Fontos az állam, de fontosabb a nemzet

szeptember

Fontos az állam, de fontosabb a nemzet Október 6-án, szerdán 17.30 órakor megszólalt a „rezesbanda” a kézdivásárhelyi Székely Katonanevelde elõtti téren. Itt áll az 1848-49-es szabadságharc és a két világháború hõsi halottainak emlékmûve, s itt szervezte a Polgármesteri Hivatal és a Magyar Polgári Párt helyi szervezete az aradi 13-ak emlékének adózó megemlékezõ ünnepséget.

A Tanulók Klubja fúvószenekara alkalomhoz illõ akkordjai után Barabás Réka színmûvész Faludy György Október 6. címû versét szavalta, majd Rácz Károly ünnepi beszéde következett. A polgármester hangsúlyozta: az Aradi Vértanúk Emléknapján nemcsak a kivégzésekre és a megtorlásokra emlékezünk, de a hõsi küzdelemre is, amelyet az áldozatokká lett forradalmárok folytattak. Kiemelte, a székely katonaneveldében azokat a tiszteket képezték ki, akik azután hõsiesen védték Háromszéket, majd Bem seregében 1849 nyarán a végsõkig kitartottak a cári és császári csapatok inváziója elleni küzdelemben, és akik hõsiességbõl példát mutattak kortársaiknak és az utókornak egyaránt. Kézdivásárhelyen ez alkalommal az aradi 13 elõtt emlékét idézik, mondta, ugyanakkor fejet hajtanak a háromszéki áldozatok elõtt is, hiszen 1849-ben itt is folyt a leszámolás: a másfél éves önvédelmi harc bukása után, a nyomozószervek egymás után tartóztatták le a szabadságharcosokat, és kísérték elõször a brassói fellegvárba, onnan Nagyszeben-

be, ahol a leghírhedtebb katonai bíróság mûködött. Rácz Károly hozzátette: „Háromszékrõl 200-nál több szabadságharcos szenvedett börtönbüntetést, több forradalmárt ítéltek halálra, s csak késõbb változtatták börtönbüntetésre az ítéletet. Szenvedett a nép is, napirenden voltak a házkutatások, a kihallgatások. Kézdivásárhely külön hadisarcot fizetett. Sokan emigráltak, hogy a rémuralom csapásaitól szabaduljanak, és ébren tartsák a szabadságharc szellemét.” Beszédében a polgármester arra figyelmeztetett, hogy az utódoknak felelõssé-

ge a mártírok által képviselt értékeket õrizni. „Merítsünk erõt az aradi vértanúknak a hazáért, a nemzetért tudatosan hozott áldozatából, emberi nagyságuk szolgáljon példaként. És tegyünk meg mi magunk is a lehetõ legtöbbet saját közösségünkért! Emlékük bátorítson, ösztönözzön: ha ilyen kiváló emberek áldozták életüket a magyar nemzetért és egész Európa szabadságáért, akkor igyekezzünk méltók lenni hozzájuk!” – szólt Rácz Károly a befejezésben a felidézett történelmi esemény aktuális vetületérõl. A kézdivásárhelyiekkel együtt emlékezett Bencsik János, magyar energiaügyi és otthonteremtési államtitkár, aki beszédében kiemelte: „mindannyiunknak fontos az állam, amelyben élünk, ennél fontosabb azonban a nemzet, amelyhez tartozunk, és még ennél is sokkal fontosabb a táj, ahol születtünk”. A táj biztosítja az itt élõk megélhetését, de csak akkor, ha a rendelkezésre álló javakat, erõforrásokat nem elpazaroljuk, „hanem mint saját édesanyánkat, gondozzuk, tiszteljük” – hangsúlyozta. Ehhez a helyi közösség összefogása és önrendelkezése szükséges, hogy autonóm módon tudja megszervezni saját életét, ésszerûen tudjon gazdálkodni a javakkal, úgy, hogy nem kiszipolyozza, hanem pótolja is az erõforrásokat. Ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a fejlõdéshez szükség van az egymás mellett élõ népek békés együttmunkálkodására is. Folytatás a VIII. oldalon

Közélet  II

2010. szeptember  város és önkormányzat

Gyöngyösön a Nõk Egyesülete sait tervezték.

A kézdivásárhelyi Nõk Egyesülete 16 tagja Gyöngyös Város Barátainak Köre meghívására szeptember 10-e és 12-e között a testvérváros vendége volt a Gyöngyösi Bornapok rendezvény alkalmából.

Kapcsolatfelvétel Balázs Ernõ, a Baráti Kör elnöke a gyöngyösi önkormányzat képviselõjeként már többször vett részt a kézdivásárhelyi Március 15-i és Városnapi ünnepségeken. A Nõk Egyesülete megalakulása óta mindig aktívan részt vett a város vendégeinek fogadásában, és kiállítást szervezett, jótékonysági ebédet kínált, kürtõskalácsot sütött, díjazott ételt készített a Pityókafesztivál fõzõversenyén. Fülöp Magdolna a Városi Tanács tagjaként már többször találkozott Balázs Ernõvel. Az idei városnapokon Balázs Ernõ és felesége, Balázs Klára, aki szintén a Gyöngyös Város Barátainak Köre tagja, együttmûködést kezdeményezett a két szervezet között, és meghívta a Nõk Egyesületét a Bornapokra. Az egyesület tagjainak újdonság volt nemcsak a rendezvény, hanem az ismerkedés is Gyöngyös városával, hiszen – annak ellenére, hogy ez a település a legrégibb testvérvárosa Kézdivásárhelynek – senkinek közülük nem volt alkalma mostanig ellátogatni oda.

