Digitale bloeddrukmeter UA-853

Digitale bloeddrukmeter UA-853

Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS

medzorg_nederlands.indd 1

31-01-2008 11:08:04

Inhoud Geachte klant Inleidende opmerkingen Voorzorgsmaatregelen Onderdelen van de bloeddrukmeter Symbolen Bediening Gebruik van de bloeddrukmeter

4 4 4 5 6 7 8

Installeren/verwisselen van de batterijen Het bevestigen van de luchtslag Het bevestigen van het netsnoer Aanpassen van de ingebouwde klok Het instellen van drie herinneringsalarmen Alarm AAN/UIT-indicatie op het scherm Bevestiging van de manchet Hoe verkrijgt u een accurate meting? De meting Na de meting

8 8 8 9 9 10 10 10 10 10

Metingen Normale meting Als u uw gegevens niet wilt opslaan in het geheugen Meting met de gewenste systolische bloeddruk Een accurate meting doen

11 11 11 12 12

Het oproepen van opgeslagen gegevens Wissen van de opgeslagen gegevens

13 13

Het oproepen van opgeslagen gegevens Wat is een onregelmatige hartslag? De drukmeter WHO-classificatie-indicator

14 15 15 15

Nederlands 2

medzorg_nederlands.indd 2-3

Over bloeddruk Wat is bloeddruk? Wat is hypertensie en wat kan men er aan doen? Waarom thuis bloeddruk meten? WHO-classificatie voor bloeddruk Variatie in de bloeddruk

16 16 16 16 16 17

Foutmeldingen/problemen Onderhoud Technische gegevens

18 19 19

Aanvullende informatie over bloeddruk en bloeddrukmeten De bloeddruk Wat is een normale bloeddrukwaarde? Wat kunt u doen bij een hoge bloeddruk? Meest gestelde vragen

20 20 20 21 22

Garantievoorwaarden Garantiebewijs Garantie registratiebewijs

23 24 25

Nederlands 3

31-01-2008 11:08:04

Geachte klant

Onderdelen van de bloeddrukmeter

Gefeliciteerd met de aanschaf van deze ultramoderne A&D-bloeddrukmeter, een van de meest geavanceerde meters. Dankzij zijn grote gebruiksgemak en nauwkeurigheid zal dit apparaat het dagelijks meten van uw bloeddruk vergemakkelijken. We raden u aan deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voor u het apparaat voor het eerst gebruikt.

AM -toets PM -toets Luchtslangplug

•

Voorzorgsmaatregelen

Manchet Luchtslang

Aansluitpunt voor de luchtslang

-toets (oranje verlicht gedurende de morgen) (blauw verlicht gedurende de middag)

INDEX

•

Dit apparaat voldoet aan de Europese Richtlijn Medische Hulpmiddelen 93/42 . EEC. Dit blijkt uit de zie origineel markering Het apparaat is ontworpen voor gebruik bij volwassenen, niet bij pasgeborenen of jonge kinderen. Gebruiksomgeving: het apparaat is bestemd voor gebruik binnenshuis.

INDEX

Inleidende opmerkingen •

Geheugentoets

Scherm

Batterijcompartiment

•

• •

• •

•

Bij de constructie van dit apparaat is gebruikgemaakt van precisieonderdelen. Extreme omstandigheden met betrekking tot temperatuur, luchtvochtigheidsgraad, direct zonlicht, schokken of stof dienen vermeden te worden. Maak het apparaat schoon met een zachte, droge doek. Gebruik nooit een verdunningsmiddel, alcohol, benzine of een natte doek. Vouw de manchet nooit te strak op en zorg ervoor dat de slang niet voor langere perioden onder spanning komt te staan. Daardoor kan de levensduur van de onderdelen bekort worden. Het apparaat en de manchet zijn niet bestand tegen water. Zorg ervoor dat regen, zweet en water het apparaat en de manchet niet kunnen bevuilen. De metingen kunnen vertekend worden als het apparaat dicht bij televisies, magnetrons, draadloze telefoons, röntgenapparatuur of andere apparaten met sterke elektrische velden gebruikt wordt. Gebruikte apparatuur, onderdelen en batterijen zijn geen gewoon huishoudelijk afval en dienen volgens de lokale richtlijnen verwerkt te worden.

Deksel van het batterijcompartiment

1,5V batterijen (R6P, LR6 of AA) Netsnoeraansluiting

Het scherm

Weergave klok GEHEUGEN

Alarm AAN/UIT-indicatie Batterij-indicator

Drukmeter en WHO-classificatie-indicator

Systolische bloeddruk Diastolische bloeddruk

Hartindicatie

Hartslag

Indicator voor onregelmatige hartslag

Nederlands 4


Nederlands 5

31-01-2008 11:08:04

Symbolen Symbolen

Functie/betekenis

Bediening Advies

Stand-by en Zet het apparaat aan

1.

Normale meting met gegevensopslag (zie pagina 11) Druk op de -toets. De bloeddruk wordt gemeten en de gegevens worden in het apparaat opgeslagen. Het apparaat slaat de gegevens van de laatste negentig metingen automatisch in het geheugen op.

