SERVISNÍ BULLETIN INFORMACE K SERVISNÍ KAMPANI

SERVISNÍ BULLETIN INFORMACE K SERVISNÍ KAMPANI SKLÍZECÍ ŘEZAČKY

2010 - 005 ÚNOR Strana 1/23 CZ

VZTAHUJE SE NA MODELY :

FP270, FP280, FP290

SKUPINA / PODSKUPINA:

00 000

VĚC:

KAMPAŇ H32 (2010) TOP UPGRADE - ÚPRAVA SBĚRAČE FP200

POPIS: Tato kampaň popisuje úpravy sběrače trávy série FP200: Problémy: 1.

Špatný přenos materiálu mezi prsty sběrače a šnekovým dopravníkem, což bylo zapříčiněno ohnutými nebo zlomenými prsty.

2.

Nedostatečná rychlost prstů sběrače, což vedlo ke špatnému plnění a předčasné poruše prstů sběrače.

3.

Agresivní pohyb vzdušných zábran a písnice ovládání zasouvání prstů při aktivaci zpětného chodu

4.

Pomalý pohyb pístnice ovládání kol sběrače, což bylo zapříčiněno vnitřní netěsností přídavného ventilu.

5.

Systém stavitelných prstů trpí častými poruchami, což je způsobené nadměrným opotřebením pouzder, která se uvolní v držáku prstů.

ŘEŠENÍ: VE VÝROBĚ: Zlepšení bylo v produkci vyřešeno následovně: 1. Prsty sběrače se ohnuly či upadly. U prstů sběrače se změnil materiál a doplnili se o podpory – ve výrobě zavedeno od sériového čísla xx3382001. 2. Nedostatečná rychlost sběrače. Byl přidán senzor rychlosti sběrače a jeho ochranný kryt – ve výrobě zavedeno od sériového čísla xx3382001. 3. Agresivní pohyb hydraulicky ovládaných součástí. Na přívodní hydraulickou větev z řezačky byla vložena clona o vnitřním průměru 1 mm – ve výrobě zavedeno od sériového čísla xx3382001.

4. Pomalé pohyby pístnice. Byl přidán nový zpětný ventil – ve výrobě zavedeno od sériového čísla xx3390001. 5. Systém stavitelných prstů selhával. Pouzdra jsou již přilepena k držákům prstů – ve výrobě zavedeno od sériového čísla xx3370001.

SERVIS: Tato kampaň je spojena s kampaněmi H33 a H34 a je organizována TOP UPGRADE Teamem zaslání potřebných dílů ke zmíněným kampaním.¨ Upozornění: NEOBĚDNÁVEJTE SI SAMI ŽÁDNÉ DÍLY. Jejich následné nárokování / reklamace nebudou akceptovány. V případě jakýchkoliv dotazů kontaktujte Technický servis ZT New Holland Agrotec a.s. Hustopeče. Na všech strojích, pro které platí následující opravy, je nezbytné tyto zlepšení provést. Poznámka: Kampaně H33 a H34 musí být řešeny společně s kampaní H32, jelikož cestovní náklady jsou uznány pouze u kampaně H33. Náklady na cestovné nejsou součástí kampaně H34.

Opravy se dělí do šesti různých kapitol. Úroveň 4 má dvě různé části. Ne na všech strojích se budou provádět úpravy ze všech šesti kapitol. Úroveň 1 FP270 prsty sběrače se ohýbají nebo lámou: Úroveň 2 FP280 prsty sběrače se ohýbají nebo lámou: Úroveň 3 FP290 prsty sběrače se ohýbají nebo lámou: Namontujte novou podpěru prstů a vyměňte příslušné díly. Spojte tuto opravu s opravou z kapitoly 4. Na straně 7 najdete pokyny k opravě. Úroveň 4. Úroveň 4A nedostatečná rychlost sběrače: Namontujte nový senzor rychlosti přiháněče a jeho kryt. Viz pokyny k opravě na straně 9. Úroveň 4B agresivní pohyb hydraulicky ovládaných součástí: Namontujte clonu o průchodnosti 1 mm na přívodní hydraulickou větev z řezačky. Viz pokyny k opravě na straně 12. Úroveň 5. Pomalý pohyb pístnice: Opravte hydraulický systém montáží nových zpětných ventilů. Viz pokyny k opravě na straně 14. Úroveň 6. Porucha systému stavitelných prstů: Namontujte a nalepte nová pouzdra na držáky prsů. Viz pokyny k opravě na straně 21. 2

