Perhimpunan Ultrasonik Kedokteran Indonesia
PUSKI
BULETIN
Vol. XXVI No. 127-134 November 2013 - Juni 2014
Diterbitkan oleh: Perhimpunan Ultrasonik Kedokteran Indonesia - Untuk Kalangan Sendiri Sekretariat PUSKI: PO Box 4151 / Jkt Jakarta 10001 Website: http://www.puski.org
SURAT REDAKSI Salam sejahtera bagi para sejawat semua di seluruh Nusantara, Buletin PUSKI kembali hadir diantara para teman sejawat untuk menyajikan berita yang teraktual dan terkini sekitar kegiatan PUSKI dari bulan Oktober 2013 sampai den gan sekarang. Dengan rasa antusias dan ber semangat kami segenap team Buletin PUSKI telah siap meluncurkan Buletin Edisi ini. Dan Kami mengucapkan terimakasih kepada selu ruh teman sejawat yang hingga detik ini sabar dan setia menantikan kabar berita dan program pelatihan selanjutnya yang akan kami uraikan lebih lengkap di Buletin PUSKI edisi kali ini, ten tunya memberikan informasi yang terbaru dari PUSKI. Semoga Buletin PUSKI ini dapat mem bangkitkan para sejawat sekalian untuk tetap semangat mengasah dan menggali ilmu USG, agar semakin terampil. Pada Buletin PUSKI kali ini berita yang akan kami berikan adalah mengenai diklat USG Color Doppler & Obsgin bagi Spesialis Radiologi ang katan 18, 19 & 20, diklat USG Muculoskeletal & Traktus Digestivus angkatan 3 dan Program Pendidikan Ultrasonografi bagi PPDS IPD FK UNS tahap I angkatan 2 yang semuanya kami ulas dengan lebih detail. Kami juga menampilkan “Aneka Ragam Berita Bergambar”, agar para sejawat lebih bersema ngat melihat perkembangan pendidikan USG di LPUK-USG PUSKI, tak lupa kami dari redaksi mengharapkan masukan juga saran dari para sejawat demi perkembangan Buletin PUSKI se lanjutnya. Tak lupa kami dari redaksi juga mengingatkan kepada Sejawat anggota PUSKI semua, bahwa pada tanggal 16 – 18 Oktober 2014 di Sanur Paradise Plaza Hotel & Suites, Sanur-Bali, akan diadakan 4th World Federation for Ultrasound in Medicine & Biology (WFUMB) Center of Excel lence Seminar dan 12th Asian Breast Diseases Association (ABDA) Teaching Course. Harapan Redaksi semoga dengan hadirnya edi si kali ini dapat memberikan informasi kepada rekan sejawat dan membawa manfaat bagi kita semua. “ Selamat Membaca ” Tim Redaksi Buletin PUSKI
Foto bersama peserta diklat USG MSK & Traktus Digestivus Angkatan 3 bersama dengan Dr. Marcel Prasetyo, SpRad (K) dan Dr. Daniel Makes, SpRad (K)
Sepanjang tahun 2013 sampai dengan pertengahan tahun 2014 telah dilak sanakan 3 kali diklat USG Color Do ppler & Obsgin bagi Spesialis Radiologi angkatan 18, 19 & 20 dan diklat USG Musculoskeletal & Traktus Digestivus angkatan 3. Pada angkatan 20 telah diundang juga beberapa pakar Radio logist dari Singapura yaitu Dr. Gervais Khin-Lin Wansaicheong dan Dr. Teoh Wey Chyi. Diklat USG Color Doppler & Obsgin bagi Spesialis Radiologi angkatan ke-18 berlangsung pada tanggal 17 – 22 Juni 2013 diikuti oleh 31 peserta. Adapun nama-nama peserta yang mengikuti program pelatihan ini ada lah sebagai berikut: Dr. Afrianti, SpRad (Bekasi), Dr. Ahmad Bintang, SpRad, M.Kes (Kaltim), Dr. Ali Ashari, SpRad, MSc (Kaltim), Dr. Ana Meliyana, SpRad (Makassar), Dr. Andi Rompegading,
SpRad (Makassar), Dr. Hj. Anita A. J. Asmal, SpRad, M.Kes (Makassar), Dr. Bibit Sutarijati, SpRad (Madiun), Dr. Dentjik Kosim, SpRad (Bandung), Dr. Dian Komala Dewi, SpRad (Tasikma laya), Dr. Dyah Astarini, SpRad (Cire bon), Dr. Felisitas Rante, SpRad (Am bon), Dr. Golda Sinambela, SpRad (Kaltim), Dr. Ilham, SpRad (Sulsel), Dr. Indira Ariani, SpRad (Yogyakarta), Dr. Isriyah, SpRad (Sulsel), Dr. Lilis Untari Soerono, SpRad (Cilegon), Dr. Mashuri, SpRad (Banjarmasin), Dr. Ni Putu Puspita Wati, SpRad, M.Kes (Palu), Dr. Nurmin Baso M, SpRad (Ka ltim), Dr. Olgavivera Bubun R., SpRad (Kaltim), Dr. Rizqi Rosyidah Nur, SpRad (Garut), Dr. Ruslan Duppan, SpRad, M.Kes (Sulteng), Dr. Sofia Suhartini, SpRad (Yogyakarta), Dr. Shofiyah La tief, SpRad, M.Kes (Makassar), Dr. Sri Wahyuni Hatta, SpRad (Makassar), Dr.