2.

Oproepen van opgeslagen gegevens (zie pagina 13 en 14)

Handleiding voor het installeren van de batterijen Gelijkstroom Serienummer Productiedatum Type BF: het apparaat, de manchet en slang zijn zo ontworpen dat ze tegen elektrische schokken beschermen. Indicatie tijdens de meting. Knippert als de hartslag wordt gemeten.

Meetproces is gaande. Beweeg zo min mogelijk.

Indicator voor onregelmatige hartslag (OH). Indicator geeft gedurende de meting onregelmatige hartslagen

Druk op de -toets om de opgeslagen gegevens op te roepen. Het gemiddelde van alle voorgaande metingen en het volgnummer van de gegevens worden weergegeven, zoals de figuur rechts laat zien.

Druk de

Door telkens op de toets te drukken worden het gemiddelde van de gegevens in de morgen, het gemiddelde van de gegevens in de middag en de gegevens van elke meting opgeroepen.

Gemiddelde van alle gegevens

of overmatige lichaamsbeweging aan. Voorgaande metingen opgeslagen in het GEHEUGEN Batterijcapaciteitsindicator tijdens de meting De batterij is vrijwel leeg als de indicator knippert.

Als de indicator knippert dient u alle batterijen door nieuwe te vervangen.

Onstabiele bloeddruk door bewegingen tijdens de

Doe de meting opnieuw. Beweeg zo min mogelijk gedurende de meting.

meting.

minder dan 10 mmHg van elkaar.

ERR CUF

Bevestig de manchet op De drukwaarde nam gedurende het oppompen niet toe. correcte wijze en doe de meting opnieuw. De manchet is niet goed bevestigd. De hartslag wordt niet juist gemeten.

SYS.

Systolische bloeddruk in mmHg

DIA.

Diastolische bloeddruk in mmHg

PUL./min.

Gemiddelde systolische Gemiddelde diastolische Volgnummer gegevens

Meer over het oproepen van gegevens vindt u in ‘Het oproepen van opgeslagen gegevens’ op pagina 11 en 12. Het apparaat kan de gegevens van de laatste negentig metingen in het geheugen opslaan.

De systolische en diastolische waarden verschillen

PUL. DISPLAY ERROR

-toets in

3.

Hartslag per minuut

AM

Tijd in de morgen

PM

Tijd in de middag

4.

Alarm AAN/UIT-indicatie

Gegevens wissen (zie pagina 13) Houd de -toets ingedrukt tot zie origineel ‘ de opgeslagen gegevens te wissen.

’ begint te knipperen om

Meting met de gewenste systolische bloeddruk Zie pagina 10 voor de meting met de gewenste systolische bloeddruk.

Als u wilt dat het geluid ophoudt, kunt u elke willekeurige toets indrukken

Label van de Europese Richtlijn Medische Hulpmiddelen EAAE-label Nederlands 6


Nederlands 7

31-01-2008 11:08:05

Gebruik van de bloeddrukmeter Installeren/verwisselen van de batterijen 1. Schuif het deksel van het batterijcompartiment om het te openen. 2. Verwijder de gebruikte batterijen en plaats nieuwe batterijen in het compartiment zoals getoond in de illustratie. Zorg ervoor dat de polariteiten (+) en (-) juist geplaatst zijn. 3. Schuif het deksel op het batterijcompartiment om het te sluiten.Gebruik alleen R6P-, LR6- of AA-batterijen.

Stap 2

Gebruik van de bloeddrukmeter Aanpassen van de ingebouwde klok De meter heeft een ingebouwde klok. We raden u aan de klok vóór gebruik in te stellen. 1. 2.

Stap 1 Stap 3

Let op! • Plaats de batterijen zoals in de illustratie is aangegeven. Het apparaat werkt niet als u de batterijen anders plaatst. (indicator voor een lege batterij) begint te knipperen, dient u • Als op het scherm alle batterijen door nieuwe te vervangen. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Daardoor wordt de levensduur van de batterijen verkort of kan de werking van het apparaat verstoord worden. • (indicator voor een lege batterij) verschijnt niet als de batterijen volledig zijn leeggelopen. • De levensduur van batterijen is afhankelijk van de omgevingstemperatuur en kan korter zijn bij lage temperaturen. • Gebruik alleen de vermelde typen batterijen. De batterijen die met het apparaat werden meegeleverd zijn alleen bestemd voor het testen van de werking van de meter en hebben mogelijk een beperkte levensduur. • Verwijder de batterijen als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt. De batterijen kunnen gaan lekken en storing veroorzaken. • Opgeslagen gegevens worden gewist als de batterijen uitgenomen worden.

3. 4. 5. 6.

Het instellen van drie herinneringsalarmen Deze meter heeft drie herinneringsalarmen. U kunt binnen een periode van 24 uur drie verschillende herinneringsalarmen instellen. 1.

