Servopohony pro topenÌ, vÏtr·nÌ a klimatizaci
Informace o v˝robku Servopohony pro smÏöovacÌ armatury
NR
i0078803
5. NR-2
Důležité upozornění Použití servopohonů BELIMO pro směšovací armatury Pohony uvedené v této dokumentaci jsou koncipovány pro přestavování směšovacích armatur v zařízeních ÚT a klimatizace. Potřebný kroutící moment Při určování potřebného kroutícího momentu směšovacích armatur je třeba dbát na údaje výrobců. 2
Obsah V˝bÏrov· tabulka Kroutící moment
10 Nm
Napájecí napětí
AC 24 V AC 230 V
Doba přestavení
24
24
•
•
NR
23
•
Nastavení
3-bodové
Pomocný spínač
zabudovaný volitelně
Připojení
šroubovaná svorkovnice
•
• •
• •
L2
0-S
30
-T
• • •
•
280 s
NR
23
0-T
4-T
50/60 Hz
140 s
kabel 1,5 m
NR
L2
-S
-T
50/60 Hz
NR
NR
NR
• •
•
• •
• •
•
• • • •
• • • • •
•
Jiná provedení na vyžádání: - přípojný kabel - kroutící moment 5 Nm - doba přestavení 70 s - pracovní úhel do 180°
Servopohony AC 24 V pro směšovací armatury NR24-T
4
NR24-S
5
NRL24-T
6
Montážní návod
7
Servopohony AC 230 V pro směšovací armatury NR230-T
8
NR230-S
9
NRL230-T
10
Příslušenství
11 3
NR24-T servopohon pro smÏöovacÌ armatury 10 Nm 140 s Servopohon dvoupolohový pro směšovací armatury až do DN80 Dvoupolohový pohon (AC 24V) 3-bodové řízení Použití NR24-T se používá ve spojení s montážní sadou jako servopohon pro běžné směšovací armatury v systému topení, větrání a chlazení. Způsob působení Nastavení se provádí běžně dosažitelnými systémy regulace s 3-bodovým výstupem.
p0054803
Vlastnosti výrobku
SchÈma p¯ipojenÌ
Elektrické příslušenství Pomocný spínač SNR,SNR2
NR24-T
Technické parametry
NR24-T
napájecí napětí dimenzování příkon připojení směr otáčení manuální provoz kroutící moment pracovní úhel doba přestavení hladina hluku ukazatel polohy montážní poloha ochranná třída teplota okolí skladovací teplota rušení EMV údržba hmotnost
AC 24 V 50/60 Hz 1,5 VA 1,5 W šroubovací svorky volitelný zapojením vyřazení pohonu min. 10 Nm (při jmenovitém napětí) elektricky omezený 90° 140 s max. 35 dB (A) otočná stupnice 0...1 libovolná, kromě motoru dolů III (malé napětí) 0 ... +50 °C -30...+80 °C CE dle 89/336/EWG a 92/31/EWG bezúdržbové 400 g
4
w0158803
3
RozmÏry
90.5
80
75 d0034803
T 2
Mechanické příslušenství Montážní sada pro ESBE, Termomix, Pommerening, Dumseerwek, Lovato, Landis & Staefa, Oventrop, Meibes, Wita, Holter, Satchwell, Centra a TA směšovací armatury.
33
~
!
NapojenÌ p¯es oddÏlovacÌ transform·tor
93
L Y1 Y2
1
Pracovní úhel elektricky omezen na 90° Po dosažení koncové polohy se pohon vypne a je tedy bez napětí. Ruční přestavění lze provést po vyřazení pohonu pomocí otočného knoflíku na pouzdru. Poloha je zobrazena na otočné stupnici (detail viz. str. 7).
Regul·tor
AC 24 V
Jednoduchá přímá montáž pomocí jediného šroubu. Dodávaný svislý čep slouží jako pojistka proti přetočení. Montážní polohu lze navolit v 90° krocích.
