Seniorok elõtt a múlt, jelen és jövõ

LXI. évfolyam 36. szám 2009. október 22. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb október 30-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Aláírták a támogatási szerzõdést

Pályázatnyertesként, országelsõként

Díszpolgár: Nagy József, posztumusz díszpolgárok: Papp László és Takács József

Ötvenhatos ünnepség a Szent Imre téren

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Húszéves a Magyar Köztársaság

„Az emberekbõl általában nem az erõ hiányzik, hanem az akarat” – Victor Hugo eme mondásával adta meg az alaphangot Szenteczky János, a Csepeli Vagyonkezelõ (Csevak) Zrt. vezérigazgatója október 15-én, a Csete Balázs utcai Rehabilitációs Irodában rendezett sajtótájékoztatónak és ünnepélyes táblaavatónak, amelyet az Ady-lakótelep integrált szociális felújítása projekt elindulása alkalmából nyitórendezvényként tartottak. A Közép-magyarországi Regio- élõk társadalmi felzárkóztatásánális Operatív Program (KMOP) ra, javítja életminõségüket, növe„integrált szociális városrehabil- li a közbiztonságot. A lakóépüleitáció” pályázatának kiírása értel- tek felújítása korszerûbbé, gazmében olyan lakótelepi vagy ha- daságosabbá teszi azokat, emeli gyományos építésû lakóterületek piaci értéküket is. A kereskedelmi vehettek részt a pályázaton, ame- egységek és egyéb épületek átlyeknek társadalmi mutatói bizo- alakítása, a közterületek (parkok, nyos, elõre meghatározott szint sétányok, parkolók) megújulása alatt maradnak, társadalmi ösz- élhetõbbé és kulturálttá teszi a szetételük kedvezõtlenek. A pá- területet. A csepeli önkormánylyázat lakosságmegtartó rehabili- zat a kerület szegregációval legtációt támogat, vagyis olyan be- inkább sújtott, Ady Endre út avatkozást, amelynek célja a te- menti lakótelepével szállt harcba rület további leértékelõdésének a támogatásért, és többszöri formegakadályozása és a helyben duló után el is nyerte azt. élõ lakosok társadalmi esélyeiA nyitóeseményen elsõként nek növelése. A fejlesztés segíti a Tóth Mihály, Csepel polgármeshátrányos terület teljes integráci- tere köszöntötte a megjelent keóját: lehetõséget teremt az ott rületvezetést (a képviselõ-testü-

let tagjait és a polgármesteri hivatal érintett tisztségviselõit), illetve az együttmûködõ szervezetek munkatársait. Beszédében kiemelte: egyéves elõkészítés után október 5-én a csepeli önkormányzat – mint a pályázatnyertes konzorcium fõ közremûködõje – és a KMOP Irányító Hatóság képviselõi aláírták az 1,32 milliárd forint összértékû (közel háromnegyedében uniós forrásból, kisebb részben a helyi önkormányzat és az érintett társasházak által finanszírozott) projekt támogatási szerzõdését. Ennek eredményeképpen már le lehet folytatni a szükséges közbeszerzési eljárásokat, és ha minden jól megy, elõreláthatólag már idén decemberben elkezdõdhetnek az építési munkák. A megálmodott városrehabilitációt másfél év alatt kell megvalósítani, tehát a befejezést 2011 márciusára tervezik.

(Folytatás a 6. oldalon)

Települési összefogással a bûnmegelõzésért Csepel és a környezõ kerületek, illetve települések összefogással, közös fellépéssel igyekeznek kiszorítani területükrõl a bûnözõket. Ennek érdekében egyetlen hálózatba integrálnák a településeken már meglevõ, de egymástól függetlenül mûködõ térfigyelõ kamera-rendszereket és ugyanide kötnék be a vagyonvédelmi jelzõrendszer elemeit is – mondta egyebek között dr. Borsány György tanácsnok, a Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetsége csepeli szervezete elnöke a szervezet legutóbbi ülésén. A térfigyelõ-rendszer Csepelen (is) beváltotta a hozzá fûzött reményeket, mert ahol felszerelték a kamerákat, ott jelentõsen csökkent a bûnözõk akti-

vitása. Hasonló eredmény várható attól a vagyonvédelmi jelzõrendszertõl, amely mintegy 70 millió forintos beruházással jövõ tavasszal már mûködhet kerületünkben. A hatékonyság növelése érdekében a két rendszert egyesítenék, és összekapcsolnák a Csepellel szomszédos dél-pesti kerületek és települések hálózataival. A közbiztonság mellett szó esett a közlekedésbiztonságról is. Bár az objektív felelõsség bevezetése óta örvendetesen csökkent a balesetek száma, az egyik fõ baleseti ok, a gyorshajtás további viszszaszorítására kerületünkben rövidesen újabb sebességmérõket szerelnek fel. -fyg-

Csepel önkormányzatának vezetõi tisztelettel meghívnak minden érdeklõdõt az 1956-os forradalom és szabadságharc 53. évfordulója, valamint a Magyar Köztársaság kikiáltásának 20. évfordulója és a Csepel Díszpolgára cím átadása alkalmából rendezendõ október 22-ei ünnepségre. A Szent Imre téri 56-os emlékmûnél október 22-én, csütörtökön délután két órakor dr. Avarkeszi Dezsõ igazságügyi államtitkár, Csepel országgyûlési képviselõje mond ünnepi beszédet. Ezt követõen, 15 óra 30 perces kezdettel, a Csepeli Munkásotthonban Tóth Mihály polgármester adja át az idei Csepel Díszpolgára címeket. Amint azt korábban már m§egírtuk, szeptember 22-ei ülésének zárt részében döntött a csepeli önkormányzat képviselõ-testülete arról, hogy idén – Tóth Mihály polgármester javaslatára – a Csepel Díszpolgára címet Nagy József, a Csepeli Munkásotthon igazgatója kapja. Tragikus haláluk után posztumusz Csepel Díszpolgára címet adományozott a képviselõ-testület néhai Papp László tanárnak és néhai Takács József igazgatónak, a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola volt pedagógus igazgató-helyettesének, illetve az iskola intézményvezetõjének. Mint ismeretes, Papp László és Takács József január 7-én, a munkahelyükön gyilkosság áldozatai lettek.

Seniorok elõtt a múlt, jelen és jövõ A Munkásotthon kisterme október 13-án ünnepi arculatot öltött: az idõsek napja alkalmából rendezett összejövetelen a megterített asztalok körül nyugdíjasok foglaltak helyet. Õket köszöntötte elõször Bogács József nyugdíjas szakszervezeti titkár, majd Nagy József, a Csepeli Munkásotthon igazgatója. Ezután nem kevés humorral fûszerezett fergeteges tánccal a Csepp-Csepel válogatott együttese, majd Tóth Mihály polgármester következett. Végül eljött a nap tulajdonképpeni fénypontja: a fehér asztal melletti kötetlen eszmecsere ideje is.

A rossz idõ ellenére gyakorlatilag telt ház elõtt kezdõdött az a lassan évtizedes hagyomány, hogy õsszel a kerület vezetése az idõsek napja alkalmából köszönti Csepel nyugdíjasait. – Ahogy körülnézek, csupa fiatal(os), jókedvû arcot látok, s ennek nagyon örülök – mondta Nagy József, a jövõ márciusban kilencvenedik évébe lépõ Csepeli Munkásotthon igazgatója, hozzátéve: – nem véletlenül Munkásotthon a ház neve. Munkatársaimmal azért dolgozunk, hogy aki ide betér, valóban hazataláljon.

Az igencsak seniorkorú épületben egy juniorkorú együttes lépett ezután színpadra: a harmincéves CseppCsepel táncegyüttes csaknem két évtizeddel fiatalabb tagjai feledhetetlen elõadással lepték meg a vendégeket. Majd Tóth Mihály a (közel)múltat és a jelent összekötõ szavai következtek. A polgármester elõször arra emlékezett, amikor hatéves kislánya a Csepp-Csepelben kezdett táncolni, majd a kerület utóbbi két évtizedes fejlõdését meghatározó és megtestesítõ

fontosabb állomásokat idézte fel. Azokat, amelyekbõl a legtöbb nem valósulhatott volna meg az asztaloknál helyet foglaló ünnepeltek hajdani, tevékeny közremûködése nélkül. A nyugdíjasok helyzetét elemezve elismerte, hogy sok idõs ember van nehéz helyzetben Csepelen (is), ám végsõ szavaival annak a hitének és meggyõzõdésének adott hangot, hogy összefogással a gondok és bajok jó része orvosolható. – Ebben a gyógyításban lesz helye és feladata az alakulófélben levõ Idõsügyi Tanácsnak – villantotta fel a közeljövõt és foglalta egyúttal keretbe a kötetlen eszmecsere elõtti emelkedett hangulatot Bogács József, akinek jókívánságai után megkezdõdött a diskurzus, a két- és többoldalú beszélgetés, vagyis az ünnep. F. Gy.

Képernyõs fogadóóra 2009. október 28-án 18.40-kor a Csepp TV Fogadóóra címû mûsorának vendége lesz a stúdióban Tóth Mihály polgármester. Kérdéseiket az adás napján, a 420-69-50-es telefonszámon vagy e-mail-ben a [email protected] címen tehetik fel. VÁRJUK ÉSZREVÉTELEIKET!

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Húsz év után is bõvítés Rendszer-, termék-, személytanúsítás, oktatás, létesítmények, készülékek és gépjármûvek vizsgálata: a TÜV Rheinland Csoport szolgáltatásai a cégek biztonságos és sikeres mûködését támogatják Magyarországon, immár húsz éve. Munkájukat jelzi számos minõségügyi tanúsítás, illetve az erre való felkészítés Budapesten és a városrészünkben, Csepelen is. A válság ellenére 2009-ben tevékenysége bõvítését tervezi a csoport. A nemzetközi mûszaki ellenõrzõ, vizsgáló és tanúsító cég közép- és kelet-európai csoportjának vezérigazgatója, Czitán Gábor, aki a kölni székhelyû konszern vezetõségi tagja szerint az a terv, hogy jól kvalifikált mérnökökkel bõvítik a létszámot, és ázsiai, amerikai cégek megrendeléseit hozzák Magyarországra. A cég filozófiája, hogy a nyereséget fejlesztésre fordítják, ezen felül az idén 700 ezer euró beruházási lehetõséget kapnak a kölni központtól a közép- és kelet-európai piac fejlesztésére. A közép- és kelet-európai csoport 2008-ban 17 millió euró forgalmat és 250 ezer euró adózás elõtti eredményt ért el, mindkettõ 5 százalékkal haladta meg a 2007-es számokat. Ezen belül a húszéves fennállását ünneplõ magyarországi leányvállalat 10 millió euró forgalom mellett 70 ezer euró adózás elõtti eredményt realizált, 1-2 százalékkal többet, mint egy évvel korábban. Ebben az évben a középés kelet-európai csoport 20 millió euró forgalom mellett 200-300 ezer euró adózás elõtti eredménnyel, a budapesti székhelyû magyarországi vállalat 12 millió euró forgalommal és a tavalyihoz hasonló mértékû eredménynövekedéssel számol. Az elmúlt húsz év fejlõdésének jelentõs állomása, hogy nem állami cégként sikerült hatósági feladatok ellátását jelentõ terméktanúsítási feladatokat megszerezniük, és Magyarország európai uniós csatlakozását követõen a magyar kormány a TÜV Rheinlandot jelölte ki Magyarország részérõl hét területen az uniós direktívák vizsgálatára, tanúsítására.

Zöld térkép és kék folyó Strauss óta kottában írva vagyon, hogy a Duna kék – október 2-a, a Habitat Világnap óta pedig az, hogy legszebb városának, Budapestnek vannak olyan, zöld színnel jelölhetõ pontjai, amelyeket egy interaktív internetes portálon (is) érdemes meglátogatni. Október elsõ hétfõjén, a települések életminõségével foglalkozó jeles napon a Tudatos Vásárlók Egyesülete (TVE) útjára indította a fõváros zöld térképét. Ez az internetes adatbázis a helyi fenntarthatóság környezeti és társadalmi erõforrásait, s a környezettudatos életmódhoz szükséges fogyasztási alternatívákat mutatja be. A Magyar Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Múzeumban rendezett eseményen Beleznay Éva megbízott fõépítész és az ötletgazdák nevében Horváth Gergõ, a TVE ügyvezetõje mutatta be a térképet a sajtónak. -fgy-

2009. október 22., CSEPEL

Viharos szél, kidõlt fák A múlt kedd hajnalban kezdõdött országos szélvihar egyik elsõ csepeli rongálásáról lakossági jelzés alapján kaptunk hírt. Az információ szerint az orkán erejû széllökés az Erdõsor út és a Kölcsey utca keresztezõdénél egy fát rádöntött az út túloldalán lévõ ház kerítésére. A szemtanúk szerint személyi sérülés nem történt, de a fa eltávolításáig forgalmi dugó keletkezett a környéken. A kerületi tûzoltók és a közterület-felügyelet csepeli munkatársai intézkedtek, hogy a forgalmi akadályt a balesetveszéllyel együtt megszüntessék és a kidõlt fát eltávolítsák. Nem sokkal 12 óra után az Árpád utcai parkolóban történt egy viszonylag szerencsés baleset. A vihar miatt kidõlõ fa vastag ága egy gépkocsit rongált meg úgy, hogy a vezetõje és utasa pár másodperccel korábban szállt ki az autóból.

Tájékoztat: Hajdu László, Budapest XV. kerületi polgármester, országgyûlési képviselõ, soros elnök

Lendületben a Budapesti Kerületek Országos Önkormányzati Szövetsége Hajdu László Budapest XV. kerületi polgármester, országgyûlési képviselõ (MSZP) 2009. február 1-je óta a Budapesti Kerületek Országos Önkormányzati Szövetségének soros elnöke. Munkájának köszönhetõen új lendületet kapott a szövetség: az utóbbi negyedévben többet üléseztek, mint az azt megelõzõ egy esztendõben, s egy sor érdemi munka elõkészítése kezdõdött el. Miután a csepeli önkormányzat is tagja a szövetségnek, fontosnak tartjuk olvasóinkkal megismertetni annak tevékenységét. A szövetség jogelõdje a Budapesti Külsõ Kerületek Önkormányzati Szövetsége, amelyet 1994. április 15-én a fõváros tíz kerülete, nevezetesen a IV., X., XII., XV., XVI., XVII., XVIII., XX., XXI. és XXII. kerület hozott létre – mondotta elöljáróban Hajdu László. – A szövetség alapító okiratában célul tûzte ki a sajátos és hasonló problémákkal küszködõ külsõ kerületi önkormányzatok érdekeinek a fõvárosi önkormányzat elõtt történõ megjelenítését, az összefogásból eredõ elõnyök megteremtését, illetve közös érdekeik védelmét. Az elmúlt idõszak során a szövetségbe felvételt nyert Budapest további öt kerülete a VII., IX., XIV., XIX. és XXIII. kerület. A szövetség neve a 2009. május 16-i bírósági nyilvántartásba vételt követõen Budapesti Kerületek Országos Önkormányzati Szövetsége elnevezésre változott, amellyel a szövetség tagsága kifejezésre kívánta juttatni, hogy a fõváros kerületei sajátos helyzetüknél fogva részt kívánnak venni általában az önkormányzatiságot érintõ kérdések országos szintû megvitatásában, továbbá az önkormányzatokat érintõ jogszabálytervezetek és egyéb állami döntésekkel kapcsolatos határozattervezetek véleményezésében, állásfoglalások kialakításában. Hajdu László egy kérdésre válaszolva hangsúlyozta: mint kerületi polgármester és országgyûlési képviselõ maga is érzi, hogy milyen aktuális gondokkal küszködnek az önkormányzatok – utalt a költségvetési törvényben tervezett elvonásokra, a fõvárosi forrásmegosztás, az iparûzési adóból származó bevétel szétosztásának anomáliáira. Mint a szövetség soros elnöke azon lesz, hogy minél elõbb megfogalmazhassák véleményüket a fõvárosi forrásmegosztásra vonatkozó jogszabály tervezetérõl. A szövetség legfõbb szerve a közgyûlés, amely a tagönkormányzatok képviselõibõl (a polgármesterekbõl) áll, és amely a tagjai közül két évre választott soros elnök útján látja el feladatait. A közgyûlés szükség szerint, általában azonban negyedévenként ülésezik, határozatait egyszerû szótöbbséggel hozza. A szövetség tevékenysége során jelentõs eredményeket érhet el a külsõ kerületek út- és közmûépítési munkálatainak összehangolásában, az önkormányzatokat és a polgármesterek jogait, illetve kötelezettségeit szabályozó törvénytervezetek véleményezésében, a Fõvárosi Közgyûlés rendelettervezeteinek megvitatásában, ajánlások készítése, továbbá a fõváros és a kerületek közötti forrásmegosztással kapcsolatos költségvetési tárgyalások során. A szövetségre a jövõben is – a tag önkormányzatok szoros együttmûködését igénylõ – jelentõs feladatok várnak. A szövetség nevében megjelenõ „Országos” meghatározás arra utal, hogy a szervezet a jövõben általában az önkormányzatiságot érintõ valamennyi kérdésben részt kíván venni. A szövetség honlapja jelenleg készül, várhatóan szeptember végén, október elején lesz elérhetõ. A szövetség költségvetésének alapját a tagönkormányzatok állandó lakosai számának figyelembevételével számított, illetve befizetett összeg képezi, ez 2 Ft/év/fõ – hangsúlyozta Hajdu László. A szervezet nyitott, és várja a még kívülálló fõvárosi kerületek felvételi kérelmét, amelyhez a kérelmezõ önkormányzat képviselõ-testületének határozata szükséges. Deák Attila

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Terítéken az egészségügy és Akik kérdeztek: a csepeli polgárok, aki válaszolt: Horváth Gyula alpolgármester A Csepp Tv „Alkalmi fogadóóra” címû sorozatában október 14én, szerdán Horváth Gyula, a csepeli önkormányzat oktatásügyért, szociálpolitikáért és egészségügyért felelõs alpolgármestere volt Vida István fõszerkesztõ vendége. Az érdeklõdõk ezúttal is telefonon keresztül vagy elõzetesen beküldött levelek és emailek formájában tehették fel kérdéseiket, melyek közül a legjellemzõbbeket, valamint az alpolgármester válaszait minden átvezetõ szöveg nélkül, a lényeget kiemelve közöljük.

Vida István: – Alpolgármester úr, szociális, illetve egészségügyi ellátásért is felelõs szakemberként milyen remények, milyen vágyak élnek Önben a 2010-es költségvetés tervezete kapcsán? Horváth Gyula: – Remények és vágyak helyett én inkább a realitásokkal próbálok számot vetni, s úgy látom, hogy a következõ évben sem az említett két terület lesz hazánk sikerágazata… Biztató ugyanakkor, hogy például a Kórházszövetségnek sikerült az eredetileg tervezettnél sokkal jobb pozíciókat kialkudnia e gyógyintézmények számára: látszik tehát, hogy értelmes, korrekt párbeszéddel fontos területeken mindig lehet eredményt elérni, lehet takarékosan dolgozni az ellátás színvonalának csökkenése nélkül. Sajnos, rosszabb a helyzet a szociálpolitika területén, ahol a válság következtében nem csupán az elkölthetõ pénz kevesebb, de ugyanezen okból érzékelhetõen megnövekedett – országosan és

nálunk Csepelen is – a rászorultak száma… Ide vonatkozó, névtelenül beküldött kérdés: – A Szent Imre téren egyre több mosdatlan, kötekedõ hajléktalan zavarja az emberek pihenését. Mit tesz e probléma megoldásáért az önkormányzat? – Minden hajléktalan számára biztosítjuk a tisztálkodás és ruháik kimosásának lehetõségét, valamint ha kell, megfelelõ ruházattal is ellátjuk õket – természetesen mindezt ingyenesen. Ezek után már csak arra lenne szükség, hogy bennük is legyen igény a tisztaságra, illetve, hogy tiszteletben tartsák az elemi viselkedési normákat. Ezzel együtt tény persze, hogy az élethelyzet, amibe ezek az emberek belekerültek (gyakran nem is a saját hibájukból), ugyancsak borzasztó és természetellenes, tehát õk is joggal tarthatnak igényt a társadalom megértésére és türelmére… Furmann Györgyné, Csikó sétányi lakos: – Miért nem al-

kalmazzák a laborban már oly jól bevált sorszámokat más rendeléseken is? – Az ötlet ésszerû és életrevaló, kérni fogom az illetékeseket, hogy nézzenek utána a megvalósítás lehetõségének... Kálovics Árpádné, Vihorlát utca: – Az SZTK-ban a bõrgyógyászaton három szakorvos neve is ott a táblán, de közülük rendszerint csak egy rendel… – Megértem a panaszost, ugyanis a bõrgyógyászat – nem szakmai, hanem szervezeti szempontból – bizony gyenge pontja ma a csepeli járóbeteg-ellátásnak. Több orvos kellene ide, de az OEP finanszírozás sajnos behatárolja a lehetõségeinket még azzal együtt is, hogy a csepeli önkormányzat éves szinten mintegy 300 millió forinttal támogatja az SZTK mûködését. K.R monogrammal: – Mikor fog Csepelen újra kórház létesülni? – Sajnos, az ország és a kerület jelenlegi gazdasági helyzetében teljesen valószínûtlen, hogy belátható idõn belül közkórház létesüljön Csepelen. Sokkal járhatóbb út az, hogy néhány járóbeteg szakrendelést – például a sebészetet – fejlesszünk ilyen irányban. Jómagam eddig nagyobb re-

Kavicsos tó: tömeges AZ OKOKAT MÉG KERESIK A SZAKEMBEREK Tömeges halpusztulásról érkezett bejelentés október 10-én, szombaton a Csepel határában, de a több mint 85 százalékban Szigetszentmiklóshoz tartozó egykori kavicsbánya területén levõ, hivatalos földrajzi nevén Kavicsos tóról. A hírt késõbb több hivatalos forrásból is megerõsítették. A halõrök szerint a halállomány mintegy négyötöde pusztul(hatot)t el.

Csepel fejlõdni fog, olimpiával vagy anélkül! Az építészet hónapja rendezvénysorozat keretében az Oktogon Architecture Design szervezésében Észak-Csepel fejlesztési lehetõségeirõl neves elõadók – köztük Ikvai-Szabó Imre fõpolgármester-helyettes – fejtették ki véleményüket október 7-én, az A38-as hajón.

A fõpolgármester-helyettes szerint évszázados elszigeteltség után Csepel sziget-mivolta felszámolható, s a XXI. kerület a város belsõ részévé válhat. Mindez Budapest legnagyobb vízparti projektje megvalósulásával lesz lehetséges. Az ütemezést felgyorsíthatja és új dimenziókba is terel(het)i, ha Budapest kapja a 2020-as olimpia rendezési jogát. A nagy sportesemény ugyanis a fõváros több évtizedes fejlõdésének záloga, egyedülálló, egyszeri lehetõség. Az igaz, hogy jelenleg infrastruktúra (és pénz-) hiány van a területen, ami ráadásul túlmutat Csepelen, de magán a

fõvároson is, olyannyira, hogy régiós programmá emeli a fejlesztéseket, de ennek négyötödét olimpia nélkül amúgy is meg kellene valósítani. Az eurómilliárdokat felemésztõ Budapest-21 program – amely egyebek között olyan elemeket tartalmaz, mint az észak-déli kötött pálya, belsõ gyûrûk zárása stb. – azonban a jelen törvényi keretei között szinte megoldhatatlan, ezért új szabályozás kell a klasszikus építési törvény mellett-helyett. Nincs több idõ, cselekedni kell – sûrítette végezetül egyetlen mondatba a lényeget a fõpolgármester-helyettes. F. Gy.

