SERVISNÍ BULLETIN INFORMACE K SERVISNÍ KAMPANI. POPIS: Tato kampaň popisuje případné problémy sklízecích řezaček a odstranění

SERVISNÍ BULLETIN INFORMACE K SERVISNÍ KAMPANI SLÍZECÍ ŘEZAČKY

2010 - 003 Únor Strana 1/88 CZ

VZTAHUJE SE NA MODELY:

FR9040, FR9050, FR9060, FR9080 a FR9090

SKUPINA - PODSKUPINA:

00 000

VĚC:

KAMPAŇ H33 (2010) FR9000 CELKOVÁ OPRAVA

POPIS: Tato kampaň popisuje případné problémy sklízecích řezaček a odstranění.

podává návod na jejích

Problémy: 1.

Gumová clona horního vkládacího válce se uvolňuje.

2. 3.

Šrouby na řezacím bubnu jsou málo dotažené. Pokřivení rámové desky horního vkládacího válce modelové řady 2009.

4.

Dotyk mezi pístnicí a pouzdrem levého ramene.

5.

Porucha levého dorazu a gumového dorazu horního předního vkládacího válce.

6. 7.

Šrouby řezacího bubnu se povolují. Konektor senzoru klepání; možné vniknutí vody.

8.

O-kroužek hydromotoru řezacího ústrojí netěsní.

9.

Malá účinnost metače a vady na rámu metače a otěrové desky.

10. 11.

Špatná orientace gufera na ložisku metače. Porucha stěrače chladiče.

12.

Kabeláž baterií není chráněna (týká se pouze určitých výrobních čísel).

13.

FR9060, FR9080, FR9090 ventilátor motoru je špatně namontován.

14. 15.

FR9060 výrobní chyba v trubce sání. FR9080 hadice sání praská.

16.

FR9090 umístění palivové hadičky.

17. 18.

FR9090 řídící ventil hydraulické pumpy řezacího ústrojí není chráněn proti vnějšímu teplu. Porucha podpěry otěrové desky řezacího bubnu.

19.

Možné praskliny na rámu crop processoru.

20.

Porucha kartáče rotačního síta.

21. 22.

Automatická klimatizace – chybové hlášení 02. Netěsnost hadice od topení kabiny.

OPATŘENÍ: VE VÝROBĚ: Následné vylepšení jsou provedeny již ve výrobě: 1. Gumová clona vrchního vkládacího válce se povoluje. Gumová klapka se již nemontuje, platné od výrobního čísla xx5644001. Poznámka: Stroje, které jsou od 12 května 2009 dodány a od výrobního čísla xx5644001 vyrobeny, jsou již upraveny. 2. Šrouby na hřídeli řezacího bubnu: riziko možný nedostatečný dotahovací moment. Šrouby jsou na jistý dotahovací moment dotaženy, platné od výrobního čísla xx5644001. Poznámka: Stroje, které jsou od 12 května 2009 dodány a od výrobního čísla xx5644001 vyrobeny, jsou již upraveny. 3. Pokřivení rámové desky horního vkládacího válce modelové řady 2009. Konstrukce rámové desky byla zesílena, platné od výrobního čísla xx5724001. Poznámka: Stroje, které jsou od 9 října 2009 dodány a od výrobního čísla xx5724001 vyrobeny, jsou již upraveny. 4. Dotyk mezi pístnicí a hřídeklí levého ramene. Podložka a hřídel jsou upraveny a tím je zabráněno v kontaktu, platné od výrobního čísla xx5640001. Poznámka: Stroje, které jsou od 24 března 2009 dodány a od výrobního čísla xx5640001 vyrobeny, jsou již upraveny. 5. Porucha levého dorazu a gumového dorazu horního předního vkládacího válce. Jsou namontovány nové gumové dorazy s průměrem 50 mm o shorovy tvrdosti 80 s číslem 84162701 a nové zesílené pravé boční podpěry s číslem 84149342, platné od výrobního čísla xx5636001. Poznámka: Stroje, které jsou od 25 února 2009 dodány a od výrobního čísla xx5640001 vyrobeny, jsou již upraveny. 6. Šrouby řezacího bubnu se povolují. Je montován zesílenější spojovací materiál: •

Šrouby M16, vymezovací desky, kalené podložky

•

Nová prostřední podpora připevněná k rámu

•

Pevnostní šrouby M12, 10.9 na zadním konci otěrové desky.

Poznámka: Stroje, které jsou od 9 října 2009 dodány a od výrobního čísla xx5720001 vyrobeny, jsou již upraveny. 7. Konektor senzoru klepání; možné vniknutí vody Neobsazené (otevřené) svornice na obou částech konektoru jsou zaslepeny. Poznámka: Stroje, které jsou od 9 října 2009 dodány a od výrobního čísla xx5720001 vyrobeny, jsou již upraveny. 8. O-kroužek hydromotoru řezacího ústrojí netěsní. Je použito menšího o-kroužku s číslem dílu 510828 Poznámka: Stroje, které jsou od 9 října 2009 dodány a od výrobního čísla xx5720001 vyrobeny, jsou již upraveny. 2

CZ

9. Malá účinnost metače a vady na rámu metače a otěrové desky. Pro vylepšení výkonu metače a k zesílení konstrukce byly udělány následující opatření: •

Klenutá otěrová deska metače je zkonstruovaná pro silnější dopad sklizeň, což odpovídá vyšší rychlosti sklizně.

•

Travní dvířka se 2 pozicemi pro různé podmínky sklizně.

•

Zesílení zadní části skříně metače.

•

Větší otvory pro nasávání vzduchu.

•

Zesílení rámu crop processoru.

Poznámka: Stroje, které jsou od 9 října 2009 dodány a od výrobního čísla xx5720001 vyrobeny, jsou již upraveny. 10. Špatná orientace gufera na ložisku metače. Ve výrobě je již zajištěna správná montáž. Poznámka: Stroje, které jsou od 9 října 2009 dodány a od výrobního čísla xx5720001 vyrobeny, jsou již upraveny. 11. Porucha stěrače chladiče. Je montován stěrač se dvěma ložisky. Zesílený stěrač s číslem dílu 84176544 pro modely FR9040, FR9050 a FR9060 a s číslem dílu 84176547 pro modely FR9080 a FR9090. Malé gumové dorazy na koncích stěrače nejsou již třeba. Poznámka: Stroje, které jsou od 27 dubna 2009 dodány a od výrobního čísla xx5646001 vyrobeny, jsou již upraveny. 12. Kabeláž baterií není chráněna. Kabeláž od alternátoru a startéru jsou kontrolovány a je zajištěna montáž ochrany kabeláže. Stroje, které jsou od 15 března 2009 dodány jsou zkontrolovány a upraveny. 13. FR9060, FR9080, FR9090 ventilátor motoru je špatně namontován Je zajištěna správná montáž ventilátoru, platné od výrobního čísla xx5646001. Poznámka: Stroje, které jsou od 16 června 2009 dodány a od výrobního čísla xx5646001 vyrobeny, jsou již upraveny. 14. FR9060 výrobní chyba v trubce sání Montáž správné a plně čisté trubky je ve výrobě kontrolovaná, platné od výrobního čísla 535720001. 15. FR9080 hadice sání praská Správná specifikace gumových hadic s číslem dílu 84259809 a 84259810, ve výrobě zavedeno od výrobního čísla 545720001. 16. FR9090 umístění palivové hadičky Přídavná příchytka s číslem dílu 86637976, ve výrobě zavedeno od výrobního čísla 555720001. Poznámka: Stroje, které jsou od 10 června 2009 dodány a od výrobního čísla 555720001 vyrobeny, jsou již upraveny.

3

CZ

17. FR9090 řídící ventil hydraulické pumpy řezacího ústrojí není chráněn proti vnějšímu teplu. Pod turbem je namontován pouze nový tepelný kryt s číslem dílu 84247751, ve výrobě zavedeno od výrobního čísla 555732001. Poznámka: Stroje, které jsou od 1 prosince 2009 dodány a od výrobního čísla 555732001 vyrobeny, jsou již upraveny. 18. Porucha podpěry otěrové desky řezacího bubnu Podpory již nejsou ve výrobě montovány, platné od výrobního čísla xx5720001. Poznámka: Stroje, které jsou od 1 prosince 2009 dodávány, jsou již upraveny. 19. Možné praskliny na rámu crop processoru. Zesílený přední rám crop processoru a byl změněn postup připevnění vymezovacích podložek, ve výrobě zavedeno od výrobního čísla xx5720001. Poznámka: Stroje, které jsou od 1 prosince 2009 dodány a od výrobního čísla xx5720001 vyrobeny, jsou již upraveny. 20. Porucha kartáče rotačního síta. Aktualizace softwaru, tím se zabránilo aktivaci rotačního kartáče, když proud 5 A překročil více jak 100 milisekund. Napěťové špičky byly omezeny na maximální hodnotu 7 až 8 A. Poznámka: Stroje, které byly vyexpedované od 1 prosince 2009, jsou již opravené. 21. Automatická klimatizace – chybové hlášení 02 Pro automatickou teplotní regulaci byl nový software (verze 1.4.6.0) vytvořen. Chybové hlášení 02 (příliš nízký tlak). 22. Netěsnost hadice od topení kabiny. Správná montáž a připevnění hadic topení, ve výrobě zavedeno od výrobního čísla xx5720001. SERVIS: Tato kampaň je spojena s kampaněmi H34 a H32 a je organizována TOP UPGRADE Teamem zaslání potřebných dílů ke zmíněným kampaním. Upozornění: NEOBĚDNÁVEJTE SI SAMI ŽÁDNÉ DÍLY. Jejich následné nárokování / reklamace nebudou akceptovány. V případě jakýchkoliv dotazů kontaktujte Technický servis ZT New Holland Agrotec a.s. Hustopeče. Na všech strojích, pro které platí následující opravy, je nezbytné tyto zlepšení provést. Poznámky: Kampaně H32 a H34 musí být spolu s Kampaní H33 provedeny, jelikož se cestovné vztahuje pouze na kampaň H33. Cestovné nelze nárokovat u kampaní H32 a H34.

4

CZ

Úpravy této kampaně se dělí na 18 kapitol. Kapitoly 1, 5, 14 a 15 obsahují více specifických úprav. Ne na všech strojích se budou provádět úpravy ze všech osmnácti kapitol. Úroveň 19 byla vytvořena pouze pro zaslání sady CMAG00H33A. Dealer obdrží pouze jednu sadu, která obsahuje prodloužení momentového klíče potřebného v kapitole 1B. Úroveň 19 neobsahuje žádné informace k opravě. Úroveň 1. Úroveň 1A Odstranění gumové klapka vrchního vkládacího válce: Demontujte a odstraňte gumový díl vkládacího. Tuto práci spojte s kapitolou 3 (viz strana 15). Úroveň 1B Kontrola šroubů na hřídeli řezacího bubnu: Zkontrolujte moment dotažení šroubů (viz strana 16). Úroveň 2. Výměna desky horního vkládacího válce: Vyměňte přední desku rámu na vrchním vkládacím válci za zesílenou desku. Spojte tuto práci s kapitolou 4 a 1B (viz strana 19). Úroveň 3. Zabránění kontaktu boční pístnice: Uřízněte hřídel tak, aby nedocházelo ke kontaktu s pístnicí. (viz strana 19). Úroveň 4. Výměna podpěry gumových dorazů vkládacího válce: Vyměňte původní pravou podpěru gumových dorazů předního horního vkládacího válce za novou zesílenou podpěru. Vyměňte čtyři gumové dorazy (dva kusy na každou stranu) – viz strana 25. Úroveň 5. Úroveň 5A Montáž otěrové desky řezacího bubnu: Namontujte zesilující sadu. Tuto opravu spojte s Úroveňmi 15B, 15A a 5D (viz strana 27). Úroveň 5B Utěsnění konektoru od senzoru klepání: Namontujte zátky do dvou otvorů rozpojeného konektoru senzoru klepání (viz strana 37). Úroveň 5C Výměna o-kroužku hydromotoru: Vyměňte o-kroužky za nové o-kroužky s menším průměrem. (viz strana 39) Úroveň 5D Montáž sady metače: Namontujte sadu metače. Tuto opravu spojte s Úroveňmi 6, 15B, 5B a 5C (viz strana 40). Důležité: Pokud na stroji je provedena (dle výsledků z kapitoly 15B) práce z kapitoly 17 (Výměna rámu crop processoru), tak oprava z kapitoly 5D se již neprovádí. Nový rám je již upraven. Úroveň 6. Orientace těsnění pravého ložiska metače: Otočte těsnění v domečku. Tuto opravu spojte s kapitolou 5D (viz strana 55). Úroveň 7. Výměna ložisek stěrače chladiče: Na strojích před výrobním číslem xx5574001 vyměňte staré ložisko za dvě nová (viz Úroveň 8 nebo 9, strana 57).

