séget. az egész nemzeté. helyzettel tisztában. jegyezte : melyiktek felfordul

XXIX. évfolyam.

Békéscsaba, 1902. Csütörtök, február hó 6 án.

11. szám

BÉKÉSMEGYEI KÖZLÖNY P O L IT IK A I

Telefor-szám 7.

Szerkesztőség:

Fő-tér, 876. számú ház, hova a lap szellemi részét il'ető közlemények küldendők. K é z ira to k n e m a d a tn a k v issza.

--------------------------------Megjelenik hetenként kétszer: vasárnap és csütörtökön. E L Ő F I Z E T É S I D I J : Egész évre 12 kor. Félévre 6 kor. Negyedévre 3 kor. Egyes szám 16 fülé

Előfizetni bármikor lehet, évnegyeden belül is. Felelős szerkesztő : MAROS

GYÖRGY.

Az uj polgári perrend.

profanum vulgus. A világért se bojcsátotta volna a közönséget a biró elé Békéscsaba, február 5. még az első fórnmun se, hát még a Feltűnés nélkül, szinte nyomtala­ :felsőbb fokokon. Isten ments, hogy a nul múlt el az a nap, a melyen Plósz 'nagyságos királyi tábla, vagy a mél« miniszter az uj polgári perrendtartás tóságoz királyi kúria egy eleven pe­ javaslatát bemutatta a képviselőház- res felet lásson a szine előtt Az ele­ nak. Az efemer politikai botrányok ven élet helyett írott betűk béklyóiba e ln y o m tá k az igazságügyminiszter verték a jogszolgáltatást. szerény hangját, jóllehet e szerény Ezen a rendszeren évszázadok pora hanggal a magyar törvényhozás egyik hever immár, a porból alig látszik ki legjelentősebb eseményét jelezte a egy-egy eleven mozdulat; lenyomja miniszter. ez a por-teher az egész rendszert a A magyar alkotmány helyreálltakor sir fenekére s most már elmondhatjuk, hevenyészve meghoztak egy perrend­ ‘hogy: requiescat in pace. tartási törvényt és dacára a magyar Élet, elevenség, friss szellő árad jog fejlődésének s dacára annak, hogy ki azokból a paragrafusokból, a me­ évtizedek óta éreztük e hevenyészett lyeket Plósz miniszter vitt most a törvény hasznavehetetlen voltát, kép ház elé. telenek voltunk eleddig uj perrend­ Szinte úgy mondhatni, hogy a jog­ tartást megteremteni. Sok irányba szolgáltatás sáncaiba bocsátja be a diszkreditálódott jogszolgáltatásunk, közönséget e javaslat, mely minden ezt éreztük s tudtuk, de magunk te­ izében modern s a nyugati civilizáció hetetlenek voltunk; még csak meg­ egyik áldását instituálja nálunk. Migfelelő törvénytervezetet se tudtunk szünik a sok irka-firka, a melyből megalkotni, nemhogy uj törvényt hoz­ senkinek sem jutott köszönet. Az hattunk volna. ügyvédnek sokat kellett dolgoznia Mi is az a polgári perrendtartás? miatta, a bírónak még többet, a kö Az a mód, a melyiken ha pered van, zönségnek pedig gyötrődni miatti a azt elkezded, folytatod és befejezed. a legtöbbet. A biró — akármilyen nagy Más szóval az a mód, a melyen a ur is, hn méltóság is ur is — eleve­ biró igazságot tesz''polgári ügyekben. nen fogja látni a feleket; impressziót Az ország gazdasági életével van szó szerez a biró a felekre1, a kik előtte ros összeköttetésben ez a mód, mert fogják lejátszani a jogszolgáltatás jelentős dolog, hogy mi módon s mily spektákulumát. gyorsasággal intéződnek el a polgárok E javaslat elve a szóbeliség és ügyes-bajos dolgai. közvetlenség, a melyet eddig épp hogy Eddig a perrendtartás amolyan a kisebb ügyekben ismertünk, azt is titkos misztérium, amely eltávoztatta csak pár év óta. Szóval fogunk ezen­ magától a nagy közönséget, amely túl a biró előtt tárgyalni, a szavunk szent borzadálylyal fordult el attól, a után fog a biró ítélni, nem irás után! mi igazságszolgáltatás. S közvetlenül érintkezünk majd a bí­ Persze a perrendtartás eddig gon róval, nem lesz szükség közvetítőre, doskodott arról, hogy a misztérium tele'rt árkusok alakjában. titkaitól távoltartsa a közönséget: odi Persze ez a kettő csak elv. Tömér­

Békésmegyei Közlöny tárcája.

LAP.

szinte érezte semmiségét a fényes szellem mellett. A szökőkút mellett nagy tömeg meg­ fagyott hó állott, melybe a gyermekek kunyhót ástak, a mint azt már a gyermek­ nép szokta az első hó születése óta. A mint a hold sugara a hótömegre esett, igazán úgy nézett ki a kivájt hó, mint valami jégházikó. A kegyelmes ur, mint mondani szok­ ták, javiális ember volt, lehajolt s benézett a kunyhóba. — Hiszen ez pompás — kiáltott fel — itt olyan meleg van, mintha fütenének. Hopp ! Ötletem van ! — Es az, kegyelmes ur? — Ezt az eszmét a hadseregben fel fogjuk használni. Másnap a kegyelmes ur Becsbe uta­ zott vissza s a kiváló eszmét magával vitte. A minisztérium legtehetségesebb tagja járt esténkint a kegyelmes úrhoz, ki eszméje kivitelén határozottan fáradhatatlan tevé­ kenységgel dolgozott. Annyira, hogy egy rövid hót leforgása alatt a legmagasabb kormánytól pecsétes levél érkezett az egyik magyar felvidéki hadtestparancsnoksághoz.

Laptulajdonos : |j

S Z IH E L S Z K Y JÓZSEF.

Kiadóhivatal:

Telefon-szám 7.

Fő-tér, 876. számú ház, hova a hirdetések és az előfizetési pénzek küldendők. A hirdetési dij készpénzzel helyben fizetendő. N y iltté r-b e n egy sor közlési dija 50 fii.

dek részlet csoportosul ez elv körül. Eza ben ez a szomorú jelenség. Nagyjában ezek két elv a fa, a melyen a minden az okok, melyek társadalmunkat a bajok izre kiterjedő apróbb nagyobbreformok orvoslására bírják ; az okokat tisztán látjuk, a levelek. Még oly apró részlet is fon­ de az eszközökben tájékozatlanul keresgé­ tos, mert annyi bajt, annyi bosszú­ lünk. Az államnak kellene a mozgalom ságot tud okozni a legkisebb motívum élére állni i s ezen hazafias törekvésnek is, ha magunknak okoz kellemetlen­ hathatós módon utat, irányt szabnia, a közönség felbuzdulásából nagy erőt, támo­ séget. Helyünk nincs rá elegendő, hogy gatást meríthetne; a felülről jövő ezen a perrendtartás javaslatát töviről-he irányítás nélkül a lelkesedés olyan, mint gyire ismertessük. Most csak felhívjuk a sötétben tapogatózás. Sokan vannak városunkban is, akik azon tényezők figyelmét etörvényre, a ezeket a bajokat belátják, rajtok segíteni mely tényezőktől e törvény létesülése akarnának s ezekből a múlt hónapban dr. függ. Felhívjuk a figyelmüket rá s nem P á n d y István ügyvéd elnöklete alatt tudjuk eléggé gondjaikba ajánlani e egy 12 tagú bizottság alakult, hogy az törvényt. Ne resteljék e törvónyjavas latért egy kis időre félretenni a poli­ iparpártolás módjait megbeszélje, a moz­ tikai csetepatékat. Összeütközések igaz galmat egész városunk lakosságára kiter­ nem lehetnek e törvény körül, poli­ jessze. A nagy közönségnek a mozgalomba tikai afférekre nem nyújt alkalmat. való belevonása s tájékoztatása végett Ám százezreknek nyújthat örömet és hirdetett közgyűlést vasárnap délután tar­ áldást e törvényjavaslat; az ország tották meg, a mikor a városháza tanács­ gazdaságának egyik emelő faktora termét zsúfolásig megtöltötték az érdek­ lehet. Az ilyen törvényt meg kell lődők, de a kik tevékeny részt vehetnének hozni, sürgősen meg kell alkotni. Nem az eszme megvalósításában, a n ő k egé­ egy néposztálynak érdeke ez, hane n szen hiányoztak, a mi sajnos'jelenség. A gyűlésen sok jó gondolat merült föl s az egész nemzeté.

Iparpártoló közgyűlés. Fejlődő iparunk nehéz versenyben áll a fejlettebb s hazánkba szabadon, korláto" zás nélkül beözönlő külföldi ipar termékei­ vel s ezen küzdelemben a mi iparunk a gyöngébb ; innen van iparososztályunknak az az aggasztó helyzete, hogy nincs mun­ kája, az idegen ipar elvesz előlük sok ke­ resetet, itthon nem boldogulnak s vagy nyomorognak, vagy ezrével külföldre ván­ dorolnak munkát keresni. Idegen gyártmá­ nyokért évente sok millió pénzt adunk ki a külföldnek, holott ezen pénz javarészét itthon tarthatnók s a mi embereinknek adhatnánk munkát. Országunk folytonos szegényedésének oka nem csekély mérték­

minden téren megvilágították iparunk szá­ nalmas állapotát és hiányait. Dr. P á n d y István megnyitó beszéd­ jében kifejti az okokat, miért kell támo­ gatnunk a hazai, főleg a helyi ipart. Ön­ magunkat gazdagítjuk, ha a sok pénzt itthon visszatartjuk s a mi embereinknek adunk kenyeret munkával, megrendelések­ kel. Nagy elfogultság van elterjedve ipa runk termékei iránt, de ez alaptalan. Igaz, nálunk nem gyártanak mindenféle cikket, de ami van, azt hazait vásároljuk s igy idővel kifejlődik, versenyképes lesz a mi iparunk is. Hogy városunk polgársága meny­ nyire érzi a hazai ipar pártolásának szük­ ségét, bizonyítja a már eddig beérkezett aláírások nagy száma. Beszámol az előké­ szítő-bizottság munkásságával. B al ás Adám fögimn. tanár a statisz­ tika adataival részletesen kimutatja hogy olyan ipartermékekért, melyeket itthon

