• 1.09.399E • 28.8.2010 • Code 50/3601 • Code 80/3600 © Multi-VAC spol. s r.o.
VX-TSK Multi 50/80 SC/SB
• Nízkoenergetická větrací rekuperační jednotka s velmi nízkou instalační výškou • Může být instalována nad dveřmi do bytu, údržbu lze provádět z vnější strany obydlí (vhodné pro panelové domy)
VX-TSK-Multi-50
• Vysoká účinnost rekuperace ( > 80%) • Ventilátor s DC motory • 4-stupňová SC regulace • Filtrace třída G3 • By-pass (zimní/letní režim) ovládaný servopohonem (typ SB)
VX-TSK-Multi-80
• Protimrazová ochrana
TECHNICKÁ DOKUMENTACE
• Podstropní instalace • Provedení s vývody po stranách i na zadní straně • Výška jednotky pouze 235 mm (TSK-Multi-50) nebo 295 mm (TSK-Multi-80)
SC regulátor
VX-TSK-MULTI-80
VX-TSK-MULTI-50
Elektrické příipojení
230 V, 50 Hz, 1,0 A
230 V, 50 Hz,
Elektrické krytí
IP 34
IP 34
0,64 A
Integrované DC ventilátory Odvod vzduchu Přívod vzduchu
0,071 kW 0,5 A 306 m3/h - 100 Pa 3/h
0,071 kW 0,5 A 252 m
- 100 Pa
0,043 kW 0,32 A 180 m3/h - 50Pa 0,043 kW 0,32 A 144 m3/h - 50Pa
Rekuperace
Protiproudý výměník ( >80%)
Protiproudý výměník ( >80%)
By-pass (zimní/letní režim)
Klapka ovládaná servopohonem (SB) Bez by-passu (SC)
Klapka ovládaná servopohonem (SB) Bez by-passu (SC)
Předehřev
Electrický, max. 700 W
Electrický, max. 500 W
Dohřev
Electrický, max. 500 W
Electrický, max. 500 W
Filtry Přívod vzduchu
G3
G3
Odvod vzduchu
G3
G3
Hmotnost
58,5 kg
45,0 kg
Regulace výkonu jednotky
SC regulátor; 0 - 10 VDC
SC regulátor; 0 -10 VDC
Nadřazený systém 0 - 10 VDC
Nadřazený systém 0 - 10 VDC
SC regulátor Přívodní filtr, F7
SC regulátor Přívodní filtr, F7
Příslušenství
© Multi-VAC spol. s r.o. - Práva na změny vyhrazena.
VX-TSK-MULTI 50SC/50SB/80SC/80SB
ROZMĚRY A ČÁSTI JEDNOTKY Modely
8 7
VX-TSK-MULTI-50-R VX-TSK-MULTI-50-L VX-TSK-MULTI-80-R VX-TSK-MULTI-80-L
9
1
3
5 6
Hlavní části 1
Odvodní ventilátor
7
Přívodní filtr, G3
2
Přívodní ventilátor
8
Odvodní filtr, G3
3
Předehřívač
9
Letní/zimní by-pass (SB)
4
Dohřívač
10
SC regulátor (příslušenství)
5
Rekuperátor
11
Připojovací box
6
Přívodní filtr, F7
4
2
10
11
Rozměry a možnosti vývodů, VX-TSK-Multi-50/80
A M
Přední strana
Pohled z pravé strany
POHLED SHORA
1
1
Levá strana
4
4
Pravá strana
B D
Model L: 1. Odvod vzduchu z domu 2. Výfuk vzduchu ven 3. Sání venkovního vzduchu 4. Přívod vzduchu do domu
Pohled z levé strany 2
2
3
3
4
E
Zadní strana 2
3
1
G H
Pohled ze zadní strany
3
C
1
A B C D E F G H I J K L M
1026 626 293 125 (samice*) 110 254 110 200 200 96 96 231 624
900 547 236 100 (samice*) 87 197 86 161 161 86 96 206 498
* Pro napojení potrubí k jednotce doporučujeme použít vsuvku.
© Multi-VAC spol. s r.o. - Práva na změny vyhrazena.
