Your ultimate lifestyle retreat in paradise
Vol. VII No. 2, 2012
Semana sancta only one in flores - indonesia
photo by spc
www.ultimoparadiso.com - Indonesia Tourism News
Luxury Villas Spa Aria Villa is a new set of luxury villas designed for the discerning travelers. Make a choice, as each of our villa is differently set up to better cater for your individual needs and priorities. Choose from luxury bathroom experience, luxurious swimming pool, or spacious living and dining area. These are the combinations provided in our modern villas style. We are proud that you have chosen the Aria Luxury Villa & Spa for your stay in Bali. We have 8 one-bedroom villas, and 4 twobedroom villas built to satisfy all the needs of astute travelers. ARIA SPA TREATMENT Rejuvenate your body with our special treatment. Discover and enjoy the benefit of Aria Luxury Villas Treatments with our professional masseuses. Our professional masseuses utilize their intrinsic knowledge of herb and spice, whilst applying modern techniques to the various body treatment menus Jl. Peti Tenget, Seminyak-Kuta, Bali Phone (62-361) 732588 Fax (62-361) 734133 e-mail:
[email protected] website: www.baliariavillas.com
3
Vol. VII No. 2, 2012 www.ultimoparadiso.com BOARD of DIRECTOR
Dewantoro Umbu Joka Tonny Wijadjanto
[email protected]
EDITOR IN CHIEF
Igo Kleden
[email protected]
REPORTER Tri Wibowo
[email protected] MARKETING MANAGER Tania FREELANCEMARKETING Ben Sisko
[email protected] GRAPHIc DESIGNER
Yudick Ariant
[email protected]
ACCOUNTING
[email protected]
TRANSLATOR
Indira Sari Paputungan
CONTRIBUTOR
Christovao Vinhas
[email protected]
DISTRIBUTOR
Martin Sanjaya
BANK Account
580 129 3435, Permata Bank Jl. Dewi Sartika - Denpasar
Distribution Domestic: BALI - Kuta, Ngurah Rai Airport, Nusa Dua, Sanur, Denpasar and Ubud Area. JAKARTA - Ahmad Sufyani - Jl. Tomang Raya No. 63 - Jakarta 11440. Surabaya - Jl.Jend.Basuki Rahmat 129-137, Surabaya 60271, Ph : 031 – 5316364, Fax: 031 – 5315435. Yogyakarta - Jl.Rumah Makan Gudeg 60 Citro, Laksda Adisucipto Km 9, Yogyakarta 55281, Ph.0274-488663. Manado - Resort Scuba Diving-Liveboard. Manado, Hp. 08114303655 / 081 340 247 788 Fax. 656720685, LOMBOK - Lombok Eksotis, Jl. Adi Sucipto No. 43, Ampenan - Lombok 83234, Ph. (0370) 643014, Fax (0370) 646840. KUPANG - Jl. Perintis Kemerdekaan III/38 - Walikota Kupang Phone: 0380 822102 SUMBA BARAT - Jl. Sudirman No. 5 Waikabubak - Sumba Barat. SUMBA TIMUR - Melanthon, Jl. Eltari No. 41 Matawai - Sumba Timur, Ph. 081353977788, 085239118181. LABUAN BAJO Martin Meotoda, Ph. 081338151744 Overseas: Malaysia - maxiINFO, 32-3-1, Jalan Medan Putra 4 Medan Putra Business Centre. Off Jalan Damansara, 52200 Kuala Lumpur. Australia - Mr. Andre Wecklif Antonio. T, D/a 262 Wardel rd, Dulwich Hill-Sydney – NSW – 2203. Australia. THAILAND - Andrea Capucci, 94/23 Wichitsongkram Rd. Kathu, Phuket 83120, Ph. 076 249 688. WASHINGTON DC - Aria Salaka 19233 - Wheatfield Terrace - Gaitthersburg, MD 20879. CANADA - Johanne Dube, 152, rue Notre-Dame est, 8 etage, Montreal, Qc, Canada H2Y 3p6. NETHERLAND - Vrijburglaan 72051 LA Overveen +31 235253619. ITALY - Viaggi del Mappamondo, Viale Regina Margherita 270 - 00198, Rome, Ph. +39 06 48789200, Fax. +39 06 4815506. FRANCE - Europasia Commercial Agency, 15, rue Vallete 75005, Paris. GERMANY - Hattersheimerstr, 19, Frankfurt 60326. CZECH REPUBLIC - Mr. Miroslav Radakovic, Na Zamecke 6/409 140 000 Prague Czech Republic, Ph. +420 261219316 - 19, Fax. +261 219320. CUBA - Viaggi del mappamondo - Cuba, c/o Hotel Sevilla, Trocadero y Zuleta y Prado, 55, La Habana, Ph./Fax. +53 07 8669767. SLOVENIA - Miss. Polona Pirnat, c/o Kompas D.D, Prazakova 4, 1514, Ljubyana, Slovenia.
4Page 3
focus
4Page 4
my indonesia
4Page 8 - 9
island explorer
4Page 10 - 11
ATF Manado
4Page 13
island explorer
4Page 14
whats on bali
4Page 15
whats on NTT
4Page 16
whats on bali, focus
4Page 17-18
nusantara
4Page 19
island explorer
CV. Paradiso Timur Raya Jl. By Pass Ngurah Rai No. 620 Suwung, Denpasar-Bali-Indonesia P/F: +62 361 - 727010 E:
[email protected] [email protected]
photo by spc
Ni Komang Suciani
Semana Sancta Tradition in Larantuka S
ince long time ago, Larantuka is known as Reinha city, the city of Holy Maria. On April 2012, for a week, Larantuka was overwhelmed by visitors from all over Indonesia. Hotels and inns have been booked a couple months before, streets are very crowded. They were coming for praising Tuan Ma (Maria) and Tuan Ana (Jesus Christ). Larantuka a month before Easter Day was covered with religious Catholics atmosphere. Larantuka is capital of East Flores regency and many people come to this place for studying religion. Tradition to visit Larantuka during Easter is related to the Ash Wednesday. It is the first day for Catholics all over the world to start fasting day. Semana Sancta (semana = a week, sancta = holy) is series of religious ritual in Larantuka in relation with Easter Day. This tradition is always done after Portuguese left this place. In Catholics tradition, this tradition is called the Holy Week. During this week, all Catholics in Larantuka will be together in praying and singing for welcoming Easter. Starting on the Ash Wednesday, Catholics people in Larantuka will crowd two chapels, Tuan Ma Chapel in Kebis Beach of Larantuka regency and Tuan Ana Chapel in Lohayong district. The uniqueness in this tradition lies in the procession and people involved in preparing the ceremony in these two chapels. Those people are selected from several tribes in Larantuka and they are never been changed since firstly chosen to fill this position. They are on duty for about six weeks and it starts on the first week before pre Easter Day started. The first week is the opening week, which is celebrated by all people of Larantuka village. The clan that is in charge on Friday is Kebelen Clan and Kabu-Laveri Clan on Saturday. The activities on the second week will be coordinated by the family of King of Larantuka, descendant of Diaz Viera de Godinho. King Diaz Viera de Godinho will be on duty on Friday and Diaz Alindu Clan on Saturday. On the third week, in Lewonama village (Lohayong), Ama Kelen Clan (Blanterang de Rosari Family) is in charge on Friday and Amamaran Clan on Saturday. On the fourth week, Sau and Mestri Clan in Pohon Sirih village are in charge on Friday and Sau Diaz Pohon Asam Clan on Saturday. Ama Kelen and Ama Hurint (Lamuri) Clan from Balela village are responsible on Friday and Saturday of week five. The last week or week six is time for Mulawato and Lawerang Clan from Pantai Besar village to be responsible in preparation in chapel. Those clans who are known as Samana Sancta Clans are closely known by the King of Larantuka. They have been involved in this religious tradition since Portuguese coming to Larantuka in 16th century. Portuguese encouraged people to repent and purify themselves during fasting day. Why Catholics in Larantuka are still doing the complete religious ritual inherited from Portuguese? Portuguese firstly came from Solor and Timor Island for spices trading and then they built fort in Lohayong of East Solor. Dutch attacked this fort in 1613 and Portuguese moved to Larantuka. They came back to Lohayong soon after situation quite secure. Unfortunately, Dutch attacked this fort again in 1645 and occupied it. This situation
had forced Portuguese moved and then finally settled in Larantuka, which was considered to be a safe place to stay. At that time, religious leaders of Portuguese baptized King of Larantuka and his family based on Catholics belief. Since that time, there is a slogan in Larantuka, King of Government, King of Tradition and King of Religion. At that time, in Larantuka Palace, the king acted as the traditional and religious leader, as well as leader of the kingdom. The clans were formed in relation to the Semana Sancta ceremony. The King usually invited those clans to the palace when he had important things to discuss. This tradition has been continued until now. Wednesday during Holy Week in Larantuka differs from the other places. It is known here as trewa Wednesday and also the last day or the closing of Semana Sancta when Kapitan Jentera of Larantuka Village becomes the coordinator for this event. Semana Sancta prayer is delivered by mama muji (female choir who sing in Portuguese). In the morning, the clans that have been assigned for certain duty hold a praying in Maria Chapel. Lamentasi (the lamentation of Yeremia) is held in the afternoon in Reinha Rosari Cathedral in Larantuka). Everything is based on tradition of Catholic Church. Before, people created noisy sound during lamentation of trewa Wednesday by hitting drums or house walls and yelled “trewa-trewa-trewa”. It was meant to get rid the evil spirit. They also threw stones to the boats along the seashore. Nowadays, they have left this ritual and celebrate the lamentation in quiet atmosphere. People concentrate to pray and purify their body and soul. People prepare materials for tikam turo (tikam = stab and turo= candle). Public streets in Larantuka that are included in routes for Good Friday Procession are also being cleaned and prepared. Next, on Maundy Thursday, Larantuka in the afternoon is very quiet. Many posts are put along the route of Good Friday Procession on both lest and right sides of the streets. Those posts are used to put the candles that have been prepared by the official on duty called mardomu (mayor domos) in accordance to their promesa (promise). People of Larantuka also hold the ceremony of Muda Tuan or the opening of a container that has been closed for one year by confrere officials who are appointed under a vow. After that the statue of Mater Dolorosa is cleaned and decorated. Then it is time for people to kneel down and convey their wishes such as wish for god’s blessing. People are in faith that Virgin Mary will deliver their prayer and wishes to Jesus Christ (Per Mariam ad Yesum). The door of Tuan Ma Chapel and Tuan Ana Chapel will be opened on Thursday evening by the King, descendant of Diaz Viera de Godinho. Just like universal Catholic tradition, on Maundy Thursday evening, there will be the Eucharist of 12 messengers and general adoration, in turn praying in front of Holy Sacrament, kissing Tuan Ma in Tuan Ma Chapel and Tuan Ana in Tuan Ana Chapel. Four people have been prepared to do promesa lakademu from Cathedral of Reinha Rosari until Tuan Ana Chapel during evening procession of Good Friday. The member of lakademu will control and check the route and readiness of the pit stop. They will walk holding hands along
the procession route and stop in every pit stop to check the security. After everything is settled down. People will ready to follow the procession of Good Friday. Portuguese carried out this tradition at the end of 16th century. They also believed in the principle of cuius regio, eius religio (those who took control a certain area will determine the religion for people in that area). Portuguese people were mostly Catholics; therefore they also want to make people of Larantuka and its surroundings to hold the same religion as them. There was a lot of rebellion, disasters and tragedies occurred in 1599, therefore Good Friday Procession at this time was celebrated in a very quiet and sacred atmosphere. Based on the Old Testament, this horrible situation was interpreted to be punishment from God. Successfully went through that condition, people regarded it as God’s blessing, therefore at the beginning, the procession was held in tranquil atmosphere in order to show people’s regret and thanks to God for all His blessings. Today, Good Friday procession is established as a symbol of moral recovery and people of Larantuka call it ‘Sesta Pera’. Good Friday procession is actually the marching of people to accompany Jesus Christ after the crucifixion. The main point is that Jesus Christ was crossed and died and Holy Maria is the mourning mother (Mater Dolorosa) who lost her son. During the procession, people will march around the town of Larantuka and stop in 8 armida or stop point (represents 8 clans who involved in the preparation of this procession). The first armida belongs to Mulawato Clan (Pantai Besar) and located in Lohayong and Pohon Sirih districts. The second armida is owned by people from Kota in Sarotari district who have Amu Tuan Meninu (Master of Baby) as their protector. The third armida can be found in St. Philipus Balela Chapel and Balela people are responsible for this under the coordination of Amakelen and Ama Hurint Balela Clan. The fourth armida is in Larantuka with Amu Tuan Trewa (the shackled master) as its protector. People of Larantuka are responsible for the fourth armida under the coordination of Kepitan Jentera Clan. The fifth armida is located in front of Tuan Ma Chapel and under the responsibility of Pante Kebis and Batumea people with and coordination of Riberu da Gomes/Fernandez da Gomes Clan. The sixth armida is in Benteng Daud/Pohon Sirih Chapel with St. Antonius from Padua as its protector. This armida is taken care by people from Pohon Sirih, under the coordination of Sau/Diaz Pohon Sirih Clan. The seventh armida is located in Armida Kuce in front of King Larantuka Palace, under the coordination of the family of King Diaz Viera de Godinho. The last armida can be found in Tuan Ana Chapel and it is the responsibility of Lohayong and Lokea people, under the coordination of Amakelen Lewonama Clan. From the eight armida, the procession will go back to Cathedral as the end and also center of Good Friday procession. Here, Jesus was released from the cross and put on the lap of Holy Maria. This is the end of Jesus’ misery in which all people escort Jesus entering Reinha Rosari Larantuka church. All Catholic followers should enter the church to celebrate the glory of Jesus.(*) ....to be continued... O vos omnes....page 16
4
Vol. VII No. 2, 2012
Improving the Image of Indonesian Coffee through Miss Coffee Indonesia Contest
I
ndonesia through the Association of Indonesian Ambassadors (ADI) in collaboration with various institutions will hold the first Miss Coffee Indonesia contest. Indonesia is the third largest coffee producer in the world and this event is aimed to promote Indonesian coffee products around the world. The Grand Final of Miss Coffee Indonesia 2012 will be held on June 6, 2012. The competition was also held to strengthen the declaration of agro-tourism in Indonesia. “The selection process is carried out from February to May 2012. Thirty provinces will take part in the contest, with each sending two contestants, who will be the ambassadors of the respecting province. These selected contestants will follow the quarantine and attend the Grand Final of Miss Coffee Indonesia 2012 on June 6,” said Kuntari Sapta Nirwandar as Chairperson of Miss Coffee Indonesia 2012 during a press conference in Excelso, Grand Indonesia Jakarta recently. “The winner of Miss Coffee Indonesia will promote Indonesian coffee products to the international arena in order to improve the coffee trade, agro-tourism, and improve the welfare of the people, especially farmers,” said Kuntari. Winner of Miss Coffee Indonesia 2012, she said, will be competing
in the Miss Coffee International, that will be held in October in Bali. This event will be attended by 26 countries. Competing in the international stage, representatives of Indonesia should have qualified knowledge about the coffee products, production process, variety of coffee, and everything about Indonesian coffee. Lanny Rahadi, Public Relations of ADI added, “We’re planning to make Indonesia as the center of the world’s coffee, so when talking about, people will no longer refer to Brazil, but Indonesia. That’s the big aim of this activity,” she said. According to Lanny, Indonesia needs a figure who is able to speak in the world stage regarding the potential of coffee from Indonesia. That way, the consumption of Indonesian coffee at the national and international level can be increased. It is expected that in the next five to fifteen years Indonesia will be the world’s first coffee producer. “This contest is not just for the sake of Indonesia, but also international interest, because coffee has become an international lifestyle,” she continued. Knowledge briefing for the contestants will not stop at the quarantine Miss Coffee Indonesia 2012 because after attending Miss Coffee International, the contestants will get further knowledge about coffee by visiting the world’s largest coffee producers such as Columbia and Brazil.
