scala Bloeddrukmeter KP 6185 CE 0197

Bestnr. 84 01 46

scala® Bloeddrukmeter KP 6185 CE 0197

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 2004 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail: [email protected]

Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet in acht nemen van deze handleiding, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades en letsel die daarvan het gevolg zijn. Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Inhoudsopgave Introductie Veiligheidsaanwijzingen Welke bloeddrukwaarde is normaal Wat doen, bij onregelmatige waarden Onderdelen van de bloeddrukmeter Ingebruikneming Instelling van de datum en tijd Juiste lichaamshouding bij het meten Meetprocedure Verhelpen van storingen Onderhoud en verzorging Periodieke nakalibrering Garantie Technische gegevens

Pagina

3 3 3 4 5 5 5 7 8 9 10 10 10 11

2

Introductie

De bloeddrukmeter KP 6185 is een volautomatische, digitale bloeddrukmeter voor gebruik om de pols, waarmee een snelle en betrouwbare meting van de systolische en diastolische bloeddruk, alsmede de bepaling van de hartslag door middel van de oscillometrische meetmethode mogelijk is. De meter biedt een klinisch beproefde, zeer precieze meetnauwkeurigheid en is vervaardigd voor een uiterst gebruiksvriendelijke bediening. Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal door en bewaar deze aansluitend zorgvuldig. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische helpdesk Nederland: Tel. 053 – 428 54 80 e-mail: [email protected]

Veiligheidsaanwijzingen! •

• •

Belangrijke aanwijzing voor een zelfmeting: Denk er aan: zelfmeting betekent controle, geen diagnose of behandeling. Opvallende waarden moeten altijd met uw arts besproken worden. Verander in geen geval zelf de door uw arts voorgeschreven dosering van uw medicijn. De meting van de polsslagen is niet geschikt als controle van de frequentie voor pacemakers! Bij storingen van het hartritme (Arrhythmien) moeten metingen met dit apparaat pas na een gesprek met uw arts beoordeeld worden.

Welke bloeddrukwaarden zijn normaal?

De bloeddrukwaarden zijn te hoog als er in rusttoestand een diastolische druk boven 90 mmHg en/of een systolische druk boven 160 mmHg gemeten wordt. In dit geval moet u uw arts raadplegen. U loopt ernstige gezondheidsrisico's met een langdurig hoge bloeddruk. Ook bij te lage bloeddrukwaarden, dus systolische waarden onder 105 mmHg en/of diastolische waarden onder 60 mmHg, moet u uw arts raadplegen. Bij onopvallende bloeddrukwaarden is het verstandig om regelmatig uw bloeddruk zelf te meten m.b.v. uw polsbloeddrukmeter. Hiermee kunt u eventuele veranderingen van uw waarden op tijd zien en desbetreffend reageren.

3

Indien u al onder doctorbehandeling bent voor het instellen van uw bloeddruk, maak dan a.u.b. een duidelijke overzicht van uw bloeddruk door regelmatig op hetzelfde tijdstip per dag te meten. Gebruik hiervoor de meegeleverde bloeddrukpas. Neem deze mee als u naar uw arts gaat. Verander in geen geval zelf, opgrond van de gemeten resultaten, de door uw arts voorgeschreven dosering van uw medicijn. Wat te doen, wanneer regelmatig verhoogde/verlaagde bloeddrukwaarden gemeten worden? a) Neem contact op met uw arts. b) Langdurige of gemiddelde verhoogde bloeddrukwaarden (verschillende vormen van hypertensie) zijn met aanzienlijke gezondheidsrisico's verbonden. Deze betreffen de arteriële bloedvaten van uw lichaam, die gevaar lopen door een vernauwing opgrond van afzettingen in de bloedvatwanden (arteriosclerose). Te weinig bloedtoevoer naar belangrijke organen (hart, hersenen, spieren) kan het gevolg zijn. Bovendien wordt het hart bij langdurig verhoogde bloeddruk structureel beschadigd. Verdere opmerkingen Als u in rusttoestand meestal onopvallende waarden meet en bij lichamelijke en psychische belastingen extreem hogere waarden, dan kan het hier om een zogenoemde "labiele hypertensie" gaan. Raadpleeg in dit geval uw arts. Hoe de rangschikking van de gemeten waarden is, kunt u in de onderstaande classificatietabel voor bloeddrukwaarden zien. Classificatie van bloeddrukwaarden (maateenheid mmHg)

