Servopohony pro topenì, vïtr nì a klimatizaci 6. H-1. Informace o výrobku Zdvihové ventily s pohonem M M

Servopohony pro topenÌ, vÏtr·nÌ a klimatizaci

6. H-1

Informace o výrobku Zdvihové ventily s pohonem

M M

H

Regulaèní èlánky pro pouití na vodu 6. H4../H5.. - Zdvihové ventily (vnìjí závit) s pohonem

6. H6../H7.. - Zdvihové ventily (pøíruba PN 16) s pohonem

Zvihové ventily DN 1550


zdvihový pohon NV

zdvihový pohon NV

s rovnoprocentní charakteristikou


nastavení spojité nebo 3-bodové

s havarijní funkcí

s havarijní funkcí



Regulaèní kulové kohouty, kulové kohouty zavø. otevø. viz informace o výrobku 5. R.. Otoèné pohony pro smìovací armatury viz informace o výrobku 5. NR..

Dùleité upozornìní Pouití Belimo regulaèních èlánkù V této dokumentaci uvedené regulaèní armatury jsou koncipovány pro uzavøené vodní okruhy v topení, vìtrání a klimatizaci. Pouití regulaèních armatur pro jiná tekutá, nebo plynná media není pøípustné. Hodnoty prùtoku Pøi urèování hodnot prùtoku regulaèních armatur je tøeba dodrovat uznávané smìrnice.

2

zdvihový pohon AV



Pøehled výrobkù / obsah Zdvihové ventily a pohony pro spojitou regulaci TechnickÈ vlastnosti zdvihov˝ch ventil˘ pro spojitou regulaci studenÈ a teplÈ vody

kv

Charakteristika: rovnoprocentnÌ Y

k VS

[m3/h]

D N [mm]

P¯Ìpustn˝ tlak: 1600 kPa (PN16)

DalöÌ technick· data viz katalogovÈ listy str. 6 a 9. 0,63

1

1,6

2,5

4

6,3

10

16

25

40

63

100

145

220

320

15

15

15

15

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

P¯ipojenÌ vnÏjöÌ z·vit ISO 228 2-cestnÈ

H411

H412

H413

H414

H415

H420

H425

H432

H440

H450

H511

H512

H513

H514

H515

H520

H525

H532

H540

H550

3-cestnÈ

p¯Ìruba ISO 7005-2

P¯ipojenÌ 2-cestnÈ

H625

H632

H640

H650

H665

H680 H6100 H6125 H6150

H725

H732

H740

H750

H765

H780 H7100 H7125 H7150

3-cestnÈ

Zdvihov˝ pohon 3-bodov˝ Zdvihov˝ pohon spojit˝ DC 0...10 V Zdvihov˝ pohon spojit˝ DC 0...10 V s havarijnÌ funkcÌ 1) 2)

NV24-3

NV230-3

AV24-3

nap·jenÌ AC/DC 24 V (katalogov˝ list str. 10)

nap·jenÌ AC 230 V (katalogov˝ list str. 10)

nap·jenÌ AC 24 V nap·jenÌ AC 230 V (katalogov˝ list str. 18) (katalogov˝ list str. 18)

NV24-MFT

AV24-MFT



NVF24-MFT

NVF24-MFT-E

nap·jenÌ AC/DC 24 V havarijnÌ funkce t·hne 1) (katalogov˝ list str. 15)

nap·jenÌ AC/DC 24 V havarijnÌ funkce tlaËÌ 2) (katalogov˝ list str. 15)

AV230-3

Ventil (NC) bez napÏtÌ uzav¯en Ventil (NO) bez napÏtÌ otev¯en

Popis zdvihových ventilù Belimo Návrh zdvihových ventilù

4 5

H4.. zdvihový ventil, 2-cestný, vnìjí závit H5.. zdvihový ventil, 3-cestný, vnìjí závit H6.. zdvihový ventil, 2-cestný, pøíruba H6.. zdvihový ventil, 3-cestný, pøíruba

6 7 8 9

Zdvihový ventil

Pøísluenství: roubení pro ventil s vnìjím závitem Typ ventilu DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

2-cestn˝/3-cestn˝ H4.. / H5.. ZH2315 ZH2320 ZH2325 ZH2332 ZH2340 ZH2350

Zdvihový pohon 3-bodový NV24-3 NV230-3 AV24-3 AV230-3

10..11 10..11 18..19 18..19

NV24-MFT AV24-MFT

12..14 20..22

NVF24-MFT NVF24-MFT-E

15..17 15..17

Zdvihové pohony spojité

Zdvihové pohony spojité s havarijní funkcí Pøísluenství roubení

Uvedení do provozu

24

Montání návod NV../AV.. 23..25 Montá a projektování 26..27 Konfiguraèní list NV..MFT/AV24-MFT 28

!

Zdvihový ventil Belimo Zdvihové ventily a zdvihové pohony od Belima Belimo zdvihové ventily jsou koncipovány pro dlouhodobé pouití v uzavøených okruzích teplé a studené vody. iroký rozsah výkonù od 1 kW a do 3 MW je pokryt pokud mono jen málo typy.

Zdvihové pohony se dodávají také s jedineènou multifunkèní technologií MFT od Belima. Tato umoòuje exaktní pøizpùsobení pohonu na jednotlivé regulaèní èlánky a také bezproblémové spojení se vemi bìnì dodávanými regulaèními výrobky. Zdvihové ventily s pohonem lze tedy optimálnì zahrnout do celkového øeení a napojit na systém FELDBUS.

Zdvihové armatury se dodávají jako krtící nebo smìovací ventily s vnìjím závitem nebo pøírubou. Èásti zdvihového ventilu (napø. 2-cestný, s pøírubou)

tìsnìní

kryt ruèní pøestavení bezkomutátorová tech. pohonu

sedlo ventilu regulaèní cesty (A-AB)

svorky pro pøipojení zpìtná pruina

kuelka

prùchodka PG pouzdro konzole

táhlo ventilu

A

AB

sedlo ventilu bypass (A-AB)

B

krtící ventil s pøírubou pro pøipojení

Zdvihové ventily Belimo byly v dùleitých bodech dále vyvinuty. Rùzné optimalizace zvyují ivotnost a sniují náklady na údrbu. Zdvihové ventily se dodávají vdy jako kompletní funkèní øeení spolu s vhodným zdvihovým pohonem. Pøitom jsou k dispozici rùzné typy pohonù s rozlinými silami a s havarijní funkcí.

4

Èásti zdvihového ventilu s technologií MFT (napø. NVF24-MFT):

spojka táhla krèek ventilu

Cenovì pøíznivé komplexní øeení Stejnì jako u osvìdèených servopohonù pro VZT klapky zákazníci obdrí u firmy Belimo také v oblasti ventilù s elektrickým pohonem moderní technologii a jednodue pouitelné øeení.

Návrh zdvihových ventilù Diagram pro navrhování zdvihových ventilù Legenda 5

∆ pmax Maximálnì pøípustný diferenèní tlak pro dlouhou ivotnost pøi regulaèní cestì A-AB, vztaený na celý rozsah otevøení.

1000 800

278

600 500 400

167 139 111

300

83

200

56

222

∆pV100 diferenèní tlak pøi plnì otevøeném zdvihovém ventilu

100 80

. V100 jmenovitý prùtok pøi ∆pV100

17 14 11

60 50 40 30

8.3

20

5.6

Vzorec pro kVS V100 kvs =

10 8

2.8 2.2

6 5 4

1.7 1.4 1.1

3

0.83

2

0.56

1 0.8

0.28 0.22

0.6 0.5 0.4

0.17 0.14 0.11

0.3

0.08

0.2

0.06

0.1 0.08

0.028

∆pv100

. V 100 [l/s]

100

kVS

[m3/h]

V100

[m3/h]

∆pv100 [kPa]

Definice ∆ps

(str. 6...9)

Uzavírací tlak, pøi kterém zdvihový pohon jetì uzavøe tìsnì armaturu, s ohledem na pøíslunou hodnotu netìsnosti.

800 1000

400 500 600

300

200

80 100

30

40 50 60

20

8 10

3

4 5 6

2

1

0.60

Výbìr zdvihových ventilù k VS [m3/h]

0,63

1

1,6

2,5

4

6,3

10

16

25

40

63

100

145

220

320

D N [mm]

15

15

15

15

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

P¯ipojenÌ vnÏjöÌ z·vit ISO 228 2-cestnÈ

H411

H412

H413

H414

H415

H420

H425

H432

H440

H450

H511

H512

H513

H514

H515

H520

H525

H532

H540

H550

3-cestnÈ

P¯ipojenÌ 2-cestnÈ

p¯Ìruba ISO 7005-2 H625

H632

H640

H650

H665

H680 H6100 H6125 H6150

H725

H732

H740

H750

H765

H780 H7100 H7125 H7150

3-cestnÈ

5

H4.. zdvihové ventily, 2-cestné, s vnìjím závitem Výbìr: H4.. kVS [m 3/h]

DN 2[mm] cestn˝

0,63 1 1,6 2,5 4 6,3 10 16 25 40

15 15 15 15 15 20 25 32 40 50

H411 H412 H413 H414 H415 H420 H425 H432 H440 H450

vhodn˝ zdvihov˝ pohon vhodn˝ zdvihov˝ pohon vhodn˝ zdvihov˝ pohon 3-bodov˝ spojit˝ DC 0..10 V spojit˝ DC 0..10 V s havarijnÌ funkcÌ

NV24-3 NV24-MFT NVF24-MFT AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V (viz katalog. list str. 10) (viz katalog. list str. 12) havarijnÌ funkce t·hne 1) NV230-3 (viz katalog. list str. 15) AC 230 V (viz katalog. list str. 10) NVF24-MFT-E AC/DC 24 V havarijnÌ funkce tlaËÌ 2) (viz katalog. list str. 15)

(NC) bez napÏtÌ uzav¯en Ventil (NO) bez napÏtÌ otev¯en

Dùleité upozornìní: Diagram pro navrhování zdvihových ventilù viz strana 5. Dodrujte upozornìní na stranì 23...27 týkající se pouívání, montáe, projektování, uvedení do provozu a údrby. roubení jako pøísluenství, viz strana 24.

Technické parametry média

H4.. studená a teplá voda voda s pøídavkem proti zamrznutí do max. 50% + 5°C...120°C 1600 kPa (PN 16) regulaèní cesta A-AB rovnoprocentní (dle VDI/VDE 2173)

teplota média pøípustný tlak ps charakteristika prùtoku

n(gl) = 3, optimalizovaný v rozsahu otevøení)

regulaèní pomìr

DN 15 Sv > 50 DN 20...50 Sv > 100 regulaèní cesta A-AB max. 0.05% z hodnoty kVS vnìjí závit G dle ISO 228 DN 1540 ∆pmax = 400 kPa DN 50 ∆pmax = 300 kPa viz tabulka Rozmìry viz tabulka Rozmìry na svislo a leato bezúdrbové

netìsnost pøipojení potrubí diferenèní tlak uzavírací tlak zdvih osazení údrba materiály armatura kuelka sedlo táhlo tìsnìní táhla

Pro spojitou regulaci studené a teplé vody Pouití regulace pøístrojù na úpravu vzduchu na stranì vody v zaøízení pro vìtrání klimatizaci regulace topných zaøízení na stranì vody Úèinnost Zdvihový ventil je pøestavován zdvihovým pohonem série NV. Zdvihové pohony jsou øízeny bìnì dodávanými systémy regulace spojitì, nebo 3-bodovì a uvádìjí kuelku, která pùsobí jako krtící èlánek, do polohy otevøení dané øídícím signálem.

