Setting benchmarks. De nieuwe zirkoonoxide standaard voor kleurnauwkeurigheid: True Color Technology

Setting benchmarks

De nieuwe zirkoonoxide standaard voor kleurnauwkeurigheid:

True Color Technology

2015

Cercon ht True Color Technology De nieuwe zirkoonoxide standaard voor kleurnauwkeurigheid in de klassieke 16 V-kleuren.

Cercon ht voor open systemen Introductie van Cercon ht Ø 98 mm disks voor open CAM-systemen. Op de nieuwe disk adapter hebben we octrooi aangevraagd.

2012

Cercon ht light en medium Het aanbod van beschikbare kleuren wordt uitgebreid met de uiterst transparante en homogene Cercon ht light- en medium-disks.

2011

Cercon ht Introductie van Cercon ht: groter esthetisch bereik dankzij hogere transparantie.

2009

Cercon base light en medium Met Cercon base light en medium worden nieuwe kleuren toegevoegd.

2003

Cercon base colored Cercon base colored wordt gepresenteerd om tegemoet te komen aan de snel toenemende vraag naar zirkoonoxide in een tandachtige kleur.

2001

Cercon Introductie van het volkeramische CAM-systeem van Cercon, en daarmee het eerste economisch haalbare proces voor de productie van kronen en bruggen van (dentaal) zirkoonoxide.

Inhoudsopgave

Een succesverhaal Het begin/Focus op veiligheid

4

Optische eigenschappen en vol-anatomische restauraties

5

Studie van de lange termijn stabiliteit

6

Ontwikkeling van de klassieke 16 V-kleuren voor Cercon ht

7

Cercon ht voor open CAD/CAM-systemen

7

True Color Technology De nieuwe zirkoonoxide standaard voor kleurnauwkeurigheid

8

Blinde tests

9

De prestatieniveaus van Cercon ht Voor alle prestatieniveaus in het laboratorium en in de praktijk

10

Monolithische restauraties, alleen geglazuurd

11

Monolithische restauraties, met stains en geglazuurd

12

Cut-back techniek

13

Meerdere technieken combineren

14

Onbeperkte individualiseringen

15

Zirkoonoxide voor open systemen Gekwalificeerde CAD/CAM-partners

16

Nieuwe disk adapter

17

Het afgeslankte kleurenschema Met 6 van de 16 kleuren en de Cercon TCT-stains

18

Indicatiegebieden Indicatiegebieden voor opgebakken en vol-anatomische restauraties met Cercon base en Cercon ht

20

Bestelinformatie Cercon ht en Cercon TCT Stain & Glaze

22-23

Cercon ht

Een succesverhaal Het begin In de jaren 90 werd zirkoonoxide geïntroduceerd in de medische techniek als materiaal voor heupprotheses. Vanwege de specifieke eigenschappen ervan - zirkoonoxide is een uiterst sterk, biocompatibel witkeramisch materiaal - bleek het van meet af aan zeer interessant voor tandheelkundige toepassingen. In 2001 werd het volkeramische CAM-systeem van Cercon gepresenteerd als eerste economisch haalbare proces voor de productie van tandheelkundige zirkoonoxide kronen en bruggen. Het systeem was gebaseerd op het frezen van voorgesinterde blokken van Cercon base. De specifiek voor Cercon base aangepaste bewaking van de sintertemperatuur garandeerde de

correcte eindafmetingen voor de restauraties. Dit proces zette de maatstaf voor de huidige zirkoonoxide verwerkingsstandaards. Omdat de vraag naar tandachtig voorgekleurd zirkoonoxide snel toenam, werd in 2003 Cercon base colored geïntroduceerd een homogeen voorgekleurd blok waarmee eenvoudiger mooiere esthetische resultaten mogelijk waren, in het bijzonder voor halfdonkere en donkere tandkleuren. Afgezien van het toevoegen van kleur was het primaire doel van de ontwikkeling het verzekeren dat het voorinkleuren van zirkoonoxide de andere eigenschappen van het materiaal niet in gevaar zou brengen. In 2009 werden met Cercon base light en medium extra kleuren toegevoegd.

Focus op veiligheid Ons uitgebreide klinische onderzoek hielp ons ook in de vroege onderkenning en analyse van technische complicaties zoals chipping van keramiek. Dankzij de bevindingen van klinische studies, slaagden we er als eerste fabrikant in een wetenschappelijk onderbouwd concept te ontwikkelen ter voorkoming van het chippen van de opbakkeramiek op zirkoonoxide restauraties. Het centrale element van dit concept is de wijziging van de koelfase van het bakproces door invoering van een langzame afkoelfase van 6 minuten. Dit proces werd voor het eerst wetenschappelijk onderzocht met de Universiteit van Aken, op basis van een fundamenteel nieuwe benadering met de eindige elementenmethode.