ki a káplárok a legényeket az ágyaikból, Térdig érő hóban kezdtek a legények őrült gyorsasággal készültek fel a száza­ dolgozni. dok — egy szó nem hallatszott. Csak lég- j A meredt újakkal alig lehetett a durva feljebb egy-egy elfojtott átok. ásót fogni. S a mi fő, senki sem tudta, Ha me yh alo k . . . Negyedóra múlva a zászlóalj indulásra hogy mikép is lehet akkora kunyhókat csi­ Ha meghalok, testem fölött ne virassz, készen állott. Senki nem is sejtette, hogy nálni. Végre nagy vergődés után úgy, Szivszaggató jaj szavakkal ne sirass, mi történt, A tisztek maguk sem voltak a ahogy elkészültek a kunyhók. Bevonulni Kaján szemek ne lássák meg könnyedet, helyzettel tisztában. s reggelig pihenés. A föld nedves volt, még Jobb annak a koporsóban, A ki — mint én — olyan sokat szenvedett. E pillanatban, sürgönnyel kezében, az oldalokról le-lehullott egy-egy hódarab. megjelent az őrnagy. Bosszús és álmos Itt is, ott is az elégedetlenség moraja hal­ Ne is olts föl én miattam gyászruhát, volt szerfölött. Nagyokat kiabált s azután latszott A kapitány érdes, durva hangja Bánatodat kárörvendők ne tudják. Ha kimégy a temetőbe estende, a kapitánynak mondott valamit, még egy végig zúgott a havas térségen : Úgy menj el a sírom mellett, párt kiabált s aztán elindultak. Minden — A ki egy szót mer szólni, kikötte­ Mintha abban egy idegen pihenne. legény kapott a felszereléshez egy ásót, tem három órára. Éjji órán — mikor minden elpihen — mire a jókedvű főhadnagy ur Nagy, meg­ a z egész zászlóalj bevonult a kegyel­ Kis szobádban járó lelkem megjelen, jegyezte : mes ur kunyhóiba. A tisztek dideregve Rád hajolva, mikor átalkarollak : — Legyen mivel sirt ásni, ha vala- sétáltak fel és alá, beszólni nem volt ked­ Akkor sirass édes anyám ! vük, úgy érezték, mintha mindegyikük melyiktek felfordul. Akkor sirass 1 . . . én meg téged siratlak! . . . Fáklyavilág mellett vonultak előre, A rószsee lenne valami rettentő emberi bot­ K araszy Ödön. kapitányon kívül senki sem tudta, miért lásnak, rettentő embertelenségnek példa: és hova mennek. Jó órai gyaloglás után Az egyik főhadnagy egyszerre kitört: a kapitány mogorván odaszólt a főhad­ — Eh, nem bírom nézni ezt az emberkinzást. nagynak : Irta : K. Simó Ferenc. — Mit gondolsz, van itt elég hó ? A kapitány mogorván szólt hozzá: A főhadnagy végignézett a hóval bo­ — Talán Írnok leszel az adóhivatalnál ? A kegyelmes ur valamelyik havas és rított völgyön, nem értette a kérdést s Azután ismét jártak szótlanul le és fel. zuzmarás télen lerándult a magyar fővá­ Nagy nehezen meg virradt. A zászlóalj rosba. A világtörténelem nélkülözni fogja m ondá: úgy vonult haza, mint valami tönkrevert — Nekem elég, köszönöm. azt a fontos adatot, hogy a kegyelmes ur sereg. A legénység fele alig birt lépni, — De az egész zászlóaljnak ? miért rándult l e : esküvő volt-e, vagy te­ sápadt és zöld volt valamennyi. — Sőt egy egész brigádnak ! metés, a miért nálunk járt? Elég az hozzá, A kis vidéki város helyőrsége nyugod­ Harmadnapra a zászlóalj orvosa ezt A kapitány mogorván vállat vont s a hogy nehány napot itt töltött s valamelyik tan aludt, meg lévén győződve, hogy a mondja egy ebéd után az egyik főhadéjjel, kedélyes vacsora után a tanácsos j minden oroszok cárja nem fogja éppen ma tiszteknek kiadta a rendeletet. A hóból kunyhókat kell készíteni nagynak : úrral, saját lábain sétált végig a fagyott! éjjel megindítani hadseregét a kis város — Ha még egy katona beteg lesz, Ha kész van, a zászlóalj bevonul s hóval borított utcákon. A kegyelmes urj ellen. Odakünt rut, zivataros télvihar dü­ külön házakat kell bérelnünk kórháznak. vacsora után vidám ás beszédes szokott | höngött, amilyent, csak a hegyek között reggelig bennök pihen A tisztek elképedve néztek a kapi­ Nyolczvan ember fekszik súlyos betegen. lenni s tisztelői azt mondják róla, hogy ismernek, az inspekciós tiszt, hadnagy ur Egy hét múlva pedig ment Becs felé ilyenkor csak úgy sziporkázik ragyogó!Vrablik, derék szőke szász fiú, a folyosón tányra, ki csendesen hozzá tette : — A kegyelmes ur találta fel. Ki kell a jelentés : A találmány nagyszerűen bevált. összehúzta már köpenyét, felsóhajtva : szelleme. S nem sokára a tanácsos ur a katonai a mint csendesen sétálgattak a Kálvin— Szászországi Úristen, ha most riadót próbálni! .n. tisztek kiadták a századoknak a kaszinóban felolvasást tartott a kegyelmes téren keresztül s a magas torony felett az fuvatna valami nagytejü. ezüstszínű teli hold vakító sugarat vetett a S hogy bekövetkezzék az áldás, ebben I parancsot. Lassú morgás hallatszott, de ur kunyhóiról, melyeket a humanizmus hófehér városra, a kegyelmes ur igazán a pillanatban a vihart tulharsogva, felzen- pár méltóságos altiszti kézmozdulat rendet sugallta szellem megnyilatkozásának ne­ vezett . . . pompás hangulatba jött. A tanácsos ur dült a kürtön a riadó. Átkózódva zavarták I csinált.

A kegyelmes ur ötlete.

gyártanak, évenkint hány millió forintot Ambrus, szövetkezeti igazgatóval folytatott adunk ki a küllőidnek, igy gyapjúszöve­ tárgyalásokat s ennek alapján vetette fel tért 111, selyemért 17, dohányért és szi­ az eszmét. varért 20, cukorért 12, ruháért 20, cipőért Pontos a szövetkezet az olcsó kölcsön 9, fehérneműért 6, könyvért 5, zsákért 8, folytán, melyet a tagok kész munkákra is kalapért 3, sörért 3, papirosért 4, gyermek­ kapnának. Létesíthet azután a szövetkezet játékszerért, 2, varrógépért, zsebóráért, kez- közmühelyeket, melyeknél a gyulai villany­ tyűért 2—2, borszeszért iy 2, nap- és eső- telepet vennék igénybe, valamint gépmű­ ernyőért 1, cérnáért 12, gyertyáért és szap­ helyt és áruraktárt. panért 3, cukorkáért 1 millió és gyufáért Yalószinü, hogy a kereskedelmi kor­ 600 ezer forintot. Ugyanezen iparcikkek­ mány is támogatná a szövetkezetét a közből mi is szállítunk a külföldnek, de sok mühely felállitásában és a gépek beszer­ kai kevesebbet; tanúság .ebből mégis az, zésében. hogy a külföldieknek jók a mi {gyártmá­ Ismertette még az alispán az országos nyaink, nekünk pedig nem felelnek meg. központi hitelszövetkezet által küldött A bajokon minden tényezőnek kezet fogva szabályrendelet-tervezet lényegét, a mely s lelkiismeretesen kell segítenie : a közön­ szerint az alakítandó szövetkezet működése ség hagyjon föl a hazai ipar iránti elfo­ Békés ésa szomszédos vármegyékre terjedne gultságaival, minden üzletben csak „honit“ ki, 25 évre alakulna; egy üzletrésznek követeljen s fogadjon el; az iparos képezze névértéke a megalakulandó szövetkezet által magát s pontos kiszolgálással mozditsa elő meghatározandó összegben állapítható meg az ügyet; a kereskedelem kapzsiság helyett s a tagok a szövetkezeti törvény értelmében nagyobb megbizhatóságra törekedjék. Pár­ üzletrészeik ötszörös értékéig vállalnának toljuk a honi ipart, de lárma nélkül s ne felelősséget, a mi szintén egyik igen lényeges dobbal akarjuk kiküszöbölni az idegen előnye az újabb szövetkezeteknek, melyek­ gyártmányt, mert ebben a- külföld is érzé­ nél már a korlátlan felelősség elve mellőzve keny s ideges velünk szemben. van. A tagok legalább egy üzletrészt tar­ A c h i m János ipartestületi jegyző toznak jegyezni, melynek értékét a szö­ hasznos tanácsokat ad elő az iparosoknak, vetkezeti közgyűlés határozata szerint heti hogyan haladjanak, folyton tanuljanak; vagy havi részletekben fizetnének be nem járnak a közönség kedvében s nem A tanácskozás végén dr. Fábry Sándor igyekeznek finomabb igényeit kielégíteni, feltette a kérdést, hogy óhajtják-e a meg­ sőt magatartásukkal elriasztják ; legyenek jelentek a gyulai épitő mesterek hitelszö­ élelmesebbek, elégedjenek meg kevesebb vetkezetének megalakitását ? Az értekezlet haszonnal s ne aknázzák ki a megrendelés közfelkiáltással a megalakulás szükségét előnyeit zsarolva, amivel elidegenitik ma­ kimondotta s nyomban 33-an 64 iizletguktól a megrendelőket. Lelkiismeretes és rószszel alá is Írták a szövetkezeti alap­ ambiciózus törekvésöket méltányolni tudja szabály-tervezetet s azóta is többen jelent­ a közönség s megnyerik annak bizalmát. keztek tagokul. Pontosságot, kitartást s mesterségük szeAz értekezlet eredményét bejelentik retetét tanulják mega külföldi iparosoktól. az országos központi hitelszövetkezetnek s K i s s József bádogosmester szorosabb a gyulai épitő mesterek hitelszövetkezete kapcsot kiván az iparos s a többi társa­ nemsokára megkezdheti működését. dalmi osztály között ; hangoztatja az ál­ landó iparkiállitások szükségét és az ipa­ rosok művelésére irányuló fölolvasásokat. B o s e n t h a l Ignác ipartestületi el­ nök sajnálja, hogy éppen azok nem jöttek el a Közgyűlésre, a kiknek szánva volt: a Késelö kanász. fogyasztó közönség. Attól tart, hogy a nagy ipar túlságos erősbödése elnyeli a Hétfőn reggel 9 órakor kezdődött meg kis ipart, a mint az a külföldön van. Kezd­ a februári esküdtszéki tárgyalás. E g r i jük a pártolást természetes módon a kis Pál kanász volt a vádlott, ki bepálinkázva ipar fejlesztésével s elégedjünk meg egye­ agyonszurta a cimboráját. lőre, ha városunkat sikerült belevonnunk a A hivatalos személyeken kívül alig helyi ipar kitartó támogatásába. Az idegen volt benn valaki a teremben a tárgyalás gyártmányt megszokás miatt sem lehet elején. Dél felé mindinkább szaporodott a teljesen kiküszöbölni s hazai ipar cime hallgatóság, mely aztán estig kitartott. alatt megfér ideger nyerstermékeknek itt­ Egri Pált halált okozó súlyos testi honi földolgozása. Van sok gyengéje ipa­ sértés miatt vádolta a kir. ügyész. Vésztőn rosainknak, a mi neheziti az üdvös moz­ múlt évi október 11-én E g ri Pál, Tu r b u c z galom sikerét, ezért képezzék magukat Jánost késsel megszűr ta, s az rögtön s a külföldi iparosokat kövessék mintákul. meghalt. L ö w i n g e r József mérnök tapasz­ n. tárgyalást S z a k r a á r y Arisztid talatképen emliti, hogy éppen iparosaink elnök vezette, a vádat T ó t h Ferenc használnak külföldi szerszámokat, holott a alügyész képviselte, a védői tisztet dr. külföld is elismeri a magyar vas és acél K o h n Mór helyett ’dr. K o s z t a Gyula legjobb minőségét; első sorban tehát ipa­ ügyvédjelölt végezte. rosaink vásároljanak hazai gyártmányokat. A vádlott és a beidézett tanuk jelen Dr. P á n d y István elnök a közgyűlés voltak s a szokásos formalitások között lefolyásából, a tartalmas hozzászólásokból megalakult az esküdtszék. s a megjelent érdeklődők nagy számából Bendes esküdtnek kisorsolták : Bodó konstatálja, hogy városunk társadalma ko­ Józsefet, Krausz Istvánt, Endrődy Istvánt, molyan foglalkozik a kérdéssel; ezt az dr. Szemző Gyulát, Kucsera Nándort, érdeklődést minél szélesebb körre kell ki­ Bicska Józsefet, Povázsay Mihályt, Váradi terjeszteni, hogy mindenki áthatva az esz­ Szabó Lászlót, Beck Gézát, Szalánczy métől, következetes cselekvéssel legyen hive. Györgyöt, Achim Lászlót, Lendvai Mihályt. Indítványa szerint a közgyűlés a mozgalom Pótesküdtek: Dobrovojevits Sándor, ébrentartására az eddigi 12-es bizottságot Mikó János. 20 tagúvá bőviti ki, amely a hölgyek beAz ügyész nem élt visszavetósi jogával, levonásával fogja magát teljessé kiegészí­ a védő Manheimer Arnoldot, dr. Bikády teni s a közgyűlést szükség szerint ösz- Antalt és Margócsy Miklóst utasította szehivni. vissza. Végül elnök annak kijelentése mellett, Ezután megkezdődött a tárgyalás. hogy az ivek aláírása semmiféle fizetési kötelezettséggel nem jár s csak a lehetőleg A v á d lo tt. magyar forrásból beszerezhető áruk vásár­ Vádlott E g r i Pál, 43 éves, refor­ lását teszi kötelességévé az aláirónak, a mátus, kanász, iskolába nem járt, büntet­ jelenlevőket az ügy melletti kitartásra buz­ len előéletű, katona nem volt, október 12-ike dítja s a közgyűlést berekeszti. óta van vizsgálati fogságban. KUnök elmondja előtte a vádat. Tu r b u c z Jánost késsel megszurta, szándéko­ san, de ölési szándék nélkül, a sértett a késszurás következtében meghaL A g y u la i ép ítő ip a ro so k h ite ls z ö v e tk e z e te . E g r i beismeri bűnösségét. Elmondja, A hitelszövetkezet áldásos működése, hogy azon a napon bement Vésztőre, hogy köztudomása, különösen azóta, hogy az csizmát és más egyebet vásároljon. Á állam törvény alapján gyakorolja felettük piacon találkozott T u r b u c z Jánossal a felügyelet jogát. és egy kis szóváltás volt közöttük bagó A szövetkezetek célja a hitelviszonyok miatt. Elváltak, vádlott később B o n é javitása, mely nélkül nincs ipar és nincs Jánossal B é l t e k y Béla italmérésébe kereskedelem Megértették ezt a gyulai ment be s ott pálinkáztak és söröztek. épitőiparosok is, mikor a szövetkezet eszméje Innen elmentek s akkor akart csizmát venni merült fel s annak megalakitását kimon­ E g r i , de nem talált megfelelőt, n . keres­ dották. gélés után W e i n b e r g e r Farkas kocs­ Dr. P á b r y Sándor alispán vetette májába ment be, itt újra összejött T u r fel a kiváló eszmét Múlt vasárnap a gyu­ b u c z c z a l . A kocsmában pálinkázott; lai városháza nagytermében körül belől 70 páliukázás közben összevesztek, T u rb u c z iparos gyűlt össze, azon célból, hogy az bottal meg is ütötte a kanászt. A kocsalispán felhivására hitelszövetkezetbe cso­ máros közbe lépett s Turbuczot eltávolí­ portosuljanak. totta. Nem sokára vádlott is elment és Az iparosok nagy érdeklődéssel hall­ amint az ajtón kilépett, valaki hátulról gatták F á b r y alispán tartalmas fejtege­ megfogta a nyakát, ő pedig hogy szaba­ téseit, melyekben a kérdés minden pontját duljon, kést rántott és hátrafelé szúrt. tüzetesen ismertette. Azután látta, hogy Turbucz volt a támadó. A hitelszövetkezet mozgalma Gyulán A szúrás után hazament, s a csendöröK már a múlt évben indult meg, midőn dr. elfogták. . H o r v á t h János, az „Országos központi A felmutatott bűnjelre ráismer, a kés hitelszövetkezetu egyik vezetőembere járt övé v o lt; véres tettét ittas állapotával a városban. Az alispán később S e i d 1 | mentegeti.

