Servopohony pro topení, větrání a klimatizaci. 2.AF-7 Informace o výrobku Klapkové servopohony s pružinovým zpětným chodem

Servopohony pro topení, větrání a klimatizaci

Informace o výrobku Klapkové servopohony s pružinovým zpětným chodem

AF

i0030805

2.AF-7

LM

NM

SM

AM

GM

LF

AF(R)

Krouticí moment

4 Nm

8 Nm

15 Nm

18 Nm

30 Nm

4 Nm

15 Nm

Havarijní funkce

-

-

-

-

-

0,8 m 2

1,5 m 2

3 m2

3,6 m 2

6 m2

0,8 m 2

3 m2

i0083803

Typ

pro klapky až do cca

Kompletní sortiment pro všeobecné přestavování klapek

Další informace o výrobcích si vyžádejte, prosím, u zástupců BELIMO nebo si další katalogy objednejte faxem!

Faxujte: BELIMO (viz adresa na zadní straně) Prosím, zašlete nám katalogové listy - Informace o klapkových servopohonech: LM...

NM...

SM...

AM...

GM...

LF...

AFR...

Elektrické příslušenství

Motorový pohon požárních a odkuřovacích klapek Proměnná regulace průtoku vzduchu VAV-Control Servopohony pro ventily s otočným pohybem Servopohony pro ventily se zdvihovým pohybem Prosíme o zavolání Odesílatel: Firma: Jméno a příjmení: Ulice: PSČ/místo:

Země:

Tel.:

Fax:

E-mail:

Datum:

2

CZ-93001-93204-06.01-3M • Printed in Switzerland • ZSD • Technické změny vyhrazeny

Dále prosíme o informace také k:

Obsah Výběrová tabulka krouticí moment

15 Nm

AF 24

AF 24

AF 23

-S

AC 24 V DC 24 V AC 230 V

• •

• •

doba přestavení

motor 150 s zpětná pružina 16 s

ovládání

otevřeno-zavřeno spojité DC 0...10 V nebo 10...20 V fázový posun

• • •

• • •

napájecí napětí

ruční ovládání se zabudovanou fixací polohy

AF 23

•

•

0-S

AF 24

-S

R

• • • • •

•

zabudovaný pomocný spínač (pevný / nastavitelný) spojité zpětné hlášení polohy

0

• • • •

• •

•

• •

• • •

CZ-93001-93205-06.02-2.5M • Printed in Switzerland • ZSD • Technické změny vyhrazeny

Otevřeno-zavřeno pohony s pružinovým zpětným chodem AF24

4

AF24-S

4

AF230

5

AF230-S

5

Spojité pohony s pružinovým zpětným chodem

Důležité upozornění Použití klapkových servopohonů Belimo V této dokumentaci uvedené pohony jsou pro přestavování větracích klapek v zařízení pro topení, větrání a klimatizaci. Potřebný krouticí moment Při určování potřebného krouticího momentu větrací klapky musí být zohledněny údaje výrobce klapky týkající se průřezu, konstrukce a místa osazení, stejně tak i vzduchotechnických podmínek.

AF24-SR

6

Řídicí a kontrolní funkce AF24-SR

7

Mechanické příslušenství Všeobecné montážní příslušenství

8

Příslušenství pro ovládání táhlem

9

Příklad montáže

10 3

AF24, AF24-S pohony 15 Nm s pružinovým zpětným chodem Velikost klapek až do cca 3 m2 Dvoupolohový pohon (AC/DC 24 V) Ruční ovládání se zabudovanou fixací polohy

p0017805

Mnohostranné použití Pohon AF... s pružinovým zpětným chodem se používá pro přestavování vzduchotechnických klapek s havarijní funkcí (např. protimrazová, protipožární a hygienická).

Schéma připojení

AF24, AF24-S AC 24 V, 50/60 Hz, DC 24 V AC 19,2...28,8 V, DC 21,6...26,4 V 10 VA

5W 1,5 W -motor kabel 1 m, 2×0,75 mm2 -pomocný spínač (pouze AF24-S) kabel 1 m, 6×0,75 mm2 pomocný spínač (pouze AF24-S) 2×EPU 6 (3) A, AC 250 V -spínací body úhel 5% pevný, úhel 26...89% nastavitelný smysl otáčení volitelný montáží vlevo/vpravo krouticí moment motor min. 15 Nm (při jmenovitém napětí) zpětný chod pružiny min. 15 Nm pomocí pracovní úhel max. 95° (nastavitelný od 33% v krocích po 5,5% doba přestavení hladina hluku ukazatel polohy životnost ochranná třída krytí teplota okolí skladovací teplota kontrola vlhkosti rušení EMV údržba hmotnost 4

přiloženého omezovač prac. úhlu)

motor ≈ 150 s, zpětný chod pružiny ≈ 16 s motor max. 45 dB (A), pružina ≈ 62 dB (A) mechanický ≈ 60 000 otočných cyklů III