De resultaten van de simulatie werden gecontroleerd door de Universiteit van Heidelberg met behulp van de kauwsimulator, waar de in situ onderzochte tijd aanzienlijk werd verlengd. Deze versnelde levensduur simulatie was gebaseerd op een theoretische in situ tijd van 15 jaar, vergeleken met de 5 jaar van de gebruikelijke kauwsimulaties. Dankzij het gewijzigde afkoelsysteem bleken de succespercentages van het volkeramische systeem dezelfde als die van het metaalkeramieksysteem onder dezelfde omstandigheden. Verder werd aangetoond dat het aanpassen van de opbakkeramiek door toevoeging van een leucietversterking de breukstabiliteit niet deed toenemen. Dit resultaat van doeltreffendheid werd gevalideerd in een klinische in vivo studie.

100,0

Faalpercentage in %

87,5 75,0 62,5 50,0 37,5 25,0 12,5 0,0 0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

Laadcycli in miljoenen Metaalkeramiek

Belastingverdeling in volkeramiek ten opzichte van metaalkeramiek (drukbelastingen worden weergegeven in het zwart, trekbelastingen met kleuren).

4

Cercon ceram Kiss (langzame afkoeling)

Leuciet-verstevigd opbakkeramiek voor zirkoonoxide

Verschillende faalpatronen in verschillende systemen. Cercon ceram Kiss met (goed omschreven) langzame koeling op Cercon – op hetzelfde niveau als de goudstandaard.

1,2

Optische eigenschappen en vol-anatomische restauraties In 2011 zetten we weer een maatstaf met de introductie van Cercon ht, als reactie op de door tandartsen en tandtechnici alom verwoorde wens om het aantal esthetische indicatiegebieden uit te breiden door het verhogen van de transparantie van het klinisch bewezen Cercon materiaal. Dankzij de nieuwe optische eigenschappen werd het materiaal ook zeer interessant voor vol-anatomische zirkoonoxide restauraties. In nauwe samenwerking met de Universiteit van Regensburg lieten we intensieve slijtagestudies uitvoeren om de geschiktheid van het materiaal voor monolithische restauraties te beproeven. Pas na de positieve resultaten van deze wetenschappelijke studies bevolen we het materiaal aan voor vol-anatomisch gebruik.

In 2012 breidden we het aantal beschikbare kleuren uit met de uiterst transparante en homogene Cercon ht light en medium blokken. Natuurlijke tanden verouderen. Wanneer dit gebeurt, krijgen ze een intensere kleur (toegenomen chroma) en laten ze minder licht door (afgenomen transparantie). Voor de intensere tandkleuren gedraagt Cercon ht zich op dezelfde manier voor wat betreft chroma en transparantie, en bootst daarbij het natuurlijke verouderingsproces van menselijke tanden na. Sinds die tijd hebben we gewerkt aan de volgende logische stap - het ontwikkelen van Cercon ht voor de klassieke 16 V-kleuren.

Opnieuw gepolijst (Oppervlak) slijtage van de antagonist [mm²] 6,57 5,96

Lichttransmissie door conventionele zirkoonoxide en Cercon ht

Cercon ht

Lava ®

e.max ®

2,81

Duceram Kiss

4,15

Slijtageresultaten van vol-anatomische restauraties Universiteit van Regensburg, 011

5

Cercon ht

Een succesverhaal

Studies van lange termijn stabiliteit Cercon is het meest uitgebreid bestudeerde keramische systeem en Cercon base en Cercon ht zijn de klinisch meest uitgebreid gedocumenteerde tandheelkundige zirkoonoxide materialen. De simulatie van het kauwen werd al bij de ontwikkeling van het Cercon systeem gebruikt als een belangrijke methode om de lange termijn stabiliteit van opgebakken Cercon bruggen te bepalen. Wat inmiddels de standaard norm is, een test met 1,2 miljoen kauwcycli met bovenliggende thermische cycli van doorgaans 10 monsters in parallel (Regensburg kauwsimulator), maakt de selectie mogelijk van stabiele restauratiematerialen of combinaties daarvan. Bij de ontwikkeling van Cercon ht kon Dentsply putten uit de vele jaren van succesvol klinisch gebruik van Cercon base. De vraag waarmee de ontwikkelaars bij Dentsply werden geconfronteerd was: Hoe kun je ervoor zorgen dat een wijziging van het materiaal, zoals gepland voor Cercon ht, niet zal leiden tot een verminderde stabiliteit op lange termijn? Om dit te onderzoeken, werd een speciale methode voor VHCF-testen (Very High Cycle Fatigue) toegepast. Samen met de Universiteit van Siegen werd een eerste onderzoek op zirkoonoxide monsters uitgevoerd met apparatuur waarmee in relatief korte tijd, met behulp van ultrasone excitatie, 40 miljoen belastingscycli konden worden uitgevoerd op een monster; 33 keer meer dan tijdens