Gyöngyös Város Barátainak Köre Gyöngyös Város Barátainak Köre 2003-ban alakult. Mottóul Tamási Áron szavait választották: „Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne.” Gyöngyös Város Barátainak Köre a Mátralján van igazán otthon, és megke-

reste a felsõháromszéki testvéreiket. Az egyesület célja Gyöngyös természeti, gazdasági, társadalmi, történelmi és mûvelõdési értékeinek a gyarapítása, a gyöngyösiek és onnan elszármazottak, valamint a várossal rokonszenvezõk kapcsolatainak az ápolása. Tagja lehet minden olyan személy, aki az egyesület céljaival egyetért, és azok megvalósításában részt vesz. Megtiszteltetés a Nõk Egyesülete számára, hogy a látogatás alkalmával Fülöp Magdolnát, a szervezet elnökét, a Baráti Kör tiszteletbeli tagjának választották. A Nõk Egyesülete taglétszáma is gyarapodott, mert Balázs Klárát és Szilágyi Erzsébetet, a Baráti Kör titkárát a kézdivásárhelyi szervezet tiszteletbeli tagjává avatták.

A látogatás programja A kézdivásárhelyieket helyi családok látták vendégül. A közös találkozások színhelye a Balázs család kertesháza volt: oda érkezett meg székely zászlóval és a Gábor Áron rézágyúját énekelve a Nõk Egyesülete csapata. Másnap Gyöngyös város nevezetességeinek a meglátogatá-

sával telt el, az este pedig közös énekléssel és ismerkedéssel. Szombaton a küldöttség részt vett a Bornapok rendezvényein, kóstolták a jobbnál jobb gyöngyösi borokat, a száraz fehéreket, a Chardonnnay-t és a Rizlingszilvánit, a félédes Ottonel muskotályt, a vörös Kékfrankost és Zweigelt, majd az egyesületi tagok közösen fõztek a Baráti Kör képviselõivel. A népdaléneklés és közös vacsora közben pedig az együttmûködés további állomá-

Borpincelátogatás Farkasmályon A program részeként a Nõk Egyesülete tagjai látogatást tettek a farkasmályi pincékben, amelyek Gyöngyöstõl másfél km-re, a Sárhegy nyugati lábánál találhatók. A pincék eredete a XVIII-XIX. századra nyúlik vissza. A leírások szerint a legrégibb pincék – a 15. és 19. számúak – 1780-1785 között készültek. 1944 novemberében több ezer gyöngyösi lakos menekült a farkasmályi pincékbe, ennek emlékét õrzi a Mária-szobor a 14. számú pince elõtt. A 16. számú pincét 1786-ban építette báró Orczy Lõrinc - a kor jeles írója és gyöngyösi földbirtokos - az 1780ban elkészült 15. számú pince alá. Így alakult ki a híres Orczy-féle kettõs pince. A helyiségekben 260 régi fahordó látható, helyenként 10 cm vastag nemespenész borítja a pincefalat, és a jellegzetes klímában a borok különleges érlelésen nyerik el a tökéletes bukét. A kis csapat meglátogatta a Dudás család birtokában levõ pincét is, ahol szivélyes fogadtatásban részesültek.

Köszönetnyilvánítás Mindkét egyesület tagsága a találkozás során abbéli örömét fejezte ki, hogy az utóbbi idõben a testvérvárosi kapcsolatok

szélesednek, és egyre több lehetõség van a lakosoknak egymást megismerni, és eljutni „lélektõl lélekig”. A Nõk Egyesülete ez úton is köszönetét fejezi ki a kézdivásárhelyi városvezetésnek és Rácz Károly polgármesternek, hogy lehetõvé tette a gyöngyösi látogatást. Ugyanakkor köszöni a Gyöngyös Város Barátainak Köre tagjainak a szivélyes fogadtatást, a baráti kéznyújtást. Ambrus Ágnes

III  Irodák

város és önkormányzat  2010. szeptember

Szállítóeszközök megszerzése vagy átruházása VALAMELY személy által az év folyamán beszerzett szállítóeszközért az illetékes személy a szállítóeszköz megszerzését követõ hónap elsejétõl tartozik illetékkel. Valamely személy által az év folyamán elidegenített vagy a helyi közigazgatási hatóság szakrészlegének adónyilvántartásából törölt szállítóeszközért az illetõ személy nem tartozik illetékkel az elidegenítés vagy az adónyilvántartásból való törlés hónapját követõ hónap elsejétõl. Bármely személy, aki szállítóeszközt szerez vagy ruház át, vagy megváltoztatja lakhelyét/székhelyét/telephelyét, köteles bevallást benyújtani az illetõ szállítóeszközre vonatkozóan, a lakhelye/székhelye/telephelye szerint az illetékes helyi közigazgatási hatóság szakrészlegéhez, az esemény bekövetkezésétõl számított 30 napos határidõn belül.

Az illeték kifizetése A szállítóeszközökért kiszabott illetéket évente két részletben kell kifizetni, az elsõt március 31-ig, a másodikat szeptember 30-ával bezárólag.