systolische < 105 104 - 140 140 - 160

diastolische < 60 60 -90 90 - 95

> 160 > 160

95 - 105 105 - 115

> 180

> 115

bereik hypertensie normaal grenswaarde hypertensie milde hypertensie middelzware hypertensie zware hypertensie

maatregelen controle door een arts zelfcontrole controle door een arts controle door een arts behandeling door een arts direct een arts raadplegen

4

Onderdelen van de bloeddrukmeter

Ingebruikneming Plaatsen van de batterijen • • •

Als de aanduiding voor het vervangen van de batterijen op het display verschijnt, zal de bloeddrukmeter niet meer functioneren tot de batterijen vervangen worden. Plaats twee micro-alkalinebatterijen (LR 03, AM-4, AA). Het gebruik van accu's wordt afgeraden. Verwijder de batterijen als u de bloeddrukmeter langere tijd niet gebruikt.

Instelling van datum en tijd Deze bloeddrukmeter beschikt over een geïntegreerde klok met datumaanduiding. Dit is nuttig omdat niet alleen bij elke meting de bloeddrukwaarden en de polsslag in het geheugen bewaard worden, maar tevens het precieze tijdstip van de metingen.

5

Na het inleggen van de batterijen loopt de klok steeds vanaf volgende instelling: 2001-01-01 12.00 uur U moet dan de datum en de actuele tijd opnieuw invoeren. Hiertoe handelt u als volgt: (Voorbeeld: invoeren van 15 juni 2002 - 09.30 uur) 1. Druk (b.v. met een lucifer) in de opening voor het instellen van de tijd. Op het display wordt het jaar aangeduid, waarbij de cijfers knipperen. 2. De actuele tijd kan nu met de toets O/I START ingevoerd worden (voorbeeld: 1x drukken). 3. Druk nu op de MEMORY-toets. De weergave schakelt over naar de datuminstelling waarbij het eerste cijfer (maand) knippert. 4.

De actuele maand kan nu met de toets O/I START ingevoerd worden (voorbeeld: 5x drukken).

5.

Druk opnieuw op de MEMORY-toets. De laatste cijfers (dag) knipperen.

6.

De actuele dag kan nu met de toets O/I START ingevoerd worden (voorbeeld: 14x drukken).

7.

Druk opnieuw op de MEMORY-toets. De weergave schakelt nu over naar de kloktijd waarbij het eerste cijfer (uur) knippert

6

8.

Het actuele uur kan nu met de toets O/I START ingevoerd worden (voorbeeld: 21x drukken).

9.

Druk opnieuw op de MEMORY-toets. De laatste twee cijfers (minuten) knipperen.

10.

De precieze tijd kan nu met de toets O/I START ingevoerd worden (voorbeeld: 30x drukken).

11.

Nadat alle instellingen gemaakt zijn, drukt u nog een keer op de MEMORY-toets. De instellingen worden nu in het geheugen opgeslagen en de klok loopt.

(U kunt de toets O/I START tijdens de invoeren ook ingedrukt houden en bij het bereiken van de desbetreffende waarde loslaten.) Een foutieve of missende kloktijd heeft geen invloed op het meetresultaat.

Juiste lichaamshouding tijdens de meting Houd tijdens het meten de meter op de hoogte van het hart.

Vaak optredende fouten: Let op: vergelijkbare bloeddrukmetingen moeten steeds onder dezelfde condities

7

uitgevoerd worden! Dit is meestal in de rusttoestand. • Elke inspanning van de patiënt kan de bloeddruk verhogen. Let op een aangenaam ontspannen lichaamshouding en gebruik tijdens het meten niet de spieren van de meetarm. • Wanneer de polsarterie veel lager (hoger) ligt dan het hart, wordt een verkeerde hogere (lagere) bloeddruk gemeten! (Per 15 cm hoogteverschil kan gerekend worden met een meetfout van 10 mmHg). • Een los manchet heeft foutieve meetresultaten als gevolg. • Bij herhaaldelijke metingen wordt steeds bloed bij de desbetreffende pols opgehoopt en dit kan leiden tot verkeerde resultaten. Correct uitgevoerde bloeddrukmetingen mogen om die reden pas na een pauze van 5 minuten herhaald worden. Aanleggen van de manchet a) Verwijder voorwerpen en sierraden (b.v. horloges) van uw linker pols. Trek de manchet over uw linker pols. b) De afstand tussen de manchet en de hand moet hierbij ca. 1 cm bedragen.

