&scaƒades. Hesbaye brabançonne. en groupe. Découvrez aussi la Hesbaye brabançonne à pieds et à vélo & nos Etapes gourmandes!

Découvrez ye aussi la Hesba brabançonne lo à pieds et à vé & nos Etapes gourmandes !

Découverte de la Hesbaye brabançonne à pieds et à vélo ! 300 km de promenades balisées en Hesbaye brabançonne Partez à la découverte des riches terres hesbignonnes, grâce au réseau de 34 promenades balisées sur les 6 communes du canton de Jodoigne ! Empruntez aussi un des 7 itinéraires pédestres sillonnant la commune de Perwez et découvrez les trésors locaux du patrimoine et de l’histoire de cette belle commune. Six balades à vélo La Maison du Tourisme vous propose également 6 balades à vélo. Balades sonores en Hesbaye brabançonne Une invitation à la découverte vivante des diverses richesses de la Hesbaye brabançonne. Six balades sonorisées à écouter à l’aide d’écouteurs disponibles à la Maison du Tourisme au prix de 2€/pers. ou téléchargeables.

&scaƒades

en groupe

Hesbaye brabançonne Beauvechain / Hélécine / Incourt / Jodoigne Orp-Jauche / Perwez / Ramillies

étapes gourmandes… Trois produits sont bien connus dans la région : la tarte au fromage « Blanke Doréye » de Jodoigne, le boudin vert « Vet’Trépe » d’Orp-le-Petit et le porc de Piétrain qui nous donne une noix de jambon digne de figurer sur les meilleures tables du pays. Ces trois « produits » sont d’ailleurs mis à l’honneur par trois confréries gastronomiques dynamiques. Mais la richesse de notre patrimoine en la matière ne se limite pas à ces productions phares. D’autres charcuteries et pâtisseries tout à fait locales forment avec elles un assortiment qui ferait saliver les moins gourmands d’entre nous. Sans compter les pommes, poires, petits fruits et jus de fruits, légumes bio, pains au froment de Hesbaye, foies gras, pâtés et volailles élevées sainement. Ajoutons les différentes variétés de miel et ses dérivés produits par de véritables passionnés de la nature ; ou même quelques nouveautés qui suscitent la curiosité, comme cette soupe d’ortie biologique ou ce vin blanc sec. 1 clic de souris sur

www.paniermalin.be www.hesbayebrabanconne.be & vous découvrirez tous les producteurs et les horaires pour remplir un panier bien garni de ces petites merveilles de notre région !

Ontdek ook Brabants te voet Haspengouw en of met de fiets e z proef on streekprodukten !

&scaƒades

voor groepen

Brabants Haspengouw Beauvechain / Hélécine / Incourt / Jodoigne Orp-Jauche / Perwez / Ramillies

Wandelen en fietsen door Brabants Haspengouw

Haltes voor lekkerbekken…

300 km bewegwijzerde wandelingen in Brabants Haspengouw

In de streek zijn drie producten zeer bekend:

Ontdek de rijkdom van Haspengouw, via 34 bewegwijzerde wandelingen in de 6 gemeenten van het kanton Jodoigne! U kunt ook een van seven wandelpaden volgen die door de gemeente Perwez lopen. Zo krijgt u de gelegenheid de lokale rijkdommen van het erfgoed en van de geschiedenis van deze mooie gemeente te ontdekken. Zes fietsroutes Het “Maison du Tourisme” biedt u ook 6 fietsroutes. Wandelingen met klankband in Brabants Haspengouw Een uitnodiging voor een ‘levende’ ontdekking van de rijkdommen van Brabants Haspengouw. Zes wandelingen met een audiogids die beschikbaar is bij het Maison du Tourisme voor de prijs van € 2/persoon of uploadbaar.

de kaastaart ‘Blanke Doréye’ van Jodoigne, de groene pens ‘Vet’Trépe’ van Orp-le-Petit en het varken van Piétrain dat een ham geeft die een plaats verdient op de beste tafels van het land. Deze drie ‘producten’ hebben overigens een eigen dynamisch gastronomisch ‘broederschap’. Maar de rijkdom van ons culinair erfgoed is niet beperkt tot deze drie emblematische producten. Fijne vleeswaren en gebak, van lokale productie, vormen een assortiment dat iedereen doet watertanden. En vermeldenswaard zijn ook de appelen, de peren en het klein fruit, de vruchtensappen, de biologische groenten, het tarwebrood van Haspengouw, de eendenlever, de patès en de scharrelkippen. En dan is er nog de honing en zijn afgeleide producten die gemaakt worden door echte natuurliefhebbers, en nieuwigheden zoals de biologische netelsoep en droge witte wijn... Met een muisklik op

www.paniermalin.be www.hesbayebrabanconne.be ontdekt u alle lokale producenten en hun openingsuren, zodat u naar hartenlust kunt kiezen uit al die lekkere producten van onze streek.

FR

culture & patrimoine

durée :

1h30

&scaƒade à la carte

Préhistorium d’Orp-le-Petit A partir des traces que nous ont léguées les hommes préhistoriques, vous serez invités à appréhender la vie quotidienne des hommes de Cro - Magnon, par le geste et la parole : tir au propulseur, manipulation d’outils, allumages du feu au silex…

Hesbaye Brabançonne

4 €

pers.

Groupe : de 15 à 50 pers. entrée + animation inclus dans le prix

Accessible toute l’ année sur réservation accueil FR

Infos & réservation uniquement sur demande

T +32(0)19/63 37 79 [email protected]

Musée du Corps de Cavalerie français 1940

Rue de la Station, 1 1350 Orp-le-Petit (Orp-Jauche)

durée :

1h30

Le musée du Corps de Cavalerie français 1940 rassemble les souvenirs, cartes, photos, documents, uniformes, armements et matériels divers relatifs aux combats sur la petite Gette et la Mehaigne. Cuirassiers, Dragons et Artilleurs français du Général Prioux ont fait face aux troupes blindées allemandes, lors de la bataille de chars livrées aux premiers jours de la seconde guerre mondiale (10 au 13 mai 1940). Non loin de là, se dresse le monument à la Cavalerie Française qui commémore l’héroïque résistance des combattants français et honore la mémoire de leurs morts.


T+ 32(0)19/63 45 10 +32(0)476/27 62 10 [email protected]

Groupe : max. 35 pers. gratuit pour les enfants

2 €

pers.

Les visites se font uniquement sur réservation auprès du conservateur M. Van Dorpe

Accessible toute l’ année sur réservation

accueil FR / NL

Ecole communale Chaussée de Wavre, 61 1350 Jandrain (Orp-Jauche)

uniquement au rez-dechaussée

NL

Cultuur & erfgoed

Duur :

1.30 u


Prehistorium van Orp-le-Petit

Brabants Haspengouw

Aan de hand van sporen die de prehistorische mens ons heeft nagelaten, wordt u uitgenodigd om het dagelijkse leven van de Cro-Magnon mensen te ontdekken, zowel met daden als met woorden: gebruik van de speerwerper, hanteren van werktuigen, vuur maken met silex…

4 €

pers.

Groep : van 15 tot 50 pers. Animatie in toegangsprijs inbegrepen

Het hele jaar toegankelijk na reservering Onthaal FR

Info & reserveringen Enkel op reservering


Museum van het Franse Cavaleriekorps 1940

Rue de la Station, 1 1350 Orp-le-Petit (Orp-Jauche)

Duur :

1.30 u

Het museum van het Franse Cavaleriekorps 1940 toont een verzameling herinneringen, kaarten, foto’s, documenten, uniformen, wapens en divers materiaal met betrekking tot de gevechten die plaatsvonden langs de Kleine Gete en de Mehaigne. De Franse pantsertroepen, cavaleristen en artilleristen van Generaal Prioux stonden er tegenover de Duitse pantsers tijdens een tankslag in de eerste dagen van de Tweede Wereldoorlog (10 tot 13 mei 1940). In de nabijheid verrijst het monument van de Franse Cavalerie, dat de heldhaftige weerstand herdenkt van de Fransen en hun doden eert.


T+ 32(0)19/63 45 10 +32(0)476/27 62 10 [email protected]

Groep : max. 35 pers. gratis voor kinderen

2 €

pers.

Bezoeken zijn enkel mogelijk na reservering bij de conservator M. Van Dorpe

Het hele jaar toegankelijk na reservering

Onthaal FR / NL

Gemeenteschool Chaussée de Wavre, 61 1350 Jandrain (Orp-Jauche)

Enkel de gelijkvloerse verdieping

FR


durée :

min. 45'


Musée Armand Pellegrin Les collections du musée Armand Pellegrin illustrent en priorité le folklore et l’histoire de la localité et de la région. Il propose 10 thèmes : l’école d’autrefois, le travail du lin, les vieux métiers, la dynastie, les armes, la patrie, un ancien café et magasin, une cuisine ancienne, les rites et étapes de la vie. Deux collections méritent une attention particulière : une série de lampes retraçant l’histoire et l’éclairage et un bel ensemble de jeux d’enfants où dominent les jouets fabriqués par les enfants eux-mêmes.

Infos & réservation


prix sur demande

ma > ve : 9h30 à 12h & 13 à 17h sa > di : de 14 à 18h Hors Horaire : sur demande


T +32(0)19 /65 69 90

uniquement sur demande

T +32(0)10/88 82 99


Rue du Moulin, 15 1357 Opheylissem (Hélécine)

durée :

min. 45'

Un petit musée proposant une collection d’objets ayant appartenu au quotidien de nos parents et grands-parents. Ils sont associés à l’outillage ancien conservé dans la ferme du propriétaire pour donner une vision très étendue des techniques d’exploitation agricole encore pratiquées durant la première moitié du XXe siècle (arrachage et plantation des pommes de terre, travail des betteraves…).


accueil FR / NL


Musée de la vie rurale

Groupe : de 10 à 25 pers. (avec guide ou commentaire audio)

Groupe : max. 25 pers.

gratuit


accueil FR / NL / GB

Rue de Chaumont, 29 1315 Roux-Miroir (Incourt)

NL

Cultuur & erfgoed

Duur :

min. 45'


Museum Armand Pellegrin De verzamelingen van het museum Armand Pellegrin illustreren vooral de folklore en de geschiedenis van de gemeente en de streek. Er worden 10 thema’s aangesneden: de school uit de tijd van toen, de vlasbewerking, oude beroepen, de dynastie, wapens, het vaderland, een oud café en een winkel, een oude keuken, de rituelen en etappes van het leven. Twee collecties verdienen speciale aandacht: een serie lampen die de geschiedenis van de verlichting illustreren en een waaier kinderspelen met vooral speelgoed dat kinderen zelf gemaakt hebben.

