7
Servopohony pro vzduchové a plynové klapky Elektromotorické servopohony Krouticí momenty: – SQM45... – SQM48... – SQM48.6... Doby běhu: 1) – SQM45... – SQM48... – SQM48.6...
814
SQM45... SQM48...
do 3 Nm do 20 Nm do 35 Nm 10 ... 120 s 30 ... 120 s 60 ... 120 s
1) určováno od základního přístroje (LMV5...)
Varianty:
– provedení hřídelí (viz přehled typů)
Servopohony SQM45... / SQM 48... a tento datový list jsou určeny pro prvovýrobce (OEM), kteří tyto servopohony používají ve svých výrobcích! Použití Servopohony SQM45 / SQM48 jsou určené pro pohon regulátorů tlaku oleje, klapkových ventilů, tryskových klapek nebo jiné aplikace s rotačním pohybem. Používají se v olejových a plynových hořácích středního až vyššího výkonu a také v tepelných zařízeních. Nasazení je zamýšleno k regulaci průtoku plynu, množství oleje a spalovacího vzduchu v závislosti na zatížení, ve spojení s elektronickým sdruženým řízením LMV5.
CC1N7814cs 21.06.2016
Building Technologies Division
Doplňující dokumentace Typ produktu LMV5... AZL5...
Typ dokumentace Základní dokumentace Dokumentace uživatele
Číslo dokumentace P7550 A7550
Upozornění Je nutné dbát následujících upozornění a předcházet tak zraněním osob, poškození věcí a životního prostředí! Není přípustné: otevírání přístroje, zásahy nebo změny!
Je nutné si přečíst kompletní dokumentaci k servopohonům. Opomenutí tohoto pokynu může vést ke vzniku technických problémů. Uživatel musí zajistit soulad servopohonů s požadavky příslušných norem. Použití v oblasti zabezpečení je možné pouze pomocí hořákových automatů Siemens Veškeré činnosti týkající se produktu (montáž, nastavení a údržba) musí provádět kvalifikovaný personál s odpovídajícím oprávněním. Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem – aby bylo možné přístroj demontovat bez napětí, je nutné vypnout hlavní vypínač. Před údržbou musí být přístroj odpojen od zdroje napětí. Elektrické spojení mezi šroubeními ochranné trubky se automaticky nevytvoří. Toto spojení je nutné vytvořit v místě instalace. Plastová připojovací deska neposkytuje uzemnění pro šroubení ochranné trubky. To je nutné vytvořit pomocí vhodných spojů a můstků.
Pro ochranu před zásahem elektrickým proudem je nutné zajistit dostatečnou ochranu proti dotyku na svorkách. Neizolované přípojky a vedení musí být zajištěné proti dotyku. Po každé činnosti (montáž, instalace, servis atd.) zkontrolujte řádný stav připojení vodičů. Po pádu nebo nárazu nesmějí být již tyto přístroje více uvedeny do provozu, jelikož může být bezpečnostní funkce porušena i bez na pohled nepostřehnutelných poškození. Je nutné zabránit vzniku statického náboje, neboť by při dotyku mohlo dojít ke zničení elektronických dílů přístroje. Doporučení: Používejte vybavení ESD
Poznámka k použití v oblasti Severní Ameriky Používat se smějí pouze flexibilní ochranné trubky s odpovídajícím příslušenstvím.
2/12
Building Technologies Division
CC1N7814cs 21.06.2016
Návod k montáži
Zalícování
Je třeba dodržovat národní normy (ČSN/EN) a příslušné předpisy Montáž a instalace v oblasti DIN musí splňovat požadavky VDE, především norem DIN/VDE 0100, 0550 a DIN/VDE 0722. Pohon je nutné chránit před přímým slunečním zářením. Požadované utahovací momenty pro upevnění - kryt pouzdra: 3,5 Nm - kryt přípojky: 2 Nm Spojení mezi hřídelí servopohonu a stavěcím prvkem je nutné provést správným nalícováním a bez vůle.
