MASARYKOVA UNIVERZITA Lékařská fakulta
Screening využití zvětšovacích pomůcek v praxi Diplomová práce
Vedoucí diplomové práce: MUDr. Jan Richter
Vypracovala: Bc. Kateřina Chaloupková (roz. Vávrová) obor optometrie Brno, květen 2008
2
Bibliografická identifikace Jméno a příjmení autora: Kateřina Chaloupková, roz. Vávrová
Název diplomové práce: Screening využití zvětšovacích pomůcek v praxi
Pracoviště: Klinika nemocí očních a optometrie, Fakultní nemocnice U svaté Anny Tyfloservis Brno
Vedoucí diplomové práce: MUDr.Jan Richter
Rok obhajoby diplomové práce: 2008
Souhrn: Zvětšovací pomůcky. Rozdělení zvětšovacích pomůcek. Jaké příspěvky mohou klienti dostat. Optické zvětšovací pomůcky. Optoelektronické zvětšovací pomůcky. Kamerové televizní lupy. Digitální televizní lupy.
Klíčová slova: optoelektronické zvětšovací pomůcky kamerová televizní lupa digitální televizní lupa
3
Prohlašuji, že jsem diplomovou práci vypracovala samostatně a uvedla v seznamu literatury všechny použité literární a odborné zdroje. Souhlasím, aby práce byla uložena na Masarykově univerzitě v Brně v knihovně Lékařské fakulty, byla půjčována ke studijním účelům a byla citována dle platných norem.
............................................................... Bc. Kateřina Chaloupková 4
Děkuji MUDr. Janu Richterovi za odborné vedení a připomínky v průběhu psaní mé diplomové práce. Velké díky patří také Ing. Petru Karáskovi, ředitelovi Tyfloservisu v Brně, který mi ochotně věnoval svůj čas, ukázal mi a umožnil mi vyzkoušet si kamerové lupy, které mají v současné nabídce, a pomohl mi získat podrobnější informace o kamerových lupách 5
OBSAH OBSAH ........................................................................................................................................... 6 ÚVOD .............................................................................................................................................. 8 1. ZVĚTŠOVACÍ POMŮCKY ..................................................................................................... 9 1.1 ROZDĚLENÍ ZVĚTŠOVACÍCH POMŮCEK .................................................................................. 10 1.1.1 Optické pomůcky ........................................................................................................... 10 1.1.2 Optoelektronické pomůcky ............................................................................................ 11 1.2 VÝBĚR A VOLBA ZVĚTŠOVACÍ POMŮCKY (A) ........................................................................ 12 1.3 NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY ZVĚTŠOVACÍCH POMŮCEK (A) .............................................................. 14 2. JAKÉ PŘÍSPĚVKY MOHOU KLIENTI DOSTAT? .......................................................... 15 2.1 OPTICKÉ POMŮCKY ............................................................................................................... 15 2.2 OPTOELEKTRONICKÉ POMŮCKY ............................................................................................ 16 3. OPTICKÉ ZVĚTŠOVACÍ POMŮCKY .............................................................................. 17 3.1 LUPY ..................................................................................................................................... 17 3.2 HYPEROKULÁRY NEBOLI HYPERKOREKČNÍ BRÝLE ................................................................ 17 3.3 DALEKOHLEDOVÉ BRÝLE ...................................................................................................... 18 3.4 TURMONY ............................................................................................................................. 18 4. OPTOELEKTRONICKÉ ZVĚTŠOVACÍ POMŮCKY - TELEVIZNÍ LUPY ................ 19 4.1 KAMEROVÉ TELEVIZNÍ LUPY ................................................................................................. 19 4.1.1 Přenosné kapesní lupy .................................................................................................. 21 4.1.1.1 LOOKY TV ................................................................................................................. 21 4.1.1.2 COMPACT+ .............................................................................................................. 23 4.1.1.3 OPAL ......................................................................................................................... 25 4.1.1.4 MAXLUPE mini (plus) ............................................................................................... 26 4.1.1.5 PocketViewer ............................................................................................................. 27 4.1.2 Přenosné kamerové lupy se zabudovanou obrazovkou................................................. 29 4.1.2.1 TRAVELLER+ ........................................................................................................... 29 4.1.2.2 FUSION ..................................................................................................................... 30 4.1.2.3 Liberty Solo ................................................................................................................ 32 4.1.2.4 MAXLUPE V 4.0 ........................................................................................................ 34 4.1.3 PŘENOSNÉ KAMEROVÉ LUPY BEZ ZABUDOVANÉ OBRAZOVKY - RUČNÍ ............................... 36 4.1.3.1 TVi Color a TVi OPTi ................................................................................................ 36 4.1.3.3 Color Uni ................................................................................................................... 39 4.1.4 PŘENOSNÉ KAMEROVÉ LUPY BEZ ZABUDOVANÉ OBRAZOVKY – STOLNÍ ............................. 40 4.1.4.2 PRISMA a PRISMA-OPTi ......................................................................................... 42 4.1.4.3 Optron ........................................................................................................................ 44 4.1.4.4 TOPOLINO clik ......................................................................................................... 45 4.1.5 STOLNÍ KAMEROVÉ LUPY ................................................................................................... 47 4.1.5.2 Topaz .......................................................................................................................... 51 4.1.5.3 Eclipse ........................................................................................................................ 53 4.1.5.4 Videomatic ECO ........................................................................................................ 54 4.1.5.5 Videomatic LUX ......................................................................................................... 55 6
4.2 DIGITÁLNÍ TELEVIZNÍ LUPY ................................................................................................... 57 4.2.1 Produkty firmy ACE Design ......................................................................................... 59 4.2.1.1 ZoomView ............................................................................................................. 59 4.2.1.2 WinMonitor ........................................................................................................... 60 4.2.1.3 Asistent .................................................................................................................. 60 4.2.2 Produkty firmy Adeptech .............................................................................................. 62 7.2.2.1 Lunar – zvětšovací program .................................................................................. 62 4.2.2.2 LunarPlus - zvětšovací program s hlasovou podporou .......................................... 63 4.2.2.3 Supernova - kombinovaný zvětšovací a odečítací program .................................. 63 4.2.2.4 Cicero ..................................................................................................................... 65 4.2.3 Produkty firmy Galop ................................................................................................... 66 4.2.3.1 Program MagnaVista pro zvětšování černotisku pomocí skeneru......................... 66 4.2.3.2 Program WinMenu pro jednoduché čtení černotiskových textů ........................... 66 4.2.3.3 Program MAGic 9.50 s hlasovou podporou ...................................................... 66 4.2.4 Produkta firmy Spektra ................................................................................................. 68 4.2.4.2 Varianta ZoomText USB ....................................................................................... 73 4.2.4.3 VIEWdio ................................................................................................................ 73 4.2.4.4 Hal - odečítač s hlasovým a hmatovým výstupem ................................................ 75 5. VÝZKUMNÁ ČÁST ................................................................................................................ 76 5.1. CÍLE A METODY VÝZKUMNÉHO ŠETŘENÍ .............................................................................. 76 5.2 STATISTICKÉ ÚDAJE Z TYFLOSERVISU ................................................................................... 77 5.2.1 Celorepublikové údaje .................................................................................................. 77 5.2.2 Brněnská pobočka Tyfloservisu .................................................................................... 78 5.3 STATISTICKÉ ÚDAJE ZÍSKANÉ POMOCÍ DOTAZNÍKŮ ............................................................... 79 5.4 DISKUSE ................................................................................................................................ 88 ZÁVĚR ......................................................................................................................................... 90 SEZNAM LITERATURY ........................................................................................................... 91 PŘÍLOHY ..................................................................................................................................... 93 OTÁZKY KLADENÉ PŘI ROZHOVORU A V DOTAZNÍKU: ................................................................. 94 SPECIÁLNÍ ÚPRAVA PC PRO POTŘEBY TĚŽCE ZRAKOVĚ POSTIŽENÝCH ........................................ 96
7
Úvod Hlavním tématem mé práce je screening využití zvětšovacích pomůcek v praxi. Mezi zvětšovací pomůcky se řadí pomůcky optické a optoelektronické. Problematice optických pomůcek již byla věnována řada prací, proto jsem svou práci, po konzultaci s vedoucím práce, zaměřila především na optoelektronické pomůcky a jejich využití. Myslím si, že obecné povědomí o těchto pomůckách je velmi malé jak mezi studenty optometrie ( ve výuce jsou zmíněny velmi okrajově) tak i mezi očními lékaři, proto jsem si dala za cíl ve své práci uceleně představit optoelektronické pomůcky. Společně s rozvojem výpočetní techniky se rozvíjí i technologie, které umožňují velmi rychlý vývoj optoelektronických pomůcek, tzv. těžká optika, a tak i proto je v dnešní době obtížné udržet krok v této problematice. Trh s těmito pomůckami se každým rokem mění.
8
1. Zvětšovací pomůcky Zvětšovací pomůcky jsou optická a optoelektronická zařízení, založená na zvětšování
sledovaného
obrazu.
Zvětšovací
pomůcky
patří
do
skupiny
rehabilitačních pomůcek, to znamená, že umožňují klientovi využívat zbytky svého zraku, tudíž jsou určeny převážně pro slabozraké.
Základní princip zvětšování obrazu je dán velikostí úhlu, pod kterým oko vidí pozorovaný předmět. Čím blíže je předmět k oku umístěn, tím větší je zorný úhel a tím i sítnicový obraz.
Zvětšený obraz může být: • virtuální – předmět je umístěn mezi předmětovým ohniskem a spojnou optickou soustavou • reálný – předmět je umístěn mezi jednoduchou a dvojnásobnou vzdáleností předmětové spojné optické soustavy.
Zvětšovací pomůcky tvoří podskupinu kompenzačních pomůcek pro zrakově postižené. Kompenzační pomůckou pro postižené rozumíme nástroj, přístroj nebo zařízení speciálně vyrobené nebo speciálně upravené tak, aby svými vlastnostmi a možnostmi použití kompenzovalo nějakou nedostatečnost způsobenou daným postižením. [1,3,8]
9
1.1 Rozdělení zvětšovacích pomůcek
1.1.1 Optické pomůcky Do této skupiny patří především lupy, hyperokuláry, dalekohledové systémy, turmon atd.
Jsou obvykle prvními pomůckami, které nabízíme klientovi poté, co mu již nestačí běžné dioptrické brýle. Některé z těchto pomůcek může předepisovat lékař a pojišťovna na ně přispívá, nebo je hradí zcela, jiné si hradí klient sám, nebo může požádat příslušný úřad o poskytnutí příspěvku na pořízení pomůcky. Většinu těchto pomůcek si může klient vyzkoušet ve střediscích společnosti Tyfloservis, o.p.s., kde poradí, jak tyto pomůcky získat. V současnosti na našem trhu tyto pomůcky dodávají firmy Sagitta Ltd. s.r.o., Eschenbach Optik a Dioptra a.s.
10
1.1.2 Optoelektronické pomůcky Do této kategorie řadíme kamerové zvětšovací televizní lupy a digitálně zvětšující systémy. V některých publikacích bývají tyto pomůcky nazývány také jako tzv. těžká optika.
Kamerové lupy jsou nenahraditelné při práci s trojrozměrnými předměty a při práci vyžadující jemnou motoriku. Tyto pomůcky jsou obvykle předepisovány, pokud již nestačí optické pomůcky. S výběrem kamerové lupy klientům poradí ve střediscích společnosti Tyfloservis, o.p.s., pomůcky jim nejen předvedou, ale hlavně je naučí správnou manipulaci s pomůckou a poradí, jak si zažádat o příspěvek na tyto pomůcky. V současnosti na našem trhu kamerové lupy dodávají firmy Spektra vdn, Galop s.r.o., Elvos s.r.o., Sagitta Ltd. s.r.o., Eschenbach Optik, Unioptik s.r.o.
Pod pojmem digitální lupa rozumíme počítač s příslušným hardwarovým a softwarovým vybavením. Na tyto pomůcky po doporučení konzultanta a lékaře přispívá sociální odbor pověřeného úřadu až do výše 100 %. Těmito pomůckami se zabývají firmy Spektra vdn, Galop s.r.o., Elvos s.r.o. [1,12]
11
1.2 Výběr a volba zvětšovací pomůcky
Vhodná zvětšovací pomůcka musí být zvolena tak, aby postiženému umožňovala pohodlné dlouhodobé nošení (hlavně dalekohledové systémy), ale i krátkodobé maximální zatížení pro drobnou práci, jako je hledání v telefonním seznamu, mapách, přečtení příbalové informace u léků apod. Volbě zvětšovací pomůcky předchází stanovení vizu do dálky i do blízka. Přednostně jsou využívány objektivní vyšetřovací metody, dnes hlavně automatické refraktometry. Pokud tuto metodu nemůžeme použít, ať z důvodu zakalení optických prostředí, či příliš úzké zornice u glaukomu, stanovíme refrakci na základě subjektivní metody. Při velmi sníženém vizu, u závažnějších poruch zrakových funkcí, zkracujeme zkušební vzdálenost, nebo použijeme speciální optotypy na bližší vzdálenost, většinou 1-2 metry. Dále zjišťujeme kvalitativní poruchu vidění a rozsah postižení sítnice. Velmi důležité je určení, zda postižený má centrální, periferní, mozaikovou či difúzní poruchu vidění. Vyšetření proto doplňujeme oftalmoskopií, perimetrií, kampimetrií a někdy i testem kontrastní citlivosti sítnice. Například velikost zorného pole určuje i to zda je pacient schopen pozorovat jedno či skupinu písmen či slovo. Pak následují subjektivní metody pro stanovení potřebné korekce. Obecně platí pravidlo čím nižší vizus, tím větší je potřebné zvětšení pomůcky.