A csepeli önkormányzat vezetõi, munkatársai a XXI. kerületi Rendõrkapitánysággal és az ÁNTSZ közép-magyarországi régiójának szakembereivel együtt azonnal intézkedtek. A környéket lezárták, hogy meg-

Tisztelt Szerkesztõség! Lapzártánk után érkezett Szerkesztõségünk email címére lapzártánk után érkezett meg Borbély Lénárd frakcióvezetõ elektronikus levele, melyben a Csepel Újság október 9-ei számában megjelent, „Fontos fejlesztési elképzelésekrõl döntött a képviselõ-testület” címû, Orosz Ferenc alpolgármesterrel készített interjúnkra reagál a Fidesz–KDNP képviselõ-csoport fejlécével ellátott írásában. A levél tartalmát következõ számunkban ismertetjük.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2009. október 22.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

a szociálpolitika

ményt fûztem ahhoz, hogy a mûködõtõke bevonásával épüljön Csepelen jól üzemelõ, mindenki számára elérhetõ magánkórház, ám a legutóbbi fejlemények e téren is elbizonytalanítottak egy kicsit… Egy csepeli nyugdíjas: – Miért kell több hónapot várni egy CT vagy ultrahang vizsgálatra? – E téren a felvételek kiértékelése az igazán idõigényes. Nemrégiben olyan számítógépes rendszert építettünk ki, amely lehetõvé teszi, hogy a szakorvosok otthon is elvégezhessék ezt a munkát, ennek következtében pedig az elõjegyzési lista máris érezhetõen megrövidült… Hárosi László, Zöldfa utca: – 24 órás vérnyomásmérésre alkalmas készüléket vehettem át nemrégiben azzal, hogy a mûködtetéshez szükséges négy ceruzaelemet én hozzam magammal… – Ilyen kicsinyességnek még a mai viszonyok között

sincs helye, pláne a csepeli önkormányzat már említett 300 milliós támogatása mellett… Névtelenül: – Beszélik, hogy a szigethalmi szakrendelõ küszöbön álló rekonstrukciója alatt az ottani betegeket a csepeli szakrendelõbe fogják átirányítani… – Mi annak idején gondoskodtunk róla, hogy a csepeli SZTK átépítése alatt is folyamatos legyen ott a gyógyító munka, ne terheljük sem a csepelieket az utazással, sem más rendelõintézeteket azzal, hogy át kell venniük tõlünk a betegellátást. Remélem, szigethalmi barátaink szintén így gondolkoznak majd… Vida István: – Végezetül egy más jellegû, de ugyancsak aktuális és közérdekû kérdést szeretnék feltenni. Alpolgármester úr tagja a Fõvárosi Közgyûlésnek is, ilyen minõségében miként értékeli a legutóbbi fejleményeket, a szocialista-szabad demokrata koalíció felbomlását? – Szomorú vagyok, hiszen mi annak idején fontos feladatok közös megoldására, a fõváros – és benne Csepel – fejlõdésének, gyarapodásának elõmozdítására kötöttünk szövetséget, s ez a vállalás nem válhat egyfajta „add-vissza-ababaruhát!” szintû viszálykodás áldozatává. Én mindenestre töretlen hittel és elszántsággal dolgozom majd tovább a Közgyûlésben, valamennyi jószándékú és elkötelezett képviselõtársammal egyetemben… Donnert Károly

Hol csak csík, hol teljes rámpa Sok bosszúságot okozott a Szent István út felújítása (is) az ott élõknek, a forgalomkorlátozástól kezdve az autóbehajtók kialakításáig. A munkálatok során nem egyszer fordultak a kivitelezõhöz kéréssel, hogy milyen hosszan kellene aszfaltozni a saját porta elõtt, pedig csak ott van rá jogszabályi elõírás és technológiai lehetõség, ahol saját maguk már eleve kiépítették a behajtót. Ilyen és ehhez hasonló tanulságokkal szolgált a frissen felújított több mint két kilométeres útszakasz mûszaki átadása október 13-án. Miután a forgalomtechnikai szakmihez kezdeni, mert azokat a csaemberek külön bejárták az utat, és tornázási mûvek választották ki. ellenõrizték a felfestett burkolatje– Elképzeléseiket a lakók menet leket és közlekedési táblákat, tucatközben is jelezték, és sok helyütt nyi más illetékes gyûlt össze a Béautomatikusan teljesítettük is – ke téri benzinkútnál, hogy méterrõl mondta Varga Sándor, hozzáfûzve: méterre szemrevételezze az elkésokat számít ilyenkor az aktív közszült munkát. A két fõszereplõ az remûködés, vagyis ha az ingatlanátadó részérõl – a kivitelezõ Colas tulajdonosok maguk is rendben Építõ Zrt. képviseletében – Varga tartják a környezetüket. Az elõíráSándor építésvezetõ, az átvevõ olsok szerint ugyanis például az út daláról pedig – a munkát megrenÚjdonságok a kanyarban. Az aladelõ fõvárosi önkormányzat nevépítványi iskola elõtti nagy kanyarben – Egri Sándor volt. Rajtuk kíban – ahol buszmegálló is van – a vül többek között a Fõvárosi Köztebiztonságos közlekedés érdekérület-fenntartó Zrt. (FKF) szakemben 30 km/h-ra korlátozták a sebere is részt vett a helyszíni szembességet, beépített prizma figyellén, a helyi vagyonkezelõ (Csevak) meztet a veszélyes útkanyarra, munkatársai pedig a hozzájuk érharántcsíkozás a zebrára, ahol a látássérültek átkelését bordás kezett lakossági bejelentéseket tolburkolat is könnyíti. mácsolták az illetékeseknek. Az észrevételek többségében jogosnak bizonyultak, mint például és a behajtók csatlakozópontjait az autóbehajtók rámpáinak szinteúgy kell kialakítani, hogy ne legyezõ kiigazítása (ahol megfelelõ szinek rosszabb állapotban, mint a lárd alap rendelkezésre áll), bizofelújítás elõtt, de vadonatúj rámpányos szegélyívek megnövelése, zákat nem kell készíteni a kapuk elé, rókövek lekerekítése, egyes vízmert az a lakók feladata. (Elvileg nyelõk kitisztítása, vascsõcsonkok kellene hozzá munkakezdési engekiemelése, padkarendezés, járdadélyt kérni az útkezelõ fõvárostól, takarítás, a felvonulási területek de a szakemberek szerint egy hétrendbetétele, de a „csattogó” vége alatt barkácsolva meg lehet csatornafedlapokkal nem tudnak csinálni a megfelelõ behajtót.)

Ahol mégis sor került erre, ott eleve volt szilárd alap, amire rá lehetett húzni egy aszfaltréteget, a többi helyen csak egy csíknyit simítottak el. Tulajdonosi együttmûködéssel szépre sikerült például az egyik élelmiszerbolt elõtti térkövezés és parkolók kialakítása, a festékbolt elõtt is magánberuházásból épül hamarosan gyeprácsos parkoló, máshol – családi ház elõtt – meg maga a portagazda hozott olyan szegélyköveket, amelyeket a kivitelezõ beillesztett a helyére. (Varga Sándor negatív példákról is beszámolt: a 2340 méteres útszakasz mintegy kétszáz portája között elõfordult olyan reklamáló, aki láthatóan nem is használta a behajtóját, vagy olyanok is, aki zsebbe fizettek volna egy-egy kényelmesebb kialakításért, amit természetesen következetesen elutasítottak.) A zöldsávoknál sem könnyû a helyzet, hiszen míg az egyik ember szívesen gondozza azt, máshol az autósok rászoktak az ottani parkolásra; így hiába terítettek rá humuszt, még a frissre és esõvel áztatottra is ráálltak, azt kockáztatva ezzel, hogy a beágyazott szegélykövek kifordulnak… Ami a járdaszakaszokat illeti, Egri Sándor lapunknak taglalta: a beruházás forrásai az útburkolat felújítására szóltak, nem az egyébként szintén fõvárosi kezelésben lévõ járdáéra, ennek ellenére a buszmegállók környezetében elegyengették öntött aszfalttal. – Fáj a szívünk, hogy a szép munka mel-

Mélyülõ repedések

Minõség mindenáron

és akkor teszik meg a további intézkedéseket is. A hatóságok képviselõi figyelmeztettek: senki se nyúljon a haltetemekhez, amelyek végleges elszállításáról, megsemmisítésérõl a lehetõ leggyorsabban, de csak a szakemberek megállapításai után döntenek! -fyg-

Névtelen levél az alpolgármesternek. Tisztelt Orosz elvtárs – így kezdõdött az a névtelen levél, amelyet az alpolgármester kapott október 1-jei dátummal és ezzel az aláírással: Egy volt választójuk… A „bátor” levélíró egy másik lapban megjelent kerületi tájékoztató ürügyén fejtette ki véleményét a Fenyves utcai útjavítás minõségérõl, a Gesztenyés utca elmaradt rendbehozataláról; az életveszélyes Katona–Széchenyi keresztezõdés máig hiányzó közlekedési lámpáiról és a Kolozsvári–Szebeni keresztezõdés negyven éve nem megoldott szintbeli hullámzásáról. A véleményét nevével nem vállaló levélíró ez utóbbi keresztezõdésre utalva írta: „(…)talán emléknek hagyták meg, mert még szegény Gocsál bácsi rakta le azokat a kockaköveket? Avagy a 4-es sarkon nem lakik az Önök komálósa? Csak tisztességes, becsületes emberek lakják, azok meg nem érdemlik meg? (….) ne csak arról írjanak, amit így kampány idején elhabognak (és volt már 7 évük, amikor ezt már meg kellett volna tenni), hanem ilyesmirõl is”. Orosz Ferenc nyílt levélben válaszolt az annonim feladónak.

Zebra lakossági kérésre. A Martinász és a Nyárfás utcánál régi probléma volt a gyalogos átkelés, ezért a Csevak tervei alapján az a zebra is elkészült a közelmúltban. Mivel ez nem a fõvárosi beruházás része, külön eljárásban kell forgalomba helyezni, de a lakosság már biztonságosan használhatja.

A listába került utómunkákat a hónap végéig elvégzi a kivitelezõ. A zord idõjárás akadályozhatja az aprólékos kiigazításokat, de – az átvétel alapvetõ mûszaki feltételén, jelesül a vízelvezetés megoldásán kívül – van olyan feladat, amivel érdemes is megvárni a telet, hogy „dolgozzon” az úton. A készre jelentés után újabb csapat tart helyszíni szemlét, de az ötéves garancián belül is sor kerülhet korrekciókra, amit folyamatos bejárásokkal ellenõriznek. A folytatásról Egri Sándor kérdésünkre elmondta, hogy a fõváros 2010. évi terveiben nem szerepel a Szent István út – nem mellesleg rosszabb állapotban lévõ – alsó szakaszának felújítása, ráadásul ott még a csatornázás is hátravan, a közmûvek ütemezésére pedig nincs ráhatásuk, évi egy egyeztetésben kimerül a munkálatok összehangolása. Jövõre a Késmárk utca kerül sorra fõvárosi beruházásban. V. V.

Szakértelemmel és szívós munkával, ritka forint helyett a sûrû fillér elvével és a minõséget szolgáló szemlélettel érte el a csepeli gyártelepen található nyomdaipari családi vállalkozás, hogy az elmúlt tizennyolc év alatt mára a hazai piac prémiumtermékeit gyártó lapnyomdává lett. Az alapító tulajdonos Oláh Miklós a szakma szeretetével beoltott fiaival, Péterrel és Dániellel fogadta vendégeit a rotációs csarnokban, október 13-án, hogy elõadásokkal és gépbemutatóval együtt ünnepeljék a cég nagykorúságát.

halpusztulás akadályozzák a haltetemek illetéktelenek általi elszállítását, és értesítették a szigetszentmiklósi hivatalos szerveket. Az ÁNTSZ még aznap, azaz szombat délután azt ígérte: a laboratóriumi vizsgálatok után tudják megállapítani a halpusztulás pontos okát, körülményeit,

lett a járdák hepehupások, töredezettek, de nem a mi feladatunk „faltól falig” rekonstruálni – tette hozzá abban reménykedve, hogy az FKF fenntartási forrásából jut keret legalább a teljesen járhatatlan járdaszakaszok rendbetételére.

Repednek a falak az Ady Endre út 62. szám alatti házban. A szociális bérlakások lakói elismerték, hogy eleve elég rossz állapotban volt az épület, de amióta a szomszédos telken építkeznek (a hírek szerint egy bolthálózat), egyre több és mélyebb a repedés. Azt mondják, néha nem mernek bent maradni, mert félnek, hogy rájuk dõl az épület. Aggodalmukat jelezték is a tulajdonos önkormányzatnak, amelynek vagyonkezelõje statikus szakértõhöz fordult. Lapzártánk után kaptunk információt arról, hogy megszületett a statikai szakvélemény. Erre következõ számunkban visszatérünk.

Elsõként Oláh Miklós vezérigazgató köszöntötte az egybegyûlteket, majd Oláh Péter ügyvezetõ tartott elõadást a törékeny iparág jellemzõirõl és benne a saját nyomdájuk szerepérõl. Ludwig Feuerbach német filozófus gondolatára fûzve mottóul idézte: a tisztesség és becsület minden dolognak hasznára van. A válság idõszakát a megújulás lehetõségeként értelmezi a vállalkozás, és ennek jegyében válaszol a jelenlegi piaci kihívásokra. Innovatív gépbeszerzési

lyet az Oláh Nyomda is elõszeretettel használ saját termékszínvonala folyamatos fejlesztéséhez. A hordozófelület oldaláról Gali Tamás, a Budapest Papír Kft. papírnagykereskedõ cég üzletkötõje mesélte el a cellulózés papírgyártás történetét és fázisait. Az elõadások sorát Oláh Dániel zárta, aki a nyomda történetét mûszaki szemmel vázolta fel, az indulás éveitõl kezdve a Csepelre költözésen és a saját fejlesztésû lakkozógép alkalmazá-

stratégiáját folytatva a termékek értéknövelt fejlesztése a cél, és az arculatváltás is most vált idõszerûvé. Reményeik szerint az idehaza divatos „a legolcsóbbat választom” szemléletet hamarosan felváltja a nyugat-európai, az „értéket a pénzért” elv. A folytatásban Sándor Zsolt röviden beszélt a színmérések és kalibrálások rejtelmeirõl, majd a beszállítók kaptak szót. Németh Nikoletta a több mint kétszáz éves német családi vállalkozás hazai cége, a Michael Huber Hungária Kft. mûszaki szaktanácsadójaként egy olyan nyomdafestékgyártót képviselt, amely saját alapanyag- és pigmentgyárral rendelkezik, így garantálva azt a minõséget, ame-

sán keresztül a mai géppark kialakításáig. A drága vadonatúj technológiák helyett a használt gépek felkutatásával, megvételével és saját kezû felújításával korszerûsödik folyamatosan a gépállomány. Az üzemlátogatáson a vendégek megtekintették a legújabb beruházást, a Heidelberg Web 8 tekercs ofszet nyomógépet, lapunknak pedig Oláh Miklós vezérigazgató hozzátette: „Feladataink színvonalas ellátásában száz alkalmazottunk szaktudására támaszkodunk, ezt úgy számolom, hogy – a saját családom megélhetésének biztosításán kívül – háromszáz egzisztenciát teremtünk Csepelen.” Varga Violetta

Gocsál bácsi macskaköve Nem tagadom, hogy – túl a hatvanon – néhányan még elvtársnak szólítanak. Talán megszokásból, mások ironikusan, az elenyészõ kisebbségben lévõk gúnyosan. Õk névvel, címmel teszik. Úgy gondolom, jogos – bármelyik csoportról legyen is szó. Nem így a név és cím nélküliek! Miért nem írja meg, hogy válaszolhassak neki is! Hisz felvetéseinek egy része jogos! Én nem örülök a hanyag munkának! De annak sem, ha munkánk eredményét vandálok teszik tönkre. Bizony fel kellene tételezni, hogy a hivatalban is – mint sok helyütt az országban – tisztességes szakemberek dolgoznak, akik logikusan tevékenykednek. Azt feltételezni, hogy a közlekedési lámpa elhelyezése attól függ, ki – mármint egy vezetõ! – hol dolgozik, vagy az autóbusz nyomvonala attól függ, hogy melyik képviselõ hova költözik, az több mint elvszerûtlen. Mondhatnám: sandaság! Mit lehet az ilyen sandasággal kezdeni? Név és cím nélkül semmit! Pedig – mint látható – lenne mit megbeszélni vádaskodás, valótlan állítás helyett. Kell tudnia a levél írójának és mindenkinek, hogy mi mindent Csepelért akarunk tenni, szerintem teszünk is. Annyit sajnos nem, amennyit szeretnénk, de azt és annyit, amit lehet, azt megtesszük. Jó szívvel mindenkinek, komálósainknak és másoknak egyaránt!

Bizony rég volt, amikor a taxik még Warszawa gépkocsikat jelentettek. Sokan nem is emlékezhetnek erre. A levél írója jól emlékszik erre az idõre, van bõven tapasztalata. Ezért is fontos lenne, ha megosztaná tapasztalatait, hogy az utókor tanuljon ezekbõl. Lenne mit tanulni ebbõl az idõbõl is. Csupán a pontosítások okán! Választások voltak, vannak, lesznek. Önkormányzati választás 2010 õszén várható. Így még nincs kampány. Munka viszont van – még lesz is sokáig. Ezt jól jelezheti, hogy Csepelen több mint 45 km (!) közcsatornát és utat kell építeni. Igen, ezt ígértük, ígérjük most is! Mert bizony minden jogos igény – ígéretekben ölt testet, igaz, nem sikerült mindent teljesíteni. És végül két megjegyzés. A sajtótájékoztatók megtartása kötelezõ elõírás minden olyan beruházásnál, ahol uniós pénzeket használunk fel. Itt is ez történt, és csak ezért történt! Egy volt választójuk… A hiányzó aláírás elõtti utolsó mondat bizony súlyos kritika. Jelzi azt, hogy sok mindent kellene megbeszélni, hogy jól csináljuk dolgainkat, jól és eredményesen szolgáljuk a csepelieket, sõt ha beszélnénk, akkor még jobban és eredményesebben. Mi, csepeli szocialisták így teszünk 1994 óta – a csepeliek bizalmából, melyért köszönet jár! Orosz Ferenc

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET


Ragyogó színek, messze fénylõ példa A Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ galériájában szeptember 28-a óta látható Fazakasné Erdélyi Ilona szájjal festõ mûvész „Íme az Ember!” címû önálló kiállítása. Az emberi és mûvészi kvalitásaiért egyaránt sokak által nagyra becsült alkotó – 1993 óta a Szájjal és Lábbal Festõk Nemzetközi Egyesületének ösztöndíjasa – immár harmadik alkalommal mutatkozott be önálló tárlattal a közönségnek. Ezúttal közel száz csepeli mûvész és mûvészetbarát – köztük számosan a Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesületének tagjai – volt kíváncsi a megnyitó ünnepségre, melyet Kaltenecker Gábor hangulatos harmonika-muzsikája tett még emlékezetesebbé. Jelen volt az eseményen Tóth Mihály polgármester, valamint Becsei Dénes, az önkormányzat Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági- és Sport Ágazatának vezetõje és helyettese, Vukovich Zoltán is. A megnyitó beszédet pedig – Rónaháti Sándorné Katona Cecíliának, a vendéglátó intézmény vezetõ-

jének köszöntõ szavai után – Orosz Ferenc alpolgármester mondotta el. „Ezek a vidám, kedves, szép és ragyogó színekkel megfestett képek az élet legszebb pillanatait örökítik meg, tanulságuk pedig nem más, mint hogy az életben csak hittel, munkával és sok-sok erõfeszítéssel lehet eredményeket elérni… Ez a felfogás minden siker eredõje, s ez a kiállítás címében jelzett, nagybetûs Ember legbelsõbb lényege is” – szögezte le az alpolgármester, õszinte tiszteletét és nagyrabecsülését tolmácsolva nem csu-

pán a mûvésznõnek, hanem a csodás harmóniában és õszinte szeretetben élõ Fazakas házaspárnak is. (Akik – mint az Dóra Jánosnénak, a Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete elnökének kiegészítõ köszöntõjébõl kiderült – pont e napon ünnepelték házasságkötésük 13. évfordulóját…) Az „Íme az Ember!” címû képkiállítást (melynek példás rendezéséért Hollné Farkas Enikõ, anyagi támogatásáért pedig a MEDICATOR Kft. érdemel dicséretet) október 14-ig tekinthették meg az érdeklõdõk az ÁMK galériájában. D. K.

Varázslatos India Magával ragadó, csodás kiállítás nyílt a Kölcsey Ferenc Általános Iskolában szeptember 30-án. Nádas Zsófia egykor az iskola diákja volt, ma a Pécsi Tudományegyetem szociológus hallgatója. Pályázati és egykori iskolája támogatásával eljutott Gandhi szülõföldjére, ahol három hetet töltött. Az ekkor készült fotókból rendezett most kiállítást köszönetképpen. A megnyitón a gyerekek élvezettel hallgatták Zsófi élménybeszámolóját, melyet egy-egy fotóhoz fûzött. Mesélt Vrindavanról, mely a Yumana folyó partján fekszik, s ahol több száz majom él. Az élelmes, szemtelen kis állatok némi étel reményében azonnal körülvették a csoportot, amint kiszálltak az autóból. Különösen vigyázni kellett, hogy szemüveg ne legyen rajtuk, mert azt azonnal lelopják, figyelmeztette õket Leveles Zoltán hindu szerzetes, aki utuk során elkísérte õket. Zsófi gyönyörûen komponált fotói és érdekes élménybeszámolója a Taj Mahalt is még varázslatosabbá tette. A Gangesz partján tanúi lehettek az ottani temetkezési

Színes rajzok, különbözõ technikák

szokásoknak, melynek során a halottak hamvait a folyóba szórják, hogy visszaadják szeretteiket a szent anyának. Nepálban megcsodálhatták a Himalája hegységet, valamint a tibeti negyedet, és ellátogattak a fõvárosba, Katmanduba is. Delhiben megnézték többek között Gandhi sírját és a Lótusz templomot. A csodálatos helyeket ábrázoló fotókon kívül rengeteg portrét és életképet is láthatunk a kiállításon, melyek teljesebbé teszik az indiai beszámolót. Akit érdekel ez a varázslatos világ, annak ajánlom, nézze meg a tárlatot! F. T.

Csöregh Éva virtuális világjárása Sosem volt ott, sosem látta élõben, munkái mégis oly meggyõzõek, mintha tegnap érkezett volna haza Peruból. A Hricsovinyi Galériában kiállító Csöregh Éva iparmûvész olyannyira képes ezt elhitetni velünk, hogy az egyik képre – az áldozati templom kapujába – odavarázsolja magát egy, tudatosan kissé elmosódott, némileg a reggeli ködpárába veszõ, a hatalmas istenszobor lábánál kuporgó civil asszony figurájába.

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

A szó szoros és tágabb értelmében is színes kiállítás nyílt a Galéria 21-ben szeptember 30-án. A Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola gyermekrajz-kiállítását Geisbühl Tünde, a Csepeliek Mûvelõdéséért Alapítvány Kuratóriumának elnöke nyitotta meg. Kiemelte, milyen jó látni a falakon a gyermekek munkáit, és azt, hogy több mûvészeti ág is képviselteti magát. Az intézmények összefogása a köztük lévõ jó kapcsolatról árulkodik, mely manapság ritka. Szegedi Péter, a Galéria 21 vezetõje is sokat tett azért, hogy az AMI-val való együttmûködés ilyen gyümölcsözõ legyen. A kiállításon szereplõ képek csak ízelítõ, több csoport munkájából való válogatás, melyek különbözõ témákat dolgoznak fel. Az ezeket vezetõ pedagógusok látásmódja, technikáik jellegzetessége a rajzokról is visszaköszön. Az ilyen alkalom remek lehetõséget kínál arra, hogy megtekintsék egymás munkáit, melyekbõl akár tanulhatnak is. Hiszen készültek képek temperával, akrillal, tussal, szénnel, pasztellel és vegyes technikával is. Láthatók bábtervek, rézkarcok és papírdúcok, de fotókon megjelenõ perspektíva is, mely nagyon érdekes és különleges élményt nyújt. Ferentzi Tünde

CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) A SIXTUS ASZTALTÁRSASÁG kiállítása – a Magyar Festészet Napja címmel – megtekinthetõ november 19-ig. CSEPEL PLÁZA. A Magyar Festészet Napja alkalmából csepeli mûvészekkel ünnepel a pláza Szent Lukácsnak, a festõk védõszentjének neve napja, október 18-a óta. Megtekinthetõ október 25-ig, 10.00–20.00 óráig (vasárnap 19.00 óráig). ERDEI ÉVA GALÉRIA, (Kondor utca 29. Telefon: 420-1728. E-mail: [email protected] és [email protected]) Bráda Tibor és Deák Ilona kiállítása megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel. GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban): A Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskolája gyerekrajz kiállítása. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400, 276-7929) Dr. Csõregh Éva iparmûvész Napkultusz címû tárlata látható november 2-áig, elõzetes bejelentkezés szükséges! KAMÉLEON GALÉRIA (a Karácsony Sándor Általános Iskolában) Az Artikuláció Alapítvány közremûködésével Melka Gábor festõmûvész „Rapa” címû kiállítása látogatható november 20-áig. KÉK ISKOLA GALÉRIA: A Csepel Galéria Egyesület tagjainak kiállítása, a Ferences Rend megalakulásának 800. évfordulója alkalmából. MANSFELD PÉTER GALÉRIA: Úr Eleonóra kiállítása látható. November 26-tól Lacza Márta grafikáit mutatják be. A NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA. (Simon Bolivar sétány 4–8.) Erdei Éva Nívó díjas képzõmûvész Az elme tükre címû. Kiállítása látható, amely a Magyar Festészet Napja kapcsolt rendezvénye, megtekinthetõ november 24-ig, hétköznapokon 9–19 óráig. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: Szépvölgyi Ágnes alkotó kiállítása. (II. Rákóczi F. út 106., Sétáló utca). „Sérült testben ép lélekkel” címmel kiállítás várja az egészséges embereket a Csepel-Királyerdõi Református Egyházközség Lelkészi Hivatalában (Budapest, XXI., Martinász u. 11.). A kiállítás megtekinthetõ elõzetes idõpont-egyeztetéssel! Telefon: 276-0649 vagy 06 (30) 664-6704.

Nincs ennél hitelesebb forrás, nincs ennél igazibb kép, nincs ennél tökéletesebb tükör. Nagyjából így összegezhetõ dr. Feledy Balázs nyitóbeszédének egyik gondolatsora, amelyben azt taglalja, hogy

európai ember számára szinte gyilkos, oxigénszegény magasságokban, mélyen a dzsungel belsejében hódoltak isteneiknek. Nap-kultuszuk kézzel fogható, szemmel látható, lélekkel érezhetõ és csak Hricsovinyi István és Csöregh Éva

dr. Csöregh Éva munkái annak ellenére a valós igazságot adják vissza, hogy a mûvésznõ is csupán képeken látta azt, amelynek eredeti pompájában való megtekintése – elõször és utoljára – csak a spanyol hódítók elsõ hullámának adatott meg, s melyet barbár módon, történelmi idõmércével mérve pillanatok alatt leromboltak. S mily kevés volt mégis, ami a spanyol szemeknek látni adatott! Mert az inkák az Andok sûrû hegyláncai között,

szívvel megérthetõ töredéknyi törmeléke a mai – esetleg csak virtuális – világutazó számára azonban maga a csoda! Ebbe a miliõbe vezet be a Hricsovinyi Galériában november 2-áig, elõzetes bejelentkezés alapján megtekinthetõ kiállítás, melynek megnyitóján M. Hajtun Zsuzsa zongoramûvész varázslatos Chopin- és Bartók-interpretációjával hidalta át az inka kultúra virágkora és a mai világ közötti, mintegy fél évezredes idõintervallumot. F. Gy.