Indonesia is the third largest coffee producer in the world, of course, quite a lot of coffee plantations can be found here. However, only small number of the coffee plantations in Indonesia is utilized as a destination for agro-tourism. “We are promoting not only the coffee, but also Indonesia as a whole. We can promote ecotourism such as a coffee plantation at Mount Ijen,” said Kuntari Sapta Nirwandar. She further said that at Mount Ijen, there are coffee plantations that overlooking the sea and as well as the mountain. Both, continued Kuntari, has a different aroma and flavor. “Indonesia is the third largest coffee producer in the world. Coffee producers in Indonesia are spreading from Aceh Gayo, then Mandailing. In Java there are Pengalengan and Bondowoso. Coffee from Bali, East Nusa Tenggara (NTT), Toraja and Papua all have different taste and aroma, “Kuntari explained. Even so, said Kuntari, Indonesia coffee has spread around the world. Thus, with coffee, Indonesia can be promoted as a tourism destination. She added that in the countries where people are known as a connoisseur of coffee such as Italy, France, and Japan do not have the coffee plantation, but become the biggest consumer of coffee. “Indonesia has coffee with different flavors. With the taste of coffee that is very unique. We can export our products to the coffee consumer countries,” she said. Therefore, Kuntari said that she feels the need to promote Indonesia’s coffee and one of the attempts is through organizing Miss Coffee Indonesia 2012. The winners will be the Indonesian Coffee Ambassador, whose responsibilities are to promote as well as to provide information about the Indonesian coffee. Meanwhile, Pranoto Soenarto from the Association of Indonesian Coffee Exporters and Industry mentioned that only small number of coffee plantations Indonesia that is developed into agro-tourism. “Coffee plantations that have been developed into agro-tourism include PTP 12 in Jember (East Java), PTP 9 in Central Java, Sulotco in Toraja, and in Banyuwangi,” he said. Pranoto said that Brazil becomes the world’s largest coffee producer, while Vietnam comes in second place. “Brazil, in around 1800’s brought coffee seedlings from Indonesia. Now it is number one in the world. Vietnam comes second and also learned about coffee plantation from Indonesia in the beginning. Thirdly it was Colombia, but because it had failed to harvest, so we are number three,” he explained. Unfortunately, continued Pranoto, some of Indonesia’s coffees such as Toraja and Gayo have been patented by a foreign country. Toraja coffee has been patented by Japan. Thus, it is difficult for Indonesia to be able to sell the Toraja coffee brand overseas. In addition, Indonesian people are known as the coffee drinkers. However, added Pranoto, the Indonesian coffee consumption is still low. “Our coffee consumption index is 0.9 per kilogram per capita, Scandinavia is 11.8 and Japan is 3.8,” he concluded. (*)
Indonesian Open to Become Opening Golf Tournament for Japan Tour & OneAsia
A
s a sign of the development of professional golf in the Asia Pacific region, Indonesia Open Golf Tournament this year will be collaboration tournament between OneAsia and Japan Golf Tour Organization (JGTO). According to the Y Chun, OneAsia Commissioner and Chairman, the tournament worth US$ 1 million will be held from 22 to 25 March 2012 and will mark the first tournament held by OneAsia and JGTO. The Indonesia Open tournament will be the opening tournament for both OneAsia and JGTO. Emeralda Golf & Country Club, located on the outskirts of Jakarta, will be the venue for this tournament. “The collaboration between OneAsia and JGTO is part of a three-year plan for the Indonesia Open. OneAsia will hold at least 14 tournaments this year with a total prize of almost US$ 16 million. Indonesia Open Golf Tournament is one of the national championships in OneAsia schedule other than the four other national championships in Australia, China, Korea and Thailand, “he said. It is said that this is a great progress that OneAsia is proud of. Since its establishment in 2009, OneAsia has the mission of establishing a circuit that can unite the entire Asia Pacific region. “We enjoy the great growth of OneAsia with the support of our founding members PGA of Australia, China Golf Association, Korea Golf Tour and the Korea Golf Association. We look forward to further developments in the presence of our new relationship with the Japan Golf Tour Organization,” said Y Chun. This new cooperation announced after OneAsia stated to present three prestigious new tournaments this year, the China Classic, Guangzhou Open and PGA Championship in Malaysia. “We’re not just trying to create an opportu-
nity to play for many golfers in the Asia Pacific region, but also ensure that we can provide prestigious tournaments that allow the great golfer in this region to be recognized internationally. Cooperation between Indonesia Open and the Japan Golf Tour Organization for the next three years is certainly a very effective way to achieve this goal, “added Chun. All OneAsia tournament will be broadcast live by a global television channels such as ESPN Star Sports across Asia, SBS television in Korea, ONE World Sports - the sports network in the United States that focus on the Asia Pacific region - and across the continent Africa through SuperSport TV . While Tadashi Koizumi, Chairman of Japan Golf Tour Organization, on behalf of Japan
Golf Tour Organization representative and all members, expressed his gratitude to all parties who have allowed the Tour and all the players participating in this prestigious annual tournament. “JGTO has long sought an opportunity to build its presence in Asia and the invitation to participate in the Indonesia Open is greatly appreciated as this will provide an opportunity for our golfers prior to the start of our official tournament calendar,” said Tadashi. He added, “We believe the success of this tournament will bring familiarity for professional golfers from Japan and Asia and we will await the formation of a mutually beneficial relationship with other professional organizations in Asia.” (*)
IIMS 2012: Number One Automotive Show in ASEAN
photo by spc
Kuntari Nirwandar when given a statement to reporters
photo by spc
photo by tri wibowo
Small Number of Coffee Plantation to become Agro-tourism
F
rench car producer, Renault will follow the Indonesia International Motor Show (IIMS) 2012 after such a long absence. About 33 brands of passenger cars and eight brands of commercial vehicles are ready to participate in the IIMS 2012. IIMS 2012 Organizing Chairman Johnny Darmawan said at IIMS 2012, participants will occupy a larger exhibition area with the addition of Hall C1 and C2 of JIExpo Kemayoran. Previously, in the IIMS 2011, the exhibition area only covered the area of Hall A, B and Hall D1 and D2. “The organizer will also present wider selection of companies of car accessories and automotive supporting industries. The exhibition area of IIMS 2011 became the largest IIMS area in ASEAN and we will present a greater and certainly more attractive event in IIMS 2012 with a total area reached more than 70,000 m2,” he said. He further said that if the IIMS is usually held in July every year, the IIMS 2012 will be held on 20 - 30 September 2012 in JIExpo Kemayoran. On the first day of 20 September 2012 IIMS will only be open to the press and VIP invitations. It will be open to public on 21-30 September 2012.(*)
5
Vol. VII No. 2, 2012
Crisis Hits, Foreign Tourist Visit to Batam Predicted to Go Down
C
photo by spc
Sail Morotai Needs Faster Preparation
oordinator Minister for People’s Welfare, Agung Laksono, said that the preparation of Sail Morotai 2012 needs to be speeded up, so that the facilities and infrastructure are immediately to support the event. Agung Laksono visited Morotai as Chairman of the Steering Committee of Sail Morotai together with the Minister of Maritime and Fisheries, Sharif Cicip Sutardjo, as National Chief Executive of Sail Morotai 2012. During the visit, Agung conveyed that the Presidential Decree No. 4 of 2012 on the implementation of Sail Morotai has been published and the implementation will be held around September 2012. Agung said that the target of Sail Morotai is to improve the economy and support the acceleration of development in one of the outermost islands in the North Sulawesi. Moreover he said that Morotai requires the development of infrastructure such as electricity, roads, ports, airports, hospitals, hotels, and education sector. Sail Morotai is an early sign of the revitalization of Morotai Island, so the government will invite investors to develop the potential of natural resources. “This is the beginning of the rise of tourism potential, especially because Morotai has become a separate district with a population of 70,000 people,” said Agung. The plan is that Agung Laksono will coordinate with the other ministries, to discuss the preparation of Sail Morotai and then reported to President Susilo Bambang Yudhoyono in the Cabinet meeting. The Sail event is held annually. Prior to Sail Morotai 2012, there were Sail Bunaken (2009), Sail Banda (2010), and Sail Wakatobi (2011). Sail Komodo is planned to be held in 2013. The main event of Sail consists of the parade of ships and social event.(*)
photo by spc
F
oreign tourist arrival to Batam is predicted to decline in 2012 as it is affected by the global economy crisis that hits several countries. Head of Batam City Tourism Office, Hendri Yusfa said that tourists from a number of Asian countries like Japan is likely to be reduce their traveling abroad, including Batam, given the country’s economic downturn. “Looking at the economic development of the world, like Japan, there will likely be a decline in tourist visit this year. Nevertheless, Batam City Government will boost the tourism sector by
targeting countries that are not too badly affected by the economic crisis, such as Myanmar, Thailand, Taiwan and other Asian countries, except Malaysia and Singapore which are the largest contributor of foreign tourists, “he said. He further said that although it is predicted that there will be a decline in tourist visit, the Batam Tourism Office is targeting to attract at least 1.26 million foreign tourists this year, an increase of about 10% from last year’s total of 1.16 million tourists. “To achieve this we have to do a meeting with tourism stakeholders to work together to realize
Paintball to include in Visit Medan Year 2012
P
aintball can be used as a sport tourism or sports-based tourism program to support the program of Visit Medan Year 2012. Chairman of the Indonesia Paintball Association (API) of North Sumatera Branch Palti Siregar said the game can be included in a tour package. This war simulation game has been used in to attract tourism to ina number of tourist attractions in some countries, like Malaysia, Japan, Thailand, Taiwan, and several cities in Indonesia. “Paintball is also developed to support Medan as a destination for meetings, incentive, conference and exhibition (MICE) activities by holding MOPL the paintball championship series, which is also the official championship organized by API,” he said
The Chairman of DPRD Medan Amiruddin said that through MOPL Medan City Government expect to boost tourism sector and tourist visit to Medan, both domestic and foreign. “In June 2012, the city government of Medan is going to hold an international event at Asia Pacific level, which has been prepared to promote Visit Medan Year 2012 program. The championship will be followed by 25 teams and six countries, “he said. He further explained that the participating countries include Malaysia, Singapore, Thailand, the Philippines, Japan, Australia and Iran. The event will be centered in Fort Medan. “This will be an international event in Medan that becomes one of our main programs to promote Medan. The city government is targeting
250,000 foreign tourist visits in 2012,” he said. (*)
photo by spc
atu City Government is going to establish cooperation with the Provincial Government of Papua in the field of investment and tourism. The cooperation will be marked with the visit of Batu Mayor, Eddy Rumpoko, and his staff that consists of 32 head of Task Force (SKPD). Head of Public Relations and Protocol, Robiq Yunianto said the visit is aimed to open opportunities for cooperation in the fields of investment, natural resources, and tourism between the regions. In this case the Batu City Government will continue making improvements and one of them is by learning from other areas. “During his visit to Papua, Batu Mayor was asked to be a guest speaker in the discussion forum with the entire head of SKPD and stakeholders in the area of Jayapura Provincial Governemnt that is now focusing to be Adipura city,” he said. He added that in addition to the invitation of the Mayor of Jayapura, the visit will also be used by Batu city government as a means to develop tourism and investment cooperation of the two regions. “Papua is known as a region rich in natural resources, especially gold and mining. Therefore, it is a great opportunity for Batu city government to open a partnership with Papua, “he said. The visit will also be used to promote the potential of Batu primarily in the field of tourism to people of Papua. (*)
Central Java to Allocate Rp 9.3 Billion for Tourism Promotion photo by spc
B
the target. We had a breakthrough agenda for 2012, “he said. The target includes the attempt to attract tourists who visit Singapore and Malaysia to also visit Batam. According to him, nearly 40 million people visit Singapore and Malaysia each year and Batam is expected to attract 10% of the total. “This year, the city government sets up 19 events including those held together with the private sector, among others; Sea Eagle Boat Race, Batam International Beach Volley, the Singapore Straits Regatta, Kenduri Seni Melayu (Melayu Arts Performance) and many more,” he said. Moreover, there are several tentative events prepared by the city government of Batam as well as by the private parties such as Tour De Barelang or diving tour packages in Abang Island, and Singapore Strait Regatta was be held on January 26 to 29 in Nongsa. Based on the data, approximately 81% of foreign tourists visit to Batam consists of independent tourists or without using tour and travel services. While the remaining 19% use the services. Nevertheless, the travel agent made a large contribution in attracting new or first-time tourist to Batam and Batam independent tourist to introduce and promote Batam and the tourism events held in Batam. “Inbound travel services also take advantage of momentum. They have quite a big role in tourism sector in Batam. While based on the frequency of visits, tourists who frequently come to Batam is about 69%, and the remaining 31% are first-time tourists. This is a potential that must be worked out for tourists choose Batam again based on previous experience, “he added. (*)
photo by spc
Batu City Government to Open Tourism Cooperation with Papua
C
entral Java Province has prepared a budget of Rp 9.3 billion for Central Java V i s i t Ye a r 2 0 1 3 c a m p a i g n . T h e
promotional budget is used for the installation of billboards, advertising on television, printed media, radio, and others.