5

CZ

Úroveň 8. Výměna stěrače chladiče pouze u FR9040, FR9050 a FR9060: Vyměňte stěrač za nový zesílený stěrač (viz strana 57). Poznámka: Na konce nového stěrače již nemontujte gumové opěry. Úroveň 9. Výměna stěrače chladiče pouze u FR9080 a FR9090: Vyměňte stěrač za nový zesílený stěrač (viz strana 57). Poznámka: Na konce nového stěrače již nemontujte gumové opěry. Úroveň 10. Montáž kabelové ochrany baterií: Namontujte kabelové ochrany od startéru k bateriím a k alternátoru. (viz strana 61). Úroveň 11. Kontrola montáže ventilátoru, pouze u FR9060, FR9080 a FR9090: Zkontrolujte správnou montáž ventilátoru (viz strana 64). Důležité: V případě spatné montáže ventilátoru: a).

Závadu nahlaste na Technický servis Agrotecu, který určí další postup.

b).

Postupujte dle kapitoly 16.

Úroveň 12. Kontrola trubky nasávaného vzduchu pouze u FR9060: Zkontrolujte vnitřek trubky, zda neobsahuje kovové špony či jiné nečistoty (viz strana 68). Úroveň 13. Výměna hadice nasávaného vzduchu pouze u FR9080: Vyměňte původní hadice za nové (viz strana 70). DŮLEŽITÉ: Vyměněné hadice musí být zaslány na Technický servis Agrotecu. Úroveň 14. 14A FR9090 Přemístění palivové hadičky: Opravte umístění palivové hadičky a předejde se tak škodám způsobených teplem od výfuku (viz strana 72). 14B FR9090 Montáž tepelného krytu na řídící ventil hydrostatické pumpy: Namontujte nový tepelný kryt přes řídící ventil pumpy řezacího ústrojí (viz strana 72). Úroveň 15. 15A Odstranění podpory otěrové desky řezacího bubnu: Demontujte a odstraňte dva držáky a příslušný spojovací materiál. Tato opravu musí být spojena s kapitolou 5A (viz strana 75). 15B Kontrola a vyrovnání rámu crop processoru: Zkontrolujte vzdálenost mezi předním rámem crop procesoru a otočným rámem. Vymezovací podložky jsou součástí sady a mají rozdílné tolerance. Demontujte crop procesor a zkontrolujte zda se na něm nenachází praskliny. Namontujte vymezovací podložky. Tato opravu musí být spojena s kapitolou 5D (viz strana 76). Důležité: V případě, že mezera je větší jak 3,5 mm nebo když na rámu se nachází praskliny, postupujte následovně: a).

Závadu nahlaste na Technický servis Agrotecu, který určí další postup.

c).

Podívejte se na kapitolu 17 (výměna rámu crop procesoru).

Poznámka: Pokud průměr vkládacího válce crop processor je roven 200 mm, kontaktujte Technický servis Agrotecu. 6

CZ

15C Aktualizace softwaru aktivace rotačního síta: Zaktualizujte software nejnovější verzí (viz strana 80). 15D. Aktualizace softwaru automatické klimatizace: Zaktualizujte software ATC (Automatic Temperature Control) softwarovou verzí 1.4.6.0. a tím vyřešíte problém s chybovým hlášením 02. Tuto opravu spojte s kapitolou 18 (viz strana 80). Úroveň 16. Oprava ventilátoru motoru, pouze u FR9060, FR9080 a FR9090: Dle postupu uvedeném v kapitole 11 změňte orientaci ventilátoru (viz strana 64). Úroveň 17. Výměna rámu crop processoru (dle ASISTu): Pokud dle kapitoly 15B je nutné vyměnit rám, udělejte to (viz strana 82). Poznámka: V sadě CMAG00H33Q jsou vyrovnávací podložky, které jsou určeny pro vyrovnání rámu. DŮLEŽITÉ: Rám crop processor musí být zaslán na Technický servis Agrotecu. Pokud průměr vkládacího válce crop processor je roven 200 mm, kontaktujte Technický servis Agrotecu. Úroveň 18. Kontrola a oprava spony hadice od topení kabiny: Zkontrolujte hadice a spony topení (viz strana 88). Úroveň 19. Speciální nářadí (prodloužení momentového klíče). Úroveň 19 byla vytvořena pouze pro zaslání sady CMAG00H33A. Dealer obdrží pouze jednu sadu, která obsahuje prodloužení momentového klíče potřebného v kapitole 1B. Úroveň 19 neobsahuje žádné informace k opravě. VYŘAZENÉ DÍLY: Úroveň 13: Demontované hadice musí být zaslány na Technický servis Agrotecu. Úroveň 17: Demontovaný přední rám crop processoru musí být zaslán na Technický servis Agrotecu.

7

CZ

Platné pro stroje: Výrobní číslo

Dealer

Číslo kampa ně

Popis

Ukončení kampaně

Provedeno

Zaslán reklamační protokol

273310031

Arbo Klatovy Meclov

H32 (2010)

Top Upgrade - FP270 Pick Up General Upgrade

31/12/2010

No

No

273362084

Opall PD Gbely

H32 (2010)


31/12/2010

No

No

273366044

Arbo Klatovy Mr. Bílý

H32 (2010)


31/12/2010

No

No

273366065

Opall Budča

H32 (2010)


31/12/2010

No

No

273N50004

Agrima Žatec ZS Skalsko

H32 (2010)


31/12/2010

No

No

525590010

Opall Budča

H33 (2010)

Top Upgrade FR9000 General Upgrade

31/12/2010

No

No

535550003

Agrima Žatec ZS Skalsko

H33 (2010)


31/12/2010

No

No

535578002

Arbo Klatovy Meclov

H33 (2010)


31/12/2010

No

No

535598024

Arbo Klatovy Mr. Bílý

H33 (2010)


31/12/2010

No

No

535632035

Opall PD Gbely

H34 (2010)

Top Upgrade - Row Guidance Kit Upgrade

31/12/2010

No

No

535632035

Opall PD Gbely

H33 (2010)


31/12/2010

No

No

8

CZ

VZTAHUJE SE NA TYTO DÍLY:

Níže uvedené čísla dílů nesmí být objednány přes ASAP. Potřebné díly vám budou automaticky zaslány.

V kapitolách 1, 3, 11, 12, 16 a 18 nejsou zapotřebí žádné díly. Popis

Kusů

Číslo dílu

Úroveň 19: Speciální nářadí (pro kapitolu 1B) Jeden kus pro dealera

1

CMAG00H33A

Úroveň 2 opravná sada

1

CMAG00H33B


1

CMAG00H33C

Úroveň 5A, B a C opravná sada

1

CMAG00H33D

Úroveň 5D opravná sada

1

CMAG00H33E


1

CMAG00H33F


1

CMAG00H33G


1

CMAG00H33H


1

CMAG00H33J


1

CMAG00H33K


1

CMAG00H33N


1

CMAG00H33P

Úroveň 15B opravná sada

1

CMAG00H33Q


1

CMAG00H33R

9

CZ

ČASOVÁ NORMA: Čas (hodiny)

Číslo operace

Úroveň 1: Demontáž gumové klapky horního vkládacího válce. Kontrola utahovacího momentu šroubů řezacího bubnu

0.75

99H3301

Úroveň 2: Výměna desky horního vkládacího válce

10.00

99H3302

Úroveň 3 Zabránění kontaktu boční pístnice

0.50

99H3303

Úroveň 4: Výměna podpěry gumových dorazů horního vkládacího válce

1.00

99H3304

Úroveň 5: Montáž otěrové desky řezacího bubnu. Utěsnění konektoru od senzoru klepání. Výměna o-kroužku hydromotoru. Montáž sady pro vylepšení metače.

15.50

99H3305

Úroveň 6: Orientace těsnění pravého ložiska metače

0.25

99H3306

Úroveň 7: Výměna ložisek stěrače chladiče

0.25

99H3307

Úroveň 8: Výměna stěrače chladiče, pouze u FR9040, FR9050 a FR9060

0.25

99H3308

Úroveň 9: Výměna stěrače chladiče, pouze u FR9080 a FR9090

0.25

99H3309

Úroveň 10: Montáž kabelové ochrany baterií

1.50

99H3310

Úroveň 11: Kontrola montáže ventilátoru, pouze u FR9060, FR9080 a FR9090

0.10

99H3311

Popis

10

CZ

ČASOVÁ NORMA: Čas (hodiny)

Číslo operace

Úroveň 12: Kontrola trubky nasávaného vzduchu, pouze u FR9060

1.50

99H3312

Úroveň 13: Výměna hadice nasávaného vzduchu, pouze u FR9080

1.50

99H3313

Úroveň 14: Přemístění palivové hadičky. Montáž tepelného krytu. pouze u FR9090

0.45

99H3314

Úroveň 15: Odstranění podpory otěrové desky řezacího bubnu. Kontrola a vyrovnání rámu crop processoru. Aktivace stěrky rotačního síta a aktualizace softwaru automatické klimatizace.

4.25

99H3315

Úroveň 16: Oprava ventilátoru motoru, pouze u FR9060, FR9080 a FR9090

3.50

99H3316

Úroveň 17: Výměna rámu crop processoru

4.00

99H3317

Úroveň 18: Kontrola a oprava spony hadice od topení kabiny

0.50

99H3318

Popis

Úroveň 19: Speciální nářadí (prodloužení momentového klíče) k dispozici pouze v sadě

XXX

VÍCENÁKLADY: Popis

Euro

Úroveň 2: Svařovací dráty, barva a ostatní drobný materiál.

10.00

Úroveň 5: Svařovací dráty, barva a ostatní drobný mat.

10.00

11

CZ

NÁKLADY NA CESTU:

Jelikož náklady na cestu lze uplatnit pouze u kampaně H33, je nutné kampaně H32 a H34 provést součastně. Náklady u kampaní H32 a H34 nelze nárokovat.

REKLAMAČNÍ ŘÍZENÍ:

Popis

Čas (hodiny)

Číslo opravy

Náklady na cestu

3.00

NS9990300

Reklamační protokoly budou řešeny běžným způsobem: Causal Part No. Fault Code Claim Type

8CAMPH33 99H3310099 23.

Poznámka: Za tuto kampaň předložte pouze jeden reklamační protokol, který zahrne všechny provedené urovně kampaně. Důležité:

V textu popisu servisní kampaně popište které úrovně kampaně byly na stroji provedeny. "Úroveň 1, 2, 4, 5, 11 a 12 byla provedena". TERMÍN DOKONČENÍ:

Nejzažší termín pro ukončení kampaně je konec prosince 2010.

VYŘAZENÉ DÍLY:

Úroveň 13: Demontované hadice musí být zaslány na Technický servis Agrotecu. Úroveň 17: Demontovaný přední rám crop processoru musí být zaslány na Technický servis Agrotec.

Technický servis Agrotec

12

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 1A DEMONTÁŽ GUMOVÉ KLAPKY POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Není zapotřebí žádných dílů. 1.

Odpojte lištu, tak jak je uvedeno v návodu k obsluze v kapitole 3.

2.

Vhodně umístěte stroj v dílně či na tvrdé rovné ploše. Aktivujte parkovací brzdu. Vypněte motor a vytáhněte startovací klíček.

3.

Pomocí bateriového vypínače odpojte baterie.

4.

Spusťte rám řezacího ústrojí.

5.

Demontujte kryty (1 a 2).

Obr. 1

Z vrchní strany vkládacího ústrojí: 6.

Opatrně demontujte a vyřaďte pět šroubů M6, podložky a gumový díl (1). Poznámka: Není vyloučeno, že tato úprava byla na stroji již provedena (viz kampaň 582 z roku 2009 či ASIST).

7.