ÜNNEP

Október üzenete Egyre kevesebben vagyunk, akik valóban átélték az 1956 októberében történteket. Az idõ múlásával sokan egyre hamisabb képet festenek arról, ami valójában történt. Ha a televízióban az egykori dokumentum-felvételeket nézzük, az események sodrából sok-sok részlet látszik, de talán nem vehetõ észre minden fontos folyamat. Akik pedig térben és idõben eltávolodva, aktuálpolitikai nézetben vizsgálják, azok a részleteket nem látják, és ezáltal a történelmi pillanatot sem értik. Hosszú évek óta egyre szomorúbban tapasztaljuk, hogy nem tudunk ünnepelni október 23-án, s ennek valószínûleg a történelmi tisztánlátás hiánya is az oka. Némelyek ki akarják sajátítani ezt az ünnepet, szívesebben látnának újból tankokat a pesti utcákon. Pedig egy nemzeti ünnepet nem lehet kisajátítani. Sokan azért szeretjük ezt az ünnepet, mert 1956 hozta el számunkra azt a szabadságot, hogy 1990 után már nem csupán a sorok között beszélhettünk a forradalomról, hanem szabadon emlékezhettünk azokra, akik életüket és vérüket adták a szabadságért. Október 23-a az ’56-os forradalom és szabadság-

harc emléknapja, mely nemcsak a miénk, de a XX. század világtörténetében számos nép közös ünnepe is. E nap a terror és az elnyomás elleni hõsi küzdelemre, a szabadság szeretetére emlékeztet. 1956 nélkül ma Európa sem lenne az a szellemi, gazdasági és politikai közösség, melyben Magyarországnak ismét helye van. Ezt a küzdelmet idézik fel Albert Camus híressé vált sorai: „A legázolt, bilincsbe vert Magyarország többet tett a szabadságért és igazságért, mint bármelyik nép a világon az elmúlt húsz esztendõben. Ahhoz, hogy ezt a leckét megértse a fülét betömõ, a szemét eltakaró nyugati társadalom, sok magyar vérnek kellett elhullnia – s ez a vérfolyam most már alvad az emlékezetben. A magára maradt Európában csak úgy maradhatunk hívek Magyarországhoz, ha soha és sehol el nem áruljuk, amiért a magyar harcosok az életüket adták, és soha, sehol – még közvetve sem – igazoljuk a gyilkosokat. Nehéz minékünk méltónak lenni ennyi áldozatra.” Épp a napokban hallottam a rádióban egy tanárt nyilatkozni: nagyon sok pedagógus sem 1956-ot, sem

a rendszerváltást nem meri õszintén tanítani, mert fél, hogy egy másik szekértáborhoz tartozó igazgatója, pedagógustársa rossz néven venné az õ véleményét. Az idén még valamit ünnepelünk: húsz esztendõvel ezelõtt, 1989. október 23-án a Parlament épülete elõtt az akkori megbízott államfõ, Szûrös Mátyás több százezer ember elõtt kikiáltotta a III. Magyar Köztársaságot. Felejthetetlen, euforikus pillanat volt – senki sem gondolta volna, hogy húsz esztendõvel késõbb alig akarunk emlékezni arra, hogy akkor ott, a téren fajra, nemre, bõrszínre, vallásra, ideológia-különbségekre senki sem gondolt. Hát még gyûlölködésre! Mi lehetne ennek a nagyszerû ünnepnek a legmegfelelõbb üzenete, ha nem az, hogy ennek a kicsi országnak minden baja közös baj! Hogy egész múltunkkal és jelenünkkel együtt létezünk Európában. Ha az összetartozás, az egymás iránti szeretet és megértés, a mélységes hit és remény fogja áthatni az ünnepet, akkor hiszszük majd, hogy ez a mi ’56unk, a mi ünnepünk. Értsünk végre egyet Babitscsal: „Legyen béke már! Legyen vége már!” Deák Attila

NYOMOLVASÓK któber 24-e az Egyesült Nemzetek Szervezetének (ENSZ) napja, mert 1945ben e napon ratifikálták ünnepélyesen a pár hónappal korábban, január 26-án San Franciscóban aláírt alapokmányt. A szervezethez Magyarország 1955-ben csatlakozott, és a következõ évi forradalmi események miatt azonnal próbára is tette az akkor már tizenegy éves nemzetközi testvériséget. A kudarc tipikus példája lehet annak az erõtlenségnek, amivel még ma is gyakran illetik a szervezetet. A nyugati hatalmak ugyanis 1956. november 4-e után hivatkozhattak a nemzetközi jog nyilvánvaló megsértésére. A magyarkérdésben addig passzív ENSZ belendült: két novemberi közgyûlési – egyébként nem kötelezõ érvényû – határozat is elítélte a szovjet beavatkozást. Célszerûbb lett volna a Biztonsági Tanácsnak állást foglalnia, de a Szovjetunió vétójoga miatt meg sem próbálták. Miután az érintettek semmibe vették a kinyilatkoztatást, az ENSZ közgyûlése felállított egy öttagú különbizottságot, amelyben Ausztrália, Ceylon, Dánia, Tunézia és Uruguay képviseltette magát. Az Ötös Bizottság köré szakértõi kutatócsoport szervezõdött, benne számos emigráns magyarral. 1957 júliusában – tárgyi tévedésekkel, a lehetõségekhez képest mégis hitelesen – elké-

O

szült a jelentés a magyarországi helyzetrõl, amit szeptemberben a közgyûlés elfogadott, ismét felszólítva a szovjet kormányt, hogy vonuljon ki Magyarországról. Közben a megtorlások dokumentálása is megkezdõdött, amit felgyorsított Nagy Imre és társai 1958. júniusi kivégzésének híre. Pár héttel késõbb tehát megjelent a bizottság második jelentése, amit decemberben megtárgyalt a közgyûlés, és ezzel az Ötös Bizottság mûködését befejezettnek nyilvánították. z új-zélandi ENSZ-nagykövet, Sir Leslie Munro lett az egyszemélyes magyarügyi megfigyelõ, akinek a kezét alaposan megkötötte, hogy ekkor már javában folytak a háttértárgyalások a Kádár-rezsim nemzetközi elfogadásáról. 1962 decemberében a közgyûlés megszavazott egy kétértelmû határozatot, amely egyfelõl elítélte a Szovjetuniót, másfelõl viszont szabad kezet adott az ENSZ-fõtitkárnak, hogy vegye le a magyarkérdést a napirendrõl. Így is történt… …ám az utókornak nyomot hagytak. Bár Munro titkársági munkatársának, Héderváry Klárának – aki már a második világháború kitörése elõtt Belgiumban, Franciaországban és az Egyesült Államokban élt, ma kilencvenéves – munkaköri kötelessége lett volna megsemmisíteni azokat az – elsõ-

A

sorban angol nyelvû – iratokat, amelyek a szabadságharc szereplõinek, szemtanúinak 1957-ben az Ötös Bizottság elõtt New Yorkban, illetve több európai városban tett tanúvallomásait tartalmazta, a titkárnõ huszonöt év alatt apránként kicsempészte a dokumentumokat az ENSZ-bõl. 1981-ben nyugdíjba ment, és letétbe helyezte az anyagot a Hoover Intézetben, majd 1999-ben a mintegy ötvenezer oldalt hazahozta Magyarországra. A gyûjtemény az Országos Széchényi Könyvtár (OSZK) kézirattárába került, ahol feldolgozatlanul várta sorsát. A kutatók dolgozhattak vele, de jegyzék, katalógus nem készült róla, az állaga meg csak romlott, az átütõ- és faxpapírok egyre nehezebben voltak olvashatóak. Az írott dokumentációt végül a Nyílt Társadalom Archívum (OSA) munkatársai önkéntes munkával digitalizálták, a hanganyagot pedig az OSZK munkacsoportja vette kezelésbe a közelmúltban. któber 22-étõl az OSA honlapján olvashatóak és hallhatóak is ezek a tanúvallomások, amelyek a megszállási és diplomáciai folyamatokat ugyan nem tudták megfordítani, de az ötvenhatos események hû tükreiként számolnak be nemzetünk gyalázatos cserbenhagyásáról. Varga Violetta

O

5

Ötvenhat küzdelme és a ma gyötrelmei Hazánknak nem adatott meg, hogy felhõtlenül ünnepeljen. Minden örömünkbe vegyül némi üröm is, így van ez 1848-al és így van ez 1956-al kapcsolatban is. Gyakran felmerül a lehetett volna jobban, lehetett volna másként is gondolata. Ebbõl azután sokszor keserûség, kishitûség, rossz szájíz marad meg az emberben. Ötvenhat örökösei 20 évvel a Magyar Köztársaság kikiáltása, a rendszerváltás után ahelyett, hogy megragadták volna a kedvezõ lehetõséget, még fél évszázad után is az elért eredmények helyett ellenséget keresnek hazánkban az együttmûködés helyett. Ez a mentalitás az, amelyik béklyót köt lábunkra és ezért nem tudunk úgy haladni, ahogy szeretnénk. Pedig igen nagy igény lenne rá! 56-ban az emberek nem arra gondoltak, hogy a szabadság csak egy vízió, melyet ki-ki anyagi ereje arányában élvezhet, hanem olyan kézzel fogható, mindenki számára elérhetõ lehetõségeket takar, mint a munkához, tanuláshoz, egészségügyi ellátáshoz, kultúrához stb. való hozzáférés. Nem valós az a megítélés, hogy azért van szabadság nálunk, mert mindenki szabadon utazhat, tanulhat, gyógyulhat stb. akkor, amikor köztudott, hogy minderre csak akkor van reális esélye, ha pénze is van hozzá! Ráadásul vannak olyan mélyszegénységben élõ emberek, akiknek a létfenntartás a mindennapi törekvésük és nem is mernek gondolni minõségében jobb életre. Vajon milyen szabadság az övék? Itt az ideje befejezni a szembekötõsdit! Húsz évvel a rendszerváltozás után reálisan kellene értékelni társadalmunk jó és rossz hajtásait, mert lehet mondani, hogy a globalizáció és a multik a legnagyobb ellenség – és ezzel a félrevezetéssel még hívek is szerezhetõk – de a tények az ellenkezõjét bizonyítják. 1956 eszméi nem csupán a „Ruszkik haza!”, meg a „Le az ÁVÓ-val!” hangzatos jelszavakról szóltak, hanem a modernizációról, elsõsorban! Arról, hogy szabadon, jól akarunk élni, úgy mint a világ szerencsésebb felében az emberek. Az õ sikeres gazdaságpolitikájukat akartuk magunknak ahhoz, hogy az õ eredményeiket és életszínvonalukat elérjük. Nekünk nem adomány kellett, hanem lehetõség arra, hogy hatékonyabban dolgozhassunk a közösség és a magunk felvirágoztatására. Szabadságot akartunk! Nem az állami egyeduralom, a felsõ kapcsolatok, az uram-bátyám mismásolás és korrupció országa szeretnénk lenni, hanem az egyént is érvényesülni hagyó, a tõke haszontermelõ képességére épülõ vállalkozási szabadságot szem elõtt tartó társadalmat kívántuk és kívánjuk ma is. Szabadságot, gazdasági, politikai és földrajzi határokon át. Hamisan értelmezi 56 szellemiségét az (legyen jobb-, vagy baloldali) aki most a válság és a politikai belharc krízisébõl vezérelt lázálmában nemzetállami keretek közé szorítaná a tõkeáramlásokat. Ezt ugyanis éppen az olyan tõkeszegény gazdaságok sínylenék meg elõször, mint a miénk, amely – bármennyire is hihetetlen – eddig ezen folyamatok egyik haszonélvezõje volt. Minden olyan elzárkózási kísérlet, amely a nemzetközi együttmûködés helyett csupán a belsõ piac dominanciájára és dinamikájára épít, nem csak kudarcos, de ellentétes is mindazokkal a törekvésekkel, amelyek 56-ban vezérelték honfitársainkat. Egy ilyen kísérlet

nem csak történelmi leszakadást, hanem irdatlan költségeket, beláthatatlan következményeket és történelmi eltávolodást jelentene a modern világtól, Európától. A mai közbeszédben igen kevés az egyértelmûség, helyette divat lett a körmönfontság és a szó csûrés-csavarása. Az adott szó értéke devalválódott. Az új világban egyesek olyan új erkölcsöt is akarnak, amely a saját érdekeiket szolgálja. Az erkölcsi fellazulás okozta azt a krízist, amelyet most átélünk, mert a válság nem csak a gazdaságban, a politikában, hanem fõként az emberek értékmérõ képességének torzulásában van! Nem! Nem maguktól lettek ilyenek! Ilyenné tették õket azok a felelõtlen gondolkodók, akik hamis eszméket, pénzéhséget, el nem érhetõ célokat, tudatlanságot és gagyit szórnak eléjük. Az írástudónak, értelmiséginek, vezetõknek szolgálnia kell, nem hatalmat gyakorolva uralkodni. Csak annak szabad hatalmat adni, aki érzi a felelõsség terhét, és nem annak, aki édes örömökre, a hatalom mákonyára vágyik. Értéket teremteni és valódi értékmérõt alkalmazni - ez lehet a feladat! A baloldal ne akarjon jobboldali babérokkal ékeskedni, a jobboldal pedig hagyjon fel a szocializmus nosztalgiával, a hamis, be nem tartható ígéretekkel, a populista csúsztatásokkal. Ne akarja a politika elhitetni, hogy nem az õ nézetük, hanem a világ fordult 180 fokkal! Az uszítás és az ellenségesség szítása óriási bajokat okozhat. Amikor egy szegénysorban élõ ember abban látja a kitörés lehetõségét, hogy támadja a nálánál szegényebbeket, akkor nagy bajban van társadalmunk. Nem hagyhatjuk azon ordas eszmék eluralkodását, melyek arra bíztatnak, hogy a szegény a még szegényebben, a még szegényebb a legszegényebben, a legszegényebb a nincstelenben keresse az ellenséget. Ez a módszer ismert a történelembõl. Többször vitte halálba, testi-lelki megnyomorodásba, gazdasági ellehetetlenülésbe atyáinkat, nagyatyáinkat. Sírásba, kétségbeesésbe anyáinkat, nagyanyáinkat. Társadalmi és pénzügyi öszszeomlásba országunkat. Ne hagyjuk, hogy az uszítók ezt a sorsot szánják fiainknak és lányainknak. Biztonságot akarunk, ahol a jót jutalmazzák, a bûnt pedig megtorolják fajra, nemre, politikai nézetre való tekintet nélkül. Ezt pedig olyan alapelvként kell leszögezni, amivel szemben semmilyen diszkrimináció nem tolerálható. Rendet szeretnénk az országban. Olyan rendet, amely az állampolgárok belsõ igényét tükrözi és az õ együttmûködésükkel valósul meg. Ötvenhat szellemében próbáljunk meg egymásért és ne egymás ellen tenni, hogy kilábaljunk a válságból. Ehhez viszont meg kell erõsítenünk tudatunkat, hogy sebezhetõségét a minimálisra szorítsuk. Megengedhetetlen, hogy társadalmunkat a jövõ orientáltság helyett a múltba menekülés jellemezze, mert akkor a demokratikus jogokat és az egyéni felelõsség egészséges egységét nem tudjuk megteremteni. Akkor tovább erõsítjük a gyûlöleten alapuló társadalmi megosztottságot, ezzel pedig a jövõ esélyét adjuk fel. Ilyet viszont tisztességes ember – legyen az bal- vagy jobboldali – nem engedhet, és nem tehet meg. Akkor fõleg nem, ha méltó akar lenni 56 értékeihez. Horváth Gyula alpolgármester

6

MOZAIK


Lehet Az érem két oldala Pályázatnyertesként, olcsóbb! Egyedi fûtés vagy távhõ? országelsõként

Aláírták a támogatási szerzõdést

(Folytatás az 1. oldalról) A komplex változás mintegy kétezer családot érint. A több mint 970 millió forint uniós támogatás felhasználása magában foglalja öt társasház és két lakásszövetkezeti épület részleges felújítását (szigetelés, nyílászárócsere), a lakótelep közterületeinek megújulását (beleértve a parkolóbõvítést az Árpád utcában), külsõ felújítást a Csepel-sziget-iskola, a PSZSZI és a Csepel Galéria közös épületén (a pályázati pénzbõl a két utóbbi épületrészen, önkormányzati önerõbõl az iskolán), illetve a Csete Balázs sétány üzletsorának fõhomlokzatán. Ezen kívül a jelenleg Rehabilitációs Irodaként mûködõ helyiség különbözõ foglalkozásokat kínáló Közösségi Házzá alakul a közeljövõben. A szociális integrációt olyan fejlesztések szolgálják majd, mint például a komplex munkaerõpiaci képzési programok vagy a lakótelepi társadalmi akciók (ld. keretben! – A szerk.). A projekt 232 millió forintos önkormányzati saját erejébõl (a már említett iskolaszigetelés mellett) kiépül és üzemel a helyi térfigyelõ kamerarendszer, valamint létrehoznak egy sportudvart is a környékbeli fiatalok számára, amelyet ellenõrzött keretek között kívánnak mûködtetni. Az elképzelések szerint egy körzeti megbízott is felügyeli majd a rendet a korsze-

rûsödõ lakótelepen, tette hozzá a polgármester, miközben méltatta a beruházás nagyszabású jellegét: nemcsak a kerületben és a fõvárosban, de az országban is elsõként teszi élhetõbbé egy egész városrészét Csepel a sikeres pályázatnak és az elnyert magas összegû uniós támogatásnak köszönhetõen. Ezt követõen Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója ismertette a projekt további részleteit. Hangsúlyozta: minden elõírást, feltételt teljesítve született ez az eredmény. Ezért köszönet illeti valamennyi közremûködõt, a pályázó konzorciumi partnerek mellett a Csevak Zrt., a Csepeli Szociális Szolgálat, a kerületi önkormányzat szociális és egészségügyi ágazatának munkatársait, a tanulmány készítésével megbízott szakértõket, továbbá a társasházi közös képviselõket, akiknek segítségével – a rendelkezésre álló lehetõségek közül – a lakók közgyûléseiken maguk választhatták ki a saját épületükre szabott mûszaki megoldásokat. Ez az áldozatos munka és közös akarat vezetett szép eredményre, jelentette ki a vezérigazgató. A beszédek után az iskola elõtti zöldfelületen a két felszólaló szalagátvágással ünnepélyesen is felavatta az uniós támogatás tábláját, ezzel hivatalosan is kezdetét vette a nagyszabású városrehabilitációs beruházás. Varga Violetta

Közösségi célok A sajtótájékoztatón a konzorciumi együttmûködõ partnerek közül a Budapest Esély Nonprofit Kft. alapító igazgatója, Kulinyi Márton jelezte: a tervek szerint november elején máris nyitnak egy munkaerõpiaci központot a lakótelepen, ahol minden csütörtökön 14-18 óra között tanácsadással segítik a hozzájuk fordulókat. A jövõ hónap közepétõl pedig megkezdik a 2010. évi tanfolyamok igényfelmérését is. Hasonlóképpen egy másik (de nem pályázó) partner, a Csepeli Szociális Szolgálat is igyekszik feltérképezni, hogy a szakemberei által kiötlött foglalkozások a majdani Közösségi Házban megfelelnek-e a helyi igényeknek, tette hozzá Szimoncsikné dr. Laza Margit intézményvezetõ. Erre kiváló alkalomként kínálkozott az október 17-ei közterületi rendezvény, amely szórakoztató programokkal irányította rá a figyelmet a nagyberuházásra. (Az eseményrõl lapzártánk miatt a következõ számunkban tudósítunk – A szerk.) V. V.

Jutalomjáték

Ismét brillírozott az a páros, amely a Hat hét, hat tánc címû produkciót a magyar színpadon életre keltette: Parti Nagy Lajos hazai szövegkönyve és Ilan Eldad rendezése ezúttal Sírpiknik címmel alkotott keserédes elõadást. Mindkét darab eljutott Csepelre is, az utóbbit október 11-én könnyezhette meg (hol a nevetéstõl, hol torokszorítón) a teltházas kerületi közönség.

Ivan Menchell darabját Eldad már rendezte korábban; három évadon keresztül futott óriási sikerrel a Tel Aviv-i Habima Nemzeti Színházban. A Thália Színház és az Orlai Produkciós Iroda Parti Nagy-féle átirata is kedvezõ kritikákat kapott a júliusi bemutató óta, amit csak megerõsíteni lehet a csepeli elõadás láttán. Akárha a Szex és New York amerikai tévéfilmsorozat kultikus szinglifigurái elevenedtek volna meg a deszkákon, csak éppen nem négyesben a házasság elõtt, hanem azon hármasban özvegyekként túl, húsz évvel

késõbbi kivitelben. Bánsági Ildikó, Margitai Ági és Takács Kati elevenen vibrálva végigcsacsogták a kétórás elõadást, próbára tették három nõ barátságát, és a maguk humorba oltott módján választ kerestek a magány és párválasztás kérdéseire. Jutalomjáték volt ez mindhárom színésznõnek, érettségükre szabott fõszerepek, amelyekbõl sajnos ritkán adódik a színházi berkekben. Gálffi László és Létay Dóra játéka díszletként is parádésan szolgálta a trió útkeresését. Remek szórakozás volt, köszönjük! (viva)

A legutóbbi tél és a gázválság rámutatott, hogy a távhõszolgáltatás stratégiai jelentõségû az ország és a távfûtéses lakásokban élõ emberek energiabiztonsága szempontjából. A hazai távhõrendszer jó hatásfokú, s hogy ennek ellenére jelenleg csak a második legolcsóbb energiaellátási mód, az – a Fõtáv szerint – az árakat szabályozó rendszer számlájára írandó.

Az állami szabályozás azonban változik, s vannak, akik abban reménykednek, hogy a távfûtés lehet a legolcsóbb fûtési mód Budapesten. A Fõtáv szerint a költségcsökkenéshez az energiatakarékosságon és a korszerûsítésen keresztül – szabályozhatóság és mérhetõség – vezet az út. Ezt támogatja az ÖKOPlusz program is, mellyel a lakóközösségek – az eddigi példák alapján – átlagosan akár 17%-os költségmegtakarítást érhetnek el (ezzel egyidejûleg jár a 10%-os alapdíjkedvezmény is). Az Alkotmánybíróság határozata szerint a távhõrendszerrõl le lehet válni, a Fõtáv mégis arra biztat, hogy senki ne hozzon elhamarkodott döntést. A döntés elõkészítésekor érdemes figyelembe venni, hogy a Fõtáv a versenyképesség érdekében 2007 óta folyamatosan csökkenti mûködési költségeit. Az alapdíjak idén csökkentek! A rászorultak támogatása a jövõben is megmarad. Sõt, 2009. december 31éig még biztosan igénybe lehet venni az 1100 Ft/hó, alanyi jogon járó támogatási összeget. A gáz-teljesítménydíjak, illetõleg rendszerhasználati-díjak változásával csökken a távhõszolgáltatás számára biztosított gáz beszerzési költsége. Szintén a kormány illetékességi körébe tartozik az áfa, amelyek mértéke jelentõsen befolyásolja az árakat. A tervek szerint a távhõszolgáltatás áfáját átsorolják a kedvezményes kategóriába, ami további árcsökkenéshez vezet(het). F. Gy.

Kevésbe kerüljön és biztonságos legyen: legfõképpen ez a két szempont vezérli a döntést, amit a távhõrõl való leválásról szóló és a távhõ melletti kampányok közepette sokaknak kell meghoznia. Fizetõképes kereslet egyelõre csak a gáz alternatívájára jelentkezik (a geotermikus sajnos még nem eléggé terjedt el). A két (gázos és távhõs) fûtési módot szembesítettük egymással.

Miközben a sógoréknál már megszokott látvány a szélkerékfarmok sokasága, és kishazánk nyugati felén lassan már mi sem járunk csodájára az újkori szélmalmoknak, addig Magyarországot Európában egyedülálló módon hálózzák be a gázvezetékek, különösen lakossági ellátásra. A nagyvárosokban, ahol távhõszolgáltatás rendelkezésre áll, a földgázfüggõség komoly választás elé állítja a polgárokat: a szabályozható fûtésfogyasztás és vélt költségmegtakarítás érdekében leváljanak-e a távhõ rendszerrõl egyedi fûtésre, kockáztatva a gázhiány miatti zavarokat, vagy bízzanak az alternatív (olaj- vagy biomassza-)tüzelésre átállítható távhõ termelõ erõmûvekben (mint amilyen a csepeli is), és állami-önkormányzati segítséggel inkább szabályozhatóra korszerûsítsék a tömbépületek fûtését, esetleg még lakásonkénti költségosztók felszerelésével is?