Esküdtszéki tárgyalás.

Uj pénzintézet a megyében.

A tanuk.

elmondott mindent s bár mozdulatai meg­ Cz. S z a b ó J ános Egrit és Turbu­ lehetős esetlenek voltak, magaviseleté mégis czot a Weinberger korcsmában látta. Mi­ szimpatikus benyomást tett. Mindöszsze kor ő oda ment, már pálinkáztak. Turbucz 23 éves, gróf Z s e l i n s z k y , kakasszéki danolt, Egri Pál táncolt. Egyszerre Egri majorjában napszámosként volt alkalmazva, szidni kezdte Turbucz apját, anyját és ta- ugyanott szolgált B i r ó Mátyás is, ki vele risznyalopással vádolta. T u r b u c z erre többször kötekedett. A múlt évi október 26-án délben elve­ bottal megütötte Egrit, aki kést rántott elő, e szóval: megöllek. Lecsendesitették szett a kenyere s miután hasztalan kereste, őket ; majd Turbuczot a kocsmáros ki­ az a gyanúja támadt, hogy Biró vitte el. dobta. Egri nemsokára kiment utána. Tur­ Ez okból az istállóban levő embereket meg­ bucz az ajtó mellett volt. Egri meg akarta kérdezte : — Nem látáttok, ki vitte el a kenye­ ütni, Turbucz a botot megfogta. Amint igy szemben állottak, Egri a szűr ujjából remet ? Biró ezt magára vette s haragosan rá­ kést rántott elő és Turbucz mellébe döfött. támadt, hogy meri őt gyanúsítani; majd Ezt tanú az üvegajtón át látta W e i n b e r g e r vendéglős elmondja az édes anyját csúf szidalmakkal illette. hogy pálinkáztak, szóváltás volt köztük. Este 6 óra tájban a jármosökrök istálló­ Mikor Turbucz Egrit megütötte, az előbbit jába foglalatoskodtak, Biró felhasználta az alkalmat s újra rátámadt, miért fogta rá kilökte. S i m o n Pál szerint Egri is, Turbucz a kenyérlopást ? Vádlott figyelmeztette, is részegek voltak. Mikor oda ment, már hagyjon neki békét, mert arcul veri s kifelé pereltek egymással. Tarisznyáról volt szó. indult. Biró ekkor egy fadarabot fogott a A szúrást nem látta. B é 11 e k y Bélánál Bonéval volt Egri. kezébe, mire ő is felkapta az eketisztitó o s z t ó k é t , és védelmi állást akart elfog­ Turbucz is bejött, de nem vészekedtek. B o n é István szintén ezt bizonyítja. lalni Biró a fadarabbal vállára csapott, ő sem akart hátrább maradni, azért az őszA sza k értő k . tökével fejére vágott. Az ütéstől B i r ó Dr. N u s z b a u m Károly járási or­ megtántorodott, de mikor magához tért, vos boncolta Turbucz hulláját. A szúrás vasvillával döfött felé, a további vereke­ alulról felfelé menő volt, a tüdőt vágta dést Biró Mihály akadályozta meg, ki őket át, a kulcscsont alatt pedig ütereket met­ szétválasztotta. Erre vádlott haza ment, és csak más­ szett át s igy feltétlen halálos volt. O s á k y János hasonlóképpen nyilat­ nap hallotta, hogy Biró Mátyás meghalt. E l n ö k : Miért vitte ön be az osztó­ kozik. Dr. Z ö 1 d y és dr. P á n d y sze­ rint a vádlott épelméjű, korlátolt művelt­ két az istállóba, mikor azt rendesen az ekén szokták hagyni ? ségű ember. V á d l o t t : .ulőző nap valamelyik Ezekután T ó t h alügyész előterjesz­ bérestársam már egy ösztökómet elvitt, tette a kérdést, mely haláltokozó súlyos nehogy ez is elvesszen, bevittem és az is­ testi sértést tényálladékát foglalta ma­ tállóban levő fekhelyemre tettem. gában. E l n ö k : Kik hallották, midőn Biró Dr. K o s z t a Gyula védő, mentő önt szidalmazta, s kik látták verekedé­ kérdéseket ajánlott. Két óra felé járt az idő s az elnök süket ? V á d l o t t : Biró Mihály, Kis József berekesztette a tárgyalást, melyet három és Bencsik Mihály. órakor folytai tak. Tanuk. A bíróság előterjesztette a kérdéseket. Első főkérdés: Bünös-e vádlott Egri Pál Első tanúként az áldozat atyja : B i r ó abban, hogy Vésztőn 1900. október 11-én, Mihály béres lett kihallgatva. A fia estefelé Weinberger Farkas korcs ája előtt, anél­ lakásukra ment, s panaszkodva jegyezte kül hogy öntudatlan állapotban lett volna meg, hogy Szloszjár őt lopással gyanúsí­ s anélkül, hogy elmetehetsége meg lett totta. E miatt nagyon felindult, szidalmak­ volna zavarva és anélkül, hogy akarata kal halmozta el, mire csillapítani igyeke­ szabad elhatározási képességével nem birt zett, de fia nem hallgatott rá. ^ vereke­ volna, T u r b u c z Jánost bal mellkasába désnél jelen volt, fia kihívó hangon kiáltott intézett szúrással úgy bántalmazta szán Szloszjár felé : dókosan, de ölési szándék nélkül, hogy a — Gyere ide ha mersz. sértett meghalt? Igen — vagy nem. Vádlott ekkor az istálló túlsó oldalá­ A főkórdés mellett még négy mellék­ ról felé sietett, két jászolon ugrott ke­ kérdés szerepelt, hogy erős felindulásban, resztül s ösztökével kezében közeledett a vádlott támadására, önvédelemből vagy fia felé; ez nem várta be Szloszjár táma­ ijedtségből követte-e el a tettet. dását, hanem egy vékony bottal a karjára vágott, erre a vádlott ösztöke vasas vége­ V ád é s v éd elem . vei ütötte fejbe fiát, ki összerogyott és a T ó t h alügyész a beismerésből indul vér elborította. Mire odaszaladt, a küzdő­ ki, vádját ügyesen támogatja érvekkel ; ket elválasztotta, s a további verekedést kiemeli, hogy Egri ok nélkül ölt, bünte­ megakadályozta. • tést kér. Fia az ökrök körül még elvégezte te­ Dr. K o s z t a Gyula virágos szónoki endőjét, aztán haza felé indult, de csak a bevezetéssel kezdi, majd különösen azt major széléig tudott jutni, ott egy boglya emeli ki, hogy T u r b u c z nem ment el, tövébe lefeküdt, mire szűrével betakarta. hanem a kocsma előtt leselkedett. Bizo­ Beggel a kapott sérülés következtében nyltja, hogy Turbucz volt a kezdő s Egri meghalt. tettét önvédelemből a hirtelen meglepetés E l n ö k : Kié volt az ösztöke ? hatása alatt cselekedett. Felmentést vagy Tanú: Az uradalomé. enyhe büntetést vár. Elnök : Van-e önnek kárigénye ? Az esküdtszék visszavonult, hogy ha­ T anú: 200 koronát számitok fel. tározatot hozzon. Három negyed óra múlva K i s József tanú igazolja, hogy vádlott dr. S z e m z ő Gyula, az esküdtek főnöke az istállóban úgy nyilatkozott, Biró ette kihirdette a határozatot. meg kenyerét, mire ez dühbejött és apját, Az első főkérdésre a felelet h é t n é l több szavazattal i g e n . A mellékkérdé­ anyját csúf szidalmakkal halmozta el. A verekedésnél is jelen volt, s lát! a, mikor sekre: n e m . A bíróság szintén visszavonult, majd Biró a seprünyéllel vádlott karjára ütött, az elnök rövid idő múlva kihirdette az ité- ki ösztökével vágta fejbe. Mikor szétvá­ lasztották őket, Biró kiment a kúthoz, hol etet. E g r i Pált haláltokozó súlyos testi fejét a vértől megmosta. Hasonlóképen vall sértés miatt a 3 hónap és 15 napi vizsgá­ Bencsik Mihály és Bök Mihály is. Is z lai Gábor uradalmi intéző Szloszlati fogság betudásával, k é t é v i f o g ­ j á r t jóravaló, becsületes embernek jelle­ h á z r a Ítélték. Az Ítélet jogerős lett, mert sem védő, mezte, ki napszámosként volt alkalmazva az uradalomban. Biró Mátyás ellenben kö­ sem a vád képviselője nem fellebbezett. tekedő természetű volt, kit magaviseleté miatt többször meg kellett dorgálni.

Halálos ütés.

S zak értők .

A tárgyalás második napján S z 1 o s zEzután az orvos-szakértőkre került a j á r János orosházi napszámos állott az esküdtek előtt. Erőteljes, tagbaszakadt alak, sor. Dr. S t e i n e r Zsigmond és dr. nehézkes, lomha mozdulatokkal. Az oros­ B a p c s á k Emil orosházi községi orvosok házi elöljáróság által kiállított erkölcsi bi­ a boncolás alkalmával megállapították, hogy zonyítvány szerint csendes természetű, ki­ Biró Mátyás halálát a koponya csontnak az#agy velőre történt nyomása idézte elő, fogástalan előéletű egyén. A bíróság tagjai ugyanazok, kik az mely az ütés következtében állott elő. A előző napon. A vádat dr. L i s z y Viktor sérülés oly siilyos volt, hogy rögtöni segély kir. ügyész, mig a védelmet J a n c s o- esetében sem lehetett volna Bírót megmen­ v i c s Emil ügyvéd képviselte. Esküdte­ teni. Dr Z ö l d y János törvényszéki orvos kül a következők soroltattak ki : dr. Bi- hozzájárult kartársai véleményéhez, egy­ kádi Antal, Manheimer Arnold, dr. Zsi­ úttal kijelentette, hogy Szloszjár teljesen linszky Endre, Csanády János, Kuhn J ó ­ beszámítható állapotban van zsef, Bodó József, Szalánczy György, V ád- é s v éd b esz éd . Lendvai Mátyás, Schreyer József, Krausz István. Pótesküdtek lettek : Bedei Nándor ■ta bizonyítási eljárás befejezése után és Licska József, a z ügyész visszavetette j dr. L i s z y Viktor kir. ügyész a kideritetPovázsay Mihályt és Beck Gézát. A védő ; tek alapján, de egyúttal saját beismerése Kucsera Nándort, Berecz Gábort, Csapó folytán is kérte vádlottat bűnösnek kimon­ Józsefet, ifj. Litauszky Györgyöt, Darabos dani, s őt erős felindulásban elkövetett Gábort. háláit okozó súlyos testisértés büntette miatt V. S z a k m á r y elnök felhívására a btkv. 307. §-ának második bekezdéséhez vádlott töredelmes vallomást tett. Őszintén képest elintézni.