Tájékoztató az 1945. március 6-a és 1989. december 22-e között kihirdetett politikai ítéletekrõl és az azokkal azonosított közigazgatási intézkedésekrõl (szabályozza a 2009/221-es számú törvény) Politikai ítéletnek minõsül az 1945. március 6-án berendezkedett totalitárius rendszernek való ellenszegülésként elkövetett cselekmény. Ezt kihirdetett jogerõs bírói határozat szabályozta 1945. március 6-a és 1989. december 22-e között: a) az 1936-os Büntetõ Törvénykönyv 1948-ban kiegészített 185-187., 190., 191, 1931., 194., 1941-1944., 1961., 197., 207-209., 2091-2094., 210218., 2181., 219-222., 224., 225., 227., 2271., 228., 2281., 229., 230., 2311., 258-261., 267., 2687., 2688., 26812., 26814., 26829., 26830., 284., 323-329., 349., 350. és 5786. cikkelye; b) az állam fennmaradását és érdekeit veszélyeztetõ cselekedetek megtorlásáról szóló 1941/80-as számú törvény; c) a fegyverviselésrõl és a tûzfegyve-

Magánszemélyek által a szállítóeszközökre kiszabott egész évi illeték március 31-ig történõ kifizetése esetében, a helyi tanács határozata értelmében, 10 százalékig terjedõ adókedvezmény nyújtandó. Külföldi illetékességûek által birtokolt szállítóeszközök esetén az illetéket arra az évre ki kell fizetni, a szállítóeszköznek a helyi közigazgatási hatóság szakrészlegénél való bejegyzésekor. Nem szabnak ki illetéket: a) a mozgássérült személyek által birtokolt, fogyatékosságukhoz adaptált

személygépkocsik, oldalkocsis motorkerékpárok és háromkerekûek, b) a Duna-deltában, Brãila és Ialomiþa nagyszigeten lakó magánszemélyek által használt személyszállítási folyami hajók, csónakok és ladikok, c) a közintézmények szállítóeszközei, d) a jogi személyek által városi és külvárosi tömegszállításra használt szállítóeszközök esetében, beleértve a helységen kívüli személyszállítást is, ha a szállítási díjat tömegszállítási feltételek között állapítják meg. Kovács Éva, adó- és illetékiroda

Az 2010/59-es Sürgõsségi kormányrendelettel módosították a 2000 köbcentiméter felett levõ jármûvek adóját a következõképpen:

Járműtípus Motoretták, robogók, motorbiciklik és személygépkocsik 1.600 cm3 -ig Személygépkocsik 1.601 cm3 és 2.000 cm3 között Személygépkocsik 2.001 cm3 és 2.600 cm3 között Személygépkocsik 2.601 cm3 és 3.000 cm3 között Személygépkocsik 3.001 cm3 fölött Autóbusz, mikrobusz 12 tonnáig nyilvántartott haszonjárművek Traktorok rek kereskedelmérõl szóló 1947/190es számú törvény; d) a Román Népköztársaság kül- és belbiztonságát érintõ egyes bûncselekmények megtorlási rendszerének kiegészítésérõl szóló 1948/212-es számú rendelet; e) az 1945/187-es számú törvény egyes rendelkezéseinek kiegészítésérõl szóló 1949/83-as számú rendelet 4. és 5. cikkelye; f) a gazdasági bûncselekmények szankcióiról szóló 1949/183-as számú rendelet 2., 3. valamint 4. cikkelye; g) az állam biztonságát és a nemzetgazdaság fejlõdését veszélyeztetõ bûntettek megtorlásáról szóló 1949/16-os számú törvény és az ezt módosító 1950/199-es számú rendelet; h) a fegyverek és lõszerek birtoklásáról, viselésérõl és kereskedelmérõl, valamint a robbanóanyagok szállításáról szóló 1950/163-as számú rendelet; i) az 1968-os Büntetõ Törvénykönyv 166., 237. és 238. cikkelye. Politikai jellegû közigazgatási intézkedésnek minõsül a volt milícia vagy biztonsági szervek áttelepítésre, kény-

Lej/200 cm3 8 18 72 144 290 24 30 18

szerlakhelyre vagy -munkára való utasítása, illetve munkatáborokba való elhurcolására irányuló bármely intézkedés. Erre az alábbi jogszabályok vonatkoznak: a) az 1950/14-es, az 1950/60-as, az 1952/257-es, az 1952/258-as, az 1954/77-es és az 1958/89-es számú rendeletek; b) az 1950/2-es, az 1950/1154-es, az 1951/344-es, az 1951/326-os, az 1952/1554-es, az 1954/337-es, az 1957/237-es, az 1958/282-es és az 1960/1108-as számú minisztertanácsi határozatok; c) a Népbiztonsági Fõigazgatóság kabinetjének 1950/100-as számú rendelete; d) a Belügyminisztérium kabinetjének 1948/5-ös, 1952/490-es és 1948/8/20-as számú rendeletei; e) a belügyminiszter 1951/200-as, 1952/239-es és 1952/744-es számú rendeletei; f) az Állambiztonsági Minisztérium 1952/838-as számú rendelete. (folytatjuk) Zátyi András jegyzõ


Sport  IV

A sportiroda szeptemberi beszámolója A kézdivásárhelyi Városnapok és Õszi Sokadalom keretén belül szervezte meg augusztus 27 és 29 között a Kovászna Megyei Kis- és Középvállalkozók Szövetsége (Asimcov), a Zöld Nap Egyesülettel együttmûködve, a Zöld Napokat a városi sportcsarnokban. A IX. alkalommal sorra kerülõ rendezvény a Felsõháromszéki Vállalkozói Napok hagyományát folytatta, kiállítást és vásárt, konferenciát és Pityókafesztivál néven gasztronómiai versenyt foglalt magába.