Rozhodujícím kritériem pro volbu zvětšovací pomůcky je individuální potřeba pacienta. Je nutné brát v úvahu, zda převažuje potřeba užívání pomůcky na dálku či na čtení textu na blízko. Při zrakové práci na blízko vycházíme z požadavků na rozlišení detailní práce. Pro volbu zvětšovací pomůcky je doporučováno použití schématu: 12
potrebne zvetseni =
potrebny vizus do blizka vizus s korekci do dalky
Obecně lze říci, že čím nižší je zraková ostrost, tím větší musí být potřebné zvětšení. Ke každému postiženému je však nutné přistupovat individuálně. Před definitivním rozhodnutím pro daný typ zvětšovací pomůcky musíme vždy provést praktickou zkoušku. Držíme se pravidla začínat pomůckami co možná nejjednoduššími, a podle potřeby přecházíme na pomůcky složitější. Postižený musí být dostatečně motivován i po stránce psychologické, neboť čtení se zvětšující pomůckou je velmi namáhavé a nácvik správného používání vyžaduje silnou vůli klienta. Neméně důležité při nácviku je i hledisko individuální inteligence a manuální zručnosti zrakově postiženého. Nácvik používání těchto pomůcek se provádí především ve střediscích Tyfloservisu po celé České Republice. [1,5,23]
13
1.3 Nežádoucí účinky zvětšovacích pomůcek
Zvětšovací pomůcky mají však i některé nežádoucí účinky. Při zvětšení sledované oblasti dochází současně ke zmenšení rozsahu zorného pole. Tato skutečnost značně zhoršuje orientaci v prostoru a sledování objektů v dálce a znesnadňuje práci do blízka. Velikost zorného pole ovlivňuje kvalitu čtení, pokud jsem omezeni pouze na slabiky, snižuje se plynulost čtení, zhoršená je i orientace v řádcích.
Pomůcky svými fyzikálně optickými vlastnostmi nutí pracovat na velmi krátkou pracovní vzdálenost.
Např. pracovní vzdálenost lupy vypočteme podle vzorce:
f =
100 opticka mohutnost cocky ( D)
Z tohoto vztahu vyplývá, že čím větší je zvětšení, tím menší je pracovní vzdálenost. Tento fakt vede ve většině případů k monokulárnímu použití pomůcky a tím vyloučení nadměrného zatížení konvergence. Při použití zvětšovacího systému se výrazně zmenšuje akomodační rozsah, který odpovídá druhé mocnině použitého zvětšení. Tím se však nepřímo zmenšuje i rozsah hloubkové ostrosti vidění. Postižený si tedy musí přesně nacvičit optimální pozorovací vzdálenost. Negativní úlohu z pohledu pacienta sehrává u mnohých pomůcek i faktor estetický, který neumožňuje nošení pomůcky v zevním prostředí. [1,5]
14
2. Jaké příspěvky mohou klienti dostat? 2.1 Optické pomůcky
Speciální optické pomůcky jsou předepisovány očním lékařem a kromě lup do zvětšení 4x podléhají nutnosti schválení revizním lékařem. Jedná se o tyto pomůcky a úhrady za ně zdravotní pojišťovnou: - sférické lupy do zvětšení 4x – příspěvek 100,- Kč jednou za 5 let, může předepsat každý oftalmolog - asférické lupy zvětšující 4x a více jsou zdravotní pojišťovnou plně hrazeny do ceny 1500,- Kč, nárok vzniká 1x za 5 let, musí schválit revizní lékař - dalekohledový systém do dálky a do blízka zdravotní pojišťovna hradí plně do hodnoty 8000,- Kč, na oba systémy vzniká nárok 1x za 7 let, schvaluje revizní lékař, předpisují specializovaná pracoviště - u hyperokulárních brýlí není výše příspěvku pevně stanovena, nárok vzniká jednou za tři roky, děti do 18 let mají nárok na příspěvek jednou za dva roky, brýle předepisují specializovaná pracoviště, schvaluje revizní lékař. [5,25]
15
2.2 Optoelektronické pomůcky
Sociální odbor pověřeného úřadu v místě trvalého bydliště klienta může podle vyhl. 182/91 Sb. ve znění vyhl. 206/95 Sb. poskytnout na nákup kompenzačních pomůcek příspěvek. Není-li pomůcka v seznamu výslovně uvedena, mohou pověřené úřady poskytnout příspěvek i na takovou pomůcku a to ve výši jako je příspěvek na pomůcku srovnatelnou.
Jak postupovat při žádosti o příspěvek:
1. V centru pro předvádění pomůcek si vyzkoušíte a vyberete vhodnou pomůcku. Od centra dostanete potvrzení, že jste si pomůcku vyzkoušeli a že Vám vyhovuje.
2. Váš oční lékař pak napíše doporučení, že vybranou kompenzační pomůcku potřebujete.
3. Na sociálním odboru pověřeného úřadu v místě trvalého bydliště podáte žádost o poskytnutí příspěvku na zakoupení kompenzační pomůcky, k žádosti přiložíte doporučení očního lékaře, potvrzení centra, případně informaci o ceně pomůcky.
Úřad práce poskytuje podle vyhl. 115/92 Sb. příspěvek na zakoupení kompenzační pomůcky potřebné pro výkon práce rovněž zaměstnavatelům na zaměstnání občana se ZPS nebo občanovi se ZPS samostatně výdělečně činnému. [10,23]
16
3. Optické zvětšovací pomůcky 3.1 Lupy Lupy jsou základní nejjednodušší a nejlevnější zvětšovací pomůcky. Jako lupu označujeme každou spojnou čočku s optickou mohutností větší než + 4D. Běžně se vyrábějí lupy se zvětšením od 1,5x (odpovídá + 6D) do zvětšení 20x (odpovídá + 80D). Čím větší zvětšení lupy použijeme, tím se nám omezuje zorné pole a začínají se více projevovat optické vady, proto lupy s větším zvětšením se vyrábí jako asférické, či jsou tvořeny systémem několika čoček, pro korekci vad optického systému. Velkou nevýhodou lup také zůstává, že se vzrůstajícím zvětšením klesá pracovní vzdálenost a hloubka ostrosti. Zorné pole lupy je tím větší, čím blíže k oku lupu držíme.
3.2 Hyperokuláry neboli hyperkorekční brýle
Jedná se o silnou brýlovou korekci, v podstatě to jsou lupy zabroušené do brýlí. Protože při tak velkém zvětšení by binokulárně nemohlo dojít k fúzi obrazů, jsou používány zásadně monokulárně. Před druhé oko dáváme buď čiré vývažné sklo, aby byla zachována orientace v prostoru. Pokud vjem druhého oka je příliš rušivý, použijeme matové sklo. Velkou výhodou této pomůcky je, že klient má volné ruce. Hyperokuláry jsou dostupné ve zvětšení 4-12x, velkou nevýhodou je však jejich velmi krátká pracovní vzdálenost (do 10 cm).
17
3.3 Dalekohledové brýle
Dalekohledové brýle jsou pomůckou v dnešní době už téměř překonanou. Zlepšují vidění do dálky a s předsádkami je lze použít i pro práci na blízko. Rozlišujeme dva základní typy. Galileův dalekohledový systém tvoří spojná čočka jako objektiv a rozptylná čočka jako okulár. Na dálku tento systém dosahuje zvětšení od 1,8x do 2,2x, při použití předsádek do blízka dosáhneme zvětšení až 4x. Keplerův dalekohledový systém je tvořen dvěma spojnými čočkami, jelikož vzniká převrácený obraz je doplněn o soustavu prizmat, která obraz upraví do správné polohy. Tento systém dosahuje zvětšení do dálky 3,8x až 6x, při použití předsádek do blízka může dosahovat až hodnoty 24x. V praxi sice dalekohledový systém zlepší zrakovou ostrost, ale velmi omezí zorné pole a tudíž téměř znemožní orientaci v prostoru (zvláště Galielův systém). I z estetického důvodu mnoho pacientů tuto pomůcku běžně na ulici nenosí a využívají ji převážně doma pro práci do blízka. Oba systémy jsou vyráběny buď s možností nastavitelného nebo fixního zaostření.
3.4 Turmony
Základem pro turmony je Keplerův dalekohledový systém, používají se zásadně monokulárně. Vyrábí se opět ve dvou variantách, turmony s fixním zaostřením do dálky zvětšují 8x a do blízka lze opět použít předsádku, nebo turmony fokusující. Jejich výhodou jsou malé konstrukční rozměry. [1,3,4,5]
18
4. Optoelektronické zvětšovací pomůcky - televizní lupy Názvem „televizní lupa se rozumí kompenzační pomůcka pro osoby se zbytky zraku a slabozraké, která umožní čtení textu a grafiky z běžných předloh. Existují dvě zcela odlišná principiální řešení TV lup. Podle principu zobrazování rozlišujeme kamerové a digitální televizní lupy.
4.1 Kamerové televizní lupy
Každá televizní lupa se skládá z kamery, řídícího elektronického modulu a monitoru či obrazovky. Dále může být doplněna o křížový stůl, který pomáhá hlavně udržet řádek při čtení (vhodné pro starší klienty a děti). Zvětšení je závislé jak na pracovní vzdálenosti, tak na velikosti monitoru. Uživatel si sám nastavuje optimální velikost písma - lupy mají možnost zvětšení měnit plynule nebo po přednastavených stupních, dále si může zvolit jas a kontrast obrazu a vybrat si z nabízených režimů zobrazeni. Každá lupa má vždy dva základní zobrazovací režimy – čtecí režim a fotorežim, který umožňuje věrné snímání se stínováním, podle typu kamery, černobílé nebo barevné. Čtecí režim má větší kontrast a umožňuje zobrazení tmavého textu na světlém pozadí (pozitiv), nebo světlého textu na tmavém pozadí (negativ), který je velmi vhodný pro světloplaché osoby. Podle možnosti barev rozlišujeme základní režim basic, který umožňuje pouze černo-bílé zobrazení, režim semicolor, u kterého si můžeme vybrat z kombinace černé s barvou nebo bílé s barvou, a režim color, u kterého je možnost kombinovat barevný text s barevným pozadím. Mezi nejčastěji nabízené barvy patří žlutá, zelená a modrá.
19
Podle typu konstrukce dělíme lupy na: Přenosné – kamera je s obrazovkou spojena přímo, tzn. tvoří jeden přístroj, nebo kameru pomocí kabelu připojujeme k obrazovce či monitoru. Zvláštní podskupinu, vzhledem ke své velikosti, tvoří lupy kapesní. Nepřenosné – z důvodů velkých rozměrů.
Podle typu ovládání: Ruční –jako ruční kamerové lupy můžeme označit všechny lupy, kdy kamerou pohybujeme přímo po textu, tzn. že kameru musíme ovládat minimálně jednou rukou. Konstrukčně jsou nabízeny ve dvou provedeních. Kamera je přímo propojena s obrazovkou, tvoří jeden celek, který můžeme bez větších problémů přenášet (přenosné a kapesní lupy) Ručně vedená kamera má podobu počítačové myši, kterou přejíždíme přímo po textu. Myš má na sobě válečky umožňující snadný pohyb po předloze. Je nabízena ve dvou verzích možnosti připojení, a to k televizoru, nebo přes USB k počítači. Díky malé hmotnosti je vlastní kamera velmi dobře přenosná, nevýhodou je však pevná vazba na monitor počítače či televizní obrazovku. Jako přenosnou ji můžeme nazvat v kombinaci s notebookem, kdy se stává vhodnou nejen na cesty, ale především pro studenty do školy. Stolní – klasická stolní kamerová televizní lupa se skládá z kamery na rameni a čtecího stolu, který umožňuje křížový posun. Velkou výhodou těchto lup je, že máme volné ruce a pod kamerou máme volný prostor, kde pohybujeme čteným textem, můžeme psát, nebo můžeme vykonávat i drobné ruční práce. Další výhodou je stabilita a zajištění standardního osvětlení předlohy. Vzhledem ke svým rozměrům patří většinou do kategorie nepřenosných lup. [1]
20
4.1.1 Přenosné kapesní lupy 4.1.1.1 LOOKY TV Looky TV je malá přenosná ruční lupa o váze pouhých 200g s velmi dokonalou LCD obrazovkou 3,5" a ostrým barevným obrazem . Pro své malé rozměry a váhu se dá lehce přenášet v kapse, používat v zaměstnání, při nákupu. Pod lupou lze psát apod. Looky TV je vybavena barevnou CCD kamerou , snímající obraz předlohy a zvětšený jej dále promítá do LCD obrazovky – displeje. Obraz je zvětšený až 8x. Díky autofokusu není třeba doostřovat. Looky TV pracuje ve čtyřech režimech : kontrastní pozitiv nebo kontrastní negativ a pro čtení textu a prohlížení obrázků v plných barvách. Dále je tato malá lupa navíc opatřena funkcí, kdy snímaný obraz lze pouhým stisknutím žlutého ovládacího tlačítka zmrazit, takže máte možnost v klidu si takto uložený obraz přečíst, prozkoumat a prohlédnout. Looky TV je opatřena rukojetí, kterou lze nastavit do několika poloh. Looky TV je napájena jak síťovým adaptérem tak i dobíjejícími tužkovými bateriemi, které zajistí plný provoz lupy po dobu 1,5 hod. Looky TV nelze připojit k PC. Distributor: Sagitta Ldt, s.r.o. [19]
21
Obr.1. kompletní sada
Obr.2. možnost psaní pod lupou
Obr.3. výklopná rukojeť
22
4.1.1.2 COMPACT+ Compact+ je kapesní kamerová lupa, která zvětšuje text, obrázky nebo předměty až 10 krát. Širokoúhlý vestavěný TFT dispej s vysokým rozlišením a kontrastem dává jasný obraz. Lupa je velmi malá a lehká, snadno ji můžete přenášet v kapse a používat při nákupu nebo v zaměstnání. Lupa Compact+ má automaticky zaostřující barevnou kameru, která snímá obraz čtené předlohy a zvětšený jej promítá na vestavěném TFT displeji. Kamera má dvě polohy, jednu pro čtení a druhou pro psaní. Číst můžete s lupou položenou na předloze nebo lupu držíte za výklopnou rukojeť nad čtenou předlohou, kamera sama doostří. Pod lupou lze i psát. Momentkovým tlačítkem lze text či obrázek znehybnit pro podrobnější prohlédnutí. Její výhodou je pohodlné ovládání z jednoho místa. Číst můžete v některém ze šesti volitelných režimů: 2 barevné fotorežimy pro prohlížení obrázků v plných barvách a 4 režimy se zvýšeným kontrastem (černobílý nebo zabarvený pozitiv a negativ).