6

kauwsimulatietests. Monsters van Cercon base en Cercon ht werden vergeleken in hun onbelaste staat, na opslag in water en na thermische cycli. Uit deze studie bleek dat Cercon ht neigt tot een nog hogere vermoeidheidsweerstand dan Cercon base. Zirkoonoxide is een uiterst zuiver keramisch materiaal. Kleurstoffen in zirkoonoxide zijn een vorm van verontreiniging. Daarom werden in een tweede studie de kleuren met de donkerste kleurstof vergeleken met Cercon ht white. Bij het selecteren van kleurstoffen voor het verkrijgen van een specifieke kleur, moet ervoor worden gezorgd dat deze geen negatieve invloed hebben op de mechanische eigenschappen van het materiaal, voor wat betreft de stabiliteit op lange termijn. Om ook deze vraag te beantwoorden werd in samenwerking met de Universiteit van Siegen met behulp van ultrasone vermoeidheid een onderzoek gedaan om witte (niet gepigmenteerde) monsters te vergelijken met monsters met de hoogste kleurstofconcentraties, namelijk de kleuren A4 en C4. Wederom werd geconstateerd dat de niet gepigmenteerde en de gepigmenteerde Cercon ht identiek gedrag vertoonden binnen de meetnauwkeurigheid. Van Cercon ht kan daarom stabiel klinisch gedrag worden verwacht voor alle klassieke 16 V-kleuren.

Ontwikkeling van de klassieke 16 V-kleuren voor Cercon ht Onze tientallen jaren lange ervaring in keramiek hebben ons geleerd hoe op keramiek gebaseerde materialen, de zogenaamde fritten, met geschikte kleurstoffen kunnen worden gestained, om zo kristalstructuren te creëren die de optische eigenschappen van natuurlijke tanden na bootsen. We hebben dit basisidee overgedragen op zirkoonoxide met de toevoeging van geschikte kleurstoffen aan het basismateriaal om de gewenste tandkleuren te verkrijgen. De belangrijkste verschillen tussen de benaderingen voor het produceren van homogeen gekleurde zirkoonoxide disks liggen in de keuze van geschikte kleurstoffen en de procedure voor het ontwikkelen en beoordelen van de tandkleuren voor zirkoonoxide. De kleurstoffen moeten zelfs na sinteren op 1.500 °C hun staining-effect behouden, d.w.z. dat ze stabiel moeten zijn. Voor de uiteindelijke kleurbeoordeling moeten de blokken worden B4

C1

de klemkrachten rechtstreeks op de zirkoonoxide worden uitgeoefend. Weer andere concurrenten gebruiken eenvoudige plastic ringen, die echter bepaalde tekortkomingen vertonen vanwege de lage afmetingen van de adapters. Gebaseerd op 15 jaar marktervaring, ontwikkelden we het plastic adapter-concept voor de Cercon ht-disk van 98 mm en onze gekwalificeerde machinale bewerkingspartners: De adapter heeft “zakken” voor een goede perifere hechting. De maximale wanddikte van de adapter verzekert het veilige en spanningsvrije vastklemmen in de betreffende CAM-machine. Een octrooiaanvraag is ingediend voor dit concept.

C2

B3 B2

C3

C4

B1

Cercon ht A4

D2


D3

A3.5 D4

A3 A2

A1

BL

onderworpen aan het volledige productieproces, gevolgd door het frezen en sinteren van de restauraties. De kleurbeoordeling voor de nieuwe Cercon ht was gebaseerd op onze ervaring met de ontwikkeling van opbakkeramiek en op gestandaardiseerde procedures. Bovendien werden de kleuren tijdens de ontwikkeling voortdurend onderworpen aan uitgebreide klantbeoordelingen zowel in Europa als in de Verenigde Staten. Pas nadat Cercon ht in de vergelijkende (blinde) klanttesten met de 2 belangrijkste concurrenten als beste uit de bus kwam voor alle klassieke 16 Vkleuren, werden die formules "bevroren" als referentie voor de True Color Technology.

Cercon ht voor open systemen geoptimaliseerde freeseigenschappen Ons Cercon-systeem is aan de materiaalzijde gesloten en heeft nauwkeurig afgestemde bewerkingsdelen. De sterkte van het blok in de voorgesinterde staat is betrekkelijk laag. Voor klanten met open CAD/CAM-systemen hebben we geschikte aanpassingen gemaakt. Door de verschillende wijzen van interactie tussen blokhouder, freesassen en andere werktuigen en afwijkende freesstrategieën, kunnen hogere belastingen tijdens het frezen resulteren in het afbreken van randen of andere freesfouten. De door ons geselecteerde gevoeligheid van het blok - het beste compromis tussen optimale freeseigenschappen en minimale gereedschapsslijtage - werd ontwikkeld en bevestigd tijdens intensieve proeven en veldproeven op brede basis. Dit betekent dat we onze klanten en gekwalificeerde apparatuurpartners maximale veiligheid bieden.

Cercon ht voor open systemen - nieuwe plastic disk adapter In de vroege stadia van de ontwikkeling, hadden we al besloten om het blok van de Cercon base niet rechtstreeks vast te klemmen, maar het zirkoonoxideblok in een plastic adapter te plaatsen. Het uiteindelijke doel was een veilige en ontspannen plaatsing van het voorgesinterde zirkoonoxideblok. Veel concurrerende materialen worden zonder adapter gepresenteerd, waarbij

Dr. Lothar Völkl

Dipl. Ing. Stefan Fecher

Senior Manager Productontwikkeling, DeguDent, Hanau

Manager Engineer and Rapid Technologies, DeguDent, Hanau

7

Cercon ht in de klassieke 16 V-kleuren.


