavárnu. Restaurace nabízí široký výběr slovenské i mezinárodní kuchyně, doplněn

L11.OV.255

velkým výběrem slovenských, českých, moravských a mezinárodních vín. Nedílnou součástí hotelu je i nové relaxační a wellness centrum kde můžete využít čtyři sauny (parní, finská, bylinková a infra), tepidarium, vířivou vanu, bazén s protiproudem a masáže různého typu. Hotel také disponuje banketovými místnostmi pro oslavy a akce, kongresovým sálem s kapacitou 150 míst, je vhodný na uspořádání různých konferencí, kongresů, školení nebo prezentací. UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích zařízených moderním nábytkem, možnost přistýlky, vlastní sociální zařízení, TV/ SAT, telefon, internetové připojení a mini bar. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,66 €/osoba a den, platba na místě. SLEVY: V ceně pobytu parkování na hlídaném parkovišti. Termín L 1/2 P D 10 P 30.04.–29.10. 1 120 560 420 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

L 1/1 1 400

43

››››››››

Hotely a rekreační zařízení na Slovensku

APARTMÁN. DŮM LIPTOV – LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (poblíž Tatralandie)

Apartmánový dům se nachází na hlavním tahu přes město Liptovský Mikuláš, 10 minut od centra města. Má výhodnou polohu pro návštěvníky, kteří hledají relax, sportovní a kulturní využití a rádi poznávají nové střediska a regióny. V apartmánovém domě můžete využít restauraci, letní terasu, salónek pro školení a oslavy a úschovnu sportovních potřeb (lyže, kola, snowboardy). Liptov je region s mnoha termálními prameny,

L11.OV.256

nejnavštěvovanější je Aquapark Tatralandia vzdálený 4 km, Termalpark Bešeňová vzdálený 15 km a termální bazény v Liptovském Jánu. Přes Liptov protéká řeka Váh. Nachází se tady přehrada Liptovská Mara. Je místem pro milovníky vodních sportů (windsurfing, vodní lyžování) a milovníky rybářství. UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových a dvoulůžkových apartmánech s možností až dvou přistýlek, zařízené moderním nábytkem s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, plně vybavená kuchyňka, balkon a připojení na internet. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu kontinentální snídaně. Při pobytu s vlastní stravou sleva 80 Kč/osoba a noc. SLEVY: Děti do 3 let bez nároku na služby ZDARMA. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,66 €/osoba a noc (od 10 let), platba na místě. DOPRAVA: Autobusová zastávka i železniční stanice jsou vzdáleny 1 km od apartmánového domu. Termín L P 30.04.–31.10. 510 370 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

PENZION ZIVKA – ZÁVAŽNÁ PORUBA (poblíž Tatralandie)

1/1 790

L11.OV.258

PENZION FAKO – LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (poblíž Tatralandie)

Nově postavený penzion se nachází v tichém prostředí města Liptovský Mikuláš. Penzion je vhodný pro rodiny s dětmi, mladých lidí, obchodních cestujících, skupiny i jednotlivce. V penzionu můžete využít tenisový antukový kurt, zastřešený zahradní bazén, v bezprostřední blízkosti se nachází restaurace Fako. V okolí je motokárová dráha Monaco Grand Prix, termální koupaliště v Liptovském Jánu, největší aquapark

Nově postavený penzion rodinného typu se nachází na konci obce Závažná Poruba, vzdálený 11 km od aquaparku Tatralandia a 26 km od Thermal Parku Bešeňová.V penzionu můžete využít restauraci, kavárnu a wi-fi připojení na internet. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, LCD TV/SAT, rádio budíkem a možností připojení k internetu přes wi-fi. Všechny pokoje jsou nekuřácké. Možnost kouření na balkoně pokud ho pokoj má. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (rozšířená

HOTEL KOLIBA GRÉTA – LIPTOVSKÁ SIELNICA (poblíž Tatralandie)

L11.OV.260

Dřevěnice

V srdci překrásného Liptova, jen 6 km od Liptovského Mikuláše přímo v nádherné scenérii Západních Tater a Chočských vrchů. Na severním břehu vodní nádrže Liptovská Mara, čeká na Vás nově postavený, celodřevěný hotelový komplex v tradiční architektuře liptovského kraje. V Kolibě je k dispozici restaurace s terasou s kapacitou 60 míst, salónek pro 18 osob a vinárna. Pod restaurací se nachází konferenční místnost se salónky, které jsou vhodné pro rodinné oslavy, svatby, přátelské či pracovní střetnutí. Koliba Gréta nabízí ubytování přímo v kolibě ve dvoulůžkových pokojích nebo v dřevěnicích pro 4–10 osob. Pokoj Koliba

44

UBYTOVÁNÍ: V kolibě: a) ve dvoulůžkových pokojích s možnosti přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a internetem. b) ve dvoulůžkových apartmánech s možnosti dvou přistýlek, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a internetem. V dřevěnicích: a) v přízemí dva dvoulůžkové pokoje, každý s kuchyňkou, vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a internet. b) v podkroví dva dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a internet. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. Večeře 200 Kč/osoba a večeře, dítě 6–12 let 140 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,35 €/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 5 €/den. KOLIBA La D 12 a D 12P a Ap. b Ap. D 12p b 26.04.–01.07. 590 420 370 850 210 01.07.–28.08. 740 580 390 1 020 240 28.08.–31.10. 590 420 370 850 210 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § DŘEVĚNICE L a  D 12 a Lb D 12 b D 12p b 26.04.–01.07. 790 630 590 420 370 01.07.–28.08. 950 790 740 580 390 28.08.–31.10. 790 630 590 420 370 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

››››››››

L11.OV.259

UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, lodžii s výhledem na jezero. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu snídaně. Večeře 200 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 120 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Parkování před hotelem zdarma. Dítě do 4 let bez nároku na služby zdarma. Vstup do vířivé vany zdarma. Možnost použití dětské postýlky zdarma. PŘÍPLATKY: Přistýlka 420 Kč/osoba a noc se snídaní, dítě 4–12 let 340 Kč/dítě a noc se snídaní. Domácí zvíře 5 €/noc. Rekreační poplatek 0,35 €/osoba a noc. Termín

Hotel se nachází v srdci Liptova mezi masívy Západních a Nízkých Tater, na břehu přehradního jezera Liptovská Mara. Hotel návštěvníkům nabízí příjemné posezení v kavárně s drink barem, půjčovnu sportovních potřeb, biliár a fitcentrum. Pobyt je možno obohatit o návštěvu termálního koupaliště Bešeňová s léčivou vodou 39 °C nebo o lyžování v Jasné a ve Skiparku Ružomberok.

1–2 noci L D 4–12 01.05.–05.06. 490 300 05.06.–10.07. 540 320 10.07.–29.08. 610 370 29.08.–02.10. 540 320 02.10.–30.10. 490 300 Cena na osobu/noc se snídaní, vstupem do Nástup možný kdykoliv.

3 a více nocí L D 4–12 470 300 510 320 580 360 510 320 470 300 vířivé vany a parkováním. §

HOTEL MÁJ – LIPTOVSKÝ JÁN

Koliba

Pokoj Dřevěnice

Termín L D 6–12 P D 6–12 P 30.04.–29.10. 520 410 380 320 Cena za osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

HOTEL BOBROVNÍK – LIPTOVSKÁ SIELNICA (poblíž Tatralandie)

kontinentální snídaně, večeře výběr ze čtyř druhů jídel). SLEVY: Pobyt se psem zdarma. Parkování u penzionu zdarma. TÝDENNÍ POBYT L D 3–15  P D 3–12 P 30.04.–11.06. 5 090 4 490 4 290 3 890 11.06.–03.09. 5 690 5 090 4 890 4 490 03.09.–29.10. 5 090 4 490 4 290 3 890 Cena na osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 7 nocí. § VÍKENDOVÝ POBYT L D 3–15  P D 3–12 P 29.04.–12.06. 1 690 1 440 1 340 1 190 17.06.–28.08. 1 990 1 790 1 640 1 440 02.09.–30.10. 1 690 1 440 1 340 1 190 Cena na osobu/2 noci s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § PRODLOUŽENÝ VÍKEND L D 3–15  P D 3–12 P 28.04.–12.06. 2 340 2 040 1 990 1 690 16.06.–28.08. 2 640 2 290 2 240 1 990 01.09.–30.10. 2 340 2 040 1 990 1 690 Cena na osobu/3 noci s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek (čt–ne). §

L11.OV.257

na Slovensku Tatralandia, Demänovské jeskyně, cyklistické a turistické trasy ve Ždiarské dolině. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, LCD TV/SAT, wi-fi připojením k internetu zdarma a velkým balkonem. V některých pokojích je kuchyňský kout. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu kontinentální snídaně. Možnost dokoupení večeří 170 Kč/osoba a večeře, dítě do 6 let 110 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Parkování zdarma. Dítě do 6 let bez nároku na lůžko nebo přistýlku zdarma, možnost dokoupení snídaní 75 Kč/ dítě a snídaně. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem není možný. Autobusová zastávka se nachází 200 m a vlaková zastávka 250 m od penzionu.

Hotel Máj se nachází v Národním parku Nízké Tatry v nadmořské výšce 700 m v ústí Jánské doliny. Hotel je vybaven hotelovou restaurací, bistrem, barem, krytým bazénem s termální vodou, saunou, klasické a vodní masáže. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefon. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu polopenze (snídaně a večeře formou bufetu). SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma.

L11.OV.261 BONUS: Volný vstup do krytého hotelového bazénu s termální vodou. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax centra v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. V období 01.07.–02.09. navíc: neomezený vstup na letní termální koupaliště, dětští animátoři, vodní gymnastika, petanque, minidisco, karaoke, zábavné kvízy, klubové tance, Hawai party. PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek. Pobyt se zvířetem není možný. DOPRAVA: Vlakem do Liptovského Mikuláše, dále autobusem do Liptovského Jánu. Termín L D 3–15  P D 3–15 P 30.04.–02.07. 1 140 800 910 570 02.07.–03.09. 1 350 950 1 080 670 03.09.–01.10. 1 230 860 980 620 01.10.–29.10. 1 140 800 910 570 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA.

HOTEL ĎUMBIER – LIPTOVSKÝ JÁN

Hotel Ďumbier v Liptovském Jáne se nachází v překrásné scenérii parku Nízké Tatry v Jánské dolině. V hotelu je k dispozici sauna, biliár, stolní tenis, denní bar, restaurace. V nedalekém hotelu Máj je možnost využít krytý bazén s termální vodou, saunu, klasické a vodní masáže. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje economy s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem a rádiem, některé pokoje mají balkon s výhledem na vrcholy Nízkých Tater. Ubytování v pokojích standard za příplatek.

L11.OV.262 STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu). SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. BONUS: Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. V období 01.07.–02.09. navíc: garden party s živou hudbou, stolní tenis, biliard, pohádkový dětský koutek, fakultativní výlety (za poplatek). PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek. Zvíře 7 €/noc. Pokoj standard 60 Kč/osoba a noc. Termín L D 3–15 P D 3–15 P 30.04.–02.07. 850 590 680 420 02.07.–24.09. 910 640 730 460 24.09.–29.10. 850 590 680 420 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

››››››››

Hotely a rekreační zařízení na Slovensku

PENZION KRISTIÁN – LIPTOVSKÝ JÁN

Vychutnejte si dovolenou v tichém pohodlném rodinném penzionu Kristián. Ubytování je v nově zrekonstruované Stodole (7 pokojů) nebo v Liptovské chalupě s letní terasou, zahradou, grilem a ohništěm. UBYTOVÁNÍ: V penzionu Kristián – Stodola ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích. Pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, TV a připojením na internet. V samotné Liptovské chalupě jsou tři samostatné pokoje (ložnice) a kuchyň. V atypickém obloukovém podkroví je třílůžkový a čtyřlůžkový pokoj a samostatné WC s umývadlem, koupelna s vanou

L11.OV.263 a umývadlem. Na přízemí je tzv. obývací pokoj (čtyřlůžkový 2+2) s krbem a koupelna (2 umývadla, WC, rohová vana) a kuchyň s kompletním vybavením (sporák + trouba, chladnička, mikrovlnka) s pravou liptovskou pecí (krbem). V chalupě je také PC, připojení na internet pro notebook, TV. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Snídaně 120 Kč/osoba a snídaně, dítě do 12 let 60 Kč/dítě a snídaně. Večeře 180 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 90 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Třílůžkový pokoj (3–6 nocí) 60 Kč/osoba a noc, třílůžkový pokoj (sedmá noc) 30 Kč/osoba a noc. Čtyřlůžkový pokoj (3–6 nocí) 120 Kč/osoba a noc, čtyřlůžkový pokoj (sedmá noc) 60 Kč/osoba a noc. PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 120 Kč/osoba a noc. Pobyt se psem 4 €/den. Rekreační poplatek cca 0,5 €/osoba a den. REKREAČNÍ POBYT PENZION KRISTIÁN – STODOLA Termín Pokoj obsazený Celá 1 os. 2 os. 3 os. 5 os. chalupa 30.04.–29.10. 580 510 460 430 2 720 Cena na osobu (celou chalupu)/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. §

APARTMÁNOVÝ DŮM AUREL – LIPTOVSKÝ JÁN

Obec Liptovský Ján je známá jako vyhledávané rekreační středisko se širokými možnostmi oddychu v letním i zimním období. Návštěvníky přitahuje blízkost Nízkých a Západních Tater, léčivé minerální prameny přímo v obci a bezproblémová doprava. Pro náročnější návštěvníky je k dispozici samostatný apartmánový dům Aurel s kapacitou max. 8 osob. Vhodné pro osoby, které se spolu znají, minimální obsazenost apartmánového domu jsou 4 osoby. Nabízí ubytování ve dvoulůžkových

L11.OV.265

pokojích a jednom čtyřlůžkovém pokoji, obývací místnost s krbem, LCD TV/SAT s DVD a kompletně vybavená kuchyňka. Dům je situovaný u potoku Štiavnica na tichém místě, součástí pozemku je stylová zahrada a zahradní altánek s krbem. Uzavřené parkování je přímo v objektu. UBYTOVÁNÍ: Ve dvou dvoulůžkových pokojích a jednom čtyřlůžkovém pokoji (2 lůžka a patrová postel). Každý pokoj má vlastní sociální zařízení. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Součástí apartmánového domu je kompletně vybavená kuchyňka. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem není možný. Minimální délka pobytu: 3 noci v období 30.04.–25.06.2011, 7 nocí v období 25.06.–03.09.2011, 3 noci v období 03.09.–29.10.2011 Termín L D9 30.04.–29.10. 390 280 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv mimo termín 25.06.–03.09., v  tomto termínu nástup možný jen v  sobotu. Minimální délka pobytu viz tabulka.

HOTEL MELROSE – LIPTOVSKÝ JÁN

L11.OV.267

PENZION AUREL – LIPTOVSKÝ JÁN

Obec Liptovský Ján je známá jako vyhledávané rekreační středisko se širokými možnostmi oddychu v letním i zimním období. Návštěvníky přitahuje blízkost Nízkých a Západních Tater, léčivé minerální prameny přímo v obci a bezproblémová doprava. Penzion Aurel leží v centu obce. Návštěvníkům nabízí ubytování ve stylově zařízených pokojích, k dispozici je velká společenská místnost s krbem. Penzion nezajišťuje stravování, ale díky výhodné poloze v centru obce je nejbližší restaurace vzdálena pouze 80 m. Celý objekt je uzavřený s vlastním parkovištěm. Součástí velké zahrady je dřevěný

Hotel Melrose se nachází v Nízkých Tatrách v Jánské dolině, za obcí Liptovský Ján. Aquapark Tatralandia je vzdálený 10 km, termální bazény Bešeňová 25 km. V areálu hotelu je tenisový kurt, stolní tenis, půjčovna kol, biliard, sauna. Dále jsou k dispozici masáže, solná jeskyně, rehabilitační procedury, uhličitanové koupele, oxygenoterapie, rašelinové zábaly, termoterapie a na relaxaci jsou připraveny dvě pyramidy. V hotelu platí zákaz kouření. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích a třílůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek. Pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, TV a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně nebo polopenze.

HOTEL PERMON A PENZION PERMONÍK – PODBANSKÉ

Grand Hotel Permon je zasazen do nádherné scenérie tatranských lesů pod vrchem Kriváň. Hostům je k  dispozici kavárna, restaurace s denním barem, biliárdem, společenskými hrami pro děti. Pro chvíli odpočinku je vybudován nový komplex parních a  vodních koupelí Permon’s Paradise. Hosté se mohou uvolnit při bylinkové či eukalyptové inhalaci, římské koupeli, finské sauně. UBYTOVÁNÍ: Hotel Permon: v jednolůžkových, dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s  možností přistýlky, s  vlastním

››››››››

L11.OV.269

sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, minibarem a chladničkou. Penzion Permoník: ve dloulůžkových pokojích s možností dvou přistýlek, s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. Večeře formou švédských stolů 390 Kč/osoba a večeře, dítě 6–12 let 200 Kč/dítě a večeře. PŘÍPLATKY: Parkovné 3,5 €/den. Rekreační poplatek 0,4 €/ osoba a den. SLEVY: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko zdarma, snídaně a večeře má zdarma. HOTEL PERMON L 1/2 P D 6–12 P L 1/1 30.04.–31.10. 1 190 1 120 880 2 740 Cena na osobu/noc se snídaní, vstup do bazénu (v čase 7:00–10:00 hod.) a fitness. Nástup možný kdykoliv. § PENZION PERMONÍK L 1/2 P D 6–12 P L 1/1 30.04.–31.10. 1 180 1 120 880 2 180 Cena na osobu/noc se snídaní, vstup do bazénu (v čase 7:00–10:00 hod.) a fitness. Nástup možný kdykoliv. §

Termín L D9 P 30.04.–29.10. 390 280 250 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv mimo termín 25.06.–03.09., v  tomto termínu nástup možný jen v  sobotu. Minimální délka pobytu viz tabulka.