Kis külföldi kitekintéssel talán nem haszontalan mérlegelni, hogy miközben nálunk szinte divat a gázra való áttérés, addig a világ fejlettebb fele több évtizede azon fáradozik, hogy nagy távhõhálózatokat építsen ki. A központosított hõtermelés ugyanis képes rá, hogy ha bonyolult és drága technológiával is, de megújuló energiaforrásból elõállított hõt juttasson a háztartásokba. Az is fontos stratégiai cél, hogy az ipari folyamatok során keletkezõ hulladékhõ összegyûjtve hasznosuljon általa. E környezettudatosság sokakat nem hat meg, vagy nem engedhetik meg maguknak pusztán e szemlélet luxusát, nézzük hát a különbséget a pénztárcánk (érméink) oldaláról! A távhõ hívei az energiafelhasználás csökkenthetõségére alapozzák a számlák öszszegének apadását, amit különbözõ korszerûsítõ munkálatokkal lehet elérni. Az állam

Csepeliek támogatása A képviselõ-testület június 18-ai ülésén egyhangúlag fogadta el az ÖKOPlusz program támogatási forrásának 41 millió forintra való bõvítését. Emlékeztetõül: ez a program nyújt finanszírozási segítséget a Fõtáv fogyasztóinak a hõfogyasztás lakásonkénti szabályozásának megvalósításában, azaz 50 százalékos állami támogatással egyedileg mérhetõvé, illetve szabályozhatóvá teszik a központi fûtést azokban a panellakásokban, amelyek ezt az igényt jelzik a Fõtáv Zrt.-nek. Az állami támogatást a kerületi önkormányzat által nyújtott további segítség egészíti ki. Korábban úgy döntöttek Csepelen, hogy az idei évre 8 millió forintot, 2010-re pedig 5 millió forintot tesznek félre a költségvetésbõl erre a programra, ez azonban összesen sem lett volna elég arra, hogy az eddig beérkezett igényeket kielégítsék. Így további 28 millió forintot szavaztak meg a képviselõk mintegy 2500 csepeli lakás fûtéskorszerûsítésének megvalósításához, ezzel is csökkentve a lakók önrészes beruházási költségeit. Ezzel az 50 százalékos állami támogatás jelenleg lakásonként legfeljebb 77 ezer forint, az önkormányzati támogatás összege 15 százalék, lakásonként maximum 23 100 forint; ilyenformán a lakókat a teljes bekerülési költségnek csak a 35 százaléka terheli.

és az önkormányzatok is támogatják ezt (a csepeli gyakorlatot ld. keretben! – A szerk.). A távhõpártiak hivatkoznak a gáz folyamatos drágulására is, míg a távhõ árát a politikai döntések igyekeznek a lehetõ legalacsonyabban tartani. Mások úgy vélik, hogy fontosabb, ha a havi gázszámla kisebb, mint a távhõé, és nem elemzik a költségelemeket, nem nézik, hogy a kazán üzemeltetése, karbantartása és javítása a társasházi közös költséget terhelheti. És végül mi a helyzet a biztonsággal? Varga Sándor, a Csevak Zrt. energetikusa lapunk kérdésére elmondta: a gázfûtés ellenzõi szén-monoxid-mérgezéssel riogatnak, de az automatizált gázkazán valójában balesetmentesen üzemeltethetõ. A gázkazán „füstje” sem teszi egészségtelenebbé a levegõt a lakókörnyezetben, hiszen például éppen a kerületben a távfûtött épületeket a Csepeli Hõerõmû látja el, tehát eddig is itt keletkezett a fûtéssel járó – egyébként ellenõrzött és „kordában tartott” – légszennyezés. A mai korszerû gázkazánoknak ráadásul már igen alacsony az emissziója, ha folyamatosan karban vannak tartva. Minden a kazánt telepítõ céggel kötött szerzõdéstõl függ, amely átalánydíj ellenében magában foglalhatja a javítást is, és akkor a mérleg másik serpenyõjében nem jelent elõnyt a távfûtés ingyenes hibaelhárító ügyeleti szolgálata. Gyakran felvetõdik, hogy gázhiány esetén a távhõvel ellátott épületek vannak nagyobb biztonságban, de a törvényben foglaltak értelmében a lakossági gázellátást az utolsók között állítanák el, tehát a szakember véleménye szerint gyakorlatilag nem nagyobb az ilyen jellegû kockázat, mint a távfûtésnél. (vv)


„BANÁLIS” címmel programsorozatot és akciót hirdet

2009. október–december (a program támogatója az IsoArt Alapítvány) Október 12., hétfõn, 18 órakor: lezajlott a „Tárgyak és hangok” kreatív gyakorlat felnõtteknek és gyerekeknek 12 éves kortól. A foglalkozást Pap Gábor zenész, drámatanár vezette. A NYITOTT MÛHELY keretében elindított foglalkozássorozat célja a nézõpontváltás elõsegítése, a kreativitás fejlesztése, a megszokott, hétköznapi tárgyaink más szempontból való megközelítése. November 5. csütörtök, 18 óra: „Terek – tárgyak – mozdulatok” kreatív installációs gyakorlat felnõtteknek és gyerekeknek 12 éves kortól a NYITOTT MÛHELY keretében. A foglalkozást vezeti Varga Krisztina grafikusmûvész. November 26. csütörtök, 18 óra: „BANÁLIS” címû kiállítás megnyitója. A kiállítást megnyitja Muladi Brigitta mûvészettörténész és Frazon Zsófia etnológus. Banális, hétköznapi tárgyaink különbözõ szempontú megközelítése. I. „Beszédes banális” a vállalkozó kedvû csepeliek által be-

adott tárgyakból és a tárgyakkal kapcsolatos személyes írásaikból rendezett anyag. (Lásd keretben! – A szerk.) II. Fiatal formatervezõk munkáinak, terveinek bemutatása. III. Kortárs képzõmûvészek festményei és installációi, melyeknek szereplõi szintén a hétköznapi tárgyak, a kiállító mûvészek: Gerber Pál, Károlyi Zsigmond, Koralevics Rita, Ráskai Szabolcs, Soós Nóra. December 5. szombat, 14–22 óráig: a „banális” mûvészeti akció nap. Elõadások, múzeumkommunikációs foglalkozások, performanszok, kreatív fotós, zenei és alternatív alkotó gyakorlatok, filmvetítés a hétköznapi és szokatlan, valamint a banalitás és kreativitás jegyében felnõtteknek és gyerekeknek 13 éves kortól. December 18 péntek, 18 óra „banális záró”esemény. A kiállított hétköznapi tárgyak visszaadása banális akció során játékmesterek, színjátékosok közremûködésével, valamint banális ajándékokkal való megköszönése.

FELHÍVÁS – 1 tárgy 1 történet A Csepel Galéria Mûvészetek Háza „BESZÉDES BANÁLIS” címmel a hétköznapi, banális kortárs tárgykultúra egy személyes szeletének feldolgozására, dokumentálására hirdet akciót. Vállalkozó kedvû diákokat és felnõtteket várunk, akik kölcsönadva a galériának egy tárgyat és leírva annak személyes vonatkozású történetét, gazdagítanák a „BANÁLIS” címû kiállítás anyagát. A környezetünkben található hétköznapi, banális, sablonos, kommersz, tömeggyártott tárgyak és a személyes történet, ismertetõ beadásának helyszíne a Csepel Galéria (Csete Balázs u. 15), ideje november 5–6. (a történet küldhetõ e-mailben is a csepelgaleria@ csepelgaleria.hu címre) További információ: 278-0710, Geisbühl Tünde, geisbuhl.tunde@csepelgaleria 06 (30) 210-2248.

Tisztelt Szerkesztõség! Kiss Ádám tisztelt olvasónk kétoldalas, kézzel írt levelében a minap történt, tragikus végû HÉV-gázolás kapcsán panaszolta el: a baleset miatti forgalomterelésrõl nem tájékoztatták az elterelt buszokra váró utasokat. Javasolta, hogy a balesetek csökkentése érdekében lámpás keresztezõdéssé alakítsák át a Tanácsház utca és a II. Rákóczi Ferenc utca sarkát. A közlekedési tükörrel ellátott veszélyes keresztezõdésekben is lát módosítani valót, mert a buszok zavarmentes kanyarodása nem biztosított. Nyitható ablakokat kér a buszokra, és Csillagtelepre piacot szeretne.

A Házunk Tája pályázat díjazottai I. II. II. III.

RÉGI PÁLYÁZÓK: Komáromi Anna (Szatmári u.) Szimuly János (Kohász u.) Fülöp Antalné (Mária királyné u.) Paksai Pálné (Gyimesi u.)

ÚJ PÁLYÁZÓK: I. Fehérvári Gáborné (Erdélyi u.) II. Barnák József (Mária királyné u.) II. Maár Mariann (Mária királyné u.) III. Kiss Sándor (Gyimesi u.) Különdíj: Borsányiné László Veronika (Zsolnai u.) Utca Különdíj: Erdõsor u. 170–178.

Az állatsimogatótól a kirakodóvásárig

„Egy állati jó nap Csepelen” Igazán figyelemfelkeltõ címmel és nem kevésbé hangzatos programmal várták a csepeli és a kerületünkön kívül élõ állatszeretõket és környezetvédõket október 3-án, szombaton 10–18 óra között a Rákóczi Kertben, az Állatok Világnapja alkalmából megtartott – ahogy a szórólapon áll – „egész napos, rendhagyó rendezvényre”, melyet a Magyarok Szövetsége csepeli szervezete képviselõi és a csepeli patrióta civilek és állatvédõk szerveztek.

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

A CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA

MOZAIK 7

A Rákóczi Kert kapujára ki lehetett volna tenni a megtelt táblát, annyiféle – sátorban, utánfutóban, a helyszínen felállított pavilonban, sõt: a szabad ég alatt nyüzsgõ – árus foglalta el. Ami a látogatók számát illeti: még többen is befértek volna a kertbe, így aztán a mai, mindenhonnan szorongató, olykor válságos világban egy napra a túlkínálatot lehetett tanulmányozni. Megvan persze ennek is a jó

Dallamból épült katedrális A Csepel Galéria és Mûvészetek Háza „Nyitott mûhely” sorozatának keretében október 12-én Pap Gábor zenész, drámatanár tartott kreatív gyakorlatot „Tárgyak és hangok” címmel. Mintegy tíz csepeli pedagógus és diák lehetett ez alkalommal tanúja annak a csodának, hogyan változik meg a világ és kuszálódnak össze a dimenziók akkor, ha látásunk helyett csupán a hangok iránymutatására támaszkodva mozgunk a térben. Kiderült továbbá, hogy nem csupán a szótár szavai, de a szív és a lélek hangjai is képesek gondolatok közlésére, vágyak és érzelmek kifejezésére, továbbá, hogy miként építhetõ néhány pamutfonalból és néhány dallamból csodálatos, már-már kézzel fogható szépségû katedrális… Aki pedig a továbbiakban is szeretne részesévé válni hasonló csudáknak, az november 5-én, csütörtökön, 18 órakor feltétlenül legyen ott a Galériában, Varga Krisztina grafikusmûvész „terek-tárgyakmozdulatok” címû installációján. D. K.

oldala: nem kellett igazán sehol sem sorban állni. Így aztán szülõ volt a talpán, aki bírta a kiképzést és egész nap követni tudta csemetéjét, amint elnyûhetetlen futóbajnokok példáját követve rohangásztak az állatsimogató és a kürtõskalács- és a vattacukor-készítõ, vagy éppen a lovaglóhely és a színpad között. Ha egy pillanatnyi pihenõt engedélyezett nekik a sors, egy gyors regenerálódásra ott volt a bo-

rász vagy csapolt kenyeret árusító sörész, és persze mindkettõhöz az óriásperecárus. Pici pihenõt ígért és engedélyezett az állatszépségverseny, a hagyományõrzõ kézmûves-foglalkozás és a gyermekrajz-verseny is. Az elmét a neves állattartóktól kapott szaktanácsok és intelmek pallérozták. Speciális kikapcsolódásra pedig a magyar termelõi zöldség- és gyümölcsvásár nyújtott módot.

Délután két óra elõtt néhány perccel a nagyszínpad környékén gyülekeztek a kíváncsiak és érdeklõdõk, ahol Karda Bea énekiskolájának növendékei adtak jó hangulatú koncertet. Ezután kezdõdött – illetve egyeseknek folytatódott – a délelõttihez hasonló szülõ-gyerek fogócska, de azután jött a végsõ visszaszámlálás, és az este hat órai zárásig még kitartóknak is véget ért az állati jó nap. F. Gy.

8

MOZAIK


Egy szaxis lány az Egressybõl

Elfújta a nótájukat Az október 3–4-ei hévégén, egy Genova melletti olasz kisvárosban magasra nõtt a (zene)láz. Nem véletlenül: ott rendezték ugyanis a nemzetközi szaxofonversenyt, melynek hármas döntõjébe hiába jutott be két olasz is, a harmadik, egy magyar lány Csepelrõl, az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskolából úgy elfújta a nótájukat, hogy a két olasz csak a dobogó harmadik fokán osztozkodhatott. A zsüri ugyanis nem adta ki a második díjat – csak az elsõt és a harmadikat!

Alig néhány nappal a világraszóló szaxiverseny után hármasban ülünk Balogh Gábor igazgató szobájában: Eszter, az igazgató úr és az újságíró. Ez utóbbi kérdezett, az elsõ válaszolt, a középsõ pedig olykor kisegített – ment tehát minden a maga útján. – Hát, hogy is volt? – Három korcsoportban versenyeztünk: 17 alatt, 17–19 között és 19 fölött. Én a középsõben szerepeltem… – … és az elsõ helyen végeztél – kotyogtam közbe, merthogy a meghívásból már tudtam, hogy megint nyert egy egressys valahol a nagyvilágban, s az iskola aulájában

Tóth Eszter és Puskás Levente

pedig már messzirõl odacsalogatott a dicsõségtáblához a rajta lógó hír. – De nem is akárhogy – mondta kicsit sejtelmesen az igazgató… – Igen… Úgy nyertem a két olasz versenyzõ elõtt, hogy a zsüri csak az elsõ és a harmadik díjat adta ki. – Hogy kerültél ki a versenyre? – Az idén nyáron a Velencei-tónál egyhetes szaxis táborban vettem részt, ahol egy olasz tanárnak, Mario

Barátságos találkozóhely kismamáknak és kisgyermekeknek Egy fillér pluszpénz felhasználása nélkül, kizárólag saját, már meglévõ eszközeire és saját munkatársainak felkészültségére támaszkodva indította útjára a Csepeli Szociális Szolgálat a Cseperedõ Klubot, a három év alatti gyermekeket nevelõ szülõk új, „barátságos és tanulságos” találkozóhelyét. Itt a kisgyermekeket számtalan érdekes játékszer, fényes, színes és biztonságos környezet, no meg finom rágcsálnivaló várja. (Még kellõ számú fog hiányában is gond nélkül elmajszolható finomságokról van szó természetesen.) S tanulságos ez a hely, mert a kismamák egymás sorsának, örömeinek-gondjainak megismerésén túl igen hasznos, igen praktikus „kulisszatitkokat” is eltanulnak itt egymástól a gyermeknevelés korántsem egyszerû „tudományából”. (A klub szervezõi pedig többek között pszichológus és jogász szakemberek segítségét is fel tudják ajánlani a számukra.) Tény mindenesetre, hogy a legelsõ klubfoglalkozáson, október 8-án a nyolchónapos Niki, a 13 hónapos Dorka, valamint a társaság korelnöke, a másfél éves Petra egyaránt kiválóan érezte magát, a magukkal hozott szülõkkel (köztük egy papával!) együtt. Õk tehát egész bizonyosan részt fognak venni a Cseperedõ Klub következõ összejövetelein is, melyek napirendjén október 22-én ismét egy kötetlen, játékkal egybekötött beszélgetés, október 29-én pedig („Hol vagyok a bõrömben?” mottóval) életmódtanácsadás, illetve állapotfelmérés szerepel majd. Mint a dátumokból is kiderül, a klubfoglalkozásokra csütörtökönként – mégpedig délelõtt 10 és 12 óra között – kerül sor a Csepeli Szociális Szolgálat (1211 Budapest, Táncsics Mihály út 69.) klubtermében. A nagyon hasznos, nagyon jó hangulatú – és természetesen ingyenes – klub iránt a 425-2408-as, a 425-7632-es vagy a 2780810-es telefonszámokon lehet érdeklõdni Hetényi Mariannál, Mikéné Csordás Anettnél, valamint Lõrinczi Andreánál. D. K.

Giovannellinek megtetszett a játékom, és meghívott erre a versenyre, ahová elkísérhetett tanárom, Puskás Levente is. – Mit játszottál? – Nem volt kötelezõ anyag, így két klasszikus darabot választottam. – Az ilyen versenyeken vagy az idõt, vagy kötelezõ darabot írnak elõ. Itt most húsz perc állt a versenyzõk rendelkezésére – magyarázta meg a helyzetet a Balogh Gábor. – Milyen volt maga a verseny? – Pénteken indultunk gépkocsival, szombaton már a helyszínen próbáltam kísérõmmel, akit a helybeliek biztosítottak. Az én korcsoportom vasárnap került sorra. Hétfõn pedig már jöttünk is haza. – Mennyire volt újdonság ez a helyzet számodra? – Korábban vettem már részt versenyeken, a legjobb eredményem egy Békés megyei elsõ helyezés volt. Miután felvettek az Egressybe, kilencedikes koromban már országos versenyen is indultam, s a különdíjig jutottam.

– Miért pont a szaxofon lett a hangszered? – A furulyával kezdtem, majd a klarinét, végül az altszaxofon jött. – A családodban más is zenél? – Öten vagyunk testvérek. A nõvérem zongoratanár, a középsõ bátyám brácsázik. De az édesanyám családjában sokan zenéltek. – Mennyi idõd jut gyakorlásra? – Ez leginkább az órarendemtõl függ – olykor napi 3-4 óra is. De egy-másfelet mindennap kell. – Ki a tanárod? – Immár negyedik éve Puskás Levente tanít a szaxofonozni. Õ is klarinéttal kezdte, és a Zeneakadémián szerzett diplomát. Azután váltott, és Párizsban elvégezte a szaxofon-szakot is. – Milyen a kapcsolatod vele? – Sok mindenen – jón is és kevésbé jón is – sokszor átmentünk vele. Szinte mindent neki köszönhetek. Kint volt velem Olaszországban is, és ez nagy megnyugvással töltött el. – Vajon az elsõ zenetanárodra emlékszel-e? – Persze! Csernai Lajos szülõvárosomban, Orosházán tanított. Az alapokat õ sulykolta belém. – Olyannyira, hogy ezért külön köszönet neki, ezúton, e helyrõl is – szólalt meg ismét Balogh Gábor, s látszott, érzõdött rajta, hogy ez nem üres szólam volt részérõl! – Tervek, vágyak, óhajok? – Az idén érettségizem, utána felvételizek a debreceni konziba, ahová, remélem, felvesznek. Zenész szeretnék lenni, de a tanítás is vonz… – Akárhogy is alakul, sok sikert kívánok Neked minden téren! – Köszönöm szépen! Fehér György

Füst nélkül könnyebb Gazdasági válság közepette minden fillért meg kell fogni, a családi költségvetést a káros szenvedélyek költségei erõsen leterhelik, s ilyen környezetben további terheket jelent a betegeskedés. Milyen furcsa is a közvélemény: a kábítószer-fogyasztókat, az alkoholistákat elítéljük függõségük, s ebbõl fakadó anyagi és egészségi önpusztításuk miatt, miközben a családi költségvetést megrengetõ láncdohányos szülõ (vagy szülõi pár) dohánytermékekre költött forint tízezreit megbocsátható (?) cselekedetnek tartjuk. Pedig a dohányzás az egyik leglátványosabb öngyilkossági mutatvány! Jó lenne leszokni! Ezt már csak akkor halljuk tõlük, mikor reggelente a félórás harákolás és köhögés a fürdõszobában már nem számít rendkívülinek, a tavaszi és tél eleji menetrendszerû influenzahullámok elõször õket döntik le lábukról, s a kialakult krónikus hörghurut (vagy más tüdõkárosodás), érszûkület egyre kényelmetlenebbé teszi életüket. Ekkor már nemcsak a cigarettára, hanem a gyógyszerre is költeni kell. A büdzsé meg véges, és életünk is az. Tisztelt dohányosok! Van kiút! Nem csalás és nem ámítás, sõt nem is boszorkányság: mûködõ, bevált leszoktató kúra (olvashattak már róla a Csepel korábbi számaiban). Egy olyan módszer, amely mellékhatásmentes és olcsóbb, mint a leszoktató gyógyszerek. Próbálják ki! Keressék dr. Molnár György igazgató fõorvost, az Empátia Biomed Gyógycentrumban, a volt CSM gyártelep II-es kapujánál lévõ épületben. Rendelési napok: hétfõ, kedd, csütörtök 8–18 óra. Telefon: 420-4400. Mobil: 06 (20) 916-8089. www.empatia-biomed.hu Email: [email protected] B. T.

Ingyenes szezonális Influenza elleni és pandémiás A(H1N1) vírus elleni Védõoltás! Életkortól függetlenül a krónikus betegségben szenvedõk részére ingyenes oltóanyag biztosított a háziorvosoknál. ÁNTSZ Budapest XXI. Kerületi Intézete A Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete (1211 Budapest, Posztógyár utca 7., telefon: 278-2274, fax: 278-2275) ügyfélfogadást tart minden héten hétfõn 14–17-ig és csütörtökön 9–12-ig. Minden hónap utolsó keddjén 16 órától klubnapot tartanak a Rákóczi Kertben, a Civil Házban.

Focicsapat helyett bank hozta a kupát

Az olasz UniCredit Csoport Budapestre hozta az eredeti, az UEFA Bajnokok Ligája gyõztesének járó kupát. A Felvonulási téren október 10–11-én tartott bemutató egyik állomása volt az UEFA és az UniCredit Csoport hároméves együttmûködésének. A különleges hangulatú kiállítás közelebb hozta a futballcsillagok világát a magyar szurkolókhoz. A híres kupa mellett a látogatók megcsodálhatták a focilegendák szerelését, fényképek és videók keltették életre a versenysorozat legnagyobb mérkõzéseit, góljait, izgalmas pillanatait. A kupát elkísérte az UEFA Champions League Trophy Tour 2009 két nagykövete, Allan Simonsen dán és Christian Karembeu francia labdarúgók. Mindketten neves csapatokban értek el kiemelkedõ kupaeredményeket. A kupasorozatot 1955 és 1992 között Bajnokcsapatok Európa Kupája néven rendezte az UEFA. A Csepel SC az 1958–59-es NB I-es bajnokságban végzett az élen, így indulhatott az 1959–60-ban kiírt BEK-ben. A selejtezõben az ellenfél a török Fenerbahce volt, amely egy döntetlennel és egy gyõzelemmel búcsúztatta csapatunkat. A sorozat döntõje máig nézõrekord: Glasgow-ban 135 ezer nézõ látta, amint a Real Madrid Puskás négy és di Stefano három góljával 7-3-ra legyõzte az Eintracht Frankfurt csapatát. A legutóbbi jelentõs nemzetközi klubsikert az Újpest érte el azzal, hogy megnyerte az 1930. évi Bajnokok Tornáját, amely a BEK és a BL elõdje. (A képen a szerzõ a BL-kupával.) Mucsi Ferenc

A tiszta tizenkettõ Régóta igyekszünk nyomon követni már azt az elkötelezett gyógyító és felvilágosító munkát, mellyel Molnár György fõorvos, a csepeli székhelyû Empátia Biomed Gyógycentrum vezetõje segíti a dohányzásról leszokni kívánó embereket. Nagy örömmel fogadtuk hát a hírt, hogy egy szintén csepeli cég, a II. Rákóczi Ferenc út 324. szám alatti telephellyel rendelkezõ Garden Kft. ügyvezetõ igazgatója, Lukács Zoltán jó néhány munkatársa számára biztosította nemrégiben a szükséges kezelés költségeit. Õt kérdeztük most e szép vállalás indító okairól és a leszoktató kúra eddigi eredményeirõl.

– A mai nehéz gazdasági helyzetben milyen meggondolás vezette Önöket egy ilyen korántsem hétköznapinak mondható lépésre? – Amikor felkértük Molnár doktor urat arra, hogy legyen cégünk üzemorvosa, én azonnal utaltam rá, hogy a konkrét üzemorvosi teendõk mellett jó lenne, ha tágabb értelemben is segítségére tudna lenni a dolgozóinknak. Így jött szóba a dohányzás kérdése is, ami közel száz munkatársunk közül jó néhány embernek volt a problémája. Nos, Molnár doktor úr szívesen vállalkozott rá, hogy egy elõadás keretében bemutatja az általa alkalmazott leszoktató kezelés lényegét, és mielõbb beiktatja a jelentkezõket páciensei közé, én pedig vállaltam, hogy ezeknek a dolgozóinknak megelõlegezem a szükséges pénzt. Méghozzá oly módon, hogy aki valóban komolyan veszi a dolgot és megszabadul káros szenvedélyétõl, annak nem is kell majd visszafizetnie azt.