c) Maak de manchet vast met het klittenband, zodat deze gemakkelijk en niet te strak zit. d) Leg uw arm op de tafel met de handpalm naar boven. Steun uw arm iets op een onderlaag (kussen), zodat de positie van de manchet overeenkomt met de hoogte van het hart. Blijf op die manier 2 minuten rustig zitten, voordat u een meting uitvoert.

Meetprocedure a)

b)

Start het apparaat via de O/I START-toets. Een nul en de tijd verschijnen, de nul gaat langzaam knipperen en de pomp blaast nu de manchet op. De werking van de pomp wordt op het display door een "P" aangeduid, eveneens wordt de actuele manchetdruk doorlopend aangeduid. Na het bereiken van de vooraf ingestelde oppompdruk stopt de pomp en de druk wordt langzaam verminderd. Bij een hogere bloeddruk of als de polsfrequentie plotseling verandert, wordt nog iets bijgepompt. Deze procedure is normaal en is noodzakelijk voor een correct meetresultaat. De manchetdruk (grote cijfers) wordt tijdens het meten weergegeven. Als de polsfrequentie gemeten wordt knippert het hartsymbool op het display en daarna klinkt een pieptoon voor elke polsslag. De pieptoon heeft geen invloed op het meetresultaat.

8

c)

Als de meting afgesloten is klinkt een lange pieptoon. De gemeten systolische en diastolische bloeddrukwaarde en de polsfrequentie wordt nu samen met de actuele tijd weergegeven. De meetresultaten worden zolang op het display getoond tot het apparaat uitgeschakeld wordt. Als er 2 minuten lang geen toets aangeraakt wordt schakelt de meter automatisch uit om de batterijen te sparen. (Pas bij het uitschakelen van de meter wordt de gemeten waarde in het geheugen opgeslagen.) Voortijdig afbreken van de meting Als de bloeddrukmeting voortijdig afgebroken zal worden, drukt u eenvoudig op de O/I START-toets. Het apparaat zal dan direct de manchetdruk automatisch verminderen. De geheugenfunctie De bloeddrukmeter slaat automatisch de laatste 85 meetwaarden op. Door het indrukken van de MEMORY-toets kan achterelkaar de laatste (n) en dan de voorlaatste (n-1) meting enz. inclusief de bijhorende meettijd opgeroepen worden. Foutmeldingen / storingen Indien tijdens de meting een fout optreedt zal de meting afgebroken worden. Wacht in dit geval 5 minuten voordat u een nieuwe meting uitvoert. Verhelpen van eventuele andere storingen Storing: Na het inschakelen wordt een leeg scherm getoond oftewel de batterijen geplaatst zijn. Oplossing: 1. Controleer de juiste polariteit van de batterijen, eventueel nieuwe batterijen plaatsen. 2. Bij vreemde aanduidingen op het display de batterijen opnieuw inleggen of vervangen. Storing: Het apparaat meet meerdere keren geen bloeddrukwaarden, of er worden te lage (te hoge) waarden gemeten. Oplossing: 1. Controleer de juiste positie van de manchet. 2. Meet de bloeddruk opnieuw met inachtneming van de juiste meethouding. Probeer in geen geval de meter zelf te repareren! Na het onbevoegd openen van de meter vervalt het recht op garantie!