2. Het bevestigen van de luchtslang Steek de luchtslangplug in het aansluitpunt voor de luchtslang.

Aansluitpunt

Luchtslangplug

Aansluitpunt voor het netsnoer Stekkertje van het netsnoer

Het bevestigen van het netsnoer Steek het stekkertje van het netsnoer in het aansluitpunt in het apparaat. Steek vervolgens het netsnoer in het stopcontact. De AC-adapter, model TB-233, wordt apart verkocht.

Nederlands 8


Houd de AM-toets ingedrukt tot de cijfers beginnen te knipperen. Selecteer het jaar met de PM-toets. Druk op de AM-toets om het huidige jaar in te stellen en ga door met de maand/dagselectie. Het datumbereik loopt van 2006 tot 2056. Selecteer de maand met de PM-toets. Druk op de AM-toets om de huidige maand in te stellen en ga door met de dagselectie. Selecteer de dag met de PM-toets. Druk op de AM-toets om de huidige dag in te stellen en ga door met de uur/minuutselectie. Selecteer het uur met de PM-toets. Druk op de AM-toets om het huidige uur in te stellen en ga door met de minuutselectie. Selecteer de minuut met de PM-toets. Druk op de AM-toets om de huidige minuut in te stellen en de klok te activeren.

3.

4.

Houdt de AM-toets ingedrukt AM PM

Jaar PM

AM

Maand AM

PM

Dag PM

AM

Uur AM

PM

Minuut AM

Klok

Houdt de AM-toets ingedrukt

Houd de AM-toets ingedrukt tot de cijfers beginnen -toets. te knipperen. Druk vervolgens op de In het midden van het scherm verschijnt ‘P-1’. Selecteer het uur met de PM-toets en druk de AM-toets in om het uur in te stellen en door te gaan met de minuutselectie. Druk na het selecteren van de minuut op de -toets om de instelling van de herinneringsfunctie te voltooien. Vervolgens ziet u op het scherm ‘P-2’ en de indicatie voor de tweede herinnering. Herhaal de bovenstaande procedure als u een tweede herinnering wilt instellen. U kunt vervolgens een derde herinnering instellen.

Druk in

AM

M

PM AM

Eerste zoemtoon

M

Tweede zoemtoon

M

Derde zoemtoon

M

Nederlands 9

31-01-2008 11:08:06

Gebruik van de bloeddrukmeter Alarm AAN/UIT-indicatie op het scherm Als het alarm aanstaat verschijnt er een zie origineel op het LCD-scherm. Om het alarm uit te zetten drukt u eenmaal op de AM-toets. Het alarm klinkt gedurende 1 minuut. Om het geluid te stoppen drukt u eenmaal op een willekeurige toets. Bevestiging van de manchet 1. Vouw de manchet om de bovenarm, ongeveer 2 tot 3 cm boven de elleboog, zoals in de illustratie. Plaats de manchet op de huid. Kleding kan de hartslag dempen, waardoor een meetfout kan ontstaan. 2. Afklemming van de bovenarm door opgerolde mouwen kan een accurate meting belemmeren. 3. Verzeker u ervan dat de indicator zie origineel zich binnen de juiste maataanduidingen bevindt.

Opgerolde mouw Manchet Luchtslang

2 -3 cm

Afklemming van de bovenarm

Indicator en juiste maataanduiding

Hoe verkrijgt u een accurate meting? Voor een accurate bloeddrukmeting • moet u in een gemakkelijke houding aan een tafel zitten. Laat uw arm op het tafelblad rusten. • dient u zich 5 tot 10 minuten voor de meting te ontspannen. • moet het midden van de manchet zich ter hoogte van uw hart bevinden. • dient u gedurende de meting stil te blijven zitten. • mag u niet meten direct na lichamelijke inspanning of een bad. Neem voor de meting 20 tot 30 minuten rust. • kunt u het beste elke dag rond hetzelfde tijdstip meten. De meting Gedurende de meting kan de manchet zeer strak zitten. Dit is normaal (maak u niet ongerust).

Na de meting Druk na de meting op de -toets om het apparaat uit te zetten. Verwijder de manchet en noteer uw gegevens.

Opmerking: het apparaat gaat ongeveer een minuut na een meting automatisch uit.

Op het LCD-scherm blijft de klok zichtbaar. Wacht ten minste 10 minuten met een tweede meting bij dezelfde persoon. Nederlands 10