1) Ventil 2)

2-cestný zdvihový ventil s vnìjím závitem DN 1550

GG25 mosaz GG25 nerezavìjící ocel EPDM - O-krouek

Vlastnosti výrobku Rovnoprocentní charakteristika dána profilováním kuelky. Manuální ovládání s NV otáèením vnitøního estihranného klíèe na pohonu.

Objednání zdvihového ventilu s vhodným pohonem NV.. Pøíklady objednávek: a) Zdvihový ventil H415 s NV24-MFT - pohon namontován - kód obj: H415+NV24-MFT b) Zdvihový ventil H415 a NV24-MFT - pohon pøiloen - kód obj: H415/NV24-MFT

Montání návod viz str. 23 / Obr. 1

∆ps

[mm] 15 20 25 32 40 50

[mm] 10 15 15 15 20 20

[kPa] 1600 1600 1300 800 490 300

L 80 80 95 112 132 160

RozmÏry [mm] B 48 63 68 75 84 95

H 25,5 26 26 32 36 42

VnÏjöÌ z·vit G ÇÇ G1 ÇÇ G1 1/4 ÇÇ 1 G1 /2 ÇÇ G2 ÇÇ G2 1/4 ÇÇ G2 3/4

Hmotnost [kg] 0,85 1,1 1,5 2,2 3,1 4,4

Odstranìním záslepky v otvoru B se z 2-cestného ventilu stane ventil 3-cestný.

6

A

AB

B

L

DN G

Zdvih

B

DN

H

Rozmìry: H4..

H5.. zdvihové ventily, 3-cestné, s vnìjím závitem Výbìr: H5.. kVS [m 3/h]

DN 3[mm] cestn˝

0,63 1 1,6 2,5 4 6,3 10 16 25 40

15 15 15 15 15 20 25 32 40 50

H511 H512 H513 H514 H515 H520 H525 H532 H540 H550


NV24-3 NV24-MFT NVF24-MFT AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V (viz katalog. list str. 10) (viz katalog. list str. 12) havarijnÌ funkce t·hne 1) NV230-3 (viz katalog. list str. 15) AC 230 V (viz katalog. list str. 10) NVF24-MFT-E AC/DC 24 V havarijnÌ funkce tlaËÌ 2) (viz katalog. list str. 15)


Dùleité upozornìní: Diagram pro navrhování zdvihových ventilù viz strana 5. Dodrujte upozornìní na stranì 23...27 týkající se pouívání, montáe, projektování, uvedení do provozu a údrby. roubení jako pøísluenství, viz strana 24.

Technické parametry média teplota média pøípustný tlak ps charakteristika prùtoku

H5.. studená a teplá voda voda s pøídavkem proti zamrznutí do max. 50% + 5°C...120°C 1600 kPa (PN 16) regulaèní cesta A-AB rovnoprocentní (dle VDI/VDE 2173) n(gl) = 3, optimalizovaný v rozsahu otevøení)

bypass B-AB lineární ( dle VDI/VDE 2173)

regulaèní pomìr netìsnost pøipojení potrubí diferenèní tlak uzavírací tlak zdvih osazení údrba materiály armatura kuelka sedlo táhlo tìsnìní táhla

Pro spojitou regulaci studené a teplé vody Pouití regulace pøístrojù na úpravu vzduchu na stranì vody v zaøízení pro vìtrání klimatizaci regulace topných zaøízení na stranì vody Úèinnost Zdvihový ventil je pøestavován zdvihovým pohonem série NV. Zdvihové pohony jsou øízeny bìnì dodávanými systémy regulace spojitì, nebo 3-bodovì a uvádìjí kuelku, která pùsobí jako krtící èlánek, do polohy otevøení dané øídícím signálem.

1) Ventil 2)

3-cestný zdvihový ventil s vnìjím závitem DN 1550

DN 15 Sv > 50 DN 20...50 Sv > 100 regulaèní cesta A-AB max. 0.05% z hodnoty kVS bypass B-AB max. 1% z hodnoty kVS vnìjí závit G dle ISO 228 DN 1540 ∆pmax = 400 kPa DN 50 ∆pmax = 300 kPa viz tabulka Rozmìry viz tabulka Rozmìry na svislo a leato bezúdrbové

Vlastnosti výrobku Rovnoprocentní charakteristika daná profilováním kuelky. Bypass pøitom vykazuje charakteristiku lineární. Manuální ovládání s NV otáèením vnitøního estihranného klíèe na pohonu. Objednání zdvihového ventilu s vhodným pohonem NV.. Pøíklady objednávek: a) Zdvihový ventil H515 s NV24-3 - pohon namontován - kód obj: H515+NV24-3 b) Zdvihový ventil H415 a NV24-3 - pohon pøiloen - kód obj: H515/NV24-3

GG25 mosaz GG25 nerezavìjící ocel EPDM - O-krouek

Montání návod viz str. 23 / Obr. 1

∆ps

[mm] 15 20 25 32 40 50

[mm] 10 15 15 15 20 20

[kPa] 1600 1600 1300 800 490 300

L 80 80 95 112 132 160

RozmÏry [mm] B 40 55 60 66 75 85

H 25,5 26 26 32 36 42

VnÏjöÌ z·vit G ÇÇ G1 ÇÇ G1 1/4 ÇÇ 1 G1 /2 ÇÇ G2 ÇÇ G2 1/4 ÇÇ G2 3/4

Hmotnost [kg] 0,75 0,95 1,3 1,9 2,7 3,9

A

AB

DN G

Zdvih

B

DN

H

Rozmìry: H5..

B L

Uzavøením otvoru B záslepkou se z 3-cestného ventilu stane ventil 2-cestný.

7

H6.. zdvihové ventily, 2-cestné, s pøírubou Výbìr: H6.. kVS [m 3/h]

2DN [mm] cestn˝

10 16 25 40 63 100 145 220 320

25 H625 32 H632 40 H640 50 H650 65 H665 80 H680 100 H6100 125 H6125 150 H6150

vhodn˝ zdvihov˝ pohon vhodn˝ zdvihov˝ pohon vhodn˝ zdvihov˝ pohon 3-bodov˝ spojit˝ DC 0..10 V spojit˝ DC 0..10 V s havarijnÌ funkcÌ NV24-3 AC/DC 24 V (viz katalog. list str. 10)

NV24-MFT AC/DC 24 V (viz katalog. list str. 12)

havarijnÌ funkce t·hne 1) (viz katalog. list str. 15) havarijnÌ funkce tlaËÌ 2) (viz katalog. list str. 15)

AV24-MFT AC/DC 24 V (viz katalog. list str. 20)

AV230-3 AC 230 V (viz katalog. list str. 18)


H6.. studená a teplá voda voda s pøídavkem proti zamrznutí do max. 50% + 5°C...120°C 1600 kPa (PN16) regulaèní cesta A-AB rovnoprocentní (dle VDI/VDE 2173)

teplota média pøípustný tlak charakteristika prùtoku

n(gl) = 3, optimalizovaný v rozsahu otevøení)

regulaèní pomìr netìsnost pøipojení potrubí diferenèní tlak uzavírací tlak zdvih osazení údrba materiály

Sv > 100 regulaèní cesta A-AB max. 0,05% z hodnoty kVS pøíruba dle ISO 7005-2 (PN16) viz tabulka Rozmìry viz tabulka Rozmìry viz tabulka Rozmìry na svislo a leato bezúdrbové

armatura

DN15...100 GG25 DN125...150 GGG40.3 mosaz GG25 nerezavìjící ocel EPDM - O-krouek

kuelka sedlo táhlo tìsnìní táhla

Pouití • regulace pøístrojù na úpravu vzduchu na stranì vody v zaøízení pro vìtrání a klimatizaci • regulace topných zaøízení na stranì vody Úèinnost Zdvihový ventil je pøestavován zdvihovým pohonem série NV nebo série AV. Zdvihové pohony jsou øízeny bìnì dodávanými systémy regulace spojitì, nebo 3-bodovì a uvádìjí kuelku, která pùsobí jako krtící èlánek, do polohy otevøení dané øídícím signálem.

Dùleité upozornìní: Diagram pro navrhování zdvihových ventilù viz strana 5. Dodrujte upozornìní na stranì 23...27 týkající se pouívání, montáe, projektování, uvedení do provozu a údrby. Technické parametry média

Pro spojitou regulaci studené a teplé vody.

NVF24-MFT-E, AC/DC 24 V

NV230-3 AC 230 V (viz katalog. list str. 10) AV24-3 AC 24 V (viz katalog. list str. 18)

NVF24-MFT, AC/DC 24 V

1) Ventil 2)

2-cestný zdvihový ventil s pøírubou DN 25150

Vlastnosti výrobku Rovnoprocentní charakteristika daná profilováním kuelky. Manuální ovládání s NV / AV otáèením vnitøního estihranného klíèe na pohonu. Objednání zdvihového ventilu s vhodným pohonem NV../ AV.. Pøíklady objednávek: a) Zdvihový ventil H640 s NV24-MFT - pohon namontován - kód obj: H640+NV24-MFT b) Zdvihový ventil H640 a NV24-MFT - pohon pøiloen - kód obj: H640/NV24-MFT

Montání návod viz str. 23 + 25 / Obr. 1

Rozmìry: H6.. [kPa] 1300 800 490 300 400 270 160 90 50

L 160 180 200 230 290 310 350 400 480

D 115 140 150 165 185 200 220 250 285

p¯Ìruba [mm] K d 85 4x14 100 4x19 110 4x19 125 4x19 145 4x19 160 8x19 180 8x19 210 8x19 240 8x23

C 18 20 20 22 20 22 24 26 26

[kg] 5,6 7,8 11,9 15,5 19,5 32,9 37 55 75

Odstranìním záslepky v otvoru B se z 2-cestného ventilu stane ventil 3-cestný.

8

C

hmotnost

d

A

AB

B

L

DN K D

[kPa] 400 400 400 300 400 270 160 90 50

rozmÏry [mm] B H 82 41 88 41 100 52 110 52 130 52 186 77 206 77 222 241

H

[mm] [mm] Typ 25 15 32 15 NV.. 40 20 50 20 65 20 80 30 100 30 AV.. 125 40 150 40

∆ps

B

DN zdvih pohon ∆pmax

H7.. zdvihové ventily, 3-cestné, s pøírubou Výbìr: H7..

25 H725 32 H732 40 H740 50 H750 65 H765 80 H780 100 H7100 125 H7125 150 H7150

NV24-3 AC/DC 24 V (viz katalog. list str. 10)

NV24-MFT AC/DC 24 V (viz katalog. list str. 12)

havarijnÌ funkce t·hne 1) (viz katalog. list str. 15) havarijnÌ funkce tlaËÌ 2) (viz katalog. list str. 15)

AV24-MFT AC/DC 24 V (viz katalog. list str. 20)

AV230-3 AC 230 V (viz katalog. list str. 18)

1) Ventil 2)


H7.. studená a teplá voda voda s pøídavkem proti zamrznutí do max. 50% + 5°C...120°C 1600 kPa (PN16) regulaèní cesta A-AB rovnoprocentní (dle VDI/VDE 2173)

teplota média pøípustný tlak charakteristika prùtoku

n(gl) = 3, optimalizovaný v rozsahu otevøení) bypass B-AB lineární (dle VDI/VDE 2173)

regulaèní pomìr netìsnost

Sv > 100 regulaèní cesta A-AB max. 0.05% z hodnoty kVS bypass B-AB max. 1% z hodnoty kVS pøíruba dle ISO 7005-2 (PN16) viz tabulka Rozmìry viz tabulka Rozmìry viz tabulka Rozmìry na svislo a leato bezúdrbové

pøipojení potrubí diferenèní tlak uzavírací tlak zdvih osazení údrba materiály armatura

DN15...100 GG25 DN125...150 GGG40.3 mosaz GG25 nerezavìjící ocel EPDM - O-krouek

kuelka sedlo táhlo tìsnìní táhla

[mm] [mm] Typ 25 15 32 15 NV.. 40 20 50 20 65 20 80 30 100 30 AV.. 125 40 150 40

[kPa] 400 400 400 300 400 270 160 90 50

Vlastnosti výrobku Rovnoprocentní charakteristika daná profilováním kuelky. Bypass vykazuje pøitom charakteristiku lineární. Manuální ovládání s NV/AV otáèením vnitøního estihranného klíèe na pohonu. Objednání zdvihového ventilu s vhodným pohonem NV../AV.. Pøíklady objednávek: a) Zdvihový ventil H750 s NV230-3 - pohon namontován - kód obj: H750+NV230-3 b) Zdvihový ventil H765 a AV24-MFT - pohon pøiloen - kód obj: H765/AV24-MFT Pohon AV.. lze objednat pouze pøiloený.