1
PUSKI SUSUNAN PENGURUS PUSAT PUSKI PERIODE 2010 – 2015 Dewan Pertimbangan: Prof. Dr. I. Oetama Marsis, Sp.OG Dr. Bambang Soeprijanto, Sp.Rad (K)
Ketua: Dr. Daniel Makes, Sp.Rad (K)
Wakil Ketua: Dr. Kemas Firman, Sp.A (K)
Sekretaris: Dr. H. Sidharta
Bendahara: Dr. Irina Kurniadi, Sp.Rad
Bidang Pendidikan & Penelitian Ketua: Prof. DR. Dr. Johanes C. Mose, Sp.OG (K)
Anggota: Dr. Marulam M. Panggabean, Sp.PD, Sp.JP Dr. I Wayan Murna Yonathan, Sp.Rad Dr. Ulanya Hanna Sahelangi, Sp.Rad Dr. Judi J. Endjun, Sp.OG Dr. Irsan Hasan, Sp.PD-KGEH Dr. H.F. Wulandari, Sp.A (K) Dr. Yeyes Tantiani Widjaja Dr. Ika Belinda Gekael
Bidang Pengembangan & Kerjasama Organisasi: DR. Dr. Bambang Yudomustopo, Sp.OG
Bidang Kerjasama Luar Negeri: DR. Dr. Taufik Jamaan, Sp.OG
Bidang Publikasi & Informatika: Dr. James Denny Djou
Bidang Advokasi Pembelaan Anggota Ketua: Prof. DR. Dr. Herkutanto, SH
Anggota: Dr. S. Hindarto Gunawan, MARS
2
Sufiati Nur, SpRad (Sulsel), Dr. Wijaya Hadi Suryanto, SpRad (Jateng), Dr. Winda Marelyn, SpRad (Kalteng), Dr. Zainal Safri, SpPD, SpJP (Medan) dan Dr. Zatriani, SpRad (Makassar). Diklat USG Color Doppler & Obsgin bagi Spesialis Radiologi angkatan ke-19 berlangsung pada tanggal 18 – 23 November 2013 diikuti oleh 22 peserta. Adapun nama-nama peserta yang mengikuti program pelatihan ini adalah sebagai berikut: Dr. Alusri Re nowati, SpRad (Jakarta), Dr. Rita Wir duna, SpRad (Jakarta), Dr. Zakirman Karim, SpRad (Jakarta), Dr. A. A. Dewi Adnyani, SpRad (Bali), Dr. Agustiana, SpRad (Kaltim), Dr. Anisah Yulianty, SpRad (Purwakarta), Dr. Dini R. Era wati, SpRad (Malang), Dr. Ellen Gold N. Korangkeng, SpRad (Bogor), Dr. Elypas Palangi, SpRad (Sulbar), Dr. Fitri Andriani, SpRad (Pekanbaru), Dr. Hesti Gunarti, SpRad (Yogyakarta), Dr. Ho Natalia, SpRad (Kalbar), Dr. Jane Paseru, SpRad (Bali), Dr. Maulana Saggaf M., SpRad (Sulsel), Dr. Minuk Pratiwi, SpRad (Malang), Dr. Ni Nyo man Ariani, SpRad (Bali), Dr. Paulina Pelletimu, SpRad (NTT), Dr. Sardjono Utomo, SpRad (Jatim), Dr. Shanty Dhian Ekawati, SpRad (Jakarta), Dr. Widastuti Dharmaphala, SpRad (Bali), Dr. Dessy Nainggolan, SpRad (Riau) dan Dr. Rona Yulia, SpRad (Surakar ta). Diklat USG Color Doppler & Obsgin angkatan ke-20 berlangsung pada tanggal 2 – 7 Juni 2014 diikuti oleh 25 peserta. Adapun nama-nama peserta yang mengikuti program pelatihan ini adalah sebagai berikut: Dr. Epriyanto Tri Darmadi, SpRad (Surabaya), Dr. M. Yasrin, SpRad (Pangkal Pinang), Dr. Madyawati, SpRad (Pontianak), Dr. Mahendro, SpRad (Jakarta), Dr. Nani Lukmana, SpRad (Sukabumi), Dr. Ni ken Dwirini, SpRad (Madiun), Dr. Sandy Istanto, SpRad (Jakarta), Dr. Suharto, SpRad (Malang), Dr. Sulastri C. Pan jaitan, SpRad (Bengkulu), Dr. Yose fina Rempe, SpRad (Tana Toraja), Dr.
Yusuf Kidingallo, Sp.Rad (Makassar), Dr. Achmas D. N., SpRad (Sulteng), Dr. Dewi Ari Mulyani, SpRad (Yogyakarta), Dr. Faradilla Litiloly, SpRad (Kediri), Dr. Rita Sibagarian, SpRad (Bekasi), Dr. Sumarsono, SpRad (Surabaya), Dr. Yulia Rachmawati, SpRad (Jakar ta), Dr. Dipa Dwi Jayanthi (Jakarta), Dr. Djony Edward Tjandra, SpB (Jakarta), Dr. Mursid Fadli, SpB (Jakarta), Dr. Oky Noviandry Nasir, SpB (Jakarta), Dr. Tanti Wahyuni (Tangerang), Dr. Jon C. F. Paat (Papua), Dr. Lily Gunawan, M.Kes (Pekalongan) dan Dr. Rudy Frans (Bandung). Topik-topik pada diklat USG Color Do ppler & Obsgin adalah sebagai beri kut: Instrumentasi & Optimalisasi USG Doppler Berwarna oleh Ir. Sugiarto Gunawan, MBA, USG konvensional & Doppler Berwarna sistem Vena Tung kai bawah, CDFI pada sistem vena ek stremitas atas dan Teknik Pemeriksaan & Peranan USG Doppler Berwarna pada Sistem Karotis & Vertebralis oleh Dr. Daniel Makes, SpRad (K), Evalu asi sistem Aorta dan evaluasi pasca operasi pada Aorta oleh Dr. Alexander Jayadi Utama, SpB(K)V, Pemeriksaan USG konvensional & Aplikasi Doppler Berwarna pada berbagai kelainan payudara, USG Konvensional & Do ppler Berwarna pada kelenjar Getah Bening Leher, USG konvensional & Doppler Berwarna pada kelenjar Liur Parotis & Submandibula, USG kon vensional & Doppler berwarna pada kelenjar tiroid & paratiroid oleh Dr. Daniel Makes, SpRad (K), Teknik pe meriksaan & evaluasi USG Doppler Berwarna pada pembuluh darah Arteri perifier Ekstremitas atas & bawah oleh DR. Dr. Jacub Pandelaki, Sp.Rad (K), Teknik Pemeriksaan & Aplikasi USG Doppler Berwarna pada Hepar: Hiper tensi Portal & Nodul pada hepar oleh Dr. Daniel Makes, SpRad (K), Teknik Pemeriksaan & Aplikasi USG Doppler Berwarna pada Ginjal oleh Dr. Nina ISH Supit, SpRad (K).
