309 279 01
SELEKTA SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 172 top2
Ext
CZ
N
L
DATA
171 0 100 172 0 100
C2
4
MENU
24
OK
Ext2
0
6
2
2
230-240V~ 50-60Hz R 10a -30T
16(10)A 250V~
0,5mm2 2,5mm
230-240V~ 50-60Hz
C1/C2 16(10)A 250V~
R 10a -30T
C1
1
RUS
OK
2
8mm
CZ
8mm
H
24
MENU
1
0,5mm2 2,5mm
PL
18
12
SELEKTA 172 top2
18
12
SELEKTA 171 top2 RC
Návod k montáži a obsluze Digitální astronomické spínací hodiny
6
L
6
+ Ext1
0
5
2
3
1
2
3
N
TR GR
SELEKTA 171 top2 RC
SELEKTA 172 top2
Správné připojení je nezbytné k bezvadné funkci zapojení průchodu nulou (viz schéma zapojení)!
Obsah Základní bezpečnostní pokyny Displej a tlačítka/princip ovládání Přehled ovládání pomocí nabídek Připojení/montáž První uvedení do provozu Bod nabídky ASTRO Astronomické časy, celková simulace, ofset, astronomický režim, poloha Změna polohy Bod nabídky PROGRAM Programování času sepnutí ve standardním programu Zvláštní programy Čas sepnutí + rozmezí dat programujte ve zvláštním programu 1 Bod nabídky RUČNĚ Ruční a trvalé sepnutí Bod nabídky VOLBY Externí vstup Kód PIN Paměťová karta OBELISK top2 Příjem DCF pomocí antény top2-RC-DCF Technické údaje Adresa servisního střediska/hotline 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 20 20
Základní bezpečnostní pokyny CZ
UPOZORNĚNÍ
Ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem nebo požáru! Montáž si nechejte provést výhradně odborným pracovníkem pro elektrická zařízení! • • •
Přístroj je určen pro montáž na montážní lištu DIN (podle EN 50022) Rezerva chodu (10 let) se snižuje se zasunutou paměťovou kartou (při provozu na baterie) Paměťová karta OBELISK top2: Zabraňte mechanickému zatěžování nebo znečištění při skladování / dopravě
Použití k určenému účelu • Astronomické spínací hodiny se používají pro osvětlovací zařízení (na komunikacích), venkovních schodištích, výkladních skříních, vstupech atd. • Použití pouze v uzavřených suchých prostorách Likvidace Zlikvidujte přístroj podle předpisů o ochraně životního prostředí
3
Displej a tlačítka Naprogramované časy ZAP
0
Princip ovládání 6
12
18
24
Zobrazení východu/ západu slunce
Zobrazení data Stav kanálu C1, C2 ON = ZAP OFF = VYP
Zobrazení antény DCF
1. Přečtení textového řádku Blikající text/symbol představuje otázku
Zobrazení času Dny v týdnu od 1 – 7
2. Učinit rozhodnutí
Zobrazení aktivních tlačítek s příslušnou funkcí bbbb
NABÍDKA – Aktivace displeje – Otevření nabídky – Přerušení nabídky – ESC (opuštění nabídky) 4
Zobrazí se možnosti volby
OK – Potvrzení výběru – Potvrzení výběru
ANO
NE
OK stisknout
Potvrzení
bbbb
Změna/ přechod stisknout
Přehled ovládání pomocí nabídek CZ 19 10 08
C1 OFF C2 OFF
9:40
ASTRO
PROGRAM
ČAS/DATUM
RUČNĚ
VOLBY
KONEC
46
ČAS
KANÁL C1
ASTRONOMICKÝ ČASY CELK. SIMULACE OFSET
ASTRONOMICKÝ REŽIM POLOHA KONEC
STANDARD
TRVALE ZAP
DATUM
ZVLÁŠTNÍ 1 ASTROPROG
LČ--ZČ