U strojů, které spadají pod kapitolu 3, začněte rovnou touhle kapitolou 3. V opačném případě pokračujte dále kapitolou 1B. Obr. 2

13

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 1B a 19 KONTROLA UTAHOVACÍHO MOMENTU ŠROUBŮ ŘEZACÍHO BUBNU POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Sada CMAG00H33A obsahuje: Díl 1

Popis Prodloužení momentového klíče

Ks

Číslo dílu

1

84283664

Poznámka: Prodloužení momentového klíče (1), kterého je zapotřebí v téhle kapitole, je součástí sady CMAG00H33A.

Obr. 1

1.

Pro informaci, jak otevřít horní vkládací válec, se podívejte na krok 1 až 4 v kapitole 2.

2.

Použijte vhodný dřevěný špalík (1) a zabráníte tak pootočení řezacího bubnu. Pozor: během celé opravy na řezacím ústrojí se vyhněte kontaktu s ostřím nožů frézovacího bubnu.

3.

Obstarejte si momentový klíč (o rozsahu až do 400 Nm) a dle níže uvedeného postupu vypočítejte jeho nastavení.

Obr. 2

14

CZ

VÝPOČET NASTAVENÍ MOMENTOVÉHO KLÍČE: 4.

Moment dotažení šroubů hřídele řezacího bubnu je 400 Nm (-20 / + 80 Nm). Protože není možné, zpřístupnit hlavy šroubů regulérním nástavcem, je součástí sady CMAG00H33A dodávaný i speciální nástavec s číslem 84283664. Toto prodloužení je delší než samotný momentový klíč, a proto momentový klíč musí být nastaven na nižší hodnotu.

5.

Změřte hodnotu X (viz. Obr. 3). Důležité: Změřte hodnotu X přesně, jak udává obrázek (ze středů).

6.

Nasaďte prodloužení (1) na váš momentový klíč. Bude-li to nutné použijte redukci 14x18 mm.

7.

Změřte hodnotu Y (viz. Obr. 3). Důležité: Změřte hodnotu X přesně, jak udává obrázek (ze středů).

9.

Za pomocí vzorce vypočítejte nastavení momentového klíče:

Nastavení m. klíče (Nm) = X ÷ Y x 400 Nm Obr. 3

15

CZ

Na obou stranách řezacího bubnu: 10. Důkladně očistěte všech šestnáct hlav (1) šroubů hřídele (osm na každé straně).

Obr. 4

Na obou stranách řezacího bubnu: 11. Zkontrolujte a nastavte na všech 16 šroubech hodnou vypočítanou v kroku 9. Poznámka: Označte si šrouby tak, aby bylo jasné, které jsou zkontrolovány. 12. Pokud zjistíte, že minimálně jeden ze šroubů je pod hranicí kontrolovaného momentu, nepovolujte šrouby, ale celou stranu řezacího bubnu přetáhněte tak, jak ukazuje Obr. 6. Poznámka: Označte si šrouby tak, aby bylo jasné, které jsou zkontrolovány a dotaženy. Obr. 5

13. U strojů, které spadají pod kapitolu 2, v tomto místě rovnou pokračujte kapitolou 2 (nic už nemontujte nazpět). 14. V opačném případě znovu namontujte podávací válec v obráceném pořadí demontáže.

Obr. 6

16

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 2 VÝMĚNA DESKY RÁMU HORNÍHO VKLÁDACÍHO VÁLCE POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Sada CMAG00H33B obsahuje: Díl 1

Popis Deska

Kusů 1

Číslo dílu 84260924

Obr. 1

1.

Umístěte stroj v dílně či na tvrdé rovné ploše vhodně. Demontujte sběrač, tak jak je uvedeno v návodu k obsluze v kapitole 3. Aktivujte parkovací brzdu. Vypněte motor a vytáhněte startovací klíček.

2.


3.

Ujistěte se, že boční polohování je zajištěno čepem (1).

Obr. 2

4.

Vyjmutí rámu horního plnícího válce proveďte podle návodu k obsluze kapitoly 3 (použijte i speciální trojúhelníkový nástroj tzv. A-rám).

5.

Vyjmutí rámu horního plnícího válce lze možno demontovat i podle dílenské příručky kapitoly K.25.J .

6.

Pro demontáž rámu použijte vhodné zvedací zařízení (500 kg). Rám umístěte na vhodnou pracovní plochu. Poznámka: U strojů které spadají pod kapitolu 1B, pokračujte touto (kapitolou 1B) před další opravou.

Obr. 3

17

CZ

7.

Připravte si dvě kovové trubky (1 a 2). Jedna je dlouhá 882 mm a druhá 908 mm (viz Obr. 4). Poznámka: Trubky (1) a (2) jsou zapotřebí ke kontrole geometrie rámu.

Obr. 4

Na zadní straně rámu: 8.

Aby jste zabránili deformaci rámu, vložte do něj 882 mm trubku (1), tak jak je ukázáno v Obr. 5.

9.

Přidržte trubku (1) a přibodujte ji k rámu.

10. Odřízněte starou přivařenou desku (4). Svary (3) rozřízněte vhodnou metodu (plynovou řezací soupravou, bruskou).

Obr. 5

Na čelní straně rámu: 11. Odřízněte svary (1) a (2) desky a to za pomocí vhodné metody (plynovou řezací soupravou, bruskou).

Obr. 6

12. Kladivem odstraňte vyříznutou desku. 13. Bruskou odstraňte poslední zbytky svárů a zarovnejte povrch rámu.

Obr. 7

18

CZ

14. Důležité: Zkontrolujte, zda všechny rohy (1) jsou vybroušeny.

Obr. 8

15. Nasaďte 908 mm trubku (1) do rámu a tím zajistíte správnou geometrii rámu (viz Obr. 9). Poznámka: 908 mm trubka má o 2 mm vetší rozměr, což má pozitivní vliv na správnou geometrii rámu po ochladnutí. 16. Přibodujte trubku (1) k rámu.

Obr. 9

Na obou stranách nové desky (1) s číslem dílu 84260924, která byla součástí sady: 17. Na nové desce (1) odstraňte materiál (2 a 3). Nerovnosti odstraňte bruskou.

Obr. 10

18. Vsaďte novou desku (1) s číslem dílu 84260924 do rámu. 19. Rovnoměrně zatlačte na vrchní stranu desky (1) proti desce (2).

Obr. 11

19

CZ

20. Zatlačte desku (1) proti stávající desce (2) rámu. 21. Spodní část desky (1) umístěte na obou koncích od závitu (3) ve vzdálenosti 82 mm. 22. Přibodujte desku na rám a překontrolujte správné umístění.

Obr. 12

Na zadní a přední části rámu: 23. Přivařte vrchní část desky (1) na rám. Délku svaru udělejte 50 mm dlouhou a mezery 65 mm dlouhé. 24. Přivařte celý obvod strany (1) na rám. Důležité: Zajistěte, aby všechny sváry byly kvalitní (provařený kořen atd.). 25. Nechte rám vychladnout.

Obr. 13

Důležité: Rovným pravítkem rovinnost spodní strany desky (1).

zkontrolujte

26. Demontujte trubku (2, Obr. 13 a 14) i druhou trubku (3, Obr. 13).

Obr. 14

27. Ujistěte se, že vzdálenost mezi závity (1) je 906 až 907 mm (viz. Obr. 15). 28. Důkladně očistěte desku (2) a nalakujte ji. Poznámka: U strojů, které spadají pod kapitolu 4, tak v tomto bodu začněte s touto kapitolou 4. 29. V dílenské příručce pod kapitolou K.25.J, najdete postup montáže horního vkládacího válce. 30. V obráceném pořadí demontáže namontujte vkládací válce.

20

Obr. 15

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 3 ZABRÁNĚNÍ KONTAKU NA BOČNÍ PÍSTNICI POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Není třeba žádných dílů. 1.

Hřídel (1) a svařené pouzdro (2) na levé straně rámu musí být předěláno tak, aby nedocházelo ke kontaktu s pístnicí. Poznámka: Není vyloučeno, že tato oprava na stroji již byla provedena ( Kampaň 574 z roku 2009).

Obr. 1

2.

Dle Obr. 2 si označte místo řezu hřídele.

Obr. 2

3.

Prostor kolem hřídele (1) zakryjte nehořlavým materiálem (viz.) Obr. 3.

Obr. 3

21

CZ

4.

Vhodnou bruskou uřízněte část materiálu z hřídele (1) a podložky (2). Řez udělejte po čáře (krok 2) až po vrchní část desky (3).

5.

Vše začistěte a přetřete barvou.

6.

U strojů, které spadají pod kapitolu 2, v tomto místě rovnou pokračujte kapitolou 2. V opačném případě pokračujte další kapitolou.

Obr. 4

22

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 4 VÝMĚNA PODPĚRY GUMOVÝCH DORAZŮ HORNÍHO VKLÁDACÍHO VÁLCE POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Sada CMAG00H33C obsahuje: Díl 1 2

Popis Gumový doraz Podpěra

Kusů 4 1

Číslo dílu 84162701 84149342

Obr. 1

Na levé straně vkládacího válce: 1.

Vyměňte dva staré dorazy (1) za dva nové dorazy (1) s číslem dílu 84162701, které jsou součástí sady.

2.

Znovu použijte původní matky a podložky. Poznámka: některé stroje jsou vybavené tzv. saňovým držákem.

Obr. 2

Na pravé straně vkládacího válce: 3.

Demontujte tři šrouby (1) a vytáhněte podpěru gumových dorazů.

4.

Starou podpěru můžete odložit, ale spojovací materiál si ponechte.

Obr. 3

23

CZ

5.

Namontujte dva nové dorazy (1) s číslem dílu 84162701 na podpěru (2) s číslem dílu 84149342, obojí sada obsahuje. Použijte původních dílů a stejné množství podložek.

6.

V dílenské příručce pod kapitolou K.25.J, najdete postup montáže horního vkládacího válce.

7.

Spusťte válec na gumové dorazy. Důležité: podle:

Množství

podložek

(3)

nastavte

• Převodovka horního vkládací válce na levé straně a domeček ložiska na pravé straně leží na všech čtyřech gumách.

Obr. 4

• Přední strana horního vkládacího válce je rovnoběžná s válcem detektoru kovu a mezera mezi nimi je minimální. 8.

Nazpět namontujte horní vkládací válec a to v obráceném pořadí demontáže.

24

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 5A OPRAVA MONTÁŽE OTĚROVÉ DESKY ŘEZACÍHO BUBNU

POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Sada CMAG00H33D obsahuje: Díl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Popis Otěrová deska Podložka (strana) Vymezovací podložka Podložka (střed) Centrální podpěra Kryt (levý) Kryt (pravý) Vydutá boční deska (levá) Vydutá boční deska (pravá) Šablona Šablona Klín Deska

Kusů 1 8

Číslo dílu 84232753 84248400

6

84248388

4 1 1 1

84237748 84144568 84238521 84238519

1

84265805

1

84265231

1 1 2 2

84262211 84265258 87317826 84234012

Obr. 1

Důležité: Nová otěrová deska (1) s číslem dílu 84232753 je dodávaná ve dvou různých verzích. Výška příchytné kostky (2) je rozdílná. 1.

Položte novou otěrovou desku (1) na rovnou plochu a změřte hodnotu X (viz obr. 3) a tím zjistíte jakou verzi desky jste obdrželi.

Obr. 2

25

CZ

2.

Verze 1: Výška desky X je 60,6 +/-1 mm. Na této verzi se vždy užívá jen sady tří podložek (1).

Obr. 3

3.

Verze 2: Výška desky X je 54,6 +/-1 mm. Na této verzi se vždy užívá jen sady čtyř podložek (1).

Obr. 4

4.

Umístěte stroj v dílně či na tvrdé rovné ploše vhodně. Aktivujte parkovací brzdu. Vypněte motor a vytáhněte startovací klíček.

5.


6.

U strojů, které spadají pod kapitolu 15B, tak před dalším pokračováním přejděte ke kapitole 15B.

7.

Pro informace ohledně demontáže crop processoru se podívejte do návodu k obsluze Úroveň 4.

8.

Pro informace ohledně demontáže řezacího ústrojí se podívejte do návodu k obsluze Úroveň 3.

9.

Obr. 5

Demontujte otěrovou desku řezacího bubnu. (1). Pozor: během celé opravy na řezacím ústrojí se vyhněte kontaktu s ostřím nožů řezacího bubnu.