Újraindítottuk a labdarúgó iskolát Sportirodánk szeptember 2-án újraindította a labdarúgó iskolát. Az idén induló csoportba 2003-2005-ben született gyermekek jelentkezhettek. Az augusztus 30-i határidõt módosítottuk, ugyanis lehetõségünkben áll még 8 gyermeket felvenni az új csoportba. Ezúton felhívjuk az érdeklõdõk figyelmét, hogy a régi csoportba is fogadunk még 2001-2002-ben született gyermekeket. Az edzéseket heti két alkalommal Csengeri Attila testnevelõ tanár tartja a sportcsarnokban. Érdeklõdni, jelentkezni a 0730 600286-os telefonszámon lehet Kocsis Zoltán sportiroda vezetõnél.

Kritikus tömeg – kerékpáros felvonulás Az autómentes nap alkalmával, szeptember 22-én, Kritikus Tömeg címmel kerékpáros felvonulást szerveztünk Kézdivásárhelyen. A sepsiszentgyörgyi Europe Direct Információs Központ, a Zöld Nap

Egyesület és a kézdivásárhelyi sportiroda az egészséges, környezettudatos életmódra nevelés részeként hívta kerékpározni a gyermekeket, felnõtteket. Közel kétszáz személy vett részt a biciklis felvonuláson, nagyrészt óvodások és iskolások. Több tucat résztvevõ a hátán KERÉKPÁRUTAKAT AKARUNK felirattal vonult fel, jelezvén ezek szükségességét Kézdivásárhelyen. A kritikus tömeg 17 óra után indult a sportcsarnoktól, majd a város központjába, az Ady Endre és a Molnár Józsiás utcában végig haladva, ismét a központ érintésével jutottak vissza a sportcsarnokhoz. A kerékpárosokat az Europe Direct iroda bukósisakokkal, táskákkal és kulacsokkal ajándékozta meg, összesen 2000 lej értékben. A szervezõk a sikeres rendezvény eredményeként remélik, hogy a jövõben egyre többen választják a biciklis, gyalogos közlekedést, saját egészségüket és a levegõ tisztaságát szem elõtt tartva.

Cserebere vásár A harmadik Ruhámat a ruhádért cserebere vásárt szervezte meg szeptember 23-án a kézdivásárhelyi Zöld Nap Egyesület a Polgármesteri Hivatal sportirodájának támogatásával. Helyet biztosítottunk az Egyesületnek a cserebere lebonyolításához, illetve az összegyûlt ruhák tárolását és elraktározását vállaltuk. Az eseményen több mint harminc érdeklõdõ vett részt, akik ruhanemût cseréltek, illetve adományoztak. Volt olyan résztvevõ, aki 42 darab ruhával szállt be az akcióba. Adományozás céljából 13 zsák ruha gyûlt össze, amit a Zöld Nap Egyesület csapata október elején továbbít a rászorulóknak. Az akció folytatására decemberben kerül sor, a szervezõk remélik, hogy egy rendezvény-sorozatot indítottak útjára.

Felsõháromszéki Minifoci Bajnokság Kézdivásárhely Polgárközeli Rendõrsége és a városi sportiroda szeptember 29-én szervezte meg a Felsõháromszéki Minifoci Bajnokságot IXXII. osztályosok számára.

Hat intézmény képviseltette magát a megmérettetésen: a kovásznai Kõrösi Csoma Sándor Iskolaközpont, Kézdivásárhelyrõl a Bod Péter Tanítóképzõ, a Református Kollégium, az Apor Péter Szakközépiskola, a Nagy Mózes Elméleti Líceum és a Gábor Áron Oktatási Központ. A közel négy órán át tartó küzdelem után a következõ helyezést értek el a csapatok:

I. Apor Péter Szakközépiskola, Kézdivásárhely (képünkön) II. Bod Péter Tanítóképzõ, Kézdivásárhely III. Kõrösi Csoma Sándor Iskolaközpont, Kovászna Legjobb kapus: Zölde Ottó Legjobb játékos: Colceriu Marius A mérkõzések alatti orvosi felügyeletet Ilyés Botond asszisztens biztosította, a jó hangulatról Jákób Csaba lemezlovas gondoskodott. Külön köszönetet mondunk a Fintasport vezetõségének támogatásáért. További képek az eseményrõl a facebook.com/kezdisport oldalon láthatóak.