Technické údaje Kamera - miniaturní CCD barevná s autofokusem Obrazovka - širokoúhlá TFT 11cm (4.3”); rozlišení 480x272 Zvětšení – 3 nastavitelné úrovně - 5x, 7.5x a 10x (lupa položená na předloze), mění se po krocích otáčením ovládacího knoflíku Režimy zobrazení – přepínají se stiskem ovládacího knoflíku fotorežimy; 2 čb režimy, 2 kombinace semicolor Napájení - aku baterie (3 hod.provozu); síť.adaptér 120-240 V / 5V;2A Rozměry a hmotnost - 13,5 x 7,6 x 3 cm; 300 g (bez adaptéru) Výrobce: Optelec-Tieman Group, Holandsko, distributor: Spektra vdn. [21]
23
2 barevné
Obr.4. Lupa s vyklopenou rukojetí
Obr.5. Momentkové tlačítko
Obr.6. Kamera má dvě polohy: pro čtení a pro psaní
24
4.1.1.3 OPAL OPAL je přenosná kapesní kamerová lupa, jež vám umožňuje třikrát až šestkrát zvětšit tištěný text. OPAL je snadno ovladatelný, a to i pro osoby, jež nejsou zvyklé pracovat s technologicky pokročilými kompenzačními pomůckami. Přístroj zapnete jedním tlačítkem, položíte jej na předmět a upravíte stupeň zvětšení posuvníkem zvětšení. Zvětšený obraz se objeví na displeji. OPAL je vybaven jasným, vysoce kontrastním LCD displejem s úhlopříčkou 10 cm a povrchem odolným proti poškrábání, šesti video režimy, dobíjecí baterií a psacím stojánkem. OPAL můžete dokonce připojit k televizoru, podporujícímu normu NSTC, potřebujete-li větší zobrazovací plochu. Ergonomický design přístroje zaručuje jeho snadné použití. Dovozce Galop s.r.o. [11]
Obr.7. lupa Opal
25
4.1.1.4 MAXLUPE mini (plus)
Obr.8. vlatní lupa
Obr.9. možnost připojení k TV
Další verze příložní kamerové lupy, která nabízí dvě různá zvětšení (4x a 8x). Lupa je vybavena rukojetí pro snadnou manipulaci. U varianty plus, díky možnosti bezdrátového připojení k televizoru, lze dosáhnout i většího zvětšení. Dosah radiového signálu je asi 10m.
Technická data: TFT displej: 3,5" (73x52 mm) Zvětšení: přepínatelné 4x nebo 8x, přes TV - různé vzhledem k velikosti obrazovky vlastní televize. Zobrazení: skutečné barvy, černá/bílá, bílá/černá, zelená/černá, žlutá/černá, žlutá/modrá Vnější rozměry: cca 215x75x60 mm Váha: včetně baterie 430 g Provoz na baterie: asi 2,5 hod Doba nabíjení: cca 1,5 hod.
Dovozce: Unioptik s.r.o. [24]
26
4.1.1.5 PocketViewer
Obr.10. PocketViewer
Kapesní lupa, která má konstantní zvětšení 7x, kromě fotorežimu nabízí pouze zobrazení bílá na černé nebo černá na bílé. Má zabudovaný výklopný stojánek umožňující psaní pod lupou. Díky možnosti zmrazení obrazu si jej můžeme prohlížet déle.
Technické údaje: Rozměry dipleje: 4" x 3" Provoz na baterie: cca 2 hodiny Doba nabíjení: cca 3 hodiny Rozměry a váha: 166mm x 90mm x 35mm, 300g
Vyrobce: Humanware, dovozce: Eschenbach Optik s.r.o. [9,13]
27
Tab.1. Srovnání kapesních lup LOOKY
COMPACT+
OPAL
TV
Pocket
mini
Viewer
4x a 8x
7x 4" x 3"
zvětšení
Až 8x
5x, 7,5x a 10x
Velikost
3,5“
4,3“, rozlišení Úhlopříčka
3,5"
480x272
10 cm
(73x52 mm)
Fotorežim
Fotorežim
Fotorežim
Fotorežim
zobrazení Čb negativ Čb negativ
Čb negativ
Čb negativ
čb pozitiv
Čb pozitiv Čb pozitiv
Čb pozitiv
Čb pozitiv
čb negativ
Semicolor
Semicolor
Semicolor
Modrá/žlutá
zelená/černá
Žlutá/modrá
žlutá/černá
displeje Režimy
Fotorežim
Semicolor
-
MAXLUPE
žlutá/modrá rozměr
-
13,5 x 7,6 x 3
-
cm
215x75x60
166mm
x
mm
90mm
x
35mm váha
200g
300g
cena
17 000,-
21 364,-
430g 24 900,-
300g
25 163,-
-
plus 37278,Provoz na 1,5 hod
3 hod
-
baterie
28
2,5 hod
2 hod
4.1.2 Přenosné kamerové lupy se zabudovanou obrazovkou 4.1.2.1 TRAVELLER+
Obr.11. Traveller
Obr.12. možnost psaní
Obr.13. Traveller - složený
Traveller je zcela přenosná barevná televizní lupa s vestavěným TFT displejem. Má nastavitelné zvětšení a je vybavená funkcemi umožňujícími práci s předlohou ve zvětšené podobě: kontrastní černobílý pozitivní a negativní režim pro práci s textem, barevný fotorežim pro prohlížení obrázků v původních barvách. Celé ovládání je v dosahu palců, takže ruce při čtení není třeba přemisťovat.
Při čtení pohybujete lupou nad čtenou předlohou, čtení je tedy stejně snadné a přirozené jako s lupou skleněnou. Sklon monitoru si můžete přizpůsobit ve velmi širokém rozsahu (od vodorovné po svislou polohu). Ve svislé poloze můžete pod lupou psát nebo kreslit. Lupa je vybavena vlastním osvětlením, takže můžeme číst i ve špatně osvětleném prostředí. Lupu lze napájet ze sítě nebo z akumulátorových baterií, které vystačí na 2 až 3 hodiny provozu. Doma můžete lupu připojit k televizoru a docílit tak většího zvětšení (pokud máte TV jenom s PAL vstupem, budete potřebovat NTSC-PAL konvertor - ten zakoupíte v doplňkovém vybavení). Přístroj je velmi lehký a skladný, brašna pro přenášení lupy je součástí dodávky. 29
Technické údaje Kamera - CCD barevná, 510 x 492 pix. Monitor - 6,4" (16 cm) vysoce kontrastní TFT, barevný Zvětšení - 4 až 16krát; při připojení k externímu TV dle velikosti monitoru, např. na 28" monitoru až 30krát Baterie - dobíjecí, na 2-3 hodiny provozu Video výstup - RCA; NTSC 60 Hz Rozměry - 18 x 16 x 9,5 cm Hmotnost - 800 g
Výrobce Optelec-Tieman Group, Holandsko, distributor Spekta vdn. [21]
4.1.2.2 FUSION Obr.14 lupa Fusion
Fusion je určená k použití především na cestách, v zaměstnání nebo při studiu v knihovnách. Fusion je velmi elegantní přenosná kamerová lupa s kvalitním TFT displejem. Při čtení pohybujete předlohou a lupa zůstává v klidu. Lupa nabízí tyto režimy zobrazení:
kontrastní pozitiv
nebo kontrastní negativ pro čtení textu a barevný fotorežim pro prohlížení obrázků. Velikost zvětšení si můžete ve velmi širokém rozsahu snadno nastavit otáčením zvětšovacího kolečka. Přístroj je velmi lehký a skladný.
30
Kamera má tvar počítačové myši s nastavitelným zvětšením pomocí zvětšovacího kolečka, pravé ovládací tlačítko na myši slouží k přepínání režimů čtení, levé tlačítko je programovatelné. Lupa navíc nabízí režim TextStretch™, který text roztáhne ve vodorovném směru.Lupa je vybavena výklopnými stojánky pro psaní, které umožňují psaní pravou i levou rukou. Velkou výhodou, obzvláště pro světloplaché klienty, je možnost nastavení intenzity osvětlení, které navíc šetří baterie.
Technické údaje Kamera - CCD barevná, 510 x 492 pix. Monitor - TFT LCD s úhlopříčkou 7” (17,8 cm) Zvětšení - nastavitelné 7 až 17 krát Režimy - Barevný fotorežim, kontrastní pozitiv a negativ s možností umělého zabarvování (semicolor) Aku baterie na asi 3 hodiny provozu Rozměry - 174 x 182 x 31 mm Hmotnost - 1,1 kg výrobce: Ash Technologies, Irsko, ditributor Spektra vdn. [21]
31
4.1.2.3 Liberty Solo Obr.15. Liberty Solo
Liberty kamerová
Solo
lupa
je
plnobarevná
s integrovaným
LCD
displejem, jejíž hlavní předností je velká zobrazovací plocha o úhlopříčce 30 cm spolu s možností provozu na baterie při zachování
nízké
hmotnosti.
Sklopný
displej a ručně vedená kamera umožňují zvolit flexibilní a ergonomickou polohu pro čtení podle konkrétních požadavků uživatele. Lupu lze přenášet v praktickém batohu nebo pevném kufříku (součást dodávky). Lupa nabízí černobílé režimy s vysokým kontrastem a uživatelsky volitelné semicolor režimy pro pohodlné čtení textů, dále plnobarevný režim pro prohlížení obrázků a fotografií. Kromě klasického optického zvětšení nabízí lupa i digitální zvětšení. Za pomoci stojánku můžeme pod lupou psát. Lupa je dále vybavena druhým vstupem pro libovolný videosignál (například z kamery pro čtení z tabule nebo stolní lupy Prisma) a VGA výstupem pro připojení běžného počítačového monitoru.
32
Obr.16. psaní pomocí stojánku
Technické parametry Zvětšení na integrovaném displeji
Režim přehledu: 1 – 6× (1 - 12×)
(v závorkách digitální zvětšení):
Normální režim: 10,5 – 21× (21 – 42×) Se stojánkem: 4 – 6,5× (8 - 13×) Text-stretch™ režim: 15 - 30× (30 - 60×)
Zvětšení na externím 19“ VGA Režim přehledu: 1 – 10× monitoru:
Normální režim: 16,5 – 33× Se stojánkem: 6,3 – 10,2 ×
Hmotnost:
Displej: těsně přes 2 kg Kamera: 100 g Komplet v kufříku: cca 5 kg
Napájení:
100-240 V
50/60 Hz
dobíjecí baterie
Výrobce Ashtech, distributor Galop [11]
33
nebo
vestavěná
4.1.2.4 MAXLUPE V 4.0
Maxlupe je přenosná kamerová lupa, která umožňuje plynulé zvětšení v rozmezí 4x až 20x (podle typu zobrazovacího režimu). Lupa je napájena prostřednictvím sítě nebo lze dokoupit nabíjecí základnu.