ZVLÁŠTNÍ 2 ZAP ZVLÁŠTNÍ 3 VYP CELK. SIMULACE ZJISTIT VŠE VYMAZAT KONEC
PROVOZNÍ HODINY
KANÁL C1
EXTERNÍ VSTUP
TRVALE VYP
DEN V TÝDNU
RUČNĚ ZAP
FORMÁT DATA FORMÁT ČASU VELIKONOCE KONEC
ČASOVAČ PRÁZDNINY
KONEC
OSVĚTLENÍ LCD JAZYK
PIN TOVÁRNÍ NASTAVENÍ INFORMACE KONEC
5
Připojení/montáž UPOZORNĚNÍ
Ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem! Montáž smí provádět výhradně odborný pracovník pro elektrická zařízení! Odpojte napětí! Sousední díly pod napětím zakryjte nebo zahraďte. Zajistěte proti opětovnému zapnutí! Vodič 45° Zkontrolujte odpojení napětí! DuoFix Uzemněte a zkratujte! ®
svorka
Připojení vodičů Odizolujte vodič v délce 8 mm (max. 9). Vodič ohnutý v úhlu 45° zasunout do otevřené DuoFix svorky (jsou možné 2 vodiče na každou svorku). Aby se svorka DuoFix dala otevřít, zatlačte šroubovákem směrem dolů. ®
6
®
Uvolňovač pružinové zasouvací svorky Zkušební snímač
První uvedení do provozu CZ
Nastavte jazyk, zemi, město, datum, čas včetně rozdělení na letní / zimní čas (LC-ZC). Stiskněte libovolné tlačítko a sledujte zobrazení na displeji (viz obrázek). NĚMECKY ok
ANGLICKY ŠPANĚLSKY
ZACHOVAT PROGRAMY VYMAZAT PROGRAMY
ok
KO SOUŘADNICE
ok
ok
NĚMECKO
ŠPANĚLSKO ESTONSKO FRANCIE
...
VELKÁ BRITÁNIE
STUTTGART
ok
BERLÍN BRÉMY DRÁŽĎANY DUESSELDORF
FORMÁT DATA ROK MĚSÍC DEN FORMÁT ČASU HODINA
...
...
MINUTA LČ-ZČ EVROPA
28 02 08 ON
9:40
46
7
Bod nabídky ASTRO V nabídce ASTRO můžete zjišťovat nebo měnit astronomické časy, celkovou simulaci, ofset, astronomický režim a rovněž polohu (údaj o místu). • Astronomické časy
Znázornění astronomických časů (včetně ofsetu) pro aktuální den.
• Celková simulace
Znázornění spínacího chování pomocí volně volitelného data spuštění (program volných dnů resp. dovolené není znázorňován).
• Ofset
Pomocí ofsetu (opravné hodnoty) je možné vypočítané astronomické časy posunout o +/– 2 hodiny. Tím je možné zapnutí a vypnutí astronomického času přizpůsobit místním okolnostem (např. hory, vysoké budovy atd.) nebo upravit podle osobních přání. 8
• Astronomický režim
– Večer zapnout, ráno vypnout P ři západu slunce se provede zapnutí, při východu slunce se provede vypnutí (Příklad: pouliční osvětlení). – Večer vypnout, ráno zapnout P ři západu slunce se provede vypnutí, při východu slunce se provede zapnutí (Příklad: terárium). – Astro neaktivní Astronomické časy nejsou aktivní (pouze funkce spínacích hodin).
• Poloha
Nastavení místa instalace pomocí výběru města nebo zeměpisných souřadnic (stupeň délka / šířka, časová zóna). Pomocí paměťové karty OBELISK top2 je možné vložit až 10 dalších měst (= oblíbených).
Změna polohy CZ
Např. zadáte jinou zemi nebo jiné město Stiskněte NABÍDKA (viz obrázek). ASTRO
ok
ASTRONOMICKÝ ČASY CELK. SIMULACE OFSET ASTRONOMICKÝ REŽIM POLOHA KONEC
ok
KO SOUŘADNICE
ok
ok
FRANCIE
ŠPANĚLSKO ESTONSKO NĚMECKO VELKÁ BRITÁNIE
AJACCIO BAYONNE BORDEAUX BREST CAEN
...
...