Montání návod viz str. 23 + 25 / Obr. 1

Rozmìry: H7.. DN zdvih pohon ∆pmax

Pouití regulace pøístrojù na úpravu vzduchu na stranì vody v zaøízení pro vìtrání a klimatizaci regulace topných zaøízení na stranì vody Úèinnost Zdvihový ventil je pøestavován zdvihovým pohonem série NV nebo série AV. Zdvihové pohony jsou øízeny bìnì dodávanými systémy regulace spojitì, nebo 3-bodovì a uvádìjí kuelku, která pùsobí jako smìovací èlánek, do polohy otevøení zadané øídícím signálem.

Dùleité upozornìní: Diagram pro navrhování zdvihových ventilù viz strana 5. Dodrujte upozornìní na stranì 23...27 týkající se pouívání, montáe, projektování, uvedení do provozu a údrby. Technické parametry média

Pro spojitou regulaci studené a teplé vody.

NVF24-MFT-E, AC/DC 24 V

NV230-3 AC 230 V (viz katalog. list str. 10) AV24-3 AC 24 V (viz katalog. list str. 18)

NVF24-MFT, AC/DC 24 V

∆ps [kPa] 1300 800 490 300 400 270 160 90 50

L 160 180 200 230 290 310 350 400 480

rozmÏry [mm] B H 75 41 80 41 90 52 100 52 120 52 155 77 175 77 250 222 300 241

D 115 140 150 165 185 200 220 250 285

p¯Ìruba [mm] K d 85 4x14 100 4x19 110 4x19 125 4x19 145 4x19 160 8x19 180 8x19 210 8x19 240 8x23

C

hmotnost C 18 20 20 22 20 22 24 26 26

[kg] 5,3 7,3 11 14,5 17 28,6 31,7 58 81,6

d

A

AB

DN K D

10 16 25 40 63 100 145 220 320


H

3DN [mm] cestn˝

B

kVS [m 3/h]

3-cestný zdvihový ventil s pøírubou DN 25150

B

L

Uzavøením otvoru B záslepkou se z 3-cestného ventilu stane ventil 2-cestný.

9

NV24-3,NV230-3 zdvihové pohony pro zdihové ventily Pohon pro 2- a 3-cestné zdvihové ventily DN 1550

H+ Y2

Y1 H-

3-bodové pohony NV24-3 AC 24 V / DC 24 V NV230-3 AC 230 V Pouití Pøestavování zdvihových ventilù. Úèinnost Pohon je ovládán 3-bodovým signálem.

Schéma pøipojení

+

~T

1

2

3

2

3

1

T

-

Vlastnosti výrobku !

NapojenÌ p¯es oddÏlovacÌ transform·tor

NV24-3

Y1 Y2 +

Jednoduchá montá na krèek ventilu pomocí dráku. Poloautomatické propojení mezi táhlem ventilu a høídelí zdvihu (pindelí) pohonu. Pohon lze v krèku ventilu pootáèet o 360°.

N L1 AC 230 V

1

2

3

1

2

3

N Y1 Y2

Bezpeènost provozu Pohon je jitìn proti zkratu a pøepólování.

NV230-3

NV...-3 vhodný pro níe uvedené zdvihové ventily

Ventil

Druh

Typ

DN [mm]

kvs [m3/h]

2-cestnÈ

H4.. H6..

15...50 25...50

0,63...40 10...40

3-cestnÈ

H5.. H7..

Technická data napájecí napìtí funkèní rozsah dimenzování pøíkon pøipojení jmenovitý zdvih síla zdvihu ruèní ovládání doba zdvihu hladina hluku ukazatel polohy ochranná tøída krytí teplota okolí skladovací teplota teplota média kontrola vlhkosti ruení EMV smìrnice pro malé napìtí údrba hmotnost

10

15...50 25...50

0,63...40 10...40

typ pohonu NV24-3

NV230-E

(AC 24 V)

(AC 230 V)

NV24-3 NV230-3 AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V AC 230 V 50/60 Hz AC 19,2...28,8 V AC 198...264 V DC 21,6...28,8 v 5 VA 3W kabel 1m, 3 x 0,75 mm2 kabel 1m, 4 x 0,75 mm2 20 mm 800 N vnitøní estihraný klíè, samovratné 150 s @ 20 mm max. 35 dB (A) mechanický, zdvih 10...20 mm III (malé napìtí) I (s ochranným vodièem) IP 54 0°... +50°C -40°... +80°C +5°... +120°C dle EN 60730-1 CE dle 89/336/EWG a 92/31/EWG,93/68/EWG CE dle 73/23/EWG bezúdrbové 1,5 kg (bez zdvihového ventilu)

Manuální ovládání Nasazením vnitøního estihranného klíèe 5 mm a otáèením ve smìru hodinových ruèièek vyjídí høídel (pindel) zdvihu z pouzdra pohonu (tlaèný). Spolu s ventilem se zvyuje prùtok vody. Høídel zdvihu si drí svoji polohu, dokud není vloeno napájecí napìtí (regulátor má první prioritu). Ukazatel polohy Zdvih je mechanicky zobrazen na konzole, a ukazatel zdvihu se automaticky nastavuje.

Rozmìry

179 55

110

205

-

AC 24 V DC 24 V

72

NV24-3, NV230-3 zdvihové pohony pro zdvihové ventily Blokové schéma

Pod krytem pohonu se nacházejí svorky pro pøipojení kabelu a ovládacího elementu S1.

ventil

AC/DC 24 V Y1 AC/DC 24 V Y2

usmÏrÚovaË

S1.2

3-bodový signál je zpracován v ASIC a pohání bezkomutátorový motor (BÜLOMO).

ASIC

elektrick˝ motor

Pokud v pøípadì rozjezdu pohon jede do sedla ventilu v poloze ventilu otevøeno nebo zavøeno, pak v pohonu dojde k poklesu napìtí. Díky bezkomutátorovému motoru není tøeba øídící signály Y1 a Y2 externì pøeruovat (ochrana proti pøetíení je zaruèena).

ventil

N AC 230 V Y1 AC 230 V Y2 PE

zdroj

S1.2

ASIC

U provedení AC 24 V dostává elektronika pohonu napájecí napìtí z usmìròovaèe. U provedení AC 230 V dostává elektronika pohonu napájecí napìtí ze zdroje (Power Supply).

elektrick˝ motor

Popis funkce S1 nastavenÌ doby zdvihu a volba uzavÌracÌho bodu lS1.1 doba zdvihu poloha Off doba zdvihu 150 s @ 20 mm* poloha On neni aktivnÌ S1.2 volba uzavÌracÌho uzavÌracÌ bod je dosaûen p¯i vyjetÈ nebo zajetÈ h¯Ìdeli obvodu zdvihu poloha Off uzavÌracÌ bod - zajet· h¯Ìdel zdvihu pohonu poloha On uzavÌracÌ bod - vyjet· h¯Ìdel zdvihu pohonu

Pøepínaèem S1.2 lze zmìnit smìr zdvihu. Tím lze definovat uzavírací bod pøi vyjeté nebo zajeté høídeli zdvihu. Smìr pro høídel zdvihu lze navíc invertovat zámìnou vodièù Y1 a Y2.

*tuèný text v tabulce se vztahuje na standardní výrobní nastavení

Schéma pøipojení NV24-3 AC 24 V

~

T

a

1

2

1

!


b

3

3

2

T

Y1 Y2 ñ +

NV24-3

zdvihov˝ pohon ¯ÌdÌcÌ kontakt S1.2 a b öpindel

Ventil** H...

stojÌ vyjÌûdÌ zajÌûdÌ zajÌûdÌ stojÌ zajÌûdÌ vyjÌûdÌ vyjÌûdÌ

stojÌ otevÌr· uzavÌr· uzavÌr· stojÌ uzavÌr· otevÌr· otevÌr·

Off Off Off Off On On On On

rozpojeno rozpojeno spojeno

rozpojeno

rozpojeno spojeno spojeno

spojeno


rozpojeno


spojeno

** ve vztahu k regulaËnÌ cestÏ A-AB

NV230-3 N L1 AC 230 V

a

b

1

2

3

1

2

3

N Y1 Y2

NV230-3

zdvihov˝ pohon ¯ÌdÌcÌ kontakt öpindel S1.2 a b

Ventil** H...

stojÌ vyjÌûdÌ zajÌûdÌ zajÌûdÌ stojÌ zajÌûdÌ vyjÌûdÌ vyjÌûdÌ

stojÌ otevÌr· uzavÌr· uzavÌr· stojÌ uzavÌr· otevÌr· otevÌr·

Off Off Off Off On On On On


rozpojeno


spojeno


rozpojeno



spojeno

*tuèný text v tabulce se vztahuje na standardní výrobní nastavení.

11

NV24-MFT zdvihový pohon pro zdvihové ventily Pohon pro 2- a 3-cestné zdvihové ventily DN 1550

H

Y

Spojitý pohon (AC / DC 24 V) Nastavení DC 0...10 V Pouití Pøestavování zdvihových ventilù. Úèinnost Pohon je ovládán spojitì normovým øídícím signálem DC 010 V.

Schéma pøipojení

+

Vlastnosti výrobku !


Y DC 0...10 V Y2 U DC 2...10 V

1

2

1

2

~

T

-

+

3

4

5

3

4

5

Y Y2 U

¯ÌdÌcÌ sign·l z regul·toru mÏ¯ÌcÌ napÏtÌ U pro ukazatel polohy

Bezpeènost provozu Pohon je jitìn proti zkratu a pøepólování. Zdvih je automaticky adaptován a je jitìn proti pøetíení.

NV24-MFT

NV24-MFT vhodný pro níe uvedené zdvihové ventily

Ventil

Druh

Typ

DN [mm]

kvs [m3/h]

typ pohonu

2-cestnÈ

H4.. H6..

15...50 25...50

0,63...40 10...40

NV24-MFT

H5.. H7..

15...50 25...50

0,63...40 10...40

3-cestnÈ

Technická data napájecí napìtí funkèní rozsah dimenzování pøíkon pøipojení øídící signál pracovní rozsah mìøící napìtí U soubìh jmenovitý zdvih síla zdvihu ruèní ovládání doba zdvihu hladina hluku ukazatel polohy ochranná tøída krytí teplota okolí skladovací teplota teplota média kontrola vlhkosti ruení EMV údrba hmotnost

12

Jednoduchá montá na krèek ventilu pomocí dráku. Poloautomatické propojení mezi táhlem ventilu a høídelí zdvihu (pindelí). Pohon lze v krèku ventilu pootáèet o 360°.