Upozornění! Možná spojení hřídelí/nábojů jsou: klínová matice s pojistným klínkem, zploštělá hřídel s odpovídajícím protikusem. Aby se předešlo nepovolenému zatížení ložisek a mechanickému přetěžování, je nutné učinit patřičná technická opatření. Příklad: Měchová spojka jako vyrovnávací spojka bez vůle
Kabel a stínění kabelu
Používat se smí pouze specifikovaný kabel (viz základní dokumentace P7550). Stínění kabelu je nutné připojit ke stávajícímu plochému konektoru s deskou plošného spoje. Varování! Zajistěte, aby pouzdro servopohonu bylo spojeno s funkčním uzemněním (FU) systému. Případně je nutné odstranit izolované lakované vrstvy na upevňovacích bodech pouzdra hořáku nebo uložit oddělené zemnicí vedení. Další informace viz Základ instalace pro systém LMV5... J7550.1. Sběrnice sítě CAN AGG5.6... Zákl přístradní LMV oj 5...
FE
Pracovní rozsah servopohonu
Pracovní rozsah servopohonu je zobrazený na typovém štítku a je jej nutné respektovat při montáži. K přesnému umístění servopohonu na hořáku je nutné nasadit vymezovací kolík 6 mm na upevňovací plochu.
3/12 Building Technologies Division
CC1N7814cs 21.06.2016
Upozornění k montáži (pokračování) IP54
K zajištění krytí IP54 musí uživatel namontovat na servopohon do otvorů M16 vhodné průchodky, resp. ucpávky M16. Použitá šroubení M16 nesmějí být zatížená tahem. K zabezpečení třídy krytí IP54 po celou životnost servopohonu je nutné ložisko hřídele servopohonu chránit před účinky vody a prachu odpovídající montáží. Příklad montáže:
Vymezovací sloupek Přišroubovávací deska SQM45... Přišroubovávací deska VKF41... Polovinu spojky našroubovat na hřídel tak, aby plastové distanční vložky měly osovou vůli cca 0,2...0,5 mm. ASK33.4 VKF41...
Pozor! SQM45.xxxB9 / SQM48.xxxB9 je nutné namontovat v dostatečné vzdálenosti od magnetických polí (např. permanentních magnetů, transformátorů, elektromotorů atd.) V případě magnetických polí s 1000 mT musí být dodržena vzdálenost nejméně 10 cm. V případě silnějších magnetických polí (>1... 10 T) musí být dodržena vzdálenost nejméně 40 cm.
4/12
Building Technologies Division
CC1N7814cs 21.06.2016
Upozornění
Kabely musí být vedeny v souladu se zákonnými předpisy. Zajistěte odlehčení připojeného kabelu v tahu dle příslušných předpisů (např. dle DIN EN 60730 a DIN EN 60335). Zajistěte, aby se jednotlivé žíly kabelu nemohly dotknout sousední přípojky. Použijte vhodné dutinky. Interní systém kontaktů je v případě vyšších vibrací nutné dodatečně upevnit Spojení mezi hřídelí servopohonu a příslušným stavěcím prvkem musí být pevně spojené. Při odpojení napájení servopohonu se přídržný moment zmenšuje.
Kryt skříně
Varování! Kryt pláště smí být během propojování kabely a adresování odstraněný pouze krátkodobě. Je bezpodmínečně nutné se vyhnout znečištění vnitřního prostoru servopohonu.
ESD
Varování! Servopohon obsahuje desku s tištěnými spoji s prvky citlivými na ESD. Horní strana je chráněna ochranným krytem proti přímému kontaktu. Ochranný kryt se nesmí odstraňovat! Spodní strany desky tištěného spoje se nesmí dotýkat.
Adresování
Adresování (přiřazování funkcí), zda má SQM4... pracovat jako palivový servopohon, vzduchový servopohon, nebo pomocný servopohon, probíhá prostřednictvím AZL5... a tlačítkem adresování na servopohonu při odstraněném krytu pouzdra (viz základní dokumentace P7550). Správné přiřazení funkcí servopohonu lze zkontrolovat dle blikajících LED.
Délka vedení topologie
Maximální dovolenou délku vedení je nutné zjistit v základní dokumentaci. Propojení servopohonů kabely je nutné provádět sériově (jeden za druhým), nikoli náhodně.
Elektrické připojení Pro elektrické připojení je nutné použít dodané konektory RAST3,5 se svorkami. Šrouby musí být utaženy momentem 0,25 Nm. Normy a certifikáty Upozornění! Pouze ve spojení se základním přístrojem LMV5 (viz základní dokumentace P7550).