L

2,0

+b -a

+a

0,0

-b

db* (D65)

-2,0

da* (D65)

-2,0

0,0

2,0

De L*a*b* kleurruimte brengt alle waarneembare kleuren in kaart. De grafiek rechts toont onze metrologische kleurcontrole; Cercon ht (groene stip) en de kleurreferentie (midden van het schematisch overzicht). Kleurafwijkingen op een niveau van <2 zijn onzichtbaar voor het menselijk oog.

De nieuwe zirkoonoxidestandaard voor kleurnauwkeurigheid

8


Kleurnauwkeurigheid en kleurreproductie zijn de centrale elementen van keramische restauraties - en van cruciaal belang voor hun succes. Met de True Color Technology en Cercon ht zetten we een nieuwe maatstaf voor kleurnauwkeurigheid.

Met Cercon ht zirkoonoxide en de kleurnauwkeurigheid ervan voor de klassieke Vita-kleurreproductie, zetten we nieuwe standaards - in vele opzichten:

Het uitgangspunt was onze ambitie om Cercon ht in de klassieke 16 V-kleuren te bieden. Vertrouwend op onze ervaring in monolithische en opgebakken keramische materialen en restauraties, hebben we intern de juiste formules en mengsels ontwikkeld om maximale kleurnauwkeurigheid te bereiken. De kleurresultaten werden voortdurend gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd, zowel visueel als met behulp van meetapparatuur. Tijdens zogenaamde blinde tests vergeleken tandtechnici uit Europa en de VS herhaaldelijk de kleurformules met andere voorgekleurde zirkoonoxide materialen op de markt. Deze proeven werden voortgezet tot Cercon ht als de nummer 1 werd beoordeeld wat betreft kleurnauwkeurigheid voor alle klassieke 16 V-kleuren, door de deelnemers van de blinde tests. Door het combineren van de True Color Technology met de inmiddels bijna 15 jaar klinisch bewezen Cercon kwaliteit, zetten we een nieuwe maatstaf in de zirkoonoxide technologie.

We hebben tientallen jaren ervaring in de reproductie van keramische kleuren

We hebben onze eigen mengen kleurformules ontwikkeld Wij selecteren en kiezen speciale kleurstoffen

Ons productieproces (mengen, persen, voorsinteren) en doorlopende controles garanderen continue kwaliteit

Onze klanten in Europa en de VS hebben bevestigd dat we de best mogelijke kleurresultaten hebben

Blinde tests

Klantreacties

In aanvulling op ons gebruik van analytische kleurmetingen, hebben klanten uit Europa en de VS voortdurend de klassieke 16 V-kleuren van Cercon ht vergeleken met de materialen van 2 toonaangevende concurrenten. Pas nadat voor elk van deze kleuren de kleurnauwkeurigheid als de nummer 1 uit de bus kwam, werden deze formules de nieuwe maatstaf voor de nieuwe Cercon ht-disks in de klassieke 16 V-kleuren.

Ik had me niet gerealiseerd dat er zulke grote schommelingen in de nauwkeurigheid van de V-kleuren op de markt waren. Zeker niet bij het vergelijken van gerenommeerde fabrikanten.

De reproduceerbaarheid van de 16 V-kleuren binnen het concept van staining heeft me echt overtuigd.

160 140 120

Rating

100 80 60 40 20 0 A1

A2

A3

A3.5

A4

B1

B2

B3

B4

C1

C2

C3

C4

D2

D3

D4

Classic Vita shades Cercon ht

Material 1

Material 2

De beoordeling van de kleurnauwkeurigheid van Cercon ht op basis van de klassieke 16 V-kleuren door deelnemers uit Europa en de VS tijdens blinde tests.

9

Cercon ht

Prestatieniveaus

Eén disk – vijf prestatieniveaus

Voor alle prestatieniveaus in het laboratorium en in de praktijk Verschillende indicatiegebieden, verschillende behoeften van de patiënt, verschillende prestatieniveaus. De druk op de laboratoria is hoog om deze verschillen ook in geld uit te drukken. Het mogelijke bereik van de prestatieniveaus met Cercon ht en de True Color Technology, en dat de laboratoria op economisch haalbare basis kan worden aangeboden, is daarop gestructureerd. Voor uw laboratorium betekent dit: hoge kleurnauwkeurigheid en reproductie op de door u gewenste prestatieniveaus in minder tijd. Hoge kwaliteit, flexibel en kostenefficient.

10

Prestatieniveaus in een oogopslag 1

Monolithische, alleen geglazuurde restauraties zijn het instapniveau van de volkeramische restauratie van enkele en meerdere units.

2

Monolithische restauraties gekenmerkt door staining bieden iets betere esthetische resultaten en maken een meer conservatieve preparatie mogelijk.

3

De cut-back techniek kan worden gebruikt om restauraties in zowel de anterior als posterior gebieden met hoge kleurnauwkeurigheid te verkrijgen.

4

Monolithische en gedeeltelijk en volledig opgebakken aspecten kunnen, indien nodig en naar behoefte tijdens een restauratie worden gecombineerd.