PENZION UNA – LIPTOVSKÝ JÁN

Penzion UNA se nachází v Liptovském Jánu v Jánské dolině, 1 km od termálního koupaliště. Penzion s rodinnou atmosférou a výbornou kuchyní je vhodný pro rodinnou rekreaci a splňuje požadavky i velmi náročných klientů. Nabízí velmi pěkné venkovní posezení s ohništěm, grilem a jezírkem, které je v létě plné pstruhů. Největším skvostem je stylová vinárna z 18. století, která se nachází v penzionu. Pro sport a odpočinek je k dispozici tenisový kurt a Paladio Relax Centrum (sauny

L11.OV.266 – parní a finská, ochlazovací bazén). UBYTOVÁNÍ: a) Ve dvoulůžkových apartmánech se sociálním zařízením, TV/SAT. b) V rodinných pokojích apartmánového typu (dva dvoulůžkové pokoje nebo dvoulůžkový a třílůžkový pokoj s 1 sociálním zařízením pro tyto dva pokoje). STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu je snídaně. Možnost dokoupení večeří 190 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 130 Kč/dítě a večeře. Večeře výběr ze dvou menu. SLEVY: Parkování bez poplatku. Dítě do 3 let zdarma bez nároku na služby. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 € osoba/den platba na místě. Pobyt se psem 5 €/den. Termín La L b D 3–12 a D 3–12 b 30.04.–02.07. 850 640 650 490 02.07.–03.09. 920 670 700 520 03.09.–29.10. 850 640 650 490 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

HOTEL MIER – RAČKOVA DOLINA

SLEVY: Dítě do 4 let bez nároku na lůžko zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a noc. Jednolůžkový pokoj 260 Kč/pokoj a noc (jen rekreační pobyt). V ceně pobytu Klasik: vstup do solné jeskyně. V ceně pobytu Intenziv 1: 1× procedura, vstup do solné jeskyně. V ceně pobytu Intenziv 2: 2× procedura, vstup do solné jeskyně. REKREAČNÍ POBYT L P D 4–15 P 12.03.–25.06. 580 410 340 25.06.–03.09. 680 460 390 03.09.–29.10. 580 410 340 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. VÍKENDOVÝ POBYT L Klasik L Intenziv 1 L Intenziv 2 03.06.–30.10. 1 420 1 480 1 550 Cena za osobu/2 noci s  polopenzí a programem. Nástup: v  týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § PRODLOUŽENÝ VÍKENDOVÝ POBYT Termín L Klasik L Intenziv 1 L Intenziv 2 02.06.–30.10. 2 110 2 210 2 300 Cena za osobu/3 noci s  polopenzí a programem. Nástup: v  týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek (čt–ne). §

L11.OV.264 altánek s krbem a grilem. Penzion byl navržen tak, aby vytvořil příjemné a komfortní prostředí pro rekreaci. UBYTOVÁNÍ: Ve dvou dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky (rozkládací křeslo) a s vlastním sociálním zařízením, ve čtyřech čtyřlůžkových pokojích s možností přistýlky (vysouvací postel) a s vlastním sociálním zařízením. Dva pokoje mají vždy společnou kuchyňku s možností vaření. Ve všech pokojích je LCD TV/SAT s DVD. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Příprava jídla ve společné kuchyňce pro dva pokoje. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba/den, platba na místě. Pobyt se psem není možný. Minimální délka pobytu: 3 noci v období 30.04.–25.06.2011, 7 nocí v období 25.06.–03.09.2011, 3 noci v období 03.09.–29.10.2011

§

L11.OV.268 Hostům v hotelu je k dispozici: bazén, tenisové kurty, parkoviště, bar, víceúčelový sál, konferenční místnost, golfové hřiště, fitness, sauna s vířivým a ochlazovacím bazénkem, masáže, biliár, stolní tenis, relaxačně–rehabilitační středisko. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem a samostatným balkonem s překrásným výhledem na okolní přírodu. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu snídaně. Večeře 200 Kč/osoba a večeře. Dítě do 12 let večeře 100 Kč/osoba a týden. SLEVY: Dítě 3–6 let na lůžku zdarma, možnost dokoupení snídaně 100 Kč/dítě a snídaně. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/den (osoby 18–70 let). DOPRAVA: Vlakem, autobusem do Liptovského Hrádku a dále místní dopravou do Pribiliny.

Hotel Mier se nachází v Račkové dolině v Liptovských Vysokých Tatrách pod majestátným vrcholem Baranec.

Termín L D 6–11 01.05.–30.05. 700 350 30.05.–16.09. 770 390 16.09.–30.10. 700 350 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

HOTEL SATEL – POPRAD (v místě Aqua City)

D 12–14 490 540 490 §

L11.OV.270

SLEVY: Dítě do 6 let a 120 cm výšky bez nároku na služby zdarma. V ceně pobytu rekreační poplatek. Příplatek za pobyt na 1 noc – 70 Kč/osoba. Aqua Termal zahrnuje: 1× nebo 2× celodenní lístek na osobu do vodního parku AquaCity (900 m od hotelu). Krytý 50 m plavecký bazén, dětský bazén, parní sauny, venkovní termální bazény, tobogány, vodní atrakce, večer laserová show v relaxačních bazénech Blue Sapphire.

Moderní budova hotelu Satel se nachází v  centru města Poprad, které je vzdáleno 15  km od Vysokých Tater. V hotelu je restaurace, bar, kavárna či noční bar. Součástí hotelu je také squashové hřiště, fitness, sauna, solárium, biliár a stolní tenis. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích typu standard se sociálním zařízením, TV/SAT a rádiem. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře (3 chody) 1 190 Kč/osoba a 6 večeří. PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 2 390 Kč/osoba a 6 nocí.

REKREAČNÍ POBYT Ubytování Ubytování + 2× Aqua Termal 2 h. Termín L D 6–15 P L D 6–15 P 01.05.–29.10. 3 690 2 290 4 990 2 990 Cena za osobu/6 nocí se snídaní. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–so).Minimální délka pobytu je 6 nocí. § KRÁTKODOBÝ POBYT Ubytování Ubytování + 2× Aqua Termal 2 h. Termín L D 6–15 P L D 6–15 P 30.04.–31.10. 1 470 890 1 990 1 190 Cena za osobu/2 noci se snídaní. Nástup kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

45

››››››››

Hotely a rekreační zařízení na Slovensku

HOTEL TATRA – POPRAD (v místě Aqua City)

L11.OV.271

RESORT TATRY HOLIDAY – VEĽKÝ SLAVKOV (nedaleko Aqua City)

trezor, prodej suvenýrů. UBYTOVÁNÍ: Rekonstruované dvoulůžkové pokoje, rodinné apartmány pro 5 osob (buňky) s dvoulůžkovým a třílůžkovým pokojem, koupelnou, TV a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře 220 Kč/osoba a večeře. SLEVY: Dítě do 6 let na pokoji se dvěmi platícími osobami bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,66 €/osoba a den. Pobyt se psem 10 €/den. Parkování u hotelu za poplatek 5 €/den. DOPRAVA: Vlakem/autobusem přímo do Popradu, 150 m od železniční stanice. Hotel Tatra nabízí příjemné ubytování v blízkosti centra Popradu s překrásným výhledem na malebné Vysoké Tatry. Hotel má vynikající dopravní spojení na místní dopravu, železnici, autobusy a na letiště. Hostům je k dispozici restaurace s celodenním provozem, relax centrum – sauna, fitness, společensko-konferenční místnost, salónky, kadeřnický a kosmetický salon (pedikúra, manikúra), připojení na internet a fax, hotelový

Termín

L

L v buňce L v buňce obsazeno obsazeno 4 osobami 5 osobami 30.04.–31.05. 890 670 880 740 31.05.–16.10. 950 690 900 770 16.10.–29.10. 890 670 880 740 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

PENZION VILA PETRA – VEĽKÝ SLAVKOV (nedaleko Aqua City)

P

§

L11.OV.273

V penzionu je restaurace spojená s kavárnou a vinárnou, relaxační centrum se Spa bazénem, sauna, půjčovna sportovních potřeb, sportovní vyžití přímo v areálu penzionu. V nedalekém Popradu možnost návštěvy aquaparku s celoročním provozem. Obec Veľký Slavkov leží v severozápadní části Spiše na jižním svahu Vysokých Tater. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, každý s vlastní předsíňkou, TV/SAT, sprchou a WC. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu rozšířená kontinentální snídaně. Večeře 150 Kč/osoba a večeře. Večeře dítě 3–12 let 100 Kč/ dítě a večeře. PŘÍPLATKY: Pes 5 €/noc. Rekreační poplatek 0,5 €/osob a den. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA.

Penzion je umístěný v podhůří Vysokých Tater pouze 7 km od Starého Smokovce a 5 km od Popradu.

REKREAČNÍ POBYT L D 3–15  P D 3–15 P 30.04.–25.06. 630 510 420 370 25.06.–06.09. 700 510 420 370 06.09.–29.10. 630 510 420 370 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

PRIVÁT LUPTAK – ŠTRBA

Vilky

L11.OV.274

Domečky Resort Greenfield se nachází ve Vysokých Tatrách v obci Veľký Slavkov, vzdálený cca 3  km od  Popradu, 7  km od  Starého Smokovce a  8  km od  Tatranské Lomnice. V  blízkosti areálu je autobusová zastávka (cca 200  m) a železniční stanice je cca 900 m. UBYTOVÁNÍ: Vilky Greenfield: Ve vilkách je 6 lůžek a možnost 4 přistýlek. Dolní podlaží tvoří obývací místnost se dvěmi rozkládacími pohovkami pro 4 osoby, jídelní kout a TV/ SAT. V  chodbě je kuchyňský kout s  chladničkou, mikrovlnkou, dvouplotýnkovým vařičem a  rychlovaznou konvicí. V  přízemí je i  koupelna a WC. Na  poschodí je ložnice se dvěmi lůžky a druhá ložnice se čtyřmi lůžky. Domečky Greenfield: V domečcích je 6 lůžek, možnost

Apartmánový dům

Štrba leží 10 km od Štrbského Plesa, turistického centra Vysokých Tater a 15 km od Popradu. Je tak ideálním místem pro strávení příjemné dovolené ve Vysokých Tatrách. Celoroční koupání je v krytém bazénu ve Svitě a AquaCity Poprad popř. Aquaparku Tatralandia Liptovský Mikuláš. Poskytované služby: půjčovna horských kol. UBYTOVÁNÍ: 4× dvoulůžkový pokoj s možností přistýlky s TV/SAT, 2× WC+koupelna, balkon, kuchyň. 2× třílůžkový pokoj

REKREAČNÍ POBYTY 4 A VÍCE NOCÍ Termín L D 3–12 P Apartmán 01.05.–26.06. 290 140 1 390 26.06.–28.08. 330 190 1 790 28.08.–30.10. 290 140 1 390 Cena za osobu (apartmán)/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. KRÁTKODOBÉ P. 2–3 NOCI L D 3–12 P Apartmán 01.05.–26.06. 340 190 1 490 26.06.–28.08. 390 240 1 890 28.08.–30.10. 340 190 1 590 Cena za osobu (apartmán)/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

HOTEL RYSY – TATRANSKÁ ŠTRBA

L11.OV.276 je restaurace, kavárna a pizzerie, whirlpool vana. Obvykle každý pátek a sobotu je program v hotelovém disco baru. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, s možnosti přistýlky (rozkládací křeslo vhodné i pro dospělou osobu), TV/SAT, telefonem a balkonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu je zahrnuta polopenze (snídaně formou bufetu, večeře formou bufetu). PŘÍPLATKY: Příplatek za jednolůžkový pokoj 320 Kč/osoba a noc. Rekreační poplatek 1 € osoba/den – platba na místě. Poplatek za psa 8,5 €. BONUS: V ceně pobytu je zahrnuto parkovné, internet a použití hotelového trezoru. DOPRAVA: Vlakem ze Štrby (4 km) tatr. zubačkou na zastávku Tatranský Lieskovec – cca 500 m. Parkování bez poplatku.

Hotel se nachází v  malebném prostředí v  obci Tatranská Štrba v nadmořské výšce 946 m. K dispozici

46

Termín L D 2–12 P D 2–12 P 01.05.–12.06. 940 490 530 280 12.06.–18.09. 1 020 530 670 350 18.09.–30.10. 940 490 530 280 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv.

››››››››

§

REKREAČNÍ POBYTY Domečky Vilky 1/4 1/6+6 1/4 1/6+4 30.04.–30.06. 1 740 2 020 1 180 1 490 30.06.–01.09. 2 100 2 520 1 460 2 020 01.09.–30.10. 1 740 2 020 1 180 1 490 Cena za celé studio nebo apartmá/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. REKREAČNÍ POBYTY Apartmánový dům Vilková studia Ap. 1/4 Ap. 1/6+3 St 1/2 St 1/2+2 30.04.–30.06. 1 100 1 400 820 820 30.06.–01.09. 1 490 1 910 980 980 01.09.–30.10. 1 100 1 400 820 820 Cena za celé studio nebo apartmá/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

HOTEL BANÍK – ŠTRBSKÉ PLESO

s TV/SAT, 2× WC+koupelna, balkon, kuchyň. 1 rodinný apartmán maximálně pro 7 osob, společenská místnost, TV/SAT, koupelna, WC, kuchyň. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Sleva pro dítě platí se dvěma plně platícími osobami. Rekreační poplatek v ceně pobytu. Připojení k internetu přes wi-fi zdarma. Hotel Baník je postaven v atraktivním prostředí Vysokých Tater při Novém Štrbském plese na území Tatranského národního parku. Hotel nabízí kavárnu, noční klub, biliard, fitness centrum s komplexním regeneračně – rehabilitačním centrem. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefonem. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu polopenze (snídaně a večeře formou bufetu). SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. BONUS: 1× balík služeb (fitness, stolní tenis, sauna),

L11.OV.272

6 přistýlek a je u nich terasa 10 m². Dolní podlaží tvoří obývací pokoj s  dvěmi roztahovacími pohovkami typu klik–klak, plně vybavená kuchyňka (dvou plotýnkový vařič, mikrovlnka, rychlovazná konvice, hrnce, talíře, příbory) s  jídelní částí pro 4  až 6 osob, TV (UPC–200 programů), samostatné WC a koupelna. Horní podlaží tvoří dva pokoje, v  každém pokoji je manželská postel a jedna roztahovací postel pro 1–2 dospělé osoby. Vilkové studia: Studia 1/2 a 1/2+2 jsou ve vilkách.V každé vilce jsou dvě samostatné studia. Studio má dvě lůžka a roztahovací pohovku pro 1–2 osoby, mini kuchyňku s chladničkou, mikrovlnou troubou a varnou konvicí. Studio má TV, vlastní sociální zařízení, terasu nebo balkon a parkoviště. Apartmánový dům: Šestilůžkové apartmány (6+3) mají dvoulůžkovou ložnicí, třílůžkovou ložnicí, obývací pokoj s  dvěmi rozkládacími pohovkami, každá pro 1–2 osoby, TV/SAT, kuchyň s  jídelním koutem s  chladničkou, mikrovlnou troubou a  varnou konvicí a  vlastní sociální zařízení. Čtyřlůžkové podkrovní apartmány (4+2) s  2  přistýlkami (dva oddělené pokoje) mají kuchyňský kout, sprchu, WC a TV. Dvojlůžkové podkrovní studia jsou s  dvěmi přistýlkami a  kuchyňským koutem. Každé studio má vlastní sprchu, WC a TV. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Polopenze 300 Kč/osoba a noc, dítě do 12 let 210 Kč/dítě a noc. SLEVA: Jedno dítě do 12 let na přistýlce je zdarma. PŘÍPLATKY: Přistýlka 210 Kč/osoba starší 12 let a noc. Přistýlka ve studiu pro čtvrtou osobu je pro dítě do 12 let. Vratná kauce 70 €/ubytování, platba na místě. Rekreační poplatek 0,6 €/osoba a den. Minimální délka pobytu: 2 noci v období 30.04.–30.06.2011, 5 nocí v období 30.06.–01.09.2011, 2 noci v období 01.09.–30.10.2011

L11.OV.275 bezplatné připojení k internetu ve společenských prostorech. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. V období 01.07.–02.09. navíc: animace pro děti a dospělé každý večer, pohádkový dětský koutek, 1× do týdne taneční večer nebo karaoke show. PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek. Zvíře 7 €/noc. Termín L D 3–15  P D 3–15 P 30.04.–21.05. 980 690 780 490 21.05.–02.07. 1 120 790 900 560 02.07.–16.07. 1 160 810 930 580 16.07.–24.09. 1 270 890 1 020 640 24.09.–15.10. 1 120 790 900 560 15.10.–29.10. 980 690 780 490 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

CLUB HOTEL NEZÁBUDKA – TATRANSKÁ ŠTRBA

L11.OV.277

STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně i večeře bufet). SLEVY: 7=6, Pobyt na 8 a více nocí 10 %, novomanželé do 1 roku od uzavření sňatku 5 % a senioři 55+ 5 %. Dítě do 6 let na přistýlce nebo na lůžku s dospělým se stravou – ZDARMA. Včasný nákup: Zaplacení celého pobytu do 15.01.2011 – 7 %, do 28.02.2011 – 5 %. Parkování u hotelu zdarma. PŘÍPLATEK: Rekreační poplatek 1 €/osoba a den. Pobyt se psem 7 €/den. Parkovné 1 €/den.

Hotel se nachází pod Štrbským plesem v  krásném prostředí Vysokých Tater v  nadm. výšce 900  m. Hotel nabízí relaxační služby v bylinkové, finské a eukalyptové sauně. K dispozici jsou také perličkové a rašelinové zábaly, masážní křeslo, solárium, fitness, stolní tenis, biliár. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích se soc. zařízením s možností přistýlky, TV/SAT, rádiem, telefonem, balkonem.

REKREAČNÍ POBYT L D 6–15 P D 6–15 P 29.04.–29.05. 950 670 760 540 29.05.–26.06. 1 090 760 870 610 26.06.–28.08. 1 280 890 1 010 710 28.08.–30.10. 1 090 760 870 610 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Při pobytu kratším než 4 noci, příplatek 20 %. § RELAXAČNÍ BALÍČKY Cena Relax balíček – 10 procedur 890 Malý balíček – 4 procedury 460 Cena za relaxační balíček/osoba. Dokupují se k rekreačnímu pobytu.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

››››››››

Hotely a rekreační zařízení na Slovensku

PENZION KUKUČKA – TATRANSKÁ ŠTRBA

Penzion se nachází na okraji obce Tatranská Štrba, jen 300 m od železniční stanice. Hostům je k dispozici jídelna (bar) v  lidovém stylu, společenská místnost, místnost pro aerobic, fitness, sauna a whirlpool, stolní tenis, tenis 600  m, krytý bazén 10  km, dále dětský koutek, dětský stolní fotbal, společenské hry, dětská stolička v restauraci, venkovní posezení u krbu. Aquacity Poprad 20 km, Tatralandia v Liptovském Mikuláši 35 km. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním

Termín

L L P D 10–14 P v 1/2 v rodinném pokoji 1/5 30.04.–04.07. 480 630 350 290 04.07.–06.09. 560 700 480 350 06.09.–29.10. 480 630 350 290 Cena na osobu/noc se snídaní. Při ubytování v rodinném pokoji se platí 2 lůžka a počet přistýlek. Nástup možný kdykoliv. §

LÁZNĚ NOVÝ SMOKOVEC – NOVÝ SMOKOVEC

Hotel Palace Hotel Branisko

HOTELY PALACE, BRANISKO A GRAND Lázně Nový Smokovec patří k  nejvýznamnějším klimatickým lázním na Slovensku. Jsou situované v centru Tatranského národního přímo v turistickém centru města Vysoká Tatra v nadmořské výšce 1 010 m. Mají ideální polohu uprostřed jehličnatých lesů a  od severu jsou obklopené velkolepými horskými štíty. Lázeňští hosté jsou ubytování v hotelech Branisko a Palace, které jsou od sebe cca 50 m. V hotelu Branisko se nachází nově vybudovaný vitální svět (parní sauna, eukalyptová sauna, infra sauna, tepidárium, vířivka, ledopád, kneippové lázně). Hotel Palace nabízí tyto služby: denní bar s kavárnou, jídelnu, 2  salónky, směnárnu, centrální trezor, taxi, organizování výletů a kulturní program.