(malé napětí)

IP 54 -30...+50 °C -40...+80 °C dle EN 60335-1 CE dle 89/336/EWG a 92/31/EWG, 93/68/EWG bezúdržbové 3000 g

Mechanické příslušenství ZG-AF příslušenství pro ovládání táhlem viz str. 9 Příklad montáže viz str. 10 Důležité upozornění ve věci použití a určení krouticího momentu klapkových servopohonů viz str. 3.

Rozměry 10...20 10...16

10

67

248 148.5 6.5

50

188

10

CZ-93001-93206-06.02-2.5M • Printed in Switzerland • ZSD • Technické změny vyhrazeny

AF24-S

Paralelní připojení dalších pohonů je možné. Dbejte na údaje o příkonech.

AF24

Technická data napájecí napětí funkční rozsah dimenzování příkon - při natahování pružiny - v poloze oteveno připojení

B = 26...89 %

d0009805

B

5 49

A

97.5 57 28

A=5%

Jednoduchá montáž a uvedení do provozu Pohon, vybavený třmenem, lze rychle a jednoduše namontovat na hřídel klapky a zafixovat přibalenou závlačkou proti přetočení. Pomocí imbus klíče lze klapku ovládat ručně a zafixovat v libovolné poloze. Deblokaci lze provést buď ručně nebo automaticky vložením napájecího napětí.

12.5

M

S1 S2 S3 S4 S5 S6

9

M

!

98 80

2

+

Flexibilní signalizace Pohon AF24-S je vybaven jedním nastavitelným a jedním pevně nastaveným pomocným spínačem. Tím je umožněna signalizace pracovního úhlu od 5%, resp.26...89%.

Napojení přes oddělovací transformátor

w0027805

T

~

1

-

AC 24 V DC 24 V

Zvýšená provozní spolehlivost Pohon s pružinovým zpětným chodem AF... uvádí klapku do provozní polohy za současného napínání pružiny zpětného chodu. Energie pružiny uvede klapku při přerušeném napájení zpět do bezpečnostní polohy.

AF230, AF230-S pohony 15 Nm s pružinovým zpětným chodem Velikost klapek až do cca 3 m2 Dvoupolohový pohon (AC 230 V) Ruční ovládání se zabudovanou fixací polohy

p0018805

Mnohostranné použití Pohon AF... s pružinovým zpětným chodem se používá pro přestavování vzduchotechnických klapek s havarijní funkcí (např. protimrazová, protipožární a hygienická).

Schéma připojení

Technická data napájecí napětí funkční rozsah dimenzování příkon - při natahování pružiny - v poloze otevřeno připojení

B = 26...89 %

AF230-S

Paralelní napojení dalších pohonů je možné. Dbejte na údaje o příkonech.

AF230, AF230-S AC 230 V 50/60 Hz AC 198...264 V 11 VA

6,5 W 2,5 W -motor kabel 1 m, 2×0,75 mm2 -pomocný spínač (pouze AF230-S) kabel 1 m, 6×0,75 mm2 pomocný spínač (pouze AF230-S) 2×EPU 6 (3) A, AC 250 V -spínací body úhel 5% pevný, úhel 26...89% nastavitelný smysl otáčení volitelný montáží vlevo/vpravo krouticí moment motor min. 15 Nm (při jmenovitém napětí) zpětný chod pružiny min. 15 Nm pracovní úhel max. 95° (nastavitelný od 33% v krocích po 5,5% pomocí doba přestavení hladina hluku ukazatel polohy životnost ochranná třída krytí teplota okolí skladovací teplota kontrola vlhkosti rušení EMV údržba hmotnost

přiloženého omezovače pracovního úhlu)

motor ≈ 150 s, zpětný chod pružiny ≈ 16 s motor max. 45 dB (A), pružina ≈ 62 dB (A) mechanický ≈ 60 000 otočných cyklů II (ochranná izolace) IP 54 -30...+50 °C -40...+80 °C dle EN 60335-1 CE dle 89/336/EWG a 92/31/EWG, 93/68/EWG bezúdržbové 3300 g

Mechanické příslušenství ZG-AF příslušenství pro ovládání táhlem viz str. 9 Příklad montáže viz str. 10 Důležité upozornění ve věci použití a určení krouticího momentu klapkových servopohonů viz str. 3.