Info & reserveringen

Brabants Haspengouw

Prijs op aanvraag

Enkel op reservering

T +32(0)10/88 82 99


Onthaal FR / NL

T +32(0)19 /65 69 90

Rue du Moulin, 15 1357 Opheylissem (Hélécine)

Duur :

min. 45'

Een klein museum met een verzameling voorwerpen die tot het dagelijkse leven behoorden van onze ouders en grootouders. U ontdekt ook oude werktuigen die bewaard zijn gebleven op de boerderij van de eigenaar en die geven een goede kijk op de landbouwpraktijken die nog in zwang waren in de eerste helft van de XXe eeuw (werk rond suikerbieten…).


DI > vR : 9.30 tot 12 u & 13 tot 17 u sa > di : van 14 tot 18 u buiten tijdschema : op afspraak



Museum van het Plattelandsleven

Groep : van 10 tot 25 pers. Met gids of audiocommentaar

Groep : max. 25 pers.

gratis


Onthaal FR / NL / EN

Rue de Chaumont, 29 1315 Roux-Miroir (Incourt)


FR

durée :

min. 1h00


1 Wing Historical Centre « 1 WHC » st


Le thème principal du musée est l’histoire des unités de la Base de Beauvechain de 1935 à nos jours en insistant sur la présence de l’Aviation de Chasse de 1946 à 1996. Non seulement sont exposés des avions mais aussi des moteurs, du matériel de servitude et du charroi. Le musée met l’accent sur l’une ou l’autre spécificité originale ainsi que sur l’évocation de la base de Gossoncourt. Un centre de documentation technique et historique existe également (consultation des ouvrages sur rendez-vous).


T +32(0)10/68 22 02


www.1 wing.free.fr

Musée du Souvenir 40-45


gratuit

1er & 3e dimanche du mois 13h30 > 18h ou sur demaNde




Base Charles Roman 1 Wing 1320 Beauvechain

durée :

min. 1h00

Le musée du Souvenir 40-45 est situé dans le village de Malèves, dans les anciennes étables de la ferme familiale. Le musée retrace la période de la libération de la Belgique et plus particulièrement du Brabant wallon par les armées alliées durant la fin de l’année 1944. Le thème de la Bataille des Ardennes y est également abordé. Il est possible d’y découvrir le matériel utilisé par les armées alliées et plus particulièrement par l’armée américaine durant cette période.


Groupe : 40 pers.

T +32(0)479 44 65 09 • +32(0)10/88 97 40 G +32(0)474/62 51 71 [email protected]

www.museedusouvenir.be

Groupe : max. 25 pers. Tarifs : adulte : 2,5€ enfant : 1,50 € + 10 pers. : 2,00 €

max.

2,50 €

Accessible toute l’ année sur réservation accueil FR / NL / GB

Rue d’Orbais, 2 1360 Malèves (Perwez)

Cultuur & erfgoed

NL

Duur :

min. 1.00 u


1 Wing Historical Centre « 1 WHC » st

Brabants Haspengouw

Het hoofdthema van het museum is de geschiedenis van de eenheden op de basis van Beauvechain (Bevekom), van 1935 tot vandaag, met de nadruk op jachtvliegtuigen van 1946 tot 1996. Er worden niet alleen vliegtuigen tentoongesteld maar ook motoren, gronduitrusting, een wagenpark en soms ook het een of ander met specifiek karakter. Ook de basis van Goetsenhoven wordt in de schijnwerpers geplaatst. Er is ook een technisch en historisch documentatiecentrum (raadpleging van de werken op afspraak).


T +32(0)10/68 22 02


www.1 wing.free.fr

Museum van de Herinnering 40-45


gratis

1e en 3e zondag van de maand 13.30 > 18 u of na reservering




Base Charles Roman 1 Wing 1320 Beauvechain

Duur :

min. 1.00 u

Het Museum van de Herinnering 40-45 bevindt zich in het dorp Malèves, in de oude stallingen van een familieboerderij. Het museum belicht de periode van de bevrijding van België en meer precies van Waals-Brabant, door de geallieerden op het einde van 1944. Ook het thema van de Slag om de Ardennen wordt in de kijker gezet. Men ontdekt hier materiaal dat gebruikt werd door de geallieerden en vooral door de Amerikanen tijdens deze periode.


Groep : 40 pers.

T +32(0)479 44 65 09 • +32(0)10/88 97 40 G +32(0)474/62 51 71 [email protected]

www.museedusouvenir.be

Groep : max. 25 pers. volwassenen : 2,5€ kinderen : 1,50 € + 10 pers. : 2,00 €

max.

2,50 €

Het hele jaar toegankelijk na reservering Onthaal FR / NL / EN

Rue d’Orbais, 2 1360 Malèves (Perwez)

FR


durée :

min. 45'


Collection des œuvres de Max van der Linden

La commune de Beauvechain accueille dans la salle du « Vert Galant » vingt-quatre œuvres du céramiste beauvechainois Max van der Linden.


2 €

pers.

un peu d'histoire… Max van der Linden, dit Miqui, naît en 1922 à Nodebais où sa famille est établie depuis longtemps. Il est admis à l’Institut National Supérieur des Arts décoratifs – La Cambre- où il réalise sa véritable vocation, s’adonner à la passion qui l’anime depuis l’enfance en racontant des histoires modelées dans la terre. Après quatre ans d’étude de la céramique à l’Ecole de la Cambre à Bruxelles et deux ans de stage aux usines Cérabel à Baudour, il installe son atelier en 1952 dans un coin de la ferme d’Agbiermont à Nodebais. L’oeuvre de Max van der Linden se déploie tout au long de la seconde moitié du XXe siècle. Guidée par un sens très large du sacré, ancrée dans la vie quotidienne et dans la ruralité, elle aborde fréquemment des thèmes tels que la musique, la solitude, la mort, l’angoisse devant les mutations chaotiques ou menaçantes du monde contemporain. Il y demeure toutefois l’évocation discrète d’une autre issue à travers un geste de solidarité, une rencontre par-delà les conventions, un détail humoristique…

Infos & réservation uniquement sur rendez-vous

T +32(0)10/22 91 15

Groupe : min. 5 pers. max. 40 pers.



Salle du Vert Galant Place communale, 5 1320 Beauvechain

NL

Cultuur & erfgoed

Duur :

min. 45'


Collectie werken van Max van der Linden

De gemeente Beauvechain toont in de zaal van ‘Le Vert Galant’ 24 werken van de keramist Max van der Linden, die afkomstig is uit deze gemeente.

Brabants Haspengouw

2 €

pers.

un peu d'histoire… Max van der Linden, vaak Miqui genoemd, werd in 1922 geboren in Nodebais waar zijn familie al lange tijd woonde. Hij werd toegelaten tot het Institut National Supérieur des Arts décoratifs – La Cambre – waar hij zijn echte roeping realiseerde, namelijk zich overgeven aan een passie die hem al overviel van toen hij kind was. Na vier jaar keramiekstudie aan de Ecole de la Cambre in Brussel en twee jaar stage in de fabriek van Cérabel in Baudour, installeerde hij in 1952 zijn atelier in een hoek van de boerderij van Agbiermont in Nodebais. Het werk van Max van der Linden ontwikkelde zich verder tijdens de hele tweede helft van de XXe eeuw. Hij had een intens gevoel voor het sacrale, verankerd in het dagelijkse leven en de plattelandscultuur. Thema’s als muziek, eenzaamheid, dood en angst voor chaotische veranderingen en de bedreigingen van de hedendaagse tijd kwamen regelmatig voor in zijn werk. Er bleef echter ook een discrete evocatie van andere invalshoeken zoals een gebaar van solidariteit, een ongewone ontmoeting, een humoristisch detail…


T +32(0)10/22 91 15

Groep : min. 5 pers. max. 40 pers.



Zaal van ” Le Vert Galant ” Place communale, 5 1320 Beauvechain


FR

durée :

1h00

&scaƒade

L’ église Saint-Sulpice de Neerheylissem & la chapelle Notre-Dame de la Colombe de Linsmeau

à la carte

L'église romane Saint-Sulpice à Neerheylissem est classée comme monument depuis 1938. Cette église est une construction en majeure partie romane, édifiée en tuffeau pour l'essentiel. Elle fut créée vers 650. L'édifice actuel remonte au XIIIe siècle. Il est doté d'un beau mobilier dont des fonts baptismaux en pierre bleue à quatre têtes (XVIe siècle), un buffet d'orgue baroque, de nombreuses statues du XVe au XVIIe siècle, un maître autel Louis XIV. Très sobre, l'intérieur présente maints attraits agréables à découvrir. Dédiée à la Sainte Vierge, la chapelle Notre-Dame de la Colombe fut bâtie en 1327. La chapelle Notre Dame de la Colombe reste un exemple rare de monument intégralement bâti en tuffeau.

L’ église romane des Saint-Martin & Sainte-Adèle d’Orp-leGrand

Hesbaye Brabançonne Groupe : 40 pers.

3 €

pers.


accueil FR / NL / GB / It

Eglise Saint-Sulpice Rue de la Station 1357 Neerheylissem (Hélécine)

durée :

min. 45'

Remarquable édifice de l’art roman mosan en Brabant, cet imposant monument du XIIe siècle présente une nef élancée à laquelle sa restauration de 1958 a rendu sa pureté originale. Elle abrite une magnifique crypte voûtée aux piliers cruciformes.