Obr.17. Maxlupe
Technická data TFT obrazovka: 5,8" (127x72 mm), širokoúhlá technologie, sklopná obrazovka Zvětšení: plynulé zoom režim čtení
4 - 16x plné barvy 4 - 20x skutečné a umělé barvy
režim psaní 5 - 12x Zobrazení: skutečné barvy, černá/bílá, pozitiv/negativ, umělé barvy: modrá, žlutá, zelená, nastavitelná světlost Vnější rozměry: cca 162x109x85 mm Váha: základní cca 980 g Doba provozu bez použití adaptéru ca 2 hodiny
Distributor Unioptik, s.r.o. [24]
34
Tab.2. Srovnání přenosných lup se zabudovanou obrazovkou
Zvětšení
TRAVELLER+
FUSION
Liberty Solo
Maxlupe
4x až 16x
7x až 17x
1x až 30x
4x až 20x
Velikost displeje 6,4"
7”
5,8"
(16 cm)
(17,8 cm)
30 cm
(127x72 mm)
Režimy
Fotorežim
Fotorežim
Fotorežim
Fotorežim
zobrazení
Čb pozitiv
Čb pozitiv
Čb pozitiv
Čb pozitiv
Čb negativ
Čb negativ
Čb negativ
Čb negativ
Semicolor
Semicolor
semicolor (modrá, žlutá, zelená)
Rozměr
18 x 16 x 9,5 cm 174 x 182 x 31
-
162x109x85 mm
mm
Váha
800g
1,1 kg
Provoz na baterie 2 – 3 hod
3 hod
Cena
47 742,-
47 742,-
Komplet 5kg
980g 2 hod
79 900,-
49 580,se stanicí 51 743,-
35
4.1.3 Přenosné kamerové lupy bez zabudované obrazovky - ruční
4.1.3.1 TVi Color a TVi OPTi TVi je ručně vedená barevná zvětšovací kamerová lupa, která má podobu počítačové myši, umožňuje změnu zvětšení bez nutnosti opětovného doostření. Při čtení pohybujete kamerou po textu či obrázku, díky snadné pohyblivosti můžete číst i hůře dostupné texty, jako krabičky od léků apod. Lupa nabízí zobrazovací režimy pro čtení textu - černobílý kontrastní pozitiv nebo kontrastní negativ, a barevný fotorežim pro prohlížení obrázků. Vše ovládáme přímo z ruční kamery, to znamená, že si nastavujeme jas (pro vylepšení málo kvalitního textu), zvětšení a zobrazovací režim. Dále má
myš
zabudované
podpěrky
pro
pohodlného psaní.
možnost Obr.18. kamera Tvi s modulem
Lupa TVi v základním provedení Color se připojuje do video vstupu běžného televizoru a zvětšený obraz pozorujete na obrazovce televizoru. Lupu lze zakoupit samotnou bez monitoru nebo s televizorem či LCD televizorem dle vlastního výběru. Lupa v provedení OPTi se připojuje do USB vstupu počítače a zvětšený obraz pozorujete na monitoru počítače.
36
Technické údaje Podle typu monitoru můžeme dosáhnout zvětšení: 9x až 18x na obrazovce 14" 13x až 26x na obrazovce 21" Váha a rozměry modulu - 550 g; 105 x 80 x 35 mm; kamera-myš: 110 g; 110 x 50 x 56 mm
Výrobce: Ash Technologies, Irsko, distibutor: Spektra vdn i Galop s.r.o. [11,21]
37
4.1.3.2 ColorMouse-USB, MonoMouse-USB
Obr.19. vlastní kamera
Obr.20. připojení k počítači
Ergonomická kamerová lupa v provedení myši do ruky, kterou jednoduše připojíte k prakticky libovolnému stolnímu či přenosnému počítači s USB 2.0 portem a operačním systémem Windows XP.Kamera je napájena z USB portu, tudíž nepotřebuje napájecí adaptér ani baterie.Velmi jednoduchá instalace i používání. Lupa se dodává ve dvou provedeních, buď s barevnou kamerou – color, nebo s černobílou kamerou – mono. V závislosti na dodavateli můžeme používat prohlížecí program Microsoft Amcap, Viewdio ( od firmy Spektra vdn.), nebo ColorMouseUSB GALOP 1.0. Podle zvoleného programu máme na výběr z možnosti zobrazení basic, semicolor i color. Pro lepší orientaci v textu můžete aktivovat vodící linky nebo zatmavení zvolené oblasti.
Zvětšení kamerové lupy můžeme ovlivnit nastavením velikosti okna programu. Zvětšený obraz je možno kdykoliv uložit do souboru (formát BMP).
Výrobce: Bierley Associates Inc., Velká Británie, distributor Spektra vdn a Galop s.r.o. [11,21]
38
4.1.3.3 Color Uni
Obr.21. vlastní kamera
Obr.22. připojení k monitoru
Color Uni je ručně vedená kamerová lupa, která díky své konstrukci umožňuje snadné psaní pod lupou, případně i menší práci jako je navlékání jehly, dotažení šroubku apod. Používá se
barevná videokamera GLOBUS s
mechanismem pro vedení a modul pro mechanické plynulé nastavení zvětšení obrazu. Základní optikou je objektiv 8 mm, pro větší zvětšení je použit objektiv 16 mm. Jako zobrazovací člen jsou použity barevné monitory různých velikostí obrazovky podle zrakových potřeb a požadavků uživatele. Zvětšení dle typu sestavy dosahuje hodnot 6x až 94x. Prostřednictvím elektronického ovladače je možno volit zobrazení snímané předlohy, buď v reálných barvách a odstínech (fotorežim) nebo upravený dvoubarevný obraz s vysokým kontrastem v kombinaci barev modrá, žlutá, černá a bílá. Kamerová televizní lupa COLOR UNI může být dodána buď kompletní včetně monitoru LCD TV/PC, nebo bez monitoru, s možností připojení ke standardnímu TV. Výrobce a distributor: Elvos [15]
39
4.1.4 Přenosné kamerové lupy bez zabudované obrazovky – stolní
4.1.4.1 CLEARNOTE
Obr.23. sestava s notebookem
Obr.24. mechanismus natáčení
Skládací kamerová zvětšovací lupa ClearNote je vybavena dvěma výstupy: USB a VGA. Lze ji tedy připojit do USB vstupu počítače a zvětšený obraz předlohy pak pozorovat ve video okně lupy na monitoru počítače nebo lze lupu přímo (bez počítače) připojit k jakémukoli VGA monitoru. Natáčecí kamera dovoluje snímat a pozorovat nejen zvětšený obraz předlohy na desce stolu ale též zvětšený obraz z okolního prostoru, např. z tabule. Lupa si pamatuje 3 různá nastavení odpovídající 3 různým polohám kamery, přetočení dálka-blízko je tedy velmi rychlé a pohodlné.Lupa se snadno rozloží a složí, ideální použití v kombinaci s notebookem, vhodná obzvláště pro studenty. Lupa je vybavena autofokusem, mimo fotoreřimu nabízí zobrazení černo-bílé i semicolor. Lupa je napájena z akumulátorových bateriií, lze ji připojit i přímo do sítě.
Programové vybavení - Dodávané programové vybavení má funkci „obraz v obraze“: okno lupy umístíte kdekoli na obrazovce. - Je též možné číst a psát na celé obrazovce. 40
- Video okno lupy je kompatibilní se zvětšovacími programy ZoomText, Lunar a Supernova (současně zvětšený obraz z lupy i obraz z počítače). - Lupa funguje i bez počítače, ClearNote můžete také používat se samostatným standardním VGA monitorem.
Technické údaje Kamera - CCD barevná Výstupy - USB 2 (k PC); VGA: 60Hz, 640 x 480 (k VGA monitoru) Vstup - NTSC video (cinch) Zvětšení - Na obrazovce 18”: 1,8 až 60 krát Napájení - Adaptér stř. 110-240V / 50-60Hz na 12V ss, příkon menší než 25W; jinak přes USB port a z vestavěných aku baterií Baterie - Dobíjitelné, 5-6 hodin provozu (bez zapnutého osvětlení) Rozměry a hmotnost - 41 x 24 x 39 cm; 2,7 kg Min.požadavky na PC - 2,4GHz; USB 2; Windows XP
Výrobce: Optelec-Tieman Group, Holandsko, distibutor Spektra vdn [21]
41
4.1.4.2 PRISMA a PRISMA-OPTi Prisma je barevná kamerová televizní lupa ve skládacím stojánku. Kamera je zabudována v pohyblivém rameni, jehož přiblížením či oddálením od podložky docílíme potřebného zvětšení předlohy. Při čtení pohybujete předlohou a lupa zůstává v klidu. Lupa je vybavená funkcí fotorežim pro prohlížení obrázků, ve čtecím režimu nabízí černobílý negativ nebo pozitiv.
Přístroj je velmi lehký a skladný. Individuální nastavení ramene umožňuje vykonávat pod lupou i drobnou manuální práci. Manuální ostření velkým knoflíkem na rameni lupy umožňuje zaostřit i na trojrozměrné předměty. Obr.25. lupa Prisma
Prisma v základním provedení se připojuje do video vstupu běžného televizoru a zvětšený obraz pozorujete na obrazovce televizoru. Lupu lze zakoupit samotnou bez monitoru nebo s televizorem či LCD televizorem dle vlastního výběru. Prisma v provedení OPTi (OPTi Lite nebo OPTi Versa) se připojuje do USB vstupu počítače a zvětšený obraz pozorujete na monitoru počítače. V provedení OPTi je lupa navíc vybavena dobíjecími bateriemi, pro možnost použití s notebookem.
42
Vlastnosti: Široký rozsah zvětšení - přibližně 4× až 35× na 14" obrazovce 5 až 52x na monitoru 21" Rozměry - 24 x 41 cm; výška cca 6 cm ve složeném stavu, Max. světlá výška pod kamerou: 22 cm Hmotnost - 1,1 kg Výrobce: Ash Technologies, Irsko, distributor Spektra vdn a Galop s.r.o. [11,21]
Obr.26. ukázka náklonu ramene
Obr.27. transportní kufřík
43
4.1.4.3 Optron
Obr.28. práce bez čtecího stolku
Obr.29. práce se čtecím křížovým stolem
Kamerová televizní lupa OPTRON nabízí rozmanité možnosti použití. Kamera je vybavena funkcí automaického zaostřování, při čtení delší textů můžete použít křížový čtecí stolek, díky kterému pohybujete předlohou plynule a bez námahy. Autofocus lze v případě potřeby snadno vypnout a použít OPTRON při psaní textů nebo listování ve slovníku. Otočením kamerové hlavy o 90° rychle a snadno přejdete do režimu zvětšování vzdálených předmětů, který využívají zejména studenti ve školách pro čtení z tabule. Otočné rameno s kamerovou hlavou šetří místo na pracovním stole avšak umožňuje zároveň i drobnou práci ve volném prostoru vedle stolu. Lupa nabízí barevný fotorežim a černobílý a dvojbarevný čtecí režim.
Obr.30. ukázka práce do dálky
Obr.31. transportním kufříku
Distributor: Galop s.r.o. [11] 44
4.1.4.4 TOPOLINO clik
Obr.32. připojení k notebooku
Obr.33. kamera do dálky
Obr.34. transportní kufřík
Lupa TOPOLINO CLICK je moderní čtecí zařízení, které značně ulehčuje život zrakově postiženým studentům, žákům i pracujícím. Nízká hmotnost, malé rozměry a možnost připojení k počítači, monitoru a televizi umožňují flexibilní a mobilní použití. Kamera s autofokusem je umístěna na otočném a pohyblivém držadle, takže s kamerou lze otáčet v úhlu až 270 stupňů. TOPOLINO CLICK lze nastavit do mnoha pozic, podle místních podmínek. Všechna nastavení kamery pro čtecí i prostorový mód lze odděleně uložit. To ulehčuje práci zejména při přepínání z prostorového módů do čtecího a naopak. Pevně nastavená vzdálenost čočky a výkonné LED světlo při čtecím módu zaručují společně s ovládáním zoomu na hlavě kamery pohodlné ovládání a používání přístroje. Lupa nabízí tyto režimy zobrazení: plnobarevný, černobílý negativ, černobílý pozitiv, zelenočerný negativ, žlutočerný negativ, žlutomodrý negativ. Uživatelé notebooků na lupě ocení zabudovaný akumulátor s provozní dobou asi 3,5 hodiny.
Na lupě můžeme ovládat intenzitu osvětlení přídavným světlem,
velkou výhodou je také možnost vypnutí automatického zaostřování.
Výrobce: REINECKER REHA-TECHNIK, distributor Unioptik s.r.o. [24]
45
Tab.3. Srovnání přenosných lup bez zabudované obrazovky Zvětšení
CLEARNOTE
Prisma
Optron
18”: 1,8x až 60x
14“: 4× až 35×
-
21“: 5x až 25x
TOPOLINO clik 17“: 2,7 až 45x 19“: 3 až 50x
Režimy zobrazení Fotorežim
Fotorežim
Fotorežim
Fotorežim
Čb negativ
Čb negativ
Čb negativ
Čb negativ
Čb pozitiv
Čb pozitiv
Čb pozitiv
Čb pozitiv
semicolor
negativ:
semicolor
zelenočerný žlutočerný žlutomodrý Rozměr
41 x 24 x 39 cm
24 x 41 cm; výška cca
6
cm
-
-
ve
složeném stavu Váha
2,7 kg
1,1 kg
Cena
89925,-
19LCD 39900,-
19LCD
single 29900,-
99900,-
ne
ano
Autofokus
Ano
-
2,3 kg 90 089,-
Ano, vypnout
46
možnost
4.1.5 Stolní kamerové lupy
4.1.5.1 CLEARVIEW+
Nová modelová řada stolních kamerových televizních lup Clearview+ klade důraz především na ergonomii. Obr.35. práce s lupou
Kamera lupy snímá předlohu a její zvětšený obraz promítá na monitoru, takže silně slabozraký uživatel může s textem či grafikou v tištěné nebo psané podobě běžně pracovat (číst knihy, noviny, prohlížet mapy). Zvětšení je typicky volitelné v rozmezí 2,5 až 50 krát (podle typu monitoru a objektivu), které je běžnými optickými pomůckami obtížně dosažitelné. Čtení usnadňuje pohyblivý čtecí stolek, který též poskytuje pracovní prostor pod kamerou (pro psaní, kreslení, luštění křížovek či drobnou manuální práci). Ovládací panel je součástí čtecího stolku, takže ruce při čtení není třeba téměř vůbec přemisťovat. Lupy mají automatické zaostřování a zvětšení, jas i kontrast se nastavují elektronicky pouze stiskem tlačítka. Díky tomu je lupa vhodná i pro osoby se zhoršenou pohybovou koordinací. Lupa nabízí tyto režimy zobrazeni: kontrastní pozitivní nebo negativní režim pro práci s textem, barevný a černobílý fotorežim pro prohlížení obrázků (černobílý fotorežim je k dispozici i na barevných lupách). K lupě je možno dokoupit přídavný modul, který nabízí světelné ukazovátko, umělé zabarvování písma a papíru, vodící linky a čtecí okno a nožní přepínač pro přepínání mezi obrazem z kamery a z počítače.