– Végül is hány dolgozójuk vett részt a dohányzásról leszoktató kurzuson, s milyen sikerrel teljesítették vállalásukat? – Nem kevesebb, mint tizenkét munkatársam kereste fel a nyár folyamán ilyen szándékkal Molnár doktor rendelõjét, s közülük ma már senki sem dohányzik… Tizenharmadikként pedig hozzájuk számíthatjuk a cégünknél parképítési ágazatvezetõként dolgozó testvérbátyámat is, aki a többiek példáján felbuzdulva önerejébõl hagyott fel mostanában a dohányzással. Mert mondanom sem kell talán, hogy ily módon is mûködik ez a dolog, csakhogy nem mindenkinek van hozzá elegendõ elszántsága és kitartása. Nekik viszont õszintén ajánlhatom a szakemberek segítségét, például a Molnár doktor által alkalmazott gyors és hatékony módszert. Az ügyvezetõ igazgató szavait pedig azonmód a saját maga példájával erõsítette meg Burlovics Mária, a Garden Kft. társadalombiztosítási ügyintézõje is. Mint elmondta, sokéves dohányzást követõen és sok sikertelen leszokási kísérlettel a háta mögött jutott el az Empátia Biomed Gyógycentrumba. Barátnõje tanácsára, s nem a fent említett akció keretében ment oda, de a lényeg nem is ez. Tény ugyanis, hogy Burlovics Mária azóta, hogy belépett Molnár doktor rendelõjébe, már nem vesz többé cigarettát a kezébe, így tehát õ tekinthetõ a Garden Kft. tizennegyedik, „füstmentes életmódra tért” munkatársának… Donnert Károly


Élménynap a beteg gyermekekért A MVM Csoport két tagvállalata nagy értékû adománnyal támogatta a Semmelweis Egyetem I. és II. Számú Gyermekgyógyászati Klinikát, a Bethesda Gyermekkórházat, valamint az SOSGyermekfalut. Az adományok jelképes átadására a Kincsem Rendezvényközpontban, az „Élménynap” keretében került sor. A „Legszebb napom” szlogent viselõ Élménynapot idén harmadik alkalommal rendezték meg elsõsorban a Klinikák beteg, illetve gyógyult gyermekei és hozzátartozói számára, hogy egy napra kikapcsolódhassanak. Közel 800 gyermek önfeledt idõtöltése volt ez a nap. Miként a korábbi években, hasonló céllal rendezett Élménynap, úgy az idei is felejthetetlen emlék maradt sokak számára. AZ MVM leányvállalatai a két Klinika mellett a Bethesda Gyermekkórházból, az SOS-Gyermekfaluból, valamint óvodákból érkezõ gyermekeket is vendégül látták a Kincsem Parkban. Az Élménynap azonban jóval több ennél, hiszen a Magyar Villamos Mûvek Zrt. két leányvállalata évekkel ezelõtt elkötelezte magát a beteg gyermekek gyógyulásának elõsegítése mellett. Olyan helyre igyekeznek támogatást nyújtani, ahol az a legjobban hasznosul, ahol a legkorszerûbb eszközökkel, a leghatékonyabban gyógyítanak, de önerõbõl nem jut minden fejlesztésre. A két vállalat évek óta jó viszonyt ápol a Tûzoltó utcai és a Bókay János utcai Gyermekklinikákkal, ezért idén is támogatta ezeket a neves intézményeket. Újdonság viszont, hogy nemcsak az Élménynapra meghívottak, hanem a támogatottak köre is kibõvült ebben az évben a Bethesda Gyermekkórházzal és az SOS-Gyermekfaluval. Az adományok idén a következõk voltak: MVM Trade Zrt.-nek köszönhetõen az I. Számú Gyermekgyógyászati Klinika a hypothermiás kezeléshez nélkülözhetetlen eszközparkot újítja meg 1db speciális, ágy melletti újszülött EEG monitor és 1db újszülött hypothermiás berendezés beszerzésével. A 10 millió forint értékû adományt a Trautsch András Alapítványon keresztül kapja meg a klinika. A II. Számú Gyermekgyógyászati Klinika részére az MVM Partner Zrt. 10 millió forint értékben nyújt adományt a klinika onkológiai osztályán kezelt daganatos, ellenálló képességgel nem rendelkezõ beteg gyermekek számára elkülönített baba-mama szobák speciális felújítására – a Tûzoltó utcai Gyermekklinika Betegeiért Alapítvány közremûködésével. A Bethesda Gyermekkórház az MVM Trade Zrt. 5 millió forintos hozzájárulásával a röntgen készülékük elõhívó egységét digitalizálhatják a Bethesda Kórház Alapítványon keresztül. Az MVM Partner Zrt. a mintegy 280 gyermeknek otthont adó SOSGyermekfalu villamosenergia-költségeihez járul hozzá 5 millió forinttal az SOS-Gyermekfalu Magyarországi Alapítványa közremûködésével. Az MVM Csoport villamosenergia-kereskedelmi leányvállalatai, az MVM Trade Zrt. és az MVM Partner Zrt. büszkék arra, hogy üzleti sikereik lehetõséget biztosítanak a leginkább rászorulók iránti elkötelezettségük kifejezésére. Deák Attila

CIVIL SZFÉRA

Jubileumi kiállítás Szigetszentmiklóson A Csepel Autógyár alapításának közelgõ 60. évfordulója alkalmából a gyár történetét és jelentõsebb gyártmányait bemutató kiállítás volt október 10–12éig Szigetszentmiklóson, a volt Csepel Autógyár területén mûködõ ÁTI-Sziget Ipari Park fõterén található gyártörténeti múzeumban. A kiállításon Csepel gyártmányú polgári és katonai teherautók, Csepel-alvázak és fõegységek felhasználásával készült autóbuszok voltak láthatók. A szervezõk örömmel látták mindazokat, akik 1949-tõl dolgoztak a gyárban, érdeklõdtek a Csepel-jármûvek iránt. A kiállítás nyitányaként 10-én délelõtt magas színvonalú mûszaki elõadások hangzottak el a teherkocsi- és alvázgyártás-

Prohászka László Máté versei

Szegények boldogsága

A most hetvenöt éves költõ munkásból lett újságíró, aki egy idõben üzemi lapot is szerkesztett. Pályája során sok nehéz sorsot ismert meg, amelyek nem taszították, hanem egyre inkább vonzották, és gyarapították élményvilágát. Ezért is tudja hitelesen megszólaltatni a kitaszítottak, a pokol tornácán táncolók világát. Elsõ verseskötetének több darabja engem leginkább a 2005-ben elhunyt Tar Sándor írásaira emlékeztet. Tar prózája a kortárs magyar epika csúcsteljesítménye, elbeszélései perifériára szorult emberek történeteit örökítik meg. Prohászka verseinek hõseit szintén maga alá gyûrte a kilátástalanság, a nyomor. A kötet fülszövegében a szerkesztõ, Simor András ennél felmagasztalóbb jelzõkkel mutatja be Prohászka költéProhászka László Máté szetét, ami megbocsátható, hiszen kedvcsinálónak írta a sorokat. A kötetet olvasva nem a Ez nem Dante poklának bugyra, a rovarok megperzselt, bûzös fülszövegben ajánlott Disznóa szegénység dohos, ragacsos zsákja. szárnycsattogásánál. vágás címû vers tömör, naturalista leírása tetszett, hanem Ha ide bekerülsz, S balgaságodban ahelyett, az Igazi szerelem címû vers. A hogy társad megölelnéd, nem menekülsz. költemény címe valójában rátiporsz, hogy feljebb juss. A rendszer urai a zsák száját nem is jó választás, mert sokDe nem tudsz, mert mások is kal több rajzolódik ki a gyerAz erõszak madzagjával bekötik. ezt teszik, mek által megélt és láttatott Kiáltásod ima mormolás, szülõi szerelem nyomorúságámegmásszák ezt az eleven, a kintiek nem figyelnek rá. ból. A költõ maga is birkózhavergõdõ piramist, mindhiába, Hadonászásod esti lámpafényben tott a vers megírásával; az napfényre nem jutnak. utolsó versszakot szerintem el lepke vergõdése. A feleslegesség szemét temetõjében is hagyhatta volna, és akkor Hamar abbahagyod, tömörebb, kifejezõbb lenne a számozatlan, új parcellák nyílnak. mert erõd nem több költemény. D. A.

BUGYORBAN

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

ról, valamint a katonai típusokról. Ma már talán kevesen tudják: az 1949. november 1-jén megalakult Csepel Autógyár Nemzeti Vállalat elsõ igazgatója Bíró Ferencné, Moszkvában végzett gépészmérnök, Rákosi Mátyás sógornõje volt. Az elsõ három teherautó 1950. április 4-ére készült el Csepel D-350 típusjellel. A Csepel-motorok gyártása 1975-ben leállt, azt követõen a Csepel-teherautók elsõsorban Rába erõforrásokkal készültek, 1976– 1980 között zajlott a Volvo Laplanderek gyártása. A kifizetetlen orosz megrendelésekbe belebukó Ikarus nemfizetése miatt a beszállító Csepel 1996-ban csõdbe ment. Mucsi Ferenc

Helytörténeti hajókirándulás Szeptember közepén a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület és a Szabó Ervin Könyvtár csepeli fiókkönyvtárai hajókirándulásra indultak a Petõfi hídtól a Csepel-sziget körül. Bolla Dezsõ és Zémann István túravezetésével sokat tanult a százötven fõnyi kiránduló csapat, csepeli felnõttek és diákok. Valamikor a Harmad-korban kb. az idõszámításunk elõtti 235–65 millió év között vált olyanná a Duna-táj felszíni viszonya, hogy megkezdõdhetett a folyó kialakulása. A Duna hordalékkavicsa megtalálható a Duna-Tisza közén és a hegyekben is kb. 300 méter magasságig a mostani Duna szint fölött. A Duna akkori folyásiránya átszelte a Duna Tisza közét Kecskemét–Kiskunfélegyháza–Cegléd–Lakitelek, ezen a hordalék kupon találhatók. A Kalocsai süllyedék alakította ki a Duna déli folyás irányát. Röviden összefoglalva a Duna a Harmadkorban született és a Negyedkorban (Pleisz-

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

9

CSÚCS ’91

Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 (Tanusítványszám: 01-0525-04)

Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – – – – – – –

Biztonsági õr Élelmezésvezetõ Élelmiszer- és vegyiáru eladó Étkezdés* Hegesztõ Hidegburkoló* Kereskedõ, boltvezetõ

– – – – – –

Kisteljesítményû kazánfûtõ Kõmûves* Minõsített hegesztõ Raktárkezelõ Szociális asszisztens* Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ*

– Társadalombiztosítási és bérügyi szakelõadó* – Tûzvédelmi vizsga – Beton- és vasbetonkészítõ* – Pénzügyi és számviteli ügyintézõ* – Nemzetközi szállítmányozási ügyintézõ

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják. Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

tocén korban) alakult ki a mai képe. A Duna völgyében a neandervölgyi õsember is halászott, az ember nyomai kb. 200 000 ezer évesek. A Duna legnagyobb hala a viza volt. A viza nagy csapatokban vonult fel a folyókon kb.: márciusra tették a nagy viza vonulást, ekkor a Dunán Pozsonyig úsztak fel, a Tiszán Tokajig, és a mellékfolyókon is megjelentek. A folyó szabályozásával és szennyezésével az elmúlt háborúk pusztításaival nagyon nagymértékben megakadályozták a vi-

za feljutását a folyókon. Legutoljára 1957-ben fogtak Százhalombattánál vizát. A mai idõkben már csak a torkolatvidéken találhatók meg, ott is rakja le ikráit. Budapesten a híres viza fogó rész a Duna és a Rákospatak torkolatánál volt, még a mai napig is így nevezik ezt a területet (Vizafogó). A csepeliek nagyon hálás hallgatóság volt a kirándulás alatt és háromszori vastapssal jutalmazták a szervezõket, s már a kirándulás alatt is sokan jelentkeztek a jövõ évi kirándulásra. A CS.H.V.E természetesen jövõre is vállalja a hajó utak szervezését és jellegét tekintve helytörténeti tartalommal való megtöltését. A hajón helytörténeti totókat is lehetett kitölteni. A díjazás nem marad el, arról a nyerteseket értesítik. 2010-ben szeretnénk iskolai diákoknak is megszervezni a Csepel Sziget körüli utat. Jelentkezni lehet: 1213 Szent István út 230. Zémann István telefon: 06 (70) 383-4287. Ezúton mondunk köszönetet a hajó személyzetének kapitányának és mindenkinek, aki segített a hajókirándulás megszervezésében. Zémann István

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ Dr. Horváth Dávid állatorvos, Dr. Bíró Zoltán állatorvos, 1212 Budapest, Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben), Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

10

REJTVÉNY

2009. október 22., CSEPEL KIÁLLÍTÁS A CSERKÉSZETRÕL. A budapesti országos cserkészgyûjtemény és a Gödöllõi Városi Múzeum anyagából A magyar cserkészet története 1910-tõl napjainkig címmel állandó kiállítás nyílt október 20-án. A kiállításnak a Gödöllõi Városi Múzeum ad helyet, nem véletlenül: az egyetlen országos cserkészgyûjteményt a város fogadta be, miután a fõvárosból el kellett költöznie. Gödöllõt történelmi múltja jogosítja fel arra, hogy a magyar cserkészet központja legyen. A fiúcserkész világtalálkozót (jamboree) 1933-ban rendezte a város, a cserkészleány világtalálkozót (Pax Ting) pedig 1939-ben. A városhoz tartozó máriabesnyõi temetõben nyugszik gróf Teleki Pál miniszterelnök, akinek sírja a magyar cserkészet kultuszhelye. Az angol Robert Baden-Powell által életre hívott ifjúsági mozgalom mintájára 1910-ben alakultak meg az elsõ cserkészcsapatok Magyarországon. A Magyar Cserkészszövetség 1912-ben alakult meg. A hazai cserkészet a két világháború között élte fénykorát. Kitûnõ módszernek bizonyult az ifjúság nevelésére és a Trianon utáni Magyarország nemzetközi kapcsolatainak építésére. A második világháború után a mozgalmat felszámolták, majd a rendszerváltozás idején indult újra a cserkészet, amely jelenleg nyolcezer aktív taggal mûködik országszerte. M. F.

Petõfi másodunokatestvére

AKCIÓ! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, mûkõ, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidõvel, 5 év garanciával. 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás T.: 06 (30) 245-1361.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS!

A történeti festészet jeles alakja 187 éve, október 22-én született Mezõberényben. Ki õ? Megtudják, ha a rejtvényt megfejtik. Kellemes idõtöltést, jó szórakozást kívánok! Mezey László

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2009. szeptember 25-ei keresztrejtvény megfejtése: JANCSÓ MIKLÓS OLDÁS ÉS KÖTÉS. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Kapor Józsefné 1213 Puli stny., Luteránus Éva 1213 Szent L. u., Steinbach Ágnes 1213 Szent I. u., Szedlacsek Lajos 1211 Rákóczi F. u., Tóth Zsolt 1214 Szabadság u., Váradi Jánosné 1213 Hollandi u. E számunk megfejtését november 4-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen, vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

CSEPEL, 2009. október 22. Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

KEREKÍTÕ. Mi a KEREKÍTÕ ÖLBELI JÁTÉK KLUB, és miben különbözik más baba-mama programtól? Ezek az elsõ játékformák, melyeket a még beszélni sem tudó gyerekekkel is játszhatunk pár hónapos kortól, akár nagyóvodás korig is. A mûvészeti-, zenei- és érzelmi nevelés alapkövei. Ezeket a kétszemélyes játékokat a pedagógia bizalmi, illetve kapcsolatteremtõ játékoknak hív. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: havonta egyszer hétfõn 17.15–18.15. Következõ foglalkozás: november 9-én és december 7-én. www.mackoskucko.hu BABAMASSZÁZS TANFOLYAM indul szülõk részére a Nemzetközi Csecsemõmasszázs Szövetség (IAIM) elvei és tematikája alapján. A tanfolyam összesen 5 óra, heti 1 alkalommal (heti egyszer 1 óra, 5 héten át). A masszázsfogásokat az oktató egy csecsemõ nagyságú játékbabán mutatja, a szülõk masszírozzák saját gyermeküket. Várandós kismamák játékbabán gyakorolhatnak. Vezeti: Motyovszki Borbála. A tanfolyam 5 fõ jelentkezése esetén indul. Foglalkozás: csütörtök 9.30–10.30.

PROGRAMAJÁNLÓ 11 õsi eszközének tartott táncnak itthon is egyre több hódolója van. Várjuk mindazokat, akik szívesen tanulnák ezt a nõiességet árasztó, egzotikus táncot. Kezdõ hastánc tanfolyam indul, csütörtökönként 18.00–19.00-ig. Újrakezdõket, haladóbbakat a csütörtökön 19.00–20.30-ig tartó csoportba várok. Új koreográfiával kezdünk! Vezeti: Balás Emese. SZÜLÉS UTÁNI REGENERÁLÓ TORNA a kismamák részére. Szülés után, ha úgy érzed, hogy rád fér egy kis torna, mert fáj a hátad, vagy megszabadulnál egy kis feleslegtõl, vagy csak szívesen mozognál, akkor itt a helyed, mert itt garantáltan átmozgatod minden izmodat. A gyakorlatokat a babáddal végzed, tehát Öt is mindenképpen hozd magaddal. Vezeti: Kalla Mirtill testnevelõ tanár. Foglalkozások: hétfõ és csütörtök 9.00–10.00. (Nem ingyenes!) Indul: november 2ától. Intenzív torna. Ha nem érsz rá hétköznap, akkor gyere a szombati tornára, amikor is a babák nélkül intenzívebben végezheted ezeket a gyakorlatokat! Vezeti: Kalla Mirtill testnevelõ tanár. Foglalkozások: szombat 9.00–10.00. (Nem ingyenes!) Indul: november 7-tõl.

KÖNYVTÁR. Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00– 19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel.: 276-2755/110. E-mail: [email protected] 35 000 kötetes könyvállomány, Internet hozzáférés, Információs kiadványok, Zenei anyagok hallHASTÁNC. A hastánc több ezer évvel ezelõtt, Észak-Afrika és Egyiptom gatása helyben. eMagyarország környékén keletkezett, majd hamar elterjedt a többi arab országban. Mára, pont, ingyenes tanácsadás kezmint a nõiség tánca az egész világot meghódította. Az önkifejezés egyedi, dõ internetezõknek.

PROGRAMOK: Õszi szüneti játszóház 14.00–16.00-ig Október 26. dobozállatkák készülnek Október 27. bon-bon dobozkák Október 28. színezd ki és forgasd meg játékod! Október 29. névtáblák készülnek az ajtódra!

A Sétáló utcai Könyvtárban Október 27-én, 17 órától: a KertÉsz sorozatban: Balogh László, a Magyar Nemzeti Bank munkatársa tart interaktív elõadást 10 éves az Euró! címmel, a nemzeti átállási tervrõl, érdekességek az euróról; Magyarország gazdasági helyzete és az euró bevezetése. Október 29-én, 16 órától: Halloween-parti a gyerekkönyvtárban – a legenda felelevenítése, kézmûveskedés. November 3-án, 17 órakor: közönségtalálkozó D. Tóth Krisztával. Az újságírónõ a Lolamesék c. mesekönyvét mutatja be, és dedikálja. A közönségtalálkozó után, 17.45-tõl Kovács József László zenés gyermekmûsorral várja a szülõket, nagyszülõket, gyerekeket. Minden hétfõn 16–18 óráig: színházjegy vásárlási-rendelési lehetõséget kínálunk! MINDEN RENDEZVÉNYÜNK INGYENES, SZERETETTEL VÁRJUK! A DélUtán lelkisegély szolgálat személyesen is igénybe vehetõ ingyenes pszichológiai és jogi tanácsadással várja a 45 éven felüliek hívásait a 06 (80) 200-866-os telefonszámon – az ünnepek alatt is!

Október 19. és november 27. között, az Áruház téren:

Mammográfiás szûrõvizsgálat Az idejében felismert melldaganat gyógyítható! A korai felismerés eszköze a mammográfiás szûrõvizsgálat. A XXI. kerületben lakó 45–65 éves nõk, akik utolsó mammográfiás vizsgálata óta eltelt két év, névre szóló meghívót kapnak, amelyen szerepel, hogy mikor várják õket a MaMMa Eü. Zrt. mobil állomásán (XXI. ker. Szakrendelõ melletti parkoló, Áruház tér, tel.: 489-0695 v. 489-0696, 06-30/2572836) vizsgálatra. Vegyen részt Ön is a mammográfiás szûrõvizsgálaton! A szûrõvizsgálat térítésmentes. Információ: ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézete. Tel.: 465-3823. A LEHETÕSÉG ADOTT! ÉLJENEK VELE!

Ahol az álomhajók kikötnek A csepeli HÉV, s a kettes villamos ablakaiból tavasztól késõ õszig csodálhatjuk a szebbnél szebb álomhajókat, folyami cirkáló luxus szállodákat. Egyre több választja Budapestet megállóhelynek, kikötni viszont nem könnyû. A belvárosi Duna-szakaszon elfogytak a helyek, s a luxusszálló vendége nem örül, ha csak idegen hajókon keresztül tud csak kijutni a partra, mert az õ hajója csak harmadikként tudott odasorolni a ponton mellé. Nos, a tíz esztendõs DonauStationen osztrák cég megelégelte ezt az áldatlan helyzetet, két éve magyar leányvállalatot alapított, s helyet bérelve a budai Duna-parton, a Lágymányosi híd és a Petõfi híd között félúton, két új kikötõpontont (a 36. és a 37. sorszámút) létesített. Ezekkel a kezelésükben lévõ kikötõhelyek száma Linz és Budapest között 37-re emelkedett. A Dunán közlekedõ hajózási és charter társaságok pedig két újabb kikötési lehetõséggel lettek gazdagabbak. Az átadási ünnepségen megjelent Alsó-Ausztria gazdasági és idegenforgalmi ügyekért felelõs tartományi tanácsosa, dr. Petra Bohuslav, valamint Alsó-Ausztria idegenforgalmi vállalatának ügyvezetõje, Christopher Madl és Birgit Brandner-Wallner, a Barndtner Hajózási Társaság ügyvezetõje. A Duna nemzeteket köt össze. Az év során száz hajóval mintegy 200 ezer fõ érkezik Budapestre a Dunán, s a kikötés ideje alatt kirándul, vásárol a magyar fõvárosban – és költi a pénzét! Ha õk elégedett vendégként távoznak, legközelebb is visszatérnek. Az új kikötõk új lehetõségeket és újabb pénzköltõ vendégeket hoznak a magyar vendéglátóknak. B. T.

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

Csepel Színház: November 17-én, kedden, 19 órakor, a Turay Ida Színház elõadásában: Anthony Marriott – Alistair Foot „Csak semmi szexet, kérem, angolok vagyunk!” – komédia két részben. Boros Zoltán, Rárósi Anita, Hûvösvölgyi Ildikó, Gyõri Péter, Mikó István Jászai-díjas, Benkõ Péter Jászai-díjas, Rusz Milán, Szabó Anikó, Szamosi Judit. Rendezõ: Mikó István.

Gyermekszínház: November 4-én, szerdán, 10 órakor, (óvodás bérleti elõadás) november 5-én, csütörtökön, 10 órakor, (kisiskolás bérleti elõadás) VSG-Danszgrupp: Piroska és a farkas – tánc-mese.

HÉTVÉGI MATINÉ! November 7-én, szombaton, 10 órakor: Kidõlt-bedõlt oldalú kemencén túl… – Fábián Éva népzenész, mesemondó mûsora. OKTATÁS: GYERMEKJÓGA oktatás óvodásoknak és kisiskolásoknak, novembertõl minden kedden

MÛSOROK, KLUBOK: BEAT RANDEVÚ november 7-én, szombaton, 19 órakor az Anonymus, Liversing, Nevada, Echo együttesekkel. Welcome music: Beat Band. Házigazda – mûsorvezetõ: ZOLTÁN JÁNOS. November 22-én, vasárnap 15 órakor „Nótás kedvû volt az apám” – Cselényi József emlékest. A mûsor szervezõje: Nánássy Lajos. Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub: oûktóber 27-én, kedden, 17 órakor, Gulyás Ilona, Papp Irén, Ránki Katalin irodalmi estje. November 10-én, kedden, 17 órakor, a „Tûzõrzõk 2009.” évkönyv bemutatója. A Csepeli Szenior Foglalkoztatási Klub november 10-én és december 8-án, 14 órától várja az érdeklõdõket. 16.30–17.30. Mozgás, mese, játék, drámajáték. GYERMEK TÁRSASTÁNC oktatás 10–16 éveseknek, novembertõl minden kedden 17–18 óráig. Keringõ, tangó, slow fox, stepp, szamba, rumba, cha-cha-cha. GYERMEKSAKK oktatás 7–10 éveseknek, novembertõl minden kedden 17–18 óráig. Sakk oktatás, személyiség fejlesztés, kombinációs készség erõ-

sítése, felkészítés versenyekre. Cini-Cini muzsika minden csütörtökön 10–10.45 óráig. Bukfenc minden csütörtökön 10.45–11.30 óráig. Népdalos, mondókás, játékos foglalkozás 9 hónapostól 3 éves gyerekeknek. OKJ-s GYERMEKGONDOZÓ és DAJKA, gyógypedagógia asszisztens szakképzés a Munkásotthonban. T.: 2765918.