CZ

Platné pro stroje: Výrobní číslo

Dealer

Číslo kampaně

Popis

Ukončení kampaně

Provedeno

Zaslán reklamační protokol

273310031

Arbo Klatovy Meclov

H32 (2010)

Top Upgrade - FP270 Pick Up General Upgrade

31/12/2010

No

No

273362084

Opall PD Gbely

H32 (2010)


31/12/2010

No

No

273366044

Arbo Klatovy Mr. Bílý

H32 (2010)


31/12/2010

No

No

273366065

Opall Budča

H32 (2010)


31/12/2010

No

No

273N50004

Agrima Žatec ZS Skalsko

H32 (2010)


31/12/2010

No

No

525590010

Opall Budča

H33 (2010)

Top Upgrade FR9000 General Upgrade

31/12/2010

No

No

535550003

Agrima Žatec ZS Skalsko

H33 (2010)


31/12/2010

No

No

535578002

Arbo Klatovy Meclov

H33 (2010)


31/12/2010

No

No

535598024

Arbo Klatovy Mr. Bílý

H33 (2010)


31/12/2010

No

No

535632035

Opall PD Gbely

H34 (2010)

Top Upgrade - Row Guidance Kit Upgrade

31/12/2010

No

No

535632035

Opall PD Gbely

H33 (2010)


31/12/2010

No

No

3

CZ

VZTAHUJE SE NA TYTO DÍLY:

Níže uvedené čísla dílů nesmí být objednány přes ASAP. Příslušné objednávky dílů vám budou automaticky zaslány. Popis

Kusů

Číslo dílu

Úroveň 1 FP270: Sada dílů pro zesílení prstů sběrače

1

CMAG00H32A


1

CMAG00H32B


1

CMAG00H32C

Úroveň 4 (4A a 4B): Senzor rychlosti sběrače a clona

1

CMAG00H32D

Úroveň 5: Sada dílů pro úpravu hyd. systému

1

CMAG00H32E

Úroveň 6: Sada pouzder držáků prstů

1

CMAG00H32F

ČASOVÁ NORMA: Čas (hodiny)

Číslo opravy

Úroveň 1 FP270: Zesílení prstů sběrače

4.00

99H3201


5.00

99H3202


6.00

99H3203

Úroveň 4 (4A a 4B): Montáž senzoru rychlosti sběrače a clony

0.50

99H3204

Úroveň 5: Úprava hydraulického systému

2.00

99H3205

Úroveň 6: Výměna pouzder držáků prstů

3.00

99H3206

Popis

4

CZ

VÍCENÁKLADY:

CESTOVNÍ VÍCENÁKLADY:

Popis

Euro

Úroveň 6: Drobný materiál

15.00

Cestovní náklady nelze nárokovat na kampaň H32 sběrače FP200, kde je součástí řezačka FR9000, která též spadá pod kampaně H33 a H34.

Vyjímaje: V případech, kde sběrač FP200 je spojen se strojem FR9000, který nespadá pod kampaně H33 a H34. Popis

Čas (hodiny)

Číslo opravy

1.50

9990150

Náklady na cestu Pouze po schválení TOP UPGRADE Team managerem REKLAMAČNÍ ŘÍZENÍ:

Reklamační protokoly budou řešeny běžným způsobem : Causal Part No. Fault Code Claim Type

8CAMPH32 99H3210099 23.

Poznámka: Za tuto kampaň předložte pouze jeden reklamační protokol, který zahrne všechny uskutečněné kapitoly oprav. DŮLEŽITÉ:

V textu popisu servisní kampaně popište které úrovně kampaně byly na stroji provedeny. Příklad: "kapitoly 1, 4, 5 a 6 oprava byla provedena". TERMÍN DOKONČENÍ:

Nejzazší termín pro ukončení kampaně je konec prosince 2010.

VYŘAZENÉ DÍLY:

Všechny odstraněné díly musí být již před sešrotováním znehodnoceny.