2
J
VX-TSK MULTI-80
I
4
I
VX-TSK MULTI-80
J
Rozměry [mm]
K
K L
F
Model R: 1. Sání venkovního vzduchu 2. Přívod vzduchu do domu 3. Odvod vzduchu z domu 4. Výfuk vzduchu ven
L
VX-TSK-MULTI 50SC/50SB/80SC/80SB
PARAMETRY / VX-TSK-MULTI-50 Vzduchový výkon
Měřící místa za připojovacím výstupem. Křivky ventilátoru udávají celkový tlak, který je k dispozici pro tlakové ztráty v potrubí.
VX- TSK-Multi-50, přívod vzduchu (filtr F7+G3), odvod vzduchu (filtr G3)
3
300 E10
E9
250
2 3
2
E8 S8
Model R: 1. Sání venkovního vzduchu 2. Přívod vzduchu do domu 3. Odvod vzduchu z domu 4. Výfuk vzduchu ven
E7 S7
150 E5 S5
POHLED SHORA Model L: 1. Odvod vzduchu z domu 2. Výfuk vzduchu ven 3. Sání venkovního vzduchu 4. Přívod vzduchu do domu
S10
S9
200
E6 ED
S6
SD
100 E4
Regulační napětí v SC regulátoru [V]
Celkový příkon
3 4 5 6 7 8 9 10
10 16 20 31 42 59 83 104
S4
50
SFP 1,5 kW/m 3/s
E3 3
SFP 1,2 kW/m /s
S3
0 Objemový průtok [m3/h]
Akustické hodnoty RN V [m3/h]
1 4
1 4
Pravá strana
Příkon (celkový) (kW) Objemový průtok (max.) (m3/s)
Levá strana
SFP=
Tlak [Pa]
Odvod vzduchu
SFP (specifický výkon ventilátoru) směrodatná hodnota < 2.5 (kW/m3/s)
ED a SD jsou příklady tlakových ztrát v přívodním a odvodním potrubí
S = Přívod vzduchu, 3...10 V E = Odvod vzduchu, 3...10 V
Přívod vzduchu
[W]
Hladina akustického výkonu z jednotky do přívodního potrubí Lw[dB]
Hladina akustického výkonu z jednotky do odvodního potrubí Lw[dB]
REGULAČNÍ NAPĚTÍ/OBJEMOVÝ PRŮTOK
REGULAČNÍ NAPĚTÍ/OBJEMOVÝ PRŮTOK
10 192
9 168
8 147
7 130
6 105
5 81
4 64
3 45
10 214
9 190
8 170
7 141
6 114
5 92
4 82
3 60
63
77,9
77,3
74,8
71,1
72,6
69,0
69,4
63,1
71,8
71,6
68,9
65,9
65,7
60,9
58,2
53,4
125
76,3
75,0
73,5
71,0
69,0
67,0
64,7
64,8
69,9
68,7
66,4
64,3
62,3
59,0
56,9
54,3
250
76,6
76,7
75,1
73,0
70,4
70,0
64,4
55,4
68,8
67,6
65,9
63,3
61,8
58,1
53,9
45,0
500
76,3
75,7
71,3
69,6
61,6
57,6
54,0
46,4
56,9
56,2
53,0
53,6
42,8
38,1
33,9
27,5
1000
69,1
65,4
62,8
58,9
53,2
49,5
45,5
38,4
56,5
53,0
49,7
45,9
41,6
38,0
34,5
26,2
2000
61,6
58,5
56,0
53,1
49,1
43,5
38,0
26,0
44,5
42,0
39,3
36,3
32,0
26,7
20,7
*
4000
55,6
52,6
48,7
43,8
36,9
29,8
23,3
*
35,1
32,2
28,6
23,9
16,5
*
*
*
8000
39,3
35,3
31,2
24,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
L W [dB]
83,1
82,4
80,1
77,5
75,9
73,7
71,7
67,4
75,2
74,5
72,1
69,5
68,4
64,3
61,5
57,2
L WA [dB(A)]
75,5
74,2
71,3
69,0
64,3
62,4
57,3
51,5
62,9
61,2
59,3
57,1
54,6
50,2
46,6
41,5
Frekvenční pásmo [Hz]
Hladina akustického tlaku vycházející z jednotky pláštěm do prostoru LpA [dB(A)]
VX-TSK-MULTI-50
REGULAČNÍ NAPĚTÍ/OBJEMOVÝ PRŮTOK (přívod/odvod) RN přívod/odvod, V [m3/h]
LpA [dB(A)]
10 164 / 203 50,7
9 145 / 177 48,7
8 126 / 155 47,2
7 107 / 136 43,3
6 88 / 112
5 70 / 90
4 57 / 74
3 39 / 53
41,0
37,5
33,3
26,9
© Multi-VAC spol. s r.o. - Práva na změny vyhrazena.