12

SPORT, SZABADIDÕ


Fodorosok, Mórások és Kölcseysek a Dunán Birkózás

Bronzérem arany helyett Ha azt mondjuk, Sastin Marianna újabb érmet hozott haza egy világversenyrõl, akkor elégedetten nyugtázzuk az eredményt. Ám ez most nem ilyen egyszerû. Hogy miért? Bronzérmet nyert, de aranyat érdemelt volna. És ezt csak a szõnyeg mellett bíráskodók nem gondolták így. Kicsit távolabbról induljunk neki a történetnek, régen nem írtunk már Sastin Mariannáról. Nem a legjobb módon kezdõdött az idei éve, hiszen az áprilisi, vilnius-i EB-n sérülés miatt nem tudott szõnyegre lépni. Az év elején ugyanis negyedik alkalommal is kés alá kellett feküdnie; ismételten a jobb térdét mûtötték porcsérüléssel. Felépülése után azonban villámrajtot vett a csepeli birkózó. Visszatérését követõen ugyanis minden versenyen, ahol elindult, elsöprõ fölénnyel nyert. Többek között a Magyar Bajnokságon is aranyérmet szerzett 59 kg-os súlycsoportban. Sastin Marianna így joggal reménykedhetett, hogy az ötödik világversenyén szerzett érme végre a legfényesebb lesz. Nem így történt. Az okokról így beszélt lapunknak. – Mindig is nehezen melegedtél bele a versenyzésbe, ez most látszólag nem így volt. Fordult a kocka? – Remekül kezdõdött számomra a világbajnokság. Szerencsére volt megfelelõ segítségem a felkészülés során, kinn, a helyszínen is. Így minden mérkõzésre megfelelõ szinten feltudtam pörögni, és jól is ment a birkózás. A végén rajtam kívül álló tényezõk befolyásolták az eredmények alakulását. – Rajtad kívül álló tényezõk? Mit értesz ez alatt pontosan? – Az elõdöntõben az azeri Julia Ratkevics-csel meccseztem. A mérkõzés bírái alaposan belenyúltak a meccsbe és az eredmény alakulásába. Olyan akcióban kapott

Három hajóval Leányfalura Az idei iskolanap nagy meglepetés volt a Fodor József Szakképzõ Iskola és Gimnázium diákjai számára. Évek az óta megrendezik a sulinapot, melyen nagy nyüzsgéstõl és ricsajtól, jó hangulattól hangos az iskola. Most azonban síri csend honolt a falak között: egy nyertes pályázat és az önkormányzat segítségével ugyanis hajóra szállt (szinte) mindenki. Irány: Leányfalu!

Három kirándulóhajót béreltek, mert két általános iskola (Móra és Kölcsey) diákjai is velük tartottak. A hajók reggel nyolckor indultak a Boráros térrõl. Már ott megkezdõdtek a vetélkedõk. Budapestet mutatták be különbözõ módon, miközben a város ott úszott el – félig-meddig – a fejük felett. Két óra alatt értek Leányfaluba, ahol folytatódott a szellemi és fizikai erõpróba. Balogh Valéria és Petrovics Zsuzsanna ta-

Az öregséget hordozni – mûvészet pontot az ellenfelem, ahol nekem kellett volna. Kértük a videós visszanézést, de újabb hibát elkövetve nem azt az akciót nézték vissza, amit kellett volna. Végül az azeri lányt hozták ki gyõztesként. Aki aztán a döntõben legyõzte a lengyel Pietrzyk-et, aki ellenem pontot sem tudott volna csinálni. – Néhány nappal a verseny után hogyan látod a szereplésedet ennek tükrében? – Aranyéremért utaztam Dániába. Már a meccsek közben éreztem, hogy ebbõl ki lehet hozni az aranyat. Még most is azt mondom, ha nem nyúlnak bele a meccsbe, akkor nekem játsszák a magyar himnuszt. Remélem, már nem kell sokat várni, hogy meghalljam. Pintarics Balázs

Ünnepélyes, emelkedett hangulatban telt az október 1-jei Nyugdíjas Klubdélután a Rákóczi Kertben, lévén ez a dátum – immár 18 esztendeje – az Idõsek Nemzetközi Világnapját jelzi. Hetven, nyolcvan, kilencven évet megélni, átélni nem kis dolog. Ha odafigyelünk a tágabb, szûkebb környezetünkben élõ idõsekre, megtalálhatjuk bennük az értékeset, az elsajátításra, a követésre méltót.

A Rákóczi Kert Nyugdíjas Klubjának idõsei ha évszámaikban nem is, de lélekben mindenképpen fiatalok! Vidámságukat, jó kedvüket az is bizonyította, hogy már a helyszíni zenét biztosító szintetizátor hangolásakor, próbálásakor táncra perdültek az elsõ zeneszámra. Kit ne vinne táncba a lába, ha felhangzik a nosztalgikus „Schneider Fáni” vagy a „Jöjjön ki Óbudára” dallama?

A magyar kosárlabda polihisztora Közeledik a nyolcvanhoz, mégis csengetésemre akkora lendülettel nyitja ki a bejárati ajtót, mintha két védõt próbálna becsapni kosárra törés közben. Bizony, a kosárlabdás berkekben csak „Zsizsi” bácsiként ismert Zsíros Tibor elválaszthatatlan az általa imádott sportágtól. Élete a kosárlabda, Zsíros Tibor kiemelkedõ egyéniség. A pályán mint ponterõs center az 1955-ben EB-t nyerõ magyar válogatott tagjaként csinált bohócot az ellene védekezõkbõl. A kitûnõ játékosból aztán remek edzõ lett, majd az utánpótlás érdekében dolgozó szakember, eközben sípmesterként is tevékenykedett. Idõnként ma is megkeresik, hogy segítsen feltörekvõ tehetségeknek. Legújabban pedig autodidakta történészként második könyvét írja a kosárlabda hazai történetérõl. Szóval nyugodtan mondhatjuk, hogy Zsizsi a magyar kosárlabda polihisztora. Tizenegy évesen kezdett kosarazni, a fõvárosi Szent László Gimnáziumban Dragollovich Gyula adott a kezébe labdát. 1946-ban még gimnazistaként került be az NB II-es Beszkárt Elõre gárdájába, elképesztõ elõrelépés volt ez egy alig 16 éves

nárnõk a napért felelõs tizenegyedik évfolyam diákjai által lebonyolított vetélkedõk menetrendjérõl informálták folyamatosan a tanulókat. Tízfõs csapatok vettek részt egyebek között kötélhúzásban, dekázásban, szkanderben és labda-körjátékban. De volt fodrász- és sminkverseny, twister és ízkóstoló, valamint hanoi tornya és memóriajáték is. Kimondottan a helyszín adottságait használták ki a horgászverseny résztvevõi és

a természetes kép készítõi. Az elõbbiben az nyert, aki egy lavór Dunavízbõl két perc alatt a legtöbb kupakot tudta kifogni. Az utóbbinál a természetben fellelhetõ leveleket, bogyókat, gesztenyét, kérget keresgéltek a diákok, majd csomagolópapírra helyezve tájképet, arcképet alkottak belõlük. A napot a kétszer húszperces nagypályás focimeccs zárta, amelyet Ábrahám Barnabás testnevelõ tanár ellentmondást nem tûrõ magabiztossággal vezetett le. – Ezen a napon is érdemes volt „Fodorosnak” lenni – öszszegezte végezetül tömören a történteket Balogh Valéria. Fehér György

srácnak! De hogy milyen szûkös anyagi viszonyok, mostoha körülmények között mûködött a sport a II. világháború után, jól jellemzi, hogy elsõ kosárlabda cipõje közös használatú volt csapattársával, Királyhidi Tiborral. Ezt sem a boltban vették: Tibor bátyja, Királyhidi László a ’46-os Genfi kosárlabda EB-rõl hozta, az egyik jóindulatú olasz játékos lábbelijét kunyerálta el. Egyszerre persze nem játszhattak ebben, egyiküknek a rosszabb minõségû kalucsni vagy az anyuka által készített mamusz maradt. Az 1950-es évek elején Páder János edzõ irányításával ütõképes magyar válogatott kezdett alakulni. Páder segítségével a gárda megtalálta a nyerõ szisztémát. Ennek lényege a gyorsaság és a lendület, ahol a csapat végig hajtja ellenfelét, koncentrálva a labdaszerzésre. Az ellenfél lerohanására és a labdaszerzésre azért is szükség volt, mert még nem létezett támadóidõ, így a gyengébb támadósorral rendelkezõ csapat a labda passzív adogatásával, labdatartással húzhatta az idõt. Sokak meglepetésére az 1953as moszkvai EB-n az egyébként bombaerõs szovjetek is ezt játszották ellenünk: 24-22-es elsõ félidõ után a második játékrészben 13 percen keresztül kosárra dobás nélkül passzolgatták a labdát. Az eredmény: 29-24 arányú szovjet gyõzelem, de Európa megismerhette a Greminger nagyszerû irányító játékával pályára lépõ magyar csapat oroszlánkörmeit is, közte Bogár, Bánhegyi, Czinkán, Cselkó, Bencze, Simon, Hódy II, Zsíros alias „Zsizsi” és a többiek gyors, technikás és fineszes játékát, amely ezüstérmet eredményezett.

A Páder-legénység 1954-ben a fõiskolai világbajnokságon gyõzelmet aratott, majd az 1955ös hazai rendezésû EB megnyerésével ért fel a csúcsra, ahol a Népstadionban telt ház elõtt 8268-ra vertük a szovjeteket egy döntõnek is beillõ mérkõzésen. Zsíros Tibor ponterõs játéka ezúttal is kulcsmomentumnak bizonyult (a torna legeredményesebb magyar játékosa lett), õ persze szerényen az egész csapat játékát emeli ki, illetve a csodálatos közönséget. A nézõk lelkesedésére tényleg nem lehetett panasz, mert már a megnyitó napján, amikor Korkija, a szovjet csapatkapitány letette a gyõztesnek járó díszes serleget a zsûriasztalra, egy érces hang bekiabált: „Ez itt marad!” – valóban így történt… A gyõzelem értékét az is növeli, hogy mivel a kosarasok nem voltak annyira a középpontban, mint – mondjuk – a focisták, így a játékosok ténylegesen amatõr sportolóként munka mellett álltak helyt a palánkok alatt. Zsizsi például a GanzMÁVAG számlázási osztályán volt elõadó, majd a hídgyár termelési osztályán dolgozott – máig büszke rá, hogy ott lehetett az Erzsébet híd újjáépítésénél. Edzõi pályafutása a hatvanas évek elején kezdõdött elõször

másodedzõként, majd 1964-66 között egyedül irányította Magyarország legjobbjait. Ezt az idõszakot „pünkösdi királyságnak” nevezi, mert egy kínos EB kudarc mellett csak összejött vele a csapatnak az 1964-es Tokiói olimpia és az 1965-ös Universiadén a bronzérem. Igazából a MÁVAG-nál eltöltött évtizedek alatt teljesedett ki edzõi talentuma, stratégiai szemlélete, taktikai és pszichológiai érzéke. Ezzel a csapattal 1975ben megnyerte a magyar kupát, a bajnokságban második lett. Az edzõi kollégium ezután szavazta meg neki a mesteredzõi címet. Ma õ is tagja ennek a kollégiumnak. Az utánpótlás mindig szívügye volt: „a fiatal gyerekeket állandóan istápoltam, mert én is így kerültem ebbe a sportba.” A kilencvenes évektõl napjainkig a diáksport szakmai munkabizottságának vezetõje volt, a versenykiírásban és a lebonyolításban játszott szerepet. A diákolimpiák megrendezését nagyon szép idõszaknak tartja. Az állam sem felejtette el honorálni eredményes pályafutását: még 1960-ban megkapta a Sport érdemérem kitüntetést, 1995-ben pedig a köztársasági elnök a Magyar Köztársasági Arany Érdemkeresztet adományozta neki, a Magyar Sportcsillagok falán 1997 októbere óta van ott a tenyérlenyomata. Zsíros Tibor tíz éve él Csepelen, de a kerület kosárlabdájához már félévszázada kötõdik több szállal. Jelenleg is aktívan dolgozik a karácsony körül megjelenõ új könyvén, amely a magyar kosárlabda történetét elemzi 1955-tõl a XXI. század elejéig. Ennek kiadásához egyelõre szponzort keres – reméljük, sikerrel jár. B. J.

A szépkorúakat az Idõsek Napja alkalmából elsõként Tóth Mihály polgármester köszöntötte. Majd Sütõ Andrástól idézett: „Önmagát becsüli meg minden nemzedék azáltal, hogy tudomásul veszi: a világ nem vele kezdõdött”. Ezután továbbfûzte szavait Goethe soraival: „Nem öreggé válni, hanem az öregséget hordozni mûvészet”. Beszélt a hamarosan megalakuló kerületi Idõsügyi Tanácsról is, ahol az idõseket érintõ javaslatokat, észrevételeket várják majd a nyugdíjasok legaktuálisabb problémáit illetõen, s nem utolsósorban az együttgondolkodás lehetõségeit is keresik. „A csepeli önkormányzat segítsége talán csepp a tengerben, de a cseppek nélkül sekély volna a tenger” – mondta többek között ünnepi köszöntõjében a polgármester. Ezt az alkalmat ragadta meg Megyeri Józsefné Eta, hogy

bejelentse: az elkövetkezõ újesztendõvel átadja 1990 óta szívvel-lélekkel végzett klubvezetõi posztját Kelemen Istvánnénak és Sárdi Jenõnek. Eta néni munkáját ajándékkal és virágcsokorral köszönte meg Tóth Mihály, majd Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója egy személyesebb hangvételû verset mondott el az ünnep alkalmából, s elárulta, ez a vers egyben a 82 éves nagyijának is szól. Mielõtt újra táncba fogtak volna a klubtagok, Fodor Tamás, a Rákóczi Kert igazgatója ajándékterítõt adott át a jelen lévõ szépkorúaknak, akik vidámságát, összetartását elnézve hihetjük, hogy mindanynyian tudják, vallják: „az élet most is szép, csak immár más világban élünk, de felismerjük egymás szemében a még mindig bennünk lakozó gyermeket, és elmosolyodunk… hiszen tudjuk, hogy semmi fontosat nem veszítettünk el útjaink során. Mert a gyermekkor nem múlik el, legfeljebb közben kicsit megöregszünk.” Fenyvesi Edit

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

36. SZÁM

2009. október 22.

Ízületi betegek világnapja „Fáj a derekam/térdem/vállam/könyököm” – halljuk tapasztaltabb (na jó: idősebb) társaink válaszát, ha hogylétük iránt érdeklődünk. Bizonyára számukra nem vigasztaló, hogy Magyarországon ma kétmillió ember szenved mozgásszervi betegségben. Így azután nem meglepetés, hogy a legtöbb páciens ízületi fájdalmai miatt fordul orvoshoz, aminek következtében a legköltségesebb betegségcsoport címet viselheti. Ne gondoljunk magyar átokra, Európában valamennyi korosztályból több mint százmillió ember szenved életének egy bizonyos szakaszában mozgásszervi megbetegedéstől. Ez a szám egyre öregedő kontinensünkön valószínűleg jelentősen nőni fog a következő évtizedekben, hatalmas költségeket okozva. Az EU-nak és benne a magyar társadalomnak is tudatában kell lennie az aggasztó számoknak, és intézkedéseket kell tennie. Ezek a betegségek drámai hatást gyakorolnak az érintettek életminőségére és arra a képességükre, hogy teljes és hasznos szerepet tölthessenek be a társadalomban. Az Európai Parlament tagjainak túlnyomó többsége felismerte a mozgásszervi megbetegedések elleni harc fontosságát, és deklarációban sürgetik, hogy e megbetegedések elleni harc kifejezett és világos egészségügyi prioritássá váljék. Remélhetőleg az Európai Bizottság az Európai Parlamenttel és Tanáccsal együtt minden tőle telhetőt megtesz, hogy a deklaráció kéréseit valóra váltsa. Az írásos deklarációt az Európai Parlament több mint 380 tagja aláírta. A mozgásszervi megbetegedések számítanak a betegség miatti korai visszavonulás és betegállomány legfőbb okának számos EU-tagállamban, hatása várhatóan az éves GNP (bruttó nemzeti össztermék) kétszázalékos csökkenéséhez vezet. A szakemberek és a betegszervezetek az október 13-ai világnap kapcsán hangsúlyozzák: rendkívül fontos, hogy a bajt a kifejlődése előtt diagnosztizálják, akkor lehet szó viszonylag eredményes, (költség)hatékony technológiákról. Mai tudásunk szerint autóimmun betegségről van szó, a test védekező rendszerének hibás működése miatt az immunrendszer a test saját sejtjeit támadja meg, támadáspontja az ízületi belhártya, de más testszövetek is célpontok lehetnek. Ha a gyulladási folyamat elkezdődik, láncreakcióban zajlik tovább. Az utóbbi idők legújabb felfedezése az a biológiai terápia, amelynek révén a csont- és ízületkárosodás gátolható. A betegek 5-10 százaléka szorul úgynevezett biológiai kezelésre, amelynek révén a műízületek beépítése, a gyógyászati segédeszközök alkalmazása elkerülhető. A hazai Reumatológiai és Fizioterápiás Szakmai Kollégium megfelelő irányelveket dolgozott ki arra, hogy a kezelés kinek indokolt, és az eredmény hogyan dokumentálható. A népegészségügyi program keretében megalakultak a korai ízületi gyulladás ambulanciák, amelyek feladata a betegség korai diagnózisa és kezelése. A jövő feladata felvilágosítani és oktatni a lakosságot a megelőzés lehetőségeiről, a társadalmi szervezeteknek pedig ösztönöznie kell a kutatást és a törvényhozást a betegek problémáinak megoldására. Mucsi Ferenc

Köszönet A Fecske Alapítvány nevében mindazok számára, akik adójuk 1%-val támogatták az Iskola téri óvodásokat. A befolyt 213.671 Ft-ot udvari és csoportszobai játékokra 180.916 Ft valamint a működéshez szükséges ügyvédi költségre fordítottuk. Célunk változatlanul az udvari játékeszközök bővítése. Tisztelettel: Németh Sándorné Kuratóriumi elnök

A MOSOLY Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület új programot indít. 2009. június 1-jétõl információs szolgálat várja azokat a migráns ügyfeleket, akik letelepedettek vagy tartózkodási engedéllyel vagy befogadottként élnek Csepelen és annak vonzáskörzetében. Az információs szolgálat szociális problémák megoldásában kíván segítséget nyújtani. Nyitvatartási ideje: hétfõ 14–18, szerda 12–16, péntek 8–12 óra. Az információs szolgálat helyszíne: 1211 Budapest, Központi út 55/B, a CSM területén az I-es vagy a III-as kaputól. Megközelíthetõ: a Csepeli HÉV-végállomástól vagy a 179-es busz Csepeli Kórház megállójától gyalog. Érdeklõdni a 06 (20) 809-0186-os telefonszámon lehet. E-mail: [email protected] A projekt az Európai Integrációs Alap társfinanszírozásával valósul meg.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

H IRDETÉS

FELVÉTEL

B p. 1211 Kossuth Lajos u. 47. T.: 427-0404, 427-0405. N yitva tartás: Hétfő-Szerda: 8-16 óráig, Csütörtök: 10-18-ig, Péntek: 8-13-ig, szombaton kéthetente 8-12 óráig

Októberi adózási határidő Október 30., péntek: a környezetterhelési díj előlegének befizetése a 0950 nyomtatványon APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága

MEGHÍVÓ Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt a november 3.-án, kedden, 9 órakor kezdődő Környezetés Természetvédelmi Konferenciájára, Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Nagytanácstermébe (1211 Budapest Szent Imre tér 10.). A PROGRAMBÓL: Mindennapi ivóvizünk és az éghajlatváltozás – Debreczeny László osztályvezető-helyettes Fővárosi Vízművek Zrt.; Élővilág és éghajlatváltozás – Czúcz Bálint meteorológus MTA Ökológiai és Botanikai Kutató Intézet; Napkohó a Csepeli Gyermekláncfű Óvoda tetején – Gerse Lajos osztályvezető MVM Zrt. Kereskedelmi Osztály. A konferencia délben büfével zárul. Kérjük, jelenlétével tisztelje meg rendezvényünket! További információk: Városrendezési Iroda, Járainé Simon Ágnes tel: 427-6135; Kiricsiné Kertész Erika tel: 427-6143.

II.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

Kiadó konvektoros kétszobás, felújított, bútorozott lakás 60 eFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Csillagtelepen kétszobás felújított ház eladó 25.8 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Királyerdőben 616 nm-es építési telek 2 szobás házzal 16.6 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Építési telek Szigetszentmiklóson 5,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

Ingatlan Nyuszi stny.-on pár éve épített lakóparkban eladó jó állapotú, 67 nm-es, kertkapcsolatos, nappali + 2 lakóhelyiséges, duplagarázsos, összkomfortos, napos, csendes, újszerű lakás 14,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdőben, 240 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, 2 generáció számára is alkalmas ház eladó 60 nm-es garázzsal, 612 nm-es telken. I.ár: 38 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Budapest (XXIII. ker.) összközműves vízparti telek (200 nöl) 110 nm házzal eladó. T.: 06 (70) 5196500. Királyerdőben, a strand közelében, 120 nm-es, 4 szobás ház dupla garázzsal, műhellyel, 670 nm-es telken, sürgősen, akciós áron 26 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 516-1773. Hollandi úthoz közel 160 nöles telek kis házzal, összközművel eladó. I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Új építésű ikerház Királyerdőn! 3 szoba, hatalmas nappalis, teraszos, dupla beállású garázzsal eladó. I.ár: 37,9 mFt.. T.: 06 (20) 222-4365. Budapesti vízparti összközműves telek 780 nm (XXIII. ker.) 105 nm hasznos házzal eladó. A telek társasház építésére is alkalmas. Lakást beszámítunk. T.: 06 (70) 519-6500. Csepelen (Aradi Vértanúk u.-ban) szép kivitelű ház (110 nm) 3 gk. beállással eladó lakást beszámítunk. T.: 06 (70) 519-6500. Királyerdőben 85 nm-es ház 600 nm-es telken eladó. I.ár: 22,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Szigetszentmiklóson frekventált, új, önálló 55 nm ház 13,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Eladó Damjanich J. u.-ban fél ikerház, 16,8 mFt. T.: 06 (30) 201-5006.

2009. október 22.

Csepp Csepel

1,5 szobás 46 nm-es azonnal költözhető panellakás 6,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. Krizantém u.-ban 35nm-es III. em.i, átlagos állapotú lakás kiadó 43 eFt+rezsiért vagy eladó 7.4 mFt-ért. T.: 06 (30) 879-7365. Királyerdőben 300 nm-es telken felújított 3 szobás ikerház fele 17,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 215-3174. DÉLPESTI INGATLANCENTRUM INGATLANCENTRUM

Halásztelken vállalkozásra is alkalmas családi ház olcsón eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Kertvárosban, 36 nm-es, 1 szobás házrész garázzsal eladó. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Ikerház fele eladó. 330 nm telek, 64 nm lakás. Csere is érdekel ráfizetéssel. T.: 06 (20) 622-4477. Eladó Damjanich J. u.-ban fél ikerház, 16,8 mFt. T.: 06 (30) 2015006. Eladó 33 nm-es, felújított házrész a Hollandi útnál. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Szigetszentmártonban 20 nm hétvégi faház 15 nm saletlivel, 261 nm közvetlen vízparti telekkel, saját stéggel eladó. I.ár: 7 mFt. T.. 06 (70) 563-7265. Királyerdőben, 120 nm-es, 2 szintes, 4 szobás ház 350 m2-es telken, kocsi beállóval eladó. I.ár: 26.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban eladó új építésű ikerház, nappali + 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos (2 fürdő), nettó 95 nm (terasszal), 200 nm telken extra kivitelezésben (egyedi gyártású fa nyílászárók stb.). I.ár: 28,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Sürgősen eladó kétgenerációs családi ház, 40-60 nm (felújítandó) egy 250 nöl-es telken. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (30) 215-1556. Rákóczi kertnél eladó 750 nm telken egy 95 nm-es felújított szép ház, a kertben van még 40 nm-es 1 szobás összkomfortos lakás, 30 nm-es műhely és egy garázs. I.ár: 30,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Új építésű ikerházak eladók. Az egyik 85 nm-es 4 szobás, 100 nmes telekkel. Ár: 26 mFt. A másik 113 nm-es, 4 szobás, 150 nm-es telekkel. Ár: 28.9 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csepelen, új építésű egyszintes 80 nm-es ikerház leköthető. 23,8 mFt. T.: 06 (70) 770-4606.

TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖZÖSKÉPVISELET TÁVHÕLEVÁLÁSBAN JÁRTASSÁG T.: 284-5718, 06 (20) 325-9096. E-mail: [email protected] Királyerdőben 280 nöl telken 280 nm-es, 70%-os készültségű, mediterrán jellegű új ház eladó. I.ár: 70 mFt. T.: 06 (30) 948-3332.

Csepeli bányatavaknál nem vízparti, 170 nöl rendezett telek kis faházzal eladó. Ár: 3,9 mFt. T.: 06 (20) 983-4456.

Csepelen a Nyest u.-ban 720 nmes telken 3 szobás 100 nm-es önálló családi ház eladó. 23,2 mFt. T.: 06 (70) 410-7636. Csepelen, kiváló környéken 62 nm-es ikerház 510 nm-es sarok telken eladó. 20,9 mFt. T.: 06 (70) 770-4606. Halásztelek újépítésű részén 3 szoba nappalis azonnal költözhető ikerházfél nagy telekkel sürgősen eladó. I.ár: 26 mFt. T.: 06 (20) 3997662. Szent L. u.-ban 160 nöl telken eladó 100 nm-es, 4 szobás, teljeskörűen felújított, igényes ház. I.ár.: 27,9 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Szigetszentmiklóson központi, új önálló ház 15,1 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Kertváros csendes részén eladó 130 nm-es, nappali+3 szobás ikerház fél,100 nöl-es telken. I.ár: 21,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Királyerdőben 2 generációs, 8 szobás, modern, nagyon szép ház eladó. I.ár: 40 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Szigetszentmiklóson eladó új, 89 nm ikerház-fél 15 mFt-ért. T.: 06 (30) 694-7271. Szent l. u.-nál 2+ félszobás, újszerű, 2 éve újjáépített családi ház 484 nm összközműves telekkel, garázzsal: 27 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Tihanyi lakóparkban extra kivitelezésű családi házak: 43 mFt – 49 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Új építésű ikerházak Csepelen: 100-120 nm, egyszintes, garázsos, kulcsrakész, 110 nöl telekkel 32-36 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklós-Lakihegy, jó közlekedésnél újszerű, hőszigetelt, fa nyílászárókkal, háromszobás, 90 nm-es kétszintes ikerház-fél 100 nöl-ön 17,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Tökölön, 150 nöl gondozott telek 1+ félszobás kis házzal 6,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson az Iskola u.ban, I. em.-i, gázfűtéses téglaházban 1 szoba összkomfortos, felújított, klímás lakás 8,5 mFt. i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Erdősornál nyíló aszfaltos mellékutcában 484 nm összközműves telken 120 nm, 3+félszobás családi ház új tetővel, nyílászárókkal, vegyes-tüzelésű kazánnal 24 mFt. Cirkófűtéses. T.: 06 (30) 616-6888.