47
Stavebnice TV lup ClearView+ dovoluje sestavit desítky variant, při výběru postupujeme takto:
1. Zvolíme typ systému - vybíráme kamerovou jednotku - Černobílý systém - Barevný systém - PC systém sdílející společný monitor s PC s možností práce na dělené obrazovce (funkce "obraz v obraze")
Obr.36. kamerová jednotka
2. Zvolíme si monitor Monitory Optelec mají speciální držák, který umožňuje monitor naklonit, u TFT pak navíc nastavit výšku a úhel pohledu. - VGA Optelec 17" černobílý CRT (elektronkový) - VGA Optelec 17" barevný CRT (elektronkový) - VGA Optelec 17" / 19" / 22" barevný TFT (plochý polovodičový) - VGA monitor dle vlastního výběru
Obr.37 TFT má široké rozmezí pohybu
Obr.38 CRT monitor lze naklonit jen dolů
48
3. Máme možnost zvolit další funkce - Přídavný modul základní (ozn. FP B) se světelným ukazovátkem a nabídkou 16 kombinací umělého zabarvování textu a papíru (semicolor) - Přídavný modul multifunkční (ozn. FP A) se světelným ukazovátkem, se 16 kombinacemi umělého zabarvování textu a papíru (semicolor), s vodícími linkami a čtecím oknem a s přepínáním mezi obrazem z kamery a z PC (je-li do VGA vstupu lupy připojený počítač) - Bez přídavného modulu
Obr.39 přídavný modul
Pro PC systém je pro správnou funkci nutný multifunkční modul FP A, který zároveň zajišťuje pro PC funkci "obraz v obraze" (funkce PiP). Přepínat mezi obrazem z lupy a obrazem z externí kamery (PC) můžeme také nožním přepínačem, ruce pak máme volné pro psaní na klávesnici.
49
Ukázky výsledné sestavy
Obr.40 Optelec 17" TFT
Obr.41. Vlastní VGA monitor
Obr.42. Optelec 17" CRT
Technické údaje Vstup / Výstup - VGA (pozor: nelze zapojit do televizoru!) Monitor - Optelec 17” (43 cm) CRT / TFT nebo Optelec 19” (48 cm) TFT nebo VGA dle vlastního výběru Zvětšení - Nastavitelné 2,5 až 50krát na monitoru 17" Zaostřování - Autofokus plynulý nebo uzamykatelný na pevnou rovinu Další funkce - 2 přídavné moduly na přání: ukazovátko+semicolor nebo ukazovátko+semicolor+linky+(funkce PiP pro PC systémy); nožní přepínač pro přepínání mezi obrazem z kamery a z PC Rozměr - 44 x 50 cm půdorys základní jednotky
Výrobce: Optelec-Tieman Group, Holandsko, distributor: Spektra vdn [21]
50
4.1.5.2 Topaz Topaz představuje kvalitní a robustní kamerovou lupu. Lupa je dodávána ve dvou variantách – s plochým monitorem 17“ nebo 19“. Lupa nabízí velký pracovní prostor, její nevýhodou je však umístění ovládacích tlačítek těsně pod monitorem.
Obr.43. psaní pod lupou
Obr.44. ruční práce pod lupou
Základní vlastnosti - 16 úrovní zvětšení - Plnobarevný režim + 28 vysoce kontrastních barevných kombinací - Automatické zaostřování - Velký čtecí stolek - Výrazná ovládácí tlačítka - Ukazatel pozice umožňuje určit střed obrazu pro přesné umístění dokumentu - Možnost úpravy přednastavených video režimů pro individuální zrakové potřeby - Nastavení jasu
51
- Funkce zámku zaostření na předmětu, který si přejete vidět při psaní nebo provádění ručních prací. Kamera zůstane zaostřená na daný objekt a nezaostřuje na vaši ruku. - Rozptýlené osvětlení předmětu díky dvěma světlům po obou stranách kamery - Velký, hladce pohyblivý čtecí stolek s rozsahem pohybu 40 cm vpravo a vlevo pro snadné čtení i dokumentů velkých formátů. - Systém brzd na čtecím stolku umožňuje v případě potřeby uzamknutí jeho pohybu. - Možnost nastavit výšku a úhel LCD obrazovky, a tím zajistit větší komfort pro váš krk a horní část zad. Výrobce Freedom Scientific BLV Group, LLC Florida, USA, dovozce Galop, s.r.o. [11]
Obr.45. prohlížení fotografií
52
4.1.5.3 Eclipse Eclipse je stolní kamerová lupa s plochou obrazovkou s úhlopříčkou 15" (38 cm) v kompaktním sklopném provedení. Eclipse je svou velikostí (výška ve složeném tvaru pouhých 19 cm) a hmotností (10 kg) pro transport menší a lehčí než jiné srovnatelné televizní lupy, ovšem vzhledem k její váze ji nelze řadit do přenosných lup. Eclipse byla navržena s ohledem na ergonomii práce - zvýšené umístění jejího displeje zaručuje pohodlí i při dlouhém čtení. Povrch displeje je navíc opatřen antireflexní vrstvou redukující odlesky a zvyšující kontrast. Rozsah zvětšení je 3x až 50x, lupa nabízí tyto režimy zobrazení: plnobarevný, čtecí režimy a semicolor režimy, samozřejmostí je automatické zaostřování. K lupě lze dokoupit kameru pro práci do dálky, což ocení zejména studenti ( označení scholar). Pohyblivá část čtecího stolku má rozměry 41 × 30 cm.
Obr.46. lupa s kamerou pro práci do dálky
Obr.47. lupa při práci na blízko
Distributor: Galop, s.r.o. [11]
53
4.1.5.4 Videomatic ECO
Obr.48. Videomatic Eco
Videomatic ECO, je základní kamerová lupa řady Videomatic, která nabízí zvětšení 4 až 45x. Můžeme si vybrat ze základních zobrazovacích režimů – fotorežim, dále bíločerné, černobílé, zelenočerné, žlutočerné, žlutomodré zobrazení textu. Lupa je vybavena čtecím stolem, který je pohyblivý ve všech směrech. Díky této lupě můžete sami bez cizí pomoci listovat katalogy, prohlížet obrázky, texty, výpisy z účtů a další předlohy na obrazovce přístroje. Lupa je dodávána v základním provedení s 17“ CRC monitorem, lze si však za příplatek vybrat monitor 17“ TFT, který nabízí zvětšení 4,5x až 40x, nebo monitor 19“ TFT, který umožní zvětšení 5x až 45x.
Výrobce: REINECKER REHA-TECHNIK , distributor: Unioptik [24]
54
4.1.5.5 Videomatic LUX Obr.49. Videomatik Lux
Kamera lupy má velmi vysoké rozlišení 1280 x 1024, proto je pro optimální zobrazení lupa dodávána s plochým monitorem ve třech velikostech ( 17“, 19“, 21“). Monitor
je
upevněn na ergonomickém a lehce nastavitelném rameni. Je tedy možné s ním pohybovat vertikálně i horizontálně tak, aby úhel sklonu byl pro Vás co nejpohodlnější. Obslužný modul lze vyjmout a postavit vedle nebo před přístroj,což umožňuje pohodlnou práci, ruce můžeme mít neustále položené v rovině stolu. Prostor pro umístění předlohy – komfortní čtecí stůl – je velmi lehce pohyblivý do všech směrů a lze ho zablokovat aretační páčkou. Podle typu práce, kterou budeme pod lupou vykonávat lze vypnout automatické zaostřování.
Charakteristika přístroje - zvětšení cca 3 až 67x u 17“ monitoru, 3,4 až 84x u 19“ monitoru a 4 až 98x u 21“ monitoru - vypínatelné automatické zaostřování - zobrazení: plnobarevné, bíločerné, černobílé, semicolor, plnobarevné zobrazení s reálnými barvami - individuální nastavení řádků - žádné rozmazání a rozkmitání písmen při rychlém pohybu stolu (progressive scan) - paměťová funkce (ukládá naposled nastavené zobrazení systému)
Výrobce: REINECKER REHA-TECHNIK, distributor: Unioptik [24]
55
Tab.4. Srovnání stolních lup Clearview+
Zvětšení
Topaz
17“: 2,5x až 50x
Eclipse
-
Videomatic
Videomatic
Eco
Lux
15“: 3x až 17“: 4,5x až 17“: 3x až 50x
40x
67x
Režimy
Fotorežim
Fotorežim
Fotorežim
Fotorežim
Fotorežim
zobrazení
Čb negativ
Čb negativ
Čb negativ
Čb negativ
Čb negativ
Čb pozitiv
Čb pozitiv
Čb pozitiv
Čb pozitiv
Čb pozitiv
16x semicolor
28x semicolor
semicolor
3x semicolor
semicolor
Od 45998,- do 19LCD
79900,-
Bez monitoru
19 LCD
138539,-
scholar:
49394,-
85118,-
ano
Ano,
Cena
59900,-
109900,Autofokus
Ovládání
Ano,
Ano,
ano
uzamykatelný
uzamykatelný
U stolku
Na monitoru
vypnout Na monitoru
Na monitoru
Možnost volby
56
lze
4.2 Digitální televizní lupy
Digitální televizní lupa je klasický počítač doplněný o speciální hardware a software. Sestava se skládá z osobního počítače, čtecího a zvětšovacího programu a vhodného skeneru. Pro nevidomé klienty je ještě doplněna o hlasovou podporu případně hmatový výstup. Hlasová podpora však usnadňuje práci i těžce slabozrakým. Skener nasnímá námi zvolenou předlohu (text, obrázek, fotografii, mapu apod.) a pomocí speciálních programů ji převede do počítače. Podle druhu software pak můžeme s předlohou dále pracovat, to znamená upravit si zvětšení, jas a kontrast předlohy, dále programy většinou nabízí možnost zobrazení semicolor, pozitiv nebo negativ nebo můžeme provádět výřezy z předlohy a ty dále upravovat. Výhodou digitálních lup je značná variabilita práce s nasnímanou předlohou a možnost upgradu softwaru. Podle druhu počítače lze i tyto digitální lupy rozdělit na přenosné, kdy je základem sestavy notebook, a stolní, kdy je základem sestavy klasický stolní počítač. Práce s digitální lupou vyžaduje zvládnutí alespoň základní techniky práce s počítačem. V dnešní době je však již velká nabídka kurzů práce s počítačem pro nevidomé a slabozraké, kde se učí kromě základní obsluhy i práci s internetem, který je zdrojem nových informací, tudíž i tito lidé se mohou plně zapojit do běžného života. Počítač je pro ně nezbytnou pomůckou, která je spojuje s okolním světem. Sestavováním a vývojem digitálních televizních lup se u nás zabývají firmy Adaptech s.r.o., Galop s.r.o., Spektra vdn, a firma ACE Design s.r.o.. Do 1.září 2007 vyvíjela zvětšovací i čtecí programy (ZoomText, ZoomView, Bizon, FineReader PRO) také firma Elvos s.r.o., která se nyní specializuje na elektronické orientační majáčky pro nevidomé, a její závazky přešly na firmu ACE Design, se kterou dlouhodobě spolupracovala.
57
Všechny tyto firmy nabízí vždy jednu nebo dvě základní varianty počítače, které doplňují speciálními programy. Na přání zákazníka lze základní sestavu počítače upravit, odebrat či přidat hardware. Proto zde popíši pouze speciální programy pro zrakově postižené, které tyto firmy dodávají. Tyto programy se stále vyvíjí a zdokonalují, zákazník má možnost upgradu na vyšší, novější verzi. Nezbytnou podmínkou pro práci s graficky orientovaným uživatelským prostředím dnešních počítačů je sledování obrazovky zrakem. Pokud má uživatel k dispozici pomůcku, která zprostředkovává a převádí viditelnou informaci do hlasové nebo hmatové podoby, může pracovat s počítačem zcela běžně. Programová pomůcka, která toto umožňuje je označována jako odečítač (z anglického termínu screen-reader) a jejím úkolem je sledovat změny na obrazovce, jako například otevírání nových oken, výběr v seznamu položek, nebo posun textového ukazatele, a tyto změny oznámit hlasem. Vedle využití umělého hlasu je možné připojit speciální zařízení, braillský řádek, které zobrazuje informace do hmatové podoby. Vedle odečítače jsou i speciální programy, které umožňují uživatelům snadné čtení knih, časopisů a tištěných publikací. Další užitečné doplňky mohou pomoci se souvislým čtením textu, plánováním, zvukovými poznámkami a podobně. Takové speciální programy mohou navíc obsahovat již zabudované alternativní uživatelské rozhraní využívající ohlašování a zvuky, stejně jako snadné zvětšení textu a kontrastní barevné nastavení vzhledu. [1,6]
58
4.2.1 Produkty firmy ACE Design 4.2.1.1 ZoomView ZoomView je pomůcka určená především slabozrakým lidem při čtení naskenovaných textů, přičemž vlastní skenování je v aplikaci přímo integrováno. Při prohlížení je možno nastavit až 20-ti násobné zvětšení, měnit barvu textu/pozadí. ZoomView nabízí také tzv. plynulé čtení, což je automatický posun naskenované předlohy po obrazovce. ZoomView pracuje ve dvou režimech, v pracovním a prohlížecím. Pracovní (v okně) režim dovoluje skenování v textovém formátu nebo formátu černobílého, či barevného obrázku v rozmezí 200 až 400 DPI. Dále je možná rotace naskenovaných dat, jejich uložení, tisk a v případě prostého textu také měnit barvy pozadí a popředí. Samozřejmostí je opětovné nahrání uložených dat ze souboru. Prohlížecí (celoobrazovkový) režim nabízí, oproti pracovnímu režimu, plynulý posun obrázku, reagující přímo na pohyb myši. Pro snadnější čtení lze vymezit na obrázku „obdélmík prohlížení“, což například eliminuje zbytečný posun po okrajích oskenované stránky. Další funkcí dostupnou v prohlížecím režimu je „automatické čtení“, při kterém je simulován pohyb po obrázku nastavenou rychlostí, přičemž na pravém okraji prohlížecí plochy je odřádkováno o nastavitelnou velikost řádku.