Rozměry d0009805

AF230

B

10...20 10...16

10

67

248 148.5 6.5 5 49

M

A

97.5 57 28

A=5%

12.5

M

Jednoduchá montáž a uvedení do provozu Pohon, vybavený třmenem, lze rychle a jednoduše namontovat na hřídel klapky a zafixovat přibalenou závlačkou proti přetočení. Pomocí imbus klíče lze klapku ovládat ručně a zafixovat v libovolné poloze. Deblokaci lze provést buď ručně nebo automaticky vložením napájecího napětí.

9

S1 S2 S3 S4 S5 S6

2

w0028805

1

Flexibilní signalizace Pohon AF230-S je vybaven jedním nastavitelným a jedním pevně nastaveným pomocným spínačem. Tím je umožněna signalizace pracovního úhlu od 5%, resp. 26...89%.

K odpojení od sítě musí být použito vypínače fázového vodiče (vzdálenost kontaktů min. 3 mm)

98 80

AC 230 V N L1

Zvýšená provozní spolehlivost Pohon s pružinovým zpětným chodem AF... uvádí klapku do provozní polohy za současného napínání pružiny zpětného chodu. Energie pružiny uvede klapku při přerušeném napájení zpět do bezpečnostní polohy.

50

188

10

5

AF24-SR klapkový pohon s pružinovým zpětným chodem 15 Nm Velikost klapek až do cca 3 m2 Spojitý pohon (AC 24 V) Nastavení DC 0...10 V nebo 0...20 V fázový posun Zpětné hlášení polohy DC 2...10 V Ruční ovládání se zabudovanou fixací polohy

* není možné

4

5

1

2

3

T

~

Y1 Y2 U

s DC 24 V

měřicí napětí U souběh smysl otáčení krouticí moment pracovní úhel doba pestavení hladina hluku životnost ukazatel polohy ochranná třída krytí teplota okolí skladovací teplota kontrola vlhkosti rušení EMV údržba hmotnost 6

strana montáže

L

R

přepínač smyslu otáčení

AF24-SR

Paralelní připojení dalších pohonů je možné. Dbejte na údaje o příkonech.

Technická data napájecí napětí funkní rozsah dimenzování příkon připojení řídicí signál Y1 řídicí signál Y2 pracovní rozsah

Měřicí napětí U pro ukazatel polohy nebo jako zpětný řídicí signál.

R

Min. poloha a nucené řízení podle údajů výrobce regulátoru.

při Y=0

L

při Y=0

R

při Y=0

L

při Y=0

AF24-SR AC 24 V 50/60 Hz AC 19,2...28,8 V, DC 21,6...28,8 V 10 VA 6 W při natahování pružiny, 2,5 W v klidové poloze kabel 1 m, 5 × 0,75 mm2 DC 0...10 V @ vstupní odpor 100 kΩ (0,1 mA) 0...20 V fázový posun @ vstupní odpor 8 kΩ (50 mW) DC 2...10 V (pro řídicí signál Y1) 2...10 V fázový posun (pro řídicí signál Y2) DC 2...10 V @ max.0,5 mA (pro pracovní úhel 0...100%) ± 5% -motor volitelný přepínačem vlevo/vpravo -zpětný chod pružiny volitelný montáží vlevo/vpravo -motor min. 15 Nm (pri jmenovitém napětí) -zpětný chod pružiny min. 15 Nm max. 95° (nastavitelný od 33% v krocích po 5,5 % pomocí přiloženého omezovače pracovního úhlu)

motor 150 s, zpětný chod pružiny ≈ 16 s motor max. 45 dB (A), pružina ≈ 62 dB (A) ≈ 60 000 otočných cyklů mechanický III

(malé napětí)

IP 54 -30...+50 °C -40...+80 °C dle EN 60335-1 CE dle 89/336/EWG a 92/31/EWG bezúdržbové 2700 g

Elektrické příslušenství (viz dok.2.Z-...) SG...24 vysílač polohy ZAD24 digitální ukazatel polohy Mechanické příslušenství ZG-AF příslušenství pro ovládání táhlem viz str. 9 Řídicí a kontrolní funkce viz str. 7 Příklad montáže viz str. 10 Důležité upozornění ve věci použití a určení krouticího momentu klapkových servopohonů viz str. 3. Rozměry 10...20 10...16

10

67

248 148.5 6.5

50

188

10

CZ-93001-93205-06.02-2.5M • Printed in Switzerland • ZSD • Technické změny vyhrazeny

U DC 2...10 V

d0010805

0...20 V

5 49

T

Y2

* fázový posun

Jednoduchá montáž a uvedení do provozu Pohon, vybavený třmenem, lze rychle a jednoduše namontovat na hřídel klapky a zafixovat přibalenou závlačkou proti přetoení. Pomocí imbus klíče lze klapku ovládat ručně a zafixovat v libovolné poloze. Deblokaci lze provést buď ručně nebo automaticky vložením napájecího napětí.Je-li při ručním ovládání připojeno ovládácí napětí, dojede pohon po přezkoušení nejprve do bezpečnostní polohy a teprve potom do polohy předem dané signálem Y.