VX-TSK-MULTI 50SC/50SB/80SC/80SB
PARAMETRY / VX-TSK-MULTI-80 Měřící místa za připojovacím výstupem. Křivky ventilátoru udávají celkový tlak, který je k dispozici pro tlakové ztráty v potrubí.
Vzduchový výkon VX- TSK-Multi-80, přívod vzduchu (filtr F7+G3), odvod vzduchu (filtr G3)
Přívod vzduchu Odvod vzduchu
2 3
Levá strana
2
1 4
1 4
POHLED SHORA
Tlak [Pa]
Model L: 1. Odvod vzduchu z domu 2. Výfuk vzduchu ven 3. Sání venkovního vzduchu 4. Přívod vzduchu do domu
450 400
S10
350
Model R: 1. Sání venkovního vzduchu 2. Přívod vzduchu do domu 3. Odvod vzduchu z domu 4. Výfuk vzduchu ven
250
S7 E7
200
100
ED
S6 E6
150
8 10 18 30 45 72 108 150 165
E8
S8
[W]
2 3 4 5 6 7 8 9 10
E10
S9 E9
300
Celkový příkon
Regulační napětí v SC regulátoru [V]
Příkon (celkový) (kW) Objemový průtok (max.) (m3/s)
SFP=
Pravá strana
3
SFP (specifický výkon ventilátoru) směrodatná hodnota < 2.5 (kW/m3/s)
ED a SD jsou příklady tlakových ztrát v přívodním a odvodním potrubí
S = Přívod vzduchu, 2...10 V E = Odvod vzduchu, 3...10 V
SD
S5 E5 S3 E3 S4 E4
50 S2 E2
SFP 1,5 kW/m 3/s
0 Objemový průtok [m3/h]
Hladina akustického výkonu z jednotky do přívodního potrubí Lw[dB]
Akustické hodnoty
Hladina akustického výkonu z jednotky do odvodního potrubí Lw[dB]
REGULAČNÍ NAPĚTÍ/OBJEMOVÝ PRŮTOK
REGULAČNÍ NAPĚTÍ/OBJEMOVÝ PRŮTOK
RN V [m3/h]
10 84,7
9 83,9
8 75,8
7 62,1
6 49,7
5 38,4
4 26,7
3 17,7
2 10,5
10 93,8
9 91,3
8 80,8
7 71,2
6 59,1
5 46,8
4 35,3
3 24,7
2 14,5
63
77,1
77,3
76
74,3
74,6
70,1
65,3
63,2
55,2
49,9
49,2
47,8
47,7
44,5
41,7
35,4
32,9
24,3
125
77,7
78,5
75,2
71,7
70,1
66,9
64,7
56
43,6
56,4
57,2
53,7
50,5
47,6
44,5
48,6
37,2
25,9
250
78,2
77,9
80,3
78,1
70
63,4
56,6
47,6
36,1
57,1
57,1
58
54,6
51,2
44,3
37,1
29,7
20
500
75,6
71,6
68
64,1
60,1
53,7
47
38,2
25,5
54,9
54,7
49,1
45,6
41,7
36,6
30,7
22,8
11,7
1000
69,9
67,6
63,6
59,3
54,4
48,4
41,2
31,7
18,7
51,7
50,8
47,7
44,5
40,2
34,9
29,1
20,4
12,9
2000
63,1
62,1
59,1
55,2
50,6
44,2
35,2
23,3
*
44,1
43,2
40,2
37
33,5
28,3
20
8,5
*
4000
54,1
53,3
50,1
45,4
39,6
32,5
21,9
*
*
33,1
32,1
28,7
24,4
19,3
*
*
*
*
8000
38,9
38
34,2
29,1
20,2
*
*
*
*
18,2
*
*
*
*
*
*
*
*
L W [dB]
83,5
83,2
82,8
80,4
77
72,4
68,4
64,1
55,6
61,9
61,9
60,3
57,2
53,9
48,9
49,2
39,3
29
L WA [dB(A)]
75,7
74,1
74,5
71,1
63,9
58,3
52,8
44,6
34,3
56
55,6
53,7
50
45,9
40
37,1
26,6
17,1
Frekvenční pásmo [Hz]
Hladina akustického tlaku vycházející z jednotky pláštěm do prostoru LpA [dB(A)]
VX-TSK-MULTI-50
REGULAČNÍ NAPĚTÍ/OBJEMOVÝ PRŮTOK (přívod/odvod) RN přívod/odvod, V [m3/h]
LpA [dB(A)]
10 78,1 / 85,1
9 73,4 / 81,6
8 64,4 / 72,9
7 54,6 / 62,8
6 43,3 /53
5 33,8 /42,5
4 24,7 / 32,3
3 15,2 / 21,9
2 8,4 / 13
52,1
51
48,4
46,4
42,8
35,2
29,3
21,2
8,5
© Multi-VAC spol. s r.o. - Práva na změny vyhrazena.