Metingen Het model UA-853 is ontworpen om de hartslag te meten en om de manchet automatisch tot een systolisch drukniveau op te pompen. Indien het waarschijnlijk is dat uw systolische bloeddruk hoger zal zijn dan 230 mmHg of indien u de optionele kleine manchet gebruikt, leest u ‘Meting met de gewenste systolische bloeddruk’ op de volgende pagina. Normale meting 1. Plaats de manchet om de arm (bij voorkeur de linker). Ter hoogte van het hart Blijf gedurende de meting stil zitten. 2. Druk op de -toets. Druk in Gedurende korte tijd knippert er een 0 (nul). Zodra de meting begint verandert het scherm, zoals in de illustratie rechts. De manchet wordt opgepompt. Het is normaal als de manchet heel strak aanvoelt. Gedurende Nul zichtbaar het oppompen van de manchet wordt een drukaanduiding weergegeven, zoals in de illustratie rechts. Opmerking: als u op enig moment het oppompen wilt stoppen, drukt u weer op de -toets. Oppompen begint 3. Als de manchet is opgepompt, begint hij automatisch leeg te lopen en zal (het hartsymbool) gaan knipperen, hetgeen aangeeft dat er wordt gemeten. Zodra Luchtdrukregeling de hartslag wordt gevonden, zal het symbool met elke hartslag knipperen. Opmerking: als er geen goede druk wordt verkregen, zal het apparaat de manchet automatisch weer oppomMeetproces is gaande pen. 4. Als de meting voltooid is, worden de systolische druk, de diastolische druk en de hartslag weergegeven. De Systolisch druk manchet pompt de resterende lucht naar buiten en Diastolische druk loopt leeg. WHO-classificatie 5. Druk nogmaals op de -toets om het apparaat uit Hartslag te schakelen. Opmerking: model UA-853 gaat ongeveer een minuut na een

Automatische uitstoot resterende lucht

meting automatisch uit. Op het LCD-scherm blijft de klok zichtbaar. Wacht ten minste 10 minuten met een tweede meting bij dezelfde persoon. Als u uw gegevens niet wilt opslaan in het geheugen Druk na de meting op de -toets. De gegevens worden niet in het geheugen opgeslagen. Nederlands 11

31-01-2008 11:08:07

Het oproepen van opgeslagen gegevens

Metingen Meting met de gewenste systolische bloeddruk Indien het waarschijnlijk is dat uw systolische bloeddruk hoger zal zijn dan 230 mmHg of indien u de optionele kleine manchet gebruikt, volgt u de volgende procedure. 1. 2.

3.

Plaats de manchet om de arm (bij voorkeur de linker). -toets ingedrukt tot er in het Houd de scherm een getal verschijnt dat 30 tot 40 mmHg hoger is dan de door u verwachte systolische bloeddruk. Laat de -toets los om de meting te starten zodra het gewenste getal is bereikt. Ga met meten door volgens de procedure op de vorige pagina.

Ter hoogte van het hart

Houd de toets ingedrukt

•

•

•

• •

START

Laat de START-toets los bij de gewenste systolische bloeddruk Ga verder op de vorige pagina

Zorg ervoor dat u in een ontspannen en comfortabele houding op een stoel zit. Plaats de arm die u voor de meting gebruikt op tafel of een andere armsteun en zorg ervoor dat het midden van de manchet zich ter hoogte van uw hart bevindt. Ontspan u gedurende 5 tot 10 minuten voor u met de meting begint. Als u gespannen bent of somber door emotionele stress is dat aan de meting te merken door een bloeddruk die hoger (of lager) is dan de normale bloeddrukwaarde, terwijl de hartslag meestal sneller is dan normaal. De bloeddruk varieert voortdurend, afhankelijk van wat u doet en wat u heeft gegeten. Bepaalde dranken kunnen uw bloeddruk zeer sterk en snel beïnvloeden. Dit apparaat baseert de metingen op de hartslag. Als u een zeer zwakke of onregelmatige hartslag heeft, kan het apparaat moeite hebben om uw bloeddruk vast te stellen. Als het apparaat een afwijking waarneemt zal het de meting stoppen en een foutmelding geven. Zie pagina 4 voor een beschrijving van de symbolen. Deze bloeddrukmeter is uitsluitend bedoeld voor gebruik door volwassenen. Overleg met uw arts voor u het bij een kind gebruikt. Een kind mag dit apparaat niet zonder toezicht gebruiken.

Nederlands 12


heugen op. De gegevens worden bewaard zolang de batterijen zich in het apparaat bevinden. Als de batterijen verwijderd worden of als de batterijen leeg zijn gelopen, zullen de gegevens gewist worden. 1. 2.

Een accurate meting doen •

Opmerking: Dit apparaat slaat de laatste negentig metingen automatisch in het ge-

-toets. Druk op de De gemiddelde gegevens van alle metingen en het volgnummer van de gegevens worden getoond. Telkens als de -toets wordt ingedrukt worden de opgeslagen gegevens getoond vanaf de meest recente meting. Nadat de laatste gegevens zijn getoond, verschijnt de klok weer op het scherm.