10. Nyní přejděte ke kapitole 15A.

26

CZ

Na obou stranách rámu řezacího ústrojí: 11. Zkontrolujte T-držák (1), zda nemá trhliny či jiné poškození. 12. Pokud na držáku (1) zjistíte vady, přejděte ke kroku 14. 13. Pokud držák(y) je nepoškozen, zvětšete jeho stávající otvory na 17 mm a přejděte ke kroku 24.

Obr. 6

14. Vhodnou bruskou odstraňte poškozený držák. 15. Odstraňte zbývající svary a upravte plochu (1) pro nové držáky.

Obr. 7

16. Vhodným nástrojem odstraňte zbylý materiál z otvorů (1).

Důležité: Zajistěte, aby tvar děl byl stále pravoúhlí, jelikož otvory jsou výchozími body pro správné umístění nových podpor.

Obr. 8

17. Na rám umístěte desku (1) s číslem dílu 84234012 a klín (2) s číslem dílu 87317826, které jsou součástí sady. Pravoúhlé díry v rámu použijte pro správné nastavení desek. 18. Nabodujte desku (1) a klín (2) k rámu. 19. V případě potřeby opakujte na druhé straně rámu postu z kroku 14 až 18. 20. Na obou stranách zkontrolujte desky (1), zda jsou v jedné linii a společně souběžné. 21. V případě potřeby opravte. Obr. 9

27

CZ

22. Již pořádně přivařte desku (1) a klín (2) k rámu. 23. Důležité: Očistěte sváry a celý svařenec, tak aby byl hladký a rovný.

Obr. 10

24. Namontujte novou otěrovou desku (1) s číslem dílu 84232753 k tomu použijte M16x90 šrouby (2) s číslem dílu 350616, podložky (3) s číslem dílu 84248400, vymezovací podložky (4) s číslem dílu 84248388 a plochou podložku (5) s číslem dílu 86592702, všechny díly jsou součásti sady. 25. Důležité: Ujistěte se, že deska (1) a podložky (3) dokonale leží na držácích (6) a že nedochází ke kontaktu mezi sváry kolem držáku (6). Poznámka: Dle verze desky vždy použijte tři nebo čtyři podložky (3), tak jak je uvedeno v kroku 1, 2 a 3.

Obr. 11

26. Namontujte prostřední podpěru (1) s číslem dílu 84144568 přímo na desku (2) za pomocí šroubů M16x90 s číslem dílu 350616, podložky s číslem dílu 84237748, vymezovací podložky 84248388 a ploché podložky s číslem dílu 86592702 - všechny díly jsou dodány v sadě. Poznámka: Dle verze desky vždy použijte tři nebo čtyři podložky, tak jak je uvedeno v kroku 1, 2 a 3. 27. Umístěte prostřední podporu (1) tak, že její otvory jsou vystředěny s děrami otěrového plechu (2). Spojte díly (1 a 2) původními šrouby.

Obr. 12

28. Zatlačte otěrový plech (2) tak, že se dotkne prostřední podpora (1) dotkne držáku (3). Důležité: Ujistěte se, že čelní hrana otěrového plechu je rovnoběžná s držákem (3) rámu řezacího ústrojí.

28

CZ

Důležité: Zkontrolujte, zda nedochází ke kontaktu svárů (2) s podpěrou (1). V případě potřeby podpěru (1) zabruste.

Obr. 13

29. Tam, kde je to nutné, odstraňte barvu a připravte plochu pro svařování. 30. Přivařte podpěru (1) všech dotykových ploch na rám. 31. Namontujte otěrovou desku a to na nejnižší polohu, tak jak je v kroku 24 popsáno a na Obr. 11 zobrazeno.

Obr. 14

Na obou stranách řezacího ústrojí: 32. Za pomocí šablony (1) s číslem dílu 84262211 označte pozice oválných děr, ve kterých budou pouzdra otěrového plechu. Důležité: Tohle značení nám ukáže pouze přibližnou pozici oválných děr. Projděte následující instrukce k opravě, kde je uvedeno, jak stanovit přesnou pozici.

Obr. 15

Pohled ze spodu řezacího ústrojí: 33. Zkontrolujte vyrovnání osy pouzdra otěrové desky (1) s osou oválného otvoru v rámu (2).

Obr. 16

29

CZ

34. Vlevo či vpravo nakreslete nový obrys, tím zajistíte správné vyrovnání na pouzdrech (viz Obr. 16). Poznámka: Tento úkon může být potřebný k vyrovnání tolerancí rámu.

Obr. 17

Otěrová deska je namontovaná v nejnižší poloze: 35. Změřte hodnotu X od koncové hrany desky k pouzdru (1) a to za předpokladu, že deska je namontovaná v nejnižší poloze.

Obr. 18

36. Vyberte nejnižší bod obrysu oválného otvoru a k němu přičtěte 5 mm. Y = X + 5 mm 37. Označte nový nejnižší bod obrysu (1) a to již s hodnotou Y od spodní hrany boční desky. 38. Demontujte otěrovou desku z podpor. 39. Vhodnou vrtačkou / fortunou vyvrtejte otvor dle upraveného obrysu (1).

Obr. 19

40. Do nejvyšší polohy namontujte otěrovou desku (1). K tomu použijte podložky (2) mezi deskou (1) a podpěrou (3), šrouby (4) s číslem dílu 350616, vymezovací podložky (5) s číslem dílu 84248388 a podložky (6) s číslem dílu 86592702 – vše je součásti sady. Poznámka: Dle verze desky vždy použijte tři nebo čtyři podložky, tak jak je uvedeno v kroku 1, 2 a 3.

Obr. 20

30

CZ

Na obou stranách rámu řezacího ústrojí: 41. Až po závit (2) rozšiřte otvor směrem nahoru (viz Obr. 21). 42. Demontujte otěrové plechy z podpor. 43. Vhodnou vrtačkou / fortunou vyvrtejte otvor dle upraveného obrysu (1). 44. Očistěte a nalakujte rám.

Obr. 21

45. Namontujte nové otěrové desky na podpory. 46. Nastavte vymezovací podložky tak, aby jste docílili mezery 7 až 13 mm mezi otěrovou deskou a hroty nožů. 47. Dotáhněte šest šroubů (1) momentem 248 +/- 5 Nm. Poznámka: Dle verze desky vždy použijte tři nebo čtyři podložky, tak jak je uvedeno v kroku 1, 2 a 3.

Obr. 22

Na obou stranách rámu řezacího ústrojí: 48. Našroubujte M12x40 šroub (1) s číslem dílu 337563 a vymezovací podložku (2) s číslem dílu 86625255 a podložku (3) s číslem dílu 86592701 do pouzdra (4). 49. Dotáhněte šroub (1) momentem 150 +/- 15 Nm.

Obr. 23

Na koši: 50. Změřte délku X dílu (1) a naměřenou hodnotu si zapište. Tuto hodnotu budete při další přestavbě potřebovat.

Obr. 24

31

CZ

51. Vytočte tři šrouby (1) a vytáhněte páku (2). 52. Vytočte seřizovací šroub (3). 53. Tento spojovací materiál zlikvidujte.

Obr. 25

Pod košem: 54. Použijte vhodné zvedací zařízení na zavěšení koše. 55. Vytočte dva upevňující šrouby (1). Důležité: Neměňte nastavení šroubu (2).

Obr. 26

56. Povolte tyčky (1) a demontujte koš (2) ze stroje. 57. Koš postavte na vhodný pracovní stůl.

Obr. 27

58. Po vhodném umístění koše na stole. Na obou stranách koše: 59. Důležité: Vytvořte si obrys (1) dílu (2) na rám, a tím si označíte přesné místo pro usazení nového dílu (2). 60. Demontujte šrouby (3) a přítlačnou desku (4). 61. Vymontujte a zlikvidujte postraní desky (2).

Obr. 28

32

CZ

62. Umístěte šablonu (1) s číslem dílu 84265258 na vnitřní stranu koše. 63. Srovnejte šablonu (1) dle Obr. 29. 64. Na koši si vyznačte obrys šablony (1). 65. Podle obrysu šablony bruskou část koše.

vyřízněte

vhodnou

66. Řez pečlivě začistěte.

Obr. 29

67. Určete osu (2) koše. Na pravé straně koše: 68. Umístěte přední konec nové desky (1) s číslem dílu 84265231 na koš a to od okraje desky (1) a osy (2) koše ve vzdálenosti 480 mm.

Obr. 30

69. Ujistěte se, že deska (1) je rovnoběžná s stávající deskou (2) koše. 70. Ujistěte se, že hrana (3) desky (1) je shodná se spodní deskou (4) koše. 71. Přibodujte desku na koš. 72. Zkontrolujte umístění desky (1).

Obr. 31

73. Přivařte desku (1) na vnitřní stranu koše.

Obr. 32

33

CZ

74. Přivařte desku (1) na vnější stranu koše. Důležité: Nesvařujte v blízkosti oválné díry (2).

Obr. 33

75. Namontujte chránící desku (1) s číslem dílu 84238519 a to za pomocí stávající desky (2). Při montáži dbejte na přesném umístění, ke kterému slouží obrysová čára (3) z kroku 59 (Obr. 28). 76. Stejné úkony proveďte i na levé straně a použijte novou desku s číslem dílu 84265805 a boční desku s číslem dílu 84238521 vše je součástí sady. 77. Přejděte ke kapitole 5D.

Obr. 34

34

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 5B: KONEKTOR SENZORU KLEPÁNÍ POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Potřebné díly ze sady CMAG00H33D: Díl 1

Popis Záslepka

Kusů 2


1.


2.


Obr. 1

Na obou senzorech klepání: 3.

Odřízněte pásku konektoru (1) spojeného s kabeláží.

4.

Rozpojte konektor (1).

5.

Otevřete plastový kryt (2).

Obr. 2

6.

Za pomocí malého šroubováku rozpojte zámek (1) na horní straně konektoru.

7.

Stlačeným konektor.

vzduchem

vyčistěte

rozdělaný

Obr. 3

35

CZ

8.

Umístěte novou ucpávku (1) s číslem dílu 87680691 dodávanou v sadě do volného otvoru v konektoru a zatlačte ho dovnitř.

9.

Elektroinstalaci smontujte pořadí demontáže.

dle

obráceného

Obr. 4

36

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 5C VÝMĚNA O-KROUŽKU HYDROMOTORU POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Potřebné díly ze sady CMAG00H33D: Díl 1

Popis O-kroužek

Kusů 2


Obr. 1

Na hydromotoru pohonu vkládacích válců: 1.

Vyměňte o-kroužek (1) za nový o-kroužek s číslem dílu 510828 dodávaný v sadě. Poznámky: Důkladně očistěte hydromotor na dosedací a okolní ploše o- kroužku. O-kroužek před montáží potřete čistým olejem.

2.

Stejný postup výměny o-kroužku zopakujte na strojích, které jsou dovybaveny (volitelně) hydromotorem pro pohon řezacího ústrojí.

Obr. 2

37

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 5D Instalace sady úpravy metače POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Sada CMAG00H33E obsahuje:

Obr. 1 38

CZ

Díl

Popis

Číslo dílu

Kusů

Díl

Popis

Číslo dílu

Kusů

1

Otěrová deska (L)

84251985

1

17

Páka

84191871

1

2

84194771

1

18

Přítlačná deska

84277289

3

Otěrová deska (zadní) Úhlová deska

84236117

1

19

Dvířka

84196684

1

4

Otěrová deska (R)

84251987

1

20

Rameno (P)

84217826

1

5

Kostka

84233137

2

21

Rameno (L)

84191874

1

6

87729026

8

22

Aretace

84204170

1

7

Vyrovnávací podložky Nastavitelná deska

84200294

2

23

Šablona

84198674

1

8

Příruba

84264616

1

24

Šablona

84200296

1

9

Kryt

84142954

2

25

Pouzdro

84192143

1

10

Těsnění

84277290

1

26

Pouzdro

84192530

1

11

Podpěra

84218086

1

27

Rám metače

84250279

1

12

Ochranná páska

401311

1M

28

Deska (758x170.8mm)

84226735

1

13

Přítlačná deska

84208871

1

29

Deska (754x84.5mm)

84220202

1

14

Pouzdro

84191894

2

30

Tyč (Ø8 mm)

84226736

1

15

Přítlačná deska

84278821

1

31

Tyč (Ø10 mm)

84220206

1

16

Přítlačná deska

84278820

1

32

Ochranná deska

84223643

1

Poznámky:

1

Ne všechen spojovací materiál není zobrazen na Obr. 1. Díly 29, 31 a 32 jsou pro crop processor s průměrem 250 mm. Díly 28 a 30 jsou pro crop processor s průměrem 200 mm.