59
4.2.1.2 WinMonitor WinMonitor je odečítač s řadou doplňkových funkcí. Poskytuje echo klávesnice, to znamená že stisk klávesy je ohlášen hlasovým výstupem, lze nastavit i echo tónem. Pomáhá přo obsluze programů, které nelze obsluhovat pomocí klávesových zkratek. Základní informací je ohlášení titulu okna, které se stane aktivním. Následně je také důležité vědět, zda je v aktivním okně zvýrazněn nějaký prvek, jako například tlačítko, seznam, nebo text. Je-li zvýraznění například na seznamu, je zajištěno ohlášení vybrané položky. Je-li zvýrazněn text, pak je možné pomocí kurzorových šipek tento text číst a upravovat. Pokud automaticky podávané informace nedostačují, je k dispozici celá řada doplňujících funkcí, jako například ohlášení pozice v textu. Tyto funkce jsou umístěny v nabídce WinMonitoru a ty z nich, které jsou často používané, mohou být spuštěny přímo stiskem některé klávesové kombinace. Pomocí zvukové myši a pojmenovaných bodů lze napodobit i ovládání myší.
4.2.1.3 Asistent Asistent představuje sadu programů vyvinutou pro práci zrakově postižených uživatelů v operačním systému Windows. Obsahuje mnoho snadno ovladatelných programů, které ocení široký okruh běžných uživatelů. Také jsou zde položky, které spustí ozvučené aplikace jako je například Microsoft Office, Internet Explorer. Nabídku lze snadno rozšiřovat a upravovat. S využitím hlasového výstupu a zvětšením obrazu mají nevidomí i slabozrací uživatelé k dispozici digitální čtecí přístroj, a také celý systém počítače, včetně řady běžných aplikací. U programů Asistenta je kladen důraz na jednoduchost ovládání. Je kladen důraz na využití všech technických prostředků, jako je nahrávání a přehrávání zvuku, práce s 60
jednotkou CD, skenerem a tiskárnou. Základní sadu je možno doplnit o funkce zajišťující práci s modemem, teletextem a braillskou tiskárnou. Nabídka programů i jejich funkce jsou průběžně rozšiřovány a doplňovány.
Základní vlastnosti: - základní pracovní prostředí s možností rychle a jednoduše spouštět předvolené programy, které se objeví automaticky po spuštění Windows. - skenování knih, novin, časopisů, textu z tiskáren a faxů. Výsledek je automaticky přečten a je možné jej dále upravovat. - prohlížení textu s jednoduchým ovládáním, zapamatováním místa, kam až byl text přečten, lze zjistit v procentech, kde se při čtení textu nacházíme, lze nastavit v procentech místo, do kterého se chceme přesunout, lze nastavit místo v textu obsahující zadaný text. - editor textu, echo klávesnice, čtení po písmenech, slovech, řádcích a větách, ohlášení pozice kurzoru, nastavení barvy, velikosti a typu písma, nastavení barvy pozadí, práce s bloky, tisk, odesílání faxů. - správce souborů, standardní funkce manažera souborů. - kalkulačka. - diář s alarmem a možností ukládat psané nebo zvukové záznamy. - telefonní seznam, vyhledávání čísel nebo textu i podle jejich částí. - nápověda, jednotná pro všechny programy OKA. - diktafon a CD přehrávač. - obsluha faxmodemu, vytáčení čísel z telefonního seznamu, posílání faxů z textového editoru nebo skeneru, rozbor a hlasový výstup přijatých faxů. převod textů do zvukového formátu MP3 a další [6]
61
4.2.2 Produkty firmy Adeptech Digitální televizní lupy jsou dodávány se třemi různými variantami zvětšovacího programu, podle individuálních zrakových potřeb zákazníka
7.2.2.1 Lunar – zvětšovací program Lunar je základní zvětšovací program, který slabozrakým uživatelům plně zpřístupňuje grafické uživatelské prostředí operačních systémů MS Windows. Pokročilá technologie zvětšování zajišťuje, že i při vysokém zvětšení je text i grafika hladký, zřetelný a dobře čitelný. Je možné nastavit výraznější barvy, kontrast a jas obrazu. Lunar má mnoho dalších funkcí a nastavení, tak aby mohl co nejlépe vyhovět všem potřebám slabozrakých uživatelů. Lunar je navržen tak, aby automaticky fungoval v široké škále softwarových aplikací pro kancelář, domácnost i zábavu a jeho obsluha byla snadná. Lunar nainstalovaný na síťový server můžete používat z libovolné pracovní stanice v síti. Proto je Lunar optimálním řešením pro knihovny, školy a všechny instituce, kde na počítačích pracuje více zrakově postižených uživatelů.
Základní vlastnosti: - Zvětšený obraz je vyhlazený a jasný až do 32-násobné velikosti. - Nastavení barev, kontrastu a jasu. - Plynulý posun zvětšeného obrazu při prohlížení delších dokumentů. - Režim řádkového prohlížení pro pohodlné čtení dlouhých textů. - Výběr režimu zvětšené obrazovky: celá obrazovka, rozdělená obrazovka, okno, lupa, flexibilní lupa. - Výběr kontrastních, dobře viditelných kurzorů myši. - Intuitivní klávesové kombinace pro snadné ovládání. - Jednoduchá a rychlá aktualizace programu přes internet. 62
4.2.2.2 LunarPlus - zvětšovací program s hlasovou podporou LunarPlus je zvětšovací program s hlasovou podporou, určený především pro silně slabozraké uživatele. Základem je program Lunar, ke kterému je přidán hlasový výstup, aby se mohl klient snadno pohybovat ve známém programovém prostření bez nutné kontroly zraku, tudíž se jeho oči tak brzo neunaví a může pracovat déle.
Hlasový výstup: - Čte text na obrazovce: dokumenty, menu, WWW stránky, e-maily atd. - Čte, co píšete, po znacích, slovech, nebo obojí. - Plynulé čtení dokumentů s automatickým rolováním textu. - Hlasový výstup nejen v češtině, ale i v dalších osmi jazycích. - Podpora mnoha softwarových a hardwarových hlasových syntetizérů.
4.2.2.3 Supernova - kombinovaný zvětšovací a odečítací program Supernova je kombinovaný zvětšovací a odečítací program, kombinace „vše v jednom“. Supernova obsahuje plnohodnotné odečítací funkce s hlasovým i hmatovým výstupem a integrované zvětšování obrazu. Proto je Supernova ideálním řešením pro uživatele se zbytky zraku a s progresivními zrakovými vadami. Se Supernovou můžete styl práce vždy přizpůsobit svým momentálním zrakovým možnostem. Supernova umožňuje používat aplikace ve Windows, internet a e-mail, bez ohledu na zrakovou vadu. Informace jsou čteny hlasovým syntetizérem, zobrazovány na braillském displeji a obraz na monitoru je zvětšován. Internetové stránky můžete lehce procházet pomocí klávesnice díky virtuálnímu kurzoru Supernovy. Supernova čte popisky obrázků, rychle a přesně prochází tabulkami a rámci. Supernovu nainstalovanou na síťový server můžete používat z libovolné pracovní stanice v síti. Vaše uživatelská nastavení se ukládají 63
na síťový disk, takže je máte stále stejná, ať se do sítě přihlásíte z jakéhokoli počítače. Supernova je optimálním řešením pro knihovny, školy a všechny instituce, kde na počítačích pracuje více uživatelů s různými zrakovými vadami.
Zvětšení - Zvětšený obraz je vyhlazený a jasný až do 32-násobné velikosti. - Nastavení barevných schémat, kontrastu a jasu. - Při plynulém čtení hlasem je vysvíceno právě vyslovované slovo. - Režim řádkového prohlížení pro pohodlné čtení dlouhých textů. - Výběr režimu zvětšené obrazovky: celá obrazovka, rozdělená obrazovka, okno, lupa, flexibilní lupa.
Hlasový výstup - Režim virtuálního kurzoru pro snadné prohlížení internetových stránek a pohodlnou práci i v aplikacích bez vstupu z klávesnice. - Čte nebo hláskuje jakýkoli text na obrazovce: dokumenty, menu, WWW stránky, e-maily atd. - Čte ikony a popisky obrázků na internetu, hlásí změnu fontu a stylu písma. - Čte, co píšete, po znacích, slovech, nebo obojí. - Braillský displej - hmatový výstup - Braillský výstup s rychlou odezvou pro text i grafiku. - Přesné informace o formátování, stylu a vzhledu dokumentu a objektů na obrazovce. - Informace z dialogových oken jsou řazeny logicky, podle kontextu. - Konfigurovatelné funkce tlačítek braillského displeje zrychlují a usnadňují práci.
64
4.2.2.4 Cicero Cicero je program umožňující zrakově postiženým uživatelům osobního počítače převádět černotiskové předlohy do digitální podoby. Takto převedený dokument může být následně přečten hlasovým výstupem, zobrazen na Braillském displeji a uložen jako text, který lze dále vytisknout nebo upravovat. Program Cicero pracuje rychle a spolehlivě, lze jej ovládat pomocí jednoklávesových příkazů. Převedený text je automaticky čten hlasovým výstupem. Čtení můžete jednoduše pozastavit a znovu spustit. Dokument si můžete rovněž prohlížet kurzorovými klávesami. Mnozí zrakově postižení uživatelé rovněž ocení možnost zobrazení textu dokumentu na obrazovce zvětšeným písmem a s využitím vysoce kontrastních barev popředí a pozadí. Cicero rovněž podporuje mnoho modelů Braillských displejů, převedený dokument si můžete tedy rovnou přečíst v Braillově písmu. Za pomoci externího programu je rovněž možné text převést do Braillského kódu a následně vytisknout na Braillské tiskárně.
Firma Adeptech dále nabízí program Hal, který je popsán v kapitole 4.2.4.4. Produkty Hal, Lunar, LunarPlus a Supernova je rovněž možné zakoupit v edici Dolphin Pen na přenosné USB klíčence. [7]
65
4.2.3 Produkty firmy Galop 4.2.3.1 Program MagnaVista pro zvětšování černotisku pomocí skeneru Program MagnaVista je určen slabozrakým uživatelům a slouží ke zvětšování černotiskového textu a jeho pohodlnému prohlížení na obrazovce počítače. Předloha je sejmuta do počítače pomocí běžného deskového skeneru a jednoduchým pohybem myši ji lze následně prohlížet – velice podobně jako u klasické kamerové lupy s ručně vedenou kamerou. Program MagnaVista je v současnosti standardně dodáván výhradně spolu s programem WinMenu
4.2.3.2 Program WinMenu pro jednoduché čtení černotiskových textů Program WinMenu je určen pro pohodlnou práci s černotiskovým i digitálně uloženým textem za pomoci hlasového výstupu. Jeho předností je přehledné a plně ozvučené prostředí, speciálně navržené s ohledem na potřeby a možnosti nevidomých či slabozrakých uživatelů. Cílem autorů bylo vytvořit program, který umožní začínajícím uživatelům, nemajícím žádné zkušenosti s prací na počítači, snadno a lehce vstoupit do práce s textem, a zároveň nabídnout zajímavé a užitečné funkce i pro uživatele pokročilé.
4.2.3.3 Program MAGic 9.50 s hlasovou podporou Zvětšovací program MAGic (americká firma Freedom Scientific) slouží jako šikovný pomocník pro slabozraké uživatele. Kromě různých způsobů zvětšování obrazovky (včetně sofistikovaných možností úprav barev) lze ve verzi s hlasovou podporou používat rovněž hlasový výstup a snížit tak celkovou zrakovou zátěž. Jako hlasová podpora se používá odečítací program JAWS( americká firma Freedom
Scientific),
který
představuje
jeden
z nejoblíbenějších
a
nejkomplexnějších programů pro zpřístupnění prostředí Windows nevidomým 66
uživatelům. Jeho přednosti jsou patrné zejména při řešení složitějších úkolů (například v aplikacích sady Microsoft Office) a zvláště pak při prohlížení webových stránek v Microsoft Internet Exploreru. Kromě vestavěné řečové syntézy v mnoha jazycích podporuje JAWS rovněž širokou škálu braillských řádků. Programy MAGic a JAWS jsou doplněny českým hlasovým výstupem HLAS, který vytvořil nevidomý programátor Jiří Mojžíšek. Jedná se o kvalitní a osvědčenou řečovou syntézu. Vzhledem k rychlosti odezvy a nízkým nárokům na hardware je ideální zejména pro spolupráci se speciálními programy pro zrakově postižené, ale lze jej samozřejmě použít v libovolné aplikaci, podporující rozhraní Microsoft Speech API verze 4. [11]
67
4.2.4 Produkty firmy Spektra 4.2.4.1 ZoomText 9.1x - zvětšovací a odečítací program
ZoomText 9 (firmy AiSquared, USA) je účinný podpůrný prostředek pro zrakově postižené uživatele počítačů, který integruje obě technologie používané pro zpřístupnění počítače - zvětšování i odečítání obrazovky - a umožňuje tak, aby uživatel viděl a slyšel vše z počítačové obrazovky a měl tedy úplný přístup k aplikacím, dokumentům, elektronické poště a internetu. ZoomText nabízí dvě verze produktu, samotný zvětšovač, nebo zvětšovač s integrovaným odečítáním obrazovky hlasem. U obou verzí kladou programátoři důraz na jednoduchost ovládání.