NR24-S servopohon pro smÏöovacÌ armatury 10 Nm 140 s Servopohon dvoupolohový pro směšovací armatury až do DN80 Dvoupolohový pohon (AC 24V) 3-bodové řízení Zabudovaný pomocný spínač Použití NR24-S se používá ve spojení s montážní sadou jako servopohon pro běžné směšovací armatury v systému topení, větrání a chlazení. Způsob působení Nastavení se provádí běžně dosažitelnými systémy regulace s 3-bodovým výstupem.
p0055803
Vlastnosti výrobku
Pracovní úhel elektricky omezen na 90° Po dosažení koncové polohy se pohon vypne a je tedy bez napětí.
SchÈma p¯ipojenÌ Regul·tor
Ruční přestavění lze provést po vyřazení pohonu pomocí otočného knoflíku na pouzdru. Poloha je zobrazena na otočné stupnici (detail viz. str. 7).
L Y1 Y2
~
!
T
3
Flexibilní signalizace 0...90° s nastavitelným pomocným spínačem.
S1 S2 S3 x = 0...90°
NR24-S
Technické parametry napájecí napětí dimenzování příkon připojení
pomocný spínač směr otáčení manuální provoz kroutící moment pracovní úhel doba přestavení hladina hluku ukazatel polohy montážní poloha ochranná třída teplota okolí skladovací teplota rušení EMV údržba hmotnost
<x
w0161803
>x
Mechanické příslušenství Montážní sada pro ESBE, Termomix, Pommerening, Dumseerwek, Lovato, Landis-Staefa, Oventrop, Meibes, Wita, Holter, Satchwell,Centra a TA směšovací armatury.
NR24-S
AC 24 V 50/60 Hz 1,5 VA 1,5 W - motor kabel 1,5 m, 3 x 0,5 mm2 - pomocný spínač kabel 1,5 m, 3 x 0,5 mm2 1 x EPU 2 (0,5) A, AC 230 V (nastavitelný 0...90°) volitelný zapojením vyřazení pohonu min. 10 Nm (při jmenovitém napětí) elektricky omezený 90° 140 s max. 35 dB (A) otočná stupnice 0...1 libovolná, kromě motoru dolů III (malé napětí) 0 ... +50 °C -30...+80 °C CE dle 89/336/EWG a 92/31/EWG bezúdržbové 400 g
RozmÏry
90.5
80
75 d0034803
2
33
1
NapojenÌ p¯es oddÏlovacÌ transform·tor
93
AC 24 V
Jednoduchá přímá montáž pomocí jediného šroubu. Dodávaný svislý čep slouží jako pojistka proti přetočení. Montážní polohu lze navolit v 90° krocích.
5
NRL24-T servopohon pro smÏöovacÌ armatury 10 Nm 280 s Servopohon dvoupolohový pro směšovací armatury až do DN 80 Dvoupolohový pohon (AC 24V) 3-bodové řízení Použití NRL24-T se používá ve spojení s montážní sadou jako servopohon pro běžné směšovací armatury v systému topení, větrání a chlazení. Způsob působení Nastavení se provádí běžně dosažitelnými systémy regulace s 3-bodovým výstupem.
p0054803
Vlastnosti výrobku
Pracovní úhel elektricky omezen na 90° Po dosažení koncové polohy se pohon vypne a je tedy bez napětí.
SchÈma p¯ipojenÌ
Ruční přestavění lze provést po vyřazení pohonu pomocí otočného knoflíku na pouzdru. Poloha je zobrazena na otočné stupnici (detail viz. str. 7).
Regul·tor
L Y1 Y2
~
!
NapojenÌ p¯es oddÏlovacÌ transform·tor
3
NRL24-T
NRL24-T
AC 24 V 50/60 Hz 1,5 VA 1,5 W šroubovací svorky volitelný zapojením vyřazení pohonu min. 10 Nm (při jmenovitém napětí) elektricky omezený 90° 280 s max. 35 dB (A) otočná stupnice 0...1 libovolná, kromě motoru dolů III (malé napětí) 0 ... +50 °C -30...+80 °C CE dle 89/336/EWG a 92/31/EWG bezúdržbové 400 g
RozmÏry
90.5
80
75 d0034803
napájecí napětí dimenzování příkon připojení směr otáčení manuální provoz kroutící moment pracovní úhel doba přestavení hladina hluku ukazatel polohy montážní poloha ochranná třída teplota okolí skladovací teplota rušení EMV údržba hmotnost
33
Technické parametry
Mechanické příslušenství Montážní sada pro ESBE, Termomix, Pommerening, Dumseerwek, Lovato, LandisStaefa, Oventrop, Meibes, Wita, Holter, Satchwell, Centra a TA směšovací armatury.