1.

Postavte celý smontovaný metač na vhodný pracovní stůl .

2.

V dílenském manuálu v kapitole K.35.E naleznete návod na demontáž zadního otěrového plechu metače.

3.

Demontujte díly (1) a mazací trubičku (2). Namontujte nový rám metače s číslem dílu 84250279 dodávaného v sadě. Poznámka: Převlečné matky trubičky mazání dotáhněte momentem 12 Nm.

(2)

Důležité: Neměňte nastavení (délku) dílů (1). Obr. 2

Na pravé straně rámu metače: 4.

Demontujte pojistný kroužek (1).

Obr. 3

39

CZ

5.

Demontujte a zlikvidujte přírubu (1).

6.

Povolte čtyři šrouby (2) a vytáhněte přírubu (3). Demontované díly uschovejte.

Na pravé straně rámu metače: 7.

Povolte čtyři šrouby (2) a posuňte rám metače doprava.

8.

Použijte vhodného zvedacího zařízení odtáhněte rám metače od kola metače.

a

Obr. 4

9.

Demontujte desky (1 a 2) a vedení mazání (3). Za pomocí původního spojovacího materiálu namontujte tyto díly na nový rám metače.

Obr. 5

10. Namontujte nové (levý a pravý) otěrové plechy (1) s čísly dílů 84251985 a 84251987. K montáži použijte nové šrouby M10x20 s číslem dílu 120041, M10 matky s číslem dílu 100016 a podložky s číslem dílu 140045 – vše je součástí sady.

Obr. 6

11. Namontujte dva nové boční kryty (1) s číslem dílu 84142954 a k tomu použijte nové šrouby M8x20 s čísly dílu 120104 a podložky s číslem dílu 322358 – vše je součástí sady.

Obr. 7

40

CZ

12. Ze starého rámu demontujte desku (1) a namontujte ji na nový rám (2). K tomu použijte (v sadě dodávané) nýty s číslem dílu 84446204. 13. Namontujte nový rám (2) metače na kolo metače.

Obr. 8

Na obou stranách rámu metače: 14. S použitím původního spojovacího materiálu namontujte přírubu (1). Na pravé straně rámu metače: 15. Namontujte nový díl (2) s číslem dílu 84264616 a znovu nasaďte pojistný kroužek, tak jak je zobrazeno v Obr. 3. 16. U strojů, které spadají pod kapitolu 6, tak dále pokračujte touto kapitolou. 17. Namontujte pravé uložení rámu metače a to v obráceném pořadí demontáže.

Obr. 9

18. Namontujte nové kostky (1) s číslem dílu 84233137 na zadní otěrovou desku (2) metače s číslem dílu 84194771. Použijte šrouby M10x40 s číslem dílu 120112 a podložky s číslem dílu 140045 – vše je součástí sady. Poznámka: Šrouby dotáhněte pouze rukou.

Obr. 10

19. Namontujte smontovanou otěrovou desku (1) do rámu metače.

Obr. 11

41

CZ

Na obou stranách rámu metače: 20. Namontujte novou desku (1) s číslem dílu 84200294 na rám metače (2) a upevněte ji na otěrovou desku (3) za pomocí dvou šroubů M12x45 (4) s číslem dílu 9628065 a matky M12 s číslem dílu 100038 - vše je součástí sady. Šroubové spojení dotáhněte tak, že šrouby (4) půjde ještě rukou pootočit. 21. Zašroubujte nový šroub M12x120 (5) s číslem dílu 321802 do desky (1) s kontramatkou M12 (6) s číslem dílu 9706685. 22. Namontujte dvě nové matky M12 (7) s číslem dílu 9706685 na šroub (5).

Obr. 12

23. Namontujte nový šroub M12x70 (8) s číslem dílu 9706717 a kontramatku 100038. Šroubové spojení dotáhněte tak, že šroubem půjde ještě rukou pootočit. Důležité: Šrouby (4 a 8) namontujte tak, že hlavy budou směřovat ven. 24. Namontujte šroub (1) se čtyřmi novými matkami M12 (3) s číslem dílu 9706685 na držák (2). Ujistěte se, že šroub (1) se dá ještě rudkou pootočit.

Obr. 13

Na obou stranách rámu metače: 25. Namontujte nový šroub M12x100 (1) s číslem dílu 86508622 se dvěmi novými matkami M12 (2) s číslem dílu 9706685- vše je součástí sady. Ujistěte se, že šroubem pootočíte rukou. Důležité: Namontujte šrouby (1) tak, že hlavy budou směřovat dovnitř.

Obr. 14

42

CZ

26. Namontujte novou úhlovou desku (1) s číslem dílu 84236117 přes otěrovou desku. K tomu použijte tři nové M8X20 šrouby (2) s číslem dílu 120104, matky M8 s číslem dílu 43362 a podložky s číslem dílu 322358 – vše je součástí sady. Poznámka: Na tomto místě dotáhněte šrouby (2) pouze rukou.

Obr. 15

Na obou stranách koše: 27. Nad pouzdrem (2) odstraňte barvu v oblasti (1).

Obr. 16

28. Usaďte nové pouzdro (1) s číslem dílu 84191894 pomocí šablon (2 a 3) s čísly dílů 84200296 a 84198674 – vše je součástí sady. 29. Za pomocí šablony (2) stanovte vzdálenost mezi pákou (4) a novým pouzdrem (1). 30. Za pomocí šablony (3) stanovte vzdálenost mezi původním pouzdrem (5) a novým pouzdrem (1).

Obr. 17

31. Otočte pouzdrem (1) tak, že bude dobře sedět na ploše koše a bude rovnoběžná s původním pouzdrem. 32. Přibodujte pouzdro (1) na rám. 33. Zkontrolujte umístění pouzdra (1) a odstraňte šablony. Důležité: Důkladně umístění pouzdra (1).

zkontrolujte

správné

34. Přivařte pouzdro (1) na rám. 35. Původní pouzdra odbruste a místo přetřete barvou.

43

Obr. 18

CZ

36. Vytočte dva šrouby (1) od aretace háku (2) a vyměňte díl (3) za nový s číslem dílu 84191871, který je součástí sady.

Obr. 19

Na travní dvířka (1) s číslem dílu 84196684: 37. Namontujte nové těsnění (2) s číslem dílu 84277290 a použijte i novou přítlačnou desku (3) s číslem dílu 84277289, podložky s číslem dílu 86588450 a matky M6 s číslem dílu 86500688 – vše je součástí sady.

Obr. 20

38. Odřízněte krycí pásku (1) s číslem dílu 401311 a to na tloušťku nové přítlačné desky (2) s číslem dílu 84278820 a nalepte ji na hranu desky (2). Použijte Loctite 401 nebo jiné vhodné lepidlo. 39. Namontujte přítlačnou desku (2) na travní dvířka (3) a k tomu použijte novou přítlačnou desku (4) s číslem dílu 84278821, šrouby M6x16 s číslem dílu 86508568 a podložky s číslem dílu 86588450 - vše je dodané v sadě.

Obr. 21

40. Umístěte travní dvířka do zadní části koše. Na pravé straně koše: 41. Upevněte nové rameno (1) s číslem dílu 84217826 na travní dvířka a to za pomocí nových šroubů M12x40 (2) s číslem dílu 86629541 a podložky s číslem dílu 378245 – vše je dodané v sadě. 42. Upevněte rameno (1) na rám koše a k tomu použijte nové šrouby M12x20 (3) s číslem dílu 43151 a podložky s číslem dílu 378245 - vše je dodané v sadě. 43. Upevněte páku (4) na travní dvířka a k tomu použijte nové pouzdro (5) s číslem dílu 84192530, šroub M12x85 (6) s číslem dílu 86624981 a podložky 378245. 44

Obr. 22

CZ

Na levé straně koše: 44. Upevněte nové rameno (1) s číslem dílu 84191874 na travní dvířka a k tomu použijte spojovací materiál, který je součástí sady, postup proveďte dle kroku 41. 45. Upevněte rameno (1) na koš a k tomu použijte spojovací materiál, který je součástí sady, postup proveďte dle kroku 42. 46. Připevněte páku (2) na travní dvířka a použijte nového pouzdra (3) s číslem dílu 84192143, šroub M12x60 s číslem dílu 9706693 a podložku s číslem dílu 378245- vše je součástí sady.

Obr. 23

Na pravé straně koše: 47. Namontuj a jen rukou dotáhni nový šroub M16x45 (1) s číslem dílu 385922, použijte kontramatku M16 (2) s číslem dílu 10717521, matku M16 (3) s číslem dílu 100020 a dvě podložky s číslem dílu 378246 – vše je součástí sady.

Obr. 24

48. Použijte vhodného zvedacího zařízení a smontujte koš v přesně opačném pořadí demontáže. 49. Nastavte délku tyčky (1) na hodnotu X tak, jak je popsáno v kroku 50 (Obr. 24) Kapitoly 5A a dotáhněte matky (3) na obou koncích tyčky (1), a tím se na rámu zajistí přední konec koše.

Obr. 25

Spodní část koše: 50. Namontujte dva šrouby (1). Důležité: Neměňte nastavení šroubu (2). 51. V dílenské příručce v kapitole K.35.E naleznete návod na montáž metače zpátky do stroje.

Obr. 26

45

CZ

52. Namontujte páku (1) a použijte tří nových šroubů M10x25 (2) s číslem dílu 11106231 a podložky s číslem dílu 394629 – vše dodávané v sadě. Poznámka: Spojovací pouze rukou.

materiál

dotáhněte

53. Namontujte a rukou dotáhněte nový šroub M10X70 (3) s číslem dílu 120115, matku M10 s číslem dílu 100016 a podložky s číslem dílu 140045 – vše je součástí sady.

Obr. 27

V pracovní části stroje: 54. Zajistěte páku (1) v pozici "tráva". 55. Označte a vyvrtejte dvě díry o 9 mm (2) do pravé stěny servisní zóny (viz Obr. 28).

Obr. 28

56. Namontujte novou podporu (1) s číslem dílu 84218086 a použijte novou přítlačnou desku s číslem dílu 84208871 na zadní straně desky (2), dva nové šrouby M8x25 (3) s číslem dílu 308761, podložky s číslem dílu 86624184 a matky M8 s číslem dílu 86629542 - vše je dodáváno v sadě. Šrouby dotáhněte pouze rukou. 57. Namontujte novou bezpečnostní aretaci (4) s číslem dílu 84204170 s novým šroubem M10X35 s číslem dílu 9706704, matku 100037 a podložku 140045. Ujistěte se, že aretace (4) se dá lehko ovládat rukou. Obr. 29

58. V návodu k obsluze v kapitole 3 najdete informace o zapnutí pozice “Tráva” u systému Variflow. 59. Ujistěte se, že páka (1) je zajištěna v pozici (2).

Obr. 30

46

CZ

Na obou stranách travní dvířka: 60. Šroub (3, Obr. 27) nastavte tak, že pouzdro (1) bez problému zapadá do otvoru rámu metače (viz obr. 31) . Důležité: Pouzdro (1) musí s jistým předpětím ležet na rámu metače. 61. Dotáhněte šrouby (2, Obr. 27) a tím zajistíte páku. 62. V případě, že pouzdro (1) není zarovnané s otvorem v rámu metače, postupujte následovně: Obr. 31

• Nastavte výšku koše šrouby (2, Obr. 26). • Pootočte košem a to za pomocí dílu (1, Obr. 33). Travní dvířka v zavřené pozici: 63. Zatlačte šroub M16x45 (1) proti kostce (2) na páce (3) a dotáhněte matku (4) a (5) a tím zajistíte šroub (1). Poznámka: Šroub (1) zabrání spodnímu dílu travních dvířek skoku do koše, a to když je od crop processoru tlačený. Tohle by byl případ, když by obsluha při zavřených travních dvířkách dala pozici "kukuřice".