T +32(0)10/22 91 15 • [email protected]

min. 3 semaines à l’avance

www.hesbayebrabanconne.be

Groupe : max. 35 pers. gratuit pour les enfants


2 €

sauf crypte

accueil FR / NL / GB / IT

pers. Eglise romane d’Orp-le-Grand Place du 11e Dragons français 1350 Orp-le-Grand

MT Hesbaye brabançonne Grand Place, 1 • 1370 Jodoigne

NL

Cultuur & erfgoed

Duur :

1.00 u

&scaƒade

De Sint-Sulpitiuskerk van Neerheylissem en de kapel van Notre-Dame de la Colombe in Linsmeau De romaanse Sint-Sulpitiuskerk van Neerheylissem is al geklasseerd als historisch monument sinds 1938. De kerk is grotendeels romaans van stijl en werd hoofdzakelijk gebouwd met tufsteen. De eerste kerk verrees hier al in 650. Het huidige gebouw dateert van de XIIIe eeuw. Het mag uitpakken met een mooi meubilair, waaronder een doopvont in blauwe steen met 4 hoofden (XVIe eeuw), een barokke orgelkast, tal van beelden van de XVe tot de XVIIe eeuw, en een hoogaltaar in Lodewijk XIV-stijl. Hoewel het sober oogt, biedt het interieur heel wat aangename ontdekkingen. De kapel van Notre-Dame de la Colombe, gewijd aan Onze-Lieve-Vrouw, werd gebouwd in 1327. De kapel is een van de zeldzame voorbeelden van een monument dat integraal werd opgetrokken in tufsteen.

De romaanse kerk van Sint-Martinusen-Adelia in Orp-le-Grand

à la carte

Brabants Haspengouw Groep : 40 pers.

3 €

pers.


Onthaal FR / NL / EN / It

Sint-Sulpitiuskerk Rue de la Station 1357 Neerheylissem (Hélécine)

Duur :

min. 45'

Een opmerkelijk gebouw in romaanse Maasstijl in Brabant. Dit indrukwekkend monument uit de XIIe eeuw heeft een kerkschip dat dankzij een restauratie in 1958 zijn zuivere originele lijnen heeft teruggekregen. De kerk heeft een prachtige crypte met gewelven die gesteund worden door kruisvormige zuilen.



Min. 3 weken op voorhand


Groep : max. 35 pers. gratis voor kinderen


2 €

uitzondering van de crypte

Onthaal FR / NL / EN / IT

pers. Romaanse Kerk van Orp-le-Grand Place du 11e Dragons français 1350 Orp-le-Grand



FR

3 N ous vous conseillons de combiner

les 2 visites suivantes !

durée :

&scaƒade

45'

à la carte

La chapelle du Marché de Jodoigne


Lieu d’exception sur la Grand-Place de Jodoigne, la chapelle, seul lieu de culte intra-muros de l’enceinte fortifiée du XIVe siècle, fut consacrée à la vierge Marie le 12 août 1353. Ayant subi de nombreuses transformations au fil du temps, le bâtiment présente une nef unique terminée par un chœur et flanquée d’une tour imposante, surmontée d’un clocher hélicoïdal. La Région wallonne, la Ville de Jodoigne, la Fabrique d’église Saint Médard ainsi que la Province du Brabant wallon se sont associées pour sauvegarder ce monument du XIVe siècle qui revêt maintenant de multiples fonctions : cultuelle, culturelle et touristique. Il s’agit donc d’une désaffectation partielle qui est une première en Belgique.

L’ église Saint Médard de Jodoigne

2 €

pers.

Groupe : 10 à 40 pers.


accueil FR / NL / GB / It

Chapelle du Marché Grand-Place 1370 Jodoigne

durée :

min. 45'

Plantée dès le XIIe siècle sur la colline en contrepoint du château de Jodoigne, l'église Saint-Médard est une imposante bâtisse en grès de Gobertange, quartzite et calcaire mosan. Depuis les restaurations du début des années 70, elle a repris l'aspect hybride romanogothique qui était le sien à la fin du moyen âge. Le mobilier est riche de quelques belles pièces, dont deux statues gothiques du saint patron, le maitre-autel Louis XV dû à Bonnet (1763) et deux confessionnaux baroques. L’église contient une châsse en argent protégeant la mâchoire de saint-Médard. Deux œuvres picturales sont particulièrement intéressantes : la Vierge et l’Enfant de Corneille Schut (1590-1655) et le triptyque de la Passion qui est attribué à Otto Van Veen (1588-1629) qui fut le troisième maître de Rubens et avait son acceptation à la gilde de Saint-Luc d’Anvers. D’autres tableaux de moindre importance proviennent du Béguinage de Malines et sont attribués à Erasme Quellin (1607-1678). Infos & réservation





2 €

pers.



Eglise Saint-Médard Rue Saint-Médard 1370 Jodoigne


NL

Cultuur & erfgoed 3 W ij raden u aan de twee volgende

bezoeken te combineren

Duur :

&scaƒade

45'

à la carte

De Markt-Kapel van Jodoigne

Brabants Haspengouw

Deze ‘marktkapel’ is een uitzonderlijk gebouw op de Grand-Place van Jodoigne. Het was het enige religieus gebouw intra-muros, dus binnen de stadswallen uit de XIVe eeuw. Ze werd gewijd aan de Maagd Maria op 12 augustus 1353. Door de tijd heen werd ze verschillende keren verbouwd. Ze heeft een enkele beuk en een koor en is geflankeerd door een indrukwekkende toren, bekroond met een spiraalvormige spits. Het Waalse Gewest, de stad Jodoigne, de kerkfabriek van Saint-Médard en de provincie Waals-Brabant hebben samengewerkt voor het behoud van dit XIVe eeuwse monument dat vandaag verschillende functies heeft: religieus, cultureel en toeristisch. Het is dus een kapel met een gedeeltelijke ontwijding en dat is een première voor België.

De Sint-Medarduskerk van Jodoigne

2 €

pers.

Groep : 10 tot 40 pers.


Onthaal FR / NL / EN / It

Markt-Kapel Grand-Place 1370 Jodoigne

Duur :

min. 45'

De indrukwekkende Sint-Medarduskerk staat al sinds de 12e eeuw op een heuvel, als tegengewicht voor het kasteel van Jodoigne. Ze werd gebouwd met zandsteen van Gobertange, kwartsiet en kalksteen uit de Maasstreek. Sinds de restauratie uit het begin van de jaren 1970, heeft ze opnieuw haar hybride romaans-gotisch uitzicht dat ze had op het einde van de middeleeuwen. Bij het meubilair vinden we fraaie stukken, waaronder twee gotische beelden van de beschermheilige, het Lodewijk XV hoogaltaar van Bonnet (1763) en twee barokke biechtstoelen. De kerk herbergt ook een zilveren reliekschrijn met het kaakbeen van Saint-Médard. Twee picturale werken zijn bijzonder interessant: de Maagd met het Kind van Corneille Schut (1590-1655) en de triptiek van de Passie die wordt toegeschreven aan Otto Van Veen (1588-1629), de derde leermeester van Rubens en meester in de Antwerpse Sint-Lucasgilde. Andere, minder belangrijke werken komen uit het begijnhof van Mechelen en worden toegeschreven aan Erasmus Quellin (1607-1678).






2 €


pers. Onthaal FR / NL / EN / IT

Sint-Medarduskerk Rue Saint-Médard 1370 Jodoigne



FR

Nous vous conseillons de combiner 3 les 2 visites suivantes !

durée :

min. 45'


L’ église Saint-Martin de Tourinnes-la-Grosse

Campée sur son promontoire, l’église Saint-Martin occupe une position stratégique sur les hauteurs de Tourinnes. Elle est classée patrimoine exceptionnel de la Région wallonne depuis 2002. Elle constitue un joyau de l’architecture préromane et romane de Wallonie et s’impose, par son massif de pierres de Gobertange, dans le paysage de la vallée de la Nethen. Le bâtiment a été remanié à de nombreuses reprises. La construction de la nef centrale date de la fin du IXe siècle, début du Xe. L’église abrite d’intéressantes œuvres d’art, depuis des sculptures des XVe et XVIe siècles jusqu’aux céramiques contemporaines de Max van der Linden. Elle a fait l’objet d’une restauration-conservation totale intérieure et extérieure en 2008-2010.

L’église Saint-Sulpice de Beauvechain

Hesbaye Brabançonne Groupe : 15 à 50 pers.

2 €

pers.

Hiver : 45 min. (sauf si le temps permet une visite à l’ extérieur) / été : 1h15 (intérieur & extérieur)


accueil FR / NL / GB / IT Eglise Saint-Martin Place Saint-Martin 1320 Tourinnes-la-Grosse

durée :

min. 45'

L’église Saint Sulpice illustre la vague néo marquante de l’architecture du XXIe siècle, qui consistait à remettre au goût du jour des styles antérieurs. Son style néo-gothique élégant est l’œuvre de l’architecte provincial Emile Coulon. Le mobilier propose un ensemble d’une exceptionnelle homogénéité. Les fonts baptismaux datent de la seconde moitié du XIIe siècle. La tour octogonale abrite une cloche fondue à Gand en 1410 qui compte parmi les plus anciennes du pays. L’orgue de Saint-Sulpice est un des premiers instruments des frères Gheude dans lequel on retrouve à la fois le respect de la tradition classique et les tendances nouvelles qu’ils appliqueront toujours sans excès. L’orgue de Beauvechain est l’un des plus grands instruments de ces facteurs. Infos & réservation





2 €

pers.



Eglise Saint Sulpice Rue de l’Eglise Saint-Sulpice 1320 Beauvechain


NL

Cultuur & erfgoed Wij raden u aan de twee volgende 3 bezoeken te combineren

Duur :

min. 45'


De Sint-Martinuskerk van Tourinnes-la-Grosse De Sint-Martinuskerk verrijst op de hoogtes van Tourinnes en bezet daar een strategische positie. Ze is geklasseerd als uitzonderlijk erfgoed van Wallonië sinds 2002. Het is een parel van pre-romaanse en romaanse architectuur in Wallonië en dankzij de stenen van Gobertange maakt ze indruk in het landschap van de vallei van de Nethen. De kerk is verschillende keren verbouwd. Het kerkschip dateert van het einde van de 9e en het begin van de Xe eeuw. Het interieur biedt onderdak aan verschillende kunstwerken, van beelden uit de XVe en XVIe eeuw tot hedendaagse keramieken van Max van der Linden. De kerk werd zowel binnen als buiten grondig gerestaureerd in de periode 2008-2010.

De Sint-Sulpitiuskerk van Beauvechain

Brabants Haspengouw Groep : 15 tot 50 pers.