Head of Central Java Tourism Office, Prasetyo Aribowo said Central Java, for example, will install two billboards at Soekarno-Hatta International Airport, Jakarta at a cost of Rp 1.4 billion as well as at Ngurah Rai Airport, Denpasar, Bali with a budget of Rp 400 million. “We will also put up billboards on the borders of Central Java, such as in the border of Tuban, Bojonegoro, Brebes, and so forth. Other promotions are through advertising campaigns on television, radio, and printed media. Moreover, the campaign is also established through taxi-branding in many parts of Central Java, “he said. Tourism promotion is very expensive, for example, one advertising spot on television with a duration of 30 seconds worth Rp15 million. “Since the promotion budget is still limited, the 2012 Budget Amendment of Central Java Tourism Office will request additional promotional budget of about Rp 5 billion. This budget will be concentrated to promote through advertising on television. During the implementation of the Visit Central Java 2013, Central Java is targeting 25 million domestic tourist visit and 500,000 foreign tourist visits, “he said. He added that for the implementation of the Visit Central Java 2013, four events have been prepared, which include the Borobudur International Festival. The Tourism Office also encourages holding meetings or convention in Central Java, more sport events and music performance. (*)
6
Vol. VII No. 2, 2012
Sail Morotai Committee to Charter Floating Hotels
photo by spc
Pacific Royale Claims to Receive Permit to Fly 81 Routes
photo by spc
P
T
he local committee of Sail Morotai will charter a number of big ships served as floating hotels for participants’ accommodation in the District of Morotai Island, North Maluku, due to limited accommodation facilities available in the area. The chairman of the event`s local committee, Muhadjir Albar said in Ternate that the hotel in Morotai is very limited, so to meet the accommodation needs of the participants of Sail Morotai, the committee will charter a number of big ships to be used as a sort of floating hotel. The same thing has been done by the committee of Sail Belitung 2011 to overcome the limitations of the accommodation facilities for the guests and participants. According to Muhajir, the Sail Morotai local committee would also encourage local people
to allow their houses be used as home-stay accommodations for the event`s participants and guests. But he added the bedrooms and bathrooms of the houses that would be used as home-stay accommodations must be renovated first with funds from the regional and state budgets. “Morotai has just recently been expanded into regency, so I’m sure the guests and participants of Sail Morotai could understand the lack of infrastructure, particularly in terms of accommodation,” he said. He further said that to overcome the shortage of venues for the implementation of various activities on Morotai Sail on 8 September 2012, the committee will hire a huge tent from a number of companies in Java. Meanwhile, chairman of the North Maluku
branch of the Indonesian Hotels and Restaurants Association (PHRI) Christoper Harlin said the use of big ships and people`s houses to accommodate Sail Morotai guests and participants was an appropriate measure to overcome the shortage of lodging facilities in Morotai. Christoper said he believed foreigners would prefer staying at local people`s houses rather than in hotels during Sail Morotai 2012 because they would like to enjoy the natural atmosphere and interaction with the house owners. However, the local committee Sail Morotai should pay serious concern on the provision of restaurant, because foreigners are very selective in choosing food, including the matter of cleanliness, both in presentation and selection of food. (*)
“Omahe Simbok”, traditional houses in the village Candirejo, Central Java.
T
ourism Village is funded through PNPM Mandiri by the Ministry of Tourism and Creative Economy (Kemenparekraf). It is a community-based program, in which each village has different development focus. Minister of Tourism and the Creative Econ-
photo by tri wibowo
Traditional houses with Modern Touch in Tourism Village
omy, Mari Elka Pangestu recently said that Lombok and Bali for example, the tourism village program in those areas focuses on restoring the village as a traditional village. However, it is designed comfortably so that tourists will feel comfortable while staying there.
“Tourists who come can see the making of handicrafts in the village and can buy it on the spot. In the future, he added, tourists are expected to stay in the tourism village with the concept of homestay, which is run by local people, “she said. As in the tourism villages around Borobudur and Yogyakarta, guests can stay in villagers’ houses. Not only foreign tourists, domestic tourists also enjoy their stay there. It is expected that through the homestay concept, tourists will better understand the traditions and culture in every village and in the same time bring better life to the local community. “The tourism village is the attempt to develop and maintain the traditions of the local village.”For example, a house in the village isn’t constructed like modern houses with concrete and ceramics. It is constructed like traditional house, which existence should be maintained, “said Mari. However, although we attempt to maintain the traditional aspect, modern touch should also be available in the house such a power and water supplies. Meanwhile, Director of Community Empowerment Kemenparekraf, Bakri said there will be a joint program of the rural tourism development with the ASEAN countries, especially between Indonesia, Malaysia, and Philippines. (*)
Trans Corp Prepares US$ 2 Billion to Build Trans City
T
rans Corp is planning to build the Trans City on the outskirts of Jakarta. For the construction of mega projects, the company has budgeted US$ 2 billion, in an area of 120 hectares. Trans Corp owner Chairul Tanjung in Jakarta said the company will begin the construction or
groundbreaking in 2013. Currently, the project is still in the design process. “It is planned that we will build Trans Studio Jakarta in this area. For the record, this time Trans Corp has already had two indoor studios in Bandung and Makassar, “he said.
It is said, the financing of development projects is from internal cash and other financing sources. The company is more interested to borrow from banks rather than issuing bonds. “The issuance of bonds is much more expensive than bank loans,” he said. (*)
acific Royale Airways claims to have received the permit to serve 81 routes and ensure to start flying on March 1, 2012. President Director of the Pacific Royale Samudra Sukardi said that the airline will start flying in March 2012. Flight Business License (SIUP) has been received and is now waiting for the Air Operator Certificate (AOC). Pacific Royale Airways has completed stage three of the procedure to acquire AOC. It is currently in stage four that consists of live demos of evacuation and roving flight. It is scheduled to be completed by next month. “Pacific Royale focuses on full service flight and has invested the budget of US$ 60 million as an initial stage. The details, as much as US$ 40 million is allocated for procurement of 10 aircraft and US$ 20 million for the purchase of aviation fuel and operational funding, “he said He further said that the airline will bring four aircrafts in February-April 2012, which consists of two Fokker F-50 and Airbus A320-200. From the 81 route permit has been obtained, about 30% of which is the international routes and the remaining 70% is the domestic routes. The international flight will use Airbus A320 and later will be replaced by Airbus A330 that is scheduled to arrive at the end of 2012. “While the Fokker F-50 are used to serve domestic routes, primarily as a feeder. We have three hubs, namely Jakarta, Surabaya and Batam. But for the international routes we will not depart from Jakarta because it is crowded enough. Instead, we will depart from Surabaya and Batam such as the route of Surabaya-Singapore and Surabaya-Hong Kong, and then later proceed to India. We will also serve Bandung-Kuala Lumpur, “he said. He added that for the domestic routes later the airline will have the routes of Jakarta-Surabaya, SurabayaBanyuwangi, Surabaya-Madiun, Batam- Natuna, and Batam-Kerinci. Looking ahead, Pacific Royale is also eager to open flights to China because the market is very promising. Pacific Royale will not take the routes served by Garuda Indonesia as its competitors in a full class service. “We will take the routes that are not much visited by Garuda Indonesia. We try to open up new markets for the full class service. This class portion is still small compared to the low cost carrier (LCC), so we chose this class. If we take LCC as well it means that we are desperate because too many airlines have taken this class, “he said. The Flight Budiness License (SIUP) granted to Pacific Royale on 1 November 2011 No. SIUAU/NB-025. It is targeted that in the first year, Pacific Royale will operate 10 aircraft. The premier flight is planned to use four aircraft to fly, two units of Fokker 50 and two units of A 320. (*)
Muspagco & Sahid International to Build Hotel in Papua
P
apua with its rich, beautiful and promising nature potentials provide great opportunity to be developed into tourism business, including hotel business. President Director PT Muspagco Syahrir Hasan after the signing of MoU with PT Sahid International Hotel & Management Consultant in Grand Sahid Jaya Hotel, Jakarta recently said that from the economy point of view, Papua is a bit left behind. However, its nature and tourism potentials are marvelous. “It is unfortunate that there are limited hotels available in Papua and most of them are dominated by foreign investors. Therefore, I would like to develop a hotel, which investors are from Indonesian entrepreneurs. That is one of the breakthroughs made by the company in developing hotel in Papua. We have been working with one of the largest hotel group in Indonesia, “he said. He added that it is time for the local businessmen to show their action in developing Indonesia and we have a team that is ready and complete. “It is expected that the cooperation can strengthen the position of Hotel Sahid Indonesia in Indonesia. “Of the 29 districts in Papua, I expect that 10 to 15 districts can be controlled by Hotel Sahid Indonesia,” he said. (*)
7
Vol. VII No. 2, 2012
Aston International Received ISO 9001:2008
Lorin Hotel Sentul to Give Touch of Sport
photo by tri wibowo
distance of less than 30 minutes through the Outer Toll of Bogor, Sentul area offers tranquility and beauty. Given its location right in the area next to the Sentul International Circuit, Lorin Hotel Sentul Management gives a touch of sport to the hotel with the minimalist impression inside. General Manager of Lorin Hotel Sentul, Heri Haryosa said that for now Lorin Hotel Sentul is still a three-star hotel, but this year it will undergo the development in terms of rooms and meeting rooms to go for a fourstar hotel. “The hotel is a response to the high demand for meeting space, incentive, convention and exhibition (MICE). Besides it can also be an ideal place for leisure, business and family time, “he said. Lorin Hotel Sentul has 150 superior rooms, 9 junior suites and 1 presidential suite and 5 meeting rooms with facilities like swimming pool and spa. Visitors will also be given a mountain view from this place. “If you stay when there is a racing event in Sentul Circuit, you can watch it free from here,” he said. He added that PT Lor International Hotel is currently working on hotel development projects in several regions in Indonesia, such as development plans of Lorin New Kuta Condotel in Pecatu (Bali), Lorin Lembang Bandung and Lorin Monjali Yogyakarta. (*)
T
he city of Bogor is located in West Java and can be reached in less than one hour from Jakarta. The availability of easy freeway access from Bandung and Jakarta to Bogor has made the city into a quite popular tourist destination among domestic and international tourists. Culinary tourism, bags and shoes shops as well as amusement park can easily be found there.