L11.OV.278

zařízením, TV/SAT, fénem a balkonem. V rodinných pokojích max. pro 5 osob, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, fénem a 2 balkony. Rodinný pokoj je složen z ložnice 2 lůžek, obývacího pokoje (rozkládací gauč, rozkládací křeslo). STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu snídaně. Večeře 210 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 150 Kč/dítě a večeře. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,83 €/osoba a den. Zvíře 6 €/noc. SLEVY: Dítě do 10 let na přistýlce v rodinném pokoji zdarma. DOPRAVA: Od vlakové a bus zastávky Tatranská Štrba – 300 m.

L11.OV.280

Procedury a relax služby se zajišťují v hotelu Branisko. UBYTOVÁNÍ: a) jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem a některé s balkonem. b) dvoulůžkové pokoje LUX s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, sedací soupravou, chladničkou, rádiem, telefonem a některé s balkonem. c) Severka, dvoulůžkové pokoje s balkonem s výhledem na Vysoké Tatry, TV/SAT, telefonem a umývadlem (některé pokoje mají sprchu) STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu je polopenze. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 1 €/osoba a den. V ceně Relaxačního pobytu: lékařská konzultace a 2 léčebné procedury denně (mimo neděle). V ceně pobytu Wellness týden: lékařská konzultace, 2× rašelinový obklad, 2× masáž, 2× oxygenoterapie, 2× vstup do Vitálního světa, mísa ovoce na přivítání. V ceně pobytu Wellness víkend: lékařská konzultace, 1× masáž, 1× rašelinový obklad, 1× vstup do Vitálního světa, mísa ovoce na přivítání. V ceně pobytu Aktivně v Tatrách: lékařská konzultace, 1× masáž, 1× vstup do Vitálního světa, lístek na lanovku na Hrebienok.

HOTEL TATRANSKÉ ZRUBY – STARÝ SMOKOVEC

Osada Tatranské Zruby leží v nadmořské výšce 1000 m, na území Tatranského národního parku poblíž Starého Smokovce. Malebné prostředí Tatranských Zrubů s příjemnou vůní dřevin, tatranských květin, libozvučným zpěvem ptáků, křišťálově čistou vodou je blahodárným balzámem pro každého návštěvníka. Oázou ticha a pokoje je možné nazvat tento kout Tater, kde se snoubí krása přírody s pohostinstvím jeho obyvatelstva. Hostům je k dispozici restaurace pro 300 osob, jídelna,

L11.OV.283

››››››››

I. poschodí II. poschodí 1/2 P 1/2 P 26.04.–11.06. 380 220 510 250 11.06.–18.09. 480 280 630 290 18.09.–30.10. 380 220 540 250 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

L11.OV.281

formou bufetu, večeře výběr z menu). SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. BONUS: Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. V období 01.07.–02.09. navíc: 1× sauna a biliard, pohádkový dětský koutek. PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek. Zvíře 10 €/noc. Hotel Hrebienok je umístěný v blízkosti stanice pozemní lanovky ve Starém Smokovci. V hotelu je jídelna se samoobsluhou, dvě restaurace, bar, kavárna, klubovna, masáže a dva salonky. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, rádiem a balkonem na jižní straně. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu polopenze (snídaně

Termín L D 3–15  P D 3–15 P 30.04.–21.05. 760 530 610 380 21.05.–02.07. 910 640 730 460 02.07.–24.09. 990 700 790 500 24.09.–15.10. 910 640 730 460 15.10.–29.10. 760 530 610 380 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

HOTEL AUTIS – DOLNÝ SMOKOVEC

L11.OV.282 Hotel je umístěn na úpatí Slavkovského štítu. Oblast je vhodná pro vysokohorskou turistiku. Hostům je k  dispozici kavárna, restaurace a salonek. V areálu hotelu je dětské hřiště, masáže, biliár, sauna, posilovna, stolní tenis. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním vybavením a TV. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu snídaně formou švédského stolu. Večeře (výběr ze 3 druhů jídel) 1 790 Kč/osoba a týden. Dítě do 11 let 1 190 Kč/dítě a týden. SLEVY: Dítě do 5 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 8 €/noc. DOPRAVA: Vlakem nebo autobusem do Popradu, poté Tatranskou elektrickou železnicí do zastávky Pod Lesom. Termín L P D 5–10 P 30.04.–25.06. 4 790 2 790 1 390 25.06.–17.09. 5 990 3 490 1 790 17.09.–29.10. 4 790 2 790 1 390 Cena za osobu/týden se snídaní, rekreačním poplatkem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 5 nocí. §

PENZION BAĎO – STARÁ LESNÁ

II. poschodí: dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky a vlastním sociálním zařízením, lednička a TV. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří (výběr ze 2 menu) 150 Kč/osoba a večeře. Dítě do 11 let 90 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 5 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Parkování zdarma. Při pobytu na 7 nocí 1× minirelax zdarma. PŘÍPLATKY Rekreační poplatek 1 €/den, platba na místě. Pobyt se psem 4 €/den. Komplex penzionu se nachází v Tatranské Lesné. Hostům je k dispozici vlastní relaxační centrum s masážním a hydromasážním programem, restaurace, denní bar. V areálu je Slovenská koliba s cimbálovou hudbou. UBYTOVÁNÍ: I. poschodí: dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, umývadlo na pokoji, společné sociální zařízení na patře.

Termín 1/2 1/2 D3–10 1/3 1/3 D3–10 P 1/1 01.05.–26.06. 630 590 550 510 330 640 26.06.–25.09. 740 700 660 610 380 740 25.09.–30.10. 630 590 550 510 330 640 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu 2 noci. §

HOTEL HREBIENOK – STARÝ SMOKOVEC

RELAXAČNÍ POBYT La Lb Lc P 30.04.–01.06. 1 570 1 800 1 280 1 190 01.06.–15.10. 1 720 1 920 1 400 1 340 15.10.–30.10. 1 570 1 800 1 280 1 190 Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 4 noci. § WELLNESS TÝDEN La Lb Lc P 01.06.–15.10. 8 090 9 190 6 790 6 490 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí a programem. Nástup v pondělí až čtvrtek. § WELLNESS VÍKEND La Lb Lc P 29.04.–29.05. 3 390 3 690 2 790 2 590 03.06.–16.10. 3 990 4 290 3 390 3 290 21.10.–30.10. 3 390 3 690 2 790 2 590 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § AKTIVNĚ V TATRÁCH La Lb Lc P 28.04.–29.05. 4 290 4 590 3 690 3 390 02.06.–16.10. 4 590 4 890 3 990 3 690 20.10.–30.10. 4 290 4 590 3 690 3 390 Cena za osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup ve čtvrtek (čt–ne). §

PENZION KARPATIA – TATRANSKÁ LESNÁ

L11.OV.279

denní bar, lobby bar pro příjemné posezení u studených, teplých nápojů, zákusků a dezertů. Pro aktivní strávení volného času je přímo v hotelu k dispozici posilovna, místnost pro stolní tenis s dvěmi stoly, stolní fotbal a biliard. UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových až třílůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, radiomagnetofonem, telefonem s přímou volbou a ledničkou. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. Obědy 160 Kč/osoba a oběd, dítě do 10 let 120 Kč/dítě a oběd. Večeře 180 Kč/osoba a večeře, dítě do 10 let 130 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko, přistýlku a stravu zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 1 €/osoba a noc. Pobyt s domácím zvířetem není možný.

L11.OV.284 Hostům je k  dispozici restaurace, denní bar, sauna, fitness centrum. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu je polopenze (snídaně rozšířené kontinentální, večeře servírované). BONUS: 1× sauna, 1× vířivá vana, fitness. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě. DOPRAVA: Vlakem z  Popradu do Starého Smokovce, dále do Staré Lesné (1  km), autobusem z  Popradu do Veľké Lomnice a dále na Starou Lesnou.

Termín

Penzion se nachází v  obci Stará Lesná pod úpatím Lomnického štítu, cca 2  km od Tatranské Lomnice.

Termín L P D 3–12 D 3–12 P 30.04.–20.06. 600 450 350 280 20.06.–11.09. 670 530 520 400 11.09.–30.10. 600 450 350 280 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

47

››››››››

Hotely a rekreační zařízení na Slovensku

PENZION BENY – NOVÁ LESNÁ

L11.OV.285

HOTEL INTERNATIONAL**** – VEĽKÁ LOMNICA

Penzion Beny se nachází v Nové Lesné, která leží jen 3 km od Starého Smokovce, turistického centra Vysokých Tater a 7 km od Popradu, který je obchodním centrem podtatranského regionu. Penzion je ideálním místem na strávení příjemné dovolené ve Vysokých Tatrách a díky své poloze umožňuje turistům nesčetné množství výletů jak do Nízkých Tater (25 km), Slovenského Ráje (30  km), tak do Pieninského národního parku (35  km). Hosté mají k dispozici kuchyni s jídelnou a samostatnou místností, ve které mohou strávit příjemné večery. UBYTOVÁNÍ: Ubytování ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 3,3  €/den. Rekreační poplatek 0,17 €/osoba a den, platba na místě. Termín 1/2  1/3  1/4 30.04.–25.06. 370 350 310 25.06.–03.09. 440 380 350 03.09.–31.10. 370 350 310 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.

HOTEL TITRIS ODBORÁR – TATRANSKÁ LOMNICA

L11.OV.287

Termín L P D 12 P 30.04.–31.10. 1 450 850 580 Cena za osobu/noc s vlastní stravou a vstupem do relaxačního centra, parkovné a připojení na internet. Nástup možný kdykoliv.

HOTEL URÁN – TATRANSKÁ LOMNICA

SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. BONUS: Zdarma 1× 2 hodinový vstup do “Mix Zóny“ Aqua Relax centra. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár. V období 01.07.–02.09. navíc: pohádkový dětský koutek, dětští animátoři, večerní garden party u ohně, sportovní aktivity pro dospělé, aqua aerobic. PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek. Pobyt se zvířetem není možný. Hotel Odborár se nachází v klidném prostředí nedaleko Tatranské Lomnice. V hotelu je restaurace, 2 denní bary, vinárna, masáže, perličkové koupele, krytý bazén, sauna, úschova sportovních potřeb, biliár, ruské kuželky. V Tatranské Lomnici se nachází i nástupní stanice kabinkové lanovky na Skalnaté Pleso s možností přestupu na visutou lanovku na Lomnický štít. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a telefonem. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu polopenze.

Termín L D 3–15  P D 3–15 P 30.04.–21.05. 1 050 740 840 530 21.05.–02.07. 1 110 780 890 560 02.07.–16.07. 1 200 840 960 600 16.07.–24.09. 1 330 930 1 060 660 24.09.–15.10. 1 110 780 890 560 15.10.–29.10. 1 050 740 840 530 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

HOTEL MORAVA – TATRANSKÁ LOMNICA

Hotel Morava je situovaný v příjemném prostředí Tatranské Lomnice, jedné z největších tatranských osad a známým společensko-kulturním střediskem Vysokých

L11.OV.289

Tater. Nachází se v blízkosti nástupní stanice kabinkové lanovky na Skalnaté Pleso. Hotel je mimořádně vhodný pro rodinnou dovolenou, seniorské pobyty, relaxační-ozdravné pobyty, semináře, školení, společenské akce. Výborná poloha umožňuje hostům podnikat túry do celé oblasti Vysokých Tater. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky a s vlastním sociálním zařízením, telefonem, rádiem a TV/SAT. Ve dvoulůžkových pokojích s přistýlkou je balkon. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně, večeře za příplatek (výběr ze tří jídel) 180 Kč/osoba a večeře, večeře děti do 13 let 90 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 4 let bez nároku na služby zdarma. Dítě do 10 let na pokoji při dvou plně platících osobách je zdarma. PŘÍPLATKY: Pokoj s balkonem 60 Kč/osoba a noc (2 €/osoba a noc). Neobsazené lůžko 120 Kč/osoba a noc. Pobyt se psem 8 €/pes a den. Rekreační poplatek 1 €/osoba a den. Garáž 6 €/den. DOPRAVA: Vlakem/autobusem – Tatranská Lomnica. Parkování bez poplatku. REKREAČNÍ POBYT

D 10–15 D 10–15 Senior P 55+ 30.04.–16.07. 580 520 350 280 440 16.07.–30.09. 670 610 450 340 550 30.09.–29.10. 580 520 350 280 440 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. § RELAXAČNÍ POBYT Osoby do 55 let Senioři od 55 let L P L P 01.05.–15.07. 3 390 3 390 2 890 2 890 17.07.–30.09. 3 990 3 990 3 190 3 190 02.10.–28.10. 3 390 3 390 2 890 2 890 Cena na osobu/5 nocí s polopenzí, a 2 relaxačními procedurami (rašelinový zábal a relaxační masážní lůžko). Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). §

48

››››››››

L

L11.OV.286

UBYTOVÁNÍ: V komfortně vybavených dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, připojením na internet, balkonem a minibarem. Všechny pokoje jsou nekuřácké. Je možné si vybrat pokoj s výhledem na golfové hřiště nebo na Lomnický štít a část Vysokých Tater. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Možnost dokoupení snídaní formou bufetu 210 Kč/osoba a snídaně. SLEVY: 30 % sleva z aktuální ceny poplatku za golfovou hru – fee. Děti do 6 let bez nároku na lůžko mají ubytování a snídaně zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,33 €/osoba a den. Pobyt se psem 13 €/den.

L11.OV.288 SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. BONUS: Volný vstup do hotelového bazénu od 7:00 do 10:00 hod. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20 % na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. V období 01.07.–02.09. navíc: taneční večírky a posezení u hudby, pohádkový dětský koutek, animace. PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek. Zvíře 10 €/noc.

Hotel Urán se nachází v centru Tatranské Lomnice. Hostům je k dispozici fitness, sauna, masáže, solárium, krytý bazén, stolní tenis, biliár, dětská herna. V blízkosti hotelu je nástupní stanice na kabinovou lanovku na Skalnaté Pleso. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefonem. STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu).

Termín L D 3–15  P D 3–15 P 30.04.–21.05. 900 630 720 450 21.05.–02.07. 1 020 720 820 510 02.07.–16.07. 1 090 760 870 540 16.07.–24.09. 1 190 840 960 600 24.09.–15.10. 1 020 720 820 510 15.10.–29.10. 900 630 720 450 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. §

HOTEL TULIPÁN – TATRANSKÁ LOMNICA

L11.OV.290

UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích (nekuřácké) vybavených TV/SAT, minibarem, telefonem, rychlovarnou konvicí, prostrannou koupelnou a WC, některé s možností 1 až 2 přistýlek. Dvoulůžkové apartmány (standart) s možností přistýlky vybavené stejně jako pokoje, mají navíc vybavenou kuchyňku (mikrovlnka) a jídelní kout. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. Večeře 180 Kč/osoba a večeře. SLEVY: Dítě do 12 let bez nároku na lůžko se snídaní a vstupem do vitálního světa zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 11 €/den. Rekreační poplatek 1 €/ osoba a den, platba na místě. Útulný stylový hotel Tulipán**** situovaný v  malebném prostředí Tatranského národního parku Vysokých Tater, v  Tatranské Lomnici. Hotel poskytuje kvalitní ubytování v komfortně zařízených pokojích. Každý náš ubytovaný host získává zdarma vstup do zcela nového wellness centra – Vitální svět. Vychutnejte si koupel ve vířivce, relaxujte v  infra sauně, parní sauně a aromaterapii.

Termín L Ap. P 30.04.–25.06. 1 670 2 190 990 25.06.–01.10. 1 900 2 690 1 080 01.10.–29.10. 1 670 2 190 990 Cena za osobu/noc se snídaní a vstup do vitálního světa. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

HOTEL KOLOWRAT – TATRANSKÁ JAVORINA

P

Hotel se nachází v  nádherném prostředí Belianských Tater, v  obci Tatranská Javorina a  uspokojí náročné potřeby klientů. K  dispozici je restaurace, Slovenská izba, místnost s krbem, relaxační komplex „Vitální svět“ (finská, infračervená sauna, turecká parní koupel, oxygenoterapie, whirlpool, hydromasážní vana, klasické masáže, solárium, floating–koupel ve vodě z Mrtvého moře), bazén. Sportovní služby – squash, biliár, stolní tenis, šipky, fitness, půjčovna kol.

L11.OV.291

UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových, dvoulůžkových pokojích a dvoulůžkových apartmánech. Všechny pokoje a apartmány jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, ledničkou s minibarem, TV/SAT, rádiem, trezorem, telefonem, internetovou přípojkou a sušičem na vlasy. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Obědy, večeře 300 Kč/ osoba a oběd nebo večeře. SLEVY: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko ubytování se snídaní zdarma. V ceně je rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. PŘÍPLATKY: Garáž 10 €/den. Pes 10 €/den. Termín L Ap. P 1/1 30.04.–25.06. 840 1 390 280 1 260 25.06.–01.10. 1 120 1 670 420 1 540 01.10.–29.10. 840 1 390 280 1 260 Cena za osobu/noc se snídaní a vstupem do vitálního světa. Nástup možný kdykoliv. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

››››››››

Hotely a rekreační zařízení na Slovensku

HOTELY HUTNÍK I. A II.–TATRANSKÉ MATLIARE

L11.OV.292

HOTEL MAGURA – ŽDIAR

L11.OV.293 při zaplacení celého pobytu do 31.05.2011. BONUS: Uvítací nápoj, stolní tenis, fitness a wi-fi připojení k internetu na recepci zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,4 €/osoba a noc. Příplatek za psa 4 €/den. Ubytování na 1 noc 70 Kč/osoba a noc.