Shoda s EAC (Euroasijská shoda)
ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Čína RoHS Tabulka nebezpečných látek: http://www.siemens.com/download?A6V10883536
5/12 Building Technologies Division
CC1N7814cs 21.06.2016
Životnost Projektovaná životnost* servopohonu je dimenzována na 250 000 startovních cyklů (VYP ZAP VYP), což při normálním zatížení se jmenovitým momentem představuje dobu použití cca 10 let (od data výroby uvedeného na typovém štítku). Podkladem k tomu jsou dlouhodobé zkoušky stanovené normou EN 298. Soupis podmínek byl zveřejněn evropským svazem výrobců regulačních přístrojů (European Control Manufacturers Association, Afecor) (www.afecor.org). Projektovaná životnost platí pro instalaci a užití servopohou podle údajů uvedených v tomto katalogovém listu. Při dosažení dimenzované životnosti s ohledem na počet spuštění hořáku nebo odpovídající dobu používání musí být servopohon vyměněn autorizovaným servisem. * Předpokládaná (projektovaná) životnost není záruční doba, která je popsána v dodacích podmínkách. Informace o servisu Výměna přístroje
Při výměně servopohonu je nutné zkontrolovat následující body a příp. upravit: adresování (přiřazování funkcí), ukončení sběrnice, nastavení bodů křivky elektronického propojení (např. v LMV5...).
Informace o likvidaci Servopohon obsahuje elektrické a elektronické součásti a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je nutné dbát místních a aktuálně platných právních předpisů.
6/12
Building Technologies Division
CC1N7814cs 21.06.2016
Provedení Spodní část krytu je vyrobena z hliníkového tlakového odlitku. Kryt pouzdra je vyroben z umělé hmoty odolné proti nárazu a vysokým teplotám.
Kryt
Barva víka: černá Hnací motor
Krokový motor
Způsob hlášení pozice
Typ
Stavební díly
SQM45.xxxA9 / SQM48.xxxA9
Dvojitý potenciometr z vodivého plastu
SQM45.xxxB9 / SQM48.xxxB9
Hallova sonda
Nastavení bodu sepnutí / ukazatel pozice
Ve spojení se základním přístrojem, např. LMV5... přes ukazatel a obslužnou jednotku AZL5... (viz základní dokumentace P7550).
Připojovací technika
Svorky nástrčných šroubů RAST 3,5 (obsaženy v rozsahu dodávky AGG5.720 / AGG5.721)
Převodovka
SQM45...: Převodovka s plastovými čelními koly a nízkou vůlí s doživotním mazáním SQM48...: Převodovka s ocelovými čelními koly a nízkou vůlí s doživotním mazáním
Hřídel pohonu
Ocel povrchově upravená proti korozi (brunování) , jednostranně pevně namontovaná na přední stranu převodovky (u SQM48... tvrzená hřídel).
Montáž a upevnění
Upevnění vpředu ze strany servopohonu prostřednictvím 4 vně ležících upevňovacích otvorů a podélného otvoru k uchycení do správné polohy. Případně je možné také upevnění ze strany stavěcího členu prostřednictvím 3 samořezných šroubů.
Montážní sada ASK33.4
K montáži servopohonu SQM45.295A9 na škrtící klapku VKF41.xxC je vždy zapotřebí montážní sada ASK33.4. Montážní sada sestává z křížové spojky a předmontované montážní sady.
Přehled typů Při objednávce je označení typu servopohonu a dílů příslušenství nutné zadat dle přehledu typů.
Servopohony SQM4...
Číslo výrobku
Typ
Hřídel 1)
Doba běhu (min.) pro 90°
Jmenovitý výstupní moment
Přídržný moment
3) 4)
2) 3) 4)
(max.) Nm
(max.) Nm
Radiální síla ložiska (max.)