So do not be surprised if Bogor is always crowded on weekends. This condition sometimes makes a lot of tourists or residents of Jakarta who spent the weekend in Bogor difficult to get a place to stay. This opportunity is captured by the management of PT Lor International Hotel. They opened Lorin Hotel Sentul as another accommodation opetion for tourists. With the
Embassy of Japan Helps Promoting Maluku Tourism
E
mbassy of Japan intends to assist local government of Maluku to promote the various potentials of the region to attract tourists from Japan. Japanese Ambassador to Indonesia Yoshinori Katori in Ambon said there are a lot of nature’s potentials, history and culture of Maluku, which are very unique and beautiful such as Raja Ampat. “Promotion of Maluku’s tourism will be made at the Embassy, and then spread to many cities in Japan. Japanese people like to enjoy the natural attractions such as hot water baths at Tulehu, Salahutu District (Ambon Island), Central Maluku regency, “he said. The ambassador and his entourage have also visited a natural hot spring baths in
Dafam Hotel’s Expansion to Central Sulawesi
Tulehu and see other attractions such as Natsepa and Liang Beach. The lack of Japanese tourists visiting Maluku is due to the location, which is quite far away, and the limited availability of tourism information in Japan. Therefore, the Embassy intends to promote the tourism potential of Maluku to Japanese people, especially tourism destination that are already equipped with adequate hotels and accommodation, means of communication and transportation. “Moreover, this condition is supported by a variety of distinctive cultural communities such as various regional dances Pukul Sapu Mamala, which takes place every May 7 Shawwal or seven days after the celebration of Lebaran (Idul Fitri) to Cakalele (hahe)
in Negeri Pelauw, Haruku district, Central Maluku District , “he said. It was his first visit to Maluku and he was very impressed with the friendliness of the Ambonese people. (*)
photo by spc
A
ston International has recently received a certificate for quality management systems, ISO 9001: 2008. ISO 9000 is quality management systems and is designed to help companies ensure they can meet the required needs of its customers and its shareholders. Charles Brookfield President & CEO of Aston International said the standards is issued by ISO, the International Organization for Standardization and is available through national standards bodies. Third party certification bodies provide independent confirmation that a company meets the requirements of ISO 9001. “In order to establish the quality management system and continue the development of major systems and procedures, Aston International implements a system of internal audit and adjustments that ultimately lead to formal recognition of International Quality, ISO 9001:2008,” he said. He further said that in line with Aston International vision and mission to be known universally as selected hospitality Management Company in Asia Pacific, Aston International is very delighted to be one of several hotel management companies that received the certificate, which is valuable and difficult to obtain. It has placed Aston International as hotel management with leading service system and service. (*)
billion. DHM is a hospitality business group which last year received the Indonesia Travel Tourism Award (ITTA) Foundation as Indonesia Leading Local Hotel Chain 2011/2012, and Marketing Award as the Best Innovation in Marketing. Managing Director Dafam Hotel Management (DHM) Andhy Irawan said that the expansion to Luwuk is marked by the MoU signing between DHM and the Istana Group in Jakarta recently. “The signing of MOU is done by Andhy Irawan from DHM and Bernard Mahamudu as the owner of Istana Group. Currently Dafam Istana Hotel Luwuk has 65 rooms consisting of 62 deluxe rooms and 3 royal suites that are still in the building process, “he said. Moreover he said that the hotel will stand on an area of 10,937 square meters. Dafam Istana Hotel Luwuk is equipped with swimming pool, fitness center, karaoke, meeting rooms, and indoor and outdoor restaurant. The hotel is planned to start its operation in December 2012. “Luwuk is currently showing rapid growth and it can be seen from the presence of mining business such as LNG and nickel. Luwuk also offers various tourist destinations such as Kilo Lima Beach, Pandan Wangi Beach and Tontouan Waterfall that have great potential to be developed, “he said. He added that the presence of Dafam Istana Hotel is expected to boost the economy there, not only business but also the tourism sector will grow rapidly, so that Luwuk can be alternative tourist destinations that can play a role in improving the local economy. “ Dafam Hotel, in 2012, will open three new hotels in February, the Dafam Hotel Pekalongan, Vio Pasteur Hotel Bandung and the De Solo Hotel in Solo. Dafam Hotel Management currently operates four hotels namely Dafam Hotel Semarang, Marlin Hotel Pekalongan, Dafam Hotel Cilacap and Vio Hotel Cimanuk Bandung, “he said. (*)
M
inistry of Transportation continues to explore the provision of a superfast train service that will serve the route from Jakarta to Surabaya. The project is expected to spend huge amount of budget. Deputy Minister of Transportation Bam-
bang Susantono said that the budget was very large. This is the point that is taken into serious consideration. The budget required could reach Rp150 trillion to Rp180 trillion. “The train is planned to operate the route of Jakarta-Surabaya and serve nine stations. With a super-fast train just like Shinkansen in Japan, travel time from Jakarta to Surabaya, which reaches 665 kilometers can be reached in just three hours, “he said. It is said that super-fast train project requires the preparation of up to five years. Currently, the Ministry of Transportation has done preliminary studies and is conducting an assessment with the investors. According to him, there are two investors who are interested in this project, namely from Japan and China. However, the government will contin-
ue to contribute to funding the project. Meanwhile, President Director of PT KAI Ignatius Jonan said that PT KAI is also thinking about the future of the national transportation that currently has reached a saturation point due to the mobility of the population and the increasingly massive urban economy can no longer be charged on the road network, both in urban and intercity. According to him, the role of train should be able to take over most of the mobility of the city, either by building a rail network system in the city or between cities in an integrated way, with the city landscape and other transport modes. “The train is the solution of future passenger and goods transportation in Indonesia,” he said. (*)
Indonesia Tourism Promotion in Switzerland Transportation Facilities
T
ourist destinations in eastern Indonesia, especially Raja Ampat in Papua have become an icon of Tourism promotion in Switzerland, which was organized by the Indonesian Embassy in Bern in cooperation with the Ministry of Tourism and Creative Economy and public transport companies in two cities in Switzerland namely Bern and Basel. According to Budiman Riwiakusumah from the Indonesian Embassy in Bern the promotion is done in an effort to increase the number of Swiss tourists visiting Indonesia. The theme of this campaign is “Postcards from a wonderland, a remarkable Indonesia” which began on February 1st for about three months. “For three months, there will be invitation put in a number of public transports in Switzerland to have holiday in Indonesia and
visit tourism objects of Bunaken, Raja Ampat, Tana Toraja, Komodo, Flores, Borobudur, Lombok, Bangka Bwlitung and Bali,” he said. Budiman is the one who conceptualizes and designs the promotion. He said that the public transport has been chosen for it is the main mode of transport used in Switzerland. This promotion is expected to reach its target to increase the Swiss tourist visit to Indonesia considering that this campaign will be seen by the public in Switzerland. According to data from the Central Bureau of Statistics in the year 2010 the number of tourists visiting Indonesia from Switzerland reached 34,928 people, with an average expenditure of US$ 1587.84 and the average length of stay of 14.91 days. This number includes a significant number considering the population of Switzerland that only amount-
ed to six million. In addition to the City of Bern and Basel, at the end of 2012, the Embassy in Bern seeks to establish cooperation with public transportation in other major cities such as Zurich, Geneva and Lucerne. (*)
photo by spc
afam Hotel Management (DHM) has expanded its business into Luwuk, Central Sulawesi by setting up three-star hotel in Luwuk, the Dafam Istana Hotel, which is worth Rp15
photo by spc
D
photo by tri wibowo
Jakarta – Surabaya Super-Fast Train to be prepared
8
Island Exp lore r
Vol. VII No. 2, 2012
Indonesia’s 5 Best Surf Spots
O
ne of the most favorite sports for tourists during their vacation on the beach is surfing. If surfing is your interest, then you shouldn’t miss the 5 best surf spots in Indonesia. Indonesian is an archipelago, whish has many beaches with the best waves, which is perfect spot for surfing. Here are 5 best surf spots in Indonesia:
by photo
spc
1. Plengkung Beach, Banyuwangi This beach that ranks first in the 5 best surf spots in Indonesia is Plengkung Beach. This beach is located in Banyuwangi regency, East Java. The waves in this beach are considered to be the second best wave after Hawaii. No wonder that Plengkung Beach is quite popular among world-class surfers. The beach became the venue of international surfing competition titled “Banyuwangi G-Land International Team Challenge.” Twelve surfing teams from eight countries, namely Australia, France, America, Egland, New Zealand and Indonesia participated in this competition.
2. Nias Island, North Sumatera Nias Island is on the second position with the waves that are considered to be fantastic by international surfers. The waves roll perfectly with the height up to 2 – 15 feet. This island also has a lot of reefs, but it does not disturb the surfing activities there. The most popular surf spots
photo
by spc
photo by
spc
on this island are Sorake and Lagundri Beach.
3. Nusa Penida Island and Nusa Lembongan Island, Bali This time Bali is on the third position. The beauty of Bali’s beaches is already known worldwide and always able to attract anyone to come and enjoy its beauty, including the surfers. Two most favorite surf spots among surfers in Bali are Nusa Penida and Nusa Lembongan. Nusa Penida is an island located in the south east of Bali, separated by Badung strait. Nusa Penida water is known for its variety of surf spots, which include Penida Bay, Manta Point, Batu Meling, Batu Lumbung, Batu Abah, Toyapakeh, and Malibu Point. Besides Nusa Penida that has high waves, there is another island not far from it named Nusa Lembongan, which is also a great spot for surfing.
4. Mentawai Beach, West Sumatera The fourth rank goes to Mentawai Beach in West Sumatera. It has been known as the best surf site in Sumatera Island. The
photo b
y spc
row of islands in Mentawai Island is like a heaven for world-class surfers. High tides can easily be found on this island. That’s why Mentawai is always crowded by not only local, but also international surfers. The most favorite spot among the surfers is Siberut Island. Mentawai can be reached via sea and air transportation.
south of Banyuwangi. The beach has black sand and beautiful caves and hills. People started surfing here since 1970’s. (*)
photo
Banyuwangi has quite a lot best surf spots. Besides Plengkung Beach, it also has Grajagan Beach. This title of international surfing competition G-Land was originally taken from the name of this beach, Grajagan. It is located 52km to the
by s pc
5. Grajagan Beach, Banyuwangi
9 9
Vol. VII No. 2, 2012
photo by spc
Colorful Cap Go Meh in Singkawang S
ingkawang is often referred to as a city of a thousand pagodas. The town that is located in West Kalimantan has close ties with China, both in terms of history and culture and community life. In the land that covers the area of 50,000 ha, Singkawang has the total population of more than 190,000 people, with half of them are Chinese ethnic. There are at least 600 pagodas in Singkawang. It is said that in the 18th century, the town was a transit point for gold miners who came from China. A wave of mass migration in 1760 had brought Hakka ethnic from Guangdong (South China) to the island of Borneo. This transit point is often referred to as the “San Kew Jong” which pronunciation is gradually changed into Singkawang. These mine workers assumed that geographically Singkawang is directly adjacent to the Natuna Sea and there are mountains and rivers, where water flows from the mountains through the rivers into the estuary towards the sea. Seeing the development of Singkawang, which was considered to be quite promising, most miners were then switching professions to farmers or merchants. Many of them decided to settle in Singkawang. Although physically and culturally the Hakka ethnic has assimilated with the local people, they still maintain their ancestral traditions until now. Most of them are Confucian and Buddhist, thus the Chinese New Year celebration will be a special tradition that will always be celebrated. During the celebration of Chinese New Year and Cap Gomeh, Singkawang which is also rich in natural tourism potential has become the most crowded city that celebrates it. Many attractive activities are carried out ranging from lion dance performances, Tatung parades, dragon boat, dance performances and so on. No wonder, the atmosphere of Chinese New Year in this small town always succeeds in attracting tourists from all over the world. Chinese New Year celebration in Singkawang is always celebrated for 15 consecutive days and the fifteenth day is called the Cap Go Meh. In Chinese tradition Cap Go Meh means the fifteenth night, which is the main celebration of the Chinese New Year. Cap Go Meh in Indonesia itself is a blend of Chinese and Indonesian culture. It can be seen from the menu lontong (rice cake) Cap Go Meh that is often served during the celebration. Rice cake is a native to Indonesia, while Cap Go Meh is a tradition born from the Lunar New Year. Cap Go Meh celebration in Singkawang is a tremendous attraction for tourists from outside the region. For several days, Singkawang is crowded by tourists. Cap Go Meh celebration begins with the Tatung procession of the cultural communities. Tatung is a person who is possessed by a spirit that has immunity and does not feel pain when sitting or standing on a sword or stabbed with long iron stick. Tatung procession is accompanied by dozens of accompaniment from each community. Before the celebration of Cap Go Meh, Singkawang is crowded by tourists because the committee also held a variety of events. To add excitement, other attractions are also held such as Singkawang batik fashion show, fireworks, and karaoke competitions at ASEAN level.(*)
E
xploring the island of Sumba Sumba is like traveling on the Land of the Spirits. In every corner of the town and the villages we can find offerings and hear the praise of the servants. The name Sumba was taken from the name of a role mother model Rambu Humba, the wife of Umbu Mandoku, one of the figures who laid the foundation for kabisu-kabisu (sub-clan) in Sumba. Two-thirds of the population is adherents of a solemn devotion to the spirits of their ancestors, in particularly to the father of all tribes. Marapu is following the instructions and the calculation of the Rato (tribe leader and high priest of the Merapu). Megalithic tombs and sacred stones that decorate the heart of every village and hamlet (paraingu) are the evidences of the existence of animism. Sumba is an island that offers not only beautiful nature panorama, but also unique and interesting culture and attractions such as Pasola and Nyale. Pasola derived from the word ‘sola’ or ‘hola’, which means a type of wooden javelin thrown from horses ridden by two opposing groups. After obtaining affixes `pa ‘(pa-sola, pa-hola), it means a game. Pasola takes place in West Sumba once a year in February in Kodi and Lamboya, and in Wanokaka in March. Pasola is carried out in vast field and witnessed by all members of Kabisu and Paraingu from the two competing groups and by public. The participants are selected males from both Kabisu who must master two skills of riding super speed power horse and throwing the javelin (hola). Pasola is usually the climax of the whole series of activities of Nyale. Tracing its origins, Pasola came from the scandal of beautiful widow, Rabu Kaba as narrated in the tale of Waiwuang. Once upon a time there were three brothers: Ngongo Tau Masusu, Yagi Waikareri and Umbu Dula who told the Waiwuang villagers that they wanted to go to the sea. But in fact they went to the southern coast of East Sumba to get rice. After quite a long time and the searching of them showed no result, the villagers believed that the three brothers had died. They also held mourning upon the departure / death of their leaders. In the deep grief, the beautiful widow of the late Umbu Dulla, Rabu Kaba met Teda Gaiparona from the village of Kodi. They were in love and promised to be a lover. However, the custom did not want their marriage and the couple decided to elope. The beautiful widow, Rabu Kaba was taken by Teda Gaiparona to his hometown. Some time later, the three leaders of Waiwuang (Ngongo Tau Masusu, Yagi Waikareri and Umbu Dula), who previously had been declared missing or dead by their followers suddenly appeared back in their hometown. Waiwuang villagers welcomed them with great joy. But cloudy grief could not be avoided when Umbu Dulla asked about his wife. “The noble Queen has been taken to the village of Teda Gaiparona in the village of Kodi,” said Waiwulang villagers. Then all villagers deployed to search
for the couple. Finally, both found at the foot of Mount Bodu Hula. Although the villagers of Waiwuang had found them, but Rabu Kaba had fallen in love with Teda Gaiparona and did not want to come back to her husband. Later Rabu Kaba asked Teda Gaiparona to replace the belis (dowry) received from Umbu Dulla’s family. Teda Gaiparona had agreed to pay the belis. After all the belis was paid, wedding ceremony was held between Rabu Kaba and Teda Gaiparona. At the end of the wedding, Teda Gaiparona asked the villagers of Waiwuang to hold the feast of Nyale in the form of Pasola to forget their grief of losing a beautiful widow, Rabu Kaba. Based on this legend, every year villagers of Waiwua ng, Kodi and Wanokaka in West Sumba carry out the ritual of Nyale and Pasola. Pasola roots, which are embedded deep in the culture of West Sumba people has made it not only a form of celebration and entertainment, but also part of people’s daily life. It becomes a form of people’s devotion and obedience to their ancestors. Pasola is the command of the ancestors for Marapu’s followers. Therefore Pasola in the first place is the heart of the religious cult that reveals the religious essence of Marapu. It can be seen clearly on the implementation of Pasola. Pasola begins with semadhi (meditation) prayer and Lakutapa (fasting) of the Rato, futurologist and religious leaders from every kabisu involved in Pasola. Meanwhile, a month before D-day implementation of Pasola, it has been announced that the blood spilled during Pasola will fertilize the soil and succeed the harvest. If someone is died during the game of Pasola, it is then seen as evidence of violation towards the norms of customary law, including the month of purification before Pasola. In the second place, Pasola is a form of solving the tribal crisis through `bellum pacifism’ or peace war. Rabu Kaba who eloped from Waiwuang family to Kodi family and her change of status from the wife of Umbu Dulla to Teda Gaiparona’s wife was definitely not a happy story. It was a painful life episode and had humiliated Umbu Dulla’s family. Waiwuang family was furious and ready to take revenge to Kodi’s family, especially to Teda Gaiparona. Kodi family was aware of the disaster. Then they look for a way out to this problem by making a Nyale ceremony, which is directly related to the core of worship of ancestral spirits to invoke blessing for fertility and a successful harvest, as a joint celebration to forget the sadness of being left by Rabu Kaba. In third place, Pasola becomes the media that strengthen the brotherhood between the two groups that participated in Pasola and the public. During Pasola, all participants, support groups and spectators are invited to laugh together, rejoice together and cheering together while watching the agility of the participants. Pasola has become the event to establish and strengthen friendship and brotherhood. (*)
Pasola, Love Tragedy in the Savannah
ATF Manado 2012
Manado, New Destination that Needs Improvements Culture and Tourism of Laos Dr. Bosengkham, Minister of Industry and Natural Resources of Brunei Mr. Pehin Dato Yahya, Philippine Tourism Secretary Ramon Jimenez, Deputy Minister of Tourism and Sports of Thailand Sombat Kurupan and Deputy Minister of Hospitality and Tourism of Myanmar, U Htay Aung. Vietnam is represented by Chairman of Vietnam National Adm. of Tourism Nguyen Van Tuan. ATF and Travex were opened by Vice President Budiono.