97.5 57 28

~

Y1 DC 0...10 V

Regulátory: ABB, AEG, Bälz, Centra, Controlli, C.S.I, Danfoss, DIGI'Control, Elesta, GA, H.C. System, Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback & Peter, Landis & Staefa, Messner, Priva, RAM, R+S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens, TA, Trend. Landis & Staefa Inel Geamatic

12.5

Napojení přes oddělovací transformátor

!

w0029206

AC 24 V

9

Schéma připojení

Zvýšená provozní spolehlivost AF24-SR uvádí klapku do provozní polohy za současného napínání pružiny zpětného chodu. Energie pružiny uvede klapku při přerušeném napájení zpět do bezpečnostní polohy.

98 80

p0019805

Mnohostranné použití Přestavování vzduchotechnických klapek s bezpečnostní funkcí (např. protimrazová, protipožární a hygienická).

Řídicí a kontrolní funkce AF24-SR

SGA24, SGF24 SGE24

Y Z 3

4

1

w0030805

~

T

T

ukazatel polohy

Připojení přes oddělovací transformátor

!

T

~ 2

T

1

AC 24 V

Připojení přes oddělovací transformátor

~

AC 24 V !

Ohraničení minima

~

Dálkové ovládání 0...100 %

SGA24, SGF24 SGE24

Y Z

2

3

4

Y[V]

ukazatel polohy

10 V

Y DC 0...10 V

(z regulátoru)

3

T

~

Y1

AF24-SR

Paralelní připojení dalších pohonů je možné, max.10.

1

2

3

T

2

~

1

Y1

min.

0V

AF24-SR

0%

100% pracovní úhel

Paralelní připojení dalších pohonů je možné, max.10.

Nucené řízení

AC 24 V !

Připojení přes oddělovací transformátor

T

~

Y DC 0...10 V

~

AC 24 V !

a

T

b

Připojení přes oddělovací transformátor strana montáže

Y 0...20 V fázový posun

a

b

.7 .6 .5 .4 .3 .2 .1

.8

1

.9 1

.9

.8

.7 .6 .5 .4 .3 .2 .1

R

L

přepínač smyslu otáčení

a 3

T

~

Y1

AF24-SR

Paralelní připojení dalších pohonů je možné. Dbejte na údaje o příkonech.

1

2

T

2

~

1

4

3

b

R

L

R

L

5

Y1 Y2 U

AF24-SR

spojitý provoz

Paralelní připojení dalších pohonů je možné. Dbejte na údaje o příkonech.

Ukazatel polohy a / nebo zpětná regulace (v závislosti na poloze)

AC 24 V !

~

T

následná regulace

ukazatel polohy

Dbejte na souběh ± 5% od pohonu k pohonu.

k následujícímu pohonu Y DC 0...10 V 2

3

T

~

Y1

5

AF24-SR

řídicí pohon

1

2

3

T

1

~

5

Y1

AF24-SR

následný pohon

Kontrola funkce

AC 24 V !

~

T

Připojení přes oddělovací transformátor

*

* Y2 pouze s AC 24 V

1

2

3

T

~

CZ-93001-93205-06.02-2.5M • Printed in Switzerland • ZSD • Technické změny vyhrazeny

Připojení přes oddělovací transformátor

Y1 Y2 U

4

5

AF24-SR

.7 .6 .5 .4 .3 .2 .1

.8

.9 1

L

1

.9

.8

.7 .6 .5 .4 .3 .2 .1

R

Postup: • na svorky 1 a 2 připojte AC 24 V • rozpojte svorky 3 a/nebo 4: - při poloze přepínače smyslu otáčení "L": pohon běží vlevo - při poloze přepínače smyslu otáčení "R": pohon běží vpravo • svorky 2 a 3 nebo 2 a 4 spojte na krátko: pohon běží v protisměru

7

Všeobecné montážní příslušenství KH8

Univerzální páka klapky z oceli žárově pozinkovaná, vhodná pro hřídel klapky ∅ 10...18 mm nebo o 10...14 mm, šířka drážky 8,2 mm.

KH6

Univerzální páka klapky jako typ KH8, se šířkou drážky 6,2 mm.