Č.
s
SQM45.291A9
1
10
3
1,5
190
S55451-D201-A100 SQM45.291B9
1
10
3
1,5
190
SQM45.295A9
5
10
3
1,5
190
S55451-D202-A100 SQM45.295B9
5
10
3
1,5
190
SQM48.497A9
7
30
20
20
420
S55451-D301-A100 SQM48.497B9
7
30
20
20
420
SQM48.697A9
7
60
35
35
800
S55451-D302-A100 SQM48.697B9
7
60
35
35
800
BPZ:SQM45.291A9 BPZ:SQM45.295A9 BPZ:SQM48.497A9 BPZ:SQM48.697A9
Legenda
4)
N
Při jmenovitých podmínkách 20 °C. Při extrémních
1)
Viz „Rozměrové výkresy“.
2)
S přídavným zdrojem napětí
podmínkách (přes +50 °C teploty prostředí)
3)
Při jmenovitých podmínkách 20 °C. Při extrémních
Redukce kroutícího momentu cca 15 %
podmínkách (pod –15 °C teploty prostředí) Redukce kroutícího momentu cca 15 % 7/12 Building Technologies Division
CC1N7814cs 21.06.2016
Příslušenství Nutné objednat odděleně: Proporcionální regulační člen s montážní deskou VKP... Proporcionální regulační člen k zabudování mezi závitové příruby v plynových armaturách. Viz datový list N7632.
Montážní deska ASK33.1 K montáži SQM45.295x9 na klapku s proporcionální charakteristikou VKP. Viz návod k montáži 74 319 0843 0 (M7646)
Montážní sada K montáži SQM45.295x9 na škrtící klapku VKF41.xxC. Viz návod k montáži 74 319 0916 0 (M7813/7814)
ASK33.4
Propojovací kabel sběrnice CAN – mezi LMV5... a systémové komponenty – 5 žilový kabel se stíněním – délka kabelu 100 m - 2 x 1,25 mm² + 1 x 0,5 mm² + 2 x 0,25 mm²
AGG5.641
Propojovací kabel sběrnice CAN – mezi LMV5... a systémové komponenty – 5 žilový kabel se stíněním – délka kabelu 100 m - 3 x 0,5 mm² + 2 x 0,25 mm²
AGG5.631
Dělitelná kabelová průchodka, kusové balení
AGG5.810
Dělitelná kabelová průchodka, balení po 50 kusech
AGG5.812
Upozornění! Používat se smějí pouze k tomu určené připojovací kabely!
8/12
Building Technologies Division
CC1N7814cs 21.06.2016
Příslušenství (Pokračování) Nutné objednat odděleně: Konektorová sada AGG5.720 Standardní konektorová sada LMV5 pro aplikaci s plynem/olejem až se 3 pohony.
X3
X7
X4
X8
X5
X9
X6
X10
PRI SEK1 SEK2 X60
ION
X50
X52
X51
X53
X61 X62 AGG5.720cs/1115
Konektorová sada AGG5.721 Rozšiřující konektorová sada LMV5 (jako doplněk k AGG5.720 – zde jsou všechny varianty konektorů zakryté).
PRI
SEK2
Napájecí transformátor AGG5.2… Příklad
X10-02.2
Snímač plamene QRB…
Frekvenční měnič Počítadlo paliva
Jednopólový konektor Typ konektoru RAST3,5 5pólový Balení obsahuje 200 kusů
Servopohon SQM45… SQM48… AGG9.853
Technické údaje Servopohon
Napájecí napětí
Hnací motor Spotřeba SQM45... SQM48... Nastavovací úhel Montážní poloha Krytí Třída ochrany Externí jištění proti přetížení Zaústění kabelu Směr otáčení (pohled proti hřídeli) – Standard – Invertovaně Krouticí a přídržné momenty Doby běhu Hřídel pohonu Hmotnost – SQM45... – SQM48... Teplota montážní plochy
AC 2 x 12 V přes sběrnicový kabel ze základního přístroje nebo oddělovacího transformátoru Krokový motor 9...15 VA 26...34 VA Max. 90° Libovolná Dle EN 60529, IP54, u odpovídajícího provedení kabelových průchodek III dle DIN EN 60730 část 1 a část 2-14 Max. 4 AT (pomalá) dle DIN EN 60127-2/5 SQM45... / SQM48...: Kabelová průchodka pro šroubení 2 x M16 Proti směru hodinových ručiček Ve směru hodinových ručiček Viz „Přehled typů“ Viz „Přehled typů“ (v základním přístroji nastavitelné a variabilní) Zabudováno při výrobě, nelze vyměnit cca 1 kg cca 1,6 kg Max. 60 °C 9/12