A
SEAN Tourism Forum (ATF) 2012 held in Manado was over. The high expectation of success and experience served by the local government of North Sulawesi and the Government of Indonesia has given various positive impressions to the buyers and sellers who attended the event. Manado has prepared carefully to welcome the event. Kolintang group of Walian Kota Tomohon, traditional music from North Sulawesi, was performed to entertain the audience that consisted of minister and the entire ATF 2012 delegates. Kolintang performance was presented during the Welcome Dinner of the Tourism Ministers and ATF 2012 delegates. Guests were entertained with many attractions such as Maengket dance, choir, bamboo music, kolintang music, and various traditional dances. In his opening remarks as host of the dinner, the Governor of North Sulawesi Dr. Sinyo Harry Sarundajang said “Welcome to the Minister and all delegates and participants of ATF 2012. We hope everyone can enjoy the natural beauty and hospitality of the people of North Sulawesi.” Sarundajang stated that the implementation of ATF 2012 has gone well and the initial meeting that was begun with the National Tourism Organization meeting has been on with the full dynamics. The governor also hopes the momentum of ATF can be used optimally by tourism business in North Sulawesi and this forum can further promote the ASEAN region as one of favorite tourist destinations in the world. While the Minister of Tourism and Creative Economy (Menparekraf)
Marie Pangestu said “ATF events was held in North Sulawesi because this province has been recognized as a world class destination of Meeting, Inventive Convention and Exhibition (MICE).” She added that a Travel Exchange (Travex) was also held to bring together buyers and sellers of tourism products from ASEAN and other countries. “ Being asked about the role of local government in ensuring the success of this international event, Pangestu gave her high appreciation towards the hard and serious efforts of the local government of North Sulawesi that has successfully held world class events such as the ATF 2012. She expects that the implementation of the ATF in North Sulawesi will further boost the economy in this province considering the many multiplier effects resulted from the implementation of ATF where a number of participants will also spend their money in North Sulawesi.
Attended by 10 Ministers of Tourism 10 tourism ministers of ASEAN countries and participants attended the ATF 2012. Chairman of ATF Local Committee, Secretary of North Sulawesi province, Siswa Rahmat Mokodongan explained that the ministers who attended the event included Minister of Tourism and the Creative Economy Mari Elka Pengestu, Singapore Minister of Trade and Industry Mr. S Irawan, India’s Tourism Minister Mr. Sobudh Kant Sahai, Cambodian Minister of Tourism Dr. Thong Khon, Malaysia’s Tourism Minister Dr. Ng Yen Yen, and Minister of Communication,
Manado as a MICE city
M
anado, the capital of North Sulawesi Province, since 2010 has been designated as one of 14 cities of MICE (Meeting, Incentive, Convention, Exhibition) by the government. Starting 2012, Manado held a large-scale MICE event by hosting the ASEAN Tourism Forum (ATF) 2012 from 8 to 16 January 2012. “We promote in many places and not just Bali. Manado has the potential for the venue of MICE events, “said Minister of Tourism and Creative Economy (Menparekraf), Mari Elka Pangestu. Mari said the ATF TRAVEX which is a tourism exchange was also held and involving tourism industry from the ASEAN countries as the sellers. There were about 400 sellers from ASEAN countries and 500 buyers from various countries around the world. “So there are 1,000 people and this is the biggest number of participants in the history of TRAVEX,” she said. Meanwhile, the Head of Bureau of Tourism and the Creative Economy of North Sulawesi, Manado Haefrey Sendoh mentioned Manado’s readiness to become MICE city and it can be seen from the availability
of 2,600 rooms of three to five-star hotels. In addition, continued Haefrey, for the exhibition venue, Manado has Kawanua Grand Convention Centre which has an area of approximately 4,500 square meters that can accommodate about 500 booths. “We also have SMESCO for a small-scale event as well as Manado Convention Centre which was once the venue for the appropriate technology exhibition in 2008, “he explained. Several large-scale MICE events, said Haefrey, have been held in Manado such as the World Ocean Conference, CTI Summit, and Sail Bunaken 2009. In 2010, Manado hosted a meeting of the countries producing palm oil in Asia Pacific. “The World Ocean Conference is so far the biggest international event that has been held in Manado. It’s even bigger than ATF. The number of participating countries was greater. In 2010 Manado also hosted ASEAN Economic Ministers Meeting, “he said. Meanwhile, Governor of North Sulawesi, Sinyo Harry Sarundajang mentioned that in 2012 North Sulawesi is targeting 100,000
foreign tourist arrivals, while the target of domestic tourist visits in 2012 is 8 million people. “Currently, tourism sector contributed 15% of the local revenue,” he said. However, he was optimistic that there will be an increase in revenue from tourism sector contribution due to the opening of direct flight from outside Indonesia to Manado. So far, North Sulawesi, he added, is known as a maritime tourism with Bunaken as the icon. “We also have mountains, lakes, cultural and religious attractions, and culinary. Therefore we are quite confident to host the ATF 2012. We have been established as a MICE destination, “he said. ATF is a regional effort to promote ASEAN as a tourist destination. This annual event involves all sectors of the tourism industry of the 10 ASEAN member countries namely Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam. In 2012, ATF was conducted in Indonesia and brought 1600 delegates from various countries.(*)
ASEAN Tourism Forum (ATF) Manado, a logistical Nightmare for the Delegates
D
elegates of ASEAN Tourism Forum (ATF) 2012 complained about flights, hotels, and transportation. A poll conducted among 16 buyers and sellers who attended the event in Manado revealed that this year’s edition was a logistical nightmare for the majority, although they were fairly positive about the business outcomes. Flight accessibility was cited repeatedly as the biggest complaint, with respondents pointing out that ample seat capacity into the destination should have been a main requirement of being a host city. Gilbert Whelan, President of the ATM Travel Marketing, said that he took 31.5 hours from San Francisco to Manado. After the conference, he had to wait for another two days due to limited and expensive flights. Christoph Mueller, Managing Director of Go Vacation Thailand, said that host committee should provide adequate flight accessibility
and international quality hotel in the city or tourist destination. Official bus transfers within Manado proved to be another excruciating experience, as buses were often late and overcrowded or were no-shows. Roman Davydov, director of Ukraine-based Advanced Executive, said frequent changes in venues should have been minimized, especially when proper and air-conditioned transfers were unavailable. “People come to the show to work and not to ride in the bus,” he said. The quality of hotels in Manado also became the target of complaint. Two buyers said the quality of accommodation did not correspond to the star-rating advertised, while one seller said hotels used the opportunity to jack up their prices, with delegates paying five times the usual room rates. Andrea Loddo from Hayes & Javis / Thomson tailormade from Eng-
land, said that he did not attend the afternoon and evening activities due to difficulty in obtaining transportation and the distance between the hotel and the location was quite far. He added that the place he was staying were two-star hotel with the dirty and noisy room. “It seems that this region (in Indonesia) isn’t ready for MICE tourism. Hotels, food, transfers and knowledge of an international language needs to be improved first,” said Karl Hellgren, managing director of Belgium-based Business Events Incentives. However, all the participants who were polled were satisfied with their business meeting and are confident of getting a positive result. “It is always good to meet all our resort partners in one place to exchange the latest news and develop new ideas,” said Germanybased Meier’s Weltreisen supervisor, product management team, Asia, Nicole Dieckmann.(*)
9 11
ATF
Manado
2 0 1 2
ATF will always be the event that buyers and sellers looking forward to. ASEAN attempts to make the area as one of the world tourist destinations. Various intra-ASEAN agreemets to develop tourism and business agreement have been established in Manado. Hopefully, this becomes a good start entering the year 2012.
8
13
Vol. VII No. 2, 2012
Getting to know Rendang, the most delicious food in the world
R
endang is a dish that originated from Minangkabau ethnic group of Indonesia and is now generally adopted throughout the country. It is one of the typical foods of Minangkabau culture, served on ceremonial occasions and for special guests. Rendang is also popular in Malaysia, Singapore, Brunei, southern Philippines and southern Thailand. It is traditionally prepared by the Indonesian community during festive occasions. Although it is sometimes depicted as curry, and this name is sometimes applied to the meat curry dish in Malaysia, authentic rendang is not like curry at all. In 2011, an online poll by 35,000 people undertaken by CNN International chose Rendang as the number one food from the list of ‘50 World Most Delicious Food’. In addition to beef, the ingredients needed to cook rendang also incluce coconut (karambia), and a mixture of various spices of Indonesia such as Chili (Lado), galangal, lemongrass, onions and other spices that are usually referred to as pemasak (the cooker).
Rendang is made from beef (or sometimes beef liver, chicken, goat, buffalo, duck, or vegetables like jackfruit or cassava), which is cooked with coconut milk, spices and sometimes rustle (toasted coconut paste) for several hours until most of the fluid dried, allowing the meat to absorb the spicy condiments. A slow cooking process allows the meat to absorb all the spices and become soft. The spices may include ginger, galangal, turmeric leaf, lemon grass and chili. Chicken or duck rendang also contains tamarind and usually the cooking process is shorter than beef rendang. There are two kinds of rendang, dry and wet. Dry rendang can be kept for three to four months, and it is for ceremonial occasions or for special guests. Wet rendang, also known as kalio, can be found in Minangkabau restaurants and without going through the cooling process, and should be consumed within a month. Rendang is often served with rice, ketupat (rice wrapped in woven coconut leaves), and lemang (glutinous rice baked in bamboo tubes)
in Indonesia. Well ... if you pay a visit to Indonesia do not forget to try rendang, the most delicious food in the world!