KG8

Kulový kloub z oceli žárově pozinkovaný, vhodné pro univerzální páku klapky KH8 a táhla z kulaté oceli ∅ 8 mm.

18

KH8, KH6

≈30 ≈90

KG8

m0064803

max. ∅ 18

m0063803

40

8.2

100 96

39

8

8

10

KG10 Kulový kloub z oceli žárově pozinkovaný, vhodné pro univerzální páku klapky KH8 a táhla z kulaté oceli ∅ 10 mm.

60 8

55

m0019805

m0018707

6

KG6

AV10-18 Univerzální prodloužení hřídele cca 240 mm, pro hřídel klapky ∅ 10...18 mm nebo o 10...14 mm.

m0022707

m0020707

AV10-18

8

Kulový kloub z oceli žárově pozinkovaný, vhodné pro univerzální páku klapky KH6 a táhla z kulaté oceli ∅ 8 mm.

CZ-93001-93205-06.02-2.5M • Printed in Switzerland • ZSD • Technické změny vyhrazeny

KG10, KG6

m0017805

m0016712

40

8

m0031805

Montážní příslušenství pro ovládání táhlem ZG-AF 2

Objem dodávky • -přední upevňovací prvek • -zadní upevňovací prvek • -páka klapky • -2 kulové klouby KG8 • -4 připevňovací úhelníky -2 ks šrouby M 6x6 -2 ks šrouby M6x67 s maticí -5 ks samořezné šrouby do plechu

Made

land in Switz

1 3

•

4

6

Použití Montážní příslušenství ZG-AF se používá pro konstrukci pohonu AF... s pružinovým zpětným chodem a pro ovládání bezpečnostních klapek, pokud přímá montáž na hřídel klapky není možná.

Montáž boční stranou pohonu na podložku (obr.1) Pohon s pružinovým zpětným chodem AF... upevněte dvěma upevňovacími prvky na vzduchový kanál.

4

m0032805

1

5 5

univerzální páka klapky: nutno samostatně objednat, není součástí montážního příslušenství ZG-AF.

Montáž boční stranou pohonu na podložku (obr.2) Místo obou upevňovacích prvků přišroubujte na pohon s pružinovým zpětným chodem čtyři upevňovací úhelníky.

Made

5

zland in Swit

5

3

4

2

Montáž táhel (obr. 1 a 2) Na třmen pohonu s pružinovým zpětným chodem upevněte místo třmenu V páku klapky. Druhou páku klapky (KH8) upevněte na hřídel klapky. Přenos otáčivého pohybu pohonu na bezpečnostní klapku nastává pomocí spojovací tyče (8 mm) a dvou kulových kloubů upevněných na hřídeli klapky. 9

m0035907

min. 20 mm

10 m0034805

min. 95 mm

3

33...100%

CZ-93001-93205-03.01-3M • Printed in Switzerland • ZSD • Technické změny vyhrazeny

m0077103

m0033907

Montážní příklad pohonů s pružinovým zpětným chodem AF...

AF24-S,AF230-S

1

2

B C

11

Celosvìtovì dominující technologie pohonù pro veškeré regulaèní armatury v topení, vìtrání a klimatizaci Použití pro vodu

Použití pro VZT

Klapkové servopohony Belimo ve spojení s vìtracími klapkami jsou dùležitým pøínosem pro dobøe pracující klimatizaci.

Pohony Belimo s pružinovým zpìtným chodem ve spojení s požárními a odkuøovacími klapkami zvyšují bezpeènost budov s VZT zaøízením.

Regulátory prùtoku vzduchu vybavené výrobky BELIMO zvyšují pohodu lidí v  klimatizovaných prostorách a spoøí energii.

Belimo - otoèné pohony pro smìšovací ventily topení a kulové kohouty vybavené elektrickým pohonem zvyšují komfort a napomáhají úsporám energií.

Další informace si, prosím, vyžádejte u:

Centrála, vývoj, výroba

Výhradní zastoupení pro ÈR

BELIMO Automation AG Guyer-Zeller-Strasse 6 CH-8620 Wetzikon Telefon (01) 933 11 11 Telefax (01) 933 12 05 E-mail: [email protected] Internet: http://www.belimo.org

BELIMO CZ Ing. Ivar MENTZL Charkovská 16 101 00 Praha 10 Tel.: (02) 71 74 05 23, 71 74 03 11 Fax: (02) 71 74 30 57 E-mail: [email protected] Internet: http://www.belimo.org

Zdvihové ventily s elektrickým pohonem Belimo jsou správným srdcem pro pøesnou a spolehlivou funkci zaøízení topení, vìtrání a klimatizace.