5

CZ

KAMPAŇ H32 ÚROVEŇ 1, 2 A 3 ZESÍLENÍ PRSTŮ PŘIHAŇEČE POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Sada CMAG00H32A/B/C obsahuje: Sada CMAG00H32A (FP270) CMAG00H32B (FP280) CMAG00H32C (FP290)

Popis

Kusů

Sada zesílení prstů

5


7


9

Každá sada pro zesílení prstů obsahuje následovní: Díl 1 2 3 1.

Popis Podpěra (zesílení) Šroub M8x50 Pojistná matice

Kusů 16 16 16

Číslo dílu 84234910 43130 86629542

Obr. 1

Důležité: Zvedněte sběrač a zajistěte ho bezpečnostní pákou (1) a to na pravé i levé pístnici. Opatrně spusťte lištu na bezpečnostní páky.

Obr. 2

2.

Vhodně umístěte stroj v dílně či na tvrdé rovné ploše. Aktivujte parkovací brzdu. Vypněte motor a vytáhněte startovací klíček.

3.

Zvedněte větrnou zábranu (1).

4.

Napříč celou lištou demontujte vodící lišty prstů sběrače (2), tím se zpřístupní hřídele prstů.

Obr. 3

6

CZ

5.

Demontujte spojovací materiál prstů a namontujte nové podpory (1) s číslem dílu 84234910 , nové šrouby (2) a matice (3), které byli součásti sady. Důležité: Pokud již sběrač pracoval na poli, je možné, že držák prstů může být již ohnutý. V tomto případě použijte vhodné kladivo na jeho narovnání. Docilte minimální mezery (1) mezi držákem a novou podporou.

Obr. 4

13. V obráceném pořadí demontáže namontujte díly. Důležité: Na strojích, které spadají pod kapitolu 4A, MONTÁŽ SENZORU RYCHLOSTI SBĚRAČE SBĚRACÍHO ÚSTROJÍ, nemontujte nazpět ochranné plechy prstů sběrače (viz Obr. 5).

Stroje, které spadají pod kapitolu 6, VÝMĚNA POUZDER DRŽÁKŮ PRSTŮ ŠNEKOVÉHO DOPRAVNÍKU, je nutné před další úpravou nastudovat instrukce kapitoly 5. Obr. 5

7

CZ

KAMPAŇ H32 ÚROVEŇ 4A MONTÁŽ SENZORU RYCHLOSTI SBĚRAČE SBĚRACÍHO ÚSTROJÍ POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Potřebné díly ze sady CMAG00H32D: Díl 1 2

Popis Senzor Kryt

Kusů 1 1

Číslo dílu 84078760 84236725

Obr. 1

1.

Vhodně umístěte stroj v dílně či na tvrdé rovné ploše. Demontujte sběrač, tak jak je uvedeno v návodu k obsluze v kapitole 3. Aktivujte parkovací brzdu. Vypněte motor a vytáhněte startovací klíček.

2.

Pomocí bateriového vypínače odpojte baterie.

3.

Zvedněte rám větrných zábran (1). Bezpečným způsobem větrné zábrany (2) připevněte k rámu.

Obr. 2

4.

Jestliže jste v Kapitole 1 neodstranili na levé i pravé straně vodící lišty (1 a 2), odstraňte je nyní.

5.

Odstraňte prostřední vodící lištu (3).

Obr. 3

8

CZ

6.

Demontujte a úplně vyřaďte plnící uzávěr (1) na vrchní straně převodovky sběrače. Důležité: Přes plnící otvor převodovky zkontrolujte, zda je jeden zub převodu k tomuto plnícímu otvoru středově umístěn. V případě potřeby pootočte sběračem. Poznámka: V případě, že hydraulický systém sběrače není připojený k žacímu ústrojí, je třeba volné spoje na zadních hydraulických hadicích zajistit proti svévolnému pohybu.

Obr. 4

7.

Namontujte nový senzor (1) s objednacím číslem 84078760, který byl součástí sady a namontujte ho do plnícího otvoru převodovky. Senzor pomalu zašroubujte tak daleko, až se lehce dotkne zubu převodu. Poté senzor o jednu celou otáčku vyšroubujte. V této správné poloze zajistěte senzor matkou (2) a to silou 10 Nm.

Obr. 5

V zadní části sběrače: 8.

Demontujte kryt (1).

Obr. 6

9.