(spojit˝)

NV24-MFT AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V AC 19,2...28,8 V DC 21,6...28,8 v 7 VA (Imax...) 5W kabel 1m, 5 x 0,75 mm2 DC 0...10 V @ 47 kΩ DC 2...10 V pro zdvih 0...100% DC 2...10 V (max. 2 mA) ± 5% 20 mm 800 N vnitøní estihraný klíè, samovratné 150 s @ zdvih 20 mm max. 35 dB (A) mechanický, zdvih 10...20 mm III (malé napìtí) IP 54 0°... +50°C -40°... +80°C +5°... +120°C dle EN 60730-1 CE dle 89/336/EWG a 92/31/EWG,93/68/EWG bezúdrbové 1,5 kg (bez zdvihového ventilu)

Manuální ovládání Nasazením vnitøního estihranného klíèe 5 mm a otáèením ve smìru hodinových ruèièek vyjídí høídel zdvihu z pouzdra pohonu (tlaèný). Spolu s ventilem se zvyuje prùtok vody. Høídel zdvihu si drí svoji polohu, dokud není vloeno napájecí napìtí (regulátor má první prioritu). Ukazatel polohy Zdvih je mechanicky zobrazen na konzole, a max. zdvih se nastavuje automaticky. Pod krytem pouzdra se nachází dvoubarevná stavová kontrolka LED. Multifunkèní technologie MFT Díky zabudovanému mikroprocesoru lze vekeré parametry následnì jak z výroby, tak i na místì dodateènì konfigurovat.

Rozmìry

179 55

110

205

~T

-

AC 24 V DC 24 V

72

NV24-MFT zdvihové pohony pro zdvihové ventily Blokové schéma

Stav

rd

Test

Adaptace

Ventil

1

gr

2

S3.1 S3.2

ZpÏtn· vazba/Komunikace (U/MP) 3-bodov˝ sign·l (Y2) ¯ÌdÌcÌ sign·l (Y) AC/DC 24 V (+) GND / OV (+)

ASIC

Elektrick˝ motor

Provozní kontrolka LED - H1 zelené trvalé svìtlo zelené blikající svìtlo èervené trvalé svìtlo èervené blikající svìtlo

pohon pracuje bezchybnì zkuební test, bìí synchronizace nebo adaptace porucha, je tøeba provést novou adaptaci aktivováno je manuální ovládání

støídavé blikání èervené a zelené

adresování z øídícího systému nebo stisknutím tlaèítka S1 pro adaptaci

Popis funkce S S1

spínaè TEST

ventil provede úplný zdvih pøi max. dobì bìhu a synchronizuje se na uzavírací bod ventilu. S2 adaptace moný zdvih ( mezi dvìma mechanickými zarákami na ventilu) bude urèen jako 100% zdvih a uloen v mikroprocesoru. Øídící signál se pøizpùsobí tomuto 100% zdvihu. S3 nastavení smìru zdvihu a volba uzavíracích bodù S3.1 smìr zdvihu smìr zdvihu je invertován vùèi øídícímu signálu poloha OFF* øídící signál 0% odpovídá z dvihu 0% poloha ON øídící signál 100% odpovídá zdvihu 0% S3.2 volba uzavíracího bodu uzavírací bod je dosaen pøi vyjeté nebo zajeté høídeli zdvihu poloha OFF* uz avírací bod - z ajetá høídel z dvihu u pohonu poloha ON uzavírací bod - vyjetá høídel zdvihu u pohonu

Pod krytem pohonu se nacházejí jednak svorky pro pøipojení kabelu, ovládací elementy S1, S2 a S3, a také kontrolka LED H1. Øídící signál je zpracován v ASIC a pomocí driveru je dále pøedáván na bezkomutátorový motor (BÜLOMO). Nastavením pøepínaèe S3 nebo stisknutím tlaèítka S1 a S2 lze na pohonu jednodue, pokud je zapotøebí zmìnit výrobní nastavení, konfigurovat pøímo na místì.

Pohon je bezúdrbový. Dvoubarevná kontrolka LED se nachází pod krytem pohonu. Tento ukazatel umoní okamitì rozpoznat stav pohonu. Navíc umoní jednoduché uvedení do provozu, pokud je zapotøebí pozmìnit výrobní nastavení.

Spínaèe S1 a S2 a pøepínaè S3 se nacházejí pod krytem pohonu. Spínaè TEST umoòuje kontrolu propojení a celkové funkce pohonu. Pøi prvním vloení napájecího napìtí je test a adaptace zdvihu proveden automaticky. Nezávisle na tom lze v pøípadì potøeby provést adaptaci opakovanì. Smìr zdvihu lze pøizpùsobit prùbìhu signálu. U výrobního nastavení se zdvih zvyuje souèasnì s øídícím signálem. Dle konstrukce ventilu (NO/NC) lze uzavírací bod (zdvih = 0%) navolit pøi vyjetém nebo zajetém táhlu ventilu.

*tuèný text v tabulce se vztahuje na standardní - výrobní nastavení

MFT

standardní DC 0...10 V DC 2...10 V

parametr øídící si gnál pracovní rozsah

mìøící napìtí zdvi h doba zdvi hu síla zdvi hu ci tli vost akti vace vratná hysterese PWM (P P ulsWei tenModulati on) potlaèení si gnálu uzavírací bod

promìnné 3-bodový, otevøeno/zavøeno bod startu D C 0...30 V koncový bod D C 2...32 V DC 2...10 V bod startu 0...8 V koncový bod 2...10V lze pøepnout na údrbu a hláení poruch 20 mm 2...20 mm 150 s @ 20 mm 150...1000 s @ 20 mm 800 N 50...800 N 50 mV 50...500 mV 200 mV 50...500 mV vypnuta 20 ms...50 s (rozdìlená na 4 úseky) 1% 1% 1...10% z pracovního rozsahu

Dálkové ovládání / multibodová komunikace dálkové ovládání hláení poruch komuni kace - MP

Pomocí multi bodové komuni kace mùe být pohon dálkovì ovládán. Pokud byl dán povel SW , pak je kromì kontrolky LED k di spozi ci i kontrolní obdélníkový si gnál. Pohon je pøi praven na zapojení BUS. Lze paralelnì propoji t a 8 pohonù.

Multifunkèní technologie MFT umoòuje optimální pøizpùsobení parametrù rùzným potøebám zaøízení. Tyto jsou jako standardní zadány ji z výroby, nebo mohou být programovacím pøístrojem MFT-H pozmìnìny. Speciální provedení s ji pozmìnìnými hodnotami lze objednat podle konfiguraèního listu viz strana 28. Výmìna dat se provádí pøes MP (multibodovou) komunikaci.


Na místo analogového mìøícího napìtí lze na svorkách U5 pomocí vhodného interface odeèítat a pøepisovat i digitální informace.

13

NV24-MFT zdvihový pohon pro zdvihové ventily Schéma pøipojení

Nucené øízení otevøeno

~

T

-

AC 24 V

+ DC 24 V !


zdvihov˝ pohon öpindel

a

1

2

1

2

Y (DC 0...10 V)

b

z regul·toru

3

4

5

3

4

5

vyjÌûdÌ zajÌûdÌ zajÌûdÌ vyjÌûdÌ

poloha p¯epÌnaËe

S3.1 Off Off On On

S3.2 Off On Off On

¯ÌdÌcÌ kontakt a b spojeno spojeno spojeno spojeno

ventil** H..

rozpojeno 100% 0% rozpojeno 0% rozpojeno rozpojeno 100%

** ve vztahu k regulaËnÌ cestÏ AñAB

~

Y Y2 U NV24-MFT

T

ñ +

Nucené øízení zavøeno

~

T

-

AC 24 V

+ DC 24 V !



a

1

2

1

2

~

T

ñ +

Y (DC 0...10 V)

b

z regul·toru

3

4

5

3

4

5

zajÌûdÌ vyjÌûdÌ vyjÌûdÌ zajÌûdÌ

poloha p¯epÌnaËe

S3.1 Off Off On On

S3.2 Off On Off On


ventil** H..

0% rozpojeno rozpojeno 100% rozpojeno 100% 0% rozpojeno


Nucené øízení zavøeno lze pouít napø. pro vypnutí zaøízení, kdy regulaèní jednotka je i nadále v provozu. Zda musí vypínaè zaøízení odpojit i vedení signálu do regulátoru b závisí na typu zvoleného regulaèního výrobku (není to nutné pokud výstup signálu z regulátoru je jitìn proti zkratu a pøepólování).

Y Y2 U NV24-MFT

3-bodové ovládání

~

T

-

Pro nucené øízení otevøeno lze pouít napø. protimrazovou ochranu. Zda musí protimrazový termostat pøeruit øídící signál z regulátoru kontaktem b závisí na typu zvoleného regulaèního výrobku (není to nutné pokud výstup signálu z regulátoru je jitìn proti zkratu a pøepólování.

AC 24 V

+ DC 24 V ! a


b

zdvihov˝ pohon öpindel stojÌ vyjÌûdÌ zajÌûdÌ zajÌûdÌ

Ventil** H.. rozpojeno rozpojeno stojÌ spojeno rozpojeno otevÌr· rozpojeno spojeno zavÌr· spojeno spojeno zavÌr· ¯ÌdÌcÌ kontakt a b

3-bodové ovládání lze jednodue realizovat 4-vodièovým pøipojením. Zdvihový pohon vak musí být naprogramován na 3-bodové ovládání.


1

2

1

~

T

-

2

+

3

4

5

3

4

5

Y Y2 U NV24-MFT

Mìøené napìtí u spojitého, konfigurovaného zdvihového pohonu NapojenÌ p¯es ¯ÌdÌcÌ sign·l p¯epÌnaË polohy ventilov· AC 24 V oddÏlovacÌ + DC 24 V ! transform·tor S3.1 S3.2 h¯Ìdel 10 V Off Off vyjÌûdÌ Y DC ¯ÌdÌcÌ sign·l z regul·toru Off On zajÌûdÌ On Off vyjÌûdÌ U DC On On zajÌûdÌ mÏ¯ÌcÌ napÏtÌ pro ukazatel polohy 10 V Off Off zajÌûdÌ Off On vyjÌûdÌ 1 2 3 4 5 On Off zajÌûdÌ On On vyjÌûdÌ 3 5 1 2 4 T

~

T

~

-

-

+

mÏ¯ÌcÌ napÏtÌ 10 V 10 V 2V 2V 2V 2V 10 V 10 V

Y Y2 U NV24-MFT

Hláení poruch

~

T

-

AC 24 V

+ DC 24 V !


Y DC ¯ÌdÌcÌ sign·l z regul·toru

Low DC 2 V DC 2 V DC 2 V

Sign·l - U5 High Perioda DC 2 V 0 DC 10 V 4 sec DC 10 V 8 sec


1

2

1

2

T

14

~

-

+

Zpìtné hláení polohy je mìøeno jako mìøící napìtí mezi svorkou 1 a 5. Efektivní zdvih je pøiøazen pøi adaptaci zvolenému mìøícímu napìtí (standardní výrobní nastavení DC 2...10 V).

3

4

5

3

4

5

Y Y2 U NV24-MFT

hl·öenÌ û·dn· porucha ˙drûba

Pøi pøeprogramování vhodným SW parametrem je vydáván obdélníkový signál hláení. V pøípadì hláení poruchy je následnì nutná nová adaptace. V pøípadì hláení údrby se mùe jednat o manuální pøestavení, nebo zdvih byl omezen jiným cizím tìlesem. *tuèný text v tabulce se vztahuje na standardní výrobní nastavení.