Druk de

-toets in

Gemiddelde systolische Gemiddelde diastolische Aantal gegevens Gemiddelde van alle gegevens

3.Druk de volgende toets in om verschillende gegevens op te roepen als de gemiddelde waarde van alle gegevens wordt getoond. AM-toets Om de gemiddelde gegevens die gedurende de morgen zijn gemeten op te roepen.Telkens als de AM-toets wordt ingedrukt worden de opgeslagen gegevens getoond die ’s morgens zijn gemeten, vanaf de meest recente. Nadat de laatste gegevens zijn getoond, verschijnt de klok weer op het scherm. PM-toets Om de gemiddelde gegevens die gedurende de middag zijn gemeten op te roepen.Telkens als de PM-toets wordt ingedrukt worden de opgeslagen gegevens getoond die ’s middags zijn gemeten, vanaf de meest recente. Nadat de laatste gegevens zijn getoond, verschijnt de klok weer op het scherm. -toets Maakt de klok zichtbaar op het scherm. Telkens als de -toets wordt ingedrukt, worden de gemiddelde gegevens van alle metingen zichtbaar. Meer details van de procedure om de gegevens uit het geheugen op te roepen vindt u in het overzicht op de volgende pagina. Wissen van de opgeslagen gegevens 4. Houd de GEHEUGEN-toets ingedrukt totdat het zie origineel (geheugen) symbool knippert om de gegevens te wissen. Opmerking: als u de START-toets indrukt terwijl er gegevens uit het geheugen worden getoond, zal de UA-853 beginnen met meten. Nederlands 13

31-01-2008 11:08:08

Het oproepen van opgeslagen gegevens Weergave klok START START

M

START

AM

M

AM gegevens Gemiddelde

PM AM

PM gegevens

De drukmeter

PM

M

Gemiddelde van de gegevens verkregen gedurende de morgen (AM)

De UA-853 bloeddrukmeter kan ook bij een onregelmatige hartslag een bloeddruken hartslagmeting uitvoeren. Een onregelmatige hartslag wordt gedefinieerd als een hartslag die 25% afwijkt van het gemiddelde van alle hartslagen gedurende een bloeddrukmeting. Het is belangrijk dat u tijdens een meting ontspannen bent, stil blijft zitten en niet praat. Opmerking: raadpleeg uw arts als u dit symbool zie origineel geregeld ziet.

Gemiddelde van alle gegevens

Weergave geheugen

Wat is een onregelmatige hartslag?

Gemiddelde van de gegevens verkregen gedurende de middag (PM)

De drukmeter houdt tijdens de meting de ontwikkeling van de druk bij. Druk stijgt

Lucht ontsnapt

Alle gegevens

Gemiddelde

Gemiddelde

Oppompen

Meetproces gaande Oppompen voltooid

WHO-classificatie-indicator AM

PM

M

Elk van de zes segmenten van de drukmeter correspondeert met de WHO-classificatie voor bloeddruk zoals op de volgende pagina beschreven.

Telkens als de toets wordt ingedrukt worden de opgeslagen gegevens getoond, vanaf de meest recente. Meest recente gegevens verkregen gedurende de morgen

AM

Meest recente gegevens verkregen gedurende de middag

PM

Nadat de laatste gegevens zijn getoond verschijnt de klok weer op het scherm.

Nederlands 14


Meest recente gegevens van alle metingen

M

WHO-classificatie-indicator Ernstige hypertensie Matige hypertensie Lichte hypertensie Hoognormaal Normaal Optimaal

Voorbeeld:

Matige hypertensie

Lichte hypertensie

: De meter toont een segment gebaseerd op de actuele gegevens, corresponderend met de WHO-classificatie.

Hoognormaal

Nederlands 15

31-01-2008 11:08:08

Over bloeddruk

Systolische bloeddruk

Wat is bloeddruk? Bloeddruk is de druk die het bloed uitoefent op de wanden van de aderen. Systolische bloeddruk is de druk tijdens het samentrekken van het hart. Diastolische bloeddruk is de drukwaarde als het hart ontspant. De bloeddruk wordt gemeten in millimeters kwik (mmHg). De natuurlijke bloeddruk is de druk die ’s morgens wordt gemeten als men nog ontspannen is en voor men gegeten heeft.

Variatie in de bloeddruk De bloeddruk van personen kan sterk variëren, afhankelijk van het seizoen of het tijdstip op de dag. Gedurende de dag kan er als gevolg van allerlei omstandigheden een variatie optreden van 30 tot 50 mmHg. Bij mensen met hypertensie is de variatie nog groter. Normaal gesproken zal de bloeddruk tijdens het werken of spelen stijgen en zal hij tijdens de slaap tot het laagste niveau zakken. U hoeft zich dus niet al te ongerust maken over de resultaten van één meting. Om uw normale bloeddruk te verkrijgen dient u de metingen elke dag op hetzelfde tijdstip uit te voeren en daarbij de procedure te volgen zoals die in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Regelmatig meten geeft een vollediger beeld van uw bloeddrukgeschiedenis. Vergeet niet datum en tijd te noteren bij het vastleggen van uw bloeddruk. Raadpleeg uw dokter voor een interpretatie van uw bloeddrukgegevens.