Bolhapiac Hagyományos bolhapiacot szerveztük szeptember 25-én, ahol lehetõség adódott új és használt tárgyak eladására, megvételére. A sportcsarnok elõterében minden hónap utolsó szombatján kerül sor bolhapiacra. Ezen alkalmakon rendszeresen jelen van a kézdivásárhelyi Hobbi Cserebere Klub is, így a gyûjtõknek is alkalmuk nyílik csereberélni. Legközelebb október 30-án lesz bolhapiac, mindenkit szeretettel várunk! Kocsis Zoltán sportiroda vezetõ facebook.com/kezdisport

V  Közélet


Az idõseket ünnepelték ZENÉS-TÁNCOS esten köszöntötték az öregedõ korosztályt az Idõsek Világnapja alkalmából Kézdivásárhelyen. A Vigadó nagytermében október 11-én, hétfõn 17 órától került sor az ünnepségre. A Kézdivásárhelyi Polgármesteri Hivatal és a Maassluis Nyugdíjas klub által szervezett rendezvényen elsõként, Kis Katalin vezetésével, a Tanulók Klubja mazsorett csoportja lépett fel. Ezt követõen Rácz Károly polgármester mondott beszédet, majd egy szál virágot nyújtott át minden jelenlevõ ünnepeltnek. Mint mondta, a Maassluis Nyugdíjas Klub olyan kereteket biztosít az idõseknek városunkban, melyek révén életminõségük nõ, biztonságérzetük és az életbe vetett hitük emelkedik. Ez a szervezet lehetõséget teremt számukra a kulturális és civil életben való aktív részvételre, és azáltal az egészséges életmód és az életminõség javulását eredményezi. Figyel az idõs emberekben meglevõ képességekre, és kereteket biztosít a szabadidõ értékes eltöltésére, a kulturális igények kielégítésére, a hobbik megélésére – tette hozzá. Továbbá

biztosította a résztvevõket: az Önkormányzat odafigyel az idõskorúakra, a nyugdíjasokra, és mindenben támogatja õket. Az idõsek világnapja jelzi, hogy a társadalom belátja és vállalja: az öregedés, az öregkor sokféle elõnyt jelent, ugyanakkor sokféle feladatot, felelõsséget ró a fiatalokra – fogalmazott Rácz. „Tudjuk, hogy kötelességünk van azokkal szemben, akik ebben a városban átvették az elõdöktõl a staféta-

botot, õrizték és továbbépítették a hagyományokat, és akik átadták az építés örömét és terhét nekünk, a következõ generációnak” – fejtette ki a polgármester. Az elöljáró köszöntését Barabás Réka színmûvész és Bakk-Dávid László zenész közös elõadása követte. A zenés-verses összeállításban Dsida Jenõt, Márai Sándort és Albert Einsteint idézte a színmûvész, valamint elmondta, az idõsebb korosztályban színészként és emberként is vannak példaképei. Hozzátette: az utóbbi idõszakban folyamatosan az elõadásra készült, figyelemmel kísérve az Önkormányzat munkatársainak tevékenységét is, akik idõt, túlórát nem sajnálva, nem gondolva a gazdasági válságra, készültek az ünnepségre. Elõadásuk végén közös éneklésre hívta az idõseket. Az iskolások sem mulasztották el a nagymamák, nagytaták megünneplését, felléptek a Molnár Józsiás Általános Iskola néptáncosai, majd modern és néptáncot adtak elõ a Bod Péter Tanítóképzõ tánccsoportjai. Az ünnepség végén lépett színpadra a Maassluis Nyugdíjas Klub kórusa és tánccsoportja. csont

Pedagógusköszöntõ A 2010-2011-ES tanévtõl nyugdíjba vonult pedagógusokat köszöntötték a kézdivásárhelyi Vigadó kistermében október 7-én, csütörtökön. A Polgármesteri Hivatal szervezésében már második alkalommal kerül sor e felemelõ ünnepségre, az október 5-i Nemzetközi Pedagógusnap alkalmából. Idén tragikus esemény miatt halasztották két nappal az ünnepséget: éppen október 5-én temették Kicsid Béla testnevelõ tanárt, aki szintén ez évtõl kellett volna nyugdíjas legyen. Az összegyûlt pedagógusok egyperces néma csenddel adóztak emlékének. A bevezetõben Porczel Beáta, a BabeºBolyai Tudományegyetem hallgatója, alkalomhoz illõ verssel köszöntötte a pedagógusokat, szintén verset mondott Beder Márk, a Manócska Napköziotthon óvodása, majd a Molnár Józsiás Iskola zenetagozatának kamarazenekara muzsikája emelte az ünnepélyes hangulatot. A felemelõ zene után Rácz Károly polgármester szólt a nyugalomba vonuló pedagógusokhoz, kiemelve, hogy minden

tanþr minta, modell a jövõ nemzedék számára, hisz példát ad, jellemet formál munkája, tudása, tenni akarása révén. Ezután következett a pedagógus pályáról leköszönõk munkájának méltatása az intézményvezetõk vagy a kollégák részérõl. A laudációk szép, tartalmas, elhivatottsággal, kitartással, sikerrel és kudarccal egyaránt tûzdelt, de legfõképpen szeretettel tele életpályákat mutattak be. Ugyanakkor biztatások is elhangoztak: a nyugdíjas évek nem tétlenséget jelentenek, a pályán maradóknak szükségük van a felhalmozott tapasztalatokra, azonkívül a család, az unokák, az elmulasztott kedvtelésekben való gyönyörködés mindmind örömet nyújthatnak a pihenés éveiben. Talán más tartalommal telik meg,

más mederben folyik tovább az élet, de a kollégák, a barátok, a volt tanítványok nem felejtenek, mert ezután is tanár marad a tanár. Gábor Klára (Vackor Napközi) és Kocsis Katalin (Manócska Napközi) óvónõknek, Csoma Veronika, Józsa Irén, Muszka Judit, Vetró Bodoni Zsuzsánna, Kiss Judit, Reszler Fekete Izabella, Lengyel Töhötöm, Kelemen Albert, Héjja István, Fekete Miklós, Kocsis Csaba, Csatlós Mihály Levente tanároknak az oktatási intézmények munkaközössége és vezetõsége, jelenlegi és volt diákjai mellett a Székely Újság szerkesztõi is boldog, tevékeny nyugdíjas éveket kívánnak jó egészségben eltölteni. Koszti