NVF24-MFT, NVF24-MFT-E zdvihové pohony pro zdvihové ventily Pohony pro 2- a 3-cestné zdvihové ventily DN 1550

H

Y

Spojitý pohon (AC / DC 24 V) s havarijní funkcí Nastavení DC 0...10 V Pouití Pøestavování zdvihových ventilù. Úèinnost Pohon je ovládán spojitì normovým øídícím signálem DC 010 V. Ve stavu bez napìtí høídel zdvihu u NVF.. zajídí a u NVF...E vyjídí.

Schéma pøipojení AC 24 V

+ DC 24 V !


Y DC 0...10 V Y2 U DC 2...10 V

1

2

1

2

~

T

-

+

3

4

5

3

4

5

Y Y2 U


Druh

Typ

DN [mm]

kvs [m3/h]

2-cestnÈ

H4.. H6..

15...50 25...50

0,63...40 10...40 NVF24-MFT NVF24-MFT-E

3-cestnÈ

H5.. H7..

15...50 25...50

0,63...40 10...40

typ pohonu

(taûn˝ 1) )

(tlaËn˝ 2) )

1) Ventil (NC) bez napìtí uzavøen 2) Ventil (NO) bez napìtí otevøen

Technická data havarijní funkce napájecí napìtí funkèní rozsah dimenzování pøíkon pøipojení øídící signál pracovní rozsah mìøící napìtí U soubìh jmenovitý zdvih síla zdvihu ruèní ovládání doba zdvihu bezpeènostní pøestavení hladina hluku ukazatel polohy ochranná tøída krytí teplota okolí skladovací teplota teplota média kontrola vlhkosti ruení EMV údrba hmotnost

Jednoduchá montá na krèek ventilu pomocí dráku. Poloautomatické propojení mezi táhlem ventilu a høídelí zdvihu (pindelí). Pohonem lze v krèku ventilu pootáèet o 360°. Bezpeènost provozu Pohon je jitìn proti zkratu a pøepólování. Zdvih je automaticky adaptován a je jitìn proti pøetíení.

NVF24-MFT(-E)

NV24-MFT, vhodný pro níe uvedené zdvihové ventily

Ventil

Vlastnosti výrobku

NVF24-MFT NVF24-MFT-E taný tlaèný AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V AC 19,2...28,8 V, DC 21,6...28,8 V 10 VA (Imax...) 5,5 W kabel 1m, 5 x 0,75 mm2 DC 0...10 V @ 47 kΩ DC 2...10 V pro zdvih 0...100% DC 2...10 V (max. 2 mA) ± 5% 20 mm 800 N vnitøní estihraný klíè, samovratný 150 s @ 20 mm 30 S @ 20 mm max. 35 dB (A) mechanický, zdvih 10...20 mm III (malé napìtí) IP 54 0°... +50°C -40°... +80°C +5°... +120°C dle EN 60730-1 CE dle 89/336/EWG a 92/31/EWG,93/68/EWG bezúdrbové 1,5 kg (bez zdvihového ventilu)

Manuální ovládání Nasazením vnitøního estihranného klíèe 5mm a otáèením ve smìru hodinových ruèièek vyjídí høídel zdvihu z pouzdra pohonu (tlaèný). Spolu s ventilem se zvyuje prùtok vody. Høídel zdvihu si drí svoji polohu, dokud není vloeno napájecí napìtí (regulátor má první prioritu). Ukazatel polohy Zdvih je mechanicky zobrazen na konzole, a maximální zdvih se nastavuje automaticky. Pod krytem pouzdra se nachází dvoubarevná stavová kontrolka LED. Multifunkèní technologie MFT Díky zabudovanému mikroprocesoru lze vekeré parametry následnì jak ze závodu, tak i na místì dodateènì konfigurovat. Rozmìry

179 55

110

205

~T

-

72

15

NVF24-MFT, NVF24-MFT-E zdvihový pohon pro zdvihové ventily Blokové schéma

Stav

rd

Test

Adaptace

Ventil

1

gr

2

S3.1 S3.2


ASIC

Elektrick˝ motor





Popis funkce S S1

spínaè TEST


Pod krytem pohonu se nacházejí jednak svorky pro pøipojení kabelu, ovládací elementy S1, S2 a S3, a také kontrolka LED H1. Øídící signál je zpracován v ASIC a pomocí driveru je dále pøedáván na bezkomutátorový motor (BÜLOMO). Nastavením pøepínaèe S3 nebo stisknutím tlaèítka S1 a S2 lze na pohonu jednodue, pokud je zapotøebí zmìnit výrobní nastavení, konfigurovat pøímo na místì. Pohon je bezúdrbový. Dvoubarevná kontrolka LED se nachází pod krytem pohonu. Tento ukazatel umoní okamitì rozpoznat stav pohonu. Navíc umoní jednoduché uvedení do provozu, pokud je zapotøebí pozmìnit výrobní nastavení.



MFT

standardní D C 0...10 V D C 2...10 V

parametr øídící signál pracovní rozsah

mìøící napìtí zdvih doba zdvihu síla zdvihu citlivost aktivace vratná hysterese PWM (P P ulsWeitenModulation) potlaèení signálu uzavírací bod

promìnné 3-bodový, otevøeno/zavøeno bod startu DC 0...30 V koncový bod DC 2...32 V bod startu 0...8 V D C 2...10 V koncový bod 2...10V lze pøepnout na údrbu a hláení poruch 20 mm 2...20 mm 150 s @ 20 mm 150...1000 s @ 20 mm 800 N 50...800 N 50 mV 50...500 mV 200 mV 50...500 mV vypnuta 20 ms...50 s (rozdìlená na 4 úseky) 1% 1% 1...10% z pracovního rozsahu

Dálkové ovládání / multibodová komunikace dálkové ovládání hláení poruch komunikace - MP

16

Pomocí multibodové komunikace mùe být pohon dálkovì ovládán. Pokud byl dán povel SW , pak je kromì kontrolky LED k dispozici i kontrolní obdélníkový signál. Pohon je pøipraven na zapojení BUS. Lze paralelnì propojit a 8 pohonù.




NVF24-MFT, NVF24-MFT-E pohon pro zdvihové ventily Schéma pøipojení

Havarijní funkce - spojitá

~

T

-

AC 24 V

+ DC 24 V !


NVF24-MFT taûn˝ 1) öpindel zajÌûdÌ

¯ÌdÌcÌ kontakt a rozpojeno

NVF24-MFT-E tlaËn˝ 2) öpindel vyjÌûdÌ

¯ÌdÌcÌ kontakt Ventil** a H.. rozpojeno 100%

Ventil** H.. 0%

a Y (DC 0...10 V) z regul·toru

1

2

3

4

1)

5

2)

Ventil (NC) bez napÏtÌ uzav¯en Ventil (NO) bez napÏtÌ otev¯en

V pøípadì pøeruení napájecího napìtí jede høídel zdvihu ke koncové zaráce. U pohonu NFV24-MFT jede høídel zdvihu do pouzdra pohonu (taný), a ventil zavírá. U pohonu NFV24-MFT høídel zdvihu vyjídí z pouzdra pohonu (tlaèný) a ventil se otevírá.


T

-

2

~

1

3

4

5

Y Y2 U NVF24-MFT.. +

Havarijní funkce s 3-bodovým ovládáním, typ NVF24-MFT NapojenÌ p¯es zdvihov˝ ventil ¯ÌdÌcÌ kontakt AC 24 V oddÏlovacÌ + DC 24 V ! transform·tor öpindel a b c a spojeno rozpojeno rozpojeno stojÌ vyjÌûdÌ spojeno spojeno rozpojeno spojeno rozpojeno spojeno zajÌûdÌ b c zajÌûdÌ spojeno spojeno spojeno

~

T

-

1

2

1

2

~

T

-

+

3

4

5

3

4

5

zajÌûdÌ

Y Y2 U NVF24-MFT


~

T 1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

~

T

-

zajÌûdÌ

Y Y2 U NVF24-MFT-E +

~ +


AC 24 V

~

+ DC 24 V !


T

T T

Y DC 2...10 V ¯ÌdÌcÌ sign·l z regul·toru

1

2

1

2

~

T

-

+

Zpìtné hláení polohy je mìøeno jako mìøící napìtí mezi svorkou 1 a 5. Efektivní zdvih je pøiøazen pøi adaptaci zvolenému mìøícímu napìtí (standardní výrobní nastavení DC 2...10 V).

Y Y2 U NVF24-MFT

Hláení poruch

-

3-bodové ovládání lze jednodue realizovat 4-vodièovým pøipojením. Zdvihový pohon musí však být programován na 3-bodové ovládání. Pøi výpadku napìtí høídel zdvihu vyjídí.


~

-

Ventil** H.. stojÌ otevÌr· zavÌr· zavÌr·

rozpojeno rozpojeno rozpojeno spojeno rozpojeno otevÌr· rozpojeno spojeno spojeno spojeno

Mìøené napìtí u spojitého, konfigurovaného zdvihového pohonu NapojenÌ p¯es ¯ÌdÌcÌ sign·l p¯epÌnaË polohy ventilov· AC 24 V oddÏlovacÌ + DC 24 V ! transform·tor S3.1 S3.2 h¯Ìdel 10 V Off Off vyjÌûdÌ Y DC ¯ÌdÌcÌ sign·l z regul·toru Off On zajÌûdÌ On Off vyjÌûdÌ U DC On On zajÌûdÌ mÏ¯ÌcÌ napÏtÌ pro ukazatel polohy 10 V Off Off zajÌûdÌ Off On vyjÌûdÌ 1 2 3 4 5 On Off zajÌûdÌ On On vyjÌûdÌ 3 5 1 2 4

-

3-bodové ovládání lze jednodue realizovat 4-vodièovým pøipojením. Zdvihový pohon musí však být programován na 3-bodové ovládání. Pøi výpadku napìtí høídel zdvihu zajídí.

rozpojeno rozpojeno otev¯eno spojeno rozpojeno zavÌr· rozpojeno spojeno spojeno spojeno

Havarijní funkce s 3-bodovým ovládáním, typ NVF24-MFT-E NapojenÌ p¯es AC 24 V zdvihov˝ ventil ¯ÌdÌcÌ kontakt oddÏlovacÌ + DC 24 V ! transform·tor öpindel a b c a spojeno rozpojeno rozpojeno stojÌ spojeno spojeno rozpojeno vyjÌûdÌ b c spojeno rozpojeno spojeno vyjÌûdÌ spojeno spojeno spojeno vyjÌûdÌ

-

Ventil** H.. stojÌ otevÌr· zavÌr· zavÌr·

3

4

5

3

4

5

Y Y2 U NVF24-MFT


Sign·l - U5 High Perioda DC 2 V 0 DC 10 V 4 sec DC 10 V 8 sec


Pøi pøeprogramování vhodným SW parametrem je vydáván obdélníkový signál hláení. V pøípadì hláení poruchy je následnì nutná nová adaptace. V pøípadì hláení údrby se mùe jednat o manuální pøestavení, nebo zdvih byl omezen jiným cizím tìlesem. *tuèný text v tabulce se vztahuje na standardní - výrobní nastavení.

17

AV24-3, AV230-3 zdvihové pohony pro zdvihové ventily Pohon pro 2- a 3-cestné zdvihové ventily DN 65150

H+ Y2

Y1 H-

3-bodové pohony AV24-3 AC 24 V AV230-3 AC 230 V Pouití Pøestavování zdvihových ventilù. Úèinnost Pohon je ovládán 3-bodovým signálem.

Vlastnosti výrobku

Jednoduchá montá na krèek ventilu pomocí dráku. Tvarované propojení mezi táhlem ventilu a høídelí pohonu (pindelí). Pohonem lze v krèku ventilu pootáèet o 360°.