Přestřihněte stahovací pásku (1) a kabelové vedení s konektorem X301 (2) dejte na rám sběrače. Poznámka: konektor X301 (2) má dva dráty: • modrý drát 097 v konektoru pin 1 • žlutý drát 096 v konektoru pin 2

Obr. 7

9

CZ

10. Umístěte konektor X301 (2) na horní část převodovky (1) směrem ke sběrači. 11. Spojte senzor (3) s konektorem X301 (2). 12. Povolte čtyři šrouby (4).

Obr. 8

14. Nový kryt (3) s objednacím číslem 84236725, který je součástí sestavy, namontujte na převodovku (1) viz Obr. 9. 15. Dejte kabelový svazek pod kryt. 16. Čtyřmi původními šrouby (2) připevněte kryt. 17. V obráceném pořadí demontáže namontujte díly sběrače. Poznámka: Dále již nemontujte celý sběrač na stroj a pokračujte další kapitolou opravy.

Obr. 9

10

CZ

KAMPAŇ H32 ÚROVEŇ 4B INSTALACE HYDRAULICKÉ CLONY POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Potřebné díly ze sady CMAG00H32D: Díl 1

Popis Clona

Kusů 1

Číslo dílu 84170435

Obr. 1

1.

Odstraňte spojovací pásku (1), která drží hydraulické hadice pohromadě.

Obr. 2

2.

Odpojte hydraulickou hadici (3) na obou koncích (1 a 2). Tzn. před deskou D rychlovýměny a na straně sběrače.

3.

Odstraňte spojovací pásku a hadici (3).

Obr. 3

11

CZ

4.

Na rychlospojku (1) namontujte clonu (5) s objednacím číslem 84170435, které je součásti sady. Koncovku (2) hadice (3) spojte s clonou (5).

5.

Opět hadici na straně sběrače připojte a jen rukou utáhněte koncovku hadice (4).

Obr. 4

4.

Natáhněte hadice ve směru od sběrače. Viz Obr. 5.

5.

Vyrovnejte hadice a potom pevně dotáhněte koncovku hadice (4, Obr. 4)

6.

Sepněte vhodnou stahovací páskou všechny hydraulické hadice (z Obr. 5) dohromady.

Obr. 5

12

CZ

KAMPAŇ H32 ÚROVEŇ 5 ÚPRAVA HYDRAULICKÉHO SYSTÉMU NA SBĚRAČÍCH S NASTAVITELNÝMI KOLY POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Poznámka: V závislosti na volitelných hydraulických systémech, které mohou být namontovány na sběrači (stavitelné prsty šneku nebo sada pro zvedání šneku) čísla v tomto návodu na opravu nemusí zcela odpovídat variantě sběrače. Obsah sady CMAG00H32E: Díl 1 2 3 4

Popis Ventil 90° šroubení Šroubení Šroubení

Ks 2 2 2 4

Číslo dílu 84166945 86579686 86579671 84163828

1.

Vhodně umístěte stroj v dílně či na tvrdé rovné ploše. Demontujte sběrač, tak jak je uvedeno v návodu k obsluze v kapitole 3. Aktivujte parkovací brzdu. Vypněte motor a vytáhněte startovací klíček.

2.

Pomocí bateriového vypínače odpojte baterie.

3.

Vytočte šroub a odpojte el. konektor (1) z ventilu.

4.

Odpojte dvě hydraulické hadice (2) pro pohyblivá kola, dvě hydraulické hadice (3), které vedou ze stroje a další dvě hadice (4), které jsou z usměrňovače hmoty.

Obr. 1

Poznámka: Na strojích vybavených sadou pro zvedání šnekového dopravníku odpojte koncovky hadic z ventilu. 5.

Odpojte (pokud jsou) dvě hadice (5), které jsou od prstů šneku a dvě T-šroubení (6).

6.

Demontujte ventil z rámu.

7.

Použijte původní šrouby a připevněte ventil těmito šrouby v děrách označených pozicí 1.

8.

Přes upevněný ventil vhodně označte nové díry (závity), které vzniknou na rámu (2).

9.

Demontujte ventil a na dvou vámi označených místech vyvrtejte v rámu díru o průměru 5 mm.