Hotel Hutník je hotelový komplex dvou budov propojených spojovací chodbou, který se nachází se v tichém prostředí pod úpatím Lomnického Štítu za Tatranskou Lomnicí. Hostům slouží 2 restaurace, 2 denní bary, 2 směnárny, krytý bazén, sauna, masáže, solárium, fitness, tělocvična, stolní tenis, biliár, kulečník. UBYTOVÁNÍ: Hotel Hutník I.–rekonstruované komfortní dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT telefonem a balkonem. Hotel Hutník II.–nerekonstruované dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/ SAT, telefonem a balkonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu). SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. BONUS: Volný vstup do hotelového bazénu, sleva 20 %

na bowling. 1× týdně večerní program (disco nebo taneční večírek), bezplatné wi-fi připojení k internetu ve společenských prostorech. Zdarma 1× vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30 % na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. V období 01.07.–02.09. navíc: dětský koutek s animátorem + animační program, vstup do tělocvičny, fitness + stolní tenis, 1× týdně „Slovenský večer“. PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Zvíře v hotelu Hutník I. 10 €/ noc, v hotelu Hutník II. 7 €/noc. HUTNÍK I. L D 3–15 P D 3–15 P 30.04.–21.05. 850 590 680 430 21.05.–16.07. 960 680 770 480 16.07.–03.09. 1 060 740 850 530 03.09.–15.10. 960 680 770 480 15.10.–29.10. 850 590 680 430 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA. § HUTNÍK II. L D 3–15  P D 3–15 P 30.04.–11.06. 760 530 610 380 11.06.–16.07. 810 560 640 400 16.07.–03.09. 850 590 680 430 03.09.–15.10. 810 560 640 400 15.10.–29.10. 760 530 610 380 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí ZDARMA §

DUNAJEC VILLAGE – ČERVENÝ KLÁŠTOR

L11.OV.295

Hotel Magura je situovaný v Monkovej dolině s výhledem na hřebeny Belianských Tater. Je vzdálený 1,5 km od obce Ždiar. V hotelu je restaurace, denní bar, biliár, fitcentrum, úschovna sportovních potřeb, půjčovna kol. UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových až třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a balkonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze. SLEVY: Dítě 3–6 let na přistýlce se dvěmi plně platícími dospělými pouze za cenu polopenze 170 Kč/dítě a polopenze. Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Akci 7=6 nocí lze využít v termínu 02.07.–27.08.

PENZION ŽDIAR – ŽDIAR

Penzion se nachází v krásném prostředí Vysokých Tater v obci Ždiar mezi Belianskými Tatrami a Spišskou Magurou. Hostům je k dispozici dřevěná restaurace – Goralská krčma, v objektu jsou potraviny a smíšené zboží. Možnosti turistiky, splavy Dunajcem na pltích, termální koupaliště v Popradu a jiné. UBYTOVÁNÍ: a) dvoulůžkové a třílůžkové pokoje a čtyřlůžkové

GORALSKÝ DVOR – HALIGOVCE-PIENINY

Goralský Dvor je stylové rekreační zařízení pod Haligovskými skalami v Pieninském národním parku, nachází se 3 km od Červeného Kláštora. Součástí Goralského Dvora je 14 chat, restaurace, letní koliba, venkovní bazén, fotbalové a volejbalové hřiště, zahradní šachy, ruské kuželky, dětské hřiště s houpačkami, půjčovna kol, raftů a kajaků. V blízkosti areálu jsou turisty vyhledávané Haligovské skály, Národopisné muzeum v Červeném Klášteru. Okolí nabízí mnoho možností pro aktivní odpočinek – pěší turistika v Pieninském

››››››››

L11.OV.297

L11.OV.294 a pětilůžkové rodinné apartmány s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT. b) dvoulůžkové až pětilůžkové pokoje s TV/SAT a umyvadlem, sociální zařízení společné na patře. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou švédských stolů a večeře výběr ze tří menu). PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,4 €/den. Pobyt se psem 6,6 €/den. Příplatek za jednolůžkový pokoj 180 Kč/noc. DOPRAVA: Vlakem do Tatranské Lomnice, dále autobusem na zastávku Magura – 200 m. Parkování zdarma. Termín La Lb D 12 a, b 30.04.–04.06. 580 540 460 04.06.–24.09. 630 550 470 24.09.–29.10. 580 540 460 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

PENZION PLTNÍK – ČERVENÝ KLÁŠTOR

RZ nabízí ubytování v  rekonstruovaných chatkách a  penzionu. Hostům je k dispozici půjčovna sportovních potřeb a kol, dětské hry, aperitiv bar, společenská místnost s TV, biliár, amfiteátr, hřiště na volejbal, fotbal, ohniště. UBYTOVÁNÍ: Chatky jsou max. pro 6 osob. Skládají se ze dvou ložnic po 2 lůžkách, společné místnosti s roztahovacím gaučem pro 2 osoby. V chatce je soc. zařízení (WC, sprcha) a vlastní topení. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení polopenze 1 120 Kč/osoba a týden, dítě do 12 let 840 Kč/dítě a týden. Obědy 1 050 Kč/osoba a týden, dítě do 12 let 630 Kč/ dítě a týden. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,4 €/osoba a den. Pobyt se psem 3 €/den. Pronájem ohniště 4 €/hod. CHATOVÁ OSADA CHATKA Termín 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 30.04.–28.05. 2 940 2 740 2 490 2 290 1 940 28.05.–03.09. 3 140 3 040 2 990 2 940 2 440 03.09.–29.10. 2 940 2 740 2 490 2 290 1 940 Cena za osobu/týden se snídaní. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu (so–so). §

REKREAČNÍ POBYT L D 3–15 Senior 55+ 26.04.–07.05. 600 420 540 07.05.–02.07. 670 470 640 02.07.–27.08. 790 560 720 27.08.–29.10. 670 470 640 Cena za osobu/noc s polopenzí a nápojem k večeři (0,2 l nealko nebo 0,3 l pivo). Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci, pro seniory 55+ jsou 4 noci. § SENIORSKÝ POBYT 55+ L 26.04.–07.05. 3 190 07.05.–02.07. 3 790 02.07.–27.08. 4 290 27.08.–01.10. 3 790 01.10.–29.10. 3 290 Cena za osobu/6 nocí s polopenzí a nápojem k večeři (0,2 l nealko nebo 0,3 l pivo). Nástup možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. §

L11.OV.296 V areálu penzionu je přístav pltí, fotbalové a volejbalové hřiště, ohniště, půjčovna raftů, kol. V nedalekém hotelu cca 6 km můžete využít bazénu s  vodopádem a  whirlpool, vitální svět – komplex saun, fitness, krytou tenisovou halu. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV, rádiem a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení obědů a večeří na místě, výběr z jídelního lístku. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 5 €/den. Rekreační poplatek 0,4 €/osoba a pobyt, platba na místě.

Penzion je situovaný v  překrásném prostředí Pienin a  leží na břehu řeky Dunajec s  krásným výhledem na dominantu Pienin „Tri Koruny“. Hostům je k  dispozici: společenská místnost s  BTV, půjčovna sportovních a společenských potřeb, restaurace, bufet s letní terasou s výhledem na řeku, piknikové posezení s krbem a grilováním.

Termín L D 3–10 P P 1/1 30.04.–31.05. 560 390 520 850 31.05.–03.07. 610 420 550 910 03.07.–30.08. 670 450 560 970 30.08.–01.10. 610 420 550 910 01.10.–31.10. 560 390 520 850 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

PENZION MIVA – LEVOČA

L11.OV.298

národním parku, cykloturistika, splav na pltích po řece Dunajec, výlety do Levoče, Kežmarku a Bardejova. UBYTOVÁNÍ: V turistických chatách. Každá chata má 3 samostatné uzamykatelné pokoje (2× 1/2 pokoje s přistýlkou, 1× 1/1 pokoj s přistýlkou), sociální zařízení a sprchu s teplou vodou. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze. Strava se podává ve stylové slovenské restauraci. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,4 €/osoba a den, platba na místě. Parkovné 1,8 €/den. Pobyt se psem 1,8 €/den. Pltě 8 €/osoba, dítě do 10 let 5 €/dítě. Pobyt na 1 noc 60 Kč/osoba a noc, pobyt na 2 noci 30 Kč/osoba a noc.

Penzion se nachází v historické části Levoče. K jeho vybavení patří společenská místnost s  biliárem, bar a  pětset let stará vinárna. Hosté také mohou využít zahradu ke grilování. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a rádiem. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Snídaně formou bufetu 120 Kč/osoba a snídaně, dítě do 6 let 60 Kč/dítě a snídaně. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. Pes 2,5 €/den. Parkovné 1,7 €/den. DOPRAVA: Vlakem do Popradu, dále autobusem do Tatranské Javoriny. Parkování bez poplatku, garáž za poplatek.

Termín L P 30.04.–25.06. 490 390 25.06.–03.09. 530 460 03.09.–29.10. 490 390 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

Termín L 1/2 L 1/3 P 30.04.–29.10. 560 520 310 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

49

››››››››

Hotely a rekreační zařízení na Slovensku

HOTEL ČINGOV – SMIŽANY-ČINGOV

L11.OV.299

HOTEL FLÓRA – SMIŽANY–ČINGOV

SLEVY: Děti do 6 let bez nároku na lůžko zdarma, možnost dokoupení snídaní 90 Kč/dítě a snídaně. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 10 €/noc. Parkovné 3 €/noc. Rekreační poplatek 0,50 €/osoba a noc. V ceně wellness víkendu (2,3 noci): neomezený vstup do vitálního světa – 5 druhů saun, vířivka, neomezený vstup do bazénu, rekreační poplatek a parkování. Hotel leží v příjemném prostředí Smižany – Hradisko v Slovenském Ráji. V hotelu je restaurace s krbem, letní terasa s krbem, denní bar a regenerační centrum (sauna, whirlpool a masáže). K dispozici je stolní tenis a biliár. UBYTOVÁNÍ: a) ve standardních dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. b) v nadstandardních dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním soc. zařízením a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů nebo polopenze. Večeře 260 Kč/osoba a večeře, dítě do 10 let 150 Kč/dítě a večeře.

REKREAČNÍ P. La D 10 a L b D 10 b P b D 10P b 22.04.–17.07. 920 480 1 130 590 800 420 17.07.–21.08. 980 510 1 190 610 860 450 21.08.–09.10. 920 480 1 130 590 800 420 09.10.–30.10. 830 440 1 010 530 740 390 Cena na osobu/noc se snídaní a neomezeným vstupem do bazénu. Nástup možný kdykoliv. § WELLNESS VÍKEND La Lb Pb 28.04.–26.06. 1 170 1 330 1 250 30.06.–28.08. 1 360 1 550 1 470 01.09.–30.10. 1 170 1 330 1 250 Cena na osobu/noc s polopenzí, neomezeným vstupem do bazénu a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek nebo pátek. Pobyt si lze zakoupit na 2 nebo 3 noci. §

PENZION MÁRIA – SMIŽANY

Penzion je situován v klidné části obce Smižany, která je vstupní branou ke krásám Národního parku Slovenský Ráj.

L11.OV.301

PENZION SPIŠSKÝ DVOR – SMIŽANY

L11.OV.302

Hotel leží v příjemném prostředí Smižan – Čingova, které jsou východiskem do Slovenského Ráje, a které leží 6 km od Spišské Nové Vsi. K poznávání kras Slovenského Ráje můžete využít výletů pěšky, na kolech či na koních. K dispozici je stolní tenis, tenisové kurty a půjčovna horských kol. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a varnou konvicí. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu je snídaně. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den. Pobyt se psem 2 €/den (malá rasa).

Termín L D 3–15P 01.05.–24.07. 530 300 24.07.–04.09. 550 320 04.09.–30.10. 530 300 Cena za osobu nebo celý apartmán (včetně Nástup možný kdykoliv.

Termín L D 3–12 P D 3–12P 30.04.–28.05. 480 420 440 330 28.05.–01.10. 600 520 440 330 01.10.–29.10. 480 420 440 330 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

P Ap. 460 1 860 530 2 100 460 1 860 přistýlek)/noc se snídaní.

L11.OV.303 podnikat pěší túry do roklin Slovenského ráje. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a balkonem a dvoulůžkové apartmány (ubytování v podkroví) s možností dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/ SAT a balkonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,37 €/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 2 €/den. SLEVY: Děti do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. Snídaně 60 Kč/dítě a snídaně. Termín L D 3–15 P 01.05.–24.07. 530 300 24.07.–04.09. 580 350 04.09.–30.10. 530 300 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

HOTEL KAMEI – SNINA

50

Termín L D 12 P D 12 P 30.04.–01.07. 670 590 570 490 01.07.–31.08. 770 700 580 500 31.08.–29.10. 670 590 570 490 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu 2 noci. §

V  penzionu můžete relaxovat v  sauně, vířivé vaně, fitness, partičce biliáru nebo šachu, či u  krbu v  zahradě, plné bohaté zeleně a květů. Kouzlo domova Vám dodá individuální přístup majitelů i celková rodinná atmosféra. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a balkonem. Do dvoulůžkového pokoje lze přidat přistýlka. Dva dvoulůžkové apartmány (ubytování v podkroví) s možností dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/ SAT a balkonem (vhodné pro 4 členné rodiny). STRAVOVÁNÍ: v ceně pobytu snídaně. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 2 €/den.

PENZION ÚSMĚV – ARNUTOVCE

Penzion Úsměv se nachází v obci Arnutovce ve vzdálenosti 5 km od turistického střediska Čingov v národním parku Slovenský ráj. Objekt je vhodným východiskem pro celodenní výlety autem za poznáváním historických památek (Markušovce, Levoča, Spišský hrad) a na návštěvu termálních koupališť s celoročním provozem Aqua City Poprad a Vrbov. Z penzionu je možné

L11.OV.300 Hotel leží v příjemném prostředí Smižan – Čingova, které jsou východiskem do Slovenského Ráje, a které leží 6 km od Spišské Nové Vsi. K poznávání kras Slovenského Ráje můžete využít výletů pěšky, na kolech či na koních. K dispozici je stolní tenis, tenisové kurty a půjčovna horských kol. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možnosti přistýlky s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře nebo oběd (a la carte) 260 Kč/osoba a večeře nebo oběd. Dítě do 12 let 150 Kč/dítě a večeře nebo oběd. BONUS: V ceně pobytu hlídané parkoviště, stolní tenis a wi-fi připojení na internet. PŘÍPLATKY: Pobyt se psem 3,50 €/den. Rekreační poplatek 0,5 €/osoba a den, platba na místě.

P 460 530 460

L11.OV.305

HOTEL PETRA – HRABUŠICE

L11.OV.304 šipky, pokerový stůl a parkování zdarma. Dítě do 6 let zdarma. Dítě 6–13 let s polopenzí má 35 % slevu z ubytování a polopenze. Detoxikační-relaxační pobyt: 1 l 100% ovocné nebo zeleninové šťávy, 2 l denně extra pitný režim, detoxikační čaje, jóga, gymnastika tváře a očí podle jógy, procházky nebo túry, Nordic walking, 1x sauna. Poradna ohledně výživy, stravování a zdravého životního stylu.

Nachází se v obci Hrabušice a svým klidným prostředím je vhodný pro rodiny s dětmi, relax a pohodlí. UBYTOVÁNÍ: Ve čtyřech druzích pokojů: čtyřlůžkových a  dvoulůžkových apartmánech s  možností přistýlky, čtyřlůžkových studiích a  dvoulůžkových pokojích. Všechny typy pokojů jsou s  vlastním sociálním zařízením, TV/SAT nebo rádiem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze. U detoxikačního pobytu jen co je obsaženo v programu. PŘÍPLATKY: Rekreační popl. 0,5 €/osoba a den. SLEVY: Připojením na internet wi-fi, kulečník,

Termín Ap. 1/4 Ap. 1/2 Studio 1/4 Pokoj 1/2 P 02.04.–29.10. 730 920 660 700 480 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. § DETOXIKAČNÍ-RELAXAČNÍ P. Pokoj 1/2 Pokoj 1/1 09.04.–15.04. 4 590 5 790 15.05.–20.05. 4 190 5 390 19.06.–24.06. 4 190 5 390 09.07.–15.07. 4 590 5 790 18.09.–23.09. 4 190 5 390 01.10.–07.10. 4 590 5 790 22.10.–27.10. 4 190 5 390 Cena na osobu/5 nebo 6 nocí (dle termínu) a programem. Nástup: v  týdenních cyklech s  nástupem v  sobotu nebo neděli (dle termínu). Pobyt nelze zkrátit.

HOTEL ARMALES – STAKČÍN

L11.OV.306

Hotel Kamei se nachází v  překrásné přírodě v  rekreační oblasti Sninské rybníky. Tato oblast představuje i  vstupní bránu do Nového národního parku Poloniny a  biosférické rezervace Východní Karpaty. V hotelu je k dispozici restaurace, noční bar, konferenční místnost, krytý bazén, sauna, fitness centrum, tenisové kurty. Hotel nabízí také jedno a dvoudenní výlety na Ukrajinu. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiobudíkem a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. Možnost dokoupení večeří 120 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 90 Kč/dítě a večeře. PŘÍPLATKY: Uzavřené parkoviště 3,5 €/den.

Obec Stakčín tvoří vstupní bránu do Národního parku POLONINY, který se vyznačuje neopakovatelnou flórou a faunou. Hotel je obklopený překrásnými kopci pohoří Vihorlat se Sninským kamenem a Mořským okem, vodní nádrží Starina a pohořím Východní Karpaty. V hotelu je restaurace, espresso s terasou, noční bar, sauna, perličková koupel, masáže. Vhodné podmínky pro turistiku a houbařství, cykloturistiku a rybaření. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefon. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,33 €/osoba a den, platba na místě.

Termín L D 5–12 D5 01.05.–31.10. 720 580 360 Cena na osobu/noc se snídaní a vstupem do bazénu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Termín L 1/2 P 30.04.–29.10. 510 460 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

››››››››

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

1/1 540

››››››››

Lázně a termální koupaliště v Maďarsku

TERMÁL HOTEL AQUA*** – MOSONMAGYARÓVÁR

Mosonmagyaróvár leží u severo-západních hranic, při hlavní bráně romantické krajiny Žitného ostrova. Město je svou polohou blízko jak rakouských tak slovenských hranic (Rajka 15 km), od Budapešti je vzdáleno 160 km. Bio Flexum termální lázně nabízí celoročně otevřené i kryté bazény, denně napouštěné vodou z vysoce kvalitních léčebných termálních pramenů s obsahem minerálních solí, bez obsahu přidávaných chemických látek. Voda z termálních pramenů je světově uznávaná a podle účinku na zdraví je zařazena mezi 5 nejlepších léčebných vod v Evropě. Na tom jsou založeny i široké léčebné procedury: odborné lékařské ordinace, bazénové koupele, vodoléčba-plavání, uhličité koupele, galvanizační koupele, hydromasáže, léčivé masáže, slatinové zábaly, elektroterapie, aquafitness, léčebný tělocvik. Termál hotel Aqua se nachází ve středu města, postavený v komplexu termálních léčebných lázní. Hotel nabízí moderně zařízené pokoje, léčebný a wellness sektor, restauraci a bar. Hotel má vlastní krytý bazén s termální vodou, finskou a infra saunu.