Om hypertensie te voorkomen of onder controle te houden kan men verschillende maatregelen treffen: • niet roken; • regelmatige controle door een arts. • minder zout en vet nuttigen; • regelmatige lichaamsbeweging; • het juiste gewicht behouden; Waarom thuis bloeddruk meten? Het meten van bloeddruk in een ziekenhuis of bij de huisarts kan een zekere onrust veroorzaken en daardoor de waarde met 25 tot 30 mmHg verhogen ten opzichte van een thuis gemeten waarde. Thuis meten verkleint invloeden van buitenaf, kan een aanvulling zijn op metingen door een arts en geeft een nauwkeuriger en completer beeld van de bloeddrukgeschiedenis. Bron: Journal of Hypertension 1999, Vol. 17, nr. 2

Diastolische bloeddruk

WHO-classificatie voor bloeddruk De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) heeft standaarden ontwikkeld voor het beoordelen van hoge bloeddruk, onafhankelijk van de leeftijd van de betrokkene. Zie de grafiek.

Normale fluctuaties gedurende de dag (metingen om de 5 minuten)

Systolische

Bloeddruk

Wat is hypertensie en wat kan men er aan doen? Als men niets doet aan hypertensie, een abnormaal hoge arteriële bloeddruk, kan dat vele gezondheidsproblemen veroorzaken, bijvoorbeeld een beroerte en een hartaanval. Hypertensie kan men onder controle houden door de levensstijl te veranderen, stress te vermijden en met medicatie onder toezicht van een arts.

Diastolische

Slaap

Graad 3 hypertensie (ernstig)

Tijd

Graad 2 hypertensie (matig)

Morgen

Middag

Graad 1 hypertensie (licht)

Hoognormaal Normaal Optimaal

Systolische bloeddruk

Nederlands 16


Nederlands 17

31-01-2008 11:08:09

Foutmeldingen/problemen Probleem

Mogelijke oorzaak

Advies

Er verschijnt niets in

De batterijen zijn leeg.

Vervang alle batterijen door nieuwe.

het scherm, ook al

De batterijen zijn niet juist

Plaats de batterijen opnieuw en zorg ervoor dat

staat het apparaat

geplaatst.

de polariteiten (+) en (-) juist geplaatst zijn.

De manchet wordt

Het voltage van de batterijen

Vervang alle batterijen door nieuwe.

niet opgepompt.

is te laag.

Onderhoud Maak dit apparaat niet open. Het bevat gevoelige elektronische componenten en een complexe luchtunit die beschadigd kunnen raken. Als u de problemen niet kunt oplossen aan de hand van de genoemde adviezen, dient u zich te wenden tot uw leverancier of de A&D-servicedienst. De A&D-servicedienst voorziet geautoriseerde leveranciers van informatie, reserveonderdelen en units.

aan.

(Lege batterij-indicator)

Het apparaat is ontworpen en vervaardigd voor een lange levensduur. Het is echter aan te bevelen om de meter elke twee jaar aan te bieden voor controle om correct en accuraat functioneren te garanderen. Neem daartoe contact op met uw leverancier of A&D.

knippert. (Als de batterijen helemaal leeg zijn zal er geen

Technische gegevens

indicator oplichten.) Het apparaat doet

De manchet is niet juist

geen meting. De

bevestigd.

waarden zijn te laag

U heeft gedurende de meting

Zorg ervoor gedurende de meting heel stil te

of te hoog.

uw arm of lichaam bewogen.

blijven zitten.

De positie van de manchet is

Zorg ervoor dat u ontspannen en comfortabel

niet juist.

zit. Houd uw arm op dezelfde hoogte als uw

Plaats de manchet correct rond uw arm.

hart. Als u een zeer zwakke of onregelmatige hartslag heeft, kan het apparaat mogelijk uw bloeddruk niet goed vaststellen. Anders

De waarde verschilt van

Zie ‘Waarom thuis bloeddruk meten?’

de gemeten waarde in een ziekenhuis of bij de huisarts. Verwijder de batterijen. Plaats ze op de juiste wijze terug en doe de meting opnieuw.

Type

UA-853

Meetmethode

Oscillometrische meting

Meetbereik

Druk: 20-280 mmHg

Nauwkeurigheid

Druk: ± 3 mmHg of 2%

Elektrische voeding

4 x 1,5V batterijen (R6P, LR6 of AA) of een AC-adapter

Omtrek bovenarm

17-32 cm

Hartslag: 40-180 slagen/minuut Hartslag: ± 5% (TB-233) (Optioneel) Classificatie

Type BF

Klinische test

Overeenkomstig ANSI/AAMI SP-10 1987

EMC-richtlijn

IEC 60601-1-2: 2001

Geheugen

Laatste 90 metingen

Omgevingsvoorwaarden tijdens gebruik +10°C tot +40°C/30% tot 85% relatieve luchtvochtigheid Opslagomstandigheden

-10°C tot +60°C/30% tot 85% relatieve luchtvochtigheid

Afmetingen

Ca. 150 (b) x 156 (h) x 126 (d) mm

Gewicht

Ca. 350 g, exclusief batterijen

Optionele AC-adapter

Met de adapter kan de bloeddrukmeter aangesloten

TB-233

De adapter is verkrijgbaar via uw lokale A&D-leverancier.

0366 Opmerking: neem contact op met de leverancier als de bovengenoemde adviezen het

probleem niet oplossen. Probeer het apparaat niet open te maken of te repareren. Elke poging daartoe maakt de garantie ongeldig.

worden op het elektriciteitsnet.