Schéma pøipojení

1

T

-

2

3

2

3

!


AV24-3

Y1 Y2 +

N L1 AC 230 V

1

2

3

1

2

3

N Y1 Y2

Bezpeènost provozu Pohon je jitìn proti zkratu a pøepólování.

AV230-3

AV...-3, vhodný pro níe uvedené zdvihové ventily

Ventil

Druh

Typ

DN [mm]

kvs [m3/h]

2-cestn˝ 3-cestn˝

H6.. H7..

65...150 65...150

63...320 63...320

Technická data napájecí napìtí funkèní rozsah dimenzování pøíkon pøipojení jmenovitý zdvih síla zdvihu ruèní ovládání doba zdvihu hladina hluku ukazatel polohy ochranná tøída krytí teplota okolí skladovací teplota teplota média kontrola vlhkosti ruení EMV smìrnice pro malé napìtí údrba hmotnost

18

typ pohonu AV24-3

AV230-3

(AC 24 V)

(AC 230 V)

AV24-3 AV230-3 AC 24 V 50/60 Hz, AC 230 V 50/60 Hz AC 19,2...28,8 V AC 198...264 V 5 VA 3W kabel 1m, 3 x 0,75 mm2 kabel 1m, 4 x 0,75 mm2 40 mm 2000 N vnitøní estihraný klíè, samovratný 320 s @ 40 mm max. 35 dB (A) mechanický, zdvih 20...40 mm III (malé napìtí) I (s ochranným vodièem) IP 54 0°... +50°C -40°... +80°C +5°... +120°C dle EN 60730-1 CE dle 89/336/EWG a 92/31/EWG,93/68/EWG CE dle 73/23/EWG bezúdrbové 2,9 kg (bez zdvihového ventilu)

Manuální ovládání Nasazením vnitøního estihranného klíèe 4 mm a otáèením ve smìru hodinových ruèièek høídel zdvihu vyjídí z pouzdra pohonu (tlaèný). Spolu s ventilem se zvyuje prùtok vody. Høídel zdvihu si drí svoji polohu, dokud není vloeno napájecí napìtí (regulátor má první prioritu). Ukazatel polohy Zdvih je mechanicky zobrazen na konzole, a ukazatel zdvihu se automaticky nastavuje.

Rozmìry 120

330

~T 1

AC 24 V

100

AV..-3 zdvihový pohon pro zdvihové ventily Blokové schéma

Pod krytem pohonu se nacházejí svorky pro pøipojení kabelu.

1 AC 24 V Y1

2

AC 24 V Y2

3

S1

SynchronnÌ motor

S2

N

1

AC 230 V Y1

2

AC 230 V Y2

3

S1

PE

SynchronnÌ motor

AV..-3 je pohánìn synchronním motorem. Pokud pohon najede do pøísluné polohy OTEVØENO nebo ZAVØENO narazí na sedlo ventilu, pak v pohonu dojde k internímu pøeruení signálu Y1 nebo Y2. Zajiují to koncové vypínaèe S1 nebo S2. Koncový vypínaè je ovládán silovì. To znamená, e kdy pohon najede na zaráku, napø. sedlo ventilu, pak vznikne v pohonu následná síla. Pokud tato síla pøekroèí hodnotu 2000 N, pak koncový vypínaè se aktivuje a chrání pøevod pøed pøedèasným opotøebením a výpadky.

S2

Schéma pøipojení 3-bodové ovládání s napájecím napìtím AC 24 V AC 24 V

~

T

a

!


b

zdvihov˝ pohon öpindel stojÌ vyjÌûdÌ zajÌûdÌ

¯ÌdÌcÌ kontakt a b

Ventil** H.. rozpojeno rozpojeno stojÌ spojeno rozpojeno otevÌr· rozpojeno spojeno zavÌr·


1

1

2

3

2

3

Y1 Y2

U AV..-3 øídící signály Y1 a Y1 nesmìjí být nikdy souèasnì vloeny na svorky, resp. kabelové íly 2 a 3, protoe jinak se drasticky sniuje ivotnost motoru. Pokud by signály Y1 a Y2 byly jenom krátce napojeny (1-2 s), pak pohon je chránìn a høídel pohonu jezdí nedefinovanì sem a tam.

AV24-3

T

3-bodové ovládání s napájecím napìtím AC 230 V zdvihov˝ pohon öpindel N L1 AC 230 V stojÌ vyjÌûdÌ zajÌûdÌ a b

¯ÌdÌcÌ kontakt a b

Ventil** H.. rozpojeno rozpojeno stojÌ spojeno rozpojeno otevÌr· rozpojeno spojeno zavÌr·


1

2

3

1

2

3

N Y1 Y2

AV230-3

19

AV24-MFT, zdvihové pohony pro zdvihové ventily Pohon pro 2- a 3-cestné zdvihové ventily DN 65150

H

Y

Spojitý pohon (AC / DC 24 V) Nastavení DC 0...10 V Pouití Pøestavování zdvihových ventilù. Úèinnost Pohon je ovládán spojitì normovým øídícím signálem DC 010 V.

Vlastnosti výrobku Schéma pøipojení AC 24 V

+ DC 24 V !


Y DC 0...10 V Y2 U DC 2...10 V

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

~

T

-

+

Y Y2 U


AV24-MFT

AV24-MFT, vhodný pro níe uvedené zdvihové ventily

Ventil

Druh

Typ

DN [mm]

kvs [m3/h]

typ pohonu

2-cestn˝ 3-cestn˝

H6.. H7..

65...150 65...150

63...320 63...320

AV24-MFT

Technická data napájecí napìtí funkèní rozsah dimenzování pøíkon pøipojení øídící signál pracovní rozsah mìøící napìtí U soubìh jmenovitý zdvih síla zdvihu ruèní provoz doba zdvihu hladina hluku ukazatel polohy ochranná tøída krytí teplota okolí skladovací teplota teplota média kontrola vlhkosti ruení EMW údrba hmotnost

20

Bezpeènost provozu Pohon je jitìn proti zkratu a pøepólování. Zdvih je automaticky adaptován a je jitìn proti pøetíení. Manuální ovládání Nasazením vnitøního estihranného klíèe 4 mm a otáèením ve smìru hodinových ruèièek vyjídí høídel zdvihu z pouzdra pohonu (tlaèný). Spolu s ventilem se zvyuje prùtok vody. Høídel zdvihu si drí svoji polohu, dokud není vloeno napájecí napìtí (regulátor má první prioritu).

(spojit˝)

AV24-MFT AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V AC 19,2...28,8 V, DC 21,6...28,8 V 7 VA (Imax...) 5W kabel 1 m × 0,75 mm2 DC 0...10 V @ 47 kΩ DC 2...10 V pro zdvih 0...100% DC 2...10 V (max. 2 mA) ± 5% 40 mm 2000 N vnitøní estihran, samovratný 320 s @ zdvih 40 mm max. 35 dB (A) mechanický, zdvih 20...40 mm III (malé napìtí) IP 54 0°...+50°C -40°...+80°C +5°...+120°C dle EN 60730-1 CE dle 89/336/EWG a 92/31/EWG, 93/68/EWG bezúdrbové 2,9 kg (bez zdvihového ventilu)

Ukazatel polohy Zdvih je mechanicky zobrazen na konzole, a maximální zdvih se nastavuje automaticky. Pod krytem pouzdra se nachází dvoubarevná stavová kontrolka LED. Multifunkèní technologie MFT Díky zabudovanému mikroprocesoru lze vekeré parametry následnì jak z výroby, tak i na místì dodateènì konfigurovat.

Rozmìry 120

330

~T

-

Jednoduchá montá na krèek ventilu pomocí dráku. Tvarované spøaení mezi táhlem ventilu a høídelí pohonu (pindelí). Pohonem lze v krèku ventilu pootáèet o 360°.

100

AV24-MFT zdvihový pohon pro zdvihové ventily Blokové schéma

Stav

rd

Test

Adaptace

Ventil

1

gr

2

S3.1 S3.2


ASIC

Elektrick˝ motor





Popis funkce S S1

spínaè TEST


Pod krytem pohonu se nacházejí jednak svorky pro pøipojení kabelu, ovládací elementy S1, S2 a S3, a také kontrolka LED H1. Øídící signál je zpracován v ASIC a pomocí driveru je dále pøedáván na bezkomutátorový motor (BÜLOMO). Nastavením pøepínaèe S3 nebo stisknutím tlaèítka S1 a S2 lze na pohonu jednodue, pokud je zapotøebí zmìnit výrobní nastavení, konfigurovat pøímo na místì. Pohon je bezúdrbový. Dvoubarevná kontrolka LED se nachází pod krytem pohonu. Tento ukazatel umoní okamitì rozpoznat stav pohonu. Navíc umoní jednoduché uvedení do provozu, pokud je zapotøebí pozmìnit výrobní nastavení.



MFT

standardní D C 0...10 V D C 2...10 V

parametr øídící si gnál pracovní rozsah

mìøící napìtí zdvi h doba zdvi hu síla zdvi hu ci tli vost akti vace vratná hysterese PWM (P P ulsWei tenModulati on) potlaèení si gnálu uzavírací bod

promìnné 3-bodový, otevøeno/zavøeno bod startu D C 0...30 V koncový bod D C 2...32 V bod startu 0...8 V D C 2...10 V koncový bod 2...10V lze pøepnout na údrbu a hláení poruch 40 mm 20...40 mm 320 s @ 40 mm 320...1000 s @ 40 mm 2000 N 100...2000 N 50 mV 50...500 mV 200 mV 50...500 mV vypnuta 20 ms...50 s (rozdìlená na 4 úseky) 1% 1% 1...10% z pracovního rozsahu

Dálkové ovládání / multibodová komunikace dálkové ovládání hláení poruch komuni kace - MP

Pomocí multi bodové komuni kace mùe být pohon dálkovì ovládán. Pokud byl dán povel SW , pak je kromì kontrolky LED k di spozi ci i kontrolní obdélníkový si gnál. Pohon je pøi praven na zapojení BUS. Lze paralelnì propoji t a 8 pohonù.


*tuèný text v tabulce se vztahuje na standardní výrobní nastavení


21

AV24-MFT zdvihový pohon pro zdvihové ventily Schéma pøipojení

Nucené øízení otevøeno

~

T

-

AC 24 V

+ DC 24 V !



a

1

2

1

2

Y (DC 0...10 V)

b

z regul·toru

3

4

5

3

4

5

vyjÌûdÌ zajÌûdÌ zajÌûdÌ vyjÌûdÌ

poloha p¯epÌnaËe

S3.1 Off Off On On

S3.2 Off On Off On


ventil** H..

rozpojeno 100% 0% rozpojeno 0% rozpojeno rozpojeno 100%


~

Y Y2 U AV24-MFT

T

ñ +

Nucené øízení zavøeno

~

T

-

AC 24 V

+ DC 24 V !



a

1

2

1

2

~

T

ñ +

Y (DC 0...10 V)

b

z regul·toru

3

4

5

3

4

5

zajÌûdÌ vyjÌûdÌ vyjÌûdÌ zajÌûdÌ

poloha p¯epÌnaËe

S3.1 Off Off On On

S3.2 Off On Off On


ventil** H..

0% rozpojeno rozpojeno 100% rozpojeno 100% 0% rozpojeno


Nucené øízení zavøeno lze pouít napø. pro vypnutí zaøízení, kdy regulaèní jednotka je i nadále v provozu. Zda musí vypínaè zaøízení odpojit i vedení signálu do regulátoru b závisí na typu zvoleného regulaèního výrobku (není to nutné pokud výstup signálu z regulátoru je jitìn proti zkratu a pøepólování).