2 €

pers.

winter : 45 min. zomer : 1.15 u (binnen en buiten)



Sint-Martinuskerk Place Saint-Martin 1320 Tourinnes-la-Grosse

Duur :

min. 45'

L’église Saint Sulpice illustre la vague néo marquante de l’architecture du XXIe siècle, qui consistait à remettre au goût du jour des styles antérieurs. Son style néo-gothique élégant est l’œuvre de l’architecte provincial Emile Coulon. Le mobilier propose un ensemble d’une exceptionnelle homogénéité. Les fonts baptismaux datent de la seconde moitié du XIIe siècle. La tour octogonale abrite une cloche fondue à Gand en 1410 qui compte parmi les plus anciennes du pays. L’orgue de Saint-Sulpice est un des premiers instruments des frères Gheude dans lequel on retrouve à la fois le respect de la tradition classique et les tendances nouvelles qu’ils appliqueront toujours sans excès. L’orgue de Beauvechain est l’un des plus grands instruments de ces facteurs.






2 €


pers. Onthaal FR / NL / EN / IT

Sint-Sulpitiuskerk Rue de l’Eglise Saint-Sulpice 1320 Beauvechain


FR


durée :

1h30


L’ Abbaye de la Ramée


L’origine de la ferme de l’abbaye de la Ramée remonte au XIIIe siècle, époque à laquelle des Cisterciennes vinrent s’y installer. Comme toutes les abbayes du pays, elle connut des conflits et des troubles suite aux guerres de religion. Le couvent, la ferme et la grange furent reconstruits au cours du XVIIIe siècle. La grange dîmière est considérée comme la plus importante du pays. La ferme et la grange furent classées Monument et Site en 1980.


Le Domaine provincial d'Hélécine

Réservation obligatoire min. 3 sem. à l’avance pour les visites guidées

groupe


Accessible toute l’ année

sur réservation et en fonction de l’occupation des lieux (l’endroit est un centre de séminaire) accueil FR / NL / GB / IT

MT Hesbaye brabançonne T +32(0)10/22 91 15 • [email protected]

L’Abbaye de la Ramée Rue de l’ Abbaye, 19 1370 Jauchelette

www.ramee.be

durée :

1h30 Le Domaine provincial d'Hélécine se compose d’un château néoclassique du XVIIIe siècle et d’un parc de 28 ha comprenant une réserve naturelle, un cadran solaire géant, une glacière du XIXe siècle, 3 étangs de pêche, des courts de tennis, un mini-golf, deux plaines de jeux et une buvette champêtre.


35 €

T +32(0)19/65 54 91 • +32(0)19/65 51 57 [email protected]

www.domaine-helecine.be

Parc ouvert toute l’ année avril > sept. : 6h à 22h oct. > mars : 7h à 18h Accès gratuit

4 €

pers.

Plaines de jeux : 1,20 € / enfant / jour visite du domaine (entre 30 min. & 1h30) Groupe : max. 40 pers.


accueil FR / NL

Domaine provincial d’Hélécine Rue Armand Dewolf 2 1357 Hélécine

NL

Cultuur & erfgoed

Duur :

1.30 u


De Abdij van la Ramée

Brabants Haspengouw

De oorsprong van de abdijboerderij van la Ramée is te vinden in de XIIIe eeuw, het tijdperk dat de cisterciënzers er zich kwamen vestigen. Zoals alle abdijen in het land, kende ze alle nadelige gevolgen van de godsdienstoorlogen. Het klooster, de boerderij en de schuur werden herbouwd in de loop van de XVIIIe eeuw. De tiendenschuur wordt beschouwd als de belangrijkste van het land. De boerderij en de schuur werden geklasseerd als historisch monument en site in 1980. Info & reserveringen Min. 3 weken op voorhand

35 € groep

Het hele jaar toegankelijk

toegankelijk in functie van de beschikbaarheid (de plaats is een seminariecentrum) Onthaal FR / NL / EN / IT

MT Hesbaye brabançonne T +32(0)10/22 91 15 • [email protected]

Abdij van la Ramée Rue de l’ Abbaye, 19 1370 Jauchelette

www.ramee.be

Het Provinciaal domein van Hélécine


Duur :

1.30 u

Het Provinciaal domein van Hélécine bestaat uit een neoclassicistisch kasteel uit de XVIIIe eeuw en een park van 28 ha, met een natuurreservaat, een reuzenzonnewijzer, een ijskelder uit de XIXe eeuw, 3 visvijvers, tennisbanen, een minigolf, twee speelpleinen en een drankgelegenheid.

park is het hele jaar open april > sept. : van 6 tot 22 u okt. > maART : van 7 tot 18 u Gratis toegang

4 €

pers.

Speelpleinen : 1,20 € / kind / dag Duur van het bezoek (van 30 min. tot 1.30 u ) Groep : max. 40 pers.


Onthaal FR / NL

Info & reserveringen Min. 3 weken op voorhand Voor bezoeken met gids

T +32(0)19/65 54 91 • +32(0)19/65 51 57 [email protected]

www.domaine-helecine.be

Provinciaal domein van Hélécine Rue Armand Dewolf 2 1357 Hélécine

FR


durée :

3h00


Centre historique de Jodoigne


Jodoigne est une ville possédant une histoire et un patrimoine extrêmement riche. Découvrez-le au fil d’une visite guidée. Après un accueil à la Maison du Tourisme, vous visiterez la chapelle du Marché, le centre historique au son de la légende de la Gadale et l’église SaintMédard.

Infos & réservation min. 3 semaines à l’avance



difficile en raison du parcours


MT Hesbaye brabançonne Grand Place, 1 1370 Jodoigne


durée :

3h30

Mélin, l’« Un des plus beaux villages de Wallonie », est le berceau de la pierre de Gobertange, de tous temps prisée pour ses teintes chaleureuses. L’ association des « Amis des Chapelles de Mélin » a œuvré afin de restaurer sept chapelles, réparties sur une promenade de dix kilomètres à travers les campagnes de Mélin. Nous vous proposons de démarrer de l’église Notre-Dame de la Visitation, qui perchée sur son promontoire, domine tout le village. Laissez-vous charmer par les chapelles qui égrènent le parcours mais aussi par les fermettes, les Censes et les paysages bucoliques.

Réservation obligatoire min. 3 sem. à l’avance pour les visites guidées

pers.


Route des chapelles de Mélin


2 €



Groupe : 10 à 30 pers. Parcours avec (2 €) ou sans guide (gratuit)

2 €

pers.




NL

Cultuur & erfgoed

Duur :

3.00 u


Historisch centrum van Jodoigne

Brabants Haspengouw

Jodoigne is een stad met een boeiende geschiedenis en een uitgebreid erfgoed. Ontdek het allemaal tijdens een rondleiding. Na het onthaal in het Maison du Tourisme, bezoekt u de Markt-Kapel, het historisch centrum terwijl u de legende van “La Gadale” verneemt, en de Sint-Medarduskerk.

Info & reserveringen Min. 3 weken op voorhand



Vanwege het parcours moeilijk om volgen




Duur :

3.30 u

Mélin, één van de ‘Mooiste Dorpen van Wallonië’, is de bakermat van de steen van Gobertange, die al heel lang zeer gegeerd is vanwege zijn warme kleur. De vereniging ‘Amis des Chapelles de Mélin’ heeft zich ingezet voor de restauratie van zeven kapellen die verspreid liggen in het platteland van Mélin en die men kan bezoeken tijdens een wandeling van tien kilometer. Wij stellen voor te vertrekken aan de kerk van Notre-Dame de la Visitation, die op een hoogte ligt en het hele dorp domineert. Laat u charmeren door de kapellen langs het parcours, dat u ook langs boerderijtjes, vierkantshoeves en bucolische landschappen voert.

voor geleide bezoeken : reservering verplicht min. 3 weken op voorhand

pers.


Route van de kapellen van Mélin


2 €



Groep : 10 tot 30 pers. Parcours met (2 €) of zonder gids (gratis)

2 €

pers.




FR

culture & patrimoine ur demande auprès de la Maison du Conte et de la Littérature, 3 S des variantes de promenades peuvent vous être proposées. Infos : Maison du Conte et de la littérature T +32(0)10/81 41 47

Si la Hesbaye m’était contée… durée :

1h00

groupe

(sous réserve de la disponibilité de la conteuse)


2h00

10 € adulte

accueil FR


www.hesbayebrabanconne.be www.contebw.be

durée :


Accessible de mars à octobre (sauf en août) semaine & week-end

Une conteuse, vous emmènera à travers les rues de Jodoigne et déposera au creux de vos oreilles quelques contes de l’imaginaire d’autrefois.

10 semaines à l’avance

à la carte

Groupe : 10 à 50 pers. public familial

100 €

à la recherche de la sorcière disparue


&scaƒade

5 €

enfant

goûter compris

Contes au fil des saisons Petite promenades contées au gré du parc du Domaine provincial d’Hélécine assaisonnées d’un goûter de saison.

Groupe : 10 à 50 pers. public familial

3e dim. de sept. 3e dim. de déc. 3e dim. de mars 3e dim. de juin

accueil FR





NL

Cultuur & erfgoed

&scaƒade

3 O p aanvraag kan het Maison du Conte u varianten

van vertelwandelingen aanbieden. T +32(0)10/81 41 47

à la carte

Ontdekkingstocht in Haspengouw… Duur :

1.00 u

Brabants Haspengouw

Groep : 10 tot 50 pers. Geschikt voor familie-uistapjes

100 € groep

Op zoek naar de verdwenen heks Een vertelster neemt u mee door de straten van Jodoigne en fluistert u enkele sprookjes in het oor uit de tijd van toen…

Info & reserveringen 10 weken op voorhand


(onder voorbehoud van beschikbaarheid van de vertelster)

www.hesbayebrabanconne.be www.contebw.be

Duur :

2.00 u

10 €

volwas.

toegankelijk maart tot okt. (behalve augustus) weekdagen en weekend.

Onthaal FR


5 € kind

vieruurtje inbegrepen

Verhalen doorheen de seizoenen Kleine vertelwandelingen in het park van het Provinciaal domein van Hélécine, ‘gekruid’ met een seizoensvieruurtje.