PUSKI Gestational Throphoblastic Neoplasia, Endometrial Hyperplasia : What a Ra diologist should not missed dan USG pada Tumor jinak dan ganas OVARIUM
oleh Dr. Andi Darma Putra, Sp.OG (K), Pemeriksaan USG pada kehamilan tri mester I, II & III, USG pada Kelainan Kongenital Janin & Pertumbuhan Ja
nin Terhambat dan USG pada kelainan Plasenta, tali pusat dan cairan amnion Bersambung ke halaman 9
PROGRAMME 4th World Federation For Ultrasound in Medicine & Biology Center of Excellence (WFUMB-COE) Seminar Sanur Paradise Plaza Hotel & Suites, Sanur-Bali Thursday, October 16, 2014 Griya Agung Ballroom Update in Urogenital Tract Ultrasound 07.00-08.25 08.25-08.30
Registration Opening Dr. Daniel Makes (Indonesia), Director Jakarta WFUMB-COE Dr. H. Sidharta (Indonesia)
Chair 08.30-09.00
09.00-09.20 09.20-09.40 09.40-10.00
10.00-10.20 10.20-10.40 10.40-11.00 11.00-11.20 11.20-11.40 11.40-12.00 12.00-12.20 12.20-12.40
Evaluation of small Renal Masses : Ultrasound/MSCT/MRI Prof. Seung Hyup Kim (Korea) Malformations of the Urinary Tract : Ultrasound Findings & Related Imaging (MSCT & MRI) Dr. Ashutosh Prakash (Singapore) Evaluation of the Urinary-bladder : Role of Ultrasound Prof. Seung Hyup Kim (Korea) Ultrasound Findings in Urinary Tract Infections : What is New Dr. Ashutosh Prakash (Singapore) Question & Answer Coffee Break Evaluation of the Prostate & Seminal Tracts : Role of Ultrasound Prof. Seung Hyup Kim (Korea) Scrotal Ultrasound : Ultrasound Findings in Male Infertility 2014 Dr. Daniel Makes (Indonesia) Ultrasound of the Scrotal Neoplasms Prof. Seung Hyup Kim (Korea) Sponsor Presentation Ultrasound of the Non-neoplastic Scrotal Lesions Prof. Seung Hyup Kim (Korea) Live Demonstration : Renal Color Doppler Ultrasound Dr. Ashutosh Prakash (Singapore) & Dr. H. Sidharta (Indonesia)
12.40-13.30
LUNCH
Griya Agung Ballroom Update in Musculoskeletal Ultrasound Chair Dr. Paulus Rahardjo (Indonesia) 13.30-14.00 Shoulder Ultrasound : Impingement and Rotator Cuff Diseases Prof. John George (Malaysia) 14.00-14.30 Shoulder Ultrasound beyond the rotator cuff Prof. Carlo Martinoli (Italy) 14.30-15.00 Elbow Ultrasound : Bone & Joint Disorders including Synovitis, Osteoarthritis And Osteochondral Damage Prof. Carlo Martinoli (Italy) 15.00-15.30 Wrist Ultrasound : Bone & Joint Disorders including Synovitis, Rheumatoid Arthritis and Wrist Masses Prof. John George (Malaysia) 15.30-16.00 Coffee Break 16.00-16.30 Knee Ultrasound : Cartilage Abnormalities, Osteoarthritis and Meniscal Diseases Prof. Carlo Martinoli (Italy) 16.30-17.00 Ankle Ultrasound versus Ankle MRI in Detection & Diagnosis of Tendon and Ligament Tear Dr. Paulus Rahardjo (Indonesia) 17.00-17.30 Ultrasound Guided Injectables for Tendinosis and Muscle tears – an Update Prof. John George (Malaysia) 17.30-18.00 Musculoskeletal Real-time Ultrasound Quiz : 10 Cases Dr. Daniel Makes (Indonesia) 18.00.18.15 Live Demonstration : Wrist Ultrasound Prof. Carlo Martinoli (Italy) 18.15-18.30 Live Demonstration : Ankle Ultrasound Prof. John George (Malaysia)
3
PUSKI
PROGRAMME 12 Asian Breast Diseases Association (ABDA) Teaching Course Sanur Paradise Plaza Hotel & Suites, Sanur-Bali th
Friday, October 17, 2014 Griya Agung Ballroom 16.00-16.30 07.30-08.30
Registration
Session I Breast Cancer Screening Chair Dr. H. Sidharta (Indonesia) 08.30-09.00 Indonesian Experience of Breast Cancer Screening Prof. I. B. Tjakra Wibawa Manuaba (In donesia) 09.00-09.30 Malaysian experience of Breast Cancer Screening Prof. Humairah S. Cheung (Malaysia) 09.30-10.00 Breast cancer screening : experience of Thailand Prof. Wilaiporn Bhothisuwan (Thailand) 10.00-11.00 Opening Ceremony Welcome Message ABDA Founding President : Dr. Daniel Makes (Indonesia) ABDA President : Prof. Yi-Hong Chou (Taiwan) Coffee Break 11.00-11.30 Breast Cancer Screening in Korea Prof. Woo Kyung Moon (Korea) 11.30-11.40 Question & Answer 11.40-12.00 Philips Presentation TBA 12.00-13.30 Lunch & Friday Prayer Session II BIRADS Griya Agung Ballroom Chair Prof. Humairah S. Cheung (Malaysia) 13.30-14.00 BI-RADS for Ultrasound 2014 – What’s New Prof. Yi-Hong Chou (Taiwan) 14.00-14.30 BI-RADS Lexicon of Mammography 2014 Prof. Tiu Chui-Mei (Taiwan) 14.30-15.00 BI-RADS Lexicon of MRI 2014 Prof. Woo Kyung Moon (Korea) 15.00-15.30 Coffee Break Sessions III Update in Breast Ultrasound Griya Agung Ballroom Chair Dr. H. Sidharta (Indonesia) 15.30-16.00 Well circumscribed lesions in mammo graphy and ultrasound – how to tell the