Obr. 32

Důležité: Když nastavíte délku dílů (1), musíte otevřít travní dvířka a Variflow systém do pozice “kukuřice" zařadit (viz Úroveň 3 v návodu k obsluze). Tím se ujistíte, že spodní kanál (2) je s kanálem (3) vyrovnán. 64. Namontujte devět nových zaslepených matek (4) s číslem dílu 87556072 a dotáhněte je momentem 25 Nm. 65. Namontujte kryt (5) a k tomu použijte původní spojovací materiál.

Obr. 33

47

CZ

66. Použijte sadu čtyř podložek (1) s číslem dílu 87729026. Podívejte se do dílenské příručky na kapitolu K.35, kde je popsáno nastavení vzdálenosti mezi otěrovou desku a lopatkami metače a nastavení z obr. 36 (Y = 124 +/- 5 mm). 67. Použijte Loctite 242 nebo jiné vhodné lepidlo na závity šroubů (2). Šrouby namontujte a dotáhněte.

Obr. 34

Poznámka: Za pomocí vhodného pravítka zkontrolujte proti horní ploché straně otěrové desky (1) hodnotu Y (viz Obr. 36).

Obr. 35

Obr. 36

48

CZ

V servisní oblasti stroje: 68. Nastavte rameno (1) do servisní oblasti stroje. V této pozici se podívejte na nastavení „tráva“ a „kukuřice“.

Obr. 37

69. Do nové podpěry (2) zamkněte páku travních dvířek (1). 70. Nastavte držák (2) na maximální výšku tak, že páka (1) se nedotkne držáku (3) při uvolnění z podpěry (2). 71. Dotáhněte matky (4) podpory (2) . Důležité: Tato nova poloha je pro normální a těžkou zelenou sklizeň připravena.

Obr. 38

72. Zamkněte páku (1) travních dvířek v původní podpěře (2). Důležité: Tato poloha může být zvolena pro lehkou a suchou sklizeň.

Obr. 39

Na obou stranách rámu metače: 73. Úplně otevřete kryt (1). 74. Podívejte se na kapitolu 5C. 75. Podívejte se do dílenské příručky na kapitolu 3, kde naleznete postup montáže řezacího ústrojí. 76. Dále najdete postup montáže rámu předního crop proccesoru.

Obr. 40

49

CZ

ÚPRAVA RÁMU PŘEDNÍHO CROP PROCESSORU: 77. Demontujte přední rám (1) crop processoru dle dílenské příručky kapitoly K.30.D. 78. Umístěte rám crop processoru na vhodný stůl.

Obr. 41

Na předním rámu crop processoru: 79. Odstraňte barvu na obvodu desky (1), tak jak ukazuje Obr. 42.

Obr. 42

Na 250mm válcích crop processoru: 80. Umístěte novou tyčku (1) s číslem 84220206 na plochu (2) (viz Obr. 43).

dílu

81. Vyrovnejte tyčku (1) s plochou (3). 82. Přivařte tyčku (1) pevně k rámu (sváry 60 mm dlouhé a mezery 55 mm). 83. Umístěte novou desku (4) s číslem dílu 84220202 na plochu (2) a tyčku (1) tak, že vznikne hodnota 16 mm (viz Obr. 43). 84. Zarovnejte konec desky (4) s plochou (3). Obr. 43

85. Přivařte desku (1) na rám a na tyčku. Sváry udělejte sedm 60 mm dlouhé s mezerou 55 mm. Na stranách (2) udělejte 65 mm dlouhé sváry.

Obr. 44

50

CZ

86. Pootočte crop processorem tak, že boční desky (1) na rámu budou zpřístupněny.

Obr. 45

Na obou stranách přední části rámu: 87. Označte obrys bočných desek rámu podle rozměru ukázaných na Obr. 46. 88. Za použití vhodné brusky přizpůsobte desku na obrys. 89. Očistěte plochy po svařování a natřete je barvou. 90. Podívejte se do dílenského manuálu kapitoly K.30.D na montáž crop processor

Obr. 46

91. Vyměňte kryt (1) pevné napínací kladky crop processoru za nový s číslem dílu 84223643.

Obr. 47

Na 200mm válcích crop processoru: 92. Umístěte novou tyčku (1) s číslem dílu 84226736 a desku (2) s číslem dílu 84226735 na desku (3), tak jak je zobrazeno na Obr. 48. 93. Srovnejte roh desky (2) s plochou (4). 94. Přivařte tyčku (1) na rám (délka svaru 60 mm a mezery 55 mm). 95. Přivařte udělejte svárech udělejte 20 mm.

desku (2) na rám a na tyčku. Sváry po celé délce o 60 mm dlouhých s mezerami 55 mm. Po stranách čtyři 30 mm dlouhé sváry o mezerách Obr. 48

51

CZ

Na všech typech crop processoru: 96. Očistěte povrchy od svařování a natřete ho barvou. 97. Podívejte se do dílenského manuálu na kapitolu K.30.D, kde popsána montáž crop processor. 98. Podívejte se do návodu k obsluze na kapitolu 4.

52

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 6 ORIENTACE TĚSNĚNÍ PRAVÉHO LOŽISKA METAČE POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Sada CMAG00H33F obsahuje: Díl 1 2

1.

Popis Ložisko Těsnění

Kusů 1 2

Číslo dílu 87371011 84817177

Před dalším postupem se nejprve podívejte na kapitolu 5D.

Obr. 1

2.

Umístěte pravé ložisko metače na vhodný pracovní stůl.

3.

Očistěte domeček (1) a šrouby (2) od nečistot.

Na vnitřní straně domečku ložiska: 4.

Demontujte boční kryty (3). Poznámka: Vnitřní strana pravého domečku ložiska metače má dvě rovné plochy (4).

Obr. 2

5.

Demontujte těsnění (1) z bočního krytu (2).

6.

pořádně očistěte mastnoty.

kryt

(1)

od

nečistot

a

Obr. 3

53

CZ

Na vnitřním krytu domečku: 7.

Důležité: namontujte nové těsnění (1) s číslem dílu 84817177 tak, že pružná strana (2) bude směřovat ke stroji (viz Obr. 4).

Obr. 4

8.

Namontujte kryt (1) pomocí původních šesti šroubů (2). Šrouby natřete závitovým lepidlem Loctite 243 nebo jiným závitovým lepidlem.

Na vnější straně krytu domečku: 9.

Zopakujte stejný postup, jak je u kroků 4, 5 a 6 uveden.

10. Demontujte a vyřaďte ložisko. 11. Důkladně očistěte vnitřní plochy domečku. 12. Na nové ložisko s číslem dílu 87371011 použijte mazací tuk a natlačte ho rukou do domečku.

Obr. 5

Na vnějším straně domečku: 13. Důležité: Vyměňte staré těsnění za nové (1) s číslem dílu 84817177 a vsaďte ho dle Obr. 6. 14. Nazpět namontujte kryt a dotáhněte ho původními šesti šrouby, které potřete lepidlem Loctite 243 nebo jiným vhodným závitovým lepidlem. 15. Pokračujte krokem 17 z Kapitoly 5D. Důležité: Předtím, než zpátky do stroje namontujete rám řezacího ustroj, podívejte se do návodu k obsluze do kapitoly 2 Kalibrace. Nechte automatické mazání alespoň pět minut aktivované a domeček se naplní mazacím tukem. K tomuto úkonu použijte kalibrační menu v displeje.

54

Obr. 6

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 7, 8 a 9 ÚPRAVA STĚRAČE CHLADIČE POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Úroveň 7: Sada CMAG00H33G stěrače je pouze pro stroje se sériovým číslem xx5500001 do xx5570xxx: Díl 1 2 3 4

5

6 7 8 9 10 11

Popis Matka M8 Podložka 8 Podložka Plastový kryt Šroub M8x220 (jen FR9040/9050) Šroub M8x250 (jen FR9060/9080) Šroub M8x280 (jen FR9090) Šroub M6x16 Domeček ložiska Kuličkové ložisko Kuličkové ložisko Vymezovací podložka Ségrofka

Kusů 1 1 1 1

Číslo dílu 86629542 86592711 87693507 394228

1

87522766

1

86025724

1

87346693

4 1 1 1

86512134 87693503 362804 86629503

1

87693505

1

300644

Obr. 1

Úroveň 8: Sada stěrače CMAG00H33H je pouze pro FR9040, FR9050 a FR9060: Díl 1

Popis Stěrač

Kusů 1


Úroveň 9: sada stěrače CMAG00H33J je pouze FR9080 a FR9090: Díl 1

Popis Stěrač

Kusů 1


Obr. 2

55

CZ

1.


2.


3.

Něž začnete s úpravami, nechte vychladnout motor.

4.

Na pravé straně otevřete servisní dvířka.

5.

Otevřete rotující síto (1), tak jak je ukázáno na Obr. 4.

6.

Na domečku ložiska (2) demontujte plastový kryt a povolte šroub.

Obr. 3

Poznámka: Za pomocí druhé osoby povolte matku (1) na druhé straně chladiče. Spojovací materiál uchovejte. 7.

Demontujte stěrač.

Obr. 4

8.

Vytočte čtyři šrouby (1). Na strojích spadajících pod Kapitolu 7: • Odstraňte ložisko (2) a stěrač (3) • Pokračujte krokem 9. Na strojích spadajících pod Kapitolu 8 a 9: • Demontujte u uchovejte ložisko (2) • Odstraňte stěrač (3) • Pokračujte krokem 13.

Poznámka: Pozorně si pročtete kroky na této straně. Obr. 5

Jen na strojích spadajících pod Kapitolu 7: 9.

Vmáčkněte nové ložisko (1) s číslem dílu 362804 do nového domečku (2) s číslem dílu 87693503 – vše dodané v sadě.

10. Namontujte nový pojistný kroužek (3) s číslem dílu 300644, která je součástí sady.

Obr. 6

56

CZ

11. Otočte pouzdrem (1) a vsaďte novou vymezovací podložku (2) s číslem dílu 87693505 – vše je součástí sady. Poznámka: Nejprve vymezovací podložkou (2) vyrovnejte a pak ji zatlačte do pouzdra (1).

Obr. 7

12. Nasaďte nové ložisko (1) 86629503 do pouzdra (2).

s

číslem

dílu

Obr. 8

13. Namontujte celý domeček (1) na nový stěrač (2) a dotáhněte ho novými šrouby (3) s číslem dílu 86512134 – vše je součástí sady. Poznámka: Díly (1) a (3) budou znovu použity pouze u strojů, které spadají pouze pod kapitolu 8 a 9.

Obr. 9

Důležité: Nemontujte žádné gumové dorazy (1) na nový stěrač.

Obr. 10

57

CZ

14. Namontujte nový kužel (1) s číslem dílu 87693507 na stěrač (2), viz Obr. 11. 15. Namontujte nový šroub (3) a podložku (4) s číslem dílu 86592711, viz Obr. 11.

Obr. 11

V servisní oblasti řezačky: 16. Opatrně nasaďte smontovaný stěrač skrz chladič.

Obr. 12

Ze zadní strany chladiče: 17. Namontujte původní podložky (1). 18. Našroubujte novou matku (2) s číslem dílu 86629542. 19. Dotáhněte matku (1, Obr. 12). Poznámka: Dejte pozor na to, aby jste matku (2) nepřetočili a nezpůsobili tak škodu na chladiči.

Obr. 13

20. Namontujte nový plastový kryt s číslem dílu 86592711 na domeček (1). 21. Rukou pootočte stěračem a zkuste tak, zda mu nic nebrání v rotaci. 22. Zavřete ochranná dvířka (2).

Obr. 14

58

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 10 MONTÁŽ KABELOVÉ OCHRANY BATERIÍ A STARTÉRU POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Sada CMAG00H33K obsahuje: Díl 1 2

Popis Kabelová ochrana 2m Kabelová ochrana 2.8m

Kusů

Číslo dílu

1

xx

1

xx

Obr. 1

1.


2.


3.

Otevřete Levý kryt motoru.

4.

Demontujte kryt (1).

Obr. 2

5.

Demontujte kryt (1).

Obr. 3

59

CZ

Na pravé straně řezačky: 6.

Otevřete dvířka skříně baterií a demontujte polici nad touto skříní.

7.

Demontujte kryt relé (1) startéru.

Obr. 4

8.

Odstraňte všechny izolační pásky, spony a plastové stahovací pásky po celé délce červeného káblu startéru (1) a červeného káblu alternátoru (2).