Groep : 10 tot 50 pers. Geschikt voor familie-uistapjes

3e ZON. VAN sept. 3e ZON. VAN dEc. 3e ZON. VAN maART 3e ZON. VAN juNI

Onthaal FR

Info & reserveringen Min. 2 weken op voorhand




nature & terroir

FR

visite libre


Le fruiticum de l’abbaye de la Ramée


1 x Le Fruiticum de l’abbaye de la Ramée est planté à l’endroit même du verger des moniales cisterciennes. L’exposition y est excellente : en pente douce vers le Sud, un sol particulièrement favorable à la culture des céréales, des betteraves et des arbres fruitiers.

gratuit

Le Fruiticum a pour philosophie de •

r egrouper, en vue de les sauvegarder, quelque 350 variétés anciennes en voie de disparition

•

intégrer des variétés plus récentes susceptibles d’être cultivées avec profit dans les jardins privés de notre zone tempérée humide

•

exalter la beauté émanant des vergers de «hautes tiges» (malheureusement en voie de disparition) et susciter l’intérêt des jolies formes palissées pour les espaces restreints

•

ontrer l’extraordinaire gamme de formes, couleurs, parfums, m saveurs fournies par toutes ces variétés

•

enseigner aux heureux propriétaires de jardins privés l’art de bien planter, tailler, former, (sur)greffer et entretenir les arbres fruitiers avec les moyens les plus naturels.

•

bserver le comportement de certaines variétés cultivées dans o des conditions non habituelles, particulièrement celles des formes palissées.


T +32(0)10/68 58 00


www.ramee.be


Présence

de panneaux didactiques en FR / NL / GB

Rue de l’Abbaye, 19 1370 Jodoigne

Natuur & streek

NL

vrije toegang


Het Fruiticum van de abdij van la Ramée

Brabants Haspengouw

1 x Het Fruiticum van de abdij van la Ramée bevindt zich op de plaats zelf waar ooit de boomgaard van de cisterciënzer monniken stond. De ligging is uitstekend: een zachte, zuidwaarts gerichte helling, een bodem die zeer geschikt is voor de teelt van granen, suikerbieten en fruitbomen.

gratis

Het Fruiticum heeft als filosofie : •

et behoud van ongeveer 350 oude variëteiten H die bedreigd zijn met verdwijnen

•

eer recente soorten integreren die mogelijks M met succes kunnen geteeld worden in de privétuinen van onze gematigde zone

•

e schoonheid accentueren van hoogstambomen D (helaas aan het verdwijnen) en de interesse wekken voor opgebonden vormen op beperkte ruimtes

•

et uitzonderlijke gamma vormen, kleuren, H geuren en smaken tonen die al deze soorten bieden

•

elukkige eigenaars van tuinen de kunst leren G om fruitbomen goed te planten, snoeien, opbinden, enten en onderhouden met natuurlijke middelen

•

et gedrag van bepaalde soorten observeren H die geteeld worden in ongewone omstandigheden, vooral deze van opgebonden soorten.


T +32(0)10/68 58 00

Enkel op aanvraag

www.ramee.be


Er zijn didactische

panelen in het FR / NL / EN

Rue de l’Abbaye, 19 1370 Jodoigne

FR

nature & terroir

durée :

1h00

&scaƒade

variable en fonction de la demande

à la carte

La ferme de la Daulerie


ans cette ferme familiale, vous D découvrirez les cultures (froment, escourgeon, maïs, betteraves, chicons, mesures agrienvironnementales) et l’élevage (vaches laitières, vaches allaitantes, taureaux à l’engraissement (Blanc Bleu Belge et Limousin), porcs, volailles, chèvres, ânes) qui marquent l’agriculture de notre région… Infos & réservation Sur demande auprès des propriétaires

4 €

pers.

durée :

1h00

Les propriétaires de cette ferme vous feront découvrir avec passion leur exploitation spécialisée dans la production laitière et cultures variées. Visites axées sur le lait et les vaches ainsi que sur les énergies renouvelables à la ferme ou sur les thèmes choisis par les visiteurs .Produits : lait frais, potirons et coloquintes en saison.

Sur demande auprès des propriétaires

T & F +32(0)10/81 24 02 [email protected]

Christiane & Michel Mauen-Pardoms Rue de Louvain 14 1320 Beauvechain



variable en fonction de la demande


Accessible toute l’ année sur réservation accueil FR / NL

T +32(0)10/86 69 78 G +32(0)476/45 26 30 [email protected]

La ferme Decoster-Paris


4 €

pers.

accueil FR / NL

Famille Decoster-Paris Ruelle du Procureur 2 1370 Jodoigne

NL

Natuur & streek

Duur :

1.00 u

&scaƒade

afhankelijk van de vragen

à la carte

De boerderij van la Daulerie Op deze familieboerderij vindt u diverse milieuvriendelijke teelten (tarwe, wintergerst, maïs, suikerbieten, witlof) en veeteelt (melkkoeien, stieren om vet te mesten - Blanc Bleu Belge en Limousin – varkens, gevogelte, geiten en ezels).

Info & reserveringen Enkel na reservering bij de uitbaters

Brabants Haspengouw

4 €

pers.

Duur :

1.00 u

De eigenaars vertellen u met passie over hun boerderij die gespecialiseerd is in melkproductie en diverse teelten. Het bezoek is toegespitst op de koeien en op de melkproductie, maar ook op de hernieuwbare energie op de boerderij. De bezoekers kunnen ook zelf een thema kiezen. Producten: verse melk, pompoenen en kwintappelen in het seizoen.

Enkel na reservering bij de uitbaters

T & F +32(0)10/81 24 02 [email protected]

Christiane & Michel Mauen-Pardoms Rue de Louvain 14 1320 Beauvechain



afhankelijk van de vragen



Onthaal FR / NL

T +32(0)10/86 69 78 G +32(0)476/45 26 30 [email protected]

De boerderij Decoster-Paris


4 €

pers.

Onthaal FR / NL

Familie Decoster-Paris Ruelle du Procureur 2 1370 Jodoigne

FR

nature & terroir

durée :

1h00


Aux sources du miel apiculteur


Pierre Lebrun, apiculteur, vous propose de découvrir son rucher, de participer à l’extraction du miel et de découvrir des produits de la ruche : miel, pollen, gelée royale et propolis.

2,50 € en bon achat miel

Groupe : de 10 à 40 pers. enfants : max. 30 pers. Prévoir un habillement couvrant

de mai à sept. (de 13h à 17h) accueil FR Infos & réservation Sur demande auprès des propriétaires


Les Grottes de Folx-les-Caves

Pierre Lebrun Rue de Piétrain, 103 1370 Jodoigne

durée :

1h00

Venez découvrir les seules et étranges grottes du Brabant wallon. Peuplées de souvenirs, de légendes et de mystères, royaume de l’obscurité, des sorcières et des champignons, elles constituent un véritable labyrinthe souterrain couvrant plusieurs hectares.

Groupe : de 10 à 50 pers.

max.

5€

Prix 5 € : individuel 4€ : seniors groupe + 15 pers. 6-12 ans gratuit - 6 ans Heures d’ouverture : sam. - dim. - jours fériés à partir de 14h En semaine : sur rendez-vous

Fermé en déc., janv., fév. accueil FR / NL GB sur demande

Infos & réservation Sur rendez-vous

T +32(0)81/81 36 20

Mr Racourt - Grottes de folx-les-Caves Rue A.Baccus, 35 1350 Folx-les-Caves (Orp-Jauche)

NL

Natuur & streek

Duur :

1.00 u


De bronnen van de honing – de imker

Brabants Haspengouw

Imker Pierre Lebrun stelt u voor kennis te maken met zijn bijenstal, de extractie van honing bij te wonen en alle producten van de bijenkorf te ontdekken: honing, pollen (stuifmeelkorrels), koninginnengelei en propolis.

2,50 €

Groep : van 10 tot 40 pers.

als aankoopbon voor honing

kinderen : max. 30 pers. Voorzie afdekkende kleding

van mei tot sept. (van 13 tot 17 u) Onthaal FR

Info & reserveringen Enkel na reservering bij de uitbaters


De Grotten van Folx-les-Caves

Pierre Lebrun Rue de Piétrain, 103 1370 Jodoigne

Duur :

1.00 u

Kom de enige en vreemde grotten van Waals-Brabant ontdekken. Ze zijn bevolkt met herinneringen, legendes en mysteries. Dit is het koninkrijk van de duisternis, van de heksen en… de paddenstoelen. Dit ondergrondse labyrint strekt zich uit over meerdere hectare.

Groep : van 10 tot 50 pers.

max.

5€

5 € : individueel 4€ : s enioren groep + 15 pers. 6-12 jaar gratIS - 6 jaar Openingsuren : ZAT. - ZON. - feestdagen vanaf 14.00 u Weekdagen op afspraak.

Gesloten in december, januari, februari Onthaal FR / NL EN op aanvraag

Info & reserveringen Enkel op aanvraag

T +32(0)81/81 36 20

Mr Racourt - Grotten van Folx-les-Caves Rue A.Baccus, 35 1350 Folx-les-Caves (Orp-Jauche)

FR

nature & terroir

durée :

min. 45'


Brasserie de Jandrain-Jandrenouille

La ferme de la Féculerie à Jandrain-Jandrenouille s’est transformée en brasserie depuis l’été 2007. Elle produit la bière IV saison, la V sens, la VI wheat. Alexandre Dumont de Chassart et Stéphane Meulemans ont longuement mûri leur projet avant de racheter le matériel de la brasserie du Berry. Leur envie de fabriquer de la bière ne date pas d’hier, puisqu’elle leur est venue à l’époque où ils étaient encore étudiants. Au programme : visite de la brasserie, commentaires et dégustation.


Groupe : de 10 à 60 pers. prix sur demande

Horaire : du mardi au samedi de 10h à 18h Tarif

: sur demande



Infos & réservation Sur demande auprès du propriétaire

G +32(0)475/71 45 35 [email protected]

A. Dumont Brasserie de Jandrain-Jandrenouille 34, rue de la Féculerie 1350 Jandrain-Jandrenouille

NL

Natuur & streek

Duur :

min. 45'


Brouwerij van Jandrain-Jandrenouille

De boerderij van “La Féculerie" in Jandrain-Jandrenouille werd in de zomer van 2007 omgevormd tot brouwerij. Men brouwt er het bier ‘IV saison’, ‘V sense en ‘VI wheat’. Alexandre Dumont de Chassart en Stéphane Meulemans hebben hun idee lang laten rijpen vooraleer ze het materiaal kochten van de Brasserie du Berry. Hun voornemen om bier te maken dateert niet van gisteren, maar uit hun studententijd. Op het programma: bezoek aan de brouwerij, uitleg en proeverij.