9
Programování času sepnutí ve standardním programu Doba sepnutí se skládá vždy z okamžiku začátku a okamžiku konce (TRVÁNÍ DO). PROGRAM
ok
(např. noční vypínání v pondělí 23:00 – 05:00 hodin)
KANÁL C1
ok
STANDARD
NOVY
ZVLÁŠTNÍ 1 ASTROPROG
VOLNÝ 84
ZVLÁŠTNÍ 2 ZAP
Stiskněte NABÍDKA (viz obrázek).
VYPNUTÍ VE DNE
ZVLÁŠTNÍ 3 VYP
nebo
HODINA
Okamžik spuštění
MINUTA
...
K dispozici máte 84 volných paměťových míst.
ZAPNUTÍ VE DNE
PONDĚLÍ
KOPÍROVAT
PŘIDAT ULOŽIT
10
ULOŽIT
Doby sepnutí překopírovat na další dny v týdnu. Den v týdnu se vztahuje vždy na okamžik spuštění.
TRVÁNÍ DO
Doba sepnutí pro jeden den
Zvláštní programy • • •
Přístroje SELEKTA 171 top2 RC a SELEKTA 172 top2 mají 3 zvláštní programy, pomocí kterých je možné provádět spínání podle kalendáře. Každý zvláštní program může být aktivován pomocí jedné nebo několika rozmezí dat. Existují 3 druhy rozmezí dat: Volné dny v Německu – Fixní rozmezí dat: závislé na Velikonocích Okamžik spuštění dne 02.04.2008 v 16:00 hodin Okamžik vypnutí dne 24.04.08 v 10:00:00 hodin
– Ročně se opakující rozmezí dat, např. Vánoce: Okamžik spuštění dne 24.12. v 18:00 hodin každý rok Okamžik vypnutí dne 26.12. v 23:00:00 hodin každý rok
– Rozmezí dat závislé na Velikonocích, např. svatodušní neděle a pondělí: Okamžik spuštění: 49 dnů po Velikonocích v 0:00 hod., každý rok Okamžik vypnutí: 51 dnů po Velikonocích v 0:00 hod., každý rok
Svátek
počet dnů před/po Velikonoční nedělí
Masopustní pondělí Velký pátek Velikonoční pondělí Nanebevzetí Svatodušní pondělí Boží tělo
– 48 –2 +1 + 39 + 50 + 60
Upozornění: 24:00 hodin se programuje jako 0:00 hodin následujícího dne. 11
CZ
• Žvláštní program 1
– Astronomické časy aktivní – Volitelně 1x přerušení v noci – Volitelně 1x přerušení ve dne – Aktivní v naprogramovaných rozmezích dat Příklad: Standardní program zapíná pouliční osvětlení v závislosti na astronomických časech. Noční přerušení je naprogramováno od 23:00 hod. do 04:00 hodin. Zvláštní program 1 je aktivní v rozmezí dat od 30. dubna 12:00 hod. do 1. května 12:00 hodin. Protože není naprogramované žádné noční přerušení, zůstává pouliční osvětlení celou noc zapnuté.
• Žvláštní program 2
– Trvale ZAP – Po dobu naprogramovaného časového úseku je stále zapnuto Příklad: Standardní program zapne osvětlení světelné reklamy jen na noc. Zvláštní program zapíná během týdne trvání zvláštní akce od 17.04.2008 od 9:00 hodin až do 24.04.2008 do18:00 hodin světelnou reklamu trvale.
• Žvláštní program 3
12
– Trvale VYP – Po dobu naprogramovaného časového úseku je stále vypnuto Příklad: Standardní program zapíná osvětlení parkoviště podle astronomických časů. Zvláštní program v době od 14. července v 0:00 hodin do 15. července 04:00 hodin osvětlení parkoviště nezapne.
Čas sepnutí + rozmezí dat programujte ve zvláštním programu 1 PROGRAM
ok
CZ
KANÁL C1 STANDARD ZVLÁŠTNÍ 1 ASTROPROG
ok
VYPNUTÍ VE DNE
ZVLÁŠTNÍ 2 ZAP
TRVÁNÍ DO ZAPNUTÍ VE DNE
ZVLÁŠTNÍ 3 VYP
TRVÁNÍ DO
...