2
VX-TSK-MULTI 50SC/50SB/80SC/80SB
SCHÉMA ZAPOJENÍ VX-TSK-Multi 80/50 - Vnitřní a vnější schéma zapojení Protimrazová ochrana vypne přívodní ventilátor nebo zapne elektrický předehřívač.
TSK-Multi-50 TSK-Multi-80
4-rychlostní SC regulátor 10 VDC - +
1 10VDC - +
S
2 3 4
S S + -
POZOR!
S
-
OK
(letní/zimní režim - spínač klapky) Model TSK-Multi-50-R 0 = zimní režim Model TSK-Multi-80-R/L 0 = zimní režim
Model TSK-Multi-50-L 1 = zimní režim 4-rychlostní SC regulátor
MK (0-1 spínač)
MK (0-1 spínač)
3x0,25
MK KK 10A L (230V) N
3 X 1,5 S
-
10 VDC
L
S
+
M
4
LM L
N
3
2
1
PŘIPOJOVACÍ BOX (na zadní straně jednotky) k/v
951069
951092
M
S - přívodní ventilátor E - odvodní ventilátor KK - Provozní vypínač (není součástí dodávky) MK - 0-1 spínač (není součástí dodávky) TK - dveřní pojistka T1 - protimrazová ochrana (termostat) vypne přívodní ventilátor při +4°C (svorky 1 a 4) nebo zapne předehřívač při +5°C (svorky 1 a 2) T2 - termostat dohřívače max. +20°C R1 - předehřívač R2 - dohřívač M - servopohon klapky by-passu
951068 950511 2 10VDC + 1
S
2
3
LM L1 4
5
6
7
L
L
L
N N
8
9
10
11
L
12
L
N
1
2
4
1
3 TK
951095
951095
951051 1
N 951052 k/v
m r
h r
s
951051
951093 m
r
1
N
2 951052 s h r k/v
2N 1
2
951094
951094 m
m
m
1 N
1 N
1 N
m
2
2 1 N 951094 4 k/v p k s m s
p s m k/v k s
S
E
1 T1 946070
1 T1 946070
1 R1 942194 (TSKM50) 942195 (TSKM80)
T2 946070
R2 942194 (TSKM50) 942195 (TSKM80)
BARVY VODIČŮ m - černá r - hnědá s - modrá h - šedá k/v - žlutozelená
VX-TSK-Multi-50 VX-TSK-Multi-80
© Multi-VAC spol. s r.o. - Práva na změny vyhrazena.
VX-TSK-MULTI 50SC/50SB/80SC/80SB
STANDARD / MOŽNOSTI By-pass (obtok) rekuperátoru (SB modely)
Rekuperace aktivní
A
V zimním režimu VX-TSK-Multi-50/80 ohřívá přiváděný vzduch proudící přes rekuperátor zvenku pomocí vzduchu odváděného z domu. V letním režimu, když je venku teplo, není potřeba přiváděný vzduch dohřívat. Rekuperační výměník je tedy vyřazen by-passem s klapkou (A). Klapka se ovládá pomocí samostatného 0-1 spínače (není součástí dodávky přístroje). Spínač se montuje do bytu zároveň s elektrickou instalací jednotky. V letním je tedy vhodné obejít rekuperátor aktivováním by-passu.