Obr. 2

10. Do děr vyřezejte závit M6.

Obr. 3

13

CZ

Na dvou nových ventilech (1) s číslem dílu 84166945: 11. Namontujte a dotáhněte dvě nova šroubení (2) s číslem dílu 84163828 a to v místech označení 2A a 2B. Na jednom z těchto ventilů, které je označen jako A1: 12. Namontujte a dotáhněte dvě nová šroubení (3) s číslem dílu 84163828 a to v místech označení 3A a 3B. Poznámka: Tyhle dva nové ventily jsou identické souměrné.

Obr. 4

Na druhém novém ventilu, který bude označovaný jako A2: 13. Namontujte dva nové 90° šroubení (1) s číslem dílu 86579686 a to v místech označení 3A a 3B a pouze rukou je dotáhněte.

Obr. 5

14. Smontujte tyto dva ventily (A1) a (A2) na ventil (1) viz Obr. 6.

Obr. 6

14

CZ

15. Za pomocí původních šroubů namontujte ventil do nového místo na rámu. Poznámka: Ventil A2 (s 90° šroubením) musí být umístěn v té pozici, jak je uvedeno na Obr. 7.

Obr. 7

16. Zvedněte rám větrných zábran (1). Bezpečným způsobem větrné zábrany (2) připevněte k rámu (1). 17. Povolte příchytky hadic (3) a dvě koncovky (4) na hydraulické pístnici.

Obr. 8

18. Povolte příchytku hadic (1) tím pádem se povolí hadice od pístnice kol sběrače.

Obr. 9

19. Povolte koncovky (1) na pravé straně pístnice.

Obr. 10

15

CZ

19. Odpojte hydraulické hadice (1) od pístnice. 20. Demontujte příchytku hadic (2).

Obr. 11

21. Připojte tyto dvě hydraulické hadice, které vedou z pístnice kol sběrače do spodního ventilu A1. Důležité: na ventil A1 přiveďte hydraulické hadice dle schématu zapojení. Poznámka: zajistěte, aby hadice byly bez předpětí.

Obr. 12

22. Spojte dvě hadice (1), které vedou ze stroje na hlavní ventil (2). Důležité: Spojte místa E a D z rychlospojky 3 do P1 a P2 na hlavní ventil. Podívejte se na hydraulické schéma z Obr. 18, 19 nebo 20.

Obr. 13

Na strojích se stavitelnými prsty šneku: 23. Na ventil A2 namontujte dvě T-šroubení (1) a na ně připojte dvě hadice (2). 24. Na T-šroubení (1) namontujte dvě hadice (3), které jsou od pístnice větrných zábran. Důležité: Dle Obr. 19 zapojte hydraulické pístnice (2 a 3) s ventilem A2. Poznámka: Zajistěte, aby hadice byly bez předpětí. 26. Utáhněte všechny koncovky a příchytky hadic. Obr. 14

16

CZ

Na strojích jen s větrnými zábranami: 27. Spojte dvě hadice (1) z pístnicí větrných zábran na ventil A2. Důležité: Olej přiváděný pod píst (expandující pístnice) by měl být připojený na vstup 3A ventilu A2 (viz Obr. 18).

Poznámka: Zajistěte, aby hadice byly bez předpětí. 28. Utáhněte všechny koncovky a příchytky hadic. Obr. 15

Na strojích s volitelným příslušenstvím zvedání šnekového dopravníku: 29. Namontujte koncovky hydraulických hadic (1) na ventil A2. Důležité: Dle Obr. 20 zapojte hydraulické pístnice (2 a 3) s ventilem A2. Poznámka: Zajistěte, aby hadice byly bez předpětí. 30. Utáhněte všechny koncovky a příchytky hadic.

Obr. 16

Na strojích se stavitelnými prsty šnekového dopravníku: 31. Nasměrujte hadice (1), tak je znázorněno na Obr. 17 a vhodně je připevněte k držáku (2) stahovací páskou. 32. Znovu je uchyťte gumovou příchytkou (3). Poznámka: Zajistěte, aby hadice byly bez předpětí. 33. Spusťte větrné zábrany . 34. Zkontrolujte vedení všech hydraulických hadic a dotáhněte všechny koncovky a příchytky hadic. 35. Připojte lištu (viz Úroveň 3 v Návodě k obsluze) k řezačce a zkontrolujte funkčnost celé hydrauliky sběrače.