NOVÉ DATUM ZJISTIT ZMĚNIT VYMAZAT
KONEC
ok
VOLNÝ 84 PEVNÉ DATUM DNY PŘED/PO VELIKONOCÍCH
ok
KAŽDÝ ROK START ROK
START MĚSÍC
START DEN START HODINA
ok
KONEC ROK KONEC MĚSÍC
...
13
Ruční a trvalé sepnutí Ruční a trvalé spínání lze nastavit pomocí nabídky v položce RUČNĚ nebo (v automatickém zobrazení) kombinací tlačítek (viz obrázek).
Ruční sepnutí Změna stavu kanálu až do dalšího automatického resp. programového sepnutí.
ok
Kanál C1
Kanál C2
Aktivace ručního spínání Krátce stiskněte současně obě tlačítka. Aktivace trvalého spínání Stiskněte současně obě tlačítka na dobu 2 vteřin. Zrušení ručního a trvalého sepnutí Stiskněte současně obě tlačítka.
14
Trvalé sepnutí Dokud je aktivní trvalé sepnutí (zapnuto nebo vypnuto), programované doby spínání nejsou aktivní.
Externí vstup CZ
EXTERNÍ VSTUP se nastavuje pomocí nabídky v položce VOLBY (viz obrázek) na různé funkce.
VOLBY
ok
PROVOZNÍ HODINY
ok
EXTERNÍ VSTUP OSVĚTLENÍ LCD JAZYK
PIN
* Použijte vypínač bez doutnavky.
KANÁL C1
TLAČÍTKO
*
ok
SCHODIŠŤOVÉ SVĚTLO
SPÍNAČ
RUČNĚ
NEAKTIVNÍ
ČASOVAČ
ok
ZAPOJITELNÝ DO SÉRIE
ok
MINUTY
VYPNUTELNÝ
... Upozornění: • Jestliže je některá funkce aktivní přes externí tlačítko nebo spínač, objeví se na displeji EXTERNÍ. • Přístroj SELEKTA 172 top2 má k dispozici po 1 externím vstupu na každý kanál. 15
• • 16
Při připojení tlačítka: Ruční sepnutí (Override):: Změna stavu kanálu až do dalšího automatického resp. programového sepnutí. Funkce časovače: časovač ZAP nebo časovač VYP, nastavitelný od 1 minuty do max. 23 hod. 59 min., je vynulovatelný stiskem tlačítka >3 vteřiny. – časovač ZAP: stisknout externí tlačítko příslušný kanál se zapne na nastavenou dobu – časovač VYP: stisknout externí tlačítko příslušný kanál se vypne na nastavenou dobu Funkce schodišťového světla (zapnout nebo vypnout, nastavitelná od 1 min. do max. 23 hod. 59 min.) – zapojitelné do série: stisknout externí tlačítko příslušný kanál se na nastavenou dobu zapne; stisknout znovu externí tlačítko během ubíhající doby časový průběh začne od počátku – vypnutelné: stisknout externí tlačítko příslušný kanál se na nastavenou dobu zapne; stisknout externí tlačítko znovu během ubývající doby časový průběh se přeruší Při připojení spínače: Trvale ZAP: stisknout externí spínač příslušný kanál je zapnutý, dokud je spínač stisknutý. Naprogramované doby spínání nejsou účinné. Trvale VYP: stisknout externí spínač příslušný kanál je vypnutý, dokud je spínač stisknutý. Naprogramované doby spínání nejsou účinné. Jen Astro: stisknout externí spínač působí pouze astronomicky vypočítané doby spínání; Naprogramované doby spínání ve standardním i zvláštním programu nejsou účinné. Zvláštní program 1: stisknout externí spínač účinné jsou pouze zvláštní program 1 a astronomicky vypočítané doby spínání. Naprogramované doby spínání ve standardním programu nejsou účinné.
Kód PIN Kód PIN lze nastavit pomocí nabídky v položce VOLBY. Pokud jste PIN zapomněli, zavolejte na hotline Theben.
Počitadlo provozních hodin Provozní hodiny kanálu (relé) se zobrazují a nulují v nabídce VOLBY. Překročení provozních hodin oproti hodnotě nastavené v nabídce Servis se zobrazuje na displeji SERVIS. Příklad: výměna světla po 5 000 h. Provozní hodiny vynulovat a nebo v nabídce Servis zvýšit nastavenou hodnotu (např. na 10 000 h).