L11.OV.307

UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje standart jsou vybaveny sprchou a WC, fénem, sejfem, TV, telefonem a minibarem. Všechny pokoje standard-plus jsou navíc vybaveny nastavitelnou klimatizací, LCD TV, možností připojení na internet. Přistýlka je možná v obou typech pokojů. Pro pohodlí invalidních hostů s pohybovým omezením slouží speciálně vybavené pokoje v přízemí. STRAVOVÁNÍ: V ceně rekreačního pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeře (výběr z menu) za 390 Kč/osoba a večeře, dítě 3–12 let 210 Kč/dítě a večeře. V ceně Ozdravného a Aqua pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu). SLEVY: Dítě do 3 let s polopenzí se 2 osobami na pokoji zdarma. Dítě 3–12 let na přistýlce 50 % z ceny lůžka. PŘÍPLATKY: Pobyt na 2 noci + 10 % k ceně ubytování. Rekreační taxa 1,00 €/ osoba/noc – platí se při příjezdu. Rekreační pobyt zahrnuje: 1× ubytování se snídaní, vstup do termálního komplexu (neomezené používání), saunu a hydromasážní bazén v přízemí hotelu, saunu a infra-saunu, župan, parkování. Ozdravný pobyt zahrnuje: 7× ubytování s polopenzí (na žádost dietní menu), v rámci polopenze 1× slavnostní večeře s hudbou, odborné lékařské vyšetření, 10 léčebných procedur (tangentor, uhličité koupele, slatinové zábaly, inhalace, galvanizační ošetření, masáž, léčebný tělocvik, tělocvik ve vodě), oční a zubní vyšetření, vstup do termálních lázní (7×), sauna. Aqua pobyt zahrnuje: 5× ubytování s polopenzí, na žádost dietní menu, vstup do termálních lázní, užívání sauny, infrasauny, pro ženy 1× čokoládová masáž, pro muže 1× léčivá masáž. REKREAČNÍ POBYT Termín L v 1/2 Standart L v 1/2 Plus P 01.05.–28.10. 1 040 1 190 640 Cena za osobu/noc se snídaní a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. § OZDRAVNÝ POBYT Termín L v 1/2 Standart L v 1/2 Plus 01.05.–28.10. 13 290 14 190 Cena za osobu/7 nocí s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § AQUA POBYT Termín L v 1/2 Standart L v 1/2 Plus 01.05.–28.10. 6 990 7 490 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. §

HOTEL KLASTROM – GYÖR

L11.OV.309

THERMAL HOTEL*** – MOSONMAGYARÓVÁR

Mosonmagyaróvár leží u severo-západních hranic, při hlavní bráně romantické krajiny Žitného ostrova. Město je svou polohou blízko jak rakouských tak slovenských hranic (Rajka 15 km), od Budapešti je vzdáleno 160 km. Thermal Hotel se nachází v bezprostřední blízkosti centra Mosonmagyaróváru, v komplexu termálních léčebných lázní. Hotel nabízí vlastní wellness s jacuzzi a s nabídkou masáží, léčebné služby (koupele, inhalace, zábaly), plastickou chirurgii (plastiky, ošetření křečových žil, korekce jizev), salón krásy (kosmetika, kadeřnictví, nehtové studio), zubní ambulanci, restauraci, obchod s optikou a dárkovými předměty, bezplatné hlídané parkoviště. V. 1 poschodí hotelu je zdravotnické centrum. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky jsou vybaveny sprchou a WC, TV, telefonem, minibarem, trezorem a klimatizací. STRAVOVÁNÍ: V ceně rekreačního pobytu snídaně formou bufetu. V ceně lázeňského pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr ze 4 menu). SLEVY: U rekreačního pobytu dítě do 8 let na přistýlce se snídaní zdarma. U lázeňského balíčku dítě 3–12 let na přistýlce s polopenzí 50 % z ceny lůžka. PŘÍPLATKY: Balkon 160 Kč/pokoj a noc. U rekreačního pobytu vstup

Rába Quelle Gyógy v Györu – léčebné, termální a zážitkové koupele tvoří krytý areál otevřený v  říjnu 2003.  Bezchlorové lázně nabízejí během celého roku 5  zážitkových bazénů, 64  a  38  m dlouhé tobogány, saunovou zahradu I. (5  finských a  2  parní sauny), saunovou zahradu II. (infra sauna, aroma sauna, solná jeskyně, masážní křesla). Bazény s  termální vodou bohatou na minerály (teplota vody v  bazénech 29–38 °C), kanál s divokou vodou, chrliče vody, perličková lázneň, podvodní masážní trysky, vodopád s  jeskyní, dětský bazénový koutek, vodní bar. Bazén Romatic nabízí kouzlo nočního zážitku za bílého dne. Hotel uvítá své návštěvníky v barokním srdci Györu. Budova byla v minulosti užívána jako karmelitánský klášter, po rekonstrukci v roce 1987 funguje jako hotel. Hotelová část je součástí karmelitánského kláštera, čtvercový tvar stavby uzavírá nádvoří, které patří k nejkrásnějším ve střední Evropě. Jídelna a kamenem obložená zámecká pivnice mají jedinečnou atmosféru. Koncerty, které se konají na hotelovém nádvoří, jsou pro hosty nezapomenutelným zážitkem. Pro dokonalou relaxaci a kompletnost služeb nabízí hotel ve svých prostorách také saunu. Z hotelu vyjdete přímo na pěší zónu, v blízkosti největších atrakcí v tomto městě. Nedaleko

51

REKREAČNÍ POBYT L 1/2 L 1/3 Dítě 5–12 let 01.05.–10.06. 990 750 320 14.06.–28.10. 990 750 320 Cena za osobu/noc se snídaní, rekreační poplatek. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. § VÍKEND PRO RODINY 2 dospělí + 2 dospělí + 1 dítě do 10 let 2 děti do 10 let 01.05.–10.06. 5 890 6 490 14.06.–28.10. 5 890 6 490 Cena za 2 dospělé s 1–2 dětmi/2 noci se snídaní a programem (pobyt nelze krátit). Nástup možný kdykoliv. § PRODLOUŽENÝ VÍKEND L Dítě 5–12 let 01.05.–10.06. 3 790 1 390 14.06.–28.10. 3 790 1 390 Cena za osobu/3 noci se snídaní a programem (pobyt nelze krátit). Nástup možný kdykoliv. § WELLNESS POBYT L Dítě 5–12 let 01.05.–10.06. 2 790 1 090 14.06.–28.10. 2 790 1 090 Cena za osobu/2 noci se snídaní a programem (pobyt nelze krátit). Nástup možný kdykoliv. §

››››››››

do termálních lázní dospělý 9,50 €/den, dítě a junior 6–18 let 6,50 €/den, dítě do 6 let zdarma. Rekreační taxa 1,00 €/osoba/ noc – platí se při příjezdu. Lázeňský balík na 4 dny/3 noci zahrnuje: 3× ubytování s polopenzí, uvítací nápoj, 3 denní vstup do termálních lázní, využití wellness (infrasauna, jacuzzi). Lázeňský balík na 8 dní/7 nocí zahrnuje: 7× ubytování s polopenzí, uvítací nápoj, 7 denní vstup do termálních lázní, využití wellness (infrasauna, jacuzzi). REKREAČNÍ POBYT L v 1/2  L v 1/1  P 8–12  P 01.05.–01.06. 1 260 1 790 630 850 01.06.–01.08. 1 190 1 690 590 850 01.08.–31.10. 1 260 1 790 630 850 Cena za osobu/noc se snídaní, vstupem do wellness a parkováním. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. LÁZEŇSKÝ BALÍK NA 4 DNY/3 NOCI Termín L v 1/2  L v 1/1  01.05.–01.06. 4 890 6 290 01.06.–01.08. 4 690 5 990 01.08.–31.10. 4 890 6 290 Cena za osobu/3 noci s polopenzí, programem a parkováním. Nástup možný kdykoliv. § LÁZEŇSKÝ BALÍK NA 8 DNÍ/7 NOCÍ Termín L v 1/2  L v 1/1  01.05.–01.06. 10 990 14 290 01.06.–01.08. 9 990 12 790 01.08.–31.10. 10 990 14 290 Cena za osobu/7 nocí s polopenzí, programem a parkováním. Nástup možný kdykoliv. §

HOTEL FLÓRA*** – EGER

leží termální lázně Rába Quelle, léčebné i zábavní centrum. Podle názoru novinářů patří hotel Klastrom mezi 50 Top hotelů. UBYTOVÁNÍ: Všechny dvoulůžkové a třílůžkové pokoje mají vlastní koupelnu, minibar, barevný televizor, hotelový telefon, připojení k internetu. Pokoje jsou umístěny ve třech hotelových křídlech mají výhled na břeh řeky Rába, ostatní pokoje mají výhled na nádvoří. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu je snídaně formou bufetu. Servírované večeře za příplatek 370 Kč/1 večeře, děti 5–12 let 190 Kč/1 večeře. SLEVY: Dětská cena platí při 2 plně platících osobách. PŘÍPLATKY: Pobyt na 2 noci + 10 %. Parkování na hlídaném parkovišti 4 €/den. Víkend pro rodiny zahrnuje: 2× ubytování se snídaní, 1× rodinné vstupné do termálních koupelí Rába Thermalbad, 1× rodinné vstupné do Xantus János ZOO, 1× sauna v hotelu, rekreační poplatek. Prodloužený víkend: 3× ubytování se snídaní, 1× tříchodová večeře v restauraci Klastrom, 1× vstupné do termálních koupelí Rába Thermalbad, 1× sauna v hotelu, rekreační poplatek. Wellness pobyt: 2× ubytování se snídaní, 1× vstupné do termálních koupelí Rába Thermalbad, 1× masáž (30 minut), 1× sauna v hotelu, rekreační poplatek. Eger se nachází 130 km od Budapešti. Historické město ležící na střetu nížiny s pohořím a je odedávna církevním a administrativním střediskem, duší proslulého historického vinařského regionu i jeho obchodním centrem, je to i známé lázeňské město. Hunguest Hotel Flóra stojí uprostřed léčebných pramenů, obklopený staletými stromy, nabízí svým hostům pohodlí a pestrou paletu svých služeb. Hotelová restaurace osobitého stylu nabízí své speciality. Organizování programů, parkoviště, solná jeskyně,

L11.OV.308

L11.OV.310 posilovna, kadeřnictví, pedikúra, manikúra, obchod s dárkovými předměty, sauna, solárium, biliár, šipky, tenisový kurt. Hoteloví hosté mohou po celý rok bezplatně využívat základních služeb sousedních termálních lázní, vitální lázně se hradí. Hotel nabízí léčení ve vlastním léčebném traktu (hostům dostupném spojovací krytou chodbou přes I. patro): odborná lékařská vyšetření, léčebné masáže, zdravotní gymnastika (individuální i ve skupině), hydroterapie (tangentor, cviky pod vodou), elektroterapie (ultrazvuk, galvanoterapie), fyzioterapie, perličková lázeň, kryoterapie. Voda termálního pramenu je mimořádně vhodná při léčení bolestí pohybového ústrojí a revmatických chorobách. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, koupelna a separátní WC, telefon, TV a minibar, balkon. Dvoulůžkové pokoje „Mansarda“ mají sprchu a WC, nemají balkon a není zde možné umístit přistýlku. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu je polopenze formou bufetu. SLEVY: Dítě do 4 let na přistýlce s polopenzí ZDARMA. Dítě 4–14 let na přistýlce sleva 50 % z ceny pevného lůžka. PŘÍPLATKY: Rekreační taxa 1,5 €/osoba/noc (osoby od 18 let) platí se při příjezdu na recepci. Klimatizace 10 €/den, parkování 3 €/den – platí se při příjezdu na recepci. DOPRAVA: Vzdálenost hotelu od hraničního přechodu Rusovce/ Rajka je 326 km. Program 4 dny/3 noci zahrnuje: 3× ubytování s polopenzí formou bufetu, využívání wellness(zážitkový a dětský bazén, jacuzzi, infra, finská, parní a aromatická sauna, ochlazující bazén, Kneipův chodník), využití koupaliště (také v zimě – ohřívaná voda) pomocí speciální karty, kterou obdržíte v hotelu. Program 7 dní/6 nocí zahrnuje: 7× ubytování s polopenzí formou bufetu, využívání wellness (zážitkový a dětský bazén, jacuzzi, infra, finská, parní a aromatická sauna, ochlazující bazén, Kneipův chodník), župan, využití koupaliště (také v zimě – ohřívaná voda) pomocí speciální karty, kterou obdržíte v hotelu. 4 DNY ODPOČINKU L 1/2 L 1/2 Mansarda P 01.05.–10.06. 4 790 4 390 2 490 14.06.–23.10. 4 790 4 390 2 490 Cena za osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. § TÝDEN ODPOČINKU L 1/2 L 1/2 Mansarda P 01.04.–23.10. 9 990 9 290 5 390 Cena za osobu/7 nocí s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

51

››››››››

Lázně a termální koupaliště v Maďarsku

HOTEL FÖNIX – BÜKFÜRDŐ

Hotel Fönix se nachází 450  m od léčebných lázní na tichém a klidném místě. V hotelu můžete využít bar, restauraci, úschovnu zavazadel, připojení k  internetu přes wi-fi, trezor a uzavřené parkoviště. Léčebné lázně Bük se staly jedněmi z  nejznámějších a nejpopulárnějších léčebných lázní v Evropě. V současnosti se jedná o druhé největší lázně v Maďarsku, které zároveň nabízejí perfektní rekreaci všem generacím hostů. Lázně, zaujímají 14  hektarů, jsou skutečným lázeňským komplexem, očekávajícím vaši návštěvu s nabídkou 27 bazénů s celkovou vodní hladinou větší než 5100 m2.

L11.OV.311

Voda v léčebných bazénech má teplotu 32–38 °C, teplota vody v  plaveckých bazénech je mezi 26  a 28  °C, děti jsou srdečně očekávány v  brouzdalištích určených pouze jim, ve kterých se mohou cákat v naprostém bezpečí. Komplex skluzavek dostupných zdarma ve vás zanechá nezapomenutelné zážitky. Děti si mohou po koupání hrát na momentálně nejmodernějším hřišti; dospělým toužícím po relaxaci je k  dispozici rozlehlé útočiště s pohodlnými lehátky. V rekreačním parku můžete regenerovat ze své každodenní únavy v tichém, klidném a zeleném prostředí. Zastřešené zážitkové koupele v  parku jsou otevřeny celoročně a  nabízejí osvěžení všem generacím hostů. Lázně jsou vhodné k  léčbě pohybového ústrojí, gynekologických problémů, revmatizmu, kloubů a  páteře, rehabilitací po úrazu, žaludeční a žlučníkové nemoci a kardiovaskulárních potíží. UBYTOVÁNÍ: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, chladničkou a trezorem. Dvoulůžkové apartmány s možností 1–2 přistýlek s kuchyňským koutem, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, chladničkou a trezorem. STRAVOVÁNÍ: Vlastní, možnost dokoupení snídaně 120 Kč/osoba a snídaně, dítě 3–12 let 60 Kč/dítě a snídaně. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. PŘÍPLATKY: Pobyt na 2 noci + 30 % k ceně ubytování. Pobyt na 3,4 noci + 10 % k ceně ubytování. REKREAČNÍ POBYT Termín L v pokoji L v apartmá P D 3–12 P 01.05.–01.06. 520 630 350 170 01.06.–01.10. 600 700 350 170 01.10.–01.11. 520 630 350 170 Cena za osobu/noc s vlastní stravou a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 5 nocí.

PENZION SZANYI – BÜKFÜRDO

L11.OV.313 jízdní kola, badminton, zajistit masáže, zorganizovat výlety. Turistický vláček pravidelně pendluje mezi městečkem Bük a termálními lázněmi, cca 500 m od termálních lázní je golfové hřiště (18 jamek). UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, sprcha a WC, TV/SAT, rádiem, minibarem a terasou, ručníky (pro použití v pokoji). Dvoulůžkové apartmány s možností 1–2 přistýlek s plně vybavenou kuchyňkou a vybavením shodným jako pokoje. STRAVOVÁNÍ: u pokojů v ceně snídaně. u apartmánů strava vlastní, možnost přípravy jídel v kuchyňce apartmánu. PŘÍPLATKY: Pobyt na 2 noci příplatek 30 %. Pobyt na 3 noci příplatek 20 %.

Penzion Szanyi nabízí rodinnou atmosféru v srdci slavných léčivých lázní Bük, asi 800 m od termálních koupelí, v blízkosti restaurací a obchodů. V penzionu je 5 pohodlných a komfortně zařízených dvoulůžkových pokojů (2 pokoje s možností 1 přistýlky) a 5 kompletně vybavených apartmánů pro 2 osoby s možností až 2 přistýlek. K odpočinku slouží denní místnost, jídelna, lehátka a houpačka. V penzionu je možné zapůjčit si

REKREAČNÍ POBYT V PENZIONU SZANYI Termín L v 1/2 L v 1/2 Přistýlka pokoj apartmá 01.05.–01.11. 470 420 210 Cena za osobu/noc se snídaní v pokoji, noc s vlastní stravou v apartmá, včetně pobytové taxy a parkování. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci.

APARTMÁNOVÝ DŮM SZANYI – BÜKFÜRDO

L11.OV.315

Apartmánový dům nabízí prostorné apartmány s vlastním vchodem v srdci lázeňského městečka Bük, cca 1,5 km od termálních koupelí, v blízkosti restaurací a obchodů. Hostům je k dispozici gril, sluneční terasa, houpačka, internet, půjčovna jízdních kol, wellness služby (masáže, lázeňské balíčky). UBYTOVÁNÍ: Prostorné dvoulůžkové apartmány s možností 1–2 přistýlek, s vlastním vchodem. Každý apartmán má koupelnu, kompletně vybavenou kuchyň (kávovar, vařič, mikrovlnka, lednička, nádobí), TV/SAT, radio, terasu a parkování. Ručníky (pro použití v pokoji). STRAVOVÁNÍ: Vlastní, možnost přípravy jídel v kuchyňce apartmánu. PŘÍPLATKY: Pobyt na 2 noci příplatek 30 %. Pobyt na 3 noci příplatek 20 %. DOPRAVA: Bratislava směr Rajka, Mosonmagyaróvár, Csorna a následně po silnicích 86 a 84 až do Bükfürdő. REKREAČNÍ POBYT L v 1/2 apartmá Přistýlka 01.05.–01.11. 420 210 Cena za osobu/noc v apartmá s vlastní stravou, včetně pobytové taxy a parkování. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci.

52

››››››››

HOTEL REPCE GOLD**** – BÜKFÜRDŐ

Nejnovější lázeňské centrum v Maďarsku v blízkosti rakouských hranic, 122 km od Vídně a 220 km od Budapešti. Hotel sítě Hunguest hotels rozsahem svých služeb uspokojí i  ty nejnáročnější hosty. Hotelový wellness ostrov nabízí vnitřní bazén, posilovnu, saunu, parní lázeň a  jacuzzi. Z  hotelu lze přejít rovnou do areálu léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí klimatizovanou restauraci (až pro 400  osob) se specialitami maďarské a  mezinárodní kuchyně, lobby bar, business centrum, dětský koutek, biliár, fitness, wellness, péče o  krásný vzhled (kosmetika, manikúra, pedikúra, masáže, solná komora, solárium). Léčebné služby hotelu: lékařské prohlídky, ucelené léčebné kúry, hydro-, elektro- a  fyzioterapie, zdravotní gymnastika, rozličné masáže, laser, bahenní zábaly parafango. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové a třílůžkové pokoje jsou klimatizované a mají koupelnu, WC, TV, telefon, minibar, bezpečnostní schránku, připojení na internet. Kromě pokojů s možností přistýlky mají všechny ostatní balkon. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně a večeře formou bufetu). SLEVY: Děti do 6 let na přistýlce ZDARMA (se 2 plně platícími osobami). Dítě 6–12 let na přistýlce – 50 % z ceny dospělé osoby, junior 12–16 let na přistýlce sleva – 25 % z ceny dospělé osoby.