4
16.30-17.00
17.00-17.15 17.15-17.45
benign versus malignancy? Dr. Chin-Yu Chen (Taiwan) Ultrasound in the Evaluation of Mammo graphically Asymmetric Density Prof. Yi-Hong Chou (Taiwan) Automated 3-D Breast Ultrasound : What is New ? Prof. Wilaiporn Bhotisuwan (Thailand) GE Presentation TBA Ultrasonic Elastography of Breast Tumor : Current Status Prof. Yi-Hong Chou (Taiwan)
Friday, October 17, 2014 Legian Room Mammography & Breast Ultrasound Workshop Chair
Dr. Patricia M. Widjaja (Indonesia)
13.30-14.00
There is a Hypoechoic Lesion in the Breast : What does it mean ? Dr. Daniel Makes (Indonesia) 14.00-14.30 Tomosynthesis and Breast Ultrasound in dense breast Prof. Humairah S. Cheung (Malaysia) 14.30-15.00 Expanded Role of Breast Ultrasound : Should it be use for all Nipple Discharge ? Prof. Wilaiporn Bhotisuwan (Thailand) 15.00-15.30 Coffee Break 15.30-16.00 How to make good expertise of Mammo graphic Breast Density and Breast Cancer : From Perception to Decision (With 3 to 5 Cases) Dr. Teo Sze Yiun (Singapore) 16.00-17.00 Mammography : how to interprete micro calcification, biopsy microcalcification (with 5-8 Cases) : Self Assessment Dr. Lies Mardiyana (Indonesia) Saturday, October 18, 2014 Griya Agung Ballroom Session IV Chair
Update of breast pathology Prof. Tan Puay Hoon (Singapore)
PUSKI 09.00-09.30
Molecular Classification of Breast Can cer in Clinical Practise A/Prof. Gary Man-Kit Tse (Hongkong) Borderline breast lesions (excluding DCIS)-Diagnostic and Management problems A/Prof. Rin Yamaguchi (Japan) Pathology of screen detected versus symptomatic DCIS Experience from Singapore General Hospital Prof. Tan Puay Hoon (Singapore) Coffee Break Usefulness of FNA cytology of breast tumor and actual situation in Japan Prof. Shotaro Maeda (Japan) Question & Answer Philips Presentation TBA Lunch
09.30-10.00
10.00-10.30
10.30-11.00 11.00-11.30 11.30-11.40 11.40-12.00 12.00-13.0 Session V Chair
13.00-13.30 13.30-14.00 14.00-14.30
14.30-15.00
Treatment of early cancer – conserving surgery Griya Agung Ballroom Prof. I. B. Tjakra Wibawa Manuaba (In donesia) Sentinel Lymph node biopsy for early breast cancer-4000 cases experiences At KF-SKSCC, Taipei Prof. Chii-Ming Chen (Taiwan) Sentinel lymph node surgery Singapore experience Dr. Philip Tsau Choong Iau (Singapore) How to do a perfect wide local excision on breast–conserving surgery, focused on the cooperation among ra diologist, surgeon and pathologist Prof. Chii-Ming Chen (Taiwan) Coffee Break
Session VI Update on Breast Imaging Griya Agung Ballroom Chair Dr. Lies Mardiyana (Indonesia) 15.00-15.30 Breast Elastography 2014 : Benign vs Malignant Lesion, Indonesian Experience Dr. Kardinah (Indonesia) 15.30-16.00 The Newest Innovation of Breast Ima ging : Dual Energy Direct Digital Sub traction Mammography Prof. Wilaiporn Bhotisuwan (Thailand) 16.00-16.15 GE Presentation TBA
16.15-16.45
16.45-16.55 16.55-17.00
Mammographic breast density and breast cancer Prof. Humairah S. Cheung (Malaysia) Question & Answer Closing
Saturday, October 18, 2014 Legian Room Breast MRI Workshop Chair Dr. Patricia M. Widjaja (Indonesia) 13.00-13.30 Breast MRI : Indications and Technique Prof. Woo Kyung Moon (Korea) 13.30-14.00 MRI of Breast Malignancy Prof. Woo Kyung Moon (Korea) 14.00-14.30 MRI of Benign Breast Lesions Dr. Kardinah (Indonesia) 14.30-15.00 Coffee Break 15.00-16.00 Interpretation & Analysis of Breast MRI images Dr. Teo Sze Yiun (Singapore) 16.00-17.00 Breast MRI cases : how to make the expertise. (5-8 cases) Dr. Patricia M. Widjaja (Indonesia) & Dr. Kardinah (Indonesia) INTFORMASI & PENDAFTARAN : Secretariat : Medical Ultrasound Training Centre LPUK-USG Building 1st – 3rd floor Jl. Radio Dalam Raya No. 1B, Kebayoran Baru Jakarta Selatan 12140 – Indonesia Phone : 021 - 7230060 / 7258135 Fax : 021 – 7230061 Email :
[email protected] /
[email protected] Website : www.abda-coe2014.com Contact : Kartini, Sella & Mani
AWAS HATI-HATI TERHADAP PENIPUAN YANG SEMAKIN SERING TERJADI, YANG BERSANGKUTAN SELALU MENGATAS NAMAKAN LPUK-USG PUSKI & SELALU MENGHUBUNGI VIA HP UNTUK TRANSFER KE REKENING ATAS NAMA PRIBADI. SURAT PANGGILAN DIKIRIM VIA FAX (ITU ADALAH PALSU). BILA TERIMA ITU MOHON KONFIRMASI KE SEKRETARIAT PUSKI: KARTINI/MANI/SELLA TELP: (021) 7230060, 7258135 FAX: (021) 7230061.