Building Technologies Division
CC1N7814cs 21.06.2016
Technické údaje (Pokračování) Životnost
Doba sepnutí Kabelová přípojka Dutinky Směr otáčení Přesnost po návratu do původní polohy (typicky v novém stavu)
Okolní podmínky
Uskladnění Klimatické podmínky Mechanické podmínky Rozsah teploty Vlhkost Přeprava Klimatické podmínky Mechanické podmínky Rozsah teploty Vlhkost Provoz Klimatické podmínky Mechanické podmínky Rozsah teploty Vlhkost Instalace
250.000 startovacích cyklů (ZAVŘENO OTEVŘENO ZAVŘENO) při zátěži se jmenovitým momentem v celém úhlu otočení. 2 000 000 pravidelných cyklů při zátěži se 75 % jmenovitého momentu v rozsahu otočení 10°. 50 %, max. 3 min. bez přerušení Svorky nástrčných šroubů RAST3,5 (podrobnosti viz základní přístroj) Hodící se k průměru lanka U základního přístroje nastavitelný 0,2° (při provozu na základních přístrojích LMV5...) DIN EN 60721-3-1 Třída 1K3 Třída 1M2 -20 ... +60 °C < 95 % r. vl. DIN EN 60721-3-2 Třída 2K2 Třída 2M2 -20 ... +70 °C < 95 % r. vl. DIN EN 60721-3-3 Třída 3K3 Třída 3M3 -20 ... +60 °C < 95 % r. vl. Max. 2 000 metrů nad mořem
Varování! Ponořování, zamrzání a účinky vody nejsou povoleny! Při nedodržení vzniká nebezpečí porušení bezpečnostních funkcí.
10/12
Building Technologies Division
CC1N7814cs 21.06.2016
Funkce Servopohony SQM45... / SQM48... se vyznačují robustní mechanickou konstrukcí a převodem s nízkou vůlí. Regulace a hlášení o pozici probíhají přes sběrnicový systém (CAN). Sběrnicový kabel slouží zároveň k napájení. Servopohony jsou poháněny krokovými motory a lze je nastavit s rozlišením na 0,1°. Příslušné vlastnosti a nastavení (doba běhu, směr otáčení, koncové pozice) servopohonů SQM4... se stanovují řídící jednotkou – např. LMV5... (podrobnosti viz základní dokumentace P7550 modulu LMV5...). Doby běhu servopohonů jsou nastavovány pomocí řídící jednotky ve fázích diagnostiky systému (např. uvedení do provozu: krátká doba běhu, provoz: dlouhá doba běhu). Zakončovací odpor Koncový bod sériové kabeláže sběrnice je nutné ukončit zakončovacím odporem. Za tímto účelem se u posledního servopohonu kabeláže sběrnice nasazuje spojka (jumper) na pozici BUS TERMINATION (ukončení sběrnice), a tím se aktivuje odpor. U všech ostatních servopohonů musí být tato spojka v opačné pozici (deaktivovaná).
Tlačítko adresování LED (kód funkce) Spojka (jumper)
12VAC1 12VAC2 CANH CANL GND
12VAC1 12VAC2
Bus termination
Uspořádání konektorů X2
Obě připojovací zdířky (X1, X2) mají shodnou hodnotu.
11/12 Building Technologies Division
CC1N7814cs 21.06.2016
Rozměrový výkres Rozměry v mm SQM45... / SQM48... ,4 ø5
Příprava pro šroub do plechu M5, hloubka 10 mm; DIN 7500 1,5
7814m07cs/1011
SQM45...
0
ø10
ø16
ø1
Provedení hřídele, bokorys
ø10
Matice pro kotoučovou pružinu 3x3,7 DIN 6888
Hřídel D
Matice pro lícovací pero A5x3x28 DIN 6885 T3
5
7
ø14
ø18
SQM45...
ø16
SQM45...
Provedení hřídele, řez
0
ø10
ø16
ø1
Číslo hřídele dle přehledu typů
2016 Siemens AG Building Technologies Division, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Změny vyhrazeny! 12/12
Building Technologies Division
CC1N7814cs 21.06.2016