CZ
VOLBY PROVOZNÍ HODINY EXTERNÍ VSTUP OSVĚTLENÍ LCD JAZYK PIN
ok
TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
BEZ PINU S PINEM
ok
INFORMACE
ok
AKTUÁLNÍ PIN NOVÝ PIN
00 00
17
Paměťová karta OBELISK top2 Použití paměťové karty Zasuňte paměťovou kartu do spínacích hodin.
Paměťovou kartu OBELISK top2 (č. 907 0 404) (volitelné) po naprogramování atd. vytáhněte a uložte ji ve víku.
KOPÍRUJ HOD OBELISK START PROGR PROGRAM
ok
KOPÍROVAT PROGRAM KOPÍROVAT VŠECHNY ÚDAJE KONEC
...
Zjistit uložené doby spínání, ve kterých se spínací hodiny mají načíst nebo odečíst a nebo se má program Obelisk spustit.
KOPÍRUJ OBELISK HOD
Kopírovat OBELISK HOD • Kopírovat program: kopíruje se pouze spínací program (standardní a zvláštní programy). • Kopírovat všechny údaje: kopíruje se pouze spínací program a všechna nastavení (např. poloha, ofset, externí vstup, formát času atd.). Kopírovat HOD OBELISK • Kopírují se všechny spínací programy a nastavení na paměťové kartě.
18
Příjem DCF pomocí antény top2 RC-DCF (volitelná) (jen u SELEKTA 171 top2 RC)
CZ
Na spínací hodiny SELEKTA 171 top2 RC se dá připojit pouze anténa top2 RC–DCF (907 0 410). Při zapojování dodržte správnou polaritu. Ext1
Zobrazení RC Anténa je připojená a časový signál je přijímán.
N
L
DATA
6
18
12
MENU
24
Zobrazení Anténa je připojená ale není příjímán časový signál Zkontrolovat nasměrování antény.
SELEKTA 171 top2 RC
0
+
OK
max.100 m
1
2
8mm
0,5mm2 2,5mm
230-240V~ 50-60Hz
Zobrazení RC
R 10a -30T
16(10)A 250V~ C1 1
2
3
19
Technické údaje Jmenovité napětí: 230–240 V~ +10 %/-15 % Frekvence: 50–60 Hz Rozměr ústí: <3 mm Vlastní spotřeba: cca 3 VA (SELEKTA 171 top2 RC), cca 6 VA (SELEKTA 172 top2) Materiál kontaktů: AgSnO2 Spínací výstup: nezávislý na fázi (spínání při průchodu nulou) Kontakt: Měnič Spínací výkon: 16 A/250 V~ cos ϕ = 1 Spínací výkon: 10 A/250 V~ cos ϕ = 0,6 Spínaný výkon min.: 10 mA/230 V AC 100 mA/12 V AC/DC Zatížení žárovkami: 2600 W Zatížení halogenovými svítidly: 2600 W Zářivky (VVG – bezztrátové předřadníky): bez kompenzace: 1000 VA sériově kompenzované: 1000 VA paralelně kompenzované: 730 VA (80 µF) dvojicové zapojení: 1000 VA Zářivky (EVG – elektronické předřadníky): 400 VA Rtuťové a sodíkové výbojky: paralelně kompenzované: 730 VA (80 µF) 20
Kompaktní zářivky s elektronickým předřadníkem: 22x7 W, 18x11 W, 16x15 W, 16x20 W, 14x23 W Přípustná teplota okolí: –30 °C ... +55 °C Třída ochrany: II podle EN 60730-1 při správně provedené montáži Druh ochrany: IP 20 podle EN 60529
Adresa servisního střediska/hotline Adresa servisního střediska Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Haigerloch NĚMECKO Tel. +49 (0) 74 74/6 92-0 Fax +49 (0) 74 74/6 92-150
Hotline Tel. +49 (0) 74 74/6 92-369 Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
[email protected] Adresy, telefonní čísla atd. www.theben.de