Filtrace vzduchu VX-TSK-Multi-50/80 obsahuje prachové filtry třídy G3 na přívodu do jednotky i na odvodu z jednotky. Jednotka je také vybavena jemným filtrem třídy F7, který zachytí jemný prach a pyl. Dokonce filtruje i prach, který není okem viditelný. Filtry musí být na svém místě v jednotce, kdykoli je větrání v provozu. By-pass aktivní
A
Protimrazová ochrana Vodní kondenzát z odpadního vzduchu může způsobit zamrznutí rekuperačního výměníku. Jednotka je vybavena protimrazovým termostatem, který zastaví přívodní ventilátor a tím zabraňuje zamrznutí. Alternativně lze jednotku vybavit předehřívačem, která se zapíná v případě potřeby.
Vypnutí přívodního ventilátoru
Klapka by-passu je řízena externím spínačem 0-1 umístěným v dosahu obsluhy.
Protimrazový termostat zastaví přívodní ventilátor pokud teplota odpadního vzduchu za rekuperátorem klesne pod +5° C. Ventilátor se restartuje když teplota vzroste zhruba o tři stupně, tj. na +8° C. Limitu termostatu (E) lze nastavit. Pokud jednotka obsahuje předehřívač (F), přívodní ventilátor nelze vypnout.
Předehřev vzduchu Jednotka může být vybavena elektrickým předehřívačem. Pokud je jím jednotka vybavena, protimrazový termostat zapne předehřev jednotky při poklesu teploty odtahovaného vzduchu za rekuperátoram pod +5° C. Předehřev se vypne, když teplota stoupne na +8° C. Předehřívač ohřívá venkovní vzduch vstupující do rekuperačního výměníku a tím zabraňuje jeho zamrznutí. Při velmi nízkých teplotách není předehřívač schopen ohřát maximální množství vzduchu v dostatečné míře (při teplotě -30° C je schopen dostatečně ohřát maximální průtok 108 m3/h). Limit termostatu lze nastavit.
Filtr G3
Filtr F7
E
© Multi-VAC spol. s r.o. - Práva na změny vyhrazena.
2
VX-TSK-MULTI 50SC/50SB/80SC/80SB
REGULAČNÍ SCHÉMA A POPIS FUNKCÍ ROZVODNÁ SKŘÍŇ
10 A
MONITOROVACÍ KONTROLNÍ CENTRUM BUDOVY ALARM
230 V, 50 Hz
PRACOVNÍ REŽIM KONTROLA MĚŘENÍ REGULACE
PROVOZNÍ VYPÍNAČ VX-TSK-MULTI-80/50 INTERNÍ ZAPOJENÍ
LP1 G3 S1
FG
S3
G3 PŘEPÍNAČ OTÁČEK M TE1 EF
HR
F7
SPÍNAČ BY-PASSU
M TE2 SF LP2
VĚTRANÝ PROSTOR
Kontrola provozu Napájení přístroje je možné ovládat pomocí vypínače v rozvodné skříni. Po spuštění pracuje jednotka na výkon nastavený na přepínači otáček. Jednotka má také bezpečnostní vypínač, který přeruší napájení při otevření servisních dveří. Regulace otáček SC regulátor (přepínač otáček) Ventilátory jednotky, SF a EF, jsou řízeny v závislosti na provozních podmínkách SC regulátorem S1, který je umístěn v zóně větrání. Regulace napěťovým signálem Výkonu ventilátoru jednotky lze ovládat plynule napěťovým signálem 0 ... 10 VDC. Při napětí nižším než 1,5 VDC se motory vypnou. Teplota přiváděného vzduchu Teplota přiváděného vzduchu může být zvýšena pomocí elektrickým dohřívačem, který je řízen termostatem TE2. By-pass By-pass FG rekuperátoru HR v létě se provádí vypínačem S3, který je umístěn v prostoru. Protimrazová ochrana rekuperátoru Protimrazový termostat TE1 vypne přívodní ventilátor SF, tím zabrání zamrznutí rekuperátoru. Ventilátor se automaticky spustí, jakmile riziko zamrznutí pomine. Provozní bod protimezového termostatu lze změnit, tovární nastavení je +5° C.