5

Volledig opbakken biedt maximale mogelijkheden tot individualisering.

Prestatieniveau 1

Alleen geglazuurd

Individualisering: slechts één glansbak

5 min. / individualisering snel

geïndividualiseerd

Monolithische restauraties, alleen geglazuurd Monolithische Cercon ht kronen en bruggen bieden hoge sterkte en de optie van een conservatieve preparatie met conventioneel cementeren.

WIST U DAT?

Metingen van de dichtheid: Het primaire

Geplaatst op natuurlijke tandpreparaties of implantaten: met een op de juiste wijze geselecteerde tandkleur biedt Cercon ht tandartsen en patiënten een volkeramische oplossing op instapniveau met slechts één glansbak. Kosteneffectief voor de patiënt en voordelig voor het laboratorium.

doel van de dichtheidsmetingen is het testen en garanderen van de homogeniteit van Cercon ht. Dit zorgt er onder andere voor dat de vereiste materiële kenmerken op homogene wijze in het materiaal en de ermee gemaakte restauratie aanwezig zijn.

Selecteer de Cercon ht disk met de bijbehorende tandkleur: frees, glazuur, klaar.

Hoge sterkte Volkeramisch met een enkele glansbak Een interessante toegangspoort tot digitale tandheelkunde Kostenefficiënt voor de patiënt Voordelig voor het tandtechnisch laboratorium

MADE IN GERMANY

11

Prestatieniveau 2

Geïndividualiseerd en geglazuurd

Individualisering: Staining en glazing


Monolithische restauraties, gestained en geglazuurd Deze techniek met individuele karakterisering van de restauratie met staining biedt een hoger esthetisch niveau met gebruikmaking van alle voordelen van monolithische restauraties. Hoge sterkte, een minimaal verlies van hard tandweefsel, conventionele cementering, een interessant instapniveau voor meer geavanceerde volkeramische opties.

Individualiseringsopties Alle voordelen van monolithische restauraties Een interessant instapniveau voor geïndividualiseerde tandtechniek

12

geïndividualiseerd

Prestatieniveau 3

Cut-back techniek

Individualisering: Incisaal, staining en glazing


geïndividualiseerd

Cut-back techniek Het uiterst transparante Cercon ht zirkoonoxide met de True Color Technology is de nieuwe maatstaf voor kleurnauwkeurigheid en kleurreproductie van de klassieke 16 V-kleuren. Of het nu in de anterior of posterior regio is - de snelle en gemakkelijke kleurimplementatie maakt een breed scala van esthetische oplossingen mogelijk. Selecteer de Cercon ht disk in de overeenkomstige klassieke V-kleur; reduceer (cut-back) de onderstructuur alleen in het incisale gebied terug - en u bent klaar om met incisalen en opalen, in exact de gewenste tandkleur, snel en efficiënt een natuurgetrouwe restauratie te maken.

WIST U DAT?

Dilatometer: De dilatometer bepaalt, op grond van de temperatuur, de thermische uitzetting van een monster, bijvoorbeeld Cercon ht. De TEC (thermisch uitzettingscoëfficiënt) speelt een cruciale rol bij de interactie met het opbakmateriaal, maar ook bij het gedrag van het materiaal in de gecementeerde staat.

Individualisering met incisalen en opalen Snelle en efficiënte reproductie van de klassieke V-kleuren

MADE IN GERMANY

13

Prestatieniveau 4

Combinatie van technieken

Staining-techniek Gedeeltelijk opgebakken

Individualisering: Volledig opgebakken

Volledig opgebakken

snel

geïndividualiseerd

Meerdere technieken combineren Of de ruimtelijke omstandigheden nu ongunstig zijn, een conservatieve tandbereiding gewenst is of een verloop van de individuele esthetiek van de anterior naar de posterior regio nodig is - er zullen altijd volkeramische oplossingen en opties op maat zijn voor elke portemonee, allemaal mogelijk gemaakt door de samenwerking tussen het laboratorium en de tandartspraktijk. Of ze nu monolithisch, met cut-back techniek, gedeeltelijk of volledig opgebakken zijn - volkeramische restauraties van dit type bestrijken een breed scala aan prothetische indicatiegebieden en prestaties.

Breed scala aan prothetische indicatiegebieden en prestaties Volkeramische concepten en geoptimaliseerde ontwerpen voor specifieke indicatiegebieden

14

Vol-anatomisch

Gedeeltelijk opgebakken

Volledig opgebakken

Prestatieniveau 5

Onbeperkte individualisering

Rode afwerking

snel

Witte afwerking

geïndividualiseerd

Onbeperkte individualisering Hier kunt u uw vaardigheden en expertise in volkeramiek volledig benutten. Complexe esthetische behoeften en de noodzaak tot tandvleesnabootsing op het hoogste professionele niveau. Cercon ht met True Color Technology biedt u een klinisch bewezen basis met hoge kleurnauwkeurigheid waar u op kunt bouwen. Met Cercon ceram Kiss en de Kiss Artist Kit kunt u bijvoorbeeld 24 tandvleeskleuren reproduceren. En uw esthetiek zal geen grenzen kennen (zie foto's boven en rechts).