Opmerking: de specificaties kunnen zonder nadere kennisgeving gewijzigd worden. Nederlands 18


Nederlands 19

31-01-2008 11:08:09

Aanvullende informatie over bloeddruk en bloeddrukmeten

Aanvullende informatie over bloeddruk en bloeddrukmeten

De bloeddruk De bloeddruk geeft aan hoeveel inspanning het hart moet leveren om het lichaam en alle organen van voldoende bloed te voorzien. Dit wordt bepaald in een speciaal deel van de hersenen: het cardiovasculier centrum. Dit centrum krijgt reacties van het lichaam (hart en bloedvaten) door via het zenuwstelsel. Het hart, de bloedvaten en de spiertjes in de wanden van bloedvaten regelen de bloeddruk. De kracht en ritme van het hart en de wijdte van de bloedvaten zijn dus belangrijk.

N.B. Bij volwassenen 60+ wordt er pas van licht verhoogde bloeddruk gesproken bij waarden boven 160( systole) en 90( diastole).

De bloeddruk bestaat uit 2 waarden: Systole: ook wel bovendruk genoemd. Deze hoogste waarde ontstaat wanneer het hart samentrekt en het bloed in de bloedvaten pompt.

Eetgewoonten: • Streef naar een normaal gewicht, verminder eventueel overgewicht • Gebruik niet te veel zout • Vermijd voeding met veel vet

Diastole: ook wel onderdruk genoemd. Deze laagste waarde ontstaat wanneer de hartspier in rust is en zich weer met bloed vult. De systole en diastole hebben een wisselwerking en zijn zeer belangrijk voor de gezondheid.

Bestaande ziektes (zoals bijv. Diabetes of Artritis): • Volg altijd het advies van uw arts op • Gebruik uw eventuele medicijnen nauwkeurig volgens voorschrift • Controleer regelmatig zelf uw bloeddruk om tijdig veranderingen vast te stellen

Wat is een normale bloeddrukwaarde? De bloeddrukwaarden moeten binnen vastgestelde grenzen liggen om bepaalde ziektes te voorkomen. Deze grenzen zijn vastgesteld door de WHO (World Health Organisation, oftewel de Wereld Gezondheids Organisatie):

Leefgewoonten: • Stop volledig met roken • Beperk het gebruik van alcohol • Matig uw cafeïne gebruik (koffi e)

Bloeddruk

Lichaamsbeweging: • Doe regelmatig aan sport (na medische controle door uw arts) • Kies sporten die uithoudingsvermogen vergen, vermijd krachtsporten • Ga niet over de grens van uw eigen capaciteit • Indien u ouder bent dan 40, raadpleeg eerst een arts voor advies over welke sport voor u het beste geschikt is

Systolische waarde Diastolische waarde

Advies

Te laag

lager dan 100

lager dan 60

Raadpleeg uw arts

Normaal

tussen 100 en 140

tussen 60 en 90

Regelmatig zelfcontrole

Licht verhoogd

tussen 140 en 160

tussen 90 en 100

Raadpleeg uw arts

Te hoog

tussen 160 en 180

tussen 100 en 110

Raadpleeg uw arts

Ernstig te hoog

hoger dan 160

hoger dan 110

Raadpleeg direct een arts

Wat kunt u doen bij een te hoge bloeddruk? Een te hoge bloeddruk kan verschillende oorzaken hebben. Het is altijd verstandig hierover een arts te raadplegen. Naast het advies van uw arts, kunt u zelf ook extra maatregelen nemen:

GA NOOIT ZELF UW MEDICIJNEN VERANDEREN NAAR AANLEIDING VAN DE GEMETEN WAARDEN! OVERLEG ALTIJD MET UW ARTS!

Nederlands 20


Nederlands 21

31-01-2008 11:08:10

Aanvullende informatie over bloeddruk en bloeddrukmeten Meest gestelde vragen Hoe komt het dat de gemeten waarden bij mijn arts anders zijn dan thuis? • U kunt last hebben van het zogenaamde ‘ wittejasseneffect’. De bloeddruk is dan hoger, omdat u minder ontspannen bent dan in de thuissituatie. • De bloeddruk varieert de hele dag door. Op korte termijn kan het verschil zelfs tot 30mmHg oplopen, afhankelijk van fysieke inspanningen zoals lopen, sport, eten/drinken, stress, etc. • Ieder systeem is anders, er zullen altijd verschillen zijn tussen handmatige metingen en metingen met een volautomatische bloeddrukmeters. Wat is mijn echte bloeddruk? • Het gemiddelde van meerdere metingen, op meerdere dagen na elkaar, op hetzelfde tijdstip en onder dezelfde omstandigheden geven een goed beeld van uw werkelijke bloeddruk. Hoe vaak moet ik mijn bloeddruk meten? • U kunt uw bloeddruk zo vaak meten als u wilt. Indien u op verschillende tijden metingen verricht, zult u steeds wisselende waarden meten. U kunt dit voorkomen door steeds op dezelfde tijd, in vergelijkbare omstandigheden te meten, bijv. altijd één uur na de maaltijd. Hoe lang moet ik wachten tussen 2 metingen? • Indien u meerdere metingen achter elkaar wilt verrichten, dient u minstens 5 minuten te wachten tussen de metingen in. Waarom is het belangrijk zo weinig mogelijk te bewegen en te praten tijdens een meting? • Iedere beweging wordt door de bloeddrukmeter geregistreerd, trillingen en bewegingen kunnen het meten moeilijker maken. Het kan zijn dat u dan een foutmelding krijgt. Is het verstandig alle meetresultaten te noteren? • Wanneer u bij de arts uw bloeddruk laat meten, is dit slechts een momentopname. Door iedere keer de gemeten waarde te noteren, kunt u dit Aanvullende informatie over bloeddruk en bloeddrukmeten meenemen naar de arts. Zo krijgt hij/zij een beter beeld van uw bloeddruk. Als u andere vragen heeft dan hierboven vermeld, kunt u altijd contact opnemen met de gratis servicelijn van Medzorg: 0800-633 9674 (tijdens kantooruren).