Y Y2 U AV24-MFT

3-bodové ovládání

~

T

-

Pro nucené øízení otevøeno lze pouít napø. protimrazovou ochranu. Zda musí protimrazový termostat pøeruit øídící signál z regulátoru kontaktem b závisí na typu zvoleného regulaèního výrobku (není to nutné pokud výstup signálu z regulátoru je jitìn proti zkratu a pøepólování.

AC 24 V

+ DC 24 V ! a


b

zdvihov˝ pohon öpindel stojÌ vyjÌûdÌ zajÌûdÌ zajÌûdÌ

Ventil** H.. rozpojeno rozpojeno stojÌ spojeno rozpojeno otevÌr· rozpojeno spojeno zavÌr· spojeno spojeno zavÌr· ¯ÌdÌcÌ kontakt a b

3-bodové ovládání lze jednodue realizovat 4-vodièovým pøipojením. Zdvihový pohon vak musí být naprogramován na 3-bodové ovládání.


1

2

1

~

T

-

2

+

3

4

5

3

4

5

Y Y2 U AV24-MFT

Mìøené napìtí u spojitého, konfigurovaného zdvihového pohonu NapojenÌ p¯es ¯ÌdÌcÌ sign·l p¯epÌnaË polohy ventilov· AC 24 V oddÏlovacÌ + DC 24 V ! transform·tor S3.1 S3.2 h¯Ìdel 10 V Off Off vyjÌûdÌ Y DC ¯ÌdÌcÌ sign·l z regul·toru Off On zajÌûdÌ On Off vyjÌûdÌ U DC On On zajÌûdÌ mÏ¯ÌcÌ napÏtÌ pro ukazatel polohy 10 V Off Off zajÌûdÌ Off On vyjÌûdÌ 1 2 3 4 5 On Off zajÌûdÌ On On vyjÌûdÌ 3 5 1 2 4 T

~

T

~

-

-

+


Y Y2 U AV24-MFT

Hláení poruch

~

T

-

AC 24 V

+ DC 24 V !


Y DC ¯ÌdÌcÌ sign·l z regul·toru


Signal - U5 High Perioda DC 2 V 0 DC 10 V 4 sec DC 10 V 8 sec


1

2

1

2

T

22

~

-

+

Zpìtné hláení polohy je mìøeno jako mìøící napìtí mezi svorkou 1 a 5. Efektivní zdvih je pøiøazen pøi adaptaci zvolenému mìøícímu napìtí (standardní výrobní nastavení DC 210 V).

3

4

5

3

4

5

Y Y2 U AV24-MFT


Pøi pøeprogramování vhodným SW parametrem je vydáván obdélníkový signál hláení. V pøípadì hláení poruchy je následnì nutná nová adaptace. V pøípadì hláení údrby se mùe jednat o manuální pøestavení, nebo zdvih byl omezen jiným cizím tìlesem. *tuèný text v tabulce se vztahuje na standardní výrobní nastavení.

NV.. s H.. montání návod a rozmìry Montá: NV.. - zdvihový pohon na zdvihový ventil H.. A

C H

1

D

Zdvihový pohon (A) se nasadí na èistý krèek ventilu (B). Pøitom je tøeba, aby konzole (C) byla nasunuta a na doraz na ventilu (1) . Pevným utaením obou matic (2) pomocí jednostranného nebo oèkového klíèe velikosti 0K 10 je konzole silovì pevnì upevnìna na krèek ventilu. Ruèním pøestavením se ukazatel polohy (D) dá do stejné polohy jako je táhlo ventilu (E) (3). Destièka (F) je zasunuta v ukazateli polohy a zapadá do táhla ventilu. V pøípadì správného spojení mezi táhlem ventilu a høídelí zdvihu se destièka automaticky z ukazatele polohy vysune ven (4). Aretace (G) se zasune do ukazatele polohy (5) a destièka je zajitìna proti samovolnému vyskoèení.

3 4

F

5 G

E 2 B

Jezdci (H) jsou automaticky ukazatelem polohy posunuti do polohy nejvìtího zdvihu. V pøípadì demontáe je tøeba nejdøíve sejmout závlaèku aretace z destièky. Tato potom automaticky zajede do ukazatele polohy a táhlo ventilu vyskoèí. Uvolnìním roubù lze potom zdvihový pohon z ventilu sejmout.

Ruèní pøenastavení NV.. - zdvihového pohonu I

2 1

NV2.. Zasunutím vnitøního estihranného klíèe 5mm ( nebo 3/16) (1) do krytu pouzdra lze høídel zdvihu s ukazatelem polohy (F) pøenastavit. Vnitøní estihranný klíè není souèástí dodávky. Pøi otáèení vnitøního estihranného klíèe ve smìru hodinových ruèièek (2), høídelka zdvihu vyjídí a proti smìru hodinových ruèièek zajídí. Ruèní pøenastavování je jitìno proti pøetíení. Høídel zdvihu zùstane v manuální poloze tak dlouho, dokud není pohon napojen na napájecí napìtí. V pøípadì vloeného napájecího napìtí na pohon se høídel zdvihu pohybuje podle øídícího signálu.

F

Ruèní pøenastavení mùe být provádìno i pøi odstranìném krytu pohonu. Kryt Pohonu lze sejmout po uvolnìní obou køíových roubù (I).

NVF.. Zpìtná pruina je v dodávaném pohonu pøedepnuta. Stisknutím pomocí 5mm (nebo 3/16) vnitøního estihranného klíèe (1) v krytu pouzdra se aretace pruiny uvolní. Vnitøní estihranný klíè není souèástí dodávky. Pøi otáèení vnitøního estihranného klíèe ve smìru hodinových ruèièek (2), høídelka zdvihu vyjídí a ukazatel polohy sjídí dolu. Pøi otáèení proti smìru hodinových ruèièek høídel zdvihu zajídí ( je tlaèena). Krátkým zatlaèením na vnitøní estihranný klíè a souèasným otáèením zpìt je ruèní nastavení aretováno. Ruèní pøenastavování je jitìno proti pøetíení. Høídel zdvihu zùstane v manuální poloze tak dlouho, dokud není pohon napojen na napájecí napìtí, resp. pøi pøítím výpadku napìtí zajede do navolené koncové polohy. Ruèní pøenastavení mùe být provádìno i pøi odstranìném krytu pohonu. Kryt pohonu lze sejmout po uvolnìní obou køíových roubù (I).

23

NV.. s H.. - montání návod a rozmìry Rozmìry: Regulaèní èlánek kompletní, zdvihový pohon NV.. se zdvihovým ventilem H4.., H5.., DN 15 a 50

min. 100 110

[mm]

[kg]

[mm]

[kg]

80

25.5

48

2,35

40

2,25

20

G1 1/4íí

80

26

63

2,6

55

2,45

25

G1 1/2íí

95

26

68

3

60

2,8

32

G2íí

112

32

75

3,7

66

3,4

40

G2 1/4íí

132

36

84

4,6

75

4,2

50

G2 3/4íí

160

42

95

5,9

85

5,4

A

AB

DN G

H

G1íí

G

B

L

15

[mm]

205

3-cestn˝ hmotnost B

2-cestn˝ hmotnost B

rozmÏry [mm]

H

vnÏjöÌ z·vit

DN

min. 350

Zdvihový ventil s vnìjím závitem

Hmotnost, dohromady s NV.. zdvihovým pohonem

B L

Pøísluenství:

G

IT Rp

ZH2315 ZH2320 ZH2325 ZH2332 ZH2340 ZH2350 15 20 25 32 40 50 1íí 1 1/4íí 1 1/2íí 2íí 2 1/4íí 2 3/4íí 1 3 /2íí /4íí 1íí 1 1/4íí 1 1/2íí 2íí

hmotnost [kg] rozmÏr L [mm]

0,19 24

0,32 24

0,43 28

0,76 33

0,89 35

G

Typ DN [mm] G Rp

Rp

roubení pro H4.. a H5.. ventil s vnìjím závitem

1,35 38

Souèástí dodávky ZH23.. je: pøevleèná matice (závit G), 1 vloka (Rp-závit), 1 ploché tìsnìní (IT)

L

Rozmìry: Regulaèní armatura kompletní, zdvihový pohon NV.. se zdvihovým ventilem H6.., H7.., DN 25 a 50

min. 100 110

[mm]

L

H

D

K

[mm]

[kg]

[mm]

[kg]

25

160

41

115

85

4x14 18

82

7,1

75

6,8

32

180

41

140 100 4x19 20

88

9,3

80

8,8

40

200

52

150 110 4x19 20

100

13,3

90

12,5

50

230

52

165 125 4x19 22

110

17,0

100

16,0

d

C

C

d

Hmotnost, dohromady s NV.. zdvihovým pohonem

AB

B

A

B L

24

DN K D

3-cestn˝ B hmotnost

205

2-cestn˝ B hmotnost

H

rozmÏry [mm]

DN

min. 350

Zdvihový ventil s pøírubou

AV.. s H.. - montání návod a rozmìry Montá: AV.. zdvihového pohonu na zdvihový ventil H.. A

Zdvihový pohon (A) se nasadí na èistý krèek ventilu (B). Pøitom je tøeba, aby montání pøíruba (C) byla nasazena na krèek ventilu a na doraz. Pevným utaením tøí roubù (C2) pomocí 3mm vnitøního estihranného klíèe bude montání pøíruba silovì pevnì spojena s krèkem ventilu. Ruèním nastavením se dá høídel zdvihu (D) do polohy zdvihátka ventilu (F).

Spojka zdvihátka (E) se tvarovì pomocí dvou roubù pøipevní na táhlo ventilu.

Ruèní pøenastavení AV..

Rozmìry: Regulaèní armatura kompletní, zdvihový pohon AV.. se zdvihovým ventilem H6.., H7.., DN 65 a 150

2

Ukazatel polohy (G) automaticky nastaví jezdce (H) na nejvyí zdvih.

E

V pøípadì demontáe je tøeba nejdøíve uvolnit spojku zdvihátka. Uvolnìním roubù (C2) lze sejmout zdvihový pohon z ventilu.

C B

D G F C2

1

Zdvihový ventil s pøírubou RozmÏry [mm]

DN

[mm] 65 80 100 125 150

L 290 310 350 400 480

H 52 77 77 222 241

D 185 200 220 250 285

3-cestn˝

2-cestn˝

hmotnost [mm] [kg] 130 22,4 186 35,8 206 39,9 ñ 57,9 ñ 77,9 B

K 145 160 180 210 240

d 4x19 8x19 8x19 8x19 8x23

C 20 22 24 26 26

B

[mm] 120 155 175 250 300

hmotnost [kg] 19,9 31,5 34,6 60,9 84,5

Hmotnost, dohromady s pohonem AV..

Ruèní pøenastavení mùe být provádìno i pøi odstranìném krytu pohonu. Kryt pohonu lze sejmout po uvolnìní obou køíových roubù.

DN 65...100 min.500 DN 125...150 min.700

120

d

C

A

AB

DN K D

H

Pøi otáèení vnitøního estihranného klíèe ve smìru hodinových ruèièek (2), pak høídel zdvihu vyjídí a proti smìru hodinových ruèièek zajídí. Ruèní pøenastavování je jitìno proti pøetíení. Høídel zdvihu zùstane v manuální poloze tak dlouho, dokud není pohon napojen na napájecí napìtí. V pøípadì vloeného napájecího napìtí na pohon se høídel pohybuje podle øídícího signálu.

B

Zasunutím 4mm vnitøního estihranného klíèe (1) do krytu pouzdra lze høídel zdvihu s ukazatelem polohy (F) pøenastavit. Vnitøní estihranný klíè není souèástí dodávky.