Melléklet a Békésmegyei Közlöny 190!l évi II. számához. J a n e s o v i t s Emil védőügyvéd az ügyminiszteri titkár, sorra járják a vár- hogy Csabán ne kelljen az összeköttetésre elkészül és igy nem fogja akadályozni a enyhítő körülményeket domborította ki, j megyék egyes községeit, hogy az egysze­ sokáig várni. Remélhető ennek .folytán, vasútnak ez évben való üzembe helyezését. vázolta vádlott lelkiállapotát, kit az elhalt rűsítő rendelet egyes vonatkozásait a való hogy már május 1-től jobb közlekedés váltja A bizottság kifejezte azon kívánságát, hogy szidalmaival folyton ingerelt s mintegy töl az eddigit. Egyébként a szegedi ka­ mindkét keskeny vágányu vasút üzleti ve­ rákényszeritett tettének elkövetésére, kérte ' élet követelményeivel összhangzatba hoz­ mara most újból fölterjsztést intéz a ke zetése Békéscsabáról történjék. Felolvasták az esküdteket, hogy Ítéletük meghozatalá­ zák. Ezen országos kőrútban múlt kedden reskedelmi miniszterhez a közlekedés meg­ a kereskedelemügyi miniszternek a gyula— nál vegyék fontolóra ezt a körülményt. érintették Békéscsabát, az ország legna­ javítása érdekében. barakonyi vasútra vonatkozó leiratát és — Várkonyi István — diszelnök. Mező- tudomásul vették, hogy az érdekeltséggel gyobb községét, s a községi ügykezelés A verd ik t. minden ágazatát beható tanulmányozás tá r­ berénybeu történt meg ez a furcsaság, hogy D u t k a y Béla polgármester és H a v i á r A bíróság az esküdtekhez a következő gyává 1ették. Érdekes volt e tanulmány, a hírhedt V á r k o n y i Istvánt, egy tár­ Lajos főmérnök személyesen fogják a kívánt saskör díszelnökévé választotta. A herényi előzetes megállapodásokat biztosítani. A kérdést intézte: Bünös-e vádlott abban, hogy Biró Mátyást erős felindulásban, azon­ mert Csaba az 1886- évi XXII ik t.-cikk földmivelő munkáskor, Várkonyi híveinek bizottság a törvényhatóság felhatalmazásá­ ban ölési szándék nélkül a kezében levő kereteiből teljesen kinőtt s — óriási szer­ egyesülete cselekedte meg az „esetet." — hoz képest e vasútra való tekintettel ki­ ösztökével úgy főbe sújtotta, hogy az en­ vezetével, — szinte páratlanul áll az or­ Vasárnap délután évi közgyűlést tartott a egészítette magát dr. B o d o k y Zoltán, nek következtében szenvedett sérülése foly­ szágban. Az egyszerűsítő szabályzat min­ kör, 23 taggal. Először tisztviselőket, 24 D u t k a y Béla, P o p o v i c s Jusztin, választmányi tagot, számvizsgáló-bizottsá­ K ó h n Dávid, Szekér Gyula és Szikes tán másnap meghalt. denesetre számolni fog azzal a helyzettel, got választottak, úgy hogy mindegyik tag­ Györgygyel, valamint Gyula város mérnö­ Az esküdtek határozatát dr. B i k á d i Antal hirdette meg, ki kijelentette, hogy hogy Csaba és a hozzá hasonló községek nak van hivatala némelyiknek kettő, há­ kével, mint uj tagokkal. — Honvédeink nyugdija. S z é l i Kál­ az esküdtek többsége Szloszj árt bűnösnek 1000—2000 lélekkel biró községekkel egy rom. P e r e i István tette a nagyszabású séma alá nem vonhatók. Az alispán és mi­ indítványt, hogy V á r k o n y i Istvánt, — mán miniszterelnök még a muls év folya­ találta. ki egy körrendeletét az a törvényszék ez alapon a btk. 301. niszteri titkár, K o r o s y László elsőjegy­ ki „a népnek igaz testvére" és „hüségesjó- mán bocsájtott §-ába ütköző súlyos testisértés büntette zővel a délutáni vonattal Orosházára utaz­ akarója" és ki „a nép eszméit képviseli", — 1848 —49-iki honvédek nyugdíjazása tár­ válasszák meg díszelnöknek ; ami meg is gyában, mert nemcsak méltányosnak, ha­ miatt vádlottat 1 é v i b ö r t ö n r e ítélte, azonkivül kötelezte, hogy az államkincstár tak s tegnap Orosháza község ügykezelését történt nagy lelkesedéssel. A huszonhárom nem szükségesnek is tartotta, hogy mind­ tag szaporodását nyárára várják, ami ugyan azok, akik a magyar nemzet szabadságrészére 130 kor. bűnügyi költséget, Biró tették tanulmány tárgyává. nem fog bekövetkezni, mert a többi józan harcában életüket kockára tették, nem Mihálynak 82 kor. kártérítési összeget fi­ — Vörösmarty s Garay kézirata és Kisfaludy rajza. Békésvármegye közműve­ herényinek, kik hirtelenébe Várkonyira sza­ annyira anyagi, mint inkább erkölcsi elis­ zessen meg. f Az Ítéletben úgy a vádlott, mint a lődési egyesületének múzeuma érdekes és vaztak a gyomai választás alkalmával, fel­ merésben részesüljenek. De nem volna az osztó igazsággal és a dicső honvéd név kir. ügyész megnyugodott; — igy az értékes ereklyékkel gyarapodott, özv. báró nyílt már a szeme. — Egy festőművész ünneplése J a u t y i k ! méltóságával összeegyeztethető, ha olyanok V o d i a n e r Albertné, szül. A c z ó 1 jogerős. Zsófia ajándékai folytán, melyeket S p e 11 Mátyás békési festőművész tiszteletére, ki­ is részesittetnének a haza elismerésében, a Gyula, gyomai esperes személyesen adott nek országházi freskói nagy dicsőséget kik valóságban nem voltak honvédek és át, a bárónő megbizásából. a z ajándék szereztek, a békési társadalom társasva­ csak most igyekeznek kerülő utakon ajnév; Ú JD O N S Á G O K . között van V ö r ö s m a r t y Mihály eredeti csorát rendezett. A bérház nagytermében telen hősök soraiba behatolni. Ugyanazért kézirata, mely a Hunyady László szomorú- száznál több terítéket foglaltak el a meg­ a rendelet részletesen felsorolja módját játék bordalát foglalja magában. A kézirat jelentek s kedélyes hangulatban hajnalig annak, hogy a nyugdíjért folyamodók mi­ Betörés Csabán. hitelességét D e á k Ferencnek a kéziratra maradtak együtt. a z első leiköszöntőt kénttartoznak honvéd mivoltukat igazolni. A csabai betörések krónikája egy újabb irt sorai bizonyítják. Másik fényes ereklye K n y Antal esperes mondta az ünnepelt Most újabb rendelet érkezett a községek­ esettel szaporodott. Rendőri szempontból K i s f a l u d y Károly egy eredeti tollrajza, művészre. S é 1 1 e y Péter tanár szintén hez, mely előírja, hogy a kérelmezők hon­ Jantyikot köszöntötte fel, mint egykori védvoltukat vagy e g y k o r ú o k m á n y ­ páratlanul vakmerő a betörés, mely Csaba mely levelezőlap nagyságú s egy cigány- tanítványát. P o p o v i c s Szilveszter fő - n y a l , vagy h o n v é d e g y l e t i i g a ­ családot ábrázol, amint sátort ütnek s egyik legélénkebb utcájában történt. Sze­ bogrács körül forgolódnak. G a r a y János­ szolgabiró a művészt, mint jó barátot, z o l v á n y n y a l tartoznak igazolni. Ha rencsére csekély volt ugyan a zsákmány, nak is van egy kézirata az ajándékok között: embert és hazafit éltette. K ö r n y ei Lajos azonban a folyamodók ily okmányokkal le a tettesnek nagy merészséggel h á r o m „A költő katonaa cimü verse. Azonkivül ügyvéd a művész édes anyját köszöntötte nem rendelkeznek, úgy k é t m á r n y u g ­ vagy kétségtelenül ajtót kellett felfészitenie, mig célját elérte. egy S z é c h e n y i kézirat és egy babér fél. Az ünnepelt festőnek dr. L u k á c s d í j a s György főispán táviratilag küldte üdvöz­ i g a z o l t s v e l ő k s z o l g á l t ba j s borostyánlevél, L e n d v a y Márton és Hétfőről keddre virradó éjjel történt a S z é c h e n y i István koporsójáról, képezi letét. Felköszöntőt mondott még dr. báró t á r s t k e l l e l ő á l l i t a n i o k , a betörés, az általánosan ismert F i s c h e r az ajándékokat.D r e c h s e l Gyula, ki nagy lelkesedés kiket a közigazgatási bizottság eskü alatt M. H. és G r u b é r füszerkereskedő cég — Eljegyzések. V a s Sándor, a csabai között éltette a főispánt, és Kl ei n Albert kihallgat; a felveendő jegyzőkönyvet az „1848/49-es honvódegyletek országos egye­ vasututcai üzletében. Az üzlet biztonságát takarékpénztár tisztviselője eljegyezte Ara­ és még mások. sülete" bírálja felül s megállapítás esetén — Igazgató választmányi ülés. A bóeléggé óvta az utca forgalma, az arra járó don D e i x ü e r Rózsikát, D e i x n e r kósmegyei Gazdasági Egylet igazgató vá­ folyamodóknak honvédigazolványt állít ki. Lipót kereskedő leányát. — G e l l e r Jenő rendőrőrszem s egy nemrégen felállított fiatal csabai kereskedő eljegyezte G r ü n - lasztmánya szombaton d. e. 9 órakor a Szükségesnek tartottuk e rendelet ismer­ teljesen uj és erős utcakapu ; a tettesuek b a u m Ilonát, G r ü n b a u m Károly kót- csabai kaszinó helyiségében ülést tart a tetését, mert tudomásunk van arról, hogy mégis sikerült kilesui a kedvező órát. egyházi kereskedő leányát. — B o r s f ö l d i következő tárgysorozattal: Elnöki jelen­ öreg honvédeink nem igen tartják magu­ A betörés körülbelül éjfél után történt. Eörs csabai mükertész eljegyezte G y e n e s tések és előterjesztések. Az egyleti ház fel­ kat e szabályokhoz s folytonos zaklatásaik­ építésére beadott tervrajz és költségelő­ kal a közigazgatási hatóságoknak sok kel­ Amint a kapun maradt nyomok bizonyít­ Juliskát. irányzat bemutatása, ennek kapcsán az lemetlenséget okoznak. Egyben közöljük, — Mérnök választás. S z a b o l c s Dé­ ják, a tettes nagyobb feszitővasat használt építkezés kérdése. A szövetkezet megala­ hogy a csabai honvédek közül újabban a nes lemondásával üresedésbe jött a városi az utcakapu feltöi’ésénél. A betörő a kapun méröki állás Gyulán, melynek választás ut­ kítására és alapszabályainak kidolgozására következők lettek nyugdíjazva: F i k k é r át az udvarra jutott, hol másik ajtó állí­ ján való betöltése nagy érdeklődést keltett bizottság kiküldése. Jelentés a téli tanfo­ Lipót főhadnagy, U h r i n János tizedes, totta meg útjában. Az udvarra nyílik a város atyáiban. A mai nyomasztó és lyamokról és a szolnoki gazdasági gyűlé­ a n t s i n János, E r d é l y i György és H a n k o Adám közvitézek. ugyanis a füszerüzlet sóraktárának ajtaja, nehéz megélhetési viszonyokat mi sem il­ sen való képviseltetésről. a földmiveléslusztrálja jobban, mint az, hogy a 2200 ügyi miniszter leirata a tagositási törvényre — Halálozás. A s z t a l o s Sándor csormely nem csak lakattal, hanem kereszt­ kor, javadalmazással egybekötött állásra vonatkozólag. Á vármegye főispánjának vási református lelkész elhunyt 46 éves vassal is le volt zárva. Sikerült ennek az nem kevesebb, mint 17 diplomás ember két átirata, melyben a kitüntetett cselédek korában. Temetése nagy részvét mellett ajtónak felfeszitése is. Itt már a tettesnek pályázott. A polgárság túlnyomó nagy része neveit tudatja és amelyben a Csabán léte­ szombaton délután ment végbe. — Felügyelő-bizottsági tagok. A szarvasi könnyebb munkája volt, mert a sóraktár­ M o l n á r Albert zilahi mérnök körül sítendő cukorgyár ügyében való értekez­ letre hívja meg az egyletet. Az alispán á t­ gimnázium tauártestületének joga van két ból az üzletbe nyíló ajtót zavartalanul csoportosult, kit a közgyűlésen impozáns irata a tagosítás ügyében. Az orosházi és tagot küldeni a gimnázium kormányzó tes­ többséggel választottak m eg; kívüle még emelhette ki sarkából. csak G á b o r Józsefnek volt számbave- szarvasi főszolgabíró megkeresése, melyben tületébe. A tanári kar egyhangúlag újabb Az üzletben lámpát gyújtott és meg­ hető pártja, l j z utóbbi a Fehér-Körösi ár- a járási mezőgazdasági bizottságokba ta­ hal évre, az eddigi tagokat: N e u m a n n kezdte a kutatást. A kézi pénztárt szintén mentesitő társulat szolgálatában áll, mun­ gok kijelölését kérik Az állattenyésztési Jenőt és L i s k a Jánost választotta meg. — A szarvasi leányiskola. A közokta­ felfeszitette, de csalódhatott reményében, kás, szorgalmas és szerény modorú fiatal felügyelőség megkeresése, melyben az állatdij ázásokra vonatkozó tervet kéri. a z tásügyi miniszter, a szarvasi leányiskola ember, ki megválasztása esetén bizonyára mert abból csak 30—40 korona összegű becsülettel telelt volna meg terhes és fele­ EMKE megkeresése, melyben a Munkácsy államosítása tárgyában benyújtott építke­ aprópénzt és 10—12 korona összegű 10 lősségteljes állásának. A tisztujitó-szóken által készített alapitó oklevelek megren­ zési terveket nem fogadta el. A képviselő­ és 20 fillérest emelhetett el. dr. F á b r y Sándor alispán elnökölt, ki delését kéri. Máv. igazgatóság átirata, testület utasította az elöljáróságot, hogy A munkával úgy látszik sietett, mert előterjesztette, hogy összesen 17 pályázó melyben tudatj a az egylettel,hogy a melaszet uj terveket készíttessen. — Kossuth Lajos szobra. A szarvasi még csupán 60 drb hölgycigarettát rakott jelentkezett, kik közül a kijelölő bizottság ezután olcsóbb dijtétellel szállítja. OMGE. kéri a gazdasági egylet véleményét a szom­ negyvennyolcas és függetlenségi pártkör javaslatához képest 14-et kandidál, s mi­ zsebre és távozott. után a képviselet tagjai részéről névsze­ bat esti napszám fizetésre, a kirakodó vá­ igazgató-választmányi gyűlésén a A csabai rendőrség minden irányban rinti szavazás kéretett, azt elrendeli. A sárra s a hús sertésre vonatkozólag. Mar- legutóbbi Szarvason felállítandó K o s s u t h-szobormegindította a nyomozást, melynek biztos szavazás megkezdése előtt P e 11 n e r kép­ galit Gyula közvetítő vállalata ismertetését ról tárgyaltak. U h 1i a r Pál indítványára adata még eddig nincsen. Valószínű, hogy viseleti tag kérte a mérnöki díjszabás fel­ küldi s pártolását kéri. Elnöki indítvány felszólítják a szoboralap bizottságát, hogy idegen ember követte el a betörést, mert olvasását, mit azonban az alispán azzal az az alföldi gazdasági egyletek szövetsége a szobor létesítését minél előbb vigye ke­ tárgyában. Folyó ügyek. resztül. a vasúti állomáson reggel 4 órakor egy indokolással, hogy az nincs tárgysorozatba — Hivatal átadás. Az orosházi közjegy- j felvéve, megtagadott. Elénk izgalom kö­ — B.-Csabai Termény és Áruraktár ismeretlen egyén váltott jegyet a Szeged- zött kezdődött meg a szavazás, de csak­ zői állásra áthelyezte S z a k á l l Adorján részvénytársaság. A vállalat igazgatósága felé induló vonatra s a jegy árát csupa hamar nyilvánvaló lett, hogy a Molnár gyöngyösi volt kir. közjegyző a napokban értesíti a közönséget, hogy az igazgatósági egy filléresekkel fizette ki. A csabai rend­ párt óriási fölényban van. — A herényi foglalta el hivatalát. A felmerülő teendő-!irodát és pénztárt február hó I-én a békés­ őrség azt gyanítja, hogy az illető volt a mérnöki állásra két uj pályázó jelentke­ két mint kirendelt helyettes eddig d r.1csabai takarékpénztár egyesület házába át­ zett. S z é k e l y kecskeméti és S á r k á n y P á l m a i Lajos látta el s miután megbíza­ helyezte és felkéri üzletfeleit, hogy a vál­ vasututcai vakmerő betörés tettese. János szarvasi mérnök. Az állás elnyeré­ tása az állás betöltésével véget ért, a ke­ lalatot illető összes ügyekben most kizá­ sére S á r k á n y Jánosnak van eddig leg­ zelése alatt álló értékeket, okmányokat és rólag ezen irodával érintkezni szíveskedje­ — Rendkívüli közgyűlés. Csaba község több kilátása, ki rokonszenves egyénisége, ügykönyveket az uj közjegyzőnek köteles nek. Az igazgatósági iroda telefonjának képviselőtestülete ma délelőtt 9 órakor rend­ nagy tudása alapján megnyerte a köztet- átadni. Ez okból a törvényszék elnöke a száma 41, a raktárnok telefonszáma 33. kívüli közgyűlést tart két fontos ügyben. szést s akit szarvasi helyettesi működése közjegyzői törvényt módosító 1886 évi — Diszelnök-választás. A csorvási ol­ VH. t. c. 17. §-a alapján megbízta S a 1 vasókör vasárnap tartott rendkívüli köz­ Tárgyalni fogják dr. L u k á c s György is fényesen ajánl a herényieknek. főispán leiratát, a létesítendő cukorgyár — A nagyvárad— csaba—szegedi vonal János orosházi táblabírót, hogy az átadás gyűlésén G r e m s p e r g e r József községi ügyében és az elöljáróság előterjesztést tesz reformja. Az utazó közönség régóta pa­ alkalmával mint biztos működjön közre s első jegyzőt diszelnökévó választotta. a S e i 1 e r-örökösök városháza melletti naszkodik az alföldi kedvezőtlen vonatköz- Pálmaitól a közjegyzői hivatal ügykönyveit, — A vármegye költségvetese. Békéstelkének megvétele ügyében. ledés miatt. Nagyváradról Szegedre tudva­ iratait és pecsétjét vegye át s azokat vármegye házi pénztárának 1902. évre szóló, — A közigazgatás egyszerüsitóse. Sokat lévőén tarthatlanul rossz az összeköttetés. Szakáll Adorjánnak bocsássa rendelkezéséin. a közigazgatási és gyámhatósági kiadásokra — A csaba-bókós-vósztöi vasút. A vasút­ szolgáló költségvetését már jóváhagyta a hallottunk arról a szövevényes eljárásról, A baj főoka abban rejlik, hogy Csabán hosszú ideig kell várni az összeköttetésre, vonal létesítésére kiküldött bizottság a múlt belügyminiszter. A költségvetésből törölte túltengő írásbeliségről, mely a közigazga­ másrészt pedig hiányzik a gyorsvonati köz­ héten ülést tartott dr. F á b r y Sándor a vármegye által előirányzott két szolgai tás gyors menetét valósággal gúzsba köti lekedés. Értesülésünk szerint a kereske­ alispán elnöklete alatt, melyen részt vet­ állás javadalmát. E szerint a folyó évi s tisztviselőinket teljesen lenyűgözi. Az delmi miniszter foglalkozik azzal az esz­ tek : A c h i m Gusztáv, E m p e r 1 Ernő, költségvetés 262,107 korona 80 fillér ki­ eljárás módjának ezerféle labirintusa, az mével, hogy ez évi m á j u s 1 -tő l k e z d ­ H a v i á r Lajos, M o r v á i Mihály, R o- adással és 262,127 korona fedezettel bir, aprólékos, időrabló, az ügyek érdemével v e g y o r s v o n a t ö s s z e k ö t t e t é s t s e n t h a 1 Ignác, T a r d y Lajos, D e i m e 1 melyből 206,985 koronát képez az állami l é t e s í t s e n Nagyvárad és Szeged között semmi kapcsolatban nem lévő Írásbeli for­ és pedig oly képpen, hogy a gyorsvonat Sándor dr. Felolvasták az érdekeltek hoz­ javadalmazás. zájárulására nézve beadott nyilatkozatokat, — Ipartestületi tisztujitás. A köröslamaságok tömkelegé immár kezdi a néhai reggel 7 órakor indulna Nagyváradról, a melyek szerint az előirányozott 700,000 dányi ipartestület tisztújító nagygyűlésén nevet felvenni; meghúzták telettük a lélek­ Szegedről pedig vissza délután 5 órakor koronából 696,500 korona biztosítva van. a következőképen alakította meg a tiszti­ harangot. Az egyszerűsítésre vonatkozó és az ut mindössze négy órát venne igénybe A nyilatkozatokat átteszik az alföldi első kart : elnök K i 1 g a s z t János alelnök rendelet már készen van. Dr. F á b r y A minap egyébként a nyári menetrend ér­ gazdasági vasút igazgatóságához, amely M á r t o n Sándor, pénztarnok S z é k e r e s dekében értekezlet volt a nagyváradi for­ Sándor, vármegyénk alispánja, a közigaz­ galmi hivatalnál és ezen felvetették az haladéktalanul megkezdi az építkezési elő­ Károly, jegyző K a r d o s Mihály, számmunkálatokat. H a v i á r Lajos főmérnök vizsgálók H ö r ö m p ö Imre, T ö r ő k gatás menetét regeneráló ezen rendelet eszmét, hogy miként lehetne a szeged — referált a békési Köröshid átépítésének Imre, K o v á c s László, póttag K e c s ­ megalkotója s M e n n y e y István, bel­ nagyváradi közlekedést megjavítani olykóp, ügyéről, mely előreláthatólag szeptemberre I k e m é t i Bálint. Elöljárók: K i s s Fe-