93
2
w0164803
1
6
Elektrické příslušenství Pomocný spínač SNR,SNR2
T
AC 24 V
Jednoduchá přímá montáž pomocí jediného šroubu. Dodávaný svislý čep slouží jako pojistka proti přetočení. Montážní polohu lze navolit v 90° krocích.
Mont·û NR24 (NR230) A
B
C
D
E
F
G
1
H
Montáž servopohonu na směšovací těleso 1. Hřídel směšovací armatury A otáčet proti směru otáčení hodinových ručiček do koncové polohy (otevřeno nebo zavřeno). Na armatuře namontovanou ruční páku odstranit. 2. Pojistku proti pootočení B zašroubovat do vhodného vývrtu směšovací armatury (pokud je to zapotřebí vyjmout stávající šroub) tak, aby pojistka pasovala do jedné z drážek dna servopohonu. 3. Adaptér C nasunout na hřídel směšovacího ventilu. 4. Servopohon pro směšovací armatury D nasunout na adaptér C, pokud je to zapotřebí lehce pootáčet ve směru hodinových ručiček, až se pojistka proti pootočení B zařadí do drážky servopohonu.
5. Stupnici ukazatele E pootočit tak, aby souhlasila s popisem funkce směšovací armatury (zavřeno/otevřeno) a ležela ve vybrání pouzdra servopohonu. 6. Ruční ovládací páčku F - musí ukazovat šipkou na levý konec stupnice - nasunout na hřídel a šroubem G pevně přitáhnout.
m0050803
0
Manuální provoz V případě poruch regulačního systému lze servopohon pomocí ovládacího knoflíku na pouzdru přepnout na manuální provoz. Tím bude pohon stále vyřazen a směšovací armaturu lze pomocí ruční páky dát do jakékoliv libovolné polohy.
7. Šroubovákem (č. 3) nastavit ruční ovládací knoflík H na servopohonu z polohy „A” do polohy „Hand”(manuální) a pomocí ruční páčky F pootočit směšovací armaturu z jedné koncové polohy do druhé. Bezpodmínečně musí být pohon schopen se pohybovat od jednoho koncového dorazu ke druhému (90°). 8. Servopohon dle příslušných předpisů zapojit. 9. Ruční ovládací knoflík H vrátit opět do polohy „A” a zkontrolovat správný smysl působení přístroje.
7
NR230-T servopohon pro smÏöovacÌ armatury 10 Nm 140 s Servopohon dvoupolohový pro směšovací armatury až do DN 80 Dvoupolohový pohon (AC 230V) 3-bodové řízení Použití NR230-T se používá ve spojení s montážní sadou jako servopohon pro běžné směšovací armatury v systému topení, větrání a chlazení. Způsob působení Nastavení se provádí běžně dosažitelnými systémy regulace s 3-bodovým výstupem.
p0054803
Vlastnosti výrobku
SchÈma p¯ipojenÌ
Regul·tor
Elektrické příslušenství Pomocný spínač SNR,SNR2
L N 3
NR230-T
NR230-T
AC 230 V 50/60 Hz 3,5 VA 3,5 W šroubovací svorky volitelný zapojením vyřazení pohonu min. 10 Nm (při jmenovitém napětí) elektricky omezený 90° 140 s max. 35 dB (A) otočná stupnice 0...1 libovolná, kromě motoru dolů II (ochranná izolace) 0 ... +50 °C -30...+80 °C CE dle 89/336/EWG, 92/31/EWG a 73/23/EWG bezúdržbové 400 g
RozmÏry
90.5
80
75 d0034803
napájecí napětí dimenzování příkon připojení směr otáčení manuální provoz kroutící moment pracovní úhel doba přestavení hladina hluku ukazatel polohy montážní poloha ochranná třída teplota okolí skladovací teplota rušení EMV údržba hmotnost
33
Technické parametry
Mechanické příslušenství Montážní sada pro ESBE, Termomix, Pommerening, Dumseerwek, Lovato, Landis & Staefa, Oventrop, Meibes, Wita, Holter, Satchwell, Centra a TA směšovací armatury.