Brabants Haspengouw

Groep : van 10 tot 60 pers. op aanvraag

Openingsuren: van dinsdag tot zaterdag van 10u tot 18u Prijs : op aanvraag



Info & reserveringen Enkel na reservering bij de eigenaar

G +32(0)475/71 45 35 [email protected]

A. Dumont Brasserie de Jandrain-Jandrenouille 34, rue de la Féculerie 1350 Jandrain-Jandrenouille

Art & culture

FR

durée :

min. 45'


La galerie du Crabe

La Galerie du CRABE a vu le jour en mars 1992, depuis elle a à son actif, de nombreuses expositions individuelles, des salons d’ensemble à thème, une expo annuelle réservée aux débutants (Talents « 9 »), des expos décentralisées, des expériences de MAIL ART… La Galerie du CRABE se veut •

Lieu de rencontre et de convivialité

•

util commercial pour les artistes O et les amateurs d’art

•

Outil d’expression et de création

•

Outil pédagogique (éducation permanente)…



gratuit

Horaire : du mardi au samedi de 10h à 18h

Accessible toute l’année accueil FR

La Galerie du Crabe accueille régulièrement des expositions qui pourront vous être proposées en fonction de la période demandée.

Infos & réservation libre, pendant les heures d'ouverture


Rue Sergent Sortet, 23 a 1370 Jodoigne

Kunst & cultuur

NL

Duur :

min. 45'


De Galerie du Crabe

De Galerie du CRABE opende haar deuren in maart 1992. Sindsdien vonden er tal van individuele exposities plaats, gezamenlijke thematentoonstellingen, een jaarlijkse tentoonstelling voor beginners (Talents ‘9’), gedecentraliseerde exposities, ervaringen met MAIL ART… De Galerie du CRABE profileert zich als: •

Een gezellige plaats voor ontmoetingen

•

en commerciële instelling voor kunstenaars E en kunstliefhebbers

•

Een plaats voor expressie en creatie

•

Een pedagogische instelling (doorlopende vorming)

Brabants Haspengouw


gratis

Openingstijden : van di. tot za., van 10 tot 18 u

Het hele jaar toegankelijk Onthaal FR

De Galerie du Crabe organiseert regelmatig tentoonstellingen die u kunnen voorgesteld worden, in functie van de gevraagde periode.

Info & reserveringen Vrije toegang tijdens de openingsuren


Rue Sergent Sortet, 23 a 1370 Jodoigne

FR

patrimoine

HORAIRE :

09h30 p 16h00

&scaƒade organisée

Pierre & Patrimoine


La pierre de Gobertange En se promenant dans les rues de Jodoigne ou en visitant les villages qui l’entourent, le promeneur est frappé par la luminosité de la pierre blanche qui tient son nom de Gobertange, hameau de Mélin. Le village de Mélin porte le label « Plus Beaux Villages de Wallonie ». C’est une petite agglomération blottie autour de son église à 5 km à l’ouest de Jodoigne. Il a pour lui ce charme particulier, ce cadre rustique, entouré d’une couronne de petites collines d’où se déploient d’immenses panoramas. Cette admirable ligne de crêtes semée de points de vue remarquables, délimite tout l’horizon de Mélin. Le tuffeau La localité de Linsmeau a donné son nom à une pierre tendre au coloris chaud, le tuffeau de Linsmeau. Exploité depuis le XII e siècle au moins et utilisé jusqu’au XIX e siècle, ce matériau se retrouve dans nombre de bâtiments des alentours. Roche calcaire renfermant des grains de quartz et de mica, le tuffeau est avant tout une pierre réfractaire, utilisée dès l’époque romaine pour la construction des fours à pain.

àpd.

22 € Groupe : max. 40 pers. car non inclus

Accessible toute l’année


programme 9h30 09h30

Accueil café à la Maison du Tourisme et introduction sur la pierre de Gobertange

10h15

Visite guidée de Jodoigne, son centre historique et l’église Saint Médard

12h00

Repas dans un restaurant de Jodoigne

14h30

La route des villages blancs en car. Découverte du remarquable patrimoine architectural des « villages blancs » de Mélin, Gobertange et Saint-Rémy-Geest

16h00

Visite de l’église Saint Sulpice de Neerheylissem édifiée en tuffeau pour l’essentiel




MT Hesbaye Grand Place, 1brabançonne 1370 Jodoigne Grand Place, 1 1370 Jodoigne

NL FR

patrimoine Erfgoed

DUUR :

09.30 u p 16.00 u


Steen en Erfgoed

Brabants Haspengouw

De steen van Gobertange Wanneer men rondwandelt in de straten van Jodoigne of wanneer men de dorpen rond de stad bezoekt, dan staat men verbaasd bij de helderheid van de witte steen die zijn naam ontleent aan een gehucht van Mélin: Gobertange. Mélin is lid van de vereniging van de ‘Mooiste Dorpen van Wallonië’. Het is een kleine woonkern die zich uitstrekt rond de kerktoren, 5 km ten westen van Jodoigne. Een van de charmes is het rustieke kader. Het dorp is omringd door kleine heuvels waar zich immense panorama’s aandienen. Deze heuvellijn met mooie uitkijkpunten beperkt de hele horizon van Mélin. Tufkrijtsteen De gemeente Linsmeau heeft haar naam gegeven aan een zacht gesteente met warme kleuren, de tufsteen van Linsmeau. Het gesteente werd al ontgonnen in de XIIe eeuw en gebruikt tot in de XIXe eeuw. Men vindt het terug bij heel wat gebouwen in de streek. Tufsteen is een een soort kalkrots die kwarts en mica bevat. Het is vooral een hittebestendige steen die al sinds de Romeinse periode gebruikt wordt bij de bouw van broodovens.

vanaf

22 € Groep : max. 40 pers. bus niet inbegrepen

Het hele jaar toegankelijk Onthaal FR / NL / GB / IT

programme programma 9h30 09.30 u

Accueil met cafékoffie à la Maison du Tourisme et introduction surover la pierre de van Gobertange Onthaal in het Maison du Tourisme en introductie de steen Gobertange

10h15 10.15 u

Visite guidée Jodoigne, centre centrum historique église Saint Médard Rondleiding in de Jodoigne, het son historische en et de l’Sint-Medarduskerk

12h00 12.00 u

Repas dans unrestaurant restaurantinde Jodoigne Maaltijd in een Jodoigne

14h30 14.30 u

La route routevan desdevillages blancs endecar. Découverte du remarquable patrimoine De witte dorpen met autocar. Ontdekking van het merkwaardige architecturale architectural villagesvan blancs de Mélin, Gobertange et Saint-Rémy-Geest erfgoed van de des ‘witte«dorpen’ Mélin,»Gobertange en Saint-Rémy-Geest

16h00 16.00 u

Visite de glise Saint Sulpice de édifiée en tuffeau pour l’in essentiel Bezoek aanl’éde Sint-Sulpitiuskerk vanNeerheylissem Neerheylissem, hoofdzakelijk opgetrokken tufsteen

Infos&& Info reserveringen réservation min. 3 weken semaines à l’avoorhand op vance




FR

patrimoine Histoire & patrimoine

HORAIRE :

09h30 p 16h45


La route des églises romanes


Présentation


Bien que remaniées au fil du temps, les églises de la Hesbaye brabançonne présentent toutes une origine médiévale commune et les spécificités architecturales du style roman.

car non inclus

Ce circuit vous propose une découverte de 4 joyaux de l’architecture romane.

àpd.

25 €



programme programme 09h30 9h30 11h15 10h15 12h30 12h00 14h30 14h30 16h00

Accueil café au Relais Saint-Martin et visite de l’église Saint-Martin de Tourinnes-la-Grosse (Beauvechain) Accueil café à la Maison du Tourisme et introduction sur la pierre de Gobertange Visite de l’église Saint-Médard de Jodoigne Visite guidée de Jodoigne, son centre historique et l’église Saint Médard Repas dans un restaurant de Jodoigne Repas dans un restaurant de Jodoigne Visite de l’église Saint-Sulpice de Neerheylissem (Hélécine) La route des villages blancs en car. Découverte du remarquable patrimoine architectural desSaint « villages blancs » de Adèle Mélin, Gobertange et Saint-Rémy-Geest Visite de l’église Martin & Sainte

16h00 16h45

Visite l’église Sulpice Neerheylissem édifiée tuffeau pour l’essentiel Fin de de journée etSaint possibilité dede prendre un café avant de en repartir





NL FR

patrimoine & erfgoed Geschiedenis

DUUR :

09.30 u p 16.45 u


De route van de romaanse kerken

Brabants Haspengouw

Voorstelling


Hoewel ze door de eeuwen heen werden verbouwd, hebben de kerken van Brabants Haspengouw allemaal een middeleeuwse oorsprong en kenmerken van de romaanse stijl gemeen. Dit circuit stelt u een ontdekking voor van 4 juweeltjes van de romaanse architectuur.

vanaf

25 €

bus niet inbegrepen

Het hele jaar toegankelijk Onthaal FR / NL / EN / IT

programma programme 09.30 u 9h30 11.15 u 10h15 12.30 u 12h00 14.30 u 14h30 16.00 u

Onthaal met koffie in het Relais Saint-Martin en bezoek aan de Sint-Martinuskerk van Tourinnes-la-Grosse Accueil café à la Maison du Tourisme et introduction sur la pierre de Gobertange Bezoek aan de Sint-Medarduskerk van Jodoigne Visite guidée de Jodoigne, son centre historique et l’église Saint Médard Lunch in een restaurant in Jodoigne Repas dans un restaurant de Jodoigne Bezoek aan de Sint-Sulpitiuskerk van Neerheylissem La route des villages blancs en car. Découverte du remarquable patrimoine architectural « villages blancs » de Mélin,van Gobertange et Saint-Rémy-Geest Bezoek aan dedes Sint-Martinus-en-Adeliakerk Orp-le-Grand

16h00 16.45 u

Visite de l’de église Sulpice de Neerheylissem édifiéevoor en tuffeau pour l’essentiel Einde van dagSaint en mogelijkheid een koffie te drinken uw vertrek.