Lene, J ó n á s Bálint, 0 s ó k a Mihály, L a l i k Sándr r, F a r k a s Gyula, V i nc z e József, M é s z á r Lajos, Z ö l d Már­ ton, S u b a s i c z La] os. V á r a d i László, N é m e t h Gábor, póttagok : M r e u z a Adalbert,_T ó t h Sándor. — Öngyilkos asszony. J a g r i Jánosné, sz. M a g y a r Borbála, orosházi asszony a múlt héten öngyilkos lett. Fel­ ment lakóházak padlására és egy geren­ dára felakasztotta magát. A 35 éves aszszony öngyilkosságát férjén kívül hat gyer­ meke siratja, a kik közül a legidősebb 14 éves. Tettének okát nem lehetett kideríteni. — Választás és kiküldés. Szarvas köz­ ség képviselőtestülete a rnult héten tartott közgyűlésén gr. B o 1 z a Géza lemondá­ sával megüresedett központi választmányi tagsági helyre, húsz szótöbbséggel dr. G 1 a s n e r Adolfot választotta meg. Ugyan­ ekkor a számvizsgáló bizottságba T e p 1 i o z k y Jánost, C s i c s e l y Jánost és V a l k o v s z k y Mihályt küldték ki. — Jutalom. B e n e d e k Mihályt, a mezőberényi unitárius egyház derék tanitóját, F e r e n c z József unit. püspök 120 koronával jutalmazta a lelkészi teendők pontos végzéséért. — A d o m á n y o k . A csabai izr. nőegylet sze­ gényeinek R a s o f s z k y Fülöpné és N e u m a n n Manóné férje, illetve atyja emlékére 2 0 -2 0 koronát adományozott. Az elnökség ezúton is hálás köszö­ netét mond.

— Megnyílt ovodak. A járványos be­ tegségek miatt bezárt összes csabai ovodák hétfőn ismét megnyíltak. — Pártoló tag. A mezőberényi I. kér. ág ev. egyház, az alföldi szegénysorsu tü­ dővészesek sanatóriuma pártoló tagjainak sorába lépett. — Lemondás és választás. E i 1 e r Jó ­ zsef mezőberényi községi esküdt, kit a nem­ régen megtörtént tisztujitás alkalmával vá­ lasztottak meg, állásáról lemondott. Helyét február 13-án töltik be. — Arcképes igazolvány. A sárréti viciná­ lison történt meg az alábbi kedélyes história. Fiatal emberekből álló társaság utazott a vonat egyik ko­ csijában. A vicinális szokás szerint villámgyorsan haladt s a vig kompánia, hogy valamivel agyonüs­ sék az időt, kaláberezésbe kezdett. Javában ment a játék, mikor belépett a kalauz. Ősrégi visuti vic­ cekkel fogadták, majd mikor a jegyeket kérte, egyik jókedvű fiatal ember az éppen ütésre emelt tökfilkót nyújtotta át a kalauznak. — Itt a jegyem. A kalauz, kit kissé felboszantott az élcelődés, nyugodtan adta vissza a tökfilkót e szavakkal: — Bocsánat, nem tudtam, hogy arcképes iga­ zolványnyal tetszik utazni. Az „arcképes igazolvány" miatt a játszmát is el­ vesztette az élcelődő.