PŘÍPLATKY: Pobyt na 2 noci +10 % k ceně ubytování. Rekreační poplatek 410 HUF/osoba /noc (cca 1,7 €/osoba/noc) u osob od 18 let – na recepci hotelu. Vstup do termálních lázní Bük od 1650 HUF (děti 950 HUF). Vstup do rekreačního parku – zážitkových koupelí se saunou 1850 HUF/osoba (doplatek k ceně vstupenky do termálních lázní). DOPRAVA: Bratislava směr Rajka, Mosonmagyaróvár, Csorna a následně po silnicích 86 a 84 až do Bükfürdő. Vzdálenost hotelů Repce od hraničního přechodu Rusovce/Rajka je 106 km. Program zahrnuje: Hotelový wellness ostrov (bazén, whirlpool, jacuzzi, finská sauna, parní kabina), zapůjčení županu, účast na sportovních aktivitách a daný počet vstupů do termálních lázní BÜK (u pobytu na 2 noci není v ceně zahrnut vstup do termálních lázní) např. 3 noci = 1 vstup, 4 noci = 2 vstupy, 7 nocí = 5 vstupů.

REKREAČNÍ POBYT L L REPCE GOLD**** 3–6 nocí od 7 nocí 26.04.–10.06. 1 600 1 530 14.06.–28.10. 1 600 1 530 Cena za osobu/1 noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

APARTMÁNOVÝ DŮM SIESTA – BÜKFÜRDÖ

Apartmánový dům Siesta nabízí celoročně prostorné apartmány pro 2–5 osob. Léčivé termální lázně Bükfürdö jsou vzdálené 1500 m. K odpočinku slouží finská sauna, jacuzzi pro 6 osob, uzavřené parkoviště, dětské hřiště, posezení v zahradě, možnost grilování. Od května do září pendluje mezi městečkem Bük a termálními lázněmi turistický vláček. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové apartmány s možností 1–2 přistýlek, 1 ložnice, obývací pokoj s kuchyní, sprcha a WC, balkon nebo terasa, TV/SAT, povlečení, utěrky, prostředky na mytí nádobí, ručníky (pro

L11.OV.314

použití v pokoji). Čtyřlůžkové apartmány s možností 1 přistýlky, 2 ložnice, obývací pokoj s kuchyní, sprcha a WC, balkon nebo terasa, TV/SAT, povlečení, utěrky, prostředky na mytí nádobí, ručníky (pro použití v pokoji). Svatební dvoulůžkové apartmány (nejen pro novomanžele) s vlastním jacuzzi pro 2 osoby, s možností 1–2 přistýlek, 1 ložnice, obývací pokoj s kuchyní, sprcha a WC, balkon nebo terasa, TV/SAT, povlečení, utěrky, prostředky na mytí nádobí, ručníky (pro použití v pokoji). STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava, možnost přípravy jídel v kuchyňce apartmánu. Snídaně za 120 Kč/osoba a snídaně. Děti do 6 let za 60 Kč/dítě a snídaně. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 1,50 €/osoba a noc. Pobyt na 2 noci příplatek 30 %. Pobyt na 3 noci příplatek 15 %. REKREAČNÍ POBYT APARTMÁNOVÝ DŮM SIESTA Termín L v 1/2 L v 1/4 L v 1/2 Přistýlka apartmá apartmá svatební apartmá 01.05.–01.11. 430 390 790 220 Cena za osobu/noc s vlastní stravou v apartmánu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci.

APARTMÁNOVÝ DŮM ORSI VENDÉGHÁZ – BÜKFÜRDÖ

Apartmánový dům Orsi Vendégház nabízí celoročně prostorné apartmány pro 2–4 osob. Léčivé termální lázně Bükfürdö jsou vzdálené 1700 m, v blízkosti restaurace a obchody. K odpočinku slouží dětské hřiště, posezení v zahradě, možnost grilování. V apartmánovém domě je možné zajistit snídaně, masáže, uzavřné parkoviště. o května do září pendluje mezi městečkem Bük a termálními lázněmi turistický vláček.

L11.OV.312

L11.OV.316

UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové apartmány s možností 1–2 přistýlek, 1 ložnice, obývací pokoj s kuchyní (kávovar, mikrovlnka), sprcha a WC, balkon nebo terasa, TV/SAT, povlečení, utěrky, prostředky na mytí nádobí, ručníky (pro použití v pokoji). STRAVOVÁNÍ: Vlastní, možnost přípravy jídel v kuchyňce apartmánu. Snídaně za 120 Kč/osoba a snídaně. Děti do 6 let za 60 Kč/dítě a snídaně. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 1,50 €/osoba a noc – platí se při příjezdu. Pobyt na 2 noci příplatek 30 %. Pobyt na 3 noci příplatek 15 %. DOPRAVA: Bratislava směr Rajka, Mosonmagyaróvár, Csorna a následně po silnicích 86 a 84 až do Bükfürdő. Vzdálenost od hraničního přechodu Rusovce/Rajka je 106 km. REKREAČNÍ POBYT APARTMÁNOVÝ DŮM ORSI VENDÉGHÁZ Termín L v 1/2 apartmá Přistýlka 01.05.–01.11. 430 220 Cena za osobu/noc s vlastní stravou v apartmánu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

››››››››

Lázně a termální koupaliště v Maďarsku

HOTEL PARK INN SÁRVÁR**** – SÁRVÁR

Hotel Park Inn Sárvár je postavený v jednom z nejhezčích maďarských měst, v  srdci západního Zadunají, světoznámé oblasti termálních vod s bohatou lidovou tradicí. Čtyřhvězdičkový moderní hotel Park Inn Sárvár je spojen krytou chodbou s  proslulými termálními lázněmi, kde očekává návštěvníky na rozloze 65.000 m2 komplex

L11.OV.317

vnitřních a  venkovních bazénů s  vodní hladinou o  ploše 4  300  m2.  Kryté a  polokryté léčebné bazény s  léčivými účinky a zážitkové bazény poskytují zábavné koupání celé rodině. V létě je paleta služeb ještě pestřejší: obrovský plážový bazén, umělé vlnobití, dobrodružný bazén s pirátskou lodí a vodním hradem. Pro děti je celoročně v  provozu dětský bazén a  dětský koutek s  odborným dohledem (od 10:00  do 18:00  hod.). Hotel nabízí příjemně zařízenou restauraci s  obrovskou letní terasou, bar Graffiti s kulečníkem, šipkami a stolním fotbalem, dětský koutek. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, regulovatelná klimatizace, připojení k  modemu, TV/SAT, rádio, sejf a  telefon se záznamníkem, většina pokojů s balkonem. V pokoji lze ubytovat 2 dospělé + 1 dítě do 12 let (nelze 2 přistýlky). STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze, (snídaně formou bufetu, večeře bufet nebo výběr z menu dle obsazenosti hotelu). PROGRAM: 1× ubytování s polopenzí, volný vstup do termálního areálu a  fitness centra (sauna se platí zvlášť), zapůjčení županu a osušky. SLEVY: Dítě do 6 let na přistýlce nebo v postýlce na pokoji se 2 dospělými ZDARMA (max. 1 dítě). PŘÍPLATKY: Pobytová taxa 1,5 €/osoba/noc (osoby 18–70 let) platí se v  hotelu při příjezdu. Parkování u  hotelu 2,00  €/den. Poplatek za psa 8 €/noc, při pobytu od 7 nocí 5,00 €/noc. AKCE 4=3 platí pro pobyty 25.04.–09.06., 13.06.–30.06., 01.09.–26.10.2011. Platí i pro přistýlku. AKCE 6=5 platí pro pobyty 01.07.–01.09.2011. Platí i pro přistýlku. REKREAČNÍ POBYT

L v 1/2

Dítě 6–12 let na přistýlce 01.05.–09.06. 1 750 1 350 890 13.06.–01.07. 1 750 1 350 890 04.07.–01.09. 1 890 1 350 950 04.09.–27.10. 1 750 1 350 890 Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup neděle až čtvrtek. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § REKREAČNÍ POBYT VÍKEND Termín L v 1/2 Přistýlka Dítě 6–12 let na přistýlce 29.04.–05.06. 1 890 1 350 950 17.06.–26.06. 1 890 1 350 950 01.07.–28.08. 1 890 1 350 950 02.09.–23.10. 1 890 1 350 950 Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup pátek nebo sobota. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

››››››››

L11.OV.320

které se nacházejí v okruhu od 100 do 300 m do lázní. Apartmán se skládá z přízemí s obývacím pokojem (rozkládací gauč), plně vybavené mini kuchyně, jídelny, koupelny, WC a terasy. V prvním patře jsou 2 dvoulůžkové pokoje s koupelnou. UBYTOVÁNÍ: Hotel: Dvoulůžkové pokoje standart s možností 1 přistýlky nebo čtyřlůžkové pokoje. Všechny klimatizované nekuřácké pokoje jsou vybaveny minibarem, telefonem, vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, trezorem. Erlebnisdorf: čtyřlůžkové apartmány s možností 1–2 přistýlek (rozkládací gauč), s vlastním sociálním zařízením, mini kuchyní. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu nebo vlastní strava, podle typu ubytování v hotelu nebo v apartmánu. SLEVY HOTEL: Dítě do 5 let se 2 osobami na pokoji zdarma. Dětská cena 5–12 let a Junior 12–18 let platí pouze při ubytování na přistýlce. BONUS APARTMÁNY: Akce 7=6 nocí. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 1,10 €/osoba/noc. Rekreační pobyt zahrnuje: Léčebné a rodinné lázně „Červená zóna“ pro dospělé osoby, „Zelená zóna“ pro děti, plážové osušky a župany (během otevírací doby lázní). Fitness, mini klub pro děti, zapůjčení kol, stolní tenis, parkoviště Lázně jsou rozděleny do 3 zón – červená, zelená a bílá. Zelená zóna: vnitřní a venkovní bazén, venkovní pláž. Bílá zóna: kryté lázně, bazén, venkovní pláž (zelená zóna + spa). Červená zóna: krytý lázně, bazén, venkovní pláž, sauny (bílá zóna + sauny) REKREAČNÍ POBYT L v 1/2 L v 1/4 P 12–18 P 5–12 KEHIDA TERMÁL v 1/2 v 1/2 03.01.–11.03. 1 410 1 080 1 050 790 16.03.–21.04. 1 410 1 080 1 050 790 01.05.–10.06. 1 320 1 020 1 050 790 17.06.–01.09. 1 790 1 360 1 050 790 01.09.–25.09. 1 320 1 020 1 050 790 25.09.–01.11. 1 410 1 080 1 050 790 Cena za osobu/noc se snídaní a vstupem do lázní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. REKREAČNÍ POBYT L v 1/4 P v 1/4 APARTMÁNY ERLEBNISDORF*** 5., 6. osoba 03.01.–11.03. 930 410 16.03.–21.04. 930 410 01.05.–10.06. 880 380 17.06.–01.09. 1 200 520 01.09.–25.09. 880 380 25.09.–01.11. 930 410 Cena za osobu/noc s vlastní stravou a vstupem do lázní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.

L11.OV.318 (za příplatek). Čtyřlůžkové apartmány nabízí plně vybavenou kuchyňku s jídelnou, 1–2 ložnice, sprchu a WC, balkon a klimatizaci (za příplatek). STRAVOVÁNÍ: u pokojů v ceně snídaně formou bufetu, u apartmánu vlastní. Možnost dokoupení snídaně nebo večeře formou bufetu podávané v restauraci hotelu. Snídaně 180 Kč/ osoba. Večeře 280 Kč/osoba. DĚTI: Dítě do 6 let se 2 dospělými osobami v pokoji ZDARMA. PŘÍPLATKY: Pobytová taxa 320 HUF/osoba/noc (osoby 18– 70 let) platí se v hotelu při příjezdu. Klimatizace 1200 HUF/ den – úhrada na místě. Při pobytu na 1, 2 noci příplatek 30 %. DOPRAVA: Vlastní. Bezplatné parkování u hotelu.

V  rodinném prostředí očekává své hosty hotel Wolf***, který se nachází pouze 300 m od léčebných a  wellness lázní. V  příjemné klimatizované restauraci můžete vedle maďarských specialit najít také tradiční i nízkokalorická jídla. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje s možností 1 přistýlky, sprcha a WC, fén, minibar, TV, balkon a klimatizace

REKREAČNÍ POBYT V HOTELU WOLF Termín L v 1/2 pokoji Apartmá 1/4 Přistýlka v 1/2 01.05.–01.10. 790 1 790 740 01.10.–01.11. 770 1 790 740 Cena za osobu/noc v pokoji se snídaní, přistýlka se snídaní nebo za celé apartmá bez stravy. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.

PENZION WOLF – SÁRVÁR

L11.OV.319 sprcha nebo vana a WC, TV/SAT. Některé pokoje mají klimatizaci (za příplatek). STRAVOVÁNÍ: V ceně snídaně formou bufetu, podávaná v hotelu Wolf. Možnost dokoupení večeří. Večeře 280 Kč/osoba. DĚTI: Dítě do 6 let se 2 dospělými osobami v pokoji ZDARMA. PŘÍPLATKY: Pobytová taxa 320 HUF/osoba/noc (osoby 18–70 let) platí se při příjezdu. Klimatizace 1200 HUF/den – úhrada na místě. Při pobytu na 1, 2 noci příplatek 30 %. DOPRAVA: Vlastní. Bezplatné parkování u penzionu.

Přistýlka

KEHIDA TERMÁL – HOTEL A APARTMÁNY – KEHIDAKUSTÁNY

Kehidakustány je idylická vesnice v Zala – západní polovina Maďarska, 14 km od Hévízu s termálním jezerem a 20 km od Balatonu. V Zalacsány (15 km) přímo na hlavní silnici 76 na Zalaegerszeg je rybářské a rekreační jezero. Kányavár ostrov (25 km jižně) – ostrov na malém Balatonu. Dřevěný most na ostrov s rozhlednami (není vstupné), kde si můžete prohlédnout unikátní močálovitý kraj se stovkami ptáků. Keszthely (20 km východně) – zámek rodiny Festetics, třetí největší a nejkrásnější aristokratická budova Maďarska. Termální lázně Kehida nabízejí 13 bazénů (termální voda a pitná voda), obří skluzavku a parkování zdarma. Milovníky koupání zde čekají zastřešené zážitkové bazény a bazény pod širým nebem: bazén s umělým vlnobitím, brouzdaliště pro děti, bar u bazénu, perličkový ostrov, oáza saun, bar. V zastřešeném areálu najdete unikátní, téměř 100 m dlouhý tobogán. Léčebné centrum poskytuje širokou nabídku terapií a kúr. Sirnatá, kvalifikovaná léčivá voda, která neobsahuje radon je ideální na léčení onemocnění pohybového ústrojí, nervového systému a gynekologických potíží. Kehida Termal Resort nabízí 3 druhy ubytování: Kehida Termál Hotel****, dům Hertelendy**** a apartmány Erlebnisdorf***. Všechny pokoje jsou nekuřácké. Hotel Kehida Termal má přímý přístup do lázní. Restaurace, cukrárna s nabídkou čajů a kávy, snack bary s rychlým občerstvením, samoobslužná restaurace. Pro děti jsou k dispozici (v omezeném počtu) dětské postýlky, stoličky, dětské chůvičky, přebalovací pulty, dětské kočárky, slunečníky a sítě proti komárům. Mini klub pro děti od 1,5 roku, Chicco dětské hřiště. Erlebnisdorf – dvoupodlažní rodinné apartmány,

HOTEL WOLF – SÁRVÁR

Celoročně otevřený penzion je umístěný v  Rákócziho ulici v blízkosti termálních lázní a 100 m od hotelu Wolf. UBYTOVÁNÍ: Moderní dvoulůžkové pokoje s možností 1–2 přistýlek,

REKREAČNÍ POBYT V PENZIONU WOLF Termín L v 1/2 pokoji Přistýlka 01.05.–01.10. 690 670 01.10.–01.11. 670 660 Cena za osobu/noc v pokoji se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

HOTEL FREYA*** – ZALAKAROS

L11.OV.321 Relax pobyt: Ubytování s polopenzí, denně vstup do léčebných a zážitkových koupelí Gránit s různými atrakcemi, saunami, parními kabinami (vstup vícekrát během dne), bezplatné využití sejfu, župan. Dítě do 4 let se 2 plně platícími osobami bez nároku na služby ZDARMA. Letní rekreační pobyt: 7× ubytování s polopenzí, k večeři 1 nápoj (3 dl piva, 2 dl vína, minerální voda), denně vstup do termálních koupelí Gránit (vstup vícekrát během dne), 01.05.– 30.09. venkovní pláž s termálními, rodinnými a plaveckými bazény 24–36 °C, bazén s vlnobitím, skluzavky, župan pro dospělé. Dítě do 6 let se 2 dospělými osobami na pokoji ZDARMA. Léčebný pobyt: 7× ubytování s polopenzí, denně vstup do termálních koupelí Gránit (vstup vícekrát během dne), 01.05.– 30.09. venkovní pláž s termálními, rodinnými a plaveckými bazény 24–36 °C, bazén s vlnobitím bezplatné využití sejfu, župan. Pobyt od jara do podzimu: Ubytování s polopenzí k večeři 1 nápoj (3 dl piva, 2 dl vína, minerální voda), denně vstup do léčebných koupelí Gránit, 01.05.–30.09. venkovní pláž s termálními, rodinnými a plaveckými bazény 24–36 °C, bazén s vlnobitím, skluzavky, župan pro dospělé. Dítě do 6 let se 2 dospělými osobami na pokoji ZDARMA.

Zalakaros leží v jihozápadní části země ve vzdálenosti 200 km od Budapešti. Toto městečko s 800 letou minulostí učinily přístupné termální prameny proslulým a široko daleko oblíbeným. Hunguest Hotel Freya*** Zalakaros se nachází v centru města v překrásně udržovaném parku. Budova hotelu je spojena s Léčebnými lázněmi Gránit přímým průchodem. V hotelu je hostům k dispozici espreso, bar, restaurace pro 300 osob s nabídkou maďarských, diabetických a vegetariánských pokrmů. Jízda na koni, honitba, rybaření, tenis, lety horkovzdušným balónem. Léčebné lázně Gránit Thermal nabízí téměř 4000 m2 vodní plochy uprostřed rozsáhlého, upraveného a zalesněného parku. 11 venkovních a 8 krytých bazénů – termální s léčivou vodou o teplotě 32–53 °C, plavecké, dětské, s mořskými vlnami, s atrakcemi – sauny, masáže. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, koupelnou s odděleným WC, balkonem, telefonem, TV a minibar. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně a večeře formou bufetu). PŘÍPLATKY: Rekreační taxa 400 HUF/osoba/noc (osoby od 18 let) platí se v hotelu při příjezdu. Parkování 500 HUF/den. DOPRAVA: Vzdálenost hotelu od hraničního přechodu Rusovce/Rajka je 191 km.