Irodák  VI


Önkormányzati ingatlan- és közmûspecifikus térinformatikai rendszer készülõ térképanyagokkal, légifelvételekkel, topográfiai mérésekkel. Ezenkívül a rendszerbe bevitt adatok azonnal rendelkezésre állnak az összes potenciális felhasználó számára, vagyis a meglévõ információk teljes mértékben lekérdezhetõk, összehasonlíthatók, elõkészíthetõk a város céljai, projektjei térképi alapjaként.

A digitalizált rendszer haszna

Ingatlan- és közmûalaptérképek iránti szükséglet Az utóbbi években fellendült a városok és a községek fejlõdése, ami az új projektek, építkezések, közmûvesítés, útépítés terén eredményezett számottevõ változást. Ezek Kézdivásárhelyen is érzékelhetõk. Ebbõl következõen megnövekedett a naprakész, pontos ingatlanés közmûalaptérképek iránti szükséglet, valamint a meglévõ értékes térképanyag egyesítésére, összedolgozására vonatkozó igény, hogy egy folyamatosan frissíthetõ és bõvíthetõ, egységes városi alaptérkép készüljön el.

Egységes városi alaptérkép A felsorolt célok eléréséhez az önkormányzat egy városi térinformatikai rend-

szer létrehozását látta a legelõnyösebb eszköznek, ami lehetõséget ad az összes térkép- és dokumentum-típusú anyag digitalizálására, és ezek térbeli elhelyezésére, központosított tárolására és kiosztott lekérdezésére az önkormányzat Intranet hálozatán keresztül. A megoldás elõnyei, hogy folyamatosan bõvíthetõ, nem csak a meglévõ adatokkal, hanem a jövõben el-

Tervbe van véve egy lakossági lekérdezési lehetõség beindítása is. A rendszer kiépítését a székelyudvarhelyi Geotop Kft. végzi. Eddig elkészült a térinformatikai program felhelyezése az Önkormányzat szerverére, a meglevõ térképanyag szkennelése, beillesztése a rendszerbe, az adatbázis feltöltése az egész

adminisztratív területre. A tervek szerint, a naprakész tartalmú térinformatikai rendszer nagyban hozzájárul a városrendezési fejlesztésekhez, a tulajdonviszonyok rendezéséhez, a közmûhálózati hibaelhárításhoz és fejlesztéshez, valamint a különbözõ engedélyek és adók igazságos megalapozásához. Szekeres István

A szarvasmarhatartó gazdák figyelmébe AZ APIA tájékoztatása szerint a szarvasmarhatartó gazdák a 2010-es évre is igényelhetik a támogatást a 2010/215-ös Határozat értelmében. Azoknak a gazdáknak, akiknek legkevesebb 3 szarvasmarhájuk van, amelyek minimum 6 hónaposak, és 2008. január 31-ig be vannak jelentve a Nemzeti Nyilvántartási Hivatalnál, és nincs tarto-

zásuk az államnak és a Polgármesteri Hivatalnak, a következõ iratcsomót kell összeállítaniuk: – fénymásolat a személyazonosságiról, – cégek esetében a cég igazoló aktáinak a fénymásolata, – igazoló iratok az állatok eredetérõl, – saját felelõsségû nyilatkozat arról, hogy nincs tartozása az államnak és a

polgármesteri hivatalnak, – nyilatkozat arról, hogy állatok vannak a gazdaságban, – nyilatkozat arról, hogy az állatokra nem igényeltek támogatást a 2008-ban és 2009-ben. Az iratcsomót a Kovászna megyei APIA-hoz kell benyújtani október 21-ig, programálás szerint.

VII  Tanácshatározatok


Szeptemberi tanácshatározatok kivonatai 2010/138-as Határozat Kézdivásárhely municípium Helyi Tanácsa elhatározza: A kézdivásárhelyi tanintézmények kérésére kinevezik a Helyi Tanács képviselõit az intézmények vezetõtanácsába a következõképpen: a Turóczi Mózes I-VIII. Osztályos Iskolába Bokor Árpád, a Nagy Mózes Elméleti Líceumba Deme László, a Bod Péter Tanítóképzõbe Fülöp Magdolna, a Református Kollégiumba Gáspár Zoltán, a Petõfi Sándor I-VIII. Osztályos Iskolába Cseh József, a Molnár Józsiás IVIII. Osztályos Iskolába Lukács László, a Csipkerózsika Óvodaközpontba Biró András, a Manócska Óvodaközpontba Dr. Kinda Levente, az Apor Péter Iskolaközpontba Bányász István, a Gábor Áron Iskolaközpontba Nagy Babos Tamás tanácsosokat. 2010/139-es Határozat Kézdivásárhely municípium Helyi Tanácsa elhatározza: Kinevezi Dr. Kinda Levente tanácsost a Molnár Józsiás I-VIII. Osztályos Iskola Minõségbiztosító Bizottságába, mint Kézdivásárhely Helyi Tanácsának képviselõje. 2010/140-es határozat Kézdivásárhely municípium Helyi Tanácsa elhatározza: Jóváhagyják a kézdivásárhelyi tanintézmények kisegítõ személyzetének számát és struktúráját a 2010-2011-es tanévre, a Mellékletnek megfelelõen. 2010/141-es Határozat Kézdivásárhely municípium Helyi Tanácsa elhatározza: 1. Visszavonják a 2001/63-as Határozat által kinevezett vezetõtanácsot a Gosp Com Kft. élérõl, a következõ összetételben: Slézinger Vasile, Fekete-Kászoni Lóránd, Csiszár József-Árpád, Borsai Gheorghe-Emeric, Kiss Zoltán. 2. Elhatározzák, hogy a vezetõtanács továbbra is 5 tagú lesz. 3. Kinevezik az új vezetõtanácsot a következõ összetételben: Kelemen Alpár, elnök, Mátyus Kálmán, tag, Kovács Éva, tag, Prunel Daniel, tag, Vizi Attila, tag. 4. Az elnök ugyanakkor a részvénytársaság igazgatója is. 5. Megállapítják, hogy a vezetõtanács tagjainak juttatása az igazgató juttatásának 1%-a.