330

min. 150

B L

25

Doporuèení pro projektování a údrbu Montá, montání poloha, uvedení do provozu Samostatná dodávka V pøípadì samostatné dodávky zdvihového ventilu a zdvihového pohonu lze tyto pøímo na místì urèení smontovat dohromady.

Doporuèená poloha osazení Zdvihové ventily lze namontovat svisle (Obr.1) i na leato (Obr.2). Nedoporuèuje se vak táhlo ventilu umístit smìrem dolù, tedy v zavìené poloze (Obr.3).

Uvedení do provozu Uvedení do provozu smí být provedeno teprve po pøedpisovì provedené montái zdvihového ventilu a zdvihového pohonu.

Pro montá není zapotøebí ádné speciální náøadí. Pøísluný návod k montái je u zdvihové ventilu i zdvihového pohonu pøibalen. Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Smìr prùtoku V kadém pøípadì musí být dodren smìr prùtoku. A

AB

A

AB

B

B

Zakázaný smìr prùtoku, 2-cestný

Zakázaný smìr prùtoku, 3-cestný

Charakteristika prùtoku zdvihových ventilù 2-cestný Charakteristika je rovnoprocentní - koeficientem n(gl) = 3. To zaruèuje ve zvýeném dílèím úseku zatíení stabilní regulaci. Ve spodní èásti otevøení mezi zdvihem 0..30% je prùbìh lineární. To zaruèuje vynikající regulaèní schopnosti také ve spodní èásti dílèího zatíení (Obr. 1). 3-cestný Stejné chování v prùbìhu regulaèní cesty A-AB jako 2-cestný zdvihový ventil. Bypass B-AB vykazuje stejnou hodnotu kVS jako cesta regulaèní. Charakteristika na bypassu je lineární (Obr. 2).

26

kv/kvs

kv/kvs 100%

100%

A-AB

Obr. 1

AB

50%

50%

0%

B-

A-AB

zdvih 50%

0%

100%

Obr. 2

zdvih 50%

100%

Doporuèení pro projektování a údrbu Údrba

Projektování

Osazení H4.. a H6.. zdvihových ventilù, 2-cestných Pouívají se jako krtící armatury ve vratném potrubí. To zaruèuje malé tepelné zatíení tìsnìní v armaturách Je tøeba dodret pøedepsaný smìr prùtoku.

Zdvihové ventily a pohony jsou bezúdrbové. Pøi vech pøípadných servisních pracích na regulaèní armatuøe musí být vypnuto napájení zdvihového pohonu (odpojit v pøípadì potøeby elektrické kabely). Èerpadla pøísluného systému potrubí vypnout a uzavøít pøísluné uzavírací oupátka. (v pøípadì potøeby nechat vychladnout a tlak systému redukovat na tlak okolí) Opakované uvedení do provozu smí být provedeno po pøedpisovém smontování zdvihového ventilu s pohonem a odborném naputìním potrubí.

Osazení H5.. a H7.. zdvihových ventilù, 3-cestných Jedná se o armatury smìovací. V kadém pøípadì zatíení musí být dodren smìr prùtoku. Zda osazení bude v pøívodním nebo vratném potrubí je závislé na volbì hydraulického øazení. U vratného øazení mùe být ve vedení bypassu pouita vyrovnávací krtící klapka

Likvidace V pøípadì likvidace musí být regulaèní armatura (zdvihový ventil a zdvihový pohon) rozebrána na jednotlivého suroviny, a vhodnì zlikvidována.

Poadavky na kvalitu vody Je tøeba dodret ustanovení VDI2035 týkající se kvality vody.

Filtr Zdvihové ventily jsou regulaèní orgány. Aby tyto mohly plnit svoji regulaèní funkci dlouhodobì, doporuèuje se pouít filtry proti zneèitìní. Dostateèné uzavírací orgány Dbát je tøeba na to, aby bylo pouito dostatek uzavíracích armatur. Správný návrh a posouzení Pro zaruèení vysoké ivotnosti regulaèní armatury (zdvihový ventil a zdvihový pohon) je tøeba aby zdvihový ventil byl navren pro správný diferenèní tlak ∆pV100 nad ventilem, to znamená byl navren s dostateènou autoritou ventilu (Pv > 0,5). Diferenèní tlak ∆pV100 je závislý na hydraulickém øazení, ve kterém je zdvihový ventil provozován.

Diferenèní tlak ∆ pv100 pøi plnì otevøeném zdvihovém ventilu H4../H6.. zdvihov˝ ventil, 2-cestn˝ äkrtÌcÌ obvod

H5../H7.. zdvihov˝ ventil, 3-cestn˝

Vst¯ikovacÌ obvod se ökrtÌcÌm org·nem

∆pv100 > ∆pVR /2

Vratn˝ obvod ∆pv100 > ∆pMV

∆pv100 > ∆pVR /2

TypickÈ hodnoty: TypickÈ hodnoty: TypickÈ hodnoty: 15 kPa < ∆pv100 < 200 kPa 10 kPa < ∆pv100 < 150 kPa 5 kPa < ∆pv100 < 50 kPa

P¯imÌch·vacÌ obvod

Vst¯ikovacÌ obvod s 3-cestn˝m ventilem

∆pv100 > ∆pMV

∆pMV1 + ∆pMV2 ≈ 0

TypickÈ hodnoty: ∆pv100 > 3 kPa (rozdÏlovaË

TypickÈ hodnoty: ∆pv100 > 3 kPa

beztlak˝) Pro ostatnÌ p¯imÌch·vacÌ obvody:

3 kPa < ∆pv100 < 30 kPa

ZobrazenÌ geografickÈ

∆pMV

∆pMV2

M M

∆pMV1

M

M

M

VL

VL

∆p

∆p

VR

VR

VL

VL

RL

RL

RL

RL

VL

VL

VL

VL

VL ∆pMV ∪ 0

RL

VL ∆pMV1

ZobrazenÌ synoptickÈ

M

∆pVR

∆pVR

∆pMV

M

∆pMV ≈ 0

∆pMV2

M

M

M

RL

RL

RL

RL

RL

Legenda M

zdvihov˝ ventil 2-cestn˝ se zdvihov˝m pohonem

M

zdvihov˝ ventil 3-cestn˝ se zdvihov˝m pohonem

∆pVR diferenËnÌ tlak v mÌstÏ odboËky p¯i jmenovitÈm zatÌûenÌ

Ëerpadlo

∆pMV diferenËnÌ tlak v Ë·sti promÏnnÈho

mnoûstvÌ p¯i jm. zatÌûenÌ (nap¯. v˝mÏnÌk)

zpÏtn· uzavÌracÌ klapka

vyrovn·vacÌ ökrtÌcÌ VLó p¯Ìvod RL∑∑∑∑ vratnÈ potrubÌ klapka

UpozornÏnÌ: P¯ÌpadnÈ lapaËe neËistoty a uzavÌracÌ org·ny nejsou oznaËeny

27

Konfiguraèní list Speciálnì naprogramované NV..-MFT a AV24-MFT Zákazník:

Tento konfiguraèní list slouí jako pøíloha objednávky a jako dokumentace speciálnì naprogramovaných zdvihových pohonù technologií MFT

Poèet kusù: Poadovaný termín

Typ zdvihového ventilu

H H

dodávky:

Zdvihový pohon:

NV24AV24-

Øídící signál:

spojitý (standardní) 3-bodový pulsní modulace (PMW) pøes dálkové ovládání

+ /

pohon je namontován pohon je pøiloen nevyplòovat, èíslo zadá Belimo

Dálkové ovládání jde pouze pøes Interface, který zpracuje informace z universálního uzlu (U5) ve vhodném protokolu.

Pracovní rozsah pøi

DC 2...10 V (standardní)

bod startu = DC 2 V

koncový bod = DC 10 V

spojitém øídícím signálu

DC 0...10 V bod startu DC koncový bod DC

bod startu = DC 0 V . V (0...30 V) . V (2...32 V)

koncový bod = DC 10 V koncový bod musí leet min. 2V nad bodem startu

Mìøící napìtí

mìøící napìtí DC 2...10 V (standardní) mìøící napìtí DC 0...10 V bod startu DC koncový bod DC

. .

V (0...8 V) V (2...10 V)

hláení údrby a poruch Jmenovitý zdvih

adaptace (standardní)

jmenovitý zdvih

Automatická adaptace po prvním vloení napájecího napìtí nebo stisknutí tlaèítka pro adaptaci S2. Je to moné pouze v poloze mezi dvìmi zarákami ventilu. mm (2...max.)

max. 20 mm u NV.. max. 40 mm u AV.. spínaè adaptace S2 není aktivní

Omezení zdvihu

jmenovitý zdvih (standardní)

U ventilù 2-cestných lze nastavit zdvih redukovaný, a pracovní rozsah bude tomuto pøizpùsoben. Mìøící napìtí se vztahuje ke jmenovitému zdvihu.

omezení zdvihu Doba zdvihu

standardní doba zdvihu

Síla zdvihu

standardní síla zdvihu

mm (2...max.) omezení zdvihu < jmenovitý zdvih 150 s u NV..

320 s u AV..

s (150...1000 s) u NV.. ve vztahu na definovaný zdvih s (320...1000 s) u AV.. ve vztahu na definovaný zdvih 800 N u NV.. N (50...800 N) u NV..

2000 N u AV..

N (100...2000 N) u AV.. Citlivost aktivace Vratná hysterze Pulsní modulace

50 mV (standardní) citlivost aktivace

mV (50...500 mV)

200 mV (standardní) vratná hysterze

mV (50...500 mV)

neaktivní (standardní) 20...5000 ms 0,59...2,93 s 0,1...25,5 s volitelný

Potlaèení signálu koncový bod

28

1% (standardní) potlaèení signálu koncového bodu

pouze pokud je øídící signál definován jako PWM ms (20...50 000 ms) % (1...10%)

vztaeno na øídící signál

Poznámky

29

Poznámky

!

Poznámky

31

Celosvìtovì dominující technologie pohonù pro vekeré regulaèní armatury v topení, vìtrání a klimatizaci Pouití pro vodu

Pouití pro VZT

Klapkové servopohony Belimo ve spojení s vìtracími klapkami jsou dùleitým pøínosem pro dobøe pracující klimatizaci.

Pohony Belimo s pruinovým zpìtným chodem ve spojení s poárními a odkuøovacími klapkami zvyují bezpeènost budov s VZT zaøízením.

Regulátory prùtoku vzduchu vybavené výrobky BELIMO zvyují pohodu lidí v klimatizovaných prostorách a spoøí energii.

Belimo - otoèné pohony pro smìovací ventily topení a kulové kohouty vybavené elektrickým pohonem zvyují komfort a napomáhají úsporám energií.

Dalí informace si, prosím, vyádejte u:

Centrála, vývoj, výroba

Výhradní zastoupení pro ÈR

BELIMO Automation AG Guyer-Zeller-Strasse 6 CH-8620 Wetzikon Telefon (01) 933 11 11 Telefax (01) 933 12 05 E-mail: [email protected] Internet: http://www.belimo.org

BELIMO CZ Ing. Ivar MENTZL Charkovská 16 101 00 Praha 10 Tel.: (02) 71 74 05 23, 71 74 03 11 Fax: (02) 71 74 30 57 E-mail: [email protected] Internet: http://www.belimo.org

Zdvihové ventily s elektrickým pohonem Belimo jsou správným srdcem pro pøesnou a spolehlivou funkci zaøízení topení, vìtrání a klimatizace.

Servopohony pro topenì, vïtr nì a klimatizaci 6. H-1. Informace o výrobku Zdvihové ventily s pohonem M M

Recommend Documents