RELAX POBYT Lůžko v 1/2 Přistýlka Dítě 4–12 P 01.05.–10.06. 1 650 1 150 850 14.06.–01.10. 1 650 1 150 850 01.10.–01.11. 1 490 1 050 750 Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § LETNÍ REKREAČNÍ Lůžko v 1/2 L dítě P dítě POBYT 6–14 let 6–14 let 01.06.–10.07. 8 990 6 190 4 690 10.07.–31.08. 9 590 6 590 4 990 Cena za osobu/7 nocí s polopenzí a programem. Týdenní cyklus s nástupem v sobotu (so–so). Pobyt nelze krátit. § POBYT OD JARA DO PODZIMU V HOTELU FREYA Termín Lůžko v 1/2 Přistýlka Dítě 6–14 P 01.05.–10.06. 1 390 950 690 14.06.–10.07. 1 390 950 690 10.07.–01.09. 1 490 990 750 01.09.–30.09. 1 390 950 690 Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. § LÉČEBNÝ POBYT Lůžko v 1/2 Přistýlka 01.05.–01.06. 8 990 6 390 01.09.–01.10. 8 990 6 390 01.10.–01.11. 8 590 5 990 Cena za osobu/7 nocí s polopenzí a programem. Týdenní cyklus s nástupem kdykoliv. Pobyt nelze krátit. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

53

››››››››

Lázně a termální koupaliště v Maďarsku

HUNGUEST HOTEL HELIOS – HEVÍZ

Hévíz je jedním z nejvýznamnějších lázeňských a turistických středisek Zadunají. Světoznámé jezero Hévíz je největší přírodní termální jezero na světě, vzdálené 7 km od Balatonu, největšího evropského sladkovodního jezera. Město s významnou lázeňskou tradicí, neustále rozšiřující nabídku svých služeb a své kulturní zázemí, se těší vzrůstající popularitě. Účinky „divotvorného“ jezera se v první řadě projevují při léčení revmatických neduhů a chorob pohybového ústrojí. Budovy Anna a Benjamin, které tvoří Hunguest Hotel Helios, leží v překrásně udržovaném a přírodně chráněném parku o rozloze cca 4,5 ha, 500 m od centra Hévízu i od léčivého jezera. Restaurace Borostyán očekává své hosty s nabídkou pokrmů mezinárodní, maďarské a vegetariánské kuchyně. V lobby baru hraje večer živá hudba, ve čtvrtky se pořádá menší maďarský večer nebo představení operety. Hotel má vlastní léčebné zařízení, vlastní zdravotnický personál a bazén napájený z vlastního horkého pramene. Léčení následujících nemocí: nemoci pohybového ústrojí, chronické zánětlivé a degenerativní choroby páteře a kloubů, svalové, revmatické a kloubní bolesti, úrazy, pooperační péče. Možné procedury: masáže, zdravotní gymnastika, trakce, ultrazvuk, galvanoterapie, bahenní a fluorové zábaly, fyzioterapeutické ošetření, vodní gymnastika. K vybavení hotelu

L11.OV.322

patří jeden vnitřní a jeden venkovní bazén (v letních měsících), Wellness-centrum s jacuzzi, saunou, parní kabinou, infrasaunou, terapií hudbou, pohybovým studiem (různé cviky na formování postavy) a nový bazén se zabudovanými vitálními prvky. Kopírka, trezor, kadeřník, kosmetika, manikúra, pedikúra, osvěžující masáž nohou, solárium, ordinace zubního lékaře, domácí kino, pronájem tenisového kurtu, obchod s dárkovými předměty, organizování programů, půjčování jízdních kol. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje v budově Anna nebo Benjamin s koupelnou nebo sprcha, WC, TV/SAT, telefon, minibar. Pokoje v budově Anna jsou s koupelnou, klimatizované, s balkonem a s možností přistýlky. V budově Benjamin jsou pokoje se sprchou a WC, jednodušší vybavení. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze formou bufetu. Stravování a procedury jsou v budově Anna (také pro hosty ubytované v budově Benjamin). Obě budovy jsou propojeny proskleným vyhřívaným koridorem s výhledem na park. PROGRAM: Snídaně formou bufetu, polévka v poledne, večeře formou bufetového stolu, dopolední bylinkový čaj v terapeutickém centru, speciální strava pro alergiky (lepek, Laktoza, přírodní celuloza, nízkokalorická dieta). Neomezený vstup do hotelového wellness a termálu (vířivka, sauna, infračervená sauna, parní lázeň, zážitkové koupele, krytý termální bazén), od jara do podzimu zahradní bazén a dětský bazén. Denní sportovní programy (ranní gymnastika, posilování zad, strečink, dechová cvičení, chi-kung, pilates, terapeutické míče, vodní aerobik, aqua fitness, aqua jogging, aqua strečink), posilovna, Nordic chůze, jízda na kole, 1× týdně den zdraví s přednáškou o zdravém způsobu života, ve večerních hodinách živá hudba v lobby baru, 1× týdně zubní poradenství, 1× týdně konzultace očního lékaře, župan servis, informační spojení – manažerka mluví česky. SLEVY: Dítě do 4 let na přistýlce s polopenzí ZDARMA. Dítě 4–14 let na přistýlce sleva 50 % z ceny pevného lůžka. PŘÍPLATKY: Rekreační taxa 1,7 €/osoba/noc (osoby od 18 let) platí se při příjezdu na recepci. Parkování u hotelu 2 €/auto/den. Vstup do termálního jezera od 2 100 HUF (3 hod.). DOPRAVA: Vzdálenost tohoto hotelu od hraničního přechodu Rusovce/Rajka je 163 km.

L11.OV.324

BONUS OD 3 NOCÍ: Při příjezdu láhev vína (pikantní Cserszeg) a minerální voda. STRAVOVÁNÍ: Vlastní, možnost přípravy jídel v kuchyňce apartmánu. Možnost dokoupení snídaně za 120 Kč/osoba a snídaně, 70 Kč/dítě do 12 let a snídaně. Oběd nebo večeře 160 Kč/ osoba a oběd nebo večeře. PŘÍPLATKY: Rekreační taxa 1,50 €/osoba/noc (osoby od 18 let) platí se při příjezdu. Pobyt na 2 noci + 30 % k ceně za ubytování. DOPRAVA: Bezplatné parkování ve dvoře u penzionu. Vzdálenost od hraničního přechodu Rusovce/Rajka je 163 km. REKREAČNÍ POBYT  Termín

L v 1/2 L v 1/3 v 1/4 apartmá apartmá apartmá 01.05.–01.11. 390 320 290 Cena za osobu/noc v apartmá bez stravy. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.

54

Hotel Panoráma se nachází v centru Hévízu, 100 m od termálního jezera a zároveň je spojen vytápěnou chodbou s léčebným centrem Sv. András. Z vyšších pater hotelu se naskýtá nádherný výhled na město a na hory Keszthelyi. Jako z jediného hotelu v Hévízu mohou hosté přejít po krytém a vytápěném přemostění přímo k termálním bazénům hévízského nemocničního revmatologického a rehabilitačního centra Sv. András, které nabízí různé procedury. V hotelu můžete využít restauraci, lobby bar, kopírku, trezor, fén na recepci, úschovnu zavazadel, parkoviště, podzemní garáž, infra saunu, saunu, masáže, obchod s dárkovými předměty, kadeřnictví, kosmetiku, manikúru, pedikúru, zubaře, čínské léčivé metody Dr. Yanga a biliár. V hotelu jsou poskytovány lékařské prohlídky, léčebné masáže, zdravotní gymnastika, bahenní zábaly, balneoterapie, elektroterapie. Procedury jsou poskytovány od 8–16 hodin (s výjimkou nedělí a svátků). UBYTOVÁNÍ: Jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje

REKREAČNÍ POBYT Anna L v 1/2 Anna přistýlka Benjamin L v 1/2 01.05.–13.06. 1 590 970 1 490 13.06.–18.07. 1 490 970 1 390 18.07.–27.09. 1 590 970 1 490 27.09.–24.10. 1 490 970 1 390 Cena za osobu/noc v pokoji s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

ALL PENZION APARTEMENTS – HEVÍZ

Celoročně otevřený penzion s šesti apartmány je postavený v klidné lokalitě, 800 metrů od termálního jezera a cca 6 km od Balatonu. V krásné zahradě jsou k dispozici lehátka ke slunění, gril, venkovní prostor na hraní pro děti (pískoviště, skluzavka). Chcete-li poznat okolí, můžete si zapůjčit v penzionu kola zdarma. V penzionu se podávají snídaně, večeře nebo obědy v nedaleké restauraci. UBYTOVÁNÍ: 5 dvoulůžkových apartmánů a 1 apartmán pro 3–4 osoby. Každý apartmán má kuchyň s mikrovlnnou troubou, kabelovou televizi, neomezené wi-fi, ústřední topení, moderní nábytek, koupelnu se sprchovým koutem a WC, povlečení a ručníky.

HUNGUEST HOTEL PANORAMA – HEVÍZ

››››››››

L11.OV.323

s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, minibar, telefon, balkon. Do pokojů nelze umístit přistýlku. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze (snídaně a večeře formou bufetu + polední polévka). PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 1,7 €/osoba a noc (osoby od 18 let) platí se při příjezdu na recepci. Parkování u hotelu 4 €/ auto a den, podzemní garáž 5 €/auto a den. PROGRAM: Denně 3hodinový vstup do krytého bazénu centra Sv. András nebo termálního jezera, čtvrteční maďarský nebo operetní večer, zapůjčení županu, večerní živá hudba v Lobby baru. DOPRAVA: Vzdálenost tohoto hotelu od hraničního přechodu Rusovce/Rajka je 163 km. K ubytování lze přikoupit léčebné programy: Wellness Bon-Bon (1–2 dny) – 650 Kč/osoba a program: 2× osvěžující masáž celého těla (30 minut), 1× infra sauna (30 minut), wellness koktejl Panorama Relax (2–3 dny) – 1 150 Kč/osoba a program: 1× aromaterapeutická masáž (50 minut), 2× osvěžující masáž celého těla (30 minut), 1× bylinná olejová masáž (30 minut) nebo 1× masáž chodidel (30 minut), 2× infra sauna (30 minut) Panorama Wellness (2–3 dny) – 2 050 Kč/osoba a program: 1× aromaterapeutická masáž (50 minut), 1× masáž lávovými kameny (60 minut), 1× bylinná olejová masáž (30 minut), 1× masáž chodidel (30 minut), 2× infra sauna (30 minut), 1× medová masáž Malá kúra (5 dní) – 2 890 Kč/osoba a program: 1× vstupní lékařské vyšetření, 7 léčebných procedur na základě lékařského doporučení (terapie, jacuzzi, uhličité koupele, podvodní masáže, bahno a parafín), 3× aqua aerobik nebo 3× léčebná skupinová gymnastika. Lázeňská kúra (10 dní) – 5 250 Kč/osoba a program: 1× vstupní lékařské vyšetření, 14 léčebných procedur na základě lékařského doporučení, týdně 3× aqua aerobik nebo 3× léčebná skupinová gymnastika. Velká kúra (15 dní) – 6 890 Kč/osoba a program: 1× vstupní lékařské vyšetření, 21 léčebných procedur na základě lékařského doporučení, 6× aqua aerobik nebo 6× léčebná skupinová gymnastika. REKREAČNÍ POBYT L 1/2 L 1/1 01.05.–13.06. 1 320 1 590 13.06.–18.07. 1 290 1 550 18.07.–27.09. 1 320 1 590 27.09.–24.10. 1 290 1 550 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

HOTEL BARANYA – HARKÁNY

Termální lázně Harkány leží na jihu Maďarska nedaleko chorvatských hranic, 25 km jižně od města Pecs, nabízí téměř středomořské podnebí. Je prokázáno, že léčivá voda v Harkánech se značným množstvím sulfidů a fluoridů působí ve formě koupelí blahodárně při léčbě chronických onemocnění pohybového ústrojí. Hotel Baranya již po více než jedno století očekává hosty v jedněch z neznámějších lázní Maďarska, v srdci

L11.OV.325 města Harkány. Hostům je k dispozici komplex čtyř v různém stylu postavených částí A, B, C, D budov s wellnesem, uzavřeným hlídaným parkovištěm. Hotel nabízí restauraci se specialitami maďarské a mezinárodní kuchyně, bar, lobby bar a pizzerii. Šachy na volném prostranství, stolní tenis, dětské hřiště, grill party, degustace vín. Budova A je centrálním křídlem hotelu s recepcí, restaurací a barem, nachází se naproti hlavnímu vchodu do lázní. Pokoje standart a comfort. Budova B má prostorné pokoje zařízené ve skandinávském stylu a vybavené nábytkem ze smrkového dřeva, zajišťují ideální ubytování rodinám. Z pokojů se otevírá nádherný výhled na francouzskou zahradu hotelu, kde jsou po relaxaci toužícím hostům k dispozici lehátka. Pokoje comfort. Budova C je výslovně určená hostům, kteří si oblíbili moderní styl. Prostorné pokoje, kde je vše zabudováno do prostředí odpovídajícího moderním architektonickým trendům. Z budovy je možno dostat se krytými chodbami také přímo k restauraci a k lázním Maroko, nacházejícím se v Budově A nebo k Baranya Wellnesu, nacházejícímu se v Budově D. Pokoje comfort a superior. Wellnes Baranya se nacházejí v nově postavené Budově D. Perličkový bazén, plavecký bazén s jemně vedenými liniemi, Kneippova koupel, svět saun (finská sauna, sauna s fototerapií, infra kabina, parní kabina), zážitková sprcha s unikátní hrou vůní, zvuků a světel, nejrůznější masáže a léčebné kůry. Úplnost rodinného wellnesu zde zajišťuje pro děti vytvořený herní koutek. Wellness Maroko jsou lázně nacházející se v hlavní budově a poskytují osvěžení v marockém stylu. Sauny, perličkové koupele a masáže. UBYTOVÁNÍ: Všechny dvoulůžkové pokoje mají sociální zařízení, TV/SAT, telefon, minibar, ručníky a osušky. V pokojích komfort a superior župan. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeře formou švédských stolů 260 Kč/osoba a večeře. SLEVY: Dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma. Dítě 2–12 let 50 %. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 1,50 €/osoba a den, platí se při příjezdu na recepci. Pobyt na 2 noci + 10 % k ceně ubytování. REKREAČNÍ POBYT L standart L comfort L superior 18.04.–03.10. 840 1 030 1 100 03.10.–01.11. 690 810 890 Cena za osobu/noc se snídaní a vstupem do wellness hotelu Baranya. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

› › › › › › Všeobecné podmínky pro účastníky zájezdů VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRO ÚČASTNÍKY ZÁJEZDŮ POŘÁDANÝCH CESTOVNÍ KANCELÁŘÍ DCK REKREA Tyto všeobecné podmínky upravují vzájemné smluvní vztahy mezi DCK Rekrea (dále jen CK) a fyzickými popř. právnickými osobami jako uživateli služeb DCK Rekrea v souladu s příslušnými ustanoveními obecně závazných právních předpisů České republiky jako jsou Občanský zákoník, Obchodní zákoník, Zákon č. 159/1999 Sb. aj. Případné spory rozhoduje příslušný soud v místě legálního sídla organizace. I.–ÚČASTNÍCI SMLUVNÍHO VZTAHU Účastníky smluvního vztahu jsou: 1. DCK REKREA, která v rámci svého předmětu podnikání zajišťuje zákazníkům následující služby a programy v tuzemsku i v zahraničí • standardní činnost, tj. pobyty a programy nabízené v katalogu s předem vyhlášeným programem, • forfaitová činnost, tj. pobyty a programy na objednávku. 2. Fyzická nebo právnická osoba nebo zákonný popř. pověřený zástupce, která si zakoupí ubytování nebo zájezd pořádaný DCK Rekrea. II.–VZNIK SMLUVNÍHO VZTAHU Smluvní vztah vzniká vyplněním a podepsáním „Cestovní smlouvy – závazné přihlášky“ (dále jen cestovní smlouva) a následným potvrzením CK. Za smluvní závazky dalších osob (spoluúčastníků ubytování nebo zájezdu) uvedených v cestovní smlouvě odpovídá zákazník, který cestovní smlouvu vyplnil a podepsal. Závazná účast na ubytování nebo zájezdu se provádí zaplacením celé částky a nebo zaplacením zálohy ve výši 50 % z celkové ceny ubytování nebo zájezdu a současným zasláním nebo osobním předáním vyplněné cestovní smlouvy. Pokud vyplněná cestovní smlouva nebude předána se zálohou, nebude na zaplacenou zálohu brán zřetel. Doplatek do celé částky se potom provede do 31 dnů před nástupem na ubytování nebo zájezd. III.–CESTOVNÍ DOKLADY Každý účastník ubytování nebo zájezdu je povinen mít u sebe tyto doklady: • u zájezdů tuzemských platný občanský průkaz, • u zájezdů zahraničních platný cestovní pas. IV.–ODSTOUPENÍ ZÁKAZNÍKA OD SMLOUVY NEBO ZMĚNY V KNIHOVÁNÍ Zákazník může kdykoliv odstoupit od cestovní smlouvy. Toto odstoupení musí být provedeno písemně a prokazatelně doručeno CK. CK náleží odškodnění (stornopoplatek), který je stanoven podle délky času mezi odstoupením od smlouvy ze strany zákazníka (rozhodující je čas, kdy bylo toto odstoupení CK písemně doručeno) a prvním dnem zájezdu následovně: • skutečně vzniklé náklady, nejméně však 10 % z ceny zájezdu, dojde-li ke zrušení zájezdu v době od zaplacení do 46 kalendářních dnů před stanoveným termínem odjezdu, • skutečně vzniklé náklady, nejméně však 15 % z ceny zájezdu, dojde-li ke zrušení zájezdu v době od 45 do 29 kalendářních dnů před stanoveným termínem odjezdu, • skutečně vzniklé náklady, nejméně však 30 % z ceny zájezdu, dojde-li ke zrušení zájezdu v době od 28 do 15 kalendářních dnů před stanoveným termínem odjezdu, • skutečně vzniklé náklady, nejméně však 50 % z ceny zájezdu, dojde-li ke zrušení zájezdu v době od 14 do 8 kalendářních dnů před stanoveným termínem odjezdu, • skutečně vzniklé náklady, nejméně však 80 % z ceny zájezdu, dojde-li ke zrušení zájezdu v době od 7 do 3 kalendářních dnů před stanoveným termínem odjezdu,