2010/142-es Határozat Kézdivásárhely municípium Helyi Tanácsa elhatározza: Módosul a 2010/35-ös Határozat által elõírt helyi költségvetés. Az eredeti 10 helyett 22-re nõ a Mellékletek száma, melyek a határozat szerves részei. 2010/143-as Határozat Kézdivásárhely municípium Helyi Tanácsa elhatározza: Kiegészül a 2010/82-es Határozat, amely a Bem József utca 99/A cím alatti terület liciten való értékesítésére vonatkozik, a következõ képpen : A kiindulási árat 10%-kal csökkentik a harmadik licitre. 2010/144-es határozat Kézdivásárhely municípium Helyi Tanácsa elhatározza: Jóváhagyják a Bimbó Kft. késedelmi kamatainak eltörlését a következõképpen: - 21.898 lej épületadó után - 31.250 lej területadó után - 5206 lej autóadó után. 2010/145-ös Határozat Kézdivásárhely municípium Helyi Tanácsa elhatározza: Elfogadja a Skala Trans Kft. késedelmi kamatjainak eltörlését a következõ képpen: - 14 lej cég-díj - 673 lej szállítási eszközök díja - 908 lej teherszállító autó díja. 2010/146-os Határozat Kézdivásárhely Helyi Tanácsa elhatározza: Elfogadja a Bethlen Gábor utca 23. sz., 7-es tbh., A lph cím alatti tömbház telekkönyvezési dokumentációját, a 25458-as telekkönyvvel, 2935/2/1/2/1/1-es topszámmal, 9448-as kataszteri számmal. 2010/147-es Határozat Kézdivásárhely Helyi Tanácsa elhatározza: Elfogadja a Nyujtód 360 sz. alatti 11.509 nm-es terület 6 parcellára való osztásának dokumentációját, mely a következõképpen azonosítható: 2254-es Telekkönyv, 136/1, 137/1, 138/1-es topszámokkal, 9108-as kataszteri számmal. Ugyanakkor visszavonják a 2010/68-as Határozatot, az eddigi dokumentációkkal.

2010/148-as Határozat Kézdivásárhely municípium Helyi Tanácsa elhatározza: Elfogadja az Új utca 15. sz., 19-es tbh., C lph alatti tömbház katasztrális dokumentációját, mely ingatlan a 25815-ös telekkönyvvel, 2997/1/3/2, 2998/1/3/2, 2999/1/1/2-es topszámokkal, 203 nm-es alapterületen. 2010/149-es Határozat Kézdivásárhely municípium Helyi Tanácsa elhatározza: Elfogadják a Vágóhíd utcai ingatlanok újraszámozását, a Mellékletnek megfelelõen, ugyanakkor elfogadják a Vágóhíd utcai lakosok felmentését a személyi igazolványok cseréjével járó költségek alól, 2010. december 30-ig. 2010/150-es Határozat Kézdivásárhely municípium Helyi Tanácsa elhatározza: Elfogadják a Gosp Com Kft. igazgatójának kinevezési szerzõdését, amit a Melléklet teljes egészében tartalmaz. A kinevezett Vezetõtanács havonta ellenõrzi a szerzõdésbe foglaltak teljesítését, a fejlõdési kritériumok figyelembe vételével, és jogában áll maximum 30%-kal csökkenteni az igazgató juttatását az elõírtak nem teljesítése függvényében. Év végén az igazgató visszakaphatja a letartott összeget, ha behozta lemaradását. A Vezetõtanács minden hónap 25-ig tájékoztatja a Helyi Tanácsot az igazgató munkájáról. 15%-nál nagyobb fejlõdési deficit esetén az Vezetõtanács plénumban, részletesen tájékoztatja a Helyi Tanácsot errõl, ennek okairól, amely ezek függvényében bünteti a vezetõt, akár kinevezésének visszavonásával is, kivéve, ha nem menedzseri hibából történt a veszteség.