14
Vol. VII No. 2, 2012
Nusa Dua Beach Hotel & Spa completes a multi milion dollar renovation
N
usa Dua Beach Hotel & Spa—one of the first five-star luxury properties to grace Bali’s southern peninsula— unveiled the results of a sweeping and substantial refurbishment programme just in time for recent Christmas and New Year’s celebrations. The multi million dollar renovations began in 2010 and were completed December 22, 2011. The property now boasts an extensive range of rejuvenated rooms and facilities, retaining its classic touch but reinvigorated with a new look and feel. “We’ve accomplished our goal of restoring Nusa Dua Beach Hotel & Spa to the grand splendor for which it’s been known,” said Reto Torriani, General Manager of the 297-room, 85-suite property. “The refreshed spaces and brand-new rooms offer guests the latest contemporary comforts and many have already told us we’ve exceeded their expectations,” he said. “The resort has never looked better and will continue to evolve, but we have completely remade the hotel well before its 30th anniversary in 2013.” The resort’s guest rooms and suites demonstrate a perfect union of upmarket amenities set in traditional Balinese architecture. Each room and suite marries local artworks and motifs with dark wood touches and earth-tone fabrics, complete with chairs on the terrace or balcony for a cozy beach-cottage feeling. The elevated elegance qualifies the hotel to upgrade the previous-
ly Superior Rooms to be Deluxe Rooms, and the previously Deluxe Rooms to be Premier Rooms. Renovation work on this iconic landmark building included giving Bali’s first-ever spa a face-lift. Mr Torriani said that everything but the shell of the spa was replaced. “We didn’t just renovate—this was reconstruction,” he said. “We put in new floors, walls, bathtubs— everything!” On top of updates to the facilities themselves, a review of treatments offered by the spa was also undertaken, he added, noting that Nusa Dua Spa uses the world-renowned result-based skincare product, Pevonia Botanica, for its facial menu. The 22-room spa surrounds a 25-metre lap pool, with numerous other facilities that include a sauna, steam room, Jacuzzi, cool pool, fitness centre, aerobics studio, squash and tennis courts, mountain bikes, basketball ring area and an indoor games room. Last year saw the re-launch of a completely newly conceptualised Maguro Asian Bistro, overlooking a thoroughly refitted swimming pool and its sunken pool bar. And continuing this tradition of innovation, Nusa Dua Beach Hotel & Spa invigorated the local hospitality landscape, with the launch of The Lobby in September 2011. This chic lounge bar is the only one in the Nusa Dua area to serve until 2am, providing its valued guests as well as visitors and residents
New Hotel Manager for The Chedi Club at Tanah Gajah, Ubud
T
he Chedi Club Tanah Gajah, Ubud is pleased to announce the appointment of Simon Spiller as New Hotel Manager. Simon brings along with him 16 years of extensive hotel management experience in various luxury hotels across four continents: Africa, Asia, Europe, and America. In his new role at The Chedi Club Tanah Gajah, Ubud, Simon will be responsible for the 20 suites and villas comprising the propoerty He replaces Stefan Noll, who has since moved to The Chedi Chiang Mai in Thailand as General Manager of another exclusive General Hotel Management (GHM) resort. In his 16 year hospitality career, Simon has gained an in-depth understanding of running the operations and administration of a hotel from top to bottom, having started in the kitchen and service operation back in 1989, and moving up the ranks to management positions. Most recently, Simon was Executive Assistant Manager at Fairmont Nile City, Cairo, Egypt, where he was responsible for F&B operations of the hotel overseeing five F&B outlets within the hotel, banquet operations, and stewarding. During his stint, he did the opening of three additional outlets in 2011. Fluent in four languages (German, French, English and Italian), Simon completed his hotel management education at Ecole Hoteliere de Lausanne in Switzerland where he graduated with a Bachelor Of Science in International Hospitality Management. Sports, Modern Literature and Classical Music are his interest. The Chedi Club at Tanah Gajah is set in a large private estate in the foothills of Bali’s spiritual centre Ubud with spectacular views of Mount Agung and the famous Balinese rice terraces. This exclusive and exquisite hillside resort is regarded as one of the finest country retreats in the world, and makes the perfect quiet complement to a stay at. The Chedi Club Tanah Gajah in Ubud comprises twenty self contained suites and villas, leisurely spread throughout a substantial five hectares, encompassed by an infinite vista of rice fields. Three One-Bedroom Spa Villas and Nine One Bedroom Pool Villas, in addition to the stunning Hadiprana Villa and Seven One-Bedroom.The interiors cleverly blend contemporary sophisticated elegance with the tradition, romance and ambience of Bali. The owner, Mr. Hadiprana is one of Indonesia’s foremost interior decorators and architects wanted people to experience all the original work, paintings and antiques in the rooms. Displayed throughout the resort are 102 paintings which have been personally collected by Mr. Hadiprana over more 20 years. (*)
with another quality F&B option to join its existing seven. Renowned Indonesian architect and interiors expert Hadiprana oversaw the design of The Lobby, which incorporates authentic Balinese touches in a lounge bar and veranda setting, with an ergonomically sensitive interior. This extends onto a visually striking outside area where visitors can enjoy the chilled ambience and evocative views over the resort and the ocean. In 2011, Nusa Dua Beach Hotel and Spa also welcomed fresh blood from staff to management level. “Early this year, we appointed new resident manager Peter Scholz and new executive chef Geoff Clark,” said Mr Torriani. “And we just welcomed our new director of sales and marketing, William Santoso, and new spa manager Ayu Handayani. The year also saw the property garner several awards, receiving renowned user-review website tripadvisor’s Certificate of Excellence in May 2011, while being certified environmentally friendly by EarthCheck in August 2011. “These major developments will fully reinforce the hotel’s position as one of the most important properties in Southeast Asia as well as one of the most innovative and iconic hotels in Nusa Dua,” said Mr Torriani.(*)
Announcement Dear Valued Partners / Customers, In this occasion, we would express our gratitude for sincerely support you have given. It was indeed an honor for us to cooperate with you till this moment. Eventually, our board of director has decided to re-build Inna Putri Bali with the NEW CONCEPT,therefore please be announced that Inna Putri Bali will be totally closed for operation starting April 30, 2012. All customers who reserved for period end of March 2012 and stay over till early April 2012 (remain accommodated in Inna Putri Bali),since there will be no services given for booking request for the period April 1st 2012 onward. All existing bookings for the period April 1st 2012 onward will be returned or released. We sincerely hope that “New Inna Putri” ready to be re-operated early 2013 withthe new touches and tastes. Should you have any suggestion of ways in which we could improve our services in the future, it would be highly appreciated. Again, we thank you for your patronage with a hope that we will always have opportunities of serving you and your associates in the not too distance future. Sincerely yours, Management | Inna Putri Bali Hotel, Cottages & Spa Kawasan Pariwisata Nusa Dua | Lot S3 | PO. Box 1 | Nusa Dua | Bali 80363 | Indonesia P : +62 (361) 771020 | F : +62 (361) 771139 E :
[email protected] | Website: www.hotelputribali.com
15
Vol. VII No. 2, 2012
Tololela, Traditional Village on the Top of Mount Inerie
G
a’e moe Ratu Kae, Kega / Pira moe Ila Wolo, Ga’e Roga, Ga’e Kisa, Denu Reba, Denu Tolo Kedhu, Reba Tolo Pedha and So’o Roro are social strata inherited by the ancestors of the 7 tribes in Kampung Tololela, Jerebuu, Ngada Regency. In that traditional village, there is a hidden beauty, which is more amazing than just social strata.
Mountain Slope Panorama
Tololela Traditional Village is a small village located at the top of the slopes of Mount Inerie Manubhara Village, Jerebuu District. Although it is a small village, but Tololela maintains its own beauty. The inhabitants still maintain the original structure of the village in accordance to what had been inherited by their ancestors. The house architecture is quite distinctive, original and traditional just other traditional houses in East Nusa Tenggara (NTT). The materials used for the building can be found easily by the villagers such as bamboo and alang-alang (coarse grass). The authenticity becomes more perfect with the presence of megalith sites that are still intact and well preserved, such as Watu Lewa, Nabe Meze, Ture Nua, Ngadhu and Bhaga which is located in the middle of the village. Tololela is located about 3 km north from the centre of Manubhara village, and this makes the village can be reached easily. To reach this village, we can use the four wheel off-road type vehicle or ojeg (motorcycle taxi service) at a negotiable cost or in other words
‘based on an agreement’. Want it to be more memorable? Go on foot! Yes, tourists can also walk for about 20 minutes while enjoying a variety of community-owned plantations. Of course this offer is hard to be rejected, given that Kampung Tololela is situated on the top of the slopes of Mount Inerie. Natural landscape and scenery around Mount Inerie in Jerebuu region are certainly difficult to find in other areas. Natural beauty of mountain slopes and view of various traditional villages spread in the subdistrict of Jerebuu are things difficult to reject. It’s also possible to enjoy this beauty up in the air considering that the village is also potential for the development of aerospace sports attraction that is paragliding.
Jai Dance
As people’s life in traditional villages in general, a variety of traditional ceremonies also take place in Tololela village. They include Reba Ceremony that is held every December 28 of each year, the ceremony of the construction of traditional houses, ceremony for the construction of Ngadhu and Bhaga, construction ceremony of Ture Watu (monument or inscription for one of the figure in the traditional house), and so forth. Every traditional ceremony is of course filled with various traditional rituals such as traditional ceremony of Ture Watu, which is usually preceded by Jai Dance rituals or traditional dance that was delivered in groups accompanied by gong. Tourists can also partici-
Old Village Bena And Its Surroundings Visiting traditional village of Bena is a must for those who wish to travel to Flores. The village is located in the southern of Bajawa town, precisely in Tiworiwu Village that can be reached less than 30 minutes from Bajawa. The village is quite unique considering that it is the one and only village on the island of Flores, which still maintains its tradition from generation to generation. It can be seen from the megalithic buildings consisting flat stone construction just like menhir created by Obelix in the Asterix comics. The villagers still inhabit the houses made of wood, bamboo and thatched roof. Bena Village is inhabited by nine tribes that live in more or less around 40 traditional houses. In some roof, we can see a doll-like decoration that holds an arrow. It symbolizes that the house belongs to the family from the man side of a native tribe, which is Ngada tribe. For houses that are decorated with a small house decoration on its roof symbolizes the house of the family from the woman side of the native tribe. The houses that are facing each other by following the contour of the land are divided into several levels. There are 2 small traditional houses at that level. The first traditional house has an umbrella shape with thatched roof, and there are adjoining wood as a supporting pillar in the middle of it. The building is referred to as lopo. And a small building in front of it that is shaped like a miniature of
a little house is called bhaga. Both houses are the unifying symbol of family in this village. The simplicity of Bena village can be seen from the hospitality of the villagers. They always smile and say hello to everyone who came to visit the village of Bena. There is not any admission fee to enter this village, but we have to give a donation and sign the guest book before entering the village. Donations collected will be used for maintenance of the village to preserve the authenticity of its tradition. The traditional village that has become the icon of cultural tourism in Ngada Regency has been known as a tourist destination since the 1970s. In the old village of Bena, we can also visit natural hot spring Wae Wewu that is located 150 m from the village of Bena. Besides traditional village of Bena, there are also other traditional villages which can be visited such as: the village of Be’a, Luba, Gurusina and Tololela. In addition to the cultural Tourism, Ngada Regency also offers beautiful natural attraction such as Malanage Hot Spring that is located in Jerebuu district, about 9 km from the village of Bena and natural beauty of Mount Inerie. Climbing Mount Inerie is a perfect activity for tourists with special interest. In addition to climbing activity, tourists can also do trekking activities towards the village of Tololela and Gurusina.(*)
pate in all the series of events as long as they follow the customs regulations. If you come at the right during the ritual of building the traditional house and welcoming special guest / honorable guests, tourists can enjoy attractions such as Jai Laba Go. In addition, there is also the ritual of Teke that is usually performed on the construction of traditional house, and Soka Sa’o ceremony performed at the construction of traditional houses as well as O Uwi. There is also Soka Uwi which is always presented Reba ceremony; Soka Ulu Watu, at the construction of Ulu Ture or monuments.
Traditional Waving Patterns and Architecture
Do not leave the village without bringing a variety of beautiful from Tololela. The people in this village have great talent in making souvenirs, starting from the traditional weaving patterns of Ngada, traditional wicker like wati, bhodo and bere, which are made from local materials and many more. Both crafts are made by middle-aged women who are very creative! The village still has more to offer to the tourists such as Weti Sao (special engraving for traditional house) made by traditional artists that consist of people who have special expertise and has been endorsed through a traditional ritual. So, the maker cannot be anybody who can make it. What about the price? No need to worry about it. All of these crafts can be purchased directly at people’s houses. So the price is “based on agreement” or negotiable. (*)
16
Vol. VII No. 2, 2012
Lime Restaurant at Fave Hotel Seminyak The Oberoi, Lombok amongst the top three Best Hotels for Leisure facilities in Asia
T
I
f you’re going to Bali and hanging around Seminyak area, don’t forget to drop by at Lime Bar & Restaurant at Fave Hotel Seminyak. The Bar & Restaurant is located exactly in the midst of hustle and bustle of Dyanapura Street, which is one of the tourists’ favorite locations to hang out, dine in or just relaxing. Lime Bar & Restaurant is designed with unique interior and since the very beginning is dedicated for those seeking for relaxing atmosphere. Although it is located in the
Fave Hotel area, Lime Bar & Restaurant is open for public. If you live around Seminyak, you can enjoy breakfast at Lime Bar & Restaurant with only Rp 60,000. It provides variety of cuisine ranging from Indonesian to international menu. For Indonesian food lovers, Warung Nusantara offers various Indonesian menus such as Lime Fried Rice, Gado-gado, Soto Betawi, Rendang Padang and many more. Dady Primady, PR Manager Officer Favehotel Seminyak – Bali said this recently.
Another facility that is provided here is a free wifi. Lime Bar & Restaurant is a perfect venue for a small meeting consists of 5 – 10 people conducted during lunch or dinner time. Different music can be enjoyed in this bar. Starting on Saturday, 12 February 2012, Lime Bar & Restaurant presents acoustic performance. This is something different from other entertainment places in Dyanapura area. It is highly recommended to visit Lime Bar & Restaurant during your vacation on Bali.(*)
O vos omnes.... is determined by Morning Prayer, Morning Mass, Evening Prayer, Night Prayer, and prayer in family’s graves, Novena, prayer at Tuan Ma and Tuan Ana Chapel and the other devotions. During Good Friday, nagi people who live outside Larantuka will come back and join with the other who make devotional visit to Larantuka. They sharpen their courage, achieve strength from Reinha rosary (Holy Maria), ask for bensa from their parents during the
photo by spc
L
arantuka is still nothing compared to the other capital of regency in East Nusa Tenggara. Larantuka is a small town with the topography that does not support the growth of this area. The south part is straight to the sea and the north part is going up to Mount Mandiri. With such condition, Larantuka grows from west to east for about 10 kilometers. The population is not so high and quite homogenous. Economy activities in this area are still up and down. Larantuka is facing Adonora and Solor. Anyone who ever visited Larantuka and come back after quite a long time will not find any significant changes there. This place remains quiet, tranquil, stable and static since long time ago. Many people think that Larantuka is more suitable for place to rest, spend old time, far from the crowd of modern world. Historically, Larantuka used to be very popular, even before the independence of Indonesia. It is due to the Catholics tradition that remains growing and survives until today. Semana Santa and Hari Bae are two traditions during Easter Day that have become icon of the tradition. Portuguese influence in Larantuka can be clearly seen from the family name such as Fernandez, Diaz, De Ornay and Da Silva and also vocabulary such as galu, which means rooster. People here also inherited the spirit of adventure from Portuguese people. This is also based on Jesus’ message “Go all over the world and spread the good news to all people!” We cab find nagi people (people of Larantuka) all over Indonesia such as Riberu and Lamuri in Bajawa, De Ornay in Ruteng, Montero in Ende, Fernandez and Diaz in Sumba. Most of them become Catholic teacher. Larantuka people are very proud of this and if we ask them “How big is Larantuka?” they will answer “It’s not even bigger than the first knuckle bone of your middle finger.” If we change the question into “How big is the influence of Larantuka to outside world?” they will answer “It’s more than the last knuckle bone of your finger.” This answer has been transferred from one generation to another. In Larantuka family, parents always guide their children to build such thinking concept, which aimed at creating sense of proud and spirit of patriotism. In many literatures, Larantuka is called as the Shining City. Catholics in Indonesia grows and develops in this place. When a boy or girl wants to leave Larantuka, they have to get two kinds of permissions, imperative permission from King of Larantuka and family permission from parents and the big family. After they leave Larantuka, their parents, whole families and also people of Larantuka will keep praying for them so they will not feel alone in their new place. Those who leave Larantuka are not alone, their body and soul will always be guided by prayers from their village in Larantuka. Their success
he Oberoi, Lombok has been ranked amongst the top three Best Hotels for Leisure facilities in Asia byCondé Nast Traveller, UK, The Gold List 2012. These awards were announced by the world’s leading travel magazine - Condé Nast Traveller. The Gold List is an annual list of awards selected by a team of Condé Nast Traveller Editors, Contributors and Travel Experts. The categories for adjudication are location, rooms, service, food, ambience, design and leisure facilities. Situated on a quiet bay on Lombok’s northwestern coast, 75 km from Lombok’s new international airport, The Oberoi, Lombok is situated within 200 metre private Medana beach, it offers 30 pavilion rooms and 20 thatched-roof villas that either sit along the shore or next to manicured gardens. The villas, furnished with plenty of teak and local artefacts, come with private gardens, spacious bedrooms and air-conditioned bathrooms (not to be underestimated in the Indonesian heat), and all have terraces with views of either the sea or the resort’s gardens. The Oberoi Spa offers a gym, beauty salon, and private pavilions in which guests can enjoy massages, herbal baths and Jacuzzis, as well as an extensive range of treatments. Dining is at the open-sided Lumbung Restaurant or the candlelit Amphitheatre. X factor - The Beach Club with PADI qualified dive centre provides access to every water sport imaginable, from snorkeling and scuba diving to windsurfing and kayaking, and can also arrange picnic boat trips out to the coral gardens of the Gili Islands.(*)
Focus ritual of semana santa. People who join the Holy Friday Procession believe that will feel and get the strength of Jesus through following this. Therefore, the number of people joining this procession is increasing every year. They said “O vos omnes qui transitis, perviam attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus....” (those who marched along the street, look at me, can you feel the pain as I feel it!”