Infos&& Info reserveringen réservation min. 3 weken semaines à l’avoorhand op vance




FR

Histoire & patrimoine

durée :

2h00

&scaƒade

Chouannerie : la guerre des paysans & le patrimoine agricole

organisée


Présentation Parcours commenté de 2 km à travers le cœur historique de Roux-Miroir à la découverte de la Guerre des paysans et de Antoine Constant. Arrêts commentés devant les lieux historiques et patrimoniaux et visite de l’église Saint-Martin. Le parcours se clôturera par la visite du Musée de la vie agricole.

2 €

pers.

un peu d'histoire… Durant l’hiver 1798-1799, dans l’est du Département de la Dyle, les autorités républicaines françaises sont confrontées à un soulèvement populaire à la tête duquel se trouve Antoine CONSTANT, un homme de lettres habitant Roux-Miroir. Les chouans de la Hesbaye brabançonne rassemblent à l’époque des opposants à la politique anticléricale menée par la République, tout comme des partisans du retour de l’Empereur d’ Autriche François-Joseph, souverain légitime des Pays-Bas autrichiens récemment conquis par les armées françaises.

Groupe : 10 à 40 pers. car non inclus



Ces milieux, qui s’étaient combattus durant la Révolution brabançonne de 1789, sont unis le temps d’une insurrection armée avant d’être définitivement vaincus.





NL

Geschiedenis & erfgoed

Duur :

2.00 u

&scaƒade

Chouannerie : de Boerenkrijg en het landbouwerfgoed

organisée

Brabants Haspengouw

Voorstelling Rondleiding van 2 km door het historische centrum van Roux-Miroir voor een ontdekking van de Boerenkrijg en Antoine Constant. Stop met uitleg bij de historische plaatsen en het erfgoed, en bezoek aan de SintMartinuskerk. De rondleiding eindigt met een bezoek aan het Museum van het boerenleven.

2 €

pers.

Een beetje geschiedenis Tijdens de winter van 1798-1799 werd de Franse overheid in het oosten van het (destijds Franse) Département de la Dyle, geconfronteerd met een volksopstand. Aan het hoofd van de beweging stond Antoine CONSTANT, een schrijver uit Roux-Miroir. De ‘chouans’ (opstandelingen) van Brabants Haspengouw bestonden uit tegenstanders van de antiklerikale politiek van de Franse republiek, en uit aanhangers van een terugkeer naar het bewind van de Oostenrijkse keizer Frans Jozef, de legitieme vorst van de Oostenrijkse Nederlanden die kort daarvoor bezet waren door Franse troepen.

Groep : 10 tot 40 pers. bus niet inbegrepen


Deze mensen, die gevochten hadden tijdens de Brabantse Revolutie van 1789, verenigden zich tijdens deze opstand maar werden finaal verslagen.

Info & reserveringen min. 3 weken op voorhand




FR

Récréatif & terroir

HORAIRE :

10h00 p 16h00


La route des brasseries & les villages blancs

Présentation


50 €

La brasserie de Jandrain Cette brasserie artisanale vous propose des bières blondes, ambrées ou blanches non filtrées, non pasteurisées et refermentées en bouteille au nom évocateur : la IV saison, la V sens et la VI wheat.

pers.


Le café- brasserie ‘t Nieuwhuys Cette brasserie artisanale produit 3 bières : l’Alpaïde, l’Huardis et la Rosdel. ‘t Wit Gebrouw Poussez les portes du musée ‘t Wit gebrouw et plongez dans l’univers de la Hoegaarden Bière blanche. La passionnante histoire du petit village de Hoegaarden et de sa bière blanche, célèbre aux quatre coins du monde, s’y offre à vous, dans les moindres détails.

car non inclus



programme 10h00

Accueil à la brasserie de Jandrain-Jandrenouille Visite et dégustation. Possibilité d’acheter de la bière sur place

11h30

Visite de la ferme de Hesserée et introduction sur les « villages blancs »

12h00

Repas du terroir pris dans la grange de la ferme de la Hesserée à Mélin

14h30

Départ pour Hoegaarden en passant par les « villages blancs » Visite du café- brasserie ‘t Nieuwhuys à Hoegaarden Dégustation et possibilité d’acheter de la bière

16h00

Visite du musée ‘t Wit gebrouw à Hoegaarden Dégustation et possibilité d’acheter de la bière





NL

Recreatie & streekeigenheid

DUUR :

10.00 u p 16.00 u


De Route van de brouwerijen en de witte dorpen

Voorstelling

Brabants Haspengouw

50 €

De brouwerij van Jandrain Deze ambachtelijke brouwerij maakt een blond en een amberkleurig bier, maar ook een niet-gefilterd en niet-gepasteuriseerd witbier met tweede gisting in de fles, die allemaal suggestieve namen dragen: ‘IV saison’, ‘V sens’ en ‘VI wheat’.

pers.


Café- brasserie ‘t Nieuwhuys

bus niet inbegrepen

Deze ambachtelijke brouwerij produceert 3 bieren: Alpaïde, Huardis en Rosdel.


‘t Wit Gebrouw

Onthaal FR / NL / GB

Duw de deur open van het museum ‘t Wit gebrouw en neem een duik in de wereld van het witbier van Hoegaarden. U ontdekt er tot in de details de boeiende geschiedenis van het dorp Hoegaarden en zijn witbier dat bekend is tot in de verste uithoeken van de wereld.

programma 10.00 u

Onthaal in de brouwerij van Jandrain-Jandrenouille Bezoek en proeverij. Mogelijkheid om ter plaatse bier te kopen

11.30 u

Bezoek aan de boerderij van La Hesserée en introductie op de ‘witte dorpen’

12.00 u

Middagmaal met streekgerechten in de schuur van de boerderij van La Hesserée in Mélin

14.30 u

Dertrek naar Hoegaarden langs de ‘witte dorpen’. Bezoek aan café- brasserie ‘t Nieuwhuys in Hoegaarden. Proeverij en mogelijkheid om bier te kopen

16.00 u

Bezoek aan het museum ‘t Wit gebrouw in Hoegaarden. Proeverij en mogelijkheid om bier te kopen





FR

Culture & patrimoine

HORAIRE :

09h30 p 16h30


Les Censes, du sacré & des hommes


Présentation Ce circuit vous emmènera à la découverte de deux anciens villages de l’entité de Ramillies. Un patrimoine préservé et des paysages paisibles invitent à une balade pédestre. De magnifiques fermes en carré chargées de l’histoire du temps et de l’activité de ses locataires. Des églises et des chapelles racontent la protection du divin et ravivent la conscience et l’humilité de l’homme. Un moment exceptionnel que de se replonger dans un univers où l’agriculture et la vie des villages ont façonné une image de la Hesbaye brabançonne.

àpd.

22 €

Groupe : max. 40 pers. car non inclus

Accessible toute l’année accueil FR / NL / GB / IT

programme 09h30

Accueil café place de la gare à Ramillies

10h00

Bomal : visite de l’église Notre-Dame du Rosaire, son ancien presbytère, aperçu de la ferme de la Tourette et balade de 2 km à travers Bomal et son patrimoine agricole

12h30

Repas dans un restaurant de la région

14h30

Reprise du circuit vers Hédenge en passant par le tumulus de Glimes et la ferme de la Ramée. Hédenge : visite de la chapelle Saint-Feuillen et aperçu des fermes et patrimoine bâti et paysager durant une balade de 2 km

16h30

Fin de journée





NL

Cultuur & erfgoed

DUUR :

09.30 u p 16.30 u

&scaƒade

De “Censes” (pachtboerderijen). Over religie en mensen

organisée

Brabants Haspengouw

Présentation Dit circuit neemt u mee voor een ontdekking van twee oude dorpen van de gemeente Ramillies. Een goed bewaard erfgoed en vredige landschappen nodigen uit voor een wandeling. Mooie vierkantshoeves vertellen over hun geschiedenis en de activiteiten van hun bewoners. Kerken en kapellen vertolken de goddelijke bescherming, zetten aan tot bezinning en verwijzen naar de nederigheid van de mens. Dit wordt een uitzonderlijk moment voor een kennismaking met een wereld waarin de landbouw en het leven van de dorpen een beeld hebben geschapen van Brabants Haspengouw.

vanaf

22 €

Groep : max. 40 pers. bus niet inbegrepen


programma 09.30 u

Onthaal met koffie op de place de la Gare in Ramillies

10.00 u

Bomal: bezoek aan de kerk van Notre-Dame du Rosaire, de oude pastorie, een korte schets van de boerderij van la Tourette en een wandeling van 2 km door Bomal, met een ontdekking van het landbouwerfgoed

12.30 u

Maaltijd in een restaurant uit de streek

14.30 u

Voortzetten van het circuit naar Hédenge via de tumulus van Glimes en de boerderij van la Ramée. Hédenge: bezoek aan de Saint-Feuillenkapel en korte schets van de boerderijen en het bouwkundig erfgoed tijdens een wandeling van 2 km.

16.30 u

Einde van de dag





FR

Culture

HORAIRE :

09h30 p 17h00


Sur les traces de Max van der Linden


Présentation Ce circuit guidé vous fera découvrir la vie et les œuvres du céramiste beauvechainois Max van der Linden.

àpd.