Obr. 5

9.

Odpojte červený kábl (1) a bílé vedení (2) od startéru a izolační páskou spojte koncovky dohromady.

Obr. 6

10. Natáhněte 2 metry dlouhou kabelovou ochranu (1) přes kábl. Začněte na startéru a protáhněte ochranu až k bateriím. Důležité: Kabelová ochrana musí vést až k bateriím. 11. Odřízněte přebytečnou délku ochrany (1) a odstraňte pásku spojující černý a bílý kábl. Dráty opět zapojte zpět na startér. 12. Páskou zalepte konce ochrany.

Obr. 7

60

CZ

Ve skříni baterií: 13. Odpojte alternátorové vedení (1) od relé startéru. 14. Přes kábl (1) od baterií protáhněte 2.8 m dlouhou kabelovou ochranu.

Obr. 8

15. Přes kábl alternátoru přetáhněte ochranu až po spoj (1). 16. Odstřihněte přebytečnou délku kabelové ochrany a připojte opět kabel na startér. 17. Páskou zalepte konce ochrany. 18. Připevněte napájecí kabel původní příchytkou. Tam kde je to vhodné, použijte plastové stahovací pásky. 19. Namontujte všechny díly a to v obraceném pořadí demontáže. Obr. 9

61

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 11 A 16 KONTROLA ČI OPRAVA NATOČENÍ VENTILÁTORU POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Není třeba žádných dílů. 1.


2.


3.

Něž začnete s úpravami, nechte vychladnout motor.

4.

Na pravé straně otevřete kryt motoru.

5.

Zkontrolujte natočení ventilátoru: Pokud je ventilátor SPRÁVNĚ natočen, tak plocha (1) listu vrtule musí směřovat ke straně motoru (6), viz Obr. 1. Vydutá strana (2) musí být natočena směrem ke chladiči (3) a k přední straně (4).

6.

Pokud je ventilátor přejděte ke kroku 33.

správně

namontován,

7.

Pokud ventilátor není správně namontován (strana 1 je směrem ke chladiči), pokračujte krokem 8.

Obr. 1 Správná orientace ventilátoru 1. 2. 3. 4. 5. 6.

8.

Plocha listu. Plocha listu. Chladič. Přední strana stroje. Směr vzduchu. Strana motoru.

V případě špatné instalace ventilátoru: Ohlaste závadu Technickému servisu Agrotec a fotograficky závadu zdokumentujte.

Obr. 2 Špatná orientace ventilátoru

62

CZ

9.

Ujistěte se, že v těsné blízkosti stroje se nenachází žádná osoba a nastartujte motor.

10. Odklopte komín od stroje tak, že zpřístupníte plošinu. 11. Poznámka: Během pohybu s komínem dbejte na bezpečnost. 12. Vypněte motor I bateriový vypínač. 13. Na pravé straně otevřete kryt motoru. Na vrchní straně řezačky: 14. Demontujte kryt (1), který je umístěn na nádrži chladící směsi.

Obr. 3

15. Otevřete kryt (2). Na pravé straně řezačky: 16. V návodu na obsluhu v kapitole 4 najde postup vypuštění 40 až 50 litrů chladící kapaliny. Na všech modelech (kromě FR9090): 17. Povolte stahovací pásku (1) a stáhněte gumové hadice z trubek. 18. Povolte stahovací demontujte.

pásku

(2)

a

hadici

Obr. 4

Pouze na modelech FR9090: 19. Povolte pásky (1 a 2). 20. Sundejte pásku (3). 21. Demontujte trubku (4) ze stroje.

Obr. 5

63

CZ

Na všech strojích: 22. Povolte šrouby (2) a oddělejte díl (1). 23. Demontujte nádrž(e) chladící kapaliny.

Obr. 6

24. Vytočte šrouby (1) a opatrně demontujte ventilátor z náboje (2). 25. Opatrně odložte ventilátor vedle chladiče.

Obr. 7

26. Prostřednictvím šroubu (1) snižte napětí na řemenu ventilátoru. 27. Vyjměte řemen z kladky (2).

Obr. 8

28. Vytočte čtyři šrouby (1) a vtáhněte náboj (2) směrem k motoru.

Obr. 9

64

CZ

29. Vyjměte ventilátor opatrně skrz vrchní otvor. Poznámka: Vyjmutí ventilátoru provádět v kooperaci druhé osoby.

je

dobré

30. Změňte úhel listu ventilátoru o 180°. Důležité: na Obr. 1 můžete vidět správně namontovaný ventilátor. 31. Namontujte všechny díly v obráceném pořadí demontáže. 32. Naplňte systém původní chladící kapalinou. Obr. 10

Důležité u VŠECH STROJŮ: 33. Před dotažením šroubů (3) vyrovnejte řemenici (1) podle řemenice (2). Použijte vhodného pravítka (4).

Obr. 11

34. Nastavte napětí řemenu tak, že pružina bude mít stejnou délku jak odměrný plech (1). 35. Zavřete pravý kryt motoru.

Obr. 12

65

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 12 KONTROLA TRUBKY NASÁVÁNÍ VZDUCHU (JEN FR9060) POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Není třeba žádných dílů. 1.


2.


3.

Před zahájením vychladnout.

4.

Otevřete zadní a boční kryty motoru.

opravy

nechte

motor

Na levé straně motoru: 5.

Povolte stahovací pásky (1 a 3) na gumové hadici (4).

6.

Povolte pásky na hadici (7).

7.

Povolte kovové držáky (5 a 6).

8.

Demontujte nasávací trubku (2).

9.

Demontujte gumovou hadici (4).

Obr. 1

Na zadní části motoru: 10. Na hadici (1) povolte pásky.

Obr. 2

11. Povolte držák (1) a spony (2). 12. Demontujte sací trubku (3). 13. Zkontrolujte kompresorovou část turba (4), zda nemá očividné vady. Poznámka: V případě zjištěných defektů kontaktujte Technický servis Agrotecu.

Obr. 3

66

CZ

Na obou trubkách nasávaného vzduchu: 14. Nasaďte si pracovní rukavice a rukou vyzkoušejte, zda v oblasti malé trubky (1) se nenachází kovové špony či jiné vady. Odstraňte možné špony či nečistoty. Důležité: Špony v trubce mohou být ostré, proto si v každém případě nasaďte vhodné pracovní rukavice. 15. Čistým hadrem důkladně očistěte vnitřní části rour. 16. Stlačeným vzduchem rouru profoukněte. 17. Trubku opět namontujte a ostatní díly smontujte v obráceném pořadí demontáže.

67

Obr. 4

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 13 VÝMĚNA HADICE NASÁVÁNÍ VZDUCHU (jen FR9080) POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Sada CMAG00H33N obsahuje: Díl 1 2

Popis Gumová hadice Gumová hadice

Kusů 1 1

Číslo dílu 84259809 84259810

1.


2.


3.

Před opravou nechte motor vychladnout.

4.

Otevřete levý a zadní kryt motoru. Obr. 1

Na levé straně motoru: 5.

Povolte pásky (1) na gumové hadici, která se nachází na sací rouře vrchního filtru.

Obr. 2

6.

Povolte pásky (1) trubky nasávaného vzduchu.

Obr. 3

68

CZ

7.

Povolte pásky (1) na odsávání z prostoru klikového hřídele a demontujte gumovou hadici (2).

Obr. 4

8.

Povolte pásky (1).

9.

Na trubce nasávaného vzduchu povolte držáky (2) tak, že trubkou půjde volně pootočit.

10. Směrem k zadní části stroje vytáhněte trubku nasávaného vzduchu.

Obr. 5

11. Demontujte gumovou hadici (1) a místo ní namontujte novou hadici s číslem dílu 84259810, která je součástí sady. 12. DŮLEŽITÉ: Gumovou hadici (1) pošlete na Technický servis Agrotecu. 13. Namontujte všechny díly v obráceném pořadí demontáže.

Obr. 6

13. Povolte spony (1) na hadici nasávaného vzduchu spodního filtru. 14. Demontujte gumovou hadici (2) a namontujte novou hadici s číslem dílu 84259809, která je součástí sady. DŮLEŽITÉ: Gumovou hadici (2) pošlete na Technický servis Agrotecu. 15. Namontujte všechny díly v obráceném pořadí demontáže

Obr. 7

69

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 14A a 14B MONTÁŽ TEPELNÉHO KRYTU A PŘEMÍSTĚNÍ PALIVOVÉHO VEDENÍ (jen FR9090) POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Potřebné díly ze sady CMAG00H33P: Díl 1 2 3 4

Popis Tepelný kryt Podložka Šroub M8x20 Spona

Kusů 1 2 2 1

Číslo dílu 84247751 322358 120104 86637976

1.


2.


3.

Před opravou nechte motor vychladnout.

4.

Na obou stranách otevřete bočný kryty motoru.

Obr. 1

Na pravé straně motoru: 5.

Na bloku motoru najděte závity (1), které jsou umístěny nad řídícím ventilem pumpy.

6.

Precizně vyčistěte závity (1).

Obr. 2

7.

Namontujte novou ochranou desku (1) s číslem dílu 84247751 a použijte spojovací materiál, který je součástí sady.

Obr. 3

70

CZ

Na pravé straně motoru: 8.

Najděte černou palivovou hadici (1). Poznámka: V případě špatné montáže je možné, že hadice (1) bude spojena plastovou stahovací páskou ke trubce (2).

Obr. 4

9.

Odřízněte stahovací pásku a prohlédněte palivovou hadičku (1), zda není nějak poškozena či neteče a to zejména v oblasti dílu (2).

Obr. 5

10. Povolte koncovku (1) a otočte T-šroubením (2) 20 až 27° ve směru hodinových ručiček. Tím docílíte oddálení hadičky (3) od dílu (2) z obr. 5 (viz i Obr. 7). 11. Dotáhněte šroubení (1).

Obr. 6

Obr. 7

71

CZ

12. Upevněte hadičku (1) novou příchytkou (3) s číslem dílu 86637976 na trubku (2) chladící kapaliny. Použijte původního spojovacího materiálu. 13. Vhodnou stahovací páskou připevněte hadičku (4) k trubce (5). Poznámka: Plastovou stahovací pásku nedotahujte příliš pevně, jelikož hrozí riziko přerušení či zhoršení průtoku v hadičce (4).

Obr. 8

72

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 15A DEMONTÁŽ OTĚROVÝCH VÁLCŮ POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Není třeba žádných dílů. 1.

Povolte a odstraňte opotřebitelného bloku (2).

dva

šrouby

(1)

Poznámka: Podpěry se nachází na zadní straně listové pružiny protiostří, pod rámem řezacího ústrojí.

Obr. 1

2.

Demontujte a odstraňte čtyři šrouby (1) a dva opotřebitelné bloky (2).

Obr. 2

73

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 15B KONTROLA A VYROVNÁNÍ RÁMU CROP PROCESSORU POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Potřebné díly ze sady CMAG00H33Q: Díl 1 2 3 4 1.

2.

Popis Vymezovací podložka 1 mm Vymezovací podložka 1.5 mm Vymezovací podložka 2 mm Vymezovací podložka 3 mm

Kusů

Číslo dílu

1

66271

1

48689

1

84290312

1

84290323


Obr. 1

Pomocí bateriového vypínače odpojte baterie. Důležité: Zajistěte stroj klíny na zadních kolech. Poznámka: Po demontáži crop processoru pokračujte kroky 16 and 17.

Na pravé straně stroje: 3.

Zvedněte pravou stranu předního kola vhodným hydraulickým zvedákem (10 tun).

4.

Bezpečně zajistěte zvednuty stroj vhodným špalkem (viz Obr. 2).

5.

Demontujte přední kolo.

6.

Stejný postup (kroky 3, 4 a 5) proveďte i na levé straně stroje.

Na pravé straně stroje: 7.

Demontujte boční kryt (1). Důležité: Crop processor má být namontován na řezačce.

8.

Obr. 2

Podívejte se na informace z návodu k obsluze, kapitoly 3 - Variflow, kde se dozvíte, jak zařadit pozici “tráva” na metač.

74

CZ

Na levé straně stroje: 9.

Demontujte kryt řemene (1).