9

Verdere opmerkingen: De hoogte van de bloeddruk kan ook bij gezonde mensen aan schommelingen onderhevig zijn. Belangrijk daarbij is, dat vergelijkbare metingen steeds vragen om dezelfde condities (rusttoestand)! De meter werd voor de toelating aan strenge klinische tests onderworpen, waarbij het toegepaste computerprogramma voor de meting van bloeddrukwaarden van ervaren specialisten gecontroleerd werd. Hetzelfde computerprogramma werd bij ieder afzonderlijk apparaat toegepast en geldt daarom eveneens als klinisch getest. De productie van de apparaten werd uitgevoerd volgens de Europese norm voor bloeddrukapparaten: IEC 60601-1 tot EN 1060-3. Elektromagnetische verdraagzaamheid: Het apparaat voldoet aan de eisen van de Europese norm EN 60601-2. De normen van de EU-richtlijn 93/42/EWG voor medische producten in klasse IIa zijn aangehouden.

Onderhoud en verzorging a) b) c)

d) e)

Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, vochtigheid, stof of directe zonnestraling. De manchet is luchtdicht uitgevoerd en is daarom heel gevoelig tegen verdraaien of knikken. Behandel de manchet voorzichtig en vermijdt elk soort belasting. Maak de bloeddrukmeter schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen benzine, thinner of andere sterke oplosmiddelen. Vlekken op de manchet kunt u voorzichtig met een vochtig doek en zeepsop verwijderen. De manchet mag niet gewassen worden! Laat de bloeddrukmeter niet vallen en behandel hem niet met geweld. Vermijdt hevige schokken. Maak de meter nooit open! Anders verliest de fabrieksmatige kalibrering zijn werking!

Periodieke nakalibrering

Gevoelige meetapparaten moeten van tijd tot tijd op hun nauwkeurigheid gecontroleerd worden. Aanbevolen wordt om een periodieke controle van de statische drukaanduiding alle 2 jaar te laten uitvoeren. Neem voor een kalibrering contact op met onze technische helpdesk.

Garantie

Voor de bloeddrukmeter KP 6185 verlenen wij een garantie van 24 maanden. De fabrikant verleent geen garantie voor schades die op onvakkundige behandeling, ongevallen, niet inachtneming van de gebruiksaanwijzing of veranderingen aan het apparaat door derde, terug te voeren zijn.

10

Niet onder garantie vallen: Verpakking, gebruiksaanwijzing en batterijen. Binnen de garantieperiode worden defecten van de bloeddrukmeter kosteloos gerepareerd. Na verloop van de garantieperiode heeft u eveneens de mogelijkheid om het defecte apparaat te laten repareren op uw kosten. Stuur het apparaat op naar de servicedienst van Scala of neem contact op met onze technische helpdesk.

Technische gegevens Gewicht Afmetingen apparaat Opslagcondities Gebruikscondities Weergave Meetmethode Drukvoeler Manchet Meetbereik Aanduidingsbereik Geheugen Kleinste aanduiding Meetnauwkeurigheid Accessoires Stroomvoorziening -

: 145 g (inclusief batterijen) : 80 x 70 x 75 mm (inclusief manchet) : temperatuur: -20 tot +50°C vochtigheid: 15 tot 90%, rel. vochtigheid : temperatuur: 10 tot +40°C vochtigheid: 15 tot 90%, rel. vochtigheid : LC-display (vloeibaar kristal display) : oscillometrische : capacitief : voor polsomvang van 13,5 tot 19,5 cm : sys/dia: 30 tot 280 mmHg polsslagen: 40 tot 200 slagen / min. : 0 tot 300 mmHg : 85 meetwaarden : 1 mmHg : statische druk: +/- 3 mmHg pols: +/- 5% v.d. aflezing (in het bereik 40 tot 200 / min) : bewaarbox : 2 micro-alkalinebatterijen (LR 03, AM-4. grootte AAA)

Technische wijzigingen onder voorbehoud -

Let op! Lege batterijen horen niet bij het normale huisvuil. U kunt lege batterijen en accu's zowel bij Conrad Boekelo als bij KCA-depots inleveren. Batterijen kunt u tevens inleveren in inzamelbakken in winkels e.d. Fabrikant: . Servicedienst:

K-Jump Healt Co., Ltd. NO: 56 Wu Kung 5th Road Taipei Hsien, Taiwan, 248 Fabriek: Dong Guang, Guangdong Scala Electronic GmbH Ruhlsdorferstrasse 95 D-14532 Stahnsdorf Tel. 0049 3329 60 43 15

11