bemutatkozik a rendezőség a bálanyának, Iduska; és C s á k y Margitka vállalták azután megindul a táuc s a komoly arc magukra, fáradságos munkájokért fogadják képek szótlanul, de bizonyosan csodálattal ezúttal is a rendezőség hálás köszönetét. bámulják a közügynek termének parkettjén Vacsora után kezdetét vette a tánc és tar­ tott világos reggelig. Délután azonban is­ tova suhanó párokat. A termet körülüli a hölgyközönség. A mét összegyülekeztek a hölgyek és elhatákarzatról is mosolygó női arcok ragyognak rozták a mulatság folytatását, mely annál le a bálterembe. fesztelenebb volt, mert minden nagyobb És a vármegyei farsang legelőkelőbb előkészület nélkül hiitelenében történt. Isbálja, amilyen szépen kezdődött, úgy folyt mét táncra perdült az ifjúság és lankadatlan le végig. A vármegye szép asszonyainak,: kitartással tartott a vigalom éjiéi utánig, Jelen voltak asszonyok: dr. Baky Endréné, szép leányainak kiállítása volt a tündöklő terem s nem lehet hinni, hogy idegen em­ Buzeskó Jánosné, Fejér Béláné, Györy Imréné, ber megigózetlenül ment volna haza a ra­ dr. Oláh Autalné, Rónyai Bálintné, özv. Sóos Dánielné, S oís Kálmánué, Szabó Sándorné, Saja gyogó báli éj után. Az erkölcsi siker, melyért minden ren­ Sándorné, Tóth Béláné, [mréné, Bálintné , Uhrin dezőség lankadatlanul munkálkodik s mégis Vincéné (Szentandrás), Zih Qézáné, — Leányok : ritkán következik be, teljes volt szombat Buzeskö Juliska Ó3 Margitka, Osáky Margilka este. Ott volt a megye társadalma, hogy (Debreczen), Györy Iduska, Keresztény Joláuka egy nemes eszme oltárára rakja le filléreit (Szentandrás), Saja Mariska, Tóth Róza, Tóth s hogy megmutassa mindenki: főispánunk Etelka, Varga Ilonka (Földvár). Vig Emma. humánus eszméi átmentek már a köztu— Iparosbál. A békéscsabai kőműves datba és érzésbe. és ácssegódek önképző-egylete szombaton S c h m i d t Iván pénztárosnak sok a fehérbárány vendéglőben, saját könyvtára volt a dolga S ezzel megmondtunk min­ javára, Karácsonyi János zenekara közre­ dent. Az összes bevétel 3800 korona körül működésével zártkörű táncvigalmat rendez. jár, melyből körülbelöl hat-hétszáz korona A huszonkilenc tagból álló rendezőség kiadást kell kifizetni. Ilyen anyagi ered- elején Wagner József diszelnök, Kiszely mónynyel nem volt még bál a megyében. Pál b. b. elnök, Molnár János b. b. alIgaz, hogy a hivó szóra, humánus eszmékre elnök áll. A mulatság kezdete 8 és fél tömörült a megyei társadalom. órakor lesz, a jó siker előre látható úgy A négyeseket két kolónban 60 pár erkölcsileg, mint anyagilag. táncolta A teremben jelen voltak: Asszonyok: Lukács Györgyné, sz. báró Pe« rényi Madoly, Fábry Sándorné, Csák Györgyné. özv. Terényi Lajosné, Pósa Károlyné, Kirchner Hertnanné, Zöldy Jánosné, Dutkay Béláné, Somossy Zsigmondné, Berthóty Gusztávné (Mezőberényi, Beithóty Istvánná, Horváth Jánosné, Kollár Jánosné (Mezőberény), özv. Dubányi Jánosné, Técsy Józsefné (Szeghalom), Ot rok Istvánná (Sarkad), Erkel Jánosné, Kiss Lászlóné, özv. Lindl Istvánná, Werner Kálmánná (Tenke), Nagy Endréné (Szalonta), Gálbory Józsefné, Schrőder Kornélné, Berkes Sándorné, Ladics Lászlóné, Mattiasi Alajosné (Békéscsaba), Dreher Fereucné, Reőthy Emilné, Berényi Árminná, Billitz Sándorné, Wieland Sándorné (Szarvas), Bőhin Miklósné(Kétegyháza), Mannheimer Arnoldné, Schütz Gusztávné, Weisz Mérné, Bodoky Kálmánná, Reisner Emánuelné; Braun Vilmosné, Margonyai Gyuláné (Árokszállás), Bállá Sándorné (Csabacsüd), Baksa Lajosné (Hód­ mezővásárhelyi, Faragó Sándorné (Hódmezővásár­ hely), dr. Rajz Miksáné (Orosháza), dr. Kun Pálné, Braun Mómé, Széli Istvánné (Békés), Heks Miksáné. Leányok: Perényi Edith, Berthóty Böske és Lujza, Horváth Margit, Horváth Fruzsi, Hegedűs Mariska, Kollár Klári, Dubányi Sári, Otrok Rózsi, Erkel Mici, Szathmáry Ica (Debrecen), Nagy Ilus (Szalonta), Schrőder Erzsi, Somossy Iluska, Mar­ gonyai Gabriella (Jászárokszá 11ás), Bőhm Mariska, Reisner Alice, Lindl Eta és Joli, Bállá Ilona (Csa­ bacsüd), Baksa Mariska (Hódmezővásárhely), Papán Anna (Kisuczaujhely), Terényi Arzsi. Karzaton ; Dobay Ferencné, Uferbach Irén, Dubányi Amália, Otrok Mariska, Szabó Emilné Dombi Lajosné, Dióssy Béláné, Szauerland Paula (Arad), Dubányi Imréné, Haviár Lajosné, Deslek Károlyné, Szénássy Józsefné, Koller Irma, Kliment Qynláné, Kliment Márta, Dömén.y Lajosné, Uzon Mariska, Keller Imréné, Erkel Margit', özv. Kalmár Mihályné, Kalmár Ilona, Paula és Margit, Pólyák Erzsi és Bella, Széli Ilonka.

M e g jh iv ú s . Az 1898-ik évi XXII, t.-cz. alapján az Orsz. Központi Hitelszövetkezet kötelékébe tartozó

Mezőberény községi Hitelszövetkezet, mint az Orsz. Közp Hitelszövetkezet tagja,

1902- február 9-én, du. 2 órakor a „Magyar Király4*szálloda nagyterméből]

^ ta a rv ftlá (C-L-j/; % jj

iy

tart, melyre a tagok az alapszabályok ér­ telmében meghivatnek. N a p ir e n d i

1. Múlt évi üzleteredményről szóló jelentés tárgyalása. 2. Zárszámadás megvizsgálása és felmentvóny megadása. 3. Mérleg megállapítása. 4. Tiszta jövedelemről való rendelkezés. 5 Az igazgatóság 6 tagjának választása. 6. Indítványok. Mezőberény, 1901. február 5.

________________ Az igazgatóság-

/

j

Jó házból való fiuk

tanulókul

_ m a g y a r S h a s p e r e . Igazi irodaim felvétetnek eseményként ünnepelhetjük azt az örvendetes y,]ríltjást, hogy a teljes magyar Shakspere-rel kedveskedik a magyar könyvpiacznak. A kiadás füszerüzletében B é k é s c s a b á n . a ^Magyar Remekírók alakjában jelenik meg s a maga egészében igyekszik ehhez a gyiijteméuyhez simulni. Hát vaskos kötet lese ez a Békés nagyközségben üresedésbe jö tt gyűjtemény, első világirodalmi kiegészítője 2400 korona évi fizetéssel és szabályrenMagyar Remekírók könyvtárának Arra is a deletilegmegállapított mellékjövedelmekkel magyar klasszikusok után igazodik, s a hát erős javadalmazott kötet—körülbelül 220 é v -b o lti árát a kiadó társulat diszes kötésben 30 koronában állapittotta meg ama kötelessége tudatában, hogy a Kisfaludy Társaság teljes Shakspere-jét mindenkinek hozzá- pályázatot hirdetek. férhetiivé kell tenuie. Sőt még tovább is megy. Felhívom pályázókat, hogy' az 1883-ik A „Magyar Remekírók" minden előfizetője e hát évi I. t.-o. 10. §-ában előirt képesítést iga­ kötete réndkivüli kódvezményképen húsz koro. zoló okmányokkal felszerelt kérvényeiket náért kapja ugyanazon könyvkereskedésnél hol f- évi február 14-ig annál inkább adják a „Magyar Rem ekírókéra előfizetett. Kéz beillő­ be, mert a későbben érkezett kérvényeket olcsó, népszerű kiadás lesz ez, a milyenben még figyelembe venni nem fogom. nem jelent meg Shakepere megyarul. Ilyen zj. választás Békés községházánál f. klasszikusnak fordításban, a mely nemcsak a évi február 15-én délelőtt 10 órakor fog legkiválóbb és legmagosabd költők mesterműve, megejtetni. de a mely már teljesen közkincscsé vált, egészen Békés, 1902. január 28. tulajdona és évre lett a magyarnak, a melynek Popovics Szilveszter minden sora ismerős és kedvesa magyar fülnek. 54—1 főszolgabíró. Ilyen fordítás a Kisfaludy-Táreaság kidaváuy A másik fontos szempont, mely a frankiin Társulatot a nagy munka kiadásakor vezeti, az, hogy Shaksperet teljesen kell adni. Shak pere A békéscsabai járás főszoigabirájának „válogatót- vagy rövidített kiadása irodalmilag 387/1902. sz. rendeletére, alólirott községi helytelen. Teljes és olcsó, de diszes Shakspere, előíjáróság közhírré teszi, hogy a kell a magyar közönségnek. Mint a hogy a biblija csak a maga egészében szen tiris, Shaks­ pere se marad Shakspere, ha szemelvényekből a következőképen fog megejtetni: ismerj„k meg. Ez az egyetley teljes magyer Február 10-én : a vásártéren, az alsó­ Shakspere, s egyhamar nőm is igen lehet más. végi temető mellett s Erzsóbethelyen. Ezekkel a remek műfordításokkal aligha szálthat Február ll-ón: a vágóhid előtti téren, versenyre valaki. A kiadásban életrajz is lesz, a szentmiklósi csárda mellett s a gerens abvezető tauulmányok, dr. Yoinovich Géza toll­ dási csárda mellett. ából. Őrömmel várjuk az új P hakspsret. megterA vizsgálat reggel 8 órakor veszi kez­ mékenyitöjétt minden irodalomnak. A kiaeótársu- detét. lat pedig kulturális czélokat is szolgál, midőn Felhivatnak ennélfogva a lovat tartó Shaksperet, melynek teljes magyar példánya gazdák, hogy a fenti időben lovaikat szi­ eddig 100 koronába k e rü t—húsz koronás ár mel­ gorú birság terhel alatt el övezessék. lett hozzáférhetővé teszi a „Magyar Remekírók" Békéscsaba, 1902. február 1. előfizetőire nézve.

i

Fischer M. H. és Gruber Pályázati hirdetmény.