Vlastnosti verze ZoomText Zvětšovač: - Rozsah zvětšení 1 až 36 krát, s nastaveními: 1x až 8x v krocích po 1, 10x až 16x v krocích po 2, 20x až 36x v krocích po 4 a zlomková zvětšení 1.25x, 1.5x, 1.75x a 2.5x.
Obr.50. zvětšení 1x
Obr.51. zvětšení 2x
68
Obr.52. zvětšení 4x
Obr.53. zvětšení 8x
- Osm různých typů zoom oken (celé, překryvné, lupa, řádkové a čtyři pozice okna typu dělené) umožňuje, aby si uživatel konfiguroval zvětšený pohled na obrazovku podle svých potřeb. Mezi typy zoom oken můžete kdykoli přepínat.
Obr.54. celé
Obr.55. Překryvné
Obr.56. lupa
Obr.57. řádkové
69
Obr.58. okno typu dělené nahoře/dole
Obr.59. dělené vlevo/vpravo
- Nová technologie xFont zobrazuje text v tiskové kvalitě ve všech úrovních zvětšení, takže text lze snadno číst. U běžných programů se vzrůstajícím zvětšením totiž značně klesá zřetelnost obrazu. Nastaveními Hladké, Tučné, Kondenzované lze doladit tloušťku a rozestup písmen a výrazně tak zlepšit čitelnost textu.
Obr.60. standardní technologie
Obr.61. technologie xFontu
-Vynikající filtrace barev, která zlepšuje čitelnost obrazovky a snižuje námahu očí lze např. nahradit problémovou barvu nebo pracovat v redukovaném barevném spektru. - Zřetelný ukazatel myši a textový kurzor, které lze speciálně orámovat, případně nastavit jejich velikost a barvu. 70
Obr.62. ukazatel myši
Obr.63. textový kurzor
- Navigování v aplikaci a rolování zvětšeného pohledu je vždy plynulé a pohodlné, pohyb myši lze omezit na vodorovný a svislý směr. - Funkce vyhledávání na ploše a na webu: Vyhledávání na ploše pomáhá při hledání a otevírání programů a dokumentů na ploše, v oznamovací oblasti a panelu snadného spouštění. Internetové vyhledávání pomáhá při hledání odkazů a dalších prvků v internetových stránkách. - Nová funkce vyhledávání textu pomáhá při určování výskytu požadovaných slov, frází a pojmů v dokumentech, internetových stránkách a aplikačních oknech. - Lze samostatně ukládat nastavení specifická pro každou aplikaci, kterou používáte. Při přepínání mezi aplikacemi ZoomText automaticky zavede potřebné nastavení. - Nová stavová lišta ZoomTextu zobrazuje jméno aktivní aplikace a informuje, zda jsou v ZoomTextu přístupné nástroje čtení, oblasti čtení a nastavení aplikací. Podpora klávesnice ZoomTextu s velkým popisem - klávesnice vhodně dotváří pracoviště pro slabozrakého uživatele. - Podpora přenosných kamer do USB: Pokud aplikace kamery implementuje tuto podporu, lze pak současně pozorovat zvětšený obraz z kamery i zvětšený obraz z počítače na dělené obrazovce.
71
Verze Zvětšovač/Odečítač má všechny vlastnosti Zvětšovače a navíc nabízí: - Úplné odečítání obrazovky počítače - hlasem čte ovládací prvky aplikací (menu, dialogy, lišty, seznamy a hlášky) ve třech nastavitelných úrovních výmluvnosti. - Čte dokumenty, internetové stránky a elektronickou poštu v původním formátování
(AppReader)
nebo
ve
vlastním
přeformátovaném
prostředí
(DocReader).
Obr.64. AppReader
Obr.65. DocReader: čtení v režimu Telegraf
Obr.66. DocReader: čtení v režimu Titulky
- Novou funkci Oblasti čtení umožňuje okamžitě vidět a slyšet vybraná místa aplikací. Lze definovat až 10 oblastí v jedné aplikaci, čtení z oblasti lze spustit z místní nabídky nebo rychlou klávesovou kombinací. 72
- Plný přístup k internetovým stránkám, které lze číst automaticky nebo s ruční navigací při zachovaném uspořádání textu. - Editovaný text lze číst po znacích, slovech, řádcích pouhým pohybem kurzoru. - Umožňuje práci s odezvou psaní, kdy odečítač automaticky čte stisknuté klávesy nebo zapisovaná slova. - Umožňuje práci s odezvou myši, kdy odečítač automaticky čte text pod ukazatelem (čte hned nebo po nastavitelné prodlevě). - Nástrojem řekniTo lze číst vybrané oblasti obrazovky klepnutím nebo táhnutím myši. - Podporuje čtení a navigaci v aplikacích Word, Excel, Outlook, Acrobat a Java se 100% přesností. - SAPI hlasová syntéza sedmi jazyků včetně češtiny.
4.2.4.2 Varianta ZoomText USB Obr.67. USB varianta
ZoomText USB je ZoomText distribuovaný na USB tyčce, takže uživatel si program ZoomText nosí všude seboua může si kdykoli zpřístupnit libovolný počítač. Po připojení do USB portu se program automaticky spustí, zůstává na něm uloženo vaše oblíbené nastavení programu.
4.2.4.3 VIEWdio ViewDio je zvětšovací program spolu s čtecím zařízením, který umožňuje i silně slabozrakým uživatelům plnohodnotně pracovat s aplikačními programy, zpracovávat informace v digitální podobě (včetně přístupu k internetu) i pracovat s tištěnými předlohami. Je to v podstatě digitální prohlížečka a čtečka dokumentů, která kombinuje zobrazení ve zvětšeném pohledu (VIEW) s hlasovým výstupem (audio). 73
Program zvětšuje předlohy nasnímané skenerem nebo kamerou nebo uložené v souboru a zobrazuje je ve stylu televizní lupy. OCR modul ABBYY Fine Reader dokáže v předloze rozpoznat text a ten pak poslat do hlasového výstupu: prostě si poslechnete skenovanou knížku nebo noviny.
Vlastnosti programu - zvětšovací a hlasová čtečka skenovaných předloh nebo předloh snímaných kamerou, - zvětšuje až 9krát; zvětšuje grafiku i digitalizovaný text, - lze pracovat se zvýrazněným kurzorem (různého tvaru a barvy), - lze pracovat s výřezem grafiky. - lze si přizpůsobit vzhled dokumentu: úprava barev, jasu a kontrastu, rotace obrazu, vyhlazování při větším zvětšení, doostření obrazu, - lze číst pohybem myši, automatickým posunem, číst ve sloupcích, číst s podporou vodících linek, - lze fixovat čtení ve vodorovném směru, takže mohou pohodlně číst i čtenáři mající problémy s pohybovou koordinací, - podporuje opisování naskenovaných textů, - nabízí optimalizované skenování knihy, kterou pak lze souvisle číst stránku po stránce, - dokáže v předloze rozpoznat text (OCR systémem FineReader) a ten pak přečíst syntetickým hlasem, - podporuje ochranu hardlockem, - zobrazuje obraz z kamerové lupy v USB také neprokládaně, - existuje odlehčená verze Viewdio Lite bez OCR.
74
4.2.4.4 Hal - odečítač s hlasovým a hmatovým výstupem HAL je odečítač obrazovky počítače, který prostřednictvím hlasu a hmatu zpřístupňuje zrakově postiženým uživatelům PC vše, co se na obrazovce děje. HAL čte nejen text, ale dokáže rozpoznat dialogy, menu, tlačítka, přepínače a další ovládací prvky systému Windows a přesně o nich i jejich stavu uživatele informovat. Hlasový i hmatový výstup odečítače dává velmi rychlou odezvu na dění na obrazovce a je kompatibilní s většinou brailských zobrazovačů.Hal čte text po řádcích, slovech, znacích, oknech či dokumentech, čte ovládací prvky systému Windows, automaticky čte hlášky a varování, přečte vysvětlivky k nástrojům. S odečítačem Hal čtete internetové stránky stejně snadno jako textový dokument a virtuálním kurzorem Halu dokážete prohledávat internet bez pomocí myši. Internetové stránky dokážete číst rychle a přesně i v rámcích a tabulkách a v odkazech se bezpečně orientujete. Program Hal nabízí také firma Adeptech. Firma Spektra dále nabízí program Supernova, který má všechny vlastnosti Halu a navíc zvětšuje obrazovku ( popsáno v kapitole 4.2.2.3).
Pokud slabozraký uživatel při práci s počítačem
potřebuje
interaktivní
přístup
k černotiskovým předlohám (např. při opisování, účtování apod.), může být vhodným řešením televizní lupa Clearview - PC systém (Bright) speciálně konstruovaná právě pro spolupráci s počítačem. [21]
75
5. Výzkumná část 5.1. Cíle a metody výzkumného šetření
Za cíl své výzkumné práce jsem si určila zjistit četnost předepisování optoelektronických pomůcek a prozkoumat jaké je jejich uplatnění v praxi, jak často je klienti používají. Ke svému výzkumu jsem použila metody rozhovoru a dotazníku. Statistické údaje o předepisování pomůcek jsem získala za pomoci Tyfloservisu z jejich výročních zpráv a doplnila jsem je konkrétní statistikou brněnské pobočky, která se týká počtu předepisování konkrétních typů lup. Jak často se pomůcky používají v reálném životě jsem zjišťovala pomocí dotazníků a rozhovorů se studenty ZŠ a SŠ pro zrakově postižené Brno, klienty Tyfloservisu, klienty pobočky SONS Brno, Chaloupkova 7, a pomocí elektronické pošty se slabozrakými lidmi po celé České Republice.
Předpokládám, že aspoň v malé míře by se měla shodovat data o nejčastěji doporučovaných pomůckách a data o nejčastěji používaných pomůckách.
76
5.2 Statistické údaje z Tyfloservisu
5.2.1 Celorepublikové údaje Počet klientů v kurzech nácviku obsluhy rehabilitačních a kompenzačních pomůcek v letech 2003 až 2006:
rok 2003 2004 2005 2006
krátkodobý kurz dlouhodobý kurz 64 4 94 2 84 12 115 2
V roce 2006 bylo 977 klientům Tyfloservisu po celé České Republice napsáno doporučení na optické pomůcky, z toho v 274 případech se jednalo o doporučení na kamerovou televizní lupu.
77
5.2.2 Brněnská pobočka Tyfloservisu V roce 2007 bylo celkem 360 účastníků kurzů. 172 klientů obdrželo vyjádření na optickou pomůcku pro lékaře, 90 klientům bylo napsáno písemné doporučení na televizní kamerovou lupu. V tabulce je uveden přehled počtu doporučení na konkrétní typy TV lup.
typ lupy Tvi (Color, OPTi) ClearView Plus (Star/Spectrum/Bright) ELG 04 Optron Prisma (Prisma, Prisma OPTi) Liberty (Solo, Color) Compact Plus (Compact) Opal (Quicklook) Pocket Viewer Color LOOKY. TV Max lupe (Mini, Mini TV, Mini Plus) Traveller Eclipse (Eclipse scholar) Clearnote Videomatic
počet doporučení 4 5 1 0 5 0 7 0 2 53 0 6 0 0 7
6% 8% 7%
4%
Tvi (Color, OPTi)
1%
ClearView Plus (Star/Spectrum/Bright) 6%
ELG 04
8%
Prisma (Prisma, Prisma OPTi) Compact Plus (Compact)
2%
Pocket View er Color LOOKY. TV Traveller 58%
Videomatic
78
5.3 Statistické údaje získané pomocí dotazníků Dotazovaná skupina byl studenti ZŠ a SŠ pro zrakově postižené Brno, klienti Tyfloservisu, klienti SONS Brno a další ochotní slabozrací, kteří mi dotazník vyplnili a poslali elektronickou poštou. Dotazník je uveden v závěru práce jako příloha č.1. Celkem bylo dotazováno 47 respondentů, z toho 29 žen a 18 můžů. Výsledky: Tab.5. Věkové rozložení respondentů: do 20 let 21 - 30 let 31 - 40 let 41 - 50 let 51 - 60let 61 - 70 let 71 - 80 let
9%
14 6 4 4 14 4 1
2% 29%
do 20 let 21 - 30 let 31 - 40 let 41 - 50 let
29%
51 - 60let 61 - 70 let 71 - 80 let 13% 9%
9%
Tab.6. Zaměstnání student sociální pracovník důchodce telefonista klient chráněné dílny pracovník centra podpory studia ZP nezaměstnaný
15 8 13 4 3 2 2
79
4%
4%
student
6% sociální pracovník
32% 9%
důchodce telefonista klient chráněné dílny pracovník centra podpory studia ZP
28%
nezaměstnaný
17%
Tab.7. Jaký důchod dotazovaný pobírá plný invalidní částečný invalidní starobní žádný
26 6 10 5
11%
plný invalidní
21%
částečný invalidní starobní
55%
žádný
13%
80
Tab.8. Oční diagnózy katarakta silná vrozená krátkozrakost glaukom tupozrakost aniridie nádor mozku utlačující oční nerv neví praktická slepota slepota
7 6 5 2 1 1 10 13 2
praktická slepota 2% 4% 2%
neví
4% katarakta
28% 11%
silná vrozená krátkozrakost glaukom slepota
13%
tupozrakost 21% aniridie
15%
nádor mozku utlačující oční nerv
Mnozí respondenti věděli přesně své diagnózy a v 13 případech se jednalo o kombinaci více
jak jedné vady (velmi často spojeno s glaukomem, v mládí
operovanou kataraktou, či slepotou na druhém oku), pro jednoduchost jsem do tabulky uvedla pouze diagnózu základní. Značná část dotazovaných však vlastní diagnózu nezná, nebo uváděli pouze označení praktická slepota či slepota.