Nederlands 22


Nederlands 23

31-01-2008 11:08:10

Hier kunt u uw metingen noteren. Datum

Tijd

Bovendruk

Nederlands 24


Onderdruk

Datum

Tijd

Bovendruk

Onderdruk

Nederlands 25

31-01-2008 11:08:10

kop GARANTIEVOORWAARDEN: kop • Binnen 8 dagen na aankoop dient het volledig ingevulde garantieregistratiebewijs opgestuurd te worden naar MEDZORG Nederland B.V. • Zodra de koper vaststelt dat het artikel defect is, dient contact opgenomen te worden met de leverancier of MEDZORG Nederland B.V. • Daarna kan, na ontvangst van een referentienummer, het artikel in originele verpakking, voldoende gefrankeerd naar MEDZORG Nederland B.V. opgestuurd worden. (artikelen die retour worden gezonden zonder referentienummer en originele verpakking worden niet in behandeling genomen). • Het artikel dient verzonden te worden samen met het volledig ingevulde garantiebewijs en de gedateerde koopbon. • Bij reparatie ten gevolge van materiaal- en/of constructiefouten binnen de garantietermijn, gerekend vanaf de datum van aankoop, wordt het artikel gratis hersteld of eventueel vervangen.

'!2!.4)%2%')342!4)%"%7)*3 $OORKOPERBINNENWERKDAGENINEENGEFRANKEERDE GESLOTENENVELOPTE ZENDENNAAR-EDZORG.EDERLAND"6 .AAMKOPERxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx !DRESxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 0OSTCODEPLAATSxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 4ELEFOONNUMMERxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx %MAILADRESxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

)KHEBHETVOLGENDEARTIKELAANTEMELDENVOORGARANTIEREGISTRATIE De garantie vervalt indien: • Geen geldig en volledig ingevuld garantiebewijs en gedateerde aankoopbon zijn bijgevoegd. • Het garantie registratiebewijs niet naar ons toegezonden is. • Het artikel niet volgens bijbehorende gebruiksaanwijzing werd geïnstalleerd, gebruikt of indien het defect een gevolg is van slijtage of verwaarlozing. • Aanwezige interne zegels verbroken zijn. • De garantietermijn is verstreken.

-ERK -ODE!RTNR 3ERIENUMMER $ATUMAANKOOP 'EKOCHTBIJ

Medzorg Klantenservice Bel GRATIS 0800 633 9674

Nederlands 26


Nederlands 27

31-01-2008 11:08:10

'!2!.4)%"%7)*3 :ORGVULDIGDOORKOPERTEBEWARENTEZAMENMETGEDATEERDEAANKOOPBON $IT GARANTIEBEWIJS HEEFT ALLEEN WAARDE WANNEER HET BIJBEHORENDE hGARANTIE REGISTRATIEBEWIJSvVOLLEDIGINGEVULDBINNENDAGENNADATUMVANAANKOOPIS VERZONDENNAAR-EDZORG.EDERLAND"6 6UL HIERONDER DE GEGEVENS IN EN HOUDT DEZE BIJ DE HAND ALS U EEN KLACHT OF STORINGOVERHETARTIKELWILTMELDEN

-ERK -ODE!RTNR 3ERIENUMMER $ATUMAANKOOP 'EKOCHTBIJ

6ULHETGARANTIEREGISTRATIEBEWIJSOPPAGINAINENSTUURDIEBINNENWERKDAGEN INEENGEFRANKEERDE GESLOTENENVELOPTEZENDENNAAR-EDZORG.EDERLAND"6

)MPORTEURDISTRIBUTEUR -EDZORG.EDERLAND"6 3ATELLIETBAANB -((ILLEGOM INFO MEDZORGNL TEL

NEDERLANDS

medzorg_nederlands.indd 28

31-01-2008 11:08:10

Digitale bloeddrukmeter UA-853

Recommend Documents