...... ra

H ir d e tm é n y ,

— Képesítő vizsgálatok. A kazánfűtők és gőzgépkezelők vizsgáló bizottsága feb­ ruár 9-ón az aradi fa- és fémipari szakiskola helyiségében vizsgálatot tart. Akik vizs­ gázni akarnak, kellően felszerelt kérvé­ nyeiket a m. kir. iparfelügyelősóghez — Arad, Rákóczy-utcza 20. szám I. emelet — kell benyujtaniok. Ha a jelentkezők kellő számban legalább tizen lesznek, Csa­ bán is tartanak vizsgálatot. — Lopások. A téli hónapok állandó és rendes hírei közé tartoznak a kisebb lopá­ sok, melyek most is előfordulnak, bár a nyo­ morúságot enyhíti a lágy időjárás. Mezö— Tea-estély, .a. farsang nagy, fényes berényben G u t András földmivelőnek el­ báljai közepette a csabai úri fiatalság tealopták zsellérföldi tanyájáról egész baromfi estélyt rendez. Pihenő ez a nagyszabású állományát, tyúkjait, libáit és rucáit. — mulatságok után, melyen a régi jókedv Szarvason özv. B o g d á n Jánosnétól 10 lesz otthonos, nem pedig a külső hangulat. drb. tyúkot emeltek el. T r u c z k a János A farsang utolsó napján, kedden lesz a szarvasi lakosnak pedig a kamaráját nyi­ | teaestély, a Vigadó összes termeiben. A Korosy László, Zsíros András, tották ki álkucscsal s elloptak öt zsák háziasszonyi tisztet F á b r y Károlyné, dr. elsőjegyző. biró. K Ö Z G A Z D A S Á G . búzát, húsz liter zsírt és a kamarában fel­ F á y Samuné, A c h i m Gusztávné, D i e t aggatott szalonnát és füstölt disznóhust. ' r i c h Gyuláné és dr. F e r e n c z y Sándorné G abona á ra k . vállalták lekötelező szívességgel magukra. A Vigadó nagytermében az oszlopok alatt j Békéscsaba, február 5. F a r s a n g. állítják fel az asztalokat s a párolgó teát Budapesti gabonapiac irányzata vál­ a csabai fiatal hölgyek fogják asztalra adni tozatlan. A gyulai szanatóriumbál. V29 órakor. Meghívókat nem bocsátanak j Helybeli piacunkon gyenge kínálat mel­ A vármegyeház bejárója előtt egymás­ ki, csupán aláírási ivet fognak körözni. lett a következő árakat érték e l : után állanak meg a robogó fogatok. A sző- Vidékieket a rendezőség szívesen lát, kü- B ú z a ....................................... 8.80___ 9.30 nyeges lépcsőn és a lépcsöházban sürög-fo- lönösen táncosokat. E célból dr. F r e i t a g Morzsolt t e n g e r i ....................4.50—460 rog a frakkos rendezők serege. Benn a Jánosnál, a rendezőség jegyzőjénél belépő­ Chinquantin........................ . 5.60—560 teremben az anyit ócsárolt gyulai villamos jegyül szolgáló meghívók: kaphatók, melyet Budapest,február 5. (Saját tud. távirata.) fény, tündóries világítást terjeszt. A király a résztvevők maguk küldhetnek el ismerő­ képek alatt díszes emelvény áll, melyen a seiknek. Az eddigi érdeklődés és a rendező­ Késs búza változatlan, tavasz búza 9.56—57, bálanya és kísérete fog helyet foglalni. A ség buzgalma előre is biztosítja a kedélyes őszi búza 8'46—47, tengeri 5'46—47. kisterem ebédlőnek van berendezve. mulatság sikerét; eltekintve attól, hogy a Ez az első kép. teaostóly utolsó vigalma az idei rövid far­ Nemsokára telve van a terem mosolygó sangnak, melyen jól mulathat a csabai tár­ asszonyokkal és lányokkal. Szaporodnak a sadalom. A „Bókósmegyei Közlöny“ (csütörtök kis terem látogatói. A rendezők futkosnak Ip arosok tá n c v ig a lm a A gádorom ipa- január 23.) 7-ik száma törvénykezési csar­ SEABURY & JOHNSON-féle fel s alá a lépcsőn, r^z öltözőkben alig van rosok a szegénysorsu iskolás gyermekek javára nok rovatában „Bajba jutott menyecske“ hely. szépen sikerült táncmulatságot rendeztek. A jó­ cimü közleményre megjegyzem, hogy KáEz a második kép. tékony cél érdekében felülfizettek: Pap Károly dasné Pikónónak nemcsak ismerőse, hanem Ezután jön a harmadik és legszebb, 4. Lacsny István i, Angyal Gyula, Kreznerits szeretett leánya, s igy midőn vöm Kádas a leghatásosabb szer amely hajnalig tartott. nagyváradi 37-ik Sándor, Velesz Mihály, Auspitz Nándor, Szabó János s leányom Kádas Jánosné született ezred zenekara rázendíti a Rákóczy-indulót, Pál 1 -1 kor. Sakk Istváa. KÍ3 Itnrjné 60 —60, Pikó Mariska hűtlen cselédjük : Hanyecz köszv/ny csúz, derékfájás, ez az első zenehang a teremben. Pilla­ Pongrác Lajo3, Oravetz Mihály, Pengó Sándor Franczy Fáni és ennek orgazdája K. Mol­ csi pöf áj ás , hátbaj, natra csöndesül a zaj, a kacagás és a ren­ 40—40 fillért. A felülfizetőknek e helyen fejezi nár Istvánné szül. Kiss Erzsébet által me l i ba j , köhögés, dezőség sorfala között egymásután lépnek ki köszönetét a rendezőség. meg lettek lopva — dacára hogy tettüket minden meyhü'és ellen. a terembe : a bálanya, Lu k á c s Györgyné, — Batyubál. Óriási érdeklődés és elő­ beösmerve a kárt megfizették, aén voltam Óvakodjunk csekélyebb értékű utánzatoktól 1 P e r é c y i Madoly bárónő, diszes lila-fehér kelő nagy közönség jelenléte mellett tar­ az, a ki azt akartam, hogy vöm Kádas toalettben, K i r c-h n e r Hermann ezredes totta meg az öcsödi kaszinó vasárnapi far János emeljen ellenök vádat és a törvény Kapható : karján, K i r c h n e r H e r m a n n é , dr. F á b r y sangi mulatságát. 8 órakor már az összas szigorát éreztesse velők „szemtelen és hüL0UIS R1TZ & Co, HAMBURG Sándor alispánnal, B e r t h ó t y István termek zsúfolásig megteltek. Hetven terí­ telen magokviseletóért“ a mi meg is tör­ 9 O r r. Egger Leó és Egger J, Nádor-gyógyP e r é n y i Edit bárónővel. tékű vacsorával kezdődött az estély, mely­ tént a gyulai királyi törvényszék 275/1902. szertár Budapest, Váczi-börut 17. A zenekar egy dallamos keringőbe kezd, nek rendezését és felszolgálását S o ó s P. számú ítéletével. Töröli Jó zsef ggógyszertára Budapest, az első fordulót B e r t h ó t y István tán- Kálmánná, T ó t h Béláné, dr. O l á h AnGyomén, 1902. január hó 30. Király-utcza 12. oolja Perényi Edittel. A keringő közben talné, B u z e s k o Juliska, G y ö r y Id. Piko Béla.

lévizsgálat

8€W5öír-TA?A5Z

Adóügyi értesítés, A föld- és házbirtok után járó álta­ lános jövedelmi pótadónál számításba veendő kamatterhek bevallása 1902. február 15-ig indokolt ós igazolt kérvényekkel még esz­ közölhető, felkéretnek tehát az érdekelt adófizktő polgárok, hogy ezen kérvényeiket a kitett határidő alatt az adóügyi osztály­ nál beadni szíveskedjenek. Békéscsaba, 1902. január 31

Galli,

Zsíros András,

jegyző.

bíró.

Versenytárgyalási hirdetmény

Meghívó.

A magyar királyi föidmivelésügyi,mi­ niszter ur rendeletére a kettős körös folyó békési szakaszán az 52. sz. (povadi) átvá­ gásban végrehajtandó m e d e r r e n d e ­ z é s i m u n k á la to k h o z szükséges

részvénytársaság VIII-ik évi

1902. február hó 8-án, d. u. 3 órakor

a Korona vendéglő nagytermében tartja nevezetesen: gömbölyű és hasított tölgyfa­ meg, melyre a részvényes urak tisztelettel karóknak, fenyő-czölöpöknek, fűrészelt vagy meghivatnak. faragott fenyőgerendák, kovácsolt vascsa­ varok és füzfarőzsekévék szállítására nézve A közgyűlés tárgyai: É t v á g y t a la n s á g o t , g y o m o rb á n * folyó évi február hó 17-ik napján dél­ 1. Az igazgatóság évi jelentése. t a lm a k r t , h ő n y in j ^ r t , rossz emész­ előtt 11 órakor a gyulai kir. folyammór2. a felügyelő-bizottság jelentésével a nöki hivatal helyiségében zárt ajánlati tés következménye, g y o m o r g y e n g e ­ zárszámadások bemutatása. s é g e t, e m é s z t é s i z a v a r o k a t stb. versenytárgyalás fog tartatni 3. Intézkedés a tiszta nyeremény fel­ A gyulai kir. folyammérnöki hivatal­ azonnal elhárít az ismert osztása iránt. nál megtekinthető ajánlati feltételeknek 4. Felügyelő-bizottság választása. megfelelően teendő ajánlatok a nevezett 5. jegyzőkönyv hitelesítők kirendelése. hivatalnál a nevezett hivatalnál a jelzett Minden gyógyszertárban kapható. 6. Netáni indítványok, melyek az alap­ S o k e z e r k ö s z ö n ő é s e 1 i s rn e r ő ie v é l napon d. e. 10% óráig nyújtandók be. szabály értelmében a közgyűlést megelő­ Egy ü veg ára használati utasítással A szállítás iránt kötendő szerződés 4 0 kr , kettős ü veg 7 0 kr. 3 nappal az igazgatósághoz Írásban tervezete, valamint az annak kiegészítő zőleg Központi szétküldés: C . B rá d y , gyógy­ beadattak. részét képezendő általános és részletes szál­ szertár a „Magyar Királyhoz- Béca I. Kalmár József, U tán za to k tó l óvakod ju n k, a v a------— bí-n ok lítási feltételek szintén a nevezett hivatal­ ló d iM á r la e z e lli g y o m o rc s e p p e k /> /; vezér-igazgató. nál — a rendes hivatalos órákban megte­ n e k a v é d je g y é t a l á í r á s s a l y k e ll Vigyázzunk arra, hogy a réghires valódi kinthetők.

Igen fontos gyomorbetegeknek!

Bíidey'Máriaczelli gyomorcsepp.

Máriaczelll gyomorcseppek üvegja 40 kr., a kettős üveg 70 kr., mig az utánzottak ós érték* telenek olcsóbban, leginkább 35 krórt arusittatnak.

Gyulai kir. folyammérnöki hivatal.

Árverési hirdetmény kivonata.

A békési kir. járásbíróság mint tkvi hatóság közhírré teszi, hogy a békés-bánáti ref. egyház­ megye özv.-árva pénztára végrehajtatónak Puskás

Antal úgyis, mint kiskorú gyermekei 1.1. gyámja végrehajtást szenvedő elleni 350 korona tőkeköve­ telés és járulékai iránti végrehajtási ügyében a gyulai kir. 1örvényszék (a békési kir. jbiróság) területén (levő köröstarcsai 1885. számú tjkvben foglalt (4398—991 hrsz. 520 □-öl középszállási tanyahely é» lakházra 503 kor. ; a köröstarosai 782. sz. tjkrben foglalt (4395-97) hrsz. 750 D-öl középszállási tanyafóldre 364 koronában meg­ állapított kikiáltási álban az árverést elrendelte és hogy a fennebb megjelölt ingatlan az 1902. évi február hó 10-én délelőtt 9 órakor Köröstarcsa községházánál megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási áron alól is eladatni fog. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlan becsárának 10/„*át, vagyis a 4398—99) hrsz. íanyahelyre 50 korona 30 fillért, a (4395—97) hrsz. tanyaföldre 36 korona 40 fillért kész­ pénzben, vagy az 1881.60. t.-cz 42. §-ában jelzett árfolyammal számított és az 1881 évi novem. hó 1-én 3333. sz. a. kelt igazságügyminiszteri ren* delet 8. §-ában .kijelölt óvadékképes értékpapír­ ban a kiküldőt kezéhez letenni, avagy az 1881.60 t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíró­ ságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabály­ szerű elismervényt átszolgálta ni. Kelt Békésen. 1901 deczember hó 1-éu. A békési kir. jbiróság, mint tkvi hatóság.

Gtynkits, kir. jbiró.

BAKUCZ SÁNDOR

36 hold f öl dj e a békési határben, e la d ó .

Kitűnő gazdasági épülettel és kész termő szőllős kerttel ellátva,

A Békés-Csabai Takarékpénztár-Egyesület. A Békés-Csabai Takarékpénztár-Egyesület Igazgatósága a február 16-án, délután 3 órakor tartandó közgyűlés elé a következő jelentést terjeszti: T isztelt közgyű lés ! Midőn 1Q01 -ik évi üzleti jelentésünket tisztelettel előterjesztjük, ezúttal sincs módunkban a közgazdasági téren oly régen várt kedvezőbb kibontako­ zásról és az általános üzlettelenség és pangás megszűntéről, vagy csak az e tekintetben mutatkozó javulás jelenségeiről is, beszámolhatni. — Daczára a javult pénzviszonyoknak és a leszámitolási kamatláb olcsóbb voltának, a vállalkozási hajlam alig javúlt, az ipar és kereskedelem élettelensége még mindig mint aggályt keltő jelenség mutatkozik közgazdasági életünkben. E közállapotokkal szemben csak örömünkre szolgál, hogy egyesü­ letünk életében ismét fejlődés, gyarapodás és megizmosodásról adhatunk számot, midőn az elmúlt üzletév eredményének számadatait a következőkben Önök szives elbírálása és jóváhagyása alá bocsájtjuk. Pénztári forgalmunk volt 1901-ben- - „ „ „ 1900-ban- - a pénztári forgalom emelkedett - -

120.009,784 kor. 26 fill. 94.754,928 „ 55 „ 25.254,855 kor. 71 fillérrel.

1901. decem ber 31-én:

1900 deczember 31-én :

640,000 kor. - fill. Részvénytőkénk állása volt 640,000 kor. fill. Tartalékalapunk - - 250,088 „ 17 „ 225,723 „ 36 Külön tartalékalapunk 40,487 „ 65 - 41,494 „ 71 „ Értékpapír tartalékalapu 3,068 „ 34 „ 1,295 „ 84 28,367 „ 18 Nyugdíjalapunk - - 32,155 „ 27 „ 935,874 kor. 03 fill. 966,806 kor. 49 fill. vagyis tartalékaink, az 1900-ik évi 22,118 korona 37 fillér emelkedéssel szemben, 1901-ben 30,932 korona 46 fillérrel erősbödtek és ezen közgyűlés utáni nyereményrészesedéssel együtt saját alaptőkéink 980,218 korona 51 fillért fognak kitenni. Az intézetünknél elhelyezve levő könyvecske betétek, folyószámlái betétek és pénztár jegyek állása volt: 1901. deczember 31-én 2034 darab - - - - 3-074,464 kor. 43 fill. 1900. ,, 31-én 1908 „ - - - - 3.052,681 „ 07 „ emelkedés 126 darab . . . . 21,783 kor. 36 fillér. Ezen látszólag csekélyebb emelkedésnek súlyt kölcsönöz azon körülmény, hogy csupán az államkincstárnak 100 ezer korona betétet fizet­ tünk a lefolyt évben vissza, és mi után betéteink kamatlábát a körülmények­ hez képest le kellett szállítanunk, a valóságos takaréktőkék képződését és a mindenkor igen fontos helyi apró betétek darabszám és összeg szerinti emelkedését mint figyelemre méltó jelenséget konstatálhatjuk. A kihelyezett kölcsönök állása következő: 1901. deczember 31-én.