Voor complexe esthetische wensen en behoeften Onbeperkte rode en witte afwerkingen Tandheelkundig werk op het hoogste niveau

15

CAD/CAM-partners

Zirkoonoxide voor open systemen

Gekwalificeerde CAD/CAM-partners Cercon ht, het hoogpresterende zirkoonoxide materiaal, is als 98 mm disks voor geavanceerde restauraties beschikbaar voor bijna alle CAD/CAM-systemen. Profiteer van meer dan 15 jaar ervaring met Cercon, aantoonbaar het best beproefde zirkoonoxide materiaal met de beste klinische documentatie. We hebben Cercon ht met uitgebreide tests op de toonaangevende open CAD/CAM-systemen onderzocht en gekwalificeerd. We hebben de sterkte van de blokken in gesinterde staat op hun specifieke vereisten getest en een geoptimaliseerde disk adapter ontwikkeld.

WIST U DAT?

Voorsinteren: Het materiaal is vooraf gesinterd in een temperatuur-gecontroleerd proces. Dit dient om de sterkte van het materiaal te bewaken, dat idealiter geschikt is voor het frezen in freesmachines. Een hoge randstabiliteit en oppervlaktekwaliteit zijn de resultaten van deze systematische aanpassing.

Brain Expert/Xpert gebruikers blijven profiteren van de voordelen van hun systeem en, uiteraard, de Cercon ht 105 mm disks in de klassieke 16 V-kleuren.

MADE IN GERMANY

16

Nieuwe disk adapter De speciaal voor de 98 mm disks ontwikkelde disk adapter (octrooi aangevraagd), zorgt ervoor dat Cercon ht goed in uw freesmachine past en op zijn plaats blijft tijdens de bewerking. De kleefbevestiging over het volledige contactoppervlak van de disk adapter en de constante wanddikte garanderen maximale precisie en duurzaamheid tijdens het hele freesproces. De sterkte van de Cercon ht disk in de voorgesinterde (groene) staat is na uitgebreid testen aangepast voor open systemen. Randstabiliteit, pasvorm en detailweergave zijn gewaarborgd.

Commentaar van de klanten Supergemakkelijk met uitstekende resultaten. Eenvoudig plaatsen, frezen en sinteren.

Geen afgebroken randen of barstjes in het materiaal.

Dankzij de diskadapter kun je de disk makkelijk en veilig plaatsen en het materiaal gedraagt zich voorbeeldig tijdens het hele proces.

Ik ben ontzettend blij dat ik Cercon ht zo makkelijk in mijn freesmachine kan zetten.

17

6 van de 16

Het afgeslankte kleurenschema

B4

C1 C2

B3

B2

C3

C4

B1

Cercon ht 6 van de 16

A4

D2

D3

A3.5

D4

A3 A2

A1

Bleach

Schematisch overzicht. De kleuren in het drukwerk kunnen om technische redenen afwijken van de werkelijkheid.

6 van de 16 Met Cercon ht in de 16 V-kleuren kunt u restauraties van verschillende prestatieniveaus in het laboratorium produceren. Als u daarentegen wat betreft het kleurgebruik een afgeslankte variant van het systeem zoekt, gebruik dan de “6 van de 16” kleurselectie.

Duidelijke etikettering en kleurcodering van de A, B, C, D en Bleach-kleuren vereenvoudigen uw voorraad.

18

V-KLEUR

DISK-KLEUR

1STE BAKFASE

2DE BAKFASE

Staining/glanzen

Staining/glanzen

Incisaal

A1

A1*

Stain 3, iets olive

Stains i1 + i2

A2

A1

Stains 2 + 3, iets olive

Stains i1 + i2, white

A3

A3*

Stains 1 + 3

Stains i1 + i2

A3,5

A3

Olive

Stain 3

Stains i1 + i2

A4

A3

Stains 1 + 3

Stain 3

Stains i1 + i2

B1

B1*

Stain 3

Stains i1 + i2

B2

B1

Stains 3 + +4

Stains i1 + white

B3

B3*

Stains 2 + +3

Stains i1 + i2

B4

B3

Stains 3 + 4, iets olive + sunset

Stains i1 + i2

C1

C1*

Stain 3

Stains i1 + i2

C2

C1

Stain 3

Stains i1 + i2

C3

C1

Stain 3

Stains i1 + i2

C4

C1

Stain 3, iets olive

Stains i1 + i2

D2

D2*

Stain 4

Stains i1 + i2

D3

D2

Stain 4

Stains i1 + i2

D4

D2

Stain 3, iets olive

Stain 3, iets sunset

Stains i1 + i2

* Stains dienen alleen voor de individualisering, niet om te kleuren.

Met 6 van de 16 en de Cercon TCT (True Color Technology) stains Slechts 6 Cercon ht-disks in de kleuren A1, A3, B1, B3, C1, D2 plus de Cercon TCT-stains reproduceren dankzij de stainingtechniek de klassieke 16 V-kleuren. Dit is een andere, extra optie om het systeem te gebruiken voor de fabricage van goedkope monolithische restauraties in het laboratorium.