XXI. Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal eladó. T.: 06 (20) 4886163. Halásztelek központjában 712 nmes telken 60 nm-es, felújításra szoruló ház eladó! I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 267-1183. Szigetszentmiklósi új, 77 nm sorházrész 13,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Eladó Királyerdőben a Szent I. út végénél 518 nm-es saroktelek 35 nm-es házzal, különálló 30 nm-es garázzsal. I.ár: 20,3 mFt. T.: 06 (20) 468-2113. Halásztelken az Ilona u.-ban, most épülő 75 nm 3 szoba, nappali, étkezős ikerházi lakások eladók. Molivár Kft. T.: 06 (20) 373-6812 www.molivar.hu Tanácsház u.-ban családi ház nagy kerttel eladó. T.: 06 (30) 4006871. Csepelen eladó központhoz közel, de mégis csendes környezetben 3 lakásos házban kertes házrész. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (20) 354-1858.

Lakás Sétányokon eladó 2 és fél, külön nyíló szobás, napos, legfelsőbb emeleti felújított lakás 11,99 mFtért. T.: 06 (20) 222-4365. I.ár: 7 mFt. Érdeklődni a tulajdonostól. T.: 06 (70) 701-5137. Eladó Szigetszentmiklós központjában, parkosított részen négyemeletes házban, magasfszt.-i, 35 nm garzonlakás. Gázkonvektoros, új thermo nyílászárók, roló, biztonsági bejárati ajtó. Jó állapotú, tavaly felújított. Orvosi rendelő, közért, gyógyszertár a közvetlen közelben. Csepelen, Erdősor u.-ban 63 nm, 2+ fél, I. em.-i, erkélyes, tégla, gázkonvektoros lakás eladó. Ár: 13 mFt. T.: 06 (20) 954-6838. Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nmes, szép állapotú, gázfűtéses téglalakás eladó. I.ár: 8.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Reggel u.-ban három és félszobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) 3551065. Csillagtelep, Rakéta u., panel, II. em. Több, mint szép, 64 nm. I.ár: 13,3 mFt. T.: 06 (70) 280-4159. Erzsébet központjában, csendes helyen, új építésű, 33 nm-es, 1 szobás lakás eladó. I.ár: 10.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

2009. október 22.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 45 ezer/hó+rezsi+kauciótól. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Ady Endre u.-ban, IX. em.-i 34 nm-es, 1.5 szobás, konyhás panel 6.7 mFt-ért T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Merkúr u.-ban, emeleti 34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás, franciaerkélyes, gázkonvektoros téglalakás 7.5 mFt-ért T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX. em.i 48 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás panel 7.5 mFt-ért T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás jó panel 8.7 mFtért T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent László u.-ban, 2 szobás jó állapotú gázkonvektoros erkélyes lakás 9.9 mFt-ért T.: 06 (20) 945-1214. A Vízműveknél, I. em.-i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 9.9 mFt-ért T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos sétányon, mfszt.-i, 1.5 szobás felújított gázkonvektoros erkélyes lakás 10.5 mFt-ért T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kikötő utcában, III. em.-i, 2 szobás felújított gázkonvektoros francia erkélyes lakás 12.9 mFt-ért T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi sétányon, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, Magyar u.-ban, 2 lakásos udvarban, 84 nm-es, 2 szobás, jó állapotú házrész, kocsibeállóval, telekhányaddal 14.9 mFt-ért T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Magyar u.-ban, 130 nm-es, 4 szobás, felújítandó ház, 2 állásos garázzsal, 785 nm-es telekkel 18.9 mFt-ért T.: 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 55 nm-es, télen is lakható épülettel, fedett gépkocsi tárolóval, eladó 12.2 mFt-ért T.: 06 (20) 945-1214.

Csepp Csepel

Erzsébeten, fiatal, egyszintes, 110 nmes, 3 szoba-nappalis gyönyörű ház, mesés 540 nm-es kerttel, szaletlivel, dupla garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Krizantém u.-ban, mfszt.-i 84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes, extrán felújított, átalakított lakás, tárolóval 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Puli sétányon, II. em.-ti 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkos lakás, tárolóval 15 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kereszt u.-ban, négylakásos egyszintes társasházban, 71 nmes, 2.5 szobás felújított gázcirkós, lakás konyhabútorral, gk. beállóval, pincével, 345 nm-es mesés kerttel 22.9 mFt-ért T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kohász u.-ban, nagyrészt felújított egy szintes, 80 nm-es ház, 504 nm-es összközműves telekkel eladó, 24.9 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kolozsvári u.-ban, 3.5 szobás 160 nm-es, felújítandó, gázcirkos ház, nagy garázzsal, tárolóval, 1060 nm-es telekkel 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2.5 szobás 94 nm-es, felújított gázcirkos ház, dupla garázzsal, tárolóval, 860 nm-es telekkel 31.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Farkas László u.-ban, 3.5 szoba-nappalis 150 nm-es, felújított gázcirkos ház, garázzsal, tárolóval, pincével 540 nm-es szép telekkel 34.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban 7 éves egyszintes 3 szoba nappalis extra ház, 170 nöl-es telekkel 35.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rózsa u.-ban egyszintes 3 szoba nappalis extrán felújított ház, 226 nöl-es összközműves telekkel 39.9 mFt-ért T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rózsa u.-ban 400 nm-es építési telek, minden közmű az u.-ban, 7.9 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Halásztelki 3 kislakásos házam, 160 nöl-es telekkel eladom 15.9 mFt-ért, csepeli gázfűtéses kis lakást I. emeleten értékegyeztetéssel beszámítok. T.: 06 (20) 945-1214. Új és használt lakások, lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 6.5 mFt-tól 85 mFt-ig 85 darab, T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi új építésű ingatlanok 17 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mFt - 80 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. VARGA ÉS CSALÁDJA INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ

Háromlakásos társasházban új építésű, teli extrás 80-100 (nettó) nm lakások eladók 24 – 28,5 mFt-ig. Év végi átadással. T.: 06 (20) 922-0487.

Csepeli lakásokra bérleti jogot vásárolhat 700 eFt-tól. T.: 06 (70) 624-0121. Központban 59 nm 1+ 2 félszobás szép lakás eladó. Ár: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Eladó Tejúton 48 nm gázfűtéses lakás, i.ár: 10,7 mFt. József A. u.ban 1+2 félszobás panellakás 8 mFt. T.: 06 (30) 201-5006. Katona J. u.-ban, I. em.-i, másfélszobás, 47 nm-es, gyönyörűen felújított tégla, gázfűtéses lakás eladó. Ár: 11.4 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Erdősor u.-ban eladó 84 nm-es, 3,5 szobás, nagyon jó állapotú, átalakított tágas lakás. 14,5 mFt. T.: 06 (20) 935-0132. Tulajdonostól eladó Királymajori ltp. Dunadűlő u., 1+ félszobás lakás. Azonnal költözhető, kevés rezsi! I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 4627946. Csepel központjában 2 szobás, jó állapotú panellakás tulajdonostól eladó. Ár: 9,4 mFt. T.: 06 (30) 9841351. Csepel központjában, I. em.-i, 3 szobás, 68 nm-es téglalakás eladó pincével. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Puli stny.-on 2+ 2 félszobás lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepelen, központban (Petz F. u.), 2+2 félszobás, 67 nm + 5 nm loggia 11,6 mFt + panelprogram átvállalás, tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 522-9259. Puli stny.-on fszt.-i, 2,5 szobás, beépített loggiás 65 nm-es öröklakás eladó, vagy 5 évre kiadó. T.: 277-8498. Erzsébeten minigarzon 3,9 mFt. T.: 06 (30) 201-5006. Csepel, piac mögött Kolozsvári u.ban 47 nm-es, III. em.-i, 1,5 szobás, erkélyes, gázfűtéses téglalakás eladó. I.ár: 11,2 mFt. T.: 06 (70) 319-2802. Eladó Csepelen Óvoda u.-i, 34 nmes, I. em.-i, redőnyös, biztonsági ajtós garzonlakás, vagy kétszobásra cserélném. I.ár: 7,6 mFt. T.: 06 (20) 484-0864. Csepelen, 55 nm-es exkluzív kivitelezésű lakás a Repkény u.-i lakóparkban eladó. I.ár: 21,5 mFt. T.: 06 (70) 563-7265. Nyírfa u.-ban III. em.-i 1+2 félszobás lakás eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 476-4233. Eladó vagy kiadó Csepelen, Rákóczi úton lévő, IX. em.-i, 46 nm-es másfélszobás, parkettás, új nyílászárós lakás. I.ár: 8 mFt, vagy bérleti díj 50 eFt + rezsi /hó. Érdeklődni munkaidőben a 278-8549; - 8551 telefonon lehet. Sétányokon 70 nm-es, 2 + 2 szobás, 2. emeleti, cirkófűtéses, felújított, nagy erkélyes lakás eladó. 13,5 mFt. T.: 06 (70) 770-4607. Erdősor u.-ban, 2,5 szobás, 64 nm.-es, 2. emeleti, gázfűtéses, átlagos állapotú azonnal költözhető lakás eladó. 12,5 mFt. T.: 06 (70) 770-4607. Csepel zöldövezeti részén 2,5 szobás felújított I. em.-i lakás 4 emeletes házban eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7662.

III. Téglaépítésű házban 2,5 szobás gázfűtéses azonnal költözhető lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. 1 szobás gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. 2 szobás 50 nm-es erkélyes azonnal költözhető lakás eladó. I.ár: 7,6 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. 1,5 szobás felújítandó erkélyes lakás eladó. I.ár: 6,3 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. Nap u.-ban, felújított, szép állapotú 55 nm-es lakás eladó. Azonnal költözhető. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 411-9143. Szigetszentmiklóson a Dujmó Lakóparkban, I. em.-i, 58 nm-es, 3 szobás, amerikai konyhás, erkélyes, újszerű lakás eladó. Érdeklődni: 06 (30) 207-8780, 06 (30) 9015025. Dunadűlő 3/b-ben áron alul eladó egy szép, erkélyes, gardróbos, étkezős, légkondis, 1+2 félszobás lakás, melyhez 14 nm-es pincehelyiség is tartozik. Alkuképes i.ára: 9,2 mFt. T.: 06 (20) 965-6403. Eladó egy gyönyörű. II. em.-i, 45 nm-es 2 szobás lakás a Kiss János alt. u.-ban. Nagy konyha szép konyhabútorral, minőségi burkolatok. I.ár: 8,999 mFt. T.: 06 (20) 9237024. Csepelen, Ady E. u.-ban, VII. em.i, 35 nm-es, 1,5 szobás, erkélyes, azonnal költözhető öröklakás 7,2 mFt. i.áron eladó. T.: 06 (30) 9498202. Csepelen, Szatmári u.-ban eladó 49 nm-es fszt.-i, kétszobás, faparkettás, gázkonvektoros, kertes téglalakás. T.: 06 (30) 916-4384. Csepelen 1+2 félszobás, felújított, II. em.-i lakás 10,2 mFt i.áron eladó. T.: 06 (70) 252-9188. Sürgősen eladó tulajdonostól Csepelen, Katona J. u.-i, I. em.-i, felújított, gázfűtéses lakás! T.: 06 (30) 972-8413.

Eladó Csepelen, a Simon Bolivár stny.-on, III. em.-i, 53 nm, 2 szobás, jó állapotban lévő, egyedi mérőórás, távfűtéses panellakás. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 389-0198, 709-1237. Egyetemisták, egyedülállók, nyugdíjasok! 4.400 Ft közös költségű, tégla, gázfűtéses, I. em.-i teljesen felújított lakás beköltözhetően eladó Csepel-Csillagtelepen. T.: 06 (20) 324-9261. Királymajori, 1+ félszobás, X. em.i, Dunára néző lakás a Makád u.ban eladó. Óvoda, iskola, orvosi rendelő a közelben. T.: 06 (20) 5531737. Eladó Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban (volt Munkásszálló épületében) a II. em.-en, most felújított, 42 nm-es, kis rezsijű, klímás, csendes lakás 9,8 mFt i.áron. T.: 06 (30) 634-7320. Csepelen a Szabadság u.-ban kétszobás, II. em.-i, teljesen felújított, új műanyag ablakos, gázfűtésű téglalakás, azonnal beköltözhetően 11,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981.

IV. Technikus u.-ban négyemeletes téglaház II. em.-én 56 nm, kétszobás, szépen felújított, fiatalos lakás beépített konyhabútorral, tulajdonostól eladó. Zárt kert gépkocsi-beállóval, csendes környék. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 9845702.

Mediterrán hangulatú igényes, 56 nm 2 szoba – hallos lakásunk eladó. Négyemeletes csillagtelepi, klíma, nagy erkély, tároló. 11,5 mFt. Csepeli családi ház érdekel. T.: 06 (70) 389-5369. Kiss János alt. u. zöld végén, új építésű házban, IV. em.-i, 28 nmes lakás első tulajdonostól eladó. Bútorozott, panorámás, azonnal költözhető. I.ár: 8,5 mFt. http://www.ingatlan.com/3858068. T.: 06 (30) 512-0103. Csepel központjában a Táncsics M. u.-ban felújított, klímás, 1+ félszobás emeleti lakás 10,3 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy u.-ban I. em.-i 64 nm-es 1+2 félszobás jó állapotú erkélyes lakás, akció: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, a sétányokon II. em.-i 70 nm-es 2+2 félszobás felújított lakás: új cirkó, sarokkád: 13,5 mFt akciós irányáron. T.: 06 (30) 6166888. Csepel központjában a Petz F. u.ban frissen felújított, hőszigetelt, műanyag ablakkal, saját fogyasztású fűtésérővel ellátott panelházban emeleti 59 nm-es, 1+2 félszobás lakások 9-től 10 mFt-ig. T.: 06 (30) 616-6888.

Kiadó Kertes kis ház kiadó gyermeknélkülieknek. T.: 06 (30) 516-0840. Bordás u.-ban 55 nm-es lakás, bútorozott, egyedi fűtésű, kiadó vagy eladó. T.: 276-2740. Olcsó szoba kiadó munkásoknak, diákoknak kiváló közlekedéssel. T.: 06 (30) 522-1099. Csepelen olcsó összkomfortos szoba családi házban munkásoknak, diákoknak kiadó. 1 fő részére 35 eFt, 2 fő részére 50 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 584-2959. Csepelen, Árpád u.-ban, fszt.-i, 1,5 szobás lakás hosszú távra kiadó. 2 hó kaució szükséges. 50 eFt/hó/rezsi. T.: 06 (30) 551-7688. Csepel központjában 2 szobás, szép állapotú bútorozatlan lakás hosszú távra kiadó. T.: 06 (20) 8281920. Tesconál 1+2 félszobás lakás kiadó diákoknak is! T.: 06 (20) 3606154. Csepelen a hév végállomástól 2 percre, hosszú távra kiadó egy 1+2 félszobás, III. em.-i, frissen felújított, háztartási gépekkel felszerelt, alig bútorozott távfűtéses lakás. 60 eFt/hó + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (30) 972-4948, 18 óra után. Albérlet bútorozva kiadó Csepel központjában, családi házban 1-2 független hölgy részére, 25 eFt/fő + rezsi. T.: 06 (20) 584-2959. Kolozsvári u.-ban, kétszobás, gázfűtéses, zöldövezeti lakás kiadó. 55 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 475-6494.

Csepp Csepel

Pesterzsébet városközpontban 37 nm-es 1 szobás, felújított lakás hosszú távra kiadó. 45 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (30) 407-9632.

Összkomfortos üres lakás két fő részére hosszú távra kiadó! Kocsibeállás, kéthavi kaució. T.: 06 (30) 667-7999.

Társasházban gondnoki lakás kiadó. 45 eFt + rezsi + kaució. T.: 277-9471. Kiadó 1+ félszobás lakás a Csepel Pláza közelében. 45 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 357-9015. Egy rendes, magyar, gyermektelen házaspárnak összkomfortos, bútorozott családi ház kiadó. 40 eFt + 2 havi kaució. T.: 277-5651. 1+ félszobás bútorozott lakás 2 fő részére, hosszú távra kiadó. T.: 06 (70) 212-8896. Halásztelken 30 nm kis ház kiadó. T.: 06 (20) 360-6154. Csepelen a Sóderbányánál hétvégi telek kis bungalóval művelésre, kertészeti célokra kiadó. T.: 06 (30) 910-8891. Árpád úton, felújított másfélszobás, fszt.-i, távfűtéses lakás kiadó 47 eFt-ért. T.: 06 (30) 253-4943. Nap u.-ban frissen festett, szép állapotú, bútorozatlan lakás azonnali költözéssel kiadó. 50 eFt/hó. T.: 06 (30) 411-9143. Csepelen a Vas Gereben u.-ban 40 nm-es, 1,5 szobás különálló házrész albérletbe kiadó. Érdeklődni lehet: 06 (20) 923-7546. Papírgyár közelében, kertes házban, felújított 33 nm-es lakás hoszszú távra kiadó. 40 eFt + rezsi / hó. Kaució szükséges. T.: 06 (20) 9930131. Bútorozott szoba kiadó nem dohányzó férfinek. 20 eFt + 1 havi kaució. T.: 06 (30) 298-8949. Azonnali költözéssel 50 nm-es családi házrész kiadó. T.. 06 (30) 248-8276. Garzon kiadó egyedi fűtéssel!. T.: 06 (30) 241-1322. Kiadó a Technikus u.-ban egy 2 szobás, II. em.-en lévő bútorozatlan lakás hosszú távra. Kocsi-beállás biztosítva. 55 eFt/hó, 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 297-7787. Olcsó szoba kiadó munkásoknak, diákoknak kiváló közlekedéssel. T.: 06 (30) 522-1099. Családi házas övezetben 1+ félszobás, bútorozott, külön-bejáratú, kábeltévés lakás kiadó. 50 eFt + kéthavi kaució. T.: 06 (30) 9211417. Csepel Erdősor úti ltp.-en a Cirmos stny.-on 70 nm-es, 2+2 szobás lakás kiadó. T.: 06 (70) 369-9086. Egyszobás, gázfűtéses lakás kiadó Csepelen. T.: 06 (20) 4398329. Külön-bejáratú szoba, konyha, wc újból kiadó. T.: 277-7327. Csepel központjában 52 nm-es fszt.-i panellakás hosszútávra kiadó. 35 eFt+ rezsi. T.: 06 (30) 530-1262.

1+2 félszobás, irodának is alkalmas, kifogástalan állapotú lakás kiadó a központban. T.: 06 (30) 960-9887. Házrész, tárolónak kiadó. 25 eFt/hó. T.: 06 (20) 958-3645.

Garázs Kiadó garázs a Csikó stny.-i üzletsor mögött. T.: 278-0997. A temető melletti garázssoron garázs kiadó! T.: 06 (30) 219-1051. Kiadó motorkerékpár tárolására zárt helyiség. T.: 420-5354, este.

Csere-Keres Csepelen vagy Délpesten lakást, családi házat keresek. Kövesdi Ibolya; 06 (30) 719-9988.

Telek Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Horgászok, vizet kedvelők figyelem! Délegyházán a nagy tónál eladó egy 794 nm-es, közvetlen vízparti építési telek (közművesített). Ár: 13 mFt. T.: 06 (70) 5637265. Eladó 250 nöl-es építési telek Királyerdőben. I.ár: 20,3 mFt. T.: 06 (30) 215-1556. Tihanyi úti lakóparkban telkek eladók. Ár: 22 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Csepeli Nagy-dunai víkendtelek eladó. T.: 06 (70) 577-6114. Eladó Csepelen Fácánhegyi u.ban 100 nöl építési telek. T.: 06 (30) 445-1828. Dabas fejlesztés alatt álló részén, 860 nm bekerített építési telek engedélyezett tervekkel eladó. Óvoda, iskola, kórház a közelben. I.ár: 7,5 mFt. Érdeklődni: 06 (70) 520-9596. Eladó Csepeli útról nyíló két telek. Az egyik: üres, 1590 nm. A másik: fák, lakások, villany, víz, 2000 nm. Ha komoly, megegyezünk. T.: 06 (70) 612-3941.

1000 nm építési telek Csepelen eladó. 152-es busztól 100 m-re. T.: 06 (30) 200-5208.

Szigetszentmiklóson, központban 730 nm telek egyben vagy felezve eladó 11,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 694-7271.

Üzlet Műhely kiadó a Csepel Művek területén. 195 nm, bármilyen célra. T.: 06 (30) 914-6473. Szent I. úton üzlet eladó. T.: 06 (20) 537-4519. Bérbe adó kedvező áron cégek részére a Papíripari Kutatóintézet területén irodák és raktárak. A bérlemény Csepelen a Gubacsi híd hídfőjénél – központi helyen – található. Információ: 427-0061 / 102. mellék. Mobil: 06 (70) 407-0072.

2009. október 22. Csepel Művek bejáratánál (volt kettes kapu), 30 nm és 60 nm-es irodák kiadók. T.: 06 (20) 955-2202. Kiadó Szent I. úton 25 nm üzlethelyiség. T.: 276-9289. Kossuth L. u. 30-46. alatt 100 nm üzlethelyiség kiadó. T.: 06 (20) 955-2202. Csepel főterén, a Szent I. téren lévő 15 nm-es pavilon berendezéssel együtt eladó vagy kiadó. T.: 06 (30) 463-8211. Kozmetikusnak vagy tetoválónak hely kiadó. T.: 06 (70) 509-4367.

Csepel Művek területén 400 nm raktárépület (különálló) kiadó. T.: 06 (70) 519-6500. Totó-lottó üzlet – pillanatnyilag is működő – Csepelen átadó. T.: 06 (30) 964-1882.

Vegyes Törtarany vásárlása 2800-3600 Ft között. Tekintse meg a Google-ban a Luis galériát. E-mail: [email protected] Keressen fel a Margit krt. 51-53. Luis Galéria. T.: 3163651.

Könyv Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. T.: 06 (20) 956-4084.

Adás-vétel Használt másfél-szárnyas bejárati ajtó olcsón eladó. T.: 276-6529. Üzemi konyhai eszközök eladók. Érdeklődni: Horváth János, 06 (30) 211-9105. Eladó bútorok, ággyá nyitható ülőgarnitúra 28 eFt. T.: 06 (30) 2015006. 30 cm magas, világító szemű Sauron-figura 3000 Ft-ért eladó. T.: 06 (30) 546-9185. Eladó egy 40-es méretű, fekete színű „My Area” gurulós cipő és egy 40-es méretű jégkorcsolya. T.: 06 (20) 560-9276. Amerikai kerti sütő, kerekeken guruló, rozsdamentes, 5 égőfejes, gázos, új, eladó. T.: 06 (20) 9552202. Asztali körfűrész, háromfázisú, olcsón eladó. T.: 276-2200. 146 cm magas kiskamaszra való, csinos, szürke zakó és fekete bőrdzseki olcsón eladó. 06 (30) 5469185. Üzemi fogorvosi rendelő eszközei eladók. Érdeklődni: Horváth János, 06 (30) 211-9105.

Régiség Régiségek vétele készpénzben. Jakab Izabella vásárol bútorokat (koloniált is), festményeket, órákat, kerámiákat, porcelánokat, bizsukat, könyveket, hangszereket, szőnyegeket, csillárt, varrógépet, kitüntetéseket, bronz tárgyakat, hagyatékot. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 988-2251.

2009. október 22.

Egészség Állapotfelmérés Dohányzás leszoktatás. Allergia, candidiasis, gomba, vírus, baktérium szűrés. Vitamin és ásványi anyag hiányok. Aura – csakra rendszer. Méregtelenítés, fogyókúra, immunrendszer erősítés. T.: 06 (70) 504-0483. Gyógyító masszázs hát-, váll-, nyak és derékfájásra. Talpmaszszázs! www.babimasszazs.hu Csepel, Kossuth L. u. Illés Annamária masszőr. T.: 06 (30) 286-5819. Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077.

Jóga. T.: 06 (70) 318-3077.

Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.

oktatás Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Angoltanár vállal korrepetálást és nyelvoktatást. T.: 06 (20) 935-0132. Angol nyelvoktatás Csepelen. Ingyenes tankönyvek. T.: 06 (30) 440-0220. Matematika korrepetálás, érettségire való felkészítés. T.: 06 (70) 639-2603. Némettanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.. 06 (70) 364-1417. Általános iskolásoknak korrepetálást és fejlesztést vállalok. T.: 06 (30) 861-5166. Angoloktatás, korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645. Angol közép- és felsőfokú nyelvvizsgára felkészítés nyelvterületen diplomázott, tapasztalt tanártól. T.: 06 (20) 322-4673 (esti órákban). Dajka, kisgyermekgondozó, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés. T.: 276-5918, Kasza Szakképzés. (Nysz: 010064-04) Matematikaoktatás. T.: 06 (30) 571-6769.