17

Obr. 17

CZ

Schéma hydraulického zapojení pro stroje s nastavitelnými koly sběrače a s větrnými zábranami.

1. Pístnice kol sběrače.

Obr. 18 2. Pístnice větrných zábran.

Schéma hydraulického zapojení pro stroje s nastavitelnými koly sběrače, větrnými zábranami a stavitelných prstů šnekového dopravníku.

1. Pístnice kol sběrače.

Obr. 19 2. Pístnice větrných zábran. 3. Pístnice ovládání prstů šnekového dopravníku.

18

CZ

Schéma hydraulického zapojení pro stroje s nastavitelnými koly sběrače, větrnými zábranami a systémem zdvihu šnekového dopravníku.

1. Pístnice nastavitelných kol.

Obr. 20 2. Pístnice větrných zábran. 3. Pístnice zdvihu šnekového dopravníku.

19

CZ

KAMPAŇ H32 ÚROVEŇ 6 VÝMĚNA POUZDER PRSTŮ POKYNY K OPRAVĚ Před zahájením opravy, prosím, přečtěte všechny níže uvedené instrukce. Obsah sady CMAG00H32F: Díl 1

Popis Pouzdro

Ks 24

Číslo dílu 84461708

Obr. 1

1.

Zvedněte rám vzdušných zábran (1). Bezpečným způsobem vzdušné zábrany (2) připevněte k rámu.

Obr. 2

2.

Odpojte PTO pohon šnekového dopravníku (1) od převodovky lišty.

Obr. 3

20

CZ

3.

Demontujte kontrolní kryt (1).

Obr. 4

4.

Povolte šrouby (1) a demontujte prsty (2). Poznámka: Pro lepší přístup ke šroubům, pootočte šnekovým dopravníkem.

Obr. 5

Na pravé straně smontovaných prstů šnekového dopravníku (pohled ve směru jízdy): 5.

V případě, že je součástí zajišťovací podložka (1), narovnejte ji a vytočte šrouby (2).

6.

Zopakujte demontáž i na levé straně. Poznámka: Pro lepší přístup ke šroubům, pootočte šnekovým dopravníkem.

Obr. 6

7.

Z vnitřní strany šnekového dopravníku demontujte hřídel prstů. Poznámka: Vyjmutí hřídele prstů proveďte prostrčením otvoru (2) v šnekovém dopravníku.

8.

Vytáhněte hřídel otvorem. Poznámka: Poznamenejte si číslo a pořadí podložek na hřídeli.

Obr. 7

21

CZ

9.

K vyjmutí pouzder (1) z držáků (2) použijte vhodný nástroj (gumové kladivo, stahovák, atd.)

10. Vyřaďte stará pouzdra. 11. Důkladně vyčistěte vnitřní plochu držáků (2). 12. Pouzdra (1) s číslem dílu 84461708 nalepte Loctitem 648 nebo ekvivalentním lepidlem. Měkkým kladivem (lisem) naklepněte pouzdra do držáků (2). 13. Znovu namontujte držáky na hřídel a to přesně opačném postupu, jak tomu bylo v kroku 8. Obr. 8

Na pravé straně sběrače: 14. Poklepnutím na hřídel prstů (1) docílíte minimalizaci mezery mezi závlačkou (2), podložkou (3), nábojem (4) a dílem (5).

Obr. 9

15. Znovu usaďte smontovanou hřídel za pomocí původních dílů. Poznámka: umístěte smontovanou hřídel tak, že díl (1) bude přesně sedět na jejím obrobeném povrchu. 16. Na pravé straně utáhněte šrouby (2) (pohled ve směru jízdy). 17. Zajistěte šrouby (3) ohnutím podložky. 18. Opakujte stejný postup na levé straně hřídele.

Obr. 10

19. Znovu namontujte prsty (1) za pomocí původních šroubů. Důležité: Dotáhněte šrouby (2) silou 10 Nm a kontramatku (3) silou 28 Nm. 20. Namontujte kontrolní kryt na šnekový dopravník. 21. Spusťte větrné zábrany a zvedněte bezpečnostní páku.

Obr. 11

22

CZ

SERVISNÍ BULLETIN INFORMACE K SERVISNÍ KAMPANI

Recommend Documents