Kézdivásárhely municípium Polgármesteri Hivatalának havi tájékoztatója. Felelõs kiadó: Rácz Károly polgármester A Polgármesteri Hivatal címe: 525400 Kézdivásárhely, Gábor Áron tér 24. szám. Telefon: 0267-361 974, 0267-361 773, 0267-361 178, Fax: 0267-361 652, e-mail: [email protected]


Közélet



VIII

Fontos az állam, de fontosabb a nemzet Folytatás az I. oldalról „Nehéz idõk elõtt állunk. Oly mértékben változik a környezetünk, oly mértékben éltük fel a szülõföldünk biztosította javakat, hogy egyre nehezebb lesz mindannyiunknak, egyénileg, családonként és közösségként is a megélhetés” – figyelmeztetett. Fel kell erre készülni, és szerencsések vagyunk, mert a Kárpát-medence bõvelkedik természeti erõforrásokban. A szülõföld szeretetén és a tájjal való okos együttélésen kívül szükség van azonban arra is, hogy megvédjük, és most azokra emlékezünk, akik ezt megtették – tette hozzá. Õk most a népköltészetünkben annyiszor emlegetett csillagokként ragyognak fölöttünk az égen, ránk, az utódokra tekintenek, és erõt adnak ahhoz, hogy ne csak szenvedni tudjon ennek a tájnak a népe, hanem örülni is – emelte ki. Az államtitkár biztosította a háromszékieket, a magyar kormánynak eltökélt szándéka segítséget nyújtani, hogy a magyar közösségek megmaradjanak szerte a Kárpát-medencében. Dr. v. Ambrus Ágnes, az MPP kézdivásárhelyi szervezetének ügyvezetõ elnöke beszédében arra figyelmeztetett, hogy az aradi vértanúkéhoz hasonló valódi szövetkezésre és történelmi megbékélésre van szükség a Kár-

pát-medencében, és arra, hogy tiszteljék és elfogadják egymás történelmét az itt élõ népek. Ha megvalósulna az õszinte kéznyújtás, akkor nem minõsítené senki túlzó igénynek, hogy a székelység önrendelkezést akar, mert ez minden népnek természetes és elidegeníthetetlen joga – tette hozzá. „A saját múlthoz való hûséget, a küzdelem felvállalását és azt tanulhatjuk az aradi tizenháromtól, hogy a legreménytelenebb helyzetben is emberi méltósággal helyt lehet és helyt kell állni. Áldozatuk nem volt hiábavaló. Nem volt fölösleges a harc, õk – az akkor legyõzöttek és halálba küldtek – lettek késõbb az erkölcsi, a történelmi gyõztesek” – hangsúlyozta a megemlékezõ.

Koszorúz az MPP kézdivásárhelyi szervezete

Köszönetnyilvánítás A kézdivásárhelyi Önkormányzat és Polgármesteri Hivatal köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik támogatták a 2010-es Õszi Sokadalom megszervezését és lebonyolítását.

Órarend és iskolatáska Iskolakezdésre a Kézdivásárhelyi Önkormányzat meglepetést készített Kéz-

divásárhely elsõseinek. 186 magyar és 16 román kisdiák kapott ajándékot, aminek része volt egy megszemélyesített órarend és egy kék iskolatáska.

Október 6-i megemlékezés Október 6-án az aradi vértanúkra emlékezik az magyar nemzet. A kézdivásárhelyi ünnepség vendége volt Bencsik János energiaügyi és otthonteremtési államtitkár. Köszönjük mindazoknak, akik megjelenésükkel megtisztelték, beszéddel, versmondással és zenével színesítették rendezvényünket.

Pedagógusok köszöntése Október 7-én a Vigadó kistermében idén másodszor köszöntöttük díszoklevéllel, virágcsokorral és mûsorral nyugdíjba vonuló pedagógusainkat.

Koszorúz a Nõk Egyesülete

Bokor Tibor kézdivásárhelyi szenátor emlékezõ beszédét Nagy Babos Tamás olvasta fel. Bartók Levente vármegyés fiatal beszédében példaként állította az aradi vértanúk hõsiességét a mai fiatal nemzedék elé. Az ünnepség a magyar és a székely himnusz közös éneklésével és koszorúzással ért véget. A kegyelet koszorúit helyezte el a kézdivásárhelyi önkormányzat, az MPP kézdivásárhelyi szervezete, az RMDSZ kézdivásárhelyi szervezetet és szenátori irodája, a Kézdiszéki Történelmi Vitézi Rend, a Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom, a Volt Politikai Foglyok Kovászna Megyei Szövetsége, a Nõk Egyesülete. Koszti Ildikó

Köszönjük az iskolaigazgatóknak a laudációkat, valamint Beder Márknak a Manócska Napköziotthon elõkészítõ csoportosának, Gyergyai Barnának és a Molnár Józsiás Általános Iskola kamarazene együttesének, valamint Porczel Beátának, a Babeº-Bolyai Tudományegyetem II. éves hallgatójának, hogy hozzájárultak rendezvényünk sikeréhez.

Idõskorúak ünnepe Október 11-én a Vigadóban köszöntöttük Kézdivásárhely idõskorú polgárait. Köszönjük Barabás Réka mûvésznõnek, a Tanulók Háza mazsorettcsoportjának, a Molnár Józsiás Általános Iskola és a Bod Péter Tanítóképzõ tánccsoportjainak, valamint a Maasluis Nyugdíjas Klubnak az ünnepség megszervezésében nyújtott közremûködésüket. Polgármesteri kabinet

Fontos az állam, de fontosabb a nemzet

Recommend Documents