19

Uittreksel uit de klinische richtlijnen

Indicatiegebieden voor opgebakken en vol-anatomische restauraties gemaakt van Cercon base en Cercon ht

Vele jaren van constante innovatie Sinds de lancering, 15 jaar geleden, van Cercon, het op zirkoonoxide gebaseerde geavanceerde keramische systeem, is vanwege de constante verbeteringen van het materiaal het toepassingsbereik ervan voortdurend uitgebreid. Terwijl de eerste beschikbare variant (Cercon base) uitsluitend voor de productie van opgebakken restauraties, implantaatabutments en telescoopkronen was ontworpen, heeft de ontwikkeling van nieuwe, uiterst transparante varianten (Cercon ht) het mogelijk gemaakt om de optische eigenschappen van de onderstructuurmaterialen te verbeteren. Bovendien vertoont de gepolijste Cercon ht een zeer lage antagonistenslijtage. Daarom kunnen zowel opgebakken als vol-anatomische Cercon-restauraties nu worden geproduceerd voor de volgende indicatiegebieden:

Opgebakken restauraties •G eheel of gedeeltelijk opgebakken kronen in het posterior en anterior gebied •G eheel of gedeeltelijk opgebakken bruggen anterior en posterior zonder cantilevers met maximaal 2 brugdelen •G eheel of gedeeltelijk opgebakken bruggen anterior en posterior tot de tweede molaar met cantilevers (cantilever van maximaal één premolaarbreedte) • Andere indicatiegebieden

Implantaat-abutments Telescoopkronen • Op maat gemaakte en kant-en-klare implantaat-abutments • Keramische telescoopkronen

20

Bron: Cercon – Klinische richtlijn/Klinisch bewijs 02/2015

Monolithische restauraties Vol-anatomische (monolithische) restauraties, uitsluitend gekenmerkt door kleuring van de onderstructuur en staining, zijn geschikt voor de volgende oplossingen: • Vol-anatomische kronen in de posterior regio •V ol-anatomische bruggen anterior of posterior zonder cantilevers, met maximaal 2 aangrenzende dummy‘s •V ol-anatomische bruggen met een cantilever van maximaal één premolaar-breedte in de posterior regio pgebakken en vol-anatomische Cercon-restauraties (behalve O kleefbruggen) kunnen worden gebruikt om zowel natuurlijke tanden als implantaten te herstellen.

Contra-indicaties Opgebakken restauraties worden in de volgende gevallen afgeraden: • Bruxisme (tandenknarsen) • Bij onvoldoende beschikbare ruimte

Niet goedgekeurde restauratie types Daarnaast moet worden opgemerkt dat implantaat suprastructuren een inherent verhoogd risico van technische complicaties in de vorm van breuken in de opbakstructuur met zich meebrengen. Uit meerdere delen bestaande implantaatondersteunde bruggen moeten daarom worden ontworpen als vol-anatomische restauraties. De volgende indicatiegebieden zijn tot op heden onvoldoende klinisch ondersteund en derhalve niet door de fabrikant goedgekeurd: • Inlay-bruggen • Op maat gemaakte wortelstiften • Op maat gemaakte bot-implantaten