93
2
w0167803
1
8
Pracovní úhel elektricky omezen na 90° Po dosažení koncové polohy se pohon vypne a je tedy bez napětí. Ruční přestavění lze provést po vyřazení pohonu pomocí otočného knoflíku na pouzdru. Poloha je zobrazena na otočné stupnici (detail viz. str. 7).
Pro oddÏlenÌ od sÌtÏ musÌ b˝t k dispozici za¯ÌzenÌ, kterÈ oddÏlÌ pÛlovÈ vodiËe. (vzd·lenost kontakt˘ min. 3 mm)
L Y1 Y2
AC 230 V
Jednoduchá přímá montáž pomocí jediného šroubu. Dodávaný svislý čep slouží jako pojistka proti přetočení. Montážní polohu lze navolit v 90° krocích.
NR230-S servopohon pro smÏöovacÌ armatury 10 Nm 140 s Servopohon dvoupolohový pro směšovací armatury až do DN 80 Dvoupolohový pohon (AC 230V) 3-bodové řízení Zabudovaný pomocný spínač Použití NR230-S se používá ve spojení s montážní sadou jako servopohon pro běžné směšovací armatury v systému topení, větrání a chlazení. Způsob působení Nastavení se provádí běžně dosažitelnými systémy regulace s 3-bodovým výstupem.
p0055803
Vlastnosti výrobku
SchÈma p¯ipojenÌ Regul·tor
Pro oddÏlenÌ od sÌtÏ musÌ b˝t k dispozici za¯ÌzenÌ, kterÈ oddÏlÌ pÛlovÈ vodiËe. (vzd·lenost kontakt˘ min. 3 mm)
L N 1
2
3
Pracovní úhel elektricky omezen na 90° Po dosažení koncové polohy se pohon vypne a je tedy bez napětí. Ruční přestavění lze provést po vyřazení pohonu pomocí otočného knoflíku na pouzdru. Poloha je zobrazena na otočné stupnici (detail viz. str. 7).
LL Y1 Y1 Y2 Y2
AC 230 V
Jednoduchá přímá montáž pomocí jediného šroubu. Dodávaný svislý čep slouží jako pojistka proti přetočení. Montážní polohu lze navolit v 90° krocích.
S1 S2 S3
Flexibilní signalizace 0...90° s nastavitelným pomocným spínačem.
x = 0...90°
NR230-S
AC 230 V 50/60 Hz 3,5 VA 3,5 W - motor kabel 1,5 m, 3 x 0,5 mm2 - pomocný spínač kabel 1,5 m, 3 x 0,5 mm2 1 x SPDT 2 (0,5) A, AC 250 V (nastavitelný 0...90°) volitelný zapojením vyřazení pohonu min. 10 Nm (při jmenovitém napětí) elektricky omezený 90° 140 s max. 35 dB (A) otočná stupnice 0...1 libovolná, kromě motoru dolů II (ochranná izolace) 0 ... +50 °C -30...+80 °C CE dle 89/336/EWG, 92/31/EWG a 73/23/EWG bezúdržbové 400 g
RozmÏry
90.5
80
75 d0034803
pomocný spínač směr otáčení manuální provoz kroutící moment pracovní úhel doba přestavení hladina hluku ukazatel polohy montážní poloha ochranná třída teplota okolí skladovací teplota rušení EMV údržba hmotnost
NR230-S
33
napájecí napětí dimenzování příkon připojení
Mechanické příslušenství Montážní sada pro ESBE, Termomix, Pommerening, Dumseerwek,Lovato, Landis & Staefa, Oventrop, Meibes, Wita, Holter, Satchwell, Centra a TA směšovací armatury.