1900 deczember 31-én.

Leszámítolt váltók 4576 drb 3.139,554 k. 30f. 4538 drb 3.028,682 k. 07 f. Jelzálog kölcsönök 1327 „ 1.859,166 „53 „ 1371 „ 2.043,928 „ 38 „ Folyó számlákon 81 „ 657,546 „64 „ 74 „ 537,048 „ 24 „ Kézi zálogkölcsönök 161 „ 19,119 „48 „ 170 „ 19,754 „ 50 „ 6145 drb 5.675,386 1T95T 6153 drb 5.629,413 k. 19 f. E kimutatásban kifejezést nyer, ezutánra is vezérelvül kitűzött azon törek­ vésünk, hogy tőkéink mobilitását lehetőleg fenntartsuk. Visszleszámitolási tartozásunk volt: 1901. deczember 31-én 840 darab váltóért - - - 1.209,639 kor. 99 fill. 1900. deczember 31-én 852 „ „ - - - 1.373,718 „ 48 „ visszleszámitolásiterheink fogytak: 164,078 kor. 49 fill. Pénztárunknak, mint az Osztrák-Magyar Bank Mellékhelyének váltó besze­ dési forgalma ismét igen élénken fejlődőt! Beszedésre érkezett hozzánk váltó és beszedési papír 1901-ben: 13381 darab- - - 12,910,551 kor. 44 fill. 1900-ban: 9381 * - - - 9,871,957 „ 71 „ a for­ galom emelkedett: 4000 drbbal 3,038,593 kor. 73 fillérrel. Az aradi ipar és népbankkal közös tulajdonunkat képező B.-Csabai

Termény és Áruraktárak lefolyt évi működése nem felelt meg ezen intéz­ ményhez fűzhető jogos várakozásainknak. A gabona-üzletben hosszú hónapokon keresztül teljes pangás és üzlettelenség uralkodott és ezen körülmény úgy nálunk, mint az összes tár­ házaknál minden üzleti tevékenység kifejtését megakadályozta. Az előző évi 273,718 mmázsával szemben az áruforgalom 1901-ben 254,963 mmázsát tett ki, és az előző évi 862,950 korona értékű 52,747 mé­ termázsa árúval szemben, most deczember 31-én 503,650 korona értékű 35,281 mmázsa árú maradt a raktárakban, mely árúkat a vállalatnak 307,408 korona 08 fillér közraktári kölcsön követelése terhelte. Ez idő szerint a közraktári vállalat tartalékalapjának dotációja és 7,449 korona 48 fillér ingatlan és felszerelési értékleirás mellett, az előző évi 6%-al szemben 5%-os osztalékot ad. Hogy a fejlődhetés minden előfeltételeivel biró ezen közraktári vállalat a jövőben sikeresebb tevékenységet fejthessen ki és közvetlenebb ellenőrzés alatt álljon, az árúraktár részvénytársaság igazgatósága arra határozta el magát, hogy az irodai és pénztári kezelést a központba, egyesületünk házában bérelt helyiségbe teszi át, mi által a vállalat nemcsak pár ezer korona kezelési költségben való megtakarítást nyer, hanem egyben a kedvezőbb fejlődés eszközeit is szaporíthatni reméli. Külön tartalék alapunkat a lefolyt évben 1007 korona 06 fillérrel, — értékpapír tartalékalapunkat 1682 korona 50 fillérrel, értékpapír eladások révén elért haszon hozzácsatolásával gyarapítottuk; ellenben összes álladékainknak gondos megvizsgálása után nagyobb összegű leírást eszközöltünk veszteség-nyereség számlánkon. Az összes leírások keresztülvitele után, mely tételben a helyiségek átala­ kítási költségeinek számláján ez évre felvett 3551 korona 82 fillér is bennfoglaltatik, az 1900. évi 104366 korona 79 fillérrel szemben most 105,612 korona 51 fillér tiszta nyereséget bocsáthatunk a t. közgyűlés rendelkezésére. Ennek felosztására vonatkozólag következő javaslatot van szerencsénk előterjeszteni: Fordíttassék az alapszabályok 73-ik §-a alapján, — a 4845 kor. 74 fill. nyeremény áthozat levonásával maradó 100,766 kor. 77 fill. után számítva: 10% a tartalékalap gyarapítására - - - 10,076 kor. 68 fill. 2% a nyugdíjalap gyarapítására - - 2,015 „ 34 „ 12% igazgatósági és felügyelő biz jutalékokra 12,092 „ „ .3% tisztségi ju ta lé k o k r a .............................. 3,023 „ „ Ügyészi tisz te le td ijb a n .................................... 400 „ — „ Rudolf-gymnasiumi alapítványra - - 400 „ — „ Egyéb jótékonysági czélokra az évközben kifizetett 571 korona 74 filléren felül, és pedig Csaba városnak kulturális czélokra - 200 kor. Rudolf-gymnasium alumneumnak 100 „ Csabai szegények házának - - - 100 >, Csabai Erzsébet szeretetháznak - 100 „ A csabai nőegyletnek - - - - 100 „ A csabai izr. nőegyletnek 100 -> Szegény gyermekek tan könyvvel való ellátására..............................*50 » 750 — „ Osztalékul 3200 drb.szelvényre 2 2 koronájával: “70,400 „ — „ Vitessék át az 1902-ik év nyerem, számlájára: 6,455 „ 49 „ Összesen 105,612 kor. 51 fill. Évi jelentésünket ezzel befejezve, kérjük a t. közgyüLrí, miszerint a zárszámadásokat jóváhagyni és az 1901-ik évre vonatkozó felmentvényt nekünk megadni méltóztassék. Kelt Békéscsabán, 1902. január 31-én tartott ülésünkből. Tisztelettel

az Igazgatóság.

MERLEG-SZAMLA 1901. DECZEMBER HO 31-EN.

VAGYON

TEHER

ö S S x e g f illé r

k o ro n a

* k o ro n a

fillé r

_ — JL—,--------70,000 -299,961 50 19,200 — 319,161 50

Intézeti h á z ..................................................... Értékpapírok............................................... Tisztviselői nyugdíjalap értékpapírjai - K ölcsönök: Leszámítolt váltók 4576 d r b ........................ Jelzálogkölcsönök 1327 d r b ........................ Folyó számlák 81 s z á m lá n ........................ Zálogkölcsönök 161 d r b .............................. Magyar Takarékpénztárak Közp. Jelzálogbankjának folyó szám lája........................ Készpénzek pénzintézeteknél elhelyezve Készpénz az egyesületi pénztárban - - Tiszti biztositékok .......................................................................

3.139,554 1.859,166 657,546 19,119

30 53 64 48

5.675,386 95 359 17

40,400 39 96,362 91

136,763 30 43,620 —

Átmeneti tételek: még be nem folyt, de 1901. évet illető váltó, jelzálog,zálog,folyószámlái, értékpapír stb. kamatok ................................................... Felszerelések : le írv a

40,701

35

k o ro n a

f illé r

Részv. alaptőke (3200 drb. 200 kor.részv.) Tartalék alaptőke - ................................... Külön tartalékalap......................................... Értékpapír tartalékalap................................... Nyugdíj alap.....................................................

640,000 250,088 41,494 3,068 32,155

Betétek: Könyvecske betétek 1988 drb - - - M. kir. államkincstári b e t é t ........................ Folyó számlái követelések 24 számlán Pénztári jegyek 21 d r b ............................. Váltóviszleszámitolás 840 drb Átruházott jelzálog kölcsönök 179 drb Osztrák Magyar Bank mellékhely - - Kifizetetlen osztalékok .............................................................. Tiszti biztosítéki le t é t e k ....................................................

NYERESÉG

é s

17 71 34 27

966,806 49

k o ro n a

8

*

f illé r

e

6.285,9 92 27

1 i

g

ö

k o ro n a

—

68,196 49 5,696 18 105,612 51

w•

8

—

•

VESZT ESIÉG S.I Á MLA 1901. DECZEMBER 31-RŐL _ ö

43 99 34 84

3.074,464 1.209,639 656,003 154,714 1,238 43,620

Átmeneti tételek: már befolyt,de 1902.évet illető váltó,jelz.,zálog,f.számlai stb.kamatok Betéti kamatadó (II. félévi) N yereség ......................................................................................................

L

f illé r

—

2.794,390 61 200,000 75,273 82 4,800

1

e s z t e s é g

k o ro n a

Alapok:

6.285,992 27

v

8 8 z e g

6

fillé r

N Y E R E S

8

8

i

•

ÉG

g

k o ro n a

f illé r

k o ro n a

f illé r

222,252 129,899 46,142 1,929

82 06 55 52

400,223

95

2,000 17,659 5,681 9,716 4,845

48 78 82 26 74

j 440,128

03

•

Kifizetett betéti k am atok .................................................... Tőkésített betéti kam atok ................................................... Kifizetett folyószámlái kamatok - - - Tőkésített folyószámlái kamatok- - - Pénztári jegyek k a m a ta i .................................................... Váltóviszleszámitolási kamatok - - - Átruházott jelzálog kölcsön kamatok - Tartalék alap kamat 235934‘27 korona után Nyugdíj alap kamat 12221 51 korona után Jótékonyczélu kiadások az év folyamán Tiszti fiz e té se k .................................................................................. Befizetés a nyugdíj a l a p b a .......................................... Ü zletk ö ltség ek .................................................................................. Adók és ille té k e k ....................................................................... Betéti kamatadó..................................................................................

8,563 111,878 8,572 1,674 383 70,451 38,476 j 14,153 733

81 83 55 57 15 38 20 90 76

' 20,609 857 9,487 22,624 13,275

99 50 43 23 59

3,551 8,649

82 07

131,072

91

!

i 108,927

58

14,887 571

66 74

30,954

92

35,899

82

Váltó k a m a to k ................................................................................. Jelzálog kölcsön kamatok ................................................... Folyószámlái kamatok ............................................................. Zálog kölcsön k a m a to k ................................................... Társintézeteknél elhelyezett betétek kamatai (70% adómentes) Értékpapír kamatok (adómentes) - - - Házbérek (adómentes) ............................................................. Jutalékok ...................................................................................................... Nyereség áthozat 1900 évről......................................... \

N \

Leírások ; Házátalakitási költségek számlán - - Adósok s z á m lá in ....................................................................... N y ereség...........................................................

\ 12,200 105,612

89 51

440,128

03

Ny

N .N-------------

Such Albert,

Havas Mór,

főpénztáros.

vezérigazgató.

A z

Varságh Béla,

Bogár Dániel,

elnökigazgató.

igazgató.

1

.

Békéscsabán, 1901. deczember hó 31-én.

1

Faragó Mátyás, főkönyvvezető.

i g a z g a t ó s á g :

Vidovszky Károly,

Löwinger Lipót,

igazgató.

Fábry Károly,

igazgató.

igazgató.

Megvizsgálta és helyesnek találta

a

f e l ü g y e l ő

b i z o t t s

Fejér Béla,

Fikker Lipót,

f. ü. b. tag.

f. ü. b. elnök.

a g

Réthy Béla, f. ü. b tag.

A felügyelő bizottság jelentése: T isztelt közgyű lés ! A lefolyt évben is ellenőrző figyelemmel kisértük intézetünk ügykeze­ lésének minden mozzanatát. Állandó figyelmünk tárgyát képezte, hogy a könyvvitel helyességéről meggyőződjünk. Gyakori pénztárvizsgálatok győztek meg intézetünk értékei­ nek pontos kezeléséről. Egyesületünk vagyonát, nevezetesen a váltókat, jelzálogos kötvényeket, Békéscsabán, 1902. január hó 24-én. A fe lü g y e lő

értékpapírokat, folyószámlái és egyéb követeléseket tételenként vettük számba s azoknak úgy a könyvekkel; valamint a mérleggel egyező voltát bizonyíthatjuk. Ugyanígy szereztünk meggyőződést az intézetet terhelő tételek he­ lyességéről. A 105,612 korona 51 fillér, azaz egyszázötezerhatszáztizenkettő korona 51 fillérrel kimutatott tiszta jövedelem felosztása tekintetében hozzájárulunk az igazgatóság javaslatához s azt elfogadásra ajánljuk. Ügy az igazgatóság, valamint magunk részére az 1901 -ik évre vonatkozó felmentvény megadását kérjük. b iz o ttsá g :

Fikker Lipót,

Réthy Béla,

f. ü. bű. elnök.

Fejér Béla,

f. ü. biz. tag.

f. ü. biz. tag.

Nyomatja és kiadja a „CORVINA" könyvnyomda Békéscsabán 1902.