17
Vol. VII No. 2, 2012
Genjot Pergerakan Wisnus, Kemenparekraf Gandeng Garuda
Presiden SBY saat melihat proses pembuatan batik cap/cetak
photo by spc
Presiden SBY: Saya Minta Batik Indonesia Khas dan Berkarakter
Sultan: Saya Usulkan Pemetaan Budaya Tionghoa
photo by tri wibowo
P
residen Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) meminta agar batik Indonesia memiliki kekhasan atau karakter sehingga dapat terus bertahan dan bersaing di dunia. “Harus ada kekhasan. Batik Indonesia harus punya karakter atau kekhasan. Kekhasan ini bisa nasional atau juga daerah. Contohnya motif pace (mengkudu) yang dapat menjadi ciri khas batik Pacitan,” kata SBY. Presiden kemudian mengingatkan agar masyarakat Indonesia tetap konsisten mengembangkan batik sekalipun batik telah menjadi warisan dunia. “Salah satu syarat menjadi warisan dunia adalah harus ada keberlanjutan. Jadi pengrajinnya juga,” katanya seraya menambahkan bahwa status tersebut dapat ditarik apabila tidak ada regenerasi. Lebih lanjut Presiden mengatakan bahwa batik adalah salah satu produk ekonomi kreatif yang berkembang baik. “Karena Pacitan adalah pusat kerajinan batik teruslah dikembangkan agar batik Pacitan bisa berkompetisi dengan daerah lain,” ujarnya. Ia juga berharap para pengrajin batik tidak khawatir jika negara lain juga mengembangkan batik karena batik Indonesia lebih bagus dan khas. Pada kesempatan itu Presiden juga meminta para pengrajin batik mengembangkan wayang beber yang pernah populer di Pacitan. Saat ini terdapat 12 pengrajin kelompok batik dengan 366 tenaga kerja di Pacitan. Para pengrajin batik di Pacitan telah mulai menggunakan pewarna alam. (*)
Penandatanganan Nota Kesepakatan antara Kemenparekraf dengan PT Garuda Indonesia Tbk
P
otensi kelas menengah yang luar biasa membuat Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif (Kemenparekraf) tergugah untuk mengembangkan wisata edukasi untuk meningkatkan jumlah wisatawan nusantara (Wisnus). Karena pergerakan wisatawan nusantara mampu memberikan dampak ekonomi yang kuat. Demikian dikatakan Menparekraf, Mari Elka Pangestu, disela-sela acara Penandatanganan Nota Kesepakatan antara Kemenparekraf dengan PT Garuda Indonesia Tbk, di Jakarta belum lama ini. “Ke depan kita akan mengembangkan wisata edukasi. Wisata ini ditujukan khususnya bagi anak-anak muda Indonesia,” kata Mari. Ia mengatakan, mengembangkan wisata edukasi ini sebagai langkah untuk dapat meningkatkan rasa cinta tanah air bagi anak-anak muda Indonesia. Mari menjelaskan, wisata edukasi ini dapat berisi tentang berkunjung ke tempat-tempat sejarah, budaya, dan mencicipi rasa kuliner Indonesia yang beragam. “Banyak anak Jakarta
yang belum pernah liat sawah dan ayam. Sehingga mereka perlu diajak untuk berkunjung ke daerah-daerah,” candanya. Mari mengaku ide mengembangkan wisata edukasi ini muncul karena banyaknya pertanyaan orangtua tentang bagaimana caranya mengajak anak berlibur sambil belajar. “Itulah yang akan menjadi fokus program-program kita kedepan. Untuk meningkatkan anak-anak muda senang berjalan-jalan di dalam negeri,” tuturnya. Untuk menyukseskan wisata edukasi ini, Mari mempunyai rencana agar kedepan pemerintah, dalam hal ini Kemenparekraf, akan bekerjasama dengan berbagai lintas sektor. “Kita punya rencana kedepan untuk bekerjasama dengan airlines, tour agen, dan hotel. Agar bisa saling berkesinambungan,” ungkapnya. Selain mengembangkan wisata edukasi, Mari juga menyampaikan, Kemenparekraf juga akan mengembangkan wisata minat khusus. Seperti sport tourism. Contohnya, bike tours dan diving. “Sudah banyak wisatawan yang berminat dengan sport tourism ini,” ucapnya.
Dengan adanya sebuah komitmen Garuda sebagai “flag carrrier” diharapkan dapat mendukung dan melaksanakan berbagai upaya untuk meningkatkan pariwisata Indonesia. Demikian diutarakan, Direktur Utama Garuda, Emirsyah Satar, dalam kesempatan yang sama. “Indonesia memiliki potensi yang sangat besar dalam pariwisata. Garuda, melalui berbagai program dan kegiatan promosinya, serta bekerjasama dengan instansi lain telah melakukan berbagai upaya untuk mempromosikan pariwisata Indonesia,” ucap Emir. Ia menuturkan, demi mendukung peningkatan wisatawan, baik wisatawan asing (Wisman) dan wisnus, garuda sudah melakukan free charge over weight (gratis tidak bayar kelebihan berat) barang jika wisatawan membawa surver board (papan luncur) dan sepeda. “Hal itu kami lakukan untuk mendukung rencana-rencana dari Kemenparekraf. Saya setuju dengan Bu Mari. Potensi kita untuk melakukan sport tourism sangat besar,” papar Emir. (*)
G
ubernur DI Yogyakarta, Sri Sultan Hamengku Buwono X mengusulkan adanya pemetaan budaya Tionghoa di Indonesia untuk semakin memperkaya kebhinekaan budaya nusantara. “Dalam berbagai tradisi yang ada, budaya Tionghoa justru tidak berbeda jauh dengan budaya masyarakat di Indonesia, salah satunya adalah budaya yang tumbuh berkembang di masyarakat Jawa,” kata Sultan Hamengku Buwono. Sultan kemudian mencontohkan berbagai persamaan tradisi dari budaya Tionghoa dan budaya Jawa, di antaranya adalah membersihkan kubur, atau tradisi memberikan uang saat perayaan-perayaan tertentu kepada saudara. “Jika di masyarakat Tionghoa, tradisi memberikan uang tersebut dikenal dengan memberikan angpao saat perayaan Imlek, maka di masyarakat Jawa, tradisi tersebut muncul saat perayaan Idul Fitri,” ujarnya. Dikatakan, sebuah kebudayaan besar biasanya memiliki subkultur, sehingga budaya Tionghoa sejatinya adalah sub kultur dari budaya nusantara dan menjadi bagian tidak terpisahkan dari budaya Bangsa Indonesia. “Ini juga sesuai dengan tema utama dalam pelaksanaan Pekan Budaya Tionghoa Yogyakarta ketujuh, yaitu mengukuhkan kebhinekaan. Selain budaya dan tradisi yang terus berkembang dan bertahan secara mandiri, budaya Jawa dan Tionghoa juga mengalami akulturasi yang unik dan membumi, sehingga menghasilkan berbagai kesenian dan kuliner yang unik,” katanya. Ditambahkannya, saya pun kembali menantang seniman untuk menggarap karya cipta baru di bidang seni untuk memperkaya khasanah budaya Yogyakarta, tetapi harus disertai integrasi sosial sehingga dinding pemisah itu terbuka. Sementara itu, Sultan juga menyambut baik penyelenggaraan Pekan Budaya Tionghoa Yogyakarta (PBTY) yang telah rutin dilakukan setiap tahun sejak tujuh tahun terakhir. Harapannya, penyelenggaraan setiap tahun mengalami kemajuan sehingga menjadi hiburan untuk masyarakat. (*)
I
ndonesia akan memanfaatkan ajang Venlo World Expo Floriade 2012 di Belanda sebagai sarana promosi pariwisata, perdagangan dan investasi. Ajang pameran yang digelar selama enam bulan pada 4 April – 7 Oktober 2012 ini diperkirakan akan dikunjungi 2 juta orang. Wakil Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif (Wamenparekraf) Sapta Nirwandar mengatakan, World Expo Floriade merupakan ajang 10 tahunan berskala internasional yang digelar sejak 1964.Keikutsertaan Indonesia tahun ini merupakan kali ketiga setelah 1992 di Zoetermeer (Rotterdam) dan 2002 di Harlemmermeer (Amsterdam). World Expo Floriade 2012 kali ini diselenggarakan di Venlo, Provinsi Limburg, Belanda. “Momen ini menjadi sangat penting, karena digelar hanya sekali sepuluh tahun. Akan ada pameran aneka bunga, tumbuhan, pohon, sayur mayur dan buah-buahan berkualitas dari seluruh dunia,” jelas Sapta Nirwandar di Jakarta belum lama ini. Pameran dengan tema “Be Part of The Theater in Nature” itu tepat dengan produk Indonesia yang menjual hasil alam seperti rempah-rempah untuk spa dan kecantikan lainnya. Even tersebut melibatkan 40 negara partisipan. Setiap negara partisipan mempunyai tema masing-masing dalam acara tersebut. Indonesia sendiri memberi tema “Indonesia Wonderful Island”. Sapta menjelaskan, Indonesia akan menampilkan lima bidang, yang pertama relax and heal, yaitu obat-obatan herbal dan spa. Kedua, green enginner. Ketiga, education and inovation, contohnya pengajaran kepada anak dan biomasa. Keempat environment, contohnya pupuk dan makanan organik. Kelima, world show page, contohnya pertanian dan kehutanan. “Di sini juga akan ditampilkan rumah asli khas Indonesia, seperti rumah Toraja, Betawi, Jawa, dan Kalimantan,” ujar Sapta.
Tujuan dari keikutsertaan Indonesia pada acara ini mempromosikan potensi pariwisata dan ekonomi kreatif serta industri pertanian, kehutanan, dan perkebunan. Sekaligus menarik investasi dan perdagangan. Nantinya, para pengunjung akan lebih mengenal pariwisata dan kebudayaan Indonesia lebih dekat. “Ini adalah pasar potensial bagi pariwisata Indonesia untuk wilayah Eropa,” tandas Sapta.
Eropa Masih Pasar Potensial
Eropa masih menghadapi krisis ekonomi yang memaksanya memangkas banyak anggaran, namun daya beli masyarakat Eropa untuk berlibur masih cukup tinggi, ini bisa terlihat kunjungan negara-negara Eropa di Bali masih cukup stabil dan cenderung meningkat. Hal ini yang mendorong Indonesia tetap optimis berpromosi ke Eropa, salah satunya dengan mengikuti ajang “Venlo World Expo Floride 2012” di Limburg, Belanda.
photo by tri wibowo
Sri Sultan Hamengku Buwono X
photo by spc
Indonesia Ikuti World Expo Floriade di Belanda “Walapun krisis sedang melanda Eropa, namun karena liburan menjadi bagian hidup mereka, maka mereka tetap berwisata. Karena bagi masyarakat Eropa, terutama Belanda, Belgia, dan Jerman mengisi liburan dengan berwisata sudah menjadi gaya hidup mereka. Wisatawan Belanda yang datang ke Indonesia mencapai 157 ribu orang di tahun 2011, wisatawan Jerman ke Indonesia mencapai 141 ribu orang, sedangkan wisatawan Belgia mencapai 22 ribu orang,” kata Sapta Nirwandar. Ia mengungkapkan, angka kunjungan wisatawan dari ketiga negara tersebut ke Indonesia relatif sedikit jika dibandingkan wisatawan yang keluar negeri dari masingmasing negara. Untuk itu Indonesia masih perlu berpromosi lebih maksimal lagi. “Wisatawan Belanda yang ke luar negeri mencapai 18 juta di tahun 2010, Jerman malah sampai 85 juta orang,” tutupnya. (*)
Wamenparekraf, Sapta Nirwandar didampingi Direktur Promosi Luar Negeri, Nia Niscaya saat beri keterangan pada wartawan
18
Vol. VII No. 2, 2012
photo by tri wibowo
Mari Elka Pangestu dan Ketua Hiciban Putera Astaman
K
ementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif (Kemenparekraf) memberikan penghargaan kepada para penggiat bunga. Para penerima penghargaan adalah 35 gubernur, bupati, serta tokoh asosiasi, di antaranya Ny Ayu Suhardani Bustanil Arifin dan Gubernur Sumatera Selatan Alex Noerdin. “Pengharagaan ini diberikan kepada mereka yang telah memberikan pengabdian dan prestasinya dalam menciptakan pencitraan dan memajukan industri agrowisata bunga Nusantara. Semoga bisa memberikan satu motivasi untuk lebih lagi memiliki semangat mengembangan agrowisata bunga,” kata Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif, Mari Elka Pangestu dalam acara “Awarding Night 2012, Say It With Flower” di Gedung Sapta Pesona, Jakarta belum lama ini. Penghargaan yang digagas Himpunan Insan Cinta Bunga Nusantara (Hiciban) dan Kemenparekraf itu dihadiri sejumlah tokoh. Di antaranya mantan Wapres Try Sutrisno, Ny Edy Sudradjat, Prof Emil Salim, perwakilan gubernur dari 33 provinsi, dan sejumlah tokoh pegiat bunga lainnya. Pada kesempatan itu, Mari memberikan trofi penganugerahan
Para penggiat bunga menerima penghargaan.