21

Bestelinformatie Cercon ht disk 105 mm

Cercon ht disk 98 mm

Kleur

Beschrijving

REF

Kleur

Beschrijving

REF

Kleur

Beschrijving

REF

A1

Cercon ht A1 disk 12

5366081012

C1

Cercon ht C1 disk 12

5366081912

A1

Cercon ht A1 disk 98 12

5366091012


5366081014


5366081914


5366091014


5366081018


5366081918


5366091018


5366081025


5366081925


5366091025


5366081030


5366081930


5366091112


5366081112


5366082012


5366091114


5366081114


5366082014


5366091118


5366081118


5366082018


5366091125


5366081125


5366082025


5366091212


5366081130


5366082030


5366091214


5366081212


5366082112


5366091218


5366081214


5366082114


5366091225


5366081218


5366082118

Cercon ht A3,5 disk 98 12

5366091312


5366081225


5366082125


5366091314


5366081230


5366082130


5366091318

Cercon ht A3,5 disk 12

5366081312


5366082212


5366091325


5366081314


5366082214


5366091412


5366081318


5366082218


5366091414


5366081325


5366082225


5366091418


5366081330


5366082230


5366091425


5366081412

Cercon ht D2 disk 12

5366082312

Cercon ht B1 disk 98 12

5366091512


5366081414


5366082314


5366091514


5366081418


5366082318


5366091518


5366081425


5366082325


5366091525


5366081430


5366082330


5366091612

Cercon ht B1 disk 12

5366081512


5366082412


5366091614


5366081514


5366082414


5366091618


5366081518


5366082418


5366091625


5366081525


5366082425


5366091712


5366081530


5366082430


5366091714


5366081612


5366082512


5366091718


5366081614


5366082514


5366091725


5366081618


5366082518


5366091812


5366081625


5366082525


5366091814


5366081630


5366082530


5366091818


5366081712

Cercon ht disk 12

5366082612


5366091825


5366081714

Cercon ht disk 14

5366082614

Cercon ht C1 disk 98 12

5366091912


5366081718

Cercon ht disk 15

5366080415


5366091914


5366081725

Cercon ht disk 18

5366082618


5366091918


5366081730

Cercon ht disk 20

5366080420


5366091925


5366081812

Cercon ht disk 25

5366080425


5366081814

Cercon ht disk 30

5366080430

5366092012



5366092014


5366081818

Cercon ht light disk 15

5366080615


5366092018


5366081825


5366080620


5366092025


5366081830


5366080625



5366080630

5366092112


5366092114

Cercon ht medium disk 15

5366080715


5366092118


5366080720


5366092125


5366080725


5366080730

A2

A3

A3,5

A4

B1

B2

B3

B4

C2

C3

C4

D2

D3

D4

BL

light

medium

22

A2

A3

A3,5

A4

B1

B2

B3

B4

C1

C2

C3

Cercon ht disk 98 mm

Cercon tct

Kleur

Beschrijving

REF

Cercon TCT Stain & Glaze

REF

C4


5366092212 5366092214


5366092218

Cercon TCT Stain Kit 1x Universele stain- en glazuurvloeistof 1x Cercon TCT Glaze 15 x Cercon TCT Stains

D651590

Cercon ht C4 disk 98 14 Cercon ht C4 disk 98 25

5366092225

Cercon ht D2 disk 98 12

5366092312


5366092314


5366092318


5366092325


D2

D3

D4

BL

DENTSPLY Prosthetics Universal Stain & Glaze Liquid

15 ml

D601315

DENTSPLY Prosthetics Universal Stain & Glaze Liquid

50 ml

D601350

Cercon TCT Glaze

5g

D651322

Cercon TCT Stain 0

5g

5366092412

D651500

Cercon TCT Stain 1

5g

D651501


5366092414

Cercon TCT Stain 2

5g

D651502


5366092418

Cercon TCT Stain 3

5g

D651503


5366092425

Cercon TCT Stain 4

5g

D651504

Cercon TCT Stain i1

5g

D651511

Cercon TCT Stain i2

5g

D651512

Cercon TCT Stain white

5g

D651520

Cercon TCT Stain creme

5g

D651521


5366092512


5366092514


5366092518


5366092525

Cercon TCT Stain sunset

5g

D651522

Cercon ht BL disk 98 12

5366092612

Cercon TCT Stain copper

5g

D651523

Cercon ht BL disk 98 14

5366092614

Cercon TCT Stain khaki

5g

D651524

5366092618

Cercon TCT Stain olive

5g

D651525

Cercon TCT Stain mahogany

5g

D651526

Cercon TCT Stain purple

5g

D651505

Cercon ht BL disk 98 18 Cercon ht BL disk 98 25

5366092625

Productbeschrijving: Cercon ht Cercon ht disks zijn samengesteld uit yttriumoxide-gestabiliseerd zirkoonoxide

Technische specificaties:

(zirkonium) (Y-TZP). Ze worden gebruikt in de constructie van onderstructuren

• Type II, klasse 6 (conform DIN EN ISO 6872:2009)

voor vaste prothetische restauraties. Het materiaal is een oxidekeramisch

• TEC: 10,5 µm/m · K (25–500°C)

materiaal gekenmerkt door uitzonderlijk hoge sterkte. Afhankelijk van het

• Elasticiteitsmodulus: 210 GPa

onderstructuurontwerp, kunnen de onderstructuren van Cercon ht keramisch

• Buigsterkte: circa 1.200 MPa (driepuntsbuigproef)

opgebakken of als vol-anatomische restauraties worden geleverd. De keuze van het blok zal afhangen van de te reproduceren tandkleur en de voor het

Samenstelling:

opbakken beschikbare ruimte.

• Zirkoonoxide

Met vol-anatomische restauraties is geen ruimte nodig voor de opbakkeramiek,

• Yttriumoxide 5%

waardoor de tandarts mogelijk tijdens de preparatie meer van de

• Hafniumoxide < 3%

tandsubstantie kan behouden.

• Aluminiumoxide • Siliciumoxide < 1%

Onderstructuurmaterialen

Zirkoonoxide (Y-TZP)

Tijdelijke cementering

Mogelijk (voor vol-anatomische restauraties)

Definitieve cementering

• Cementeren met hechtmiddel • Conventionele cementering

Indicatiegebieden in anterior en posterior gebied: • 2 delige abutments • Konus- en telescoopkronen • Kronen • Bruggen tot 16 units (met maximaal twee dummy‘s

De voorwerpen worden afzonderlijk vervaardigd volgens uw digitale

tussen abutment-/peilerelementen

ontwerpspecificaties, zoals anatomische vorm, onderstructuur en wanddikte,

• B ruggen met dummy‘s met cantilever met ten minste twee

connectordiameter en cementeringskloof.

abutmenttanden (tot de tweede premolaar)

23

rev. sep-2015

We care for better prosthetics

Setting benchmarks. De nieuwe zirkoonoxide standaard voor kleurnauwkeurigheid: True Color Technology

Recommend Documents