Alternativně lze jednotku vybavit předehřívačem LP1, který je řízen protimrazovým termostatem TE1. Existuje-li nebezpečí zamrznutí, začne předehřívač LP1 ohřívat vzduchu nasávaný do jednotky, a tím chrání rekuperátor HR před zamrznutím. V tomto případě nelze zastavit přívodní ventilátor jako protimrazovou ochranu.
Seznam částí VX-TSK-MULTI-50/80 Kód
Název
G3
Filtr
Technické údaje (tovární nastavení)
Standard/ Volitelné
Přívod vzduchu
G3
Standard
Přívod vzduchu
F7
Volitelné
Odvod vzduchu
G3
Standard
FG
Klapka by-passu rekuperátoru*
Motorizovaná (Servopohon)
Standard
HR
Rekuperační výměník
Protiproudý rekuperátor, účinnost > 80%
Standard
EF
Odvodní ventilátor
Integrované stejnosměrné (DC) motory Qv = 180 m3/h (50 Pa)
Standard
TSK-MULTI-50 TSK-MULTI-80
Qv = 306 m3/h (100 Pa)
TSK-MULTI-50
Integrované stejnosměrné (DC) motory qv = 40 dm 3/s (50 Pa)
TSK-MULTI-80
qv = 70 dm 3/s (100 Pa)
TSK-MULTI-50 TSK-MULTI-80
0,5 kW 0,7 kW
Standard Standard
SF
LP1
Supply air fan
Předehřívač
Standard
LP2
Dohřívač max.
0,5 kW
Standard
TE1
Protimrazový termostat
Tovární nastavení +5°C
Standard
TE2
Termostat dohřevu
Tovární nastavení +10°C
Volitelné
S1
Přepínač otáček (SC regulátor)
0 - 10 VDC 4-stupňový přepínač
Volitelné
* SC modely nemají by-pass rekuperátoru ani by-passovou klapku. © Multi-VAC spol. s r.o. - Práva na změny vyhrazena.
VX-TSK-MULTI 50SC/50SB/80SC/80SB
INSTALACE C
A
Box s el. zapojením
Kondenzát Součástí dodávky je sifon. Pomocí trubky připojené k sifonu se kondenzát z odpadního vzduchu dostane k podlahové výpusti (ne přímo do odpadu). Potrubí nesmí vést nad sifon. Jednotka musí být namontována v horizontální poloze, aby se zajistilo, že se kondenzát dostane ven z přístroje.
M8 x 300 mm 8 x 125mm samice
Kabel na připojení je dostatečně dlouhý, aby dosáhl až k přední straně. Připojovací box
Servisní prostor
27
Montáž VX-TSK-MULTI-50/80 se běžně montuje na strop pomocí 4 upevňovacích tyčí, které se dodávají s jednotkou. Hmotnost jednotky, 45 kg, je třeba vzít v úvahu při upěvňování.
B
F
VX-TSK-MULTI-50/80 musí být namontován v místě, kde teplota neklesne pod +10°C. Jednotku doporučujeme umístit do protor bez akustického rušení: sklad, technická místnost, podhledy atd.
D
Vývod kondenzátu 12 mm
E
4 stropní háky jsou upevněny ke spodu jednotky ocelovými šrouby
Při umisťování jednotky nezapomeňte na servisní prostor, ale vezměte také v potaz kontrolu vývodu kondenzátu a boxu s elektrickým připojením!
TSK-MULTI-50 mm
TSK-MULTI-80 mm
431 91 16 548 530 240 935 500 905
519 91 16 626 600 295 1060 650 1030
A B C D E F G H I
G
Servisní prostor H I
www.multivac.cz © Multi-VAC spol. s r.o. - Práva na změny vyhrazena.
Součástí dodávky jsou 4 krytky určené pro uzavření nepoužitých vývodů. Pro bezpečné zajištění krytek použijte plechové desky, které zašroubujte přímo do těla jednotky.
1.09.399E/28.8.2010/PDF
Vývod kondenzátu je vždy na straně výfuku odpadního vzduchu