››››››››

• 100 % ceny zájezdu dojde-li ke zrušení účasti na zájezdu v době 2 kalendářní dny a kratší nebo při nedostavení se k odjezdu zájezdu, • 100 % ceny zájezdu, pokud byl účastník vrácen z hranic pro nedodržení pasových, celních a devizových předpisů. Stornopoplatky budou odečteny od platby za zájezd i v případě odstoupení zákazníka od smlouvy ze zdravotních, rodinných a jiných problémů. Na přání zákazníka provedeme za poplatek 300 Kč/osoba změnu v cestovní smlouvě do 30 kalendářních dnů před termínem odjezdu zájezdu nebo nástupem na pobyt. Za změnu v cestovní smlouvě se považuje: změna jména účastníka, změna ubytovacího zařízení, změna délky ubytování nebo zájezdu, termín odjezdu nebo nástupu na ubytování, způsob přepravy atd. Pozdější změny se mohou provést jedině po odstoupení od cestovní smlouvy za výše stanovených stornopodmínek a při současném sepsání nové cestovní smlouvy. V.–BEZPLATNÉ ODSTOUPENÍ ZÁKAZNÍKA OD SMLOUVY Zákazník může odstoupit od cestovní smlouvy v následujících případech a CK vůči němu nebude uplatňovat žádné nároky, pokud: • cena ubytování nebo zájezdu by byla zvýšena o více jak 10 % původní ceny ubytování nebo zájezdu, • byl změněn termín odjezdu zájezdu o více jak 48 hodin oproti původnímu termínu zájezdu, • byl závažně změněn program zájezdu, místo ubytování, způsob přepravy atd. Za závažnou změnu ubytování a služeb se nepovažuje změna při poskytnutí ubytování nebo služeb stejné nebo vyšší kvality v témže pobytovém místě, bez dalšího požadování doplatku klienta. Na svoje odstoupení musí zákazník do 5 dnů upozornit písemně CK, pokud tak neučiní, má se za to, že s navrhovanou změnou souhlasí. VI.–ZMĚNY SMLUVNÍCH PODMÍNEK CK si vyhrazuje právo zrušit zájezd nejpozději 21 dní před zahájením zájezdu, jestliže nebylo dosaženo počtu 29 platících účastníků u zájezdu s autobusovou dopravou zajišťovanou CK. O zrušení zájezdu je CK povinna neprodleně informovat zákazníka a vrátit mu celou jeho zaplacenou částku na zájezd bez dalších náhrad. Pokud CK provede před odjezdem zájezdu změnu v termínu, hodině odjezdu nebo ceně zájezdu, je povinna tuto skutečnost neprodleně oznámit zákazníkovi. CK si vyhrazuje právo v průběhu zájezdu na změnu hodiny příjezdu, hodiny odjezdu zpět do ČR, jakož i změnu trasy a věcného i časového programu z důvodu zásahu vyšší moci, z důvodu rozhodnutí státních orgánů, jež mají přímý i nepřímý vliv na průběh zájezdu a z důvodu mimořádných okolností (stávky, dopravní problémy, poruchy, neštěstí apod.). CK nepřebírá ve shora uvedených případech odpovědnost za důsledky a škody plynoucí ze změny programu. CK taktéž nepřebírá odpovědnost za změny programu zájezdu, trasy a služeb z důvodu zásahu vyšší moci v průběhu zájezdu. V tomto případě může CK zajistit jen služby v souladu se svými možnostmi. CK si vyhrazuje právo na změnu ubytovacího zařízení, je-li tato změna provedena ze strany zahraničního partnera a CK nemohla tuto změnu ovlivnit. Jestliže CK zruší zájezd, který je předmětem smluvního vztahu z jiných důvodů než je uvedeno v článku VI. těchto podmínek ve lhůtě kratší než 20 dnů před termínem jeho zahájení, je povinna zákazníkovi uhradit pokutu ve výši 10 % z ceny zájezdu. VII.–REKLAMACE V případě, že klient je přesvědčen o nesplnění

nebo vadném plnění přislíbených služeb, doporučujeme uplatnit svoji reklamaci nejpozději do dvou týdnů ode dne ukončení zájezdu u cestovní kanceláře nebo zprostředkovatele, kde si zájezd zakoupil. Svoji reklamaci dokládá potřebnými doklady, které prokazují oprávněnost této reklamace. Pokud klient nedodrží lhůtu na uplatnění reklamace stanovenou dle občanského zákoníku a nebo k ní nedoloží potřebné doklady, prokazující oprávněnost reklamace, nebude brán na tuto reklamaci zřetel. Pokud je možno vadnému plnění zabránit na místě, je klient povinen toto nahlásit zástupci cestovní kanceláře nebo na recepci, popř. na kancelář, která je partnerem CK na místě a zajišťuje zde ubytování a služby, popř. přímo na CK. Pokud klient mohl ovlivnit vadné plnění a neučinil tak, nebude brán zřetel na jeho pozdější reklamaci. VIII.–POJIŠTĚNÍ Pojištění léčebných výloh v zahraničí a v ČR a pojištění storna zájezdu není v ceně zájezdu. Klienti CK si mohou zakoupit fakultativně v CK cestovní pojištění Generali pojišťovny, které zahrnuje: POJIŠTĚNÍ DO ZAHRANIČÍ: • pojištění léčebných výloh – do výše 1 700 000 Kč, • přivolání opatrovníka – do výše 50 000 Kč, • pojištění smrti následkem úrazu – 100 000 Kč, • pojištění trvalých následků úrazu – do výše 200 000 Kč, • pojištění odpovědnosti za škody na zdraví 3. osoby – do výše 1 000 000 Kč, • pojištění odpovědnosti za škody na věci 3. osoby – do výše 1 000 000 Kč, • pojištění odpovědnosti – finanční náhrada za ušlý zisk – do výše 50 000 Kč, • pojištění zavazadel (osobní věci) – do výše 30 000 Kč, • pojištění storna zájezdu z důvodu nemoci – 80 % stornopoplatků, max. 10 000 Kč. ZÁKLADNÍ SAZBA POJIŠTĚNÍ DO ZAHRANIČÍ: Osoby starší 15 let 26 Kč/den, Děti do věku 15 let 15 Kč/den. POJIŠTĚNÍ V ČR: • pojištění smrti následkem úrazu – 100 000 Kč, • pojištění trvalých následků úrazu – do výše 200 000 Kč, • pojištění storna zájezdu z důvodu nemoci – 80 % stornopoplatků, max. 10 000 Kč. ZÁKLADNÍ SAZBA POJIŠTĚNÍ V ČR: Všechny osoby 120 Kč/týden. Cena zájezdu zahrnuje povinné pojištění CK ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb. Na základě povinného smluvního pojištění ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb. vzniká zákazníkovi pojištěného CK právo na plnění v případech, kdy CK z důvodu svého úpadku: • neposkytne zákazníkovi dopravu z místa v zahraničí do České republiky, pokud je tato doprava součástí zájezdu, • nevrátí zákazníkovi zaplacenou zálohu nebo cenu zájezdu v případě, že se zájezd neuskutečnil, • nevrátí zákazníkovi rozdíl mezi zaplacenou cenou zájezdu a cenou částečně poskytnutého zájezdu v případě, že se zájezd uskutečnil jen z části.

DCK REKREA LITOMYŠL, s. r. o. cestovní kancelář Toulovcovo náměstí 156 570 01 Litomyšl tel.: 461 612 282, 461 612 291 fax.: 461 612 281 e-mail: [email protected] CA REKREA ČESKÉ BUDĚJOVICE, s. r. o. cestovní agentura Široká 12, 370 01 České Budějovice tel.: 386 358 828, 387 312 290 fax.: 387 312 290–1 e-mail: [email protected] CK REKREA – GROUP A, s. r. o. cestovní kancelář Nám. Dr. E. Beneše 3/4, 460 01 Liberec 1 tel./fax.: 485 108 308 tel./fax.: 482 710 121 e-mail: [email protected] www.dovolena24.com CK TEPLICKÁ REKREA, s. r. o. cestovní kancelář Masarykova 15, 415 01 Teplice tel.: 417 530 857 tel./fax.: 417 537 420 e-mail: [email protected] www.teprekrea.cz DCK REKREA OSTRAVA, s. r. o. cestovní kancelář Nádražní 40, 702 00 Ostrava tel.: 596 122 427, 596 115 909 tel./fax.: 596 112 301 e-mail: [email protected] www.rekrea.info www.e-slovensko.cz www.tuzemskadovolena.cz CA REKREA BRNO, s. r. o. cestovní agentura Poštovská 4–Alfa pasáž, 601 76 Brno tel.: 542 213 506 tel./fax.: 542 214 134 e-mail: [email protected] www.rekrea.info

IX.–ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Tyto „Všeobecné podmínky“ se vztahují na poskytování ubytování, dopravy, služeb a programů v tuzemsku i zahraničí organizovaných DCK Rekrea a nabývají účinnosti dne 1. 12. 2010.

Vaše cestovní kancelář

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

55

› › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › Naše tipy HOTEL PARK – PIEŠŤANY

L11.OV.326

THERMAL PARK BEŠEŇOVÁ – BEŠEŇOVÁ Hotel Termal

Penzion Giga

Hotel Park se nachází v příjemném a tichém prostředí městského parku a od centra jej dělí jen pár minut chůze. V hotelu Park je k dispozici restaurace, kavárna, denní bar, společenská místnost, internetový koutek, biliard a především balneoterapie, ve které jsou zabezpečeny léčebné procedury. UBYTOVÁNÍ: V komfortně zařízených dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, LCD TV, rádiem, telefonem, fénem a balkonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu polopenze. Snídaně formou bufetu, večeře servírována o 3 chodech rozšířená o salátový bufet. Možnost dokoupení obědů 240 Kč/osoba a oběd. SLEVY: Dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma u rekreačního a víkendového pobytu. BONUS: Uvítací nápoj Virgin Mojito, koupací plášť po dobu pobytu, připojení k internetu přes wi-fi, týdenní program – pohybové aktivity (aqua orient dance, belly dance dynamic, aerobik, aqua fitness, zumba, pilates), ochutnávky vín, fakultativní výlety, večery se živou hudbou.

PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 1 €/osoba a noc, platba na místě. V ceně Ozdravného pobytu: orientační lékařské vyšetření, 2× termální minerální koupel – zrkadlisko+suchý zábal, 1× klasická masáž částečná, 1× podvodní masáž, 1× reflexní masáž zad, 1× parafango zábal, 2× oxygenoterapie, 2× elektroléčba. V ceně Víkendového pobytu: 1× klasická masáž částečná, 1× oyxgenoterapie, 1× parafango zábal. V ceně Seniorského pobytu 55+: orientační lékařské vyšetření, 1× klasická masáž částečná, 1× měkké techniky, 1× perličková koupel s přísadou, 1× parafango zábal, 1× oxygenoterapie. REKREAČNÍ POBYT L P D 2–12 P 1/1 01.05.–01.07. 5 990 4 990 2 990 8 090 03.07.–02.09. 6 290 5 190 3 190 8 290 04.09.–28.10. 5 990 4 990 2 990 8 090 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí, volným vstupem do krytého bazénu s vířivkou a vodními atrakcemi, vstupem do fitness a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § REKREAČNÍ POBYT TÝDENNÍ Termín L P D 2–12 P 1/1 01.05.–01.07. 8 390 6 890 4 190 11 290 01.07.–02.09. 8 790 7 290 4 390 11 690 02.09.–30.10. 8 390 6 890 4 190 11 290 Cena za osobu/týden s polopenzí, volným vstupem do krytého bazénu s vířivkou a vodními atrakcemi, vstupem do fitness a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli nebo pátek. § OZDRAVOVACÍ POBYT ZKRÁCENÝ Termín L P 1/1 01.05.–01.07. 7 890 6 790 9 990 03.07.–02.09. 8 190 7 090 10 190 04.09.–28.10. 7 890 6 790 9 990 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí, volným vstupem do krytého bazénu s vířivkou a vodními atrakcemi, vstupem do fitness a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § OZDRAVOVACÍ POBYT TÝDENNÍ Termín L P 1/1 01.05.–01.07. 9 990 8 090 12 790 01.07.–02.09. 10 290 8 490 13 190 02.09.–30.10. 9 990 8 090 12 790 Cena za osobu/týden s polopenzí, volným vstupem do krytého bazénu s vířivkou a vodními atrakcemi, vstupem do fitness a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli nebo pátek. § VÍKENDOVÝ POBYT L P D 2–12 P 1/1 29.04.–30.10. 3 090 2 690 1 590 3 990 Cena za osobu/2 noci s polopenzí, volným vstupem do krytého bazénu s vířivkou a vodními atrakcemi, vstupem do fitness a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § SENIORSKÝ POBYT 55+ Termín L P 1/1 01.05.–01.07. 6 590 5 490 8 590 03.07.–02.09. 6 790 5 690 8 890 04.09.–28.10. 6 590 5 490 8 590 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí, volným vstupem do krytého bazénu s vířivkou a vodními atrakcemi, vstupem do fitness a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). §

Thermal park Bešeňová je celoročně přístupný moderní areál s krytými bazény, pestrou nabídkou doplňkových i stravovacích služeb. Z hloubky 1987 metrů vyvěrá termální voda s teplotou 60,5 °C, která má blahodárné účinky na lidský organismus, pohybové ústrojí, urologické a ženské problémy a má také kosmetické účinky. Voda v bazénech je dle druhu bazénu teplá od 27 do 40 °C. Všechny bazény mají celoroční provoz. Venkovní areál: velký plavecký, malý plavecký, 3 relaxační, dětský bazén se skluzavkami. Vnitřní areál: sedací bazén s velkým počtem atrakcí, velký plavecký bazén s nerezovým tobogánem, dětský bazén se skluzavkou, vodním hřibem a ježkem. Vitální svět: posílení imunitního systému, zbavení se stresů, relaxace a klid v duši – inhalace, římská koupel, sauny, masáže, speciální lázně otevřené celoročně. Relax centrum: masáže, světelné terapie, solária, fitness, aerobik nebo také herna či odpočívárna. UBYTOVÁNÍ V AREÁLU: a) v hotelech Termal – dvoulůžkové pokoje s možnosti přistýlky a dvoulůžkové apartmány s možností až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/ Penzion Giga

Hotel Luka

PENZION TERMAL

Pokoj Apartmá P Standart Classic Classic 2+0 2+1 2+2 30.04.–12.06. 1 610 1 890 2 230 570 12.06.–18.09. 1 820 2 070 2 430 570 18.09.–29.10. 1 610 1 890 2 230 570 Cena za pokoj nebo apartmá/noc s vlastní stravou a celodenním volným vstupem na venkovní bazény. Nástup možný kdykoliv. § PENZION GIGA Pokoj Apartmá P Standart Classic Classic 2+0 2+0 (1,2) 2+2 30.04.–12.06. 1 610 1 890 2 230 570 12.06.–18.09. 1 820 2 070 2 430 570 18.09.–29.10. 1 610 1 890 2 230 570 Cena pokoj nebo apartmá/noc s vlastní stravou a celodenním volným vstupem na venkovní bazény. Nástup možný kdykoliv. § WELLNESS HOTEL Standart Classic Komfort Přistýlka LUKA STUDIA 2+0 2+0 (1) 2+2 30.04.–12.06. 1 840 1 940 2 020 570 12.06.–18.09. 2 020 2 150 2 250 570 18.09.–29.10. 1 840 1 940 2 020 570 Cena za studio/noc s vlastní stravou a celodenním volným vstupem na venkovní bazény. Nástup možný kdykoliv. § WELLNESS HOTEL LUKA APARTMÁ Termín Comfort Lux President Přistýlka 2+2 2+3 2+4 30.04.–12.06. 2 370 2 640 3 640 570 12.06.–18.09. 2 640 2 840 4 040 570 18.09.–29.10. 2 370 2 640 3 640 570 Cena za apartmá/noc s vlastní stravou a celodenním volným vstupem na venkovní bazény. Nástup možný kdykoliv. §

PENZION JOPLE – PODHÁJSKA

L11.OV.328 Penzion Jople se nachází v obci Podhájská. Je vzdálený 10 minut chůze od koupaliště a 100 m od letního amfiteátru. V penzionu je jídelna s výhledem do dvora a na terasu, letní terasa se zahradním krbem, víceúčelové hřiště s umělým povrchem (24×10 m – mini fotbal, basketbal, volejbal, tenis, badminton). Pro děti je k dispozici pískoviště a houpačka. Na recepci možnost půjčení společenských her podle nabídky. Termální koupaliště má celoroční provoz. V roce 1973 zde byl navrtaný geotermální pramen silně mineralizované vody v hloubce 1900 m. Voda má při ústí teplotu 83 °C a vydatnost 50 l za sec. Pramen je slané chuti, bohatý na jód, léčebnými účinky na choroby pohybového ústrojí, dýchacích cest a kožních chorob. Termální voda je podobná vodě v Mrtvém moři v Izraeli. UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV. Pokoje na poschodí mají balkon a v přízemí bezbariérový vstup. Každý pokoj má 1 hod. denně k dispozici hřiště včetně sportovních potřeb – zdarma (nutnost rezervace předem). STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně (snídaně švédské stoly). Možnost dokoupení večeře 890 Kč osoba a 7 večeří (večere výběr z dvou hlavních

56

L11.OV.327

SAT, trezor, chladnička a rádio. Apartmá Family je čtyřlůžkové. b) v Penzionu Giga – dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky a dvoulůžkové apartmá s možností až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, trezor, chladnička, TV/SAT a rádio. c) v hotelu Luka - dvoulůžková studia s možností až dvou přistýlek a dvou- až čtyřlůžkové apartmány s možností až pěti přistýlek, s vlastním sociálním zařízením, trezor, chladnička, TV/SAT a rádio. STRAVOVÁNÍ: Vlastní strava. Snídaně formou bufetu 210 Kč/osoba a snídaně. Snídaně dítě 6–14 let 105 Kč/dítě a snídaně. Večeře 360 Kč/ osoba a večeře, dítě 6–14 let 180 Kč/dítě a večeře. BONUS: Ekonomy balík celodenní během pobytu. Fitness a parkování. Zapůjčení županu pro osoby ubytované na pevném lůžku. SLEVY: 50 % z celodenního Ekonomy nebo Business VIP balíku v den odjezdu. 10 % na welness služby (masáže apod.). 10 % na stravovací služby v restauraci, kavárně, fastfoodu a bufetu v areálu (nevztahuje se na snídaně, obědy a večeře). DĚTSKÉ SLEVY: Dítě do 6 let v doprovodu dvou dospělých osob bez nároku na lůžko nebo přistýlku ZDARMA. PŘÍPLATKY: Rekreační poplatek 0,66 €/osoba a den.

››››››››

jídel, polévka, dezert nebo zeleninový salát). Dítě do 3–12 let večeře 450 Kč. SLEVY: Dítě do 3 let strava zdarma. PŘÍPLATKY: Jednolůžkový pokoj 1 490/osoba a noc. Příplatek za pokoj s balkonem 480 Kč pokoj/týden. Rekreační poplatek. DOPRAVA: Od vlakové a autobusové zastávky 1 km. Dále místním autobusem směr Trávnica – Vráble na zastávku „Jednota – Letní kino“. Parkování ve dvoře zdarma.

Termín L D 3–12 P D 3–12 P 30.04.–28.05. 4 090 3 690 2 490 2 090 28.05.–01.10. 4 590 4 090 2 790 2 290 01.10.–29.10. 4 090 3 690 2 490 2 090 Cena na osobu/týden se snídaní. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.