5
ANEKA RAGAM BE
Dr. Yeyes Tantiani Widjaja sedang memberikan bimbingan kepada peserta PPDS IPD FK UNS angkatan ke 2
Pemberian hadiah juara 1 bagi peserta PPDS IPD FK UNS angkatan ke 2 oleh Dr. Daniel Makes, SpRad (K)
Para peserta pelatihan MSK US angkatan ke 9 pada tanggal 21-23 Oktober 2013
Dr. Gervais Wancaicheong (Singapura) sedang membimbing peserta diklat MSK US ke 9
Peserta terbaik PPDS Bedah angkatan ke 62 penyerahan hadiah yang diberikan oleh Dr. Daniel Makes, SpRad (K)
Foto bersama peserta USG Dasar PDUI angkatan ke 15, tampak gambar ditengah Dr. Abraham A. Padlan Patarai, M.Kes ketua PDUI dan Dr. Daniel Makes, SpRad (K) ketua PUSKI.
6
PUSKI
ERITA BERGAMBAR
Peserta terbaik I, Dr. Ho Natalia, SpRad pada CPD Doppler Radiologi angkatan ke 19
Prof.DR.Dr.Aryono.D.Pusponegoro, SpB-TKV sedang memberikan kuliah pada acara pelatihan USG Emergency angkatan ke 1
CPD USG Doppler berwarna bagi Spesialis Radiologi angkatan ke 19 bersama dengan Dr. Nina ISH Supit, SpRad (K) dan Dr. Daniel Makes, SpRad (K)
Dr. I.Wayan Murna Yonathan, SpRad (K) sedang memberi kuliah pada USG Dasar Bagi Urologist angkatan ke 5
Penyerahan hadiah sebagai peserta terbaik diklat USG MSK & Traktus Digestivus Angkatan 3, kepada Dr. Sulistyani Kusumaningrum, SpRad dari RSUD. Dr. Moewardi Solo
Foto bersama peserta diklat USG Tingkat Dasar angkatan ke 34
7
PUSKI Biaya Pendaftaran :
OVERSEAS PARTICIPANT INDONESIAN PARTICIPANT
SPECIAL COMBINED PACKAGE (16 – 18 October 2014) ABDA TEACHING COURSE & WFUMB-COE SEMINAR Before August 30th, 2014
After August 30th, 2014
On site
US$ 350
US$ 400
US$ 450
IDR 2.000.000
IDR 2.250.000
IDR 2.500.000
WFUMB – COE SEMINAR ONLY (16 October 2014)
OVERSEAS PARTICIPANT INDONESIAN PARTICIPANT
Before August 30th, 2014
After August 30th, 2014
On site
US$ 100
US$ 150
US$ 200
IDR 1.000.000
IDR 1.250.000
IDR 1.500.000
ABDA TEACHING COURSE ONLY (17 – 18 October 2014)
OVERSEAS PARTICIPANT INDONESIAN PARTICIPANT
Before August 30th, 2014
After August 30th, 2014
On site
US$ 250
US$ 300
US$ 350
IDR 1.500.000
IDR 1.750.000
IDR 2.000.000
ABDA TEACHING COURSE ONLY FOR PATHOLOGIST/SURGEON/ONCOLOGIST & PHYSICIAN (18 October 2014)
OVERSEAS PARTICIPANT INDONESIAN PARTICIPANT
Before August 30th, 2014
After August 30th, 2014
On site
US$ 100
US$ 150
US$ 200
IDR 1.000.000
IDR 1.250.000
IDR 1.500.000
MAMMOGRAPHY & BREAST ULTRASOUND WORKSHOP ONLY (17 October 2014)*
OVERSEAS PARTICIPANT INDONESIAN PARTICIPANT
Before August 30th, 2014
After August 30th, 2014
On site
US$ 75
US$ 100
US$ 125
IDR 500.000
IDR 750.000
IDR 1.000.000
BREAST MRI WORKSHOP ONLY (18 October 2014)*
OVERSEAS PARTICIPANT INDONESIAN PARTICIPANT
Before August 30th, 2014
After August 30th, 2014
On site
US$ 75
US$ 100
US$ 125
IDR 500.000
IDR 750.000
IDR 1.000.000
Informasi Hotel (Sanur Paradise Plaza Hotel & Suites, Bali) : TYPE OF ROOM
OVERSEAS (single/twin) net/room/night
Superior Room
USD 90
IDR
750.000
Premier Room
USD 110
IDR
950.000
Pool View/Balcony Room
USD 120
IDR 1.050.000
Note: *) Workshop are for Radiologist ONLY
8
INDONESIAN (single/twin) net/room/night
PUSKI Informasi Pembayaran : Biaya pendaftaran dan pemesanan hotel dapat di transfer ke : IDR (Indonesian Rupiah) Bank Name : BNI Cabang UI Depok Account Name : PUSKI Account Number : 0006695315 Bank Address : Jl. Salemba Raya 4 Jakarta 10430, Indonesia USD (US Dollars) Bank Name : BNI Cabang UI Depok Account Name : Medical Ultrasound Training Centre Account Number : 0209403390 Swift Code : BNINIDJA Bank Address : Jl. Salemba Raya 4 Jakarta 10430, Indonesia *) Biaya transfer ditanggung peserta *) Copy bukti pembayaran mohon di fax ke 021-7230061 atau email :
[email protected] /
[email protected]
FORMULIR PENDAFTARAN Gelar (Prof/Dr) : Nama
: ________________________________________________________________________________
Alamat
: ________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ Institusi
: ________________________________________________________________________________
Tel / HP
: ________________________________________________________________________________
Email
: ________________________________________________________________________________
Tipe kamar
: ______________________________________ Tipe bed : ________________________________
Jumlah kamar : ________________________________________________________________________________ Tgl. Cek in
: _____________________________________ Tgl. Cek out : _______________________________
*) Formulir pendaftaran mohon di fax ke 021-7230061 atau email :
[email protected] /
[email protected]
Sambungan dari halaman 3 oleh Dr. Effendi Mansoor, Sp.Rad (K). Diklat USG Musculoskeletal & Trak tus Digestivus angkatan ke-3 ber langsung pada tanggal 23 – 26 Juni 2014 diikuti oleh 16 peserta. Adapun nama-nama peserta yang mengikuti program pelatihan ini adalah sebagai berikut: Dr. Ahmad Murdillah, SpRad (Kaltim), Dr. Ana Meliyana, SpRad (Makassar), Dr. Dyana Eka Hadiati,
SpRad (Bandung), Dr. Elypas Palangi, SpRad (Polewali), Dr. Heri Dwi Pur nomo, SpAn (Solo), Dr. Hj. Anita A. J. Asmal, SpRad, M.Kes (Makassar), Dr. Indira Ariani, SpRad (Yogyakarta), Dr. Ira Nova Olyvia Jowangkay (Papua), Dr. Muh. Hasbih Cukke, SpRad (Ko laka), Dr. Muhamad Hidayat Santosa, SpPD (Semarang), Dr. Ni Wayan Dewi Komalasari, SpS (Bali), Dr. Ni Made Susilawathi, SpS (Bali), Dr. Pebri Ra hadian Ramlie, SpPD (Madiun), Dr.