15 €

un peu d'histoire… Max van der Linden, dit Miqui, naît en 1922 à Nodebais où sa famille est établie depuis longtemps. Il est admis à l’Institut National Supérieur des Arts décoratifs – La Cambre- où il réalise sa véritable vocation, s’adonner à la passion qui l’anime depuis l’enfance en racontant des histoires modelées dans la terre. Après quatre ans d’étude de la céramique à l’Ecole de la Cambre à Bruxelles et deux ans de stage aux usines Cérabel à Baudour, il installe son atelier en 1952 dans un coin de la ferme d’Agbiermont à Nodebais. L’oeuvre de Max van der Linden se déploie tout au long de la seconde moitié du vingtième siècle. Guidée par un sens très large du sacré, ancrée dans la vie quotidienne et dans la ruralité, elle aborde fréquemment des thèmes tels que la musique, la solitude, la mort, l’angoisse devant les mutations chaotiques ou menaçantes du monde contemporain. Il y demeure toutefois l’évocation discrète d’une autre issue à travers un geste de solidarité, une rencontre par-delà les conventions, un détail humoristique…

Groupe : min. 15 pers. max. 50 pers. car non inclus

Accessible toute l’année accueil FR / NL / GB / IT

programme 09h30

Accueil à la maison communale de Beauvechain, salle du Vert Galant Visite de l’exposition permanente consacrée à Max van der Linden

10h40

Visite de l’église Saint-Martin de Tourinnes-la-Grosse

12h00

Repas au Relais Saint-Martin de Tourinnes-la-Grosse (plat du jour 10 € sans boisson) Il est également possible d’amener son pic-nic et de consommer les boissons sur place

14h00

Départ en car à la découverte des œuvres de Max van der Linden. Le premier arrêt se fera à la ferme d’Agbiermont avec la visite des anciennes étables contenant une partie des œuvres. L’après-midi se poursuivra par la visite de 3 chapelles contenant les œuvres du céramiste

17h00

Fin de la journée





NL

Culture

DUUR :

09.30 u p 17.00 u


In de sporen van Max van der Linden

Brabants Haspengouw

Voorstelling Deze rondleiding laat u kennismaken met het leven en het werk van de keramist Max van der Linden uit Beauvechin.

vanaf

15 €

Een beetje geschiedenis… Max van der Linden, vaak Miqui genoemd, werd in 1922 geboren in Nodebais waar zijn familie al lange tijd woonde. Hij werd toegelaten tot het “Institut National Supérieur des Arts décoratifs – La Cambre” – waar hij zijn echte roeping realiseerde, namelijk zich overgeven aan een passie die hem al overviel van toen hij kind was. Na vier jaar keramiekstudie aan de “Ecole de la Cambre” in Brussel en twee jaar stage in de fabriek van Cérabel in Baudour, installeerde hij in 1952 zijn atelier in een hoek van de boerderij van Agbiermont in Nodebais. Het werk van Max van der Linden ontwikkelde zich verder tijdens de hele tweede helft van de 20e eeuw. Hij had een intens gevoel voor het sacrale, verankerd in het dagelijkse leven en de plattelandscultuur. Thema’s als muziek, eenzaamheid, dood en angst voor chaotische veranderingen en de bedreigingen van de hedendaagse tijd kwamen regelmatig voor in zijn werk. Er bleef echter ook een discrete evocatie van andere invalshoeken zoals een gebaar van solidariteit, een ongewone ontmoeting, een humoristisch detail…

Groep : min. 15 pers. max. 50 pers. bus niet inbegrepen


programma 09.30 u

Onthaal op het gemeentehuis van Beauvechain, zaal van Le Vert Galant. Bezoek aan de permanente tentoonstelling die gewijd is aan Max van der Linden

10.40 u

Bezoek aan de Sint-Martinuskerk van Tourinnes-la-Grosse

12.00 u

Lunch in het Relais Saint-Martin in Tourinnes-la-Grosse (dagschotel € 10 zonder drank) Het is ook mogelijk een picknick mee te nemen en de dranken ter plaatse te gebruiken.

14.00 u

vertrek met de autocar voor een ontdekking van de werken van Max van der Linden. Een eerste halte is de boerderij van Agbiermont met een bezoek aan de oude stallingen waar een deel van de werken is ondergebracht. Nadien bezoek aan 3 kapellen die werk van de keramist herbergen.

17.00 u

Einde van de dag





Récréatif & culturel

FR

HORAIRE :

09h30 p 17h00


Sur les traces de la bataille de Ramillies (1706)


Nous vous proposons deux promenades balisées à la découverte du site de la bataille de Ramillies. Ces deux circuits sont destinés aux amateurs de randonnée et de pic-nic au grand air. Un guide vous accompagnera tout au long du parcours. •

Maison du Roy (12,8 km)

09h30 Accueil devant l’ancienne gare de Ramillies

2 €

pers.

Cette promenade de 13 km vous emmènera à travers champs, découvrir les paysages et l’histoire de la commune de Ramillies. Partant de l’ancienne gare du village, lieu de grand trafic au XIXe siècle, vous visiterez, l’église Saint-Rémy de Geest-Gérompont et passerez à proximité de la cense Waulsort et d’Aubremé, et suivrez le fil de la bataille de Ramillies, qui marqua la guerre de succession d’Espagne au XVIIIe siècle. En chemin, des panneaux didactiques et des tables d’orientation vous permettront de comprendre le déroulement de ce conflit. 12h00 Prévoyez votre pic-nic que vous mangerez sur le parcours. Suite du parcours avec la visite de la réserve naturelle de la taisnière et passage à proximité de la ferme d’Hottomont. Vous emprunterez également l’ancienne chaussée romaine reliant Bavay à Cologne et passerez à proximité du tumulus d’Hottomont. 17h00 Retour au point de départ.

• Marlborough (10,3 km) 09h30 Accueil place de village à Ramillies isite de l’église Saint-Hubert et départ pour cette promenade V qui vous emmènera à travers champs découvrir les paysages de la commune de Ramillies, au fil d’un parcours historique retraçant les faits de la bataille de Ramillies. En chemin, des panneaux didactiques et des tables d’orientation vous permettront de comprendre le déroulement du conflit qui opposa en 1706 les troupes franco-espagnoles aux armées alliées anglo-hollandaises. Sur votre route, vous croiserez des fermes et censes et visiterez la réserve naturelle de la Taisnière. 12h00 Prévoyez votre pic-nic que vous mangerez sur le parcours. Suite du parcours et toujours la découverte d’un riche patrimoine architectural. 16h30 Retour au point de départ.




Groupe : min. 10 pers. max. 40 pers. car non inclus Prévoir son pic-nic




Recreatief & cultureel

NL

DUUR :

09.30 u p 17.00 u


In de sporen van de Slag bij Ramillies (1706)

Brabants Haspengouw

Wij bieden u twee bewegwijzerde wandelingen aan voor een ontdekking van de site van de Slag van Ramillies. Deze twee circuits zijn bestemd voor liefhebbers van wandeltochten en een picknick in open lucht. Een gids vergezelt u langs het hele parcours. •

Maison du Roy (12,8 km)

09.30 u Onthaal voor het oude station van Ramillies

2 €

pers.

Deze wandeling van 13 km leidt u door de velden en laat u kennismaken met de landschappen en de geschiedenis van de gemeente Ramillies. U vertrekt aan het oude station van het dorp, waar in de 19e eeuw heel wat drukte heerste, en bezoekt langs het parcours de Sint-Remigiuskerk van Geest-Gérompont . U passeert in de nabijheid van de pachtboerderijen van Waulsort en Aubremé, en volgt de veldslag van Ramillies, die beslissend was voor de Spaanse Successieoorlog in de XVIIIe eeuw. Onderweg maken didactische borden en oriëntatietafels u wegwijs in het verloop van dit conflict. 12.00 u Zelf meegebrachte picknick om op te eten langs het parcours. Namiddag: vervolg van het parcours met een bezoek aan het Natuurreservaat van la Taisnière en passage in de nabijheid van de boerderij van Hottomont. U volgt ook een deel van de oude Romeinse weg die Bavay met Keulen verbond en passeert voorbij de tumulus van Hottomont. 17.00 u Terugkeer naar het vertrekpunt rond.

• Marlborough (10,3 km) 09.30 u Onthaal op het dorpsplein van Ramillies ezoek aan de Sint-Hubertuskerk en vertrek voor deze wandeling die B u door de velden de landschappen laat ontdekken van de gemeente Ramillies, en u meeneemt langs een parcours dat inzicht geeft op de veldslag van Ramillies. Onderweg maken didactische borden en oriëntatietafels u wegwijs in het verloop van dit conflict, waarbij in 1706 Frans-Spaanse troepen tegenover het Engels-Hollandse leger stonden. Langs uw route ontdekt u enkele pachtboerderijen en bezoekt u het Natuurreservaat van “la Taisnière”. 12.00 u Zelf meegebrachte picknick om op te eten langs het parcours. Namiddag: vervolg van het parcours en ontdekking van het rijke bouwkundig erfgoed. 16.30 u Terugkeer naar het vertrekpunt rond .




Groep : min. 10 pers. max. 40 pers. bus niet inbegrepen Picknick voorzien

Het hele jaar toegankelijk Onthaal FR / NL / EN


FR

Récréatif & culturel

HORAIRE :

09h30 p 16h00


Une journée au Domaine provincial d' Hélécine

Présentation Le Domaine provincial d' Hélécine se compose d’un château néoclassique du XVIIIe siècle et d’un parc de 28 ha comprenant une réserve naturelle, un cadran solaire géant, une glacière du XIXe siècle, 3 étangs de pêche, des courts de tennis, un mini-golf, deux plaines de jeux et une buvette champêtre.


àpd.

21 € Groupe : max. 40 pers. car non inclus



programme 09h30

Accueil café au restaurant du Domaine

10h00

Visite guidée du château néoclassique et du parc

12h00

Repas au restaurant du Domaine

14h00

Visite du musée Armand Pellegrin (voir « à la carte »)

16h00

Fin de la journée et possibilité de petite restauration à la cafétéria du musée





NL

Recreatief & cultureel

DUUR :

09.30 u p 16.00 u


Een dag op het Provinciaal domein van Hélécine

Voorstelling Het Provinciaal domein van Hélécine bestaat uit een neoclassicistisch kasteel uit de 18e eeuw en een park van 28 ha met een natuurreservaat, een reuzenzonnewijzer, een ijskelder uit de 19e eeuw, 3 visvijvers, tennisbanen, een minigolf, twee speelpleinen en een drankgelegenheid.

Brabants Haspengouw

vanaf

21 €

Groep : max. 40 pers. bus niet inbegrepen



programma 09.30 u

Anthaal in het restaurant van het Domein

10.00 u

Rondleiding in het neoclassicistisch kasteel en het park

12.00 u

Maaltijd in het restaurant van het Domein

14.00 u

Bezoek aan het museum Armand Pellegrin (zie ‘à la carte’)

16.00 u

Einde van de dag en mogelijkheid om nog een hapje te eten in de cafetaria van het museum.





&scaƒades. Hesbaye brabançonne. en groupe. Découvrez aussi la Hesbaye brabançonne à pieds et à vélo & nos Etapes gourmandes!

Recommend Documents