Na otázku číslo 6. Používáte speciální optické pomůcky téměř všichni respondenti uvedli ano, kromě dvou nevidomých a jednoho pána se šedým zákalem, kterému zatím dostačuje obyčejná lupa.
81
Tab.9. Četnost používání optických a optoelektronických pomůcek lupa lupové brýle dalekohledový systém turmon kamerová televizní lupa stolní kamerová televizní lupa kapesní digitální televizní lupa (počítač)
21 8 13 17 16 15 26
lupa 22%
18% lupové brýle dalekohledový systém 7% turmon
13%
kamerová televizní lupa stolní
11%
kamerová televizní lupa kapesní 14%
digitální televizní lupa (počítač)
15%
Většina dotazovaných používá více jak jednu pomůcku, proto počet pomůcek neodpovídá počtu dotazovaných. Velká část respondentů také uvedla, že optické pomůcky jako jsou lupové brýle, dalekohledový systém či turmon sice vlastní, ale často nebo vůbec je nepoužívají ( hlavně dalekohledový systém ).
Tab.10. Jak dlouho pomůcku používáte? do 5 let 6 - 10 let 11 - 15 let 16 - 20 let 21 - 30 let víc jak 30 let neuvedeno
7 17 5 7 2 6 3
82
6%
15%
13% do 5 let 6 - 10 let 4%
11 - 15 let 16 - 20 let 21 - 30 let víc jak 30 let
15% 36%
neuvedeno
11%
Tab.11. Jak často pomůcku používáte? denně 3x týdně 1x týdně 1x měsíčně příležitostně
31 8 2 2 4
9% 4% 4% denně 3x týdně 1x týdně
17%
1x měsíčně příležitostně
66%
Tab.12. K jakým účelům pomůcku nejčastěji používáte? v zaměstnání ve škole na čtení na ruční práce na vše na dálku internet
23 15 13 7 8 5 4
83
5% 7% 31%
v zaměstnání
11%
ve škole na čtení na ruční práce 9%
na vše na dálku internet 17%
20%
Tab.13. Jak jste se k pomůcce dostali? lékař škola Tyfloservis a Tyflokabinet známí
19%
11 13 28 12
17%
lékař škola Tyfloservis
20%
známí
44%
Tab.14. Jak jste si pomůcku pořídili? sám příspěvek od státu 100% příspěvek od státu s doplatkem
6 24 17
84
13%
36% sám příspěvek od státu 100% příspěvek od státu s doplatkem
51%
Tab.15. Typ kamerové lupy Looky TV Clearview Compact Traveller Mouse USB Prizma Zoomtext Supernova neuvedeno
7 4 3 2 2 2 11 3 19
13% Looky TV Clearview
8%
35%
Compact 6% 4%
Traveller Mouse USB Prizma Zoomtext
4%
Supernova
4%
neuvedeno
6% 20%
Opět několik dotazovaných používá více pomůcek, proto počet odpovědí nesouhlasí s počtem dotazovaných.
85
Tab.16. nejpoužívanější zobrazení u kamerové lupy negativ – bílá na černé pozitiv – černá na bílé žlutá na černé zelená na černé žlutá na modré modrá na žluté
13%
11 25 5 6 7 1
2% 20% negativ – bílá na černé
11%
pozitiv – černá na bílé žlutá na černé zelená na černé
9%
žlutá na modré modrá na žluté 45%
Tab.17. Jakou pomůcku jste používali před kamerovou či digitální lupou? brýle lupa dalekohledky turmon
12%
3 17 9 4
9%
brýle lupa 27%
dalekohledky turmon 52%
86
Většina respondentů používala před kamerovou či digitální lupou klasické optické pomůcky, které jim již nedostačovali z důvodu malého zvětšení, často jim nevyhovovali z důvodu malého zorného pole, nebo z estetických důvodů je nechtěli používat mimo domácnost ( hlavně dalekohledové systémy ).
Co se týká posledních dvou otázek, většina dotazovaných je s pomůckou spokojena, v několika málo případech se objevilo postěžování na malou výdrž baterií, jeden pán si stěžoval na přístup Tyfloservisu v Praze, nelíbilo se mu, že upřednostňují firmu Spektra, přál si pomůcku od jiné firmy. Ostatní se vyjadřovali velmi kladně a pomůcky si chválili, shodli se na tom, že jim usnadňují každodenní život a že již nemusí čekat na druhé, aby jim potřebný text přečetli. Co se týká digitálních lup, pro nesnáze s programem existují na internetu konference, kam slabozrací a nevidomí vkládají tipy na řešení různých problému, a když je nejhůř, vždy se mohou obrátit na odborný servis.
87
5.4 Diskuse Ve svém výzkumu jsem si dala za cíl porovnat, zda jsou nejčastěji předepisované pomůcky také nejčastěji používány mezi zrakově postiženými. Ze statistických údajů Tyfloservisu vyplývá, že nejčastěji doporučovanou lupou je Looky TV (58%) a na druhém místě 8% společně lupa Clearview a Videomatic. Z dotazníkového šetření však vyplynulo, že kapesní lupu Looky TV používá pouze 13%, lupu Clearview 8% a Videomatic žádný respondent. Získaná data se neshodují hned ze dvou důvodu. Statistické údaje z Tyfloservisu jsou z roku 2007, v dotazníkovém šetření jsem však měla soubor, kdy pomůcku ne starší než 5 let používá pouze 15%, nejvíce dotazovaných 36% používá pomůcku v rozmezí 6-10 let. Druhý důvod, proč se získaná data neshodují je, že v dotazníkovém průzkumu jsou zahrnuty i digitální lupy. Když digitální lupy z tabulky vynechám, poměr se změní. Lupa Looky TV rázem získá 35% a lupa Clearview 20%.
10% 10%
Looky TV
35%
Clearview Compact
10%
Traveller Mouse USB Prizma 15% 20%
Jelikož optoelektronické pomůcky jsou cenově značně náročné ( nejlevnější kapesní lupy začínají na ceně kolem 15000,- Kč ) žádá si většina zrakově postižených o příspěvek od státu, protože z důchodu by na pomůcku neušetřili. Sociální úřad prověřuje finanční situaci žadatele a podle toho rozhodně o výši 88
příspěvku. Z dotazníků vyplynulo, že polovina žadatelů měla pomůcku hrazenou plně, nebo na ni doplácela v rozmezí 10000,-Kč až 20000,-Kč (36%). Ve 13% případů si pořídili pomůcku sami, jednalo se vždy o kapesní lupu.
89
Závěr Optoelektronické pomůcky jsou sice dražší a jejich konstrukce je mnohem složitější něž klasická optika, ale díky výpočetní technice umožňují činnosti, které byly do nedávné doby pro těžce zrakově postižené téměř nemyslitelné. Tyto pomůcky usnadňují každodenní život zrakově postiženým lidem, kterým již nestačí klasická optika a pomáhají jim zapojit se běžného života. Díky moderním technologiím mohou dnes zrakově postižení lidé pracovat i s internetem, využívat elektronickou poštu, hledat nové informace a především zapojit se do pracovního procesu. Vývoj v této oblasti je velmi rychlý a slibuje nejen další zdokonalování. Tyto pomůcky se zatím však vyrábí pouze v malých sériích, proto je jejich výroba nákladná. Stále se však rozšiřuje okruh zrakově postižených, kteří optoelektronické pomůcky používají, což slibuje další rozšiřování výroby, čímž by mělo také dojít ke snížení ceny. Díky tomu by se tyto pomůcky mohly brzy stát běžnou součástí denního života zrakově postižených
90
Seznam literatury 1. HRACHOVINA, V. - DOŠKOVÁ, H.: Zvětšovací pomůcky. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita v Brně 1998. 2. KEBLOVÁ, A.: Kompenzační pomůcky pro zrakově postižené žáky ZŠ. 2.upravené vyd. Praha: Septima 1999. 3. NAKLÁDALOVÁ, L.: Využití světelné lupy pro korekci slabozrakosti, Diplomová práce. Brno: LF MU 2007 4. RUTRLE, M.: Přístrojová optika. 1.vyd. Brno: IDV PZ 2000. 5. ŠKODOVÁ, L.: Využití speciálních zrakových pomůcek v základních školách a klientelou center pro zrakově postižené, Diplomová práce. Brno: LF MU 2007 Inetrnetové zdroje: 6. www.acedesign.cz 7. www.adaptech.cz 8. www.braillnet.cz 9. www.eschenbach.com 10. www.fi.muni.cz/usr/jkucera 11. www.galop.cz 12. www.helpnet.cz/zrakove-postizeni 13. www.humanware.com 14. www. is.braillnet.cz/pocitace.php#4 15. www.ok.cz/elvos/ 16. onlineshop.rnib.org.uk 17. www.optics.cz 18. www. poradna.upol.cz/Metodicka_prirucka.pdf 19. www.sagitta-brno.cz 20. www.sons.cz 91
21. www.spektravox.cz 22. www.tyflocentrum.cz 23. www.tyfloservis.cz 24. www.unioptik.cz 25. www.vzp.cz
92
PŘÍLOHY
93
Příloha č.1
Otázky kladené při rozhovoru a v dotazníku: 1. muž
žena
2. Věk 3. Zaměstnání 4. Pobírám plný/částečný invalidní důchod, starobní důchod 5. Jaká jsou vaše oční diagnózy? 6. Používáte speciální optické pomůcky – ano - ne 7. Jaké? A lupa B lupové brýle C dalekohledový systém D turmon E kamerová televizní lupa stolní F kamerová televizní lupa kapesní G digitální televizní lupa (počítač) 8. Jak dlouho pomůcku používáte? 9. Jak často pomůcku užíváte 10. K jakým účelům pomůcku nejčastěji používáte (v zaměstnání, škole, ruční práce apod.) 11.Jak jste se k pomůcce dostal?
A lékař B škola C přes Tyflosefvis či Tyflokabinet D přes známé
12. Pomůcku jste si koupil
A sám B příspěvek od státu 94
13. Pokud používáte kamerovou nebo digitální lupu uveďte prosím její typ
14. Pokud používáte kamerovou lupu, jaký druh zobrazení používáte nejraději (uveďte i více v pořadí od neoblíbenějšího k nejméně používanému) A negativ – bílá na černé B pozitiv – černá na bílé C žlutá na černé D zelená na černé E žlutá na modré F modrá na žluté G jiné – uveďte prosím jaké 15. Jakou pomůcku jste používali před kamerovou či digitální lupou?
16. Máte s pomůckou nějaké problémy, chtěl byste něco vylepšit?
17. Volný prostor pro vyjádření k dané problematice
95
Příloha č.2
Speciální úprava PC pro potřeby těžce zrakově postižených •
hlasový výstup - zpřístupnění práce s osobním počítačem pro nevidomé o hardware: zvuková karta a reproduktory, případně sluchátka o software: odečítač obrazovky + hlasová syntéza
•
hmatový výstup - zpřístupnění práce s osobním počítačem pro nevidomé o hardware: speciální hmatový zobrazovač řádku obrazovky (nebo jeho části) ve slepeckém písmu o software: speciální programové vybavení - ovladače (tuto funkci plní odečítače obrazovky)
•
zvětšovací program - zpřístupnění práce s osobním počítačem pro slabozraké o softwarová lupa: speciální program pro zvětšení obrazu, nastavení barev a kontrastu a ovládání pomocí různých módů zobrazení vhodný větší monitor (nejméně 19")
•
zvětšovací program - zpřístupnění práce s tištěným textem pro slabozraké o skenerová lupa - speciální program na zvětšení tištěné předlohy snímané skenerem s možností maximálního zvětšení, volbou režimu zobrazení a dalšími funkcemi. nezbytný je skener
•
OCR programy - zpřístupnění práce s tištěným textem pro nevidomé o OCR (Optical Character Recognition) je komerční program určen pro optické rozpoznání tištěného textu (převod do digitální podoby, kterou jsou schopny zpřístupnit výše uvedené programy nezbytný je skener
V případě uživatelů se zbytky zraku nebo prakticky nevidomých dochází ke kombinaci obou způsobů zpřístupnění práce s PC.
96