Rizal, SpRad (Kalut), Dr. Sri Wahyu ni Hatta, SpRad (Makassar) dan Dr. Sulistyani Kusumaningrum, SpRad (Solo). Topik-topik pada diklat USG Muscu loskeletal & Traktus Digestivus adalah sebagai berikut: Shoulder Ultrasound: Technique, Nor mal sonoanatomy and Pathology oleh Dr. Daniel Makes, SpRad (K), Knee Ultrasound: Technique, Normal sono
9
PUSKI anatomy and Pathology oleh Dr. Maisie ME Johan, SpRad, Elbow, Wrist & Hand Ultrasound: Technique, Normal sonoanatomy and Pathology, Ankle & Foot Ultrasound: Technique, Normal sonoanatomy and Pathology, Ultra sound of Muscle injury and Masses dan Ultrasound of Soft Tissue Masses oleh Dr. Gervais Wansaicheong (Si ngapura), Ultrasound findings in Rheu matoid Arthritis oleh Dr. Daniel Makes, SpRad (K), Carpal Tunnel Syndrome: Technique, Normal Sonoanatomy & Pathology, Shoulder & Knee MRI : Nor mal Anatomy & Pathologies oleh Dr. Marcel Prasetyo, SpRad (K), Digestive
Tract Ultrasound: Technique & Normal sonoanatomy, Tumours, Invagination, Appendicitis, Hernia Inguinalis & Scro talis dan US Findings in Right Lower Quadrant Pain oleh Dr. Daniel Makes, SpRad (K). Demikian juga telah dilakukan eva luasi bagi para peserta dalam bentuk Real-time Ultrasound Video Clip Files Session yang tentunya akan sangat membantu para peserta dalam me- nyerap semua keilmuan yang diberi kan selama diklat tersebut diatas. Pada setiap angkatan tersebut dia tas juga dilaksanakan sessi Hands-
on dengan Tugas - Mandiri yang juga disupervisi oleh pakar Radiologist International, sehingga tidak meng herankan bila sebagian besar peserta harus pulang menjelang magrib setiap harinya. Tetapi yang membanggakan bahwa semua peserta ternyata tetap bersemangat mengikuti semua sessi yang telah dikemas oleh tim LPUKUSG/PUSKI. Diklat USG Color Doppler khusus bagi Radiologist ini akan kembali digelar pada tanggal 2 - 5 Februari 2015, kali ini tanpa sessi ObstetrikGinekologi hanya sessi Color Do ppler Ultrasound saja.
PROGRAM PELATIHAN USG ABDOMEN PELVIS PPDS IPD FK UNS - SOLO Oleh Dr. Tintin Supriatin Kegiatan LPUK-USG PUSKI kali ini tidak hanya dilaksanakan di Jakarta, melainkan juga dilaksanakan dibebe rapa kota di Indonesia dimana LPUKUSG PUSKI bekerja sama dengan beberapa Fakultas Kedokteran di In donesia, salah satunya yaitu Fakul tas Kedokteran Universitas Negeri Solo, kegiatan ini bukan untuk yang pertama kali melainkan adalah untuk angkatan ke-2 pada tanggal 16 – 19 Oktober 2013. Acara Program Pelatihan USG Abdo men Pelvis Dasar, bagi Peserta Pro gram Dokter Spesialis IPD FK-UNS Solo angkatan ke-2 yang dilaksanakan pada tanggal 16 - 19 Oktober 2013 di Ballroom Prambanan Hotel Novotel Solo. Para pengajar LPUK-USG PUSKI yang bertugas adalah sebagai berikut: 1. Dr. Daniel Makes, SpRad (K) be serta istri 2. Dr. Widjaja Paryana, MSc beserta istri (PUSKI Jawa Barat) 3. Dr. Pamela Mulyana (LPUK-USG PUSKI Jakarta) 4. Dr. Tintin Supriatin (LPUK-USG
10
PUSKI Jakarta) 5. Dr. Boedi Andriani Ontowiryo (LPUK-USG PUSKI Jakarta) 6. Sdr. Herlan (LPUK-USG PUSKI Jakarta) Acara Program Pelatihan USG Abdo men Pelvis Dasar bagi Peserta Pro gram Dokter Spesialis IPD FK-UNS Solo angkatan ke-2 dihadiri oleh 30 orang PPDS IPD FK-UNS dan 3 orang Spesialis Ilmu Penyakit Dalam. Para Peserta Diantaranya : Dr. Aritantri Darmayani, SpPD, MSc, Dr. Agung budi Prasetiyono, Dr. Ahmad Husin, Dr. Anita Wijayanti, Dr. Arief Pu guh Santoso, Dr. Aryo Suseno, Dr. Ati ka Purnama Sari, Dr. Budhi Haryanto, Dr. Budi Indra, Dr. Budiyanto, Dr. Dia Irawati, Dr. Dian Hananto, Dr. Evi Li liek Wulandari, Dr. Fahruddin Kamal, Dr. Indah Prianti, Dr. Indah Putri Ma harani, Dr. Indraji Dwi Mulyawan, Dr. Indro Buono, Dr. Isriyanto, Dr. Mukhlis, Dr. Nugraheni Irda, Dr. Nur Ekasari, Dr. Nur Hasan Agung Prabowo, Dr. Rah ma Anindita, Dr. Ratih Arianita Agung, Dr. Redy Ferana Hata, Dr. Resna Murti Wibowo, Dr. Topan Binawan, Dr. Tri