khusus kepada tokoh, gubernur, bupati/wali kota, dan asosiasi perhimpunan bunga berdasarkan kepemimpinan, keteladanan, inspirator. Hal itu juga meliputi unsur-unsur penilaian kreativitas ekonomis, kegiatan riset, dan pameran. Lebih lanjut Mari Elka Pangestu mengatakan, bunga memiliki prospek cerah bukan hanya sebagai komoditas, melainkan juga untuk mendukung pengembangan wisata daerah, pegiat agrowisata bunga dari berbagai daerah. “Pengembangan agrowisata sangat erat kaitannya dengan program Sapta Pesona, yakni menciptakan suasana aman, tertib, bersih, sejuk, indah, ramah, dan penuh kenangan kepada wisatawan,” ujar Mari Pangestu. Ia juga menambahkan, pariwisata adalah salah satu sektor yang menggunakan bunga dengan besar. Hotel, restoran, dan tempattempat hiburan akan semakin cantik dengan adanya hiasan bunga. Ini bisa menarik wisatawan. Hiciban yang didirikan pada 5 Agustus 2011 bertujuan merangkul semua pelaku dan pegiat agrowisata bunga Tanah Air. Hal itu tak lain karena bunga potensial menjadi salah satu aset nasional yang dapat
TdS Dongkrak Citra Pariwisata Sumbar
W
akil Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif (Wamenparekraf), Sapta Nirwandar mengatakan, komitmen yang kuat dan kerjasama yang baik dari semua pihak telah membuat event balap sepeda Tours de Singkarak (TdS) semakin memantapkan posisi dan citra Sumbar sebagai destinasi pariwisata yang diperhitungkan dalam skala internasional. Hal tersebut ditegaskan Sapta Nirwandar dalam rapat Koordinasi Persiapan TdS 2012 bersama Gubernur Sumatera Barat (Sumbar) Irwan Prayitno serta sejumlah bupati dan walikota se-Sumbar di Jakarta belum lama ini. Untuk itu, menurut Sapta Nirwandar, Kemparekraf kembali bekerjasama dengan Pemprov Sumbar dan 14 kabupaten dan kota, kembali melanjutkan TdS IV yang akan berlangsung tanggal 4 hingga 10 Juni 2012 mendatang di wilayah Sumbar. “Guna memantapkan kualitas TdS 2012, Kemparekraf masih menggandeng Amaury Sport Organisation (Aso) dari Prancis yang sukses menyelenggarakan even dunia antara lain Tour de France, Rally Dakkar dan Paris International Marathon,” kata Sapta Nirwandar. Menurut Sapta, sebagai sebuah even, TdS merupakan sebuah perpaduan kreatif antara even balap sepeda bertaraf internasional dengan kegiatan promosi pariwisata Indonesia, khususnya Sumbar yang memiliki ragam keunikan dan keindahan daya tarik wisata yang pada gilirannya mampu mendorong peningkatan wisata nusantara (Wisnus) dan menarik kunjungan wisata mancanegara (Wisman). Lebih lanjut Sapta mengungkap perjalanan TdS I, II dan III. Menurut dia, TdS untuk pertama kalinya diselenggarakan pada tahun 2009 dengan hanya melintasi 4 kabupaten dan kota. Lalu TdS II yang diselenggarakan pada 2010 melintasi 10 kabupaten dan kota serta pada TdS III tahun 2011 melintasi 12 kabupaten dan kota. “Sedangkan pada TdS IV tahun 2012 ini direncanakan
akan melintasi 14 kabupaten dan kota dengan perkiraan jarak tempuh lebih dari 800 kilometer,” tegas Sapta. Sama halnya dengan tiga tahun terakhir, ditegaskan Sapta, TdS 2012 ini juga masuk dalam agenda tahunan Union Cycliste Internationale (UCI). Di tempat yang sama, Gubernur Irwan Prayitno mengungkap naiknya jumlah kunjungan wisnus dan wisman ke Sumbar pasca-bencana gempa bumi September 2009 lalu. “Menurut Badan Statistik (BPS) jumlah wisnus ke Sumbar menggunakan indikator tamu yang menginap di hotel berbintang dalam kurun waktu 2009 sebanyak 332.515 orang meningkat menjadi 413.180 orang dalam tahun 2011 atau naik 24.3 persen. Kenaikan ini melebihi angka nasional yang hanya 11 persen,” ungkap Irwan Prayitno. Demikian juga halnya dengan wisman ke Sumbar yang masuk melalui bandara Minangkabau selama periode Januari-Nopember 2010 sebanyak 24.138 orang atau naik 13,23 persen dibanding 2011 periode yang sama sebanyak 27.331 orang. “Dengan demikian terjadi pertumbuhan yang melebihi angka kenaikan nasional sebesar 8,91 persen,” pungkasnya.
Tawaran Paket Wisata
Rute Tour de Singkarak (TdS) bisa menjadi pilihan paket wisata bersepeda bagi Anda penggemar sepeda. Sapta Nirwandar mengatakan kami ingin membuat paket-paket wisata, karena itu kami sudah mengundang Asita nasional dan daerah, jadi dibikin paket start, paket finish, atau paket lengkap mengikuti semua etape. Jadi wisatawan bisa lihat lebih dekat balap sepeda. “Saat ini penggemar sepeda semakin banyak, sehingga, paket wisata tersebut cocok bagi para penggemar sepeda, sebab wisatawan yang mengambil paket wisata dapat melihat pertandingan sekaligus tur wisata. Hanya saja, bagaimana dengan ketersediaan penginapan? Sebagai gambaran, pada Tour de Singkarak 2011 hanya ada tiga kabupaten/kota yang akan menampung peserta TdS,” ujarnya. Dikatakan, rider saja ada 120, tapi mereka tidak sendiri ada tim teknis, bisa 250. Belum lagi dari wartawan dan aspek lain, teknis dan penyelenggara, juga pengunjung dan peminat. Minimun 400-500 kamar harus tersedia di tempat itu dan hal ini yang agak memberatkan. “Pada TdS 2012, kabupaten/kota yang akan menjadi tempat menginap para peserta adalah Padang, Bukittinggi, dan Sawahlunto. Memang, dalam tahun-tahun sebelumnya untuk para atlet akhirnya dilakukan transfer. Misalnya jika start di Solok, maka atlet bisa menginap di Bukittinggi dan sebelum start akan ditransfer ke titik start,” katanya. Ditambahkannya, sedangkan di Payakumbuh misalnya hanya ada 1 hotel, jadi tidak cukup dan sebagian juga ditransfer ke Bukittinggi, ini belum termasuk tim juri dan tim keamanan. (*)
dijadikan pilar ekonomi maupun promosi kepariwisataan di Indonesia. Bunga juga merupakan bagian penting dari misi go green yang mendunia akibat global warming. Pemberian penghargaan itu seperti sudah diatur bertepatan dengan momen Valentine. “Pada dasarnya, Indonesia sebagai bangsa berbudaya bunga, sehingga tiada hari tanpa bunga karena setiap rasa suka duka dalam upacara, rasa cinta dan kasih sayang, doa cepat sembuh, dan doa selamat, semua itu diungkapkan dalam untaian bunga,” kata Mari Pangestu. Ketua Hiciban Putera Astaman dalam sambutannya mengatakan, bangsa berbunga memiliki aspek simbolis filosofis, nuansa batiniah sebagai bangsa yang bermartabat. Bunga juga memiliki banyak aspek, di antaranya aspek sosial budaya yang menjauhkan masyarakat dari budaya kekerasan dan premanisme. Sejauh ini, kata dia, baru sedikit yang menyadari bunga sangat potensial untuk menjadi salah satu aset nasional yang dapat dijadikan pilar ekonomi maupun promosi kepariwisataan di Indonesia. Bahkan, bunga juga merupakan bagian penting dari misi go green yang mendunia akibat pemanasan global. (*)
Lukisan Anak Bangsa Terpajang di Museum Nasional Korea
photo by tri wibowo
Sapta Nirwandar (tengah) bersama Gubernur Sumatera Barat, Irwan Prayitno serta sejumlah bupati dan walikota se-Sumbar
photo by tri wibowo
photo by tri wibowo
Mari Pangestu: Kembangkan Agrowisata Bunga
Juan Edwin dan Buah Kasih Kalpitadjati saat bertemu Menparekraf, Mari Elka Pangestu
N
ama Indonesia kembali harum di kancah internasional. Hal itu dikarenakan prestasi gemilang yang ditorehkan dua anak bangsa berusia belia. Dua anak yang masih berusia 12 tahun ini akan memamerkan hasil lukisan mereka di Museum Nasional Korea pada bulan Maret mendatang. Dua anak gemilang ini bernama Juan Edwin (12 tahun) dan Buah Kasih Kalpitadjati (12 tahun). Sumbangan lukisan mereka ini akan diberikan langsung oleh Ibu Negara Ani Bambang Yudhoyono kepada Pemerintah Korea, saat Presiden melakukan kunjungan ke Korea pada 26 sampai 27 Maret 2012 untuk acara Nuclear Security Summit (NSS). “Tema dari lukisan saya ini adalah perdamaian dunia. Saya menggambarkan anak-anak yang saling berpegangan tangan untuk keluar dari peperangan. Setelah mereka berpegangan tangan terjadilah perdamaian yang dapat membawa ke masa depan yang lebih cerah,” jawab Juan malu-malu saat bertemu Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif (Menparekraf), Mari Elka Pangestu, untuk menyerahkan lukisan mereka. Saat ditanya lagi tentang bagaimana perasaan Juan dan Tata karena lukisannya telah terpilih untuk dipamerkan di Musium Nasional Korea. Kedua anak yang masih duduk di bangku sekolah dasar ini menjawab dengan senyum dan berkata senang. “Senang,” tutur tata dengan sikap polosnya. Lukisan Juan dan Tata terpilih karena mereka telah menjuarai lomba lukis di tingkat nasional. Lukisan Juan menjadi juara satu dalam lomba Festival dan Lomba Seni Siswa Nasional (FLS2N) di Makassar tahun lalu dan sekaligus juga menjadi juara satu di kejuaraan Lomba Cipta Seni Pelajar Nasional 2011 yang diadakan pihak kepresidenan di Istana Bogor. Sementara lukisan Tatalah yang menjadi juara dua dalam FLS2N di Makassar kemarin. Kedua anak cerdas ini memberikan lukisannya kepada Menparekraf untuk dapat diserahkan kepada Ibu negara agar dipamerkan di Musium Nasional Korea. “Ini salah satu bukti kita dalam memberikan apresiasi kepada anak-anak Indonesia yang pandai dan berprestasi. Mereka bisa dibilang sebagai dutaduta kecil Indonesia,” kata Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif, Mari Elka Pangestu, saat menerima penyerahan lukisan anak-anak tersebut di Jakarta belum lama ini. Mari pun sempat bercengkrama bersama Juan dan Tata untuk menanyakan tentang lukisan mereka. Dengan tingkah laku yang polos dari anak kecil mereka menjawab pertanyaan dari Mari dengan malu-malu. (*)
19
Vol. VII No. 2, 2012
Fascinated by the beauty of Bunaken National Marine Park
B
unaken is a fascinating tourist attraction in North Sulawesi. Bunaken National Marine Park is one of the most attractive diving locations in the world. It offers a heaven lies under the sea, under the Manado bay
with beautiful flora and fauna. Under the sea covering an area of 890.65 km2 in the area of Manado Bay, we will discover the enchanting beauty of the Almighty’s creation by enjoying the colorful coral reefs. There are more than 200 types of fish species and a variety of other marine biota. You will feel the sensation of diving with fascinat-
ing underwater scenery in the park which is located 75 nautical miles from the coast of Manado. This dive site can be reached in 35 minutes by motor boat. Not only to see rows of a variety of fish milling about and seaweed garden, we can also see more than 390 species of coral reefs that offer an amazing charm. The shape is unique and forms a cave or small tunnel under the sea that may be impossible to find elsewhere. Geographically, Bunaken National Park can be divided into two parts, namely the northern and southern parts. The northern part includes five islands, and coastal areas between Molas and Tiwoho called Molas-Wori Coast. The southphoto by spc
ern part consists of coastal area between Poopoh Village and Popareng Village called Arakan-Wawontulap Coast. In this region, there are 22 villages with a popula-
tion of about 35 thousand people. Most people work as farmers and fishermen and 25% work in the field of tourism. This marine park was established in 1991 and is one of the world’s first marine parks. In 2005 Bunaken became a world heritage site after Indonesia registered it to UNESCO. This has resulted in a significant increase in tourist visits to the park. In 2008 32,760 foreign tourists visited the park and in the next year it increased to 51,000 foreign tourists. In fact, in 2010 the Provincial Government of North Sulawesi has set the target of 100 thousand foreign tourist visits to Bunaken. Bunaken National Park has become tourism icon of North Sulawesi. Diving is the best way if you want to fully and clearly enjoying the panoramic beauty of the underwater Bunaken. There are twenty three snorkeling or diving sites available in this area. Do not bother to bring your own diving equipment because rented equipment is available with prices ranging from Rp 100,000 per day. However, diving is not the only option. Another way is to use semi-submersible vessel being rented at
gained are absolutely a lot better though of course the pricing is much more expensive than semi-submersible glass-walled vessels.
There are two choices of rental boats from Manado to Bunaken, namely Bersehati Market and Marina. Renting a boat from Bersehati Markets Manado to Bunaken is at a rate between Rp 300, 000 – 400, 000. The rate from Marina is more expensive, which is about Rp 600,000 – 800,000. More economical way is to join with other tourists on a traditional boat with the rate of Rp 50,000 per person with one condition is that we have to wait until the seats fully occupied. The charm of Bunaken Marine Park lies not merely on its underwater garden, but also on the surface where we can enjoy the beauty and exoticism of the five islands surrounding the National Park. The five islands are Bunaken, Siladen, Manado Tua, Nain and Mantehage. Bajo tribe with their unique culture live in Mantehage Island. There are several options of airlines serving the route to Manado from Jakarta, Denpasar, Makassar and Sorong. From Jakarta, for example, you can choose the Garuda Indonesia (twice a day), Lion Air (3 times a day) and photo by spc
of Bunaken sea floor. There is also a Blue Banter submarine that will only operate during high tides. Sights
photo by spc
Bunaken Island off the coast. These vessels provide the walls of glass to enjoy the beauty and exoticism
Batavia Air (twice a day) with a travel time of approximately 3 hours.
