S Tájékoztató az eljárás eredményéről. Árubeszerzés

HU-Budapest: Földgáz 2012/S 113-186574 Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1)Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) MNV Zrt. Pozsonyi út 56. Címzett: Oláh Ervinné 1133 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 12374190 E-mail: [email protected] Fax: +36 12374120 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.mnvzrt.hu I.2)Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi iroda/hivatal I.3)Fő tevékenység Egyéb: Vagyonkezelés I.4)Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: igen Agria Volán Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság 00120 Mátyás király út 134. 3300 Eger MAGYARORSZÁG Alba Volán Autóbuszközlekedési Zrt. 00139 Börgöndi u. 14. 8000 Székesfehérvár MAGYARORSZÁG Állami Gyümölcs-és Dísznövénytermesztési Kutató- Fejlesztő Közhasznú Nonprofit Kft. 10927 Park u. 2.

1223 Budapest MAGYARORSZÁG ATEV Fehérjefeldolgozó Zrt. 10929 Illatos út 23. 1097 Budapest MAGYARORSZÁG Bakony Volán Zrt. 00553 Celli út 69. 8500 Pápa MAGYARORSZÁG Balaton Volán Személyszállítási Zrt. 00599 Pápai u. 30. 8200 Veszprém MAGYARORSZÁG BMSK Beruházási, Műszaki Fejlesztési, Sportüzemeltetési és Közbeszerzési Zrt. 01024 Istvánmezei út 1-3. 1146 Budapest MAGYARORSZÁG Borsod Volán Személyszállítási Zrt. 01120 József Attila út 70. 3527 Miskolc MAGYARORSZÁG Ceglédi Gyümölcstermesztési Kutató-Fejlesztő Intézet Nonprofit Közhasznú Kft. 10922 Szolnoki út 52. 2700 Cegléd MAGYARORSZÁG DMRV Duna Menti Regionális Vízmű Zrt. 01805 Kodály Zoltán út 3. 2600 Vác MAGYARORSZÁG Dunántúli Regionális Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság 01930 Tanácsház u. 7. 8600 Siófok MAGYARORSZÁG

ERFO Rehabilitációs Foglalkoztató Nonprofit Kft. 10428 Dózsa György u. 48. 1076 Budapest MAGYARORSZÁG ÉRV Északmagyarországi Regionális Vízművek Zrt. 02171 Tardonai út 1. 3700 Kazincbarcika MAGYARORSZÁG Főkefe Rehabilitációs Foglalkoztató Ipari Nonprofit Kft. 10429 Laky Adolf u. 41-49. 1145 Budapest MAGYARORSZÁG Fűszerpaprika Kutató-Fejlesztő Nonprofit Kft. 10884 Obermayer tér 9. 6300 Kalocsa MAGYARORSZÁG Gálfi Béla Nonprofit Kft 02547 Mártírok útja 22. 2013 Pomáz MAGYARORSZÁG Gemenc Volán Autóbuszközlekedési Zrt. 02597 Tartsay Vilmos u. 4. 7100 Szekszárd MAGYARORSZÁG Gödöllői Királyi Kastély közhasznú nonprofit Kft. 02629 Grassalkovich Kastély 2100 Gödöllő MAGYARORSZÁG Hatvani Volán Zrt. 02949 Bercsényi út 82. 3000 Hatvan MAGYARORSZÁG Helikon Kastélymúzeum Közhasznú Nonprofit Kft. 10891

Kastély u. 1. 8360 Keszthely MAGYARORSZÁG Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház Nonprofit Kft. 03086 Dr. Schulhof Vilmos sétány 1. 8360 Hévíz MAGYARORSZÁG Hollóházi Hungarikum Nonprofit Kft. Károlyi út 11. 3999 Hollóháza MAGYARORSZÁG Hortobágyi Halgazdaság Zrt. 10930 Czinege János u. 1. 4071 Hortobágy MAGYARORSZÁG Hortobágyi Természetvédelmi és Génmegőrző Nonprofit Kft. 10888 Czinege János u. 1. 4071 Hortobágy MAGYARORSZÁG HUNGARORING Zrt. 10916 HUNGARORING Zrt. 2146 Mogyoród MAGYARORSZÁG Jászkun Volán Közlekedési Zrt. 03467 Nagysándor József út 24. 5000 Szolnok MAGYARORSZÁG Kapos Volán Autóbusz-közlekekdési Zrt. 03632 Füredi u. 180. 7400 Kaposvár MAGYARORSZÁG KÉZMŰ Fővárosi Kézműipari Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság 10920 Csömöri út 50-60. 1147 Budapest MAGYARORSZÁG