Supriyanto, Dr. Widan Nur. Pukul 07.30 wib para peserta sudah tampak hadir untuk kegiatan awal ada lah registrasi ulang. Pukul 08.30 wib, dimulai dengan acara pembukaan yang pertama dilakukan oleh perwakilan dari KPS & SMF FK UNS – Solo yaitu Dr. Arif Noerdin, SpPD (staf IPD FK UNS). Selanjutnya acara dilanjutkan dengan pre test melalui Video Real Time Test yang diberikan oleh Dr. Daniel Makes, Sp.Rad (K) yang dimulai dari pukul 08.45 – 09.00 wib dan materi-materi kuliah lainnya diantaranya Introduksi & Teknik pemeriksaan USG AbdomenPelvis dan Sonoanatomi normal se bagai pembicara Dr.Pamela Mulyana, Rehat kopi jam 9.45-10.00 wib, kuliah dilanjut dengan USG Hepar : Hepato megali, penyakit infeksi, kelaianan me tabolik, tumor jinak & ganas dengan Pembicara Dr. Daniel Makes, Sp.Rad (K), sampai pukul 10.00 – 11.30 wib, pada pukul 11.30 – 12.45 wib materi kuliah dilanjut dengan USG Kandung Empedu dan Duktus Biliaris : Infeksi, batu, tumor jinak & ganas, ikterus ob
PUSKI struksi, duct- ectasia, koledokholithia sis, tumor duktus koledukus sebagai pembicara adalah Dr. Widjaya Parya na MSc. Pada pukul 13.00 – 14.00 wib ISHOMA. Pada pukul 14.00 – 14.30 wib kuliah dilanjutkan dengan materi Live Demontration dengan kasus-ka sus patologi : (Sirosis hati/hepatoma/ abses/kolesistitis/batu KE/ ikterus ob struktif) sebagai Narasumber Dr. Wi djaya Paryana, MSc. Acara hari per tama berjalan lancar, diakhiri dengan kegiatan hands-on yang berlangsung dari pukul 14.30 s/d 17.30 wib. Hari kedua dimulai dengan kegiatan tugas mandiri/Hands-on dari pukul 08.00 – 09.00 wib, pada pukul 09.00 – 10.00 wib acara dilanjutkan kuliah USG PANKREAS : Infeksi, tumor, kistik & solid, sebagai pembicara Dr. Widjaja Paryana MSc. Pukul 10.00 – 10.15 wib dilanjut rehat kopi, pukul 10.15 – 11.15 wib dilanjutkan kuliah tentang USG LIEN : Splenomegali, Infeksi, tumor kistik & solid, trauma lien sebagai nara sumber Dr. Daniel Makes, SpRad (K), pukul 11.15 – 12.00 wib dilanjut dengan Real Time Ultrasound Video Session : Hepar, kandung Empedu. Pukul 12.00 – 13.00 wib waktunya ISHOMA, pada pukul 13.00 – 14.00 wib acara dilanjut kan dengan Live Demontration dengan kasus-kasus patologi : (splenomegali ec Sirosis hati/tumor/kelainan darah/ pankreatitis) yang dibimbing oleh Dr. Daniel Makes, SpRad (K), pukul 14.00 – 17.00 wib acara dilanjutkan tugas mandiri/Hands-on. Dikarenakan ada beberapa Pengajar pada tanggal 18 Oktober 2013 harus bertolak kembali ke Jakarta untuk melaksanakan tugasnya masing-ma sing, sore harinya Panitia dari LPUK – USG PUSKI diundang oleh pihak panitia FK-UNS untuk Dinner bersama
direncanakan disuruh kumpul di lobby hotel pukul 18.30 wib. Kami rombongan dijemput pukul 19.00 wib, dengan tujuan R.M. Mang Engking yang terletak di jalan Slamet Riyadi – Solo. Wah.. ternyata tempatnya sangat mengasyikan nyaman, luas dan ma kanannya tak lupa enak-enak berupa udang, kepiting, ikan goreng, ayam
kremes, cumi, keredok dan kangkung, semua gak ada yang mengecewakan disertai rasa sambal yang pedas, kami ucapkan terimakasih kepada Dr. Arif Noerdin, SpPD, Dr. Yuli, SpPD dan perwakilan dari para peserta PPDS diantaranya Dr. Apriliana, Dr.Tika, Dr. Windi Cs. Sering-sering undang kami yaa…..biar pinter-pinter mainin USG nya.