Állást keres Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Megbízható, pontos anyuka, lakás, háztakarítást illetve gyerekfelügyeletet vállal Csepelen. T.: 06 (30) 855-4324. Jövedelem-kiegészítést keresek, hétvégi munkával. (irodatakarítás, gyermekfelügyelet, adatrögzítés stb). T.: 06 (20) 560-9276. Óvoda- és gyógypedagógus gyermekfelügyeletet és korrepetálást vállal. T.: 420-8281.

V.

Csepp Csepel

Takarítást, vasalást vállalok. T.: 06 (20) 312-4243.

Állást kínál A Csepeli Munkásotthon Alapítvány (1215 Bp., Árpád u. 1.) 2010. január 1-től, tb- és munkaügyi előadó végzettséggel és gyakorlattal rendelkező munkatársat keres. Munkaidő: heti 30 óra, számviteli-, pénzügyi ismeretek előnyt jelentenek! Önéletrajzokat 2009. november 10-ig a [email protected] e-mail címre kérjük vagy személyesen leadható, munkanapokon 9.00-15.00 óra között a II. emelet 226-os szobában! Bevezetett szalonunkban fodrászt és műkörmöst keresünk. T.: 06 (30) 290-3616.

Szakképesítést adó, államilag elismert vagyonőr, testőr és biztonsági őr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 2767733/14, 06 (20) 346-5846.

Szorgalmas munkával, kiszámítható jövedelem. Értelmiségi nyugdíjasoknak is. T.: 06 (70) 624-0121. Fodrászt sürgősen keresek. Szalonban műkörmösnek hely kiadó. T.: 06 (70) 584-0015. Fodrászt, kozmetikust, műkörmöst felveszek Csepel kertvárosban. T.: 06 (20) 988-6874. Azonnali kezdéssel több mint 200 termék értékesítésére munkatársakat keresünk, ugyanitt otthonról internetes munkát biztosítok. T.: 06 (20) 400-5524. Csepeli ingatlan iroda keres ingatlanközvetítő munkatársakat. Kötetlen munkaidővel, képzéssel, átképzéssel. 150-200 eFt-os kereset. T.. 06 (70) 512-0080. Délelőtti és délutáni műszakba telefonos marketinges kollégákat felveszünk irodánkba. T.: 06 (20) 779-4018. Folyamatos munkát biztosítok betanítással vállalkozó szellemű, diplomás vagy érettségizetteknek. Hívjon: 287-8383 vagy 06 (70) 3368317. Szépségszalonba fodrászt keresek. T.: 06 (30) 325-1348.

Társkereső Nem dohányzó, szőke, szemüveges 178/68/90 kg férfi keres: csepeli, nem dohányzó, barna bőrű, barna vagy vörös hajú, minimum 168 cm-es vagy magasabb, csinos, jó alakú, 58-62 éves hölgyet tartós kapcsolatra! Törpék, molettek kíméljenek! Jelige: „Táncolnék veled”. Ráérő, kertbarát hölgyet keresek. T.: 06 (70) 598-1658.

TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958, 06 (30) 4458646.

Körtánc a távhõ áfája körül Október 8-án a LA Guna étteremben a csepeli lakásfenntartó szövetkezetek vezetői immár harmincadik alkalommal gyűltek össze, hogy informális klubdélután keretében beszéljék meg (főként) a csepeli panellakások tulajdonosainak legégetőbb problémáit. Nem voltak egyedül, meghívták ugyanis Balog Róbertet, a Főtáv Zrt. szóvivőjét és Ujj Attilát, a LÉTÉSZ leköszönő elnökét. A találkozó kezdetén mécsest gyújtottak Porkoláb László, a Petőfi Lakásfenntartó Szövetkezet október 5-én elhunyt elnökére emlékezve. Mintha a pénzügyminiszter kitalálta volna, hogy mi zajlik Csepelen, a televízió esti műsorában a távhő áfájának csökkentése körül kialakult polémiáról beszélt – arról, amely igencsak hangsúlyosan szerepelt a csepeliek napirendjén is. „A költségvetés szűkössége miatt bizonytalanná vált a nyáron beígért távhőáfa-csökkentés” – jelentette be aznap Oszkó Péter pénzügyminiszter. Pedig az 5 százalékos áfa-kulcsba történő átsorolás lakásonként átlagosan évi 30 ezer, a 650 ezer panellakásra vetítve pedig összességben húszmilliárd forintot jelent. „Ha csökkenteni akarjuk a távhő áfáját, akkor dolgoznunk kell még azon, hogy ez milyen intézkedések eredményeként realizálható" – hangsúlyozta a miniszter, kifejtve: „a távhő áfájának 5 százalékra való csökkentésére akkor van lehetőség, ha a költségvetési törvényt úgy fogadják el, hogy megfelelő tartalékok maradnak erre a célra. Márpedig ezek a pufferek most a szükséges szint alá csökkentek”. Az áfa mellett még sok téma került terítékre. A legnagyobb vita arról alakult ki, hogy mennyit lehet megtakarítani csak magával a fűtéskorszerűsítéssel, a házak hőszigetelésével, illetve teljes komplexitásban a nyílászárók cseréjével. A szóvivő elmondta: ahhoz, hogy az adatokat össze lehessen hasonlítani, először „közös nevezőre” kell őket hozni. A Főtáv ezt elvégezte, s az eredmény a honlapon (www.okoplusz.hu) olvasható. E szerint komplett felújítás esetben 30-50 százalék megtakarítás érhető el. A nyílászárócsere hőszigetelés nélkül nem sokat ér. Csak fűtéskorszerűsítéssel a meglevő adatok birtokába átlagosan 17 százalék költséget lehet megspórolni. Ám az egyik döntő tényező maga a lakó. Kérdés ugyanis, hogy hogyan lehet a takarékoskodásra rábírni… Az eddigi tapasztalatok szerint minél rosszabb állapotú az épület, annál nagyobb a megtakarítás – folytatta Balog Róbert. Az alacsony, hosszú épületeknél nagyobb a fajlagos költség, mert kevesebb lakás jut egy-egy felszálló ágra. A nagyobb épületeknél nagyobb megtakarítás érhető el, mint a kisebbeknél. Végül, de nem utolsósorban az sem mindegy, hogy az épület milyen tájolású. A szóvivő azt is elmondta: 2008-ban az ÖKO-program keretében 19 épületet alakítottak át, az ezt megelőző időszakban pedig mint-egy négyszázezer lakás készült el. Az idén az év végéig a Főgáz tízezer lakásban végzik el a korszerűsítést, 2011-ben pedig a fővá-rosban további 40 ezer lakásba szeretnék az új technológiát beszerelni. Fehér György

Nyilvános illemhelyek: régi-új gazda kezében a megoldás A szükség nagy úr – olykor, szó szerint. Az emberi szervezetnek néha ürítenie kell, s ez csak megfelelő környezeten lehetséges. Otthon, munka- és szórakozóhelyen ez rendelkezésre áll – de mi van, ha éppen egyik sincs ,,elérhető” közelségben? A Fővárosi Közgyűlés május 14-ei döntésének értelmében ismét a Fővárosi Csatornázási Művekre (FCSM) bízzák a budapesti nyilvános illemhelyek üzemeltetését, s elvárja annak gyors és jelentős fejlesztését. Ezzel a főváros mentesül a IL-NET Kht. – az eddigi üzemeltető – számára kifizetett, támogatásként biztosított költségek terhe alól (ez tavaly mintegy 60 millió forintra rúgott). Az FCSM ugyanis saját forrásból biztosítja a működtetésre szolgáló fedezetet. A társaság már korábban is – 1950-1996 között – üzemeltette a fővárosi illemhelyeket, így a feladat ismert számukra. A cég megkezdi a jelenlegi helyzet részletes felmérését, és ennek ismeretében stratégiai tervet készít a fővárosi nyilvános illemhelyek fejlesztéséről. Kerületünkben is van egy nyilvános illemhely: a Szent Imre tér délnyugati csücskében, diszkréten a föld alá húzódva. Pedig akár közszemlére is tehetné magát! E sorok írója ugyanis ,,tesztelte” a helyiséget, és olyan tisztaságot és rendet talált, hogy le a kalappal előtte! Reméljük, ez a gazdaváltás után is megmarad! Egyetlen picinyke baj van vele: csak munkaidőben van nyitva. Hogy miért? E kérdés megválaszolása már egy másik, a társadalmi normákról és azok megsértőiről szóló tanulmány „hatáskörébe” tartozik… efgyé-

VI.

Szolgáltatás

Csepp Csepel

Hidegburkolatok (csempézést, padlóburkolást, üvegmozaik, üvegtégla) kivitelezését, kőművesmunkákkal vállaljuk. T.: 06 (70) 2986433. Ácsmunka, tetőfedés, bádogozás, régi tető felújítása, kéményfelújítás, kőművesmunkák, dryvitozás, gipszkartonozás, lambériázás. Kisebb javításokat is vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 9459376, 276-9862. Parkettázás, csiszolás, lakkozás, PVC, szőnyegfektetés. T.: 06 (20) 949-4529. Hűtőgépjavítás. T.: 06 (20) 3486218, 06 (80) 625-647. Hűtőgépjavítás hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 467-7693. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 9350951. Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz-, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunka anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: 284-8381. Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: 284-5483.

KÖNYVELÉS

Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külsőbelső kőburkolást, kerítés építését. T.: 06 (30) 961-1387. Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 4055889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 9350951. Masszőr várja kedves vendégeit csak hétfői napokon, de. 9-20-ig a Csepel Pláza emeletén lévő fitness teremben. Érdeklődni a recepción szíveskedjék vagy a 06 (70) 5449244 számon. Kőműves mester vállal jó minőségben burkolást, átalakítást valamint teljes körű építkezést, kőfaragást. T.: 420-6413, 06 (20) 4032879. Namaskar Teaház! Szent István út 230. Királyerdei Művelődési Házban. T.: 06 (70) 335-1674. Regisztrált mérlegképes könyvelő egyszeres, kettős könyvelést, adóbevallást vállal visszamenőleg is. T.: 277-8896, 06 (20) 395-9399. Gerincferdülésre, csípőkimozdulásra, ezek megelőzésére átmozgató masszázs. T.: 06 (20) 9399796. Ács, tetőfedő, kőműves – vállal régi tetők felújítását, hőszigetelést, dryvitozást, lapos tetők szigetelését. A legkisebb munkáig. Alacsony áron! Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) 318-2173. Számítógép szerviz. „C-szervizpont”. T.: 06 (20) 340-5691. Akció! X. 29-én – 30 % vágás-szárítás. Reni: 06 (70) 535-2461. Villanyszerelés A-Z-ig. Regisztrált villanyszerelő vállal: családi házak, lakások, nyaralók, irodák, teljes körű elektromos szerelését, felújítását, EPH kiépítést, biztosító tábla cseréjét, vezetékáthúzást, bojlerjavítást stb. mérés és jegyzőkönyvkészítés. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 9644509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Fakivágás olcsón. T.: 06 (30) 7547061. Egy konyhát is kifestek, csempe – kőműves javítások. Precíz lakás-, iroda-, üzlettakarítás, leinformálhatóan, olcsón, referenciákkal, garanciával. Nagy István csepeli vállalkozó. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959.

T: 277-4906 www.money-comp.hu

Olcsó konténeres sitt-, lom-, szemétszállítás. T.: 06 (30) 971-0494.

Házhoz megyek női fodrász. T.: 06 (20) 406-0806.

Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001.

Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, parkettázás, csiszolás. Basa. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Duguláselhárítás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. 06 (70) 346-6651. Teljes lakásfelújítás, dryvitozás, festés, mázolás, burkolás, víz-, gáz, parkettázás, ács és asztalosmunkát vállalok. 06 (70) 346-6656.

2009. október 22. VILLANYSZERELŐ MESTER VÁLLAL MINDENNEMŰ ELEKTROMOS MUNKÁT, ELMŰ MINŐSÍTÉSSEL, GARANCIÁVAL. T.: 06 (20) 944-6294.

Hidegburkolás, csempézés. T.: 06 (70) 338-0045.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

KÖNYVELÉS Biztosítással, kedvezményekkel T.: 06 (70) 373-1120. Kipufogóklinika. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít, ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel./Fax: 420-3821.

Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eFt/q, német brikett 5600 Ft/q nettó, szállítással együtt. T.: 2773851, 06 (30) 961-6984, 284-9939. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtni-csere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) 3210601. Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293.

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Csepeli gázszerviz: cirkók, konvektorok, vízmelegítők javítása, szervizelése, fűtési rendszerek karbantartása, korszerűsítése non-stop 0-24ig hétvégén is, garanciával. T.: 3213174, 06 (20) 342-5556.

Gázkészülékek, cirkók, vízmelegítők, konvektorok tisztítása, javítása a legkedvezőbb áron, Önhöz alkalmazkodva. Ingyenes kiszállás! T.: 06 (20) 325-7170.

KÖLTÖZTETÉS,

ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263.

SUNNY SUN SZOLÁRIUM. SZOLÁRIUM. Bp. 1214. Kossuth L. u. 142. T.: 06 (70) 301-6329. Bérlet-akció: X. 22-31., 55 perc 3000 Ft.

2009. október 22.

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. Gyógy-pedikűrös, manikűrös házhoz megy! Kiszállás díjtalan. Hétvégén is hívható! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. Asztalos munkák, zárcserék, szigetelés sok éves tapasztalattal! Hívjon bizalommal! T.: 420-0890, 06 (20) 981-9309. FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 4664880. Vállalom családi házak építését, külső, belső burkolást, külső hőszigetelést, kerítés építését, víz- és fűtésszerelést, toldalékok építését. T.: 06 (30) 961-1387.

Gázkészülék javítás szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 2773748, 06 (30) 972-7454. Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

Fogsorkészítés, javítás. Hétvégén is. T.: 06 (30) 342-2944, 420-5129.

FUVAROZÁS FUVAROZÁS anyagbeszerzéssel is. Cement, mész, homok, termőföld, murva, egyéb építőanyagok. T.: 06 (20) 955-3445.

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217.

VII.

Csepp Csepel

LAKÁSFELÚJÍTÁST ÉS ÁCS MUNKÁT VÁLLALUNK TELJESKÖRŰ GARANCIÁVAL, A MEGBÍZÓ ELÉGEDETTSÉGÉIG! Gipszkartonozás, Külső-belső szigetelés, Burkolás, Festés, Mázolás, Előtetők, régi és új tetők felújítása-készítése, kocsi beállók. VÁRJUK HÍVÁSÁT. T.: 06 (30) 899-0093. Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 3213174.

Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehéz-gép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

LUXUS BÚTOROK OUTLET ÁRON! Szigetszentmiklós, Csepeli út 19-21. (az autópályarendőrség mellett)

1213 Bp. Csepel, Szent I. u. 248-250 T.: 420-7309, 06 (24) 367-414

2008-AS ÁRAK! Hálószobák, nappalik, kisbútorok a készlet erejéig!

Akció! Ázsiai masszázs a Kaméleon Szépségszalonban! A hirdetés felmutatójának 1000 Ft kedvezmény. Masszázs már 3000 Ft-tól! Jöjjön el, próbálja ki! Szeretettel várjuk. Cím: 1212 Széchenyi u. 92/b. T.: 06 (30) 730-5007.

Kutyakozmetika nyílt az Ady E. u. 39. szám alatt. Bejelentkezés: 06 (20) 216-1719. Házhoz is megyek!

Fekete István Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 957-2177.

A Kisátrium Építőipari Szigetelő Bt. 1133 Bp. Bessenyei u. 16/IV/2. Tel/fax: 801-2061, mobil: 06 (20) 958-0372. Tetőszigeteléseket, utólagos fal- és pinceszigeteléseket vállal. Regisztrált mérlegképes könyvelő egyszeres, kettős könyvelést, adóbevallást vállal visszamenőleg is. T.: 277-8896, 06 (20) 395-9399. Gerincferdülésre, csípőkimozdulásra, ezek megelőzésére átmozgató masszázs. T.: 06 (20) 9399796. Gyógypedikűrös házhoz megy! Hétvégén is hívható. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. (Sárga háttér fekete betű). Burkolás, lakásfelújítás, szobafestés- mázolás, laminált parkettázás, víz -és gázszerelés garanciával! T.: 06 (20) 348-5769. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

A CSEND GYÓGYÍTÓ EREJE közhasznú egyesület szeptembertől nagyszabású ingyenes progra-mot indított, melynek célja elsősorban az egészségügyben vagy szociális szférában dolgozó szakemberek erőnlétének fokozása, ál-lapotuk stabilan tartása. A mély belső csend tapasztalatának gyó-gyító hatása önmagában is felbecsülhetetlen értékű. Az ebből származó erők nemcsak a szervezetünkben teremtenek harmóniát, hanem az egymáshoz való viszonyainkban, kapcsolatainkban is. A belső csend megteremtése hatékony módszer a stressz és kiégés el-kerüléséhez, a szükséges erők felszínen tartásához. Foglalkozások: öt héten át, heti két alkalommal 2-2 órás időtartammal a főváros különböző kerületeiben. Érdeklődés és jelentkezés: T: 249-3570, mobil: 06 20 582 8016, e-mail: [email protected]

Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete T.: 278-2274, Fax.: 278-2275.

VIII.

2009. október 22.

Csepp Csepel

Látogatás az Épületgépészeti Múzeumban

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. OKTÓBER 22. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 10.50 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 11.00 Fogadóóra – Aki válaszol Dr. Szeles Gábor jegyző /ism./ 11.45 Képújság OKTÓBER 23. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szimfónikus hangverseny 18.55 Hegycsúcsok XXX/29. – Fénysziklák (francia természetfilm sorozat) 19.25 Napló gyermekeimnek Fsz.: Czinkóczi Zsuzsa, Anna Polony (magyar filmdráma) /105’/ 21.10 Szigetelő /ism./ 21.40 Képújság OKTÓBER 24. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 08.50 Pulzus egészségügyi magazin) /ism./ 09.00 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 09.30 Fogadóóra – Aki válaszol Dr. Szeles Gábor jegyző /ism./ 10.15 Csengetett Mylord? XX/17. (brit vígjáték) 11.05 Képújság OKTÓBER 25. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/39. – Ki lesz a bírája? (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Csengetett Mylord? XX/17. (brit vígjáték) /ism./ 09.15 Élve vagy halva Fsz.: Balázsovits Lajos, Cserhalmi György /80’/ (magyar játékfilm) 10.35 Hegycsúcsok XXX/29. – Fénysziklák (francia természetfilm sorozat) 11.00 Utazzunk Afrikába I-II. /ism./ 12.15 Képújság OKTÓBER 26. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.30 A repülő ház 52/39. – Ki lesz a bírája? (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.55 Hegycsúcsok XXX/29. – Fénysziklák (francia természetfilm sorozat) /ism./ 20.20 Képújság OKTÓBER 27. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.20 Néma vízesés /ism./ 11.50 Képújság OKTÓBER 28. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Fogadóóra – Aki válaszol Tóth Mihály polgármester (Az adás napján 16 órától hívható telefonszám: 420-69-50, e-mail: [email protected] ) 19.25 Ábel a rengetegben Fsz.: Illyés Levente, Széles Anna (magyar filmdráma) /100’/ 21.05 Képújság OKTÓBER 29. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.20 Fogadóóra – Aki válaszol Tóth Mihály polgármester /ism./ 12.05 Képújság OKTÓBER 30. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Zeneművészeti Szakközépiskolák V. Országos Találkozója II/1. 18.40 Pódium – „Nagyi könyvtárnapok”: Koncz Gábor 19.25 A kincseshegy titka (amerikai játékfilm) 21.00 Szigetelő /ism./ 22.30 Képújság OKTÓBER 31. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.20 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 09.40 Pulzus egészségügyi magazin) /ism./ 09.50 Fogadóóra – Aki válaszol Tóth Mihály polgármester /ism./ 10.35 Csengetett Mylord? XX/19. (brit vígjáték sorozat) 11.25 Zeneművészeti Szakközépiskolák V. Országos Találkozója II/1. /ism./ 12.00 Képújság

Szerkesztőségünk munkatársai a közelmúltban látogatást tettek a Kamleithner Budapest Kft. II. Rákóczi Ferenc úti telephelyén, ahol nem kis meglepetéssel tapasztalták, hogy az egyik terem bejárata mögött az Épületgépészeti Múzeum technikatörténeti ritkaságai tekinthetők meg. A dologgal kapcsolatban dr. Chappon Miklós, múzeum igazgatója elmondta, hogy az ötlet Jelinek Istvántól ered, ő sokat fáradozott a megvalósításáért, ám tevékenységét nem kísérte szerencse. Az ügy jó tíz évig Csipkerózsika-álmot aludt, majd 2002 októberében alakult meg az épületgépész múzeumért bizottság, amely nagy lelkesedéssel kezdte meg a szakmával kapcsolatos tárgyi emlékek, könyvek, segédletek, oklevelek, tervek stb. gyűjtését. Végleges helye még nincs a múzeumnak, azonban a gyűjtemény így is tekintélyes: 1100 tárgyi emlékkel, 6100 szakkönyvvel, katalógussal és írott dokumentummal büszkélkedhet. Egy épületgépész számára magától értődő Macskásy Árpád tanszékalapító műegyetemi professzor mellszobra a múzeumban, amelyet Ágh Fábián szobrászművész készített. A múzeumigazgató, aki a társaság egyik tulajdonos-ügyvezetője elmondta, hogy cége mindig fontosnak tartotta, hogy üzleti tevékenysége mellett szerteágazó társadalmi munkát is végezzen szakmai, karitatív és kulturális területen. A cég részt vesz több szakmai szervezet munkájában, valamint a fiatalok képzésében. A lehetősé-

gekhez mérten olyan nemes ügyekkel is foglalkozik, amely a társadalom egészének javát szolgálja. E programja keretében tizenhárom alapítványt támogat. Az utóbbi évek legnagyobb szabású adománya az Országos Mentőszolgálatnak vásárolt gyermekmentőautó volt a magyar épületgépész-társadalom részéről, amelyben a legnagyobb támogató a Kamleithner Budapest Kft. Az épületgépészeti emlékek gondozására kiemelt figyelmet fordító szakemberek sok olyan jelzést kapnak, hogy egyes középületekben, nagyvállalatoknál, magáncégeknél még ma is működnek olyan berendezések, amelyeknek múzeumban lenne a helyük. Az ilyen tárgyak megmenthetősége érdekében találta ki a munkabizottság, hogy bronz emlékplakettel megjelöli az arra érdemes eszközt. Az első hét plakettet 2006 áprilisában helyezték el a Parlament épületében. A 0001. számot a 6. számú liftkabin kapta, hiszen az építkezés idején (1884–1902) a lift is része volt a szűken vett épületgépészetnek. A múzeum továbbra is várja minden szakember, illetve nyitott szemmel járó laikus segítségét, jelzését, ha valahol szép, múzeumba való tárgyat lát (tel.: 4253288, e-mail: [email protected]). A vízcsapoktól, falikutaktól a dokumentumokon, könyveken át a kályhákig, nyomásmérőkig mindennek helye van a gyűjteményben. Mucsi Ferenc

Díjnet és a többiek A postás immár egyet sem csenget A Díjbeszedő Holding Zrt. havonta több százezer számlalevelet bocsát ki. Óhatatlan tehát, hogy valaki(k)nek igényei, kérdései, észrevételei, panaszai legyenek. Sok idő és esetenként nem ke-vés költség takarítható meg, ha tudják, mikor, kihez forduljanak! De akár egy tapodtat sem kell mozdulni: bizonyos szolgáltatók ugyanis számlaszinten már az interneten is elérhetők – ezeket a Díjnet elektronikus számlabemutató rendszer foglalja egységbe. A rendszer lehetőséget ad arra, hogy különböző szolgáltatók ügyfelei a számláikat elektronikus formában, az interneten keresztül tekintsék meg és egyenlítsék ki. Ezek a számlák megfelelnek az elektronikus számlára vonatkozó jogszabályi előírásoknak: elektronikus aláírással és a kiállítás időpontját hitelesítő időbélyeggel rendelkeznek, és elektronikus formában hitelesek. Akik ezt a rend-szert veszik igénybe, papíralapú számlát és készpénz-átutalási megbízást már nem kapnak az érintett szolgáltatásról! Az elektronikus számlabemutatá-

si rendszerhez csatlakozók számláikat banki úton egyenlíthetik ki, csoportos beszedés keretében, egyedi banki utalással vagy internetes bankkártyás fizetéssel, de egyes számlakibocsátók ügyfélszolgálatain lehetőség van a pénztárban történő befizetésre is. A díjnetes számlák az interneten keresztül bármikor és bárhol megtekinthetők és kifizethetők. A számlák a kiállításuk után azonnal rendelkezésére állnak. A számlák érkezéséről e-mailen értesítő érkezik. A korábbi számlák könnyen visszakereshetők, ezek rendezett formában legalább egy évig az interneten elérhetők. Az elektronikus formában megjelenő számláknál nemcsak a tárolás, a megőrzés, a visszakeresés egyszerűbb, de a kevesebb papírfelhasználással környezetünket is óvjuk. A Díjnet használata rendkívül egyszerű, csupán alapszintű számítástechnikai tudásra van szükség hozzá. A rendszerben az adatkapcsolat biztonságos – 128 bites SSL titkosítással védett – környe-zetben történik. A Díjnet szolgáltatása ingyenes! F. Gy.

Seniorok elõtt a múlt, jelen és jövõ

Recommend Documents