93
Technické parametry
<x
w0170803
>x
9
NRL230-T servopohon pro smÏöovacÌ armatury 10 Nm 280 s Servopohon dvoupolohový pro směšovací armatury až do DN 80 Dvoupolohový pohon (AC 230V) 3-bodové řízení Použití NRL230-T se používá ve spojení s montážní sadou jako servopohon pro běžné směšovací armatury v systému topení, větrání a chlazení. Způsob působení Nastavení se provádí běžně dosažitelnými systémy regulace s 3-bodovým výstupem.
p0054803
Vlastnosti výrobku
Pracovní úhel elektricky omezen na 90° Po dosažení koncové polohy se pohon vypne a je tedy bez napětí.
SchÈma p¯ipojenÌ
Regul·tor
Pro oddÏlenÌ od sÌtÏ musÌ b˝t k dispozici za¯ÌzenÌ, kterÈ oddÏlÌ pÛlovÈ vodiËe. (vzd·lenost kontakt˘ min. 3 mm)
L Y1 Y2
N 3
NRL230-T
10
NRL230-T
AC 230 V 50/60 Hz 2,5 VA 2,5 W šroubovací svorky volitelný zapojením vyřazení pohonu min. 10 Nm (při jmenovitém napětí) elektricky omezený 90° 280 s max. 35 dB (A) otočná stupnice 0...1 libovolná, kromě motoru dolů II (ochranná izolace) 0 ... +50 °C -30...+80 °C CE dle 89/336/EWG 92/31/EWG a 73/23/EWG bezúdržbové 400 g
RozmÏry
90.5
80
75 d0034803
Technické parametry
33
2
Mechanické příslušenství Montážní sada pro ESBE, Termomix, Pommerening, Dumseerwek, Lovato, Landis & Staefa, Oventrop, Meibes, Wita, Holter, Satchwell, Centra a TA směšovací armatury.
93
1
napájecí napětí dimenzování příkon připojení směr otáčení manuální provoz kroutící moment pracovní úhel doba přestavení hladina hluku ukazatel polohy montážní poloha ochranná třída teplota okolí skladovací teplota rušení EMV údržba hmotnost
Ruční přestavění lze provést po vyřazení pohonu pomocí otočného knoflíku na pouzdru. Poloha je zobrazena na otočné stupnici (detail viz. str. 7). Elektrické příslušenství Pomocný spínač SNR,SNR2
L
w0173803
AC 230 V
Jednoduchá přímá montáž pomocí jediného šroubu. Dodávaný svislý čep slouží jako pojistka proti přetočení. Montážní polohu lze navolit v 90° krocích.
NR24/NR230 - p¯ÌsluöenstvÌ
OznaËenÌ MS-NRE MS-NRE1
MS-NRE2 MS-NRE3 MS-NRE4 MS-NRL
MS-NRL1
MS-NRO
MS-NRLO MS-NRH MS-NRS MS-NRC
V˝robce / typ univerz·lnÌ pro vöechny ESBE, TERMOMIX, POMMERENING ESBE 3MG, F120...F165, 4HG TERMOMIX 3W D15S...D32S DUMSERWERK ESBE G119...G151 TERMOMIX 3W D15...D32 ESBE 4MG, F432...F465 TERMOMIX 4W C15S...C32S ESBE G419-451 TERMOMIX 4W C15...C32 LANDIS & STAEFA (SÈrie 2) VCI 31 DN 20..40 VBG 31 DN 20..40 VBF 21 DN 40..50 LANDIS & STAEFA (SÈrie 1) B3F... DN20..40 B3G... DN20..40 OVENTROP 3W, 4W, H MEIBES 3W, 4W, H WITA 3W, 4W, H LOVATO 3W, 4W HOLTER BR80 SMD/SMV SATCHWELL MB CENTRA SÈrie DR & ZR
p0056803
Mont·ûnÌ sada
Pomocn˝ spÌnaË OznaËenÌ SNR SNR2
Popis pomocn˝ spÌnaË s pr˘chodkou pro jeden kabel pomocn˝ spÌnaË s pr˘chodkou pro dva kabely
p0057803
V p¯ÌpadÏ dodateËnÈho dovybavenÌ sevopohon˘ NR...T pouûÌvat SNR2!
11