RENCANA PROGRAM PENDIDIKAN ULTRASONOGRAFI LPUK-USG PUSKI PERIODE JUNI – DESEMBER 2014 • 2 – 7 Juni 2014
: Pelatihan USG Doppler Berwarna & Obsgin bagi Spe sialis Radiologi ke-21
• 9 – 12 Juni 2014
: Pendidikan USG PPDS Bedah bagi seluruh Indonesia Angkatan 68 & 69
• 18 – 21 Juni 2014
: Pendidikan USG Tingkat Dasar Berjenjang PDUI ke-23
• 23 - 26 Juni 2014
: Pendidikan USG Musculoskeletal & Traktus Digestivus ke-3
• 14 – 17 Juli 2014
: Pendidikan USG IPD tahap I ke-53
• 13 – 16 Agustus 2014 : Pendidikan USG Tingkat Dasar Berjenjang PDUI ke-24 • 18 – 21 Agustus 2014 : Pendidikan USG PPDS Bedah bagi seluruh Indonesia Angkatan 70 & 71 • 25 – 29 Agustus 2014
: Pendidikan USG Ekokardiografi ke-14
• 3 - 6 September 2014
: Pendidikan USG Tingkat Dasar Berjenjang PDUI ke-25
• 15 Sept – 28 Nov 2014 : Pendidikan USG Tingkat Dasar Angkatan 35 • 29 Sept - 2 Okt 2014
: Pendididkan USG IPD tahap I ke-54
• 3 – 4 Oktober 2014
: Basic Ultrasound Musculoskeletal bagi Spesialis
Neurologi ke-7 • 8 – 11 Oktober 2014
: Pendidikan USG Tingkat Dasar Berjenjang PDUI ke-26
• 16 - 18 Oktober 2014
: 4th Jakarta WFUMB-COE Seminar & 12th ABDA Teaching Course
• 27 – 30 Oktober 2014 : Pendidikan USG IPD tahap II ke-24 • 3 – 6 November 2014
: Pendidikan USG PPDS Bedah bagi seluruh Indonesia Angkatan 72 & 73
• 10 - 13 November 2014 : Pendidikan USG Tingkat Dasar Berjenjang PDUI ke-27 • 24 – 27 November 2014 : Pendidikan USG IPD tahap I PPDS FK UI ke-15 • 1 – 5 Desember 2014
: Pendidikan USG IPD tahap III & Tingkat Berjenjang Alumni Tingkat Dasar Angkatan 11
• 12 – 14 Desember 2014 : Pendidikan USG Musculoskeletal ke-11 • 17 – 21 Desember 2014 : Pendidikan USG Tingkat Dasar Berjenjang PDUI ke-28 NB : Rencana Program tersebut diatas dapat berubah tanpa pemberitahuan oleh karena itu PENTING untuk menghubungi Sekreatraiat LPUK-USG PUSKI terlebih dahulu.
SUSUNAN DEWAN REDAKSI Penanggungjawab : Dr. Daniel Makes, Sp.Rad (K) Pemimpin Redaksi : Dr. Tintin Supriatin Anggota Dewan Redaksi : Kartini, Sella, Nurmani Photo : Dokumentasi Puski Jakarta Alamat Redaksi : Gedung LPUK-USG, Lantai 1-3 Jl. Radio Dalam Raya No. 1B Kebayoran Baru, Jakarta Selatan 12140 Indonesia Telepon : +62 21 7258135 / 7230060 Fax : +62 21 7230061 Email :
[email protected] /
[email protected] Website : http://www.puski.org
11
PUSKI Acara Dinner ini sungguh luar biasa, sangat menyenangkan penuh keakra ban yang terutama banyak celotehan terutama dari Dr. Tika dan Dr. Windi PPDS IPD FK UNS, success ya dok… Kami dari LPUK-USG PUSKI me ngucapkan banyak terimakasih atas undangannya, semoga semakin erat kerjasama antara LPUK-USG PUSKI dengan FK UNS. Acara malam ditutup hingga pukul 22.00 wib semua kembali lagi ke Hotel masing-masing. Acara seperti biasa diawali dengan tugas mandiri/Hands-on dimulai pu kul 08.00 – 09.00 wib, pukul 09.00 – 10.00 wib dimulai dengan kuliah USG Traktus Urinarius : teknik, sonoanato mi normal, hidronefrosis, batu ginjal, hiodroureter, batu ureter dan infeksi, sebagai pembicara Dr. Yeyes Tantiani Widjaja, dilanjutkan kuliah pada pukul 10.00 – 11.00 wib materi masih USG Traktus Urinarius : tumor ginjal kistik & solid,kelainan kongenital, trauma ginjal,tumor buli-buli jinak dan ganas, cystitis. Pukul 11.15 – 11.15 wib di lanjut rehat kopi. Pada pukul 11.15 – 12.00 wib dilanjutkan dengan materi USG Ascites (cairan intraperitoneal) dibawakan oleh pembicara Dr.Daniel Makes, SpRad (K). Pukul 12.00 – 13.00 wib waktunya ISHOMA. Pada pukul 13.00 – 14.00 wib acara dilan jut dengan Live Demontration dengan kasus-kasus patologi : (Hidronefrosis,/ batu ginjal/tumor ginjal/CKD ) dibim bing oleh Dr.Daniel Makes, SpRad (K). pemberian materi mata kuliah sebagai penunjang untuk pemeriksaan USG dan di akhiri dengan Hands-on sam pai dengan pukul 16.00 wib. Sebagian dari pembimbing dan pengajar bertolak kembali ke Jakarta karena masih ba nyak kegiatan yang harus dilakukan. Acara seperti biasa diawali dengan Tu gas Mandiri/Hands-on dari pukul 08.00 – 09.00 wib, pukul 09.00 – 10.15 wib dimulai dengan kuliah pertama dengan materi USG Cairan Retroperitoneal dan efusi pleura materi dibawakan pembi cara oleh Dr.Daniel Makes,SpRad (K), pukul 10.15 – 10.30 wib dilanjut rehat
12
STOP PRESS!
kopi, pukul 10.30 – 11.00 wib dilanjut acara Real time Video session : lien & pankreas, pukul 11.00 – 11.30 wib Real time video session : Ascites dan Efusi pleura materi keduanya dibawa kan pembicara oleh Dr.Daniel Makes, SpRad (K). Pada pukul 11.30 – 12.00 wib dilaksanakannya Post test melalui Video real time test. Pada pukul 12.00 – 13.00 wib ISHOMA. Pada pukul 13.00 – 14.00 wib dilanjutkan dengan materi Live Demontration dengan ka sus-kasus patologi (Ascites simple & kompleks/ pleura Effusion) dibimbing oleh Dr.Daniel Makes, SpRad (K).
Pada pukul 14.00 -15.30 wib diakhiri dengan acara penutupan & perpisa han, dengan diumumkannya peserta terbaik dan nilai terbaik. Secara ke seluruhan walaupun terlihat raut muka yang lelah dari para peserta karena begitu padatnya waktu tetapi mereka tetap antusias untuk mengikuti kegiatan pelatihan USG Abdomen Pelvis dasar. Selamat untuk dokter terbaik dan juga untuk peserta lainnya semo ga ilmu USGnya bisa disumbangkan untuk masyarakat yang dokter temui.. sekali lagi selamat, semoga berman faat.