Obr. 3

10. Demontujte boční kryt (1).

Obr. 4

11. Ujistěte se, že prostřední šrouby (1) jsou pořádně dotaženy. 12. Úplně povolte postraní šrouby (2).

Obr. 5

Na obou stranách crop processor: 13. Změřte mezeru (1) mezi rámem processoru (2) a otočným rámem (3).

crop

Obr. 6

75

CZ

14. Dotáhněte jeden ze dvou šroubů (1) a to pouze ten, u kterého byla naměřena nejmenší mezera (viz krok 13). 15. Zopakujte měření popsané v kroku 13 na ostatních stranách rámu. 16. Hodnoty, které jste naměřili v kroku 15 vyhodnoťte podle těchto bodů: • Pokud mezera je menší než 1 mm, není třeba žádných vymezovacích podložek • Když je mezera mezi 1 až 3,5 mm, tak začněte s tímto postupem • Pokud je mezera větší než 3,5 mm, rovnou začněte s Kapitolou 17.

Obr. 7

17. V návodu k obsluze v kapitole 4 najdete instrukce, jak crop processor vymontovat ze stroje. 18. Důkladně prohlédněte obě přední strany rámu crop processoru: • Sváry (1) na zesílení.

Obr. 8

• Oblast (1). • Sváry (2).

Obr. 9

• Oblast kolem otvorů (1). 19. V případě nálezu prasklin postupujte dle kapitoly 17 a vyměňte přední rám crop processoru. 20. Praskliny nafoťte a ohlaste celou záležitost Technickému servisu Agrotec.

Obr. 10

76

CZ

21. Vyberte ze sady jednu ze čtyř vymezovacích podložek, která se nejblíže svoji tloušťkou blíží mezeře z kroku 15. Důležité: Může být namontovaná pouze jedna podložka. 22. Odstraňte barvu a mastnoty pod podložkou (1), tak aby lepidlo mohlo dobře přilnout.

Obr. 11

23. Očistěte a odmastěte podložku (1). Použijte Loctite 480 nebo jiné vhodné lepidlo a přilepte podložku k rámu (viz Obr. 11). 24. Přimáčkněte podložku (1) pevně k rámu a nechte lepidlo 24 hodin schnout. 25. Přebytečné hadrem.

(vymáčknuté)

lepidlo

utřete

26. Horní stranu podložku natřete barvou. 27. U strojů, které spadají pod kapitolu 5D, tak pokračujte touto kapitolu 5D ale až od kroku 77. 28. Namontujte všechny díly v obráceném pořadí demontáže.

77

Obr. 12

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 15C a 15D AKTUALIZACE SOFTWARU POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Není třeba žádných dílů 1.

Ujistěte se, že na vašem počítači máte EST software verze 6.1.0.0.

2.

Stáhněte data z EST Software Update Patches pod EST Support a zaktualizujte software elektroboxů: •

FCM1 softwérová verze:

1.2.0.0.

•


1.2.0.0.

•


1.2.0.0.

•

RHM softwérová verze:

2.0.0.0.

•

SAM softwérová verze:

1.1.0.0.

•

EMD softwérová verze:

1.0.0.0.

•

Display softwérová verze: 25.1

•

ATC (Automatic Temperature Control) softwérová verze: 1.4.6.0.

Poznámka: Konektor od ATC (klimatizace) se nachází pod střechou kabiny. 3.

Dle následujícího postupu zkontrolujte verzi ATC softwaru.

V kabině: 4.

Demontujte šrouby (1).

5.

Otevřete kabinu střechy a zajistěte ji.

6.

U strojů, které spadají pod Kapitolu 18, CAB AIR HEATER HOSE CLAMP INSPECTION, tak dále pokračujte touto kapitolou 18 .

Obr. 1

78

CZ

7.

Zkontrolujte číslo dílu na štítku (1), který je umístěn na ATC modulu.

8.

Pokud štítek (1) má číslo 1000149167 (New Holland číslo dílu 84202172), tak jednotka má správnou softwarovou verzi.

9. Poznámka: Na některých elektroboxech se správnou softwarovou verzí se může nacházet i modrá kulatá nálepka (2).

Obr. 2

9.

Pokud softwarová verze není správná, tak použijte kabel 380002497 na přehrání softwaru. Poznámka: Stejný kabel se používá I u CR a CX mlátiček na přehrávání ATC jednotky.

10. Připojte kabel zapalovače.

380002497

do

zásuvky

11. Připojte kabel k počítači. 12. Odpojte konektor od ATC jednotky. 13. Do jednotky ATC připojte kabel od počítače. 14. Připojte EST adaptér mezi ATC a EST kabely. 15. Ujistěte se, že na vašem počítači je EST verze softwaru 6.1.0.0 nebo vyšší.

Obr. 3

16. Spusťte program EST. Vyberte správný stroj a připojte ATC zásuvku. 17. Standardním jednotku.

způsobem

zaktualizujte

ATC

18. Díly namontujte nazpět v obráceném pořadí demontáže.

79

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 17 VÝMĚNA PŘEDNÍHO RÁMU CROP PROCESSORU POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Následující instrukce platí pouze u strojů s válci crop processor o průměru 250 mm. V případě, že je stroj vybaven válci o průměru 200 mm, kontaktujte Technický servis Agrotecu. Sada CMAG00H33R obsahuje: Díl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Popis Přední rám crop processoru Gumové těsnění (přední rám) Přítlačná deska (přední rám) Přítlačná deska (zadní rám) Gumové těsnění (zadní rám) Nýt Šroub M8x20 Podložka Podložka Nýt Vymezovací podložka (speciální nářadí)

Kusů

Číslo dílu

1

84249775

1

87498605

1

87498619

1

84457500

1

87498748

7 5 5 2 2

445395 120104 322358 89824840 425523

2

87750440

Obr. 1

1.

Dle kroku 18 kapitoly 15B zkontrolujte rám crop processoru.

2.

Dalšími kroky této kapitoly postupujte jen tehdy, když objevíte praskliny na rámu.

3.

Praskliny nafoťte a ohlaste celou záležitost Technickému servisu Agrotecu. DŮLEŽITÉ: Rám CP pošlete na Technický servis Agrotecu.

80

CZ

Na novém rámu (1) s číslem dílu 84249775: 4.

Nasaďte nové těsnění (2) s číslem dílu 87498605 na nový rám (1) s číslem dílu 84249775 a připevněte ho novou přítlačnou deskou (3) s číslem dílu 87498619, podložkami s číslem dílu 322358 a šrouby M8x20 s číslem dílu 120104 - vše je součástí sady. Poznámka: Dle obr. 4 nasaďte těsnění (2).

5.

Důležité: U strojů, které spadají pod úroveň 5D, Instalace sady metače, NEPROVÁDĚJTE přestavbu předního rámu CROP PROCESSORU, dokud nový rám není přizpůsobený pro práci s novou konfigurací metače.

Obr. 2

Důležité: Použijte Loctite 242 nebo jiné vhodné závitové lepidlo. Dotáhněte šroub (1) momentem 10 až 13 Nm. Poznámka: Těsnění (3) musí být namontováno tak, že kratší část (2) směřuje k zadnímu válci crop processoru.

Obr. 3

Na crop processoru: 6.

Povolte šrouby (1) a demontujte gumový díl.

7.

Podívejte se do dílenské příručky na kapitolu K.30.D, kde je popsán návod demontáže předního rámu crop processoru a válce. Poznámky: • Nedemontujte řemenici předního válce. • Před demontáží mazací vedení z domečku si dobře označte jeho pozici. • Označte si hadice, které vedou z pístnice. • Povolte hadice pístnice.

Obr. 4

81

CZ

8.

Označte si hadice a odpojte je od pístnice (1).

9.

Přední rám vhodně umístěte na pracovní stůl. Poznámka: Uchovejte demontované díly.

si

všechny

10. Od rámu demontujte šrouby (2), čepy, pístnici a desku (3).

Obr. 5

11. Odpojte potenciometr (7). 12. Od rámu demontujte šroub (3), čep a desku (4). 13. Od hřídele demontujte šrouby (5) a rameno (6). 14. Vyjměte pero a pouzdro. Oba díly uchovejte.

Obr. 6

15. Demontujte závlačku (1) a táhlo (2). 16. Ze starého rámu demontujte potenciometr (3). Poznámka: Použijte nové nýty s číslem dílu 425523 a podložky s číslem dílu 89824840. Namontujte potenciometr (3) na nový rám s číslem dílu 84249775.

Obr. 7

17. Za pomocí plastového kladiva vytlučte hřídel (1) z rámu. 18. Na obou stranách rámu vytáhněte pouzdra (2). Na obou stranách rámu: 19. Vytočte šroub (3). Vytáhněte pouzdro (4) a ponechejte si ho .

Obr. 8

82

CZ

20. Odstraňte nýty a ponechejte si těsnění (1) a přítlačnou desku (2). 21. Demontujte šrouby (3). Demontujte uschovejte si očkový šroub (4).

a

22. Na nový rám s číslem dílu 84249775 novými nýty s číslem dílu 445395 připevněte původní těsnění (1) a přítlačnou desku (2). DŮLEŽITÉ: Starý rám crop processoru pošlete na Technický servis Agrotecu.

Obr. 9

23. Pro návod k montáži dílů na nový rám s číslem dílu 84249775 se podívejte do dílenské příručky na kapitolu K.30.D. Důležité: Na strojích, které byly vyrobeny před výrobním číslem xx5566001 se musí táhlo (1) nahradit dílem 87645451. Jinak není možno zprovoznit potenciometr (2). Tento díl je nutno doobjednat. V tomto případě si důkladně prostudujte kapitolu 2 v návodu k obsluze a v displeji změňte typ válců crop processor na "Automatik". Tím se zobrazí na displeji správná vzdálenost od válců. Obr. 10

Zadní rám crop processoru: 24. Vhodným zvedacím zařízením umístěte zadní rám na pracovní stůl.

Obr. 11

25. Ve vzdálenosti 8 mm od horní hrany desky (1) vyznačte pozici tak, jak je to zobrazeno na obr. 12. 26. Vhodnou bruskou opatrně zařízněte desku v místě označení. Důležité: Pozor na možné poškození zubů na válci (2).

Obr. 12

83

CZ

27. Udělejte přímku ve vzdálenosti 12 mm od nové horní hrany desky (1) (viz Obr. 13).

Obr. 13

Na levé straně zadního rámu válce: 28. Na přímku (2) vyznačte důlčíkem bod (1). Viz obr. 14. 29. Důlčíkem dle obr. 14 vyznačte další body (3).

Obr. 14

30. Na vyznačených bodech (1) vyvrtejte sedm otvorů o průměru 5,2 mm.

Obr. 15

31. Namontujte nové těsnění (1) s číslem dílu 87498748 na desku (2). K montáži použijte novou přítlačnou desku (3) s číslem dílu 84457500 a sedm nýtů (4) s číslem dílu 445395 – vše je součástí sady. Poznámka: dle Obr. 17 správně umístěte těsnění (1).

Obr. 16

84

CZ

Poznámka: Těsnění (1) musí být namontováno tak, že část (2) bude směřovat přednímu válci crop processoru.

Obr. 17

32. Dle dílenské příručky kapitoly K.30.D smontujte crop processor. Důležité: Při montáži válce použijte dvě vymezovací podložky (1) s číslem dílu 87750440. Před dotažením šroubu (3) umístěte tyto podložky do míst (1).

33. Namontujte crop processor do stroje dle návodu k obsluze Úroveň 4. 34. Při montáži předního rámu crop processoru s vymezovacími podložkami se řiďte kapitolou 15B. Zopakujte práce popsané v krocích 11 až 16 a pak 21 až 26.

85

Obr. 18

CZ

KAMPAŇ H33 ÚROVEŇ 18 KONTROLA SPONY HADICE OD TOPENÍ KABINY POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Není třeba žádných dílů. V kabině: 1.

Demontujte dva šrouby (1).

2.

Otevřete střechu kabiny a zajistěte ji.

Obr. 1

Na levé straně topení: 3.

Zkontrolujte a ujistěte se, že tři spony (1) a hadice jsou dobře umístěny.

4.

V případě nutnosti povolte spony (1) a hadice vhodně umístěte.

Obr. 2

86

CZ

SERVISNÍ BULLETIN INFORMACE K SERVISNÍ KAMPANI. POPIS: Tato kampaň popisuje případné problémy sklízecích řezaček a odstranění

Recommend Documents