Kisalföld Volán Zrt. 03861 Ipar u. 99. 9027 Győr MAGYARORSZÁG Könyvtárellátó Kiemelten Közhasznú Nonprofit Kft. 10931 Váci út 19 1134 Budapest MAGYARORSZÁG Körös Volán Autóbuszközlekedési Zrt. 04155 Szarvasi út 103. 5600 Békéscsaba MAGYARORSZÁG Kunság Volán Zrt. 04546 Csáktornyai utca 4-6. 6000 Kecskemét MAGYARORSZÁG MNV Zrt. 05163 Pozsonyi út 56. 1133 Budapest MAGYARORSZÁG Magyar Tejgazdasági Kísérleti Intézet Kft. 10933 Lucsony u. 24. 9200 Mosonmagyaróvár MAGYARORSZÁG Mátra Volán Zrt. 04969 Pesti út 74. 3200 Gyöngyös MAGYARORSZÁG MECSEKÉRC Környezetvédelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság 09962 Esztergár u. 19. 7633 Pécs MAGYARORSZÁG Mecsek-Öko Környezetvédelmi Zrt. 04996

Esztergár Lajos u. 19. 7633 Pécs MAGYARORSZÁG Millenáris Tudományos Kulturális Közhasznú Nonprofit Kft. 08730 Kis Rókus utca 16-20. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG Műcsarnok Kiemelten Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság 10898 Dózsa György út 37. 1146 Budapest MAGYARORSZÁG Nemzeti Filmszínház Nonprofit Kft. 09455 Rákóczi út 21. 1088 Budapest MAGYARORSZÁG Nógrád Volán Autóbusz-közlekedési Zrt. 05723 Rákóczi út 137-139. 3100 Salgótarján MAGYARORSZÁG OMSZI Intézményfenntartó Kiemelten Közhasznú Nonrprofit Kft. 09914 Bajza u. 32. 1062 Budapest MAGYARORSZÁG Radar Holding Zártkörűen Működő Részvénytársaság 10926 Dózsa György út 13. 5200 Törökszentmiklós MAGYARORSZÁG Somló Volán Közlekedési Zrt. 06811 Hársfa u. 7. 8400 Ajka MAGYARORSZÁG Szabolcs Volán Zrt. 06952 Korányi Frigyes u. 12.

4401 Nyíregyháza MAGYARORSZÁG Szerencsejáték Zártkörűen Működő Részvénytáraság 10887 Csalogány u. 30-32. 1015 Budapest MAGYARORSZÁG Tisza Volán Közlekedési és Szolgáltató Zrt. 07704 Bakay Nándor u. 48. 6724 Szeged MAGYARORSZÁG Tokaj Kereskedőház Zrt. 10886 Petőfi Sándor út 36-40. 3934 Tolcsva MAGYARORSZÁG Tiszamenti Regionális Vízművek Zrt. 07741 Kossuth út 5. 5000 Szolnok MAGYARORSZÁG Vasi Volán Zrt. 08307 Körmendi út 92. 9700 Szombathely MAGYARORSZÁG Vasútegészségügyi Szolgáltató Nonprofit Kiemelten Közhasznú Kft. 08319 Podmaninczky u. 109. 1062 Budapest MAGYARORSZÁG Vértes Volán Zrt. 08367 Csaba u. 19. 2800 Tatabánya MAGYARORSZÁG VOLÁNBUSZ Zrt. 08487 Üllői út 131. 1091 Budapest MAGYARORSZÁG

Zala Volán Közlekedési Zrt. 08588 Gasparich u 16. 8900 Zalaegerszeg MAGYARORSZÁG Zánkai Gyermek és Ifjúsági Centrum Oktatási és Üdültetési Nonprofit Közhasznú Kft. 08994 Hrsz. 030/13 8251 Zánka MAGYARORSZÁG ZKI Zöldségtermesztési Kutató Intézet Zrt. 10890 Mészöly Gyula út 6. 6000 Kecskemét MAGYARORSZÁG II. szakasz: A szerződés tárgya II.1)Meghatározás II.1.1)A szerződéshez rendelt elnevezés Adásvételi szerződés. II.1.2)A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Az ajánlatkérő és a vagyonkezelésébe tartozó gazdasági társaságoknak, a dokumentációban felsorolt felhasználási helyei. NUTS-kód HU101 II.1.3)Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4)A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Földgáz beszerzés. Földgáz adásvételi szerződés keretében az ajánlatkérő(k) részére a magyar földgáz hálózaton folyamatosan rendelkezésre álló, szabványos minőségű földgáz energia versenypiaci beszerzése 1,3 részre: 1.7 2012(6:00 órától)- 1.7 2013 (6:00 óráig), 2. részre: 1.10 2012 (6:00 órától) - 1.7 2013 (6:00 óráig) közötti időszakra vonatkozóan, teljes ellátás alapú földgázkereskedelmi szerződés keretében. Rövid hivatkozás: "Földgáz beszerzés". 23 435 298 m³ összmennyiségű földgázenergia szállítása a dokumentációban részletezett fogyasztási helyek részére,teljes ellátás alapú szerződés keretében, részajánlattételi lehetőséggel. 1.rész: MNV Zrt. (Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt.) és vagyonkezelésében lévő gazdasági társaságok fogyasztási helyei számára: 16 403 189 m³/év (dokumentációban részletezettek szerint). Tolerancia sávhatárok: Éves mennyiség +15 / -15 %. 2.rész:

Az MNV Zrt. vagyonkezelésében lévő ATEV Zrt. fogyasztási helyei számára: 6 077 420 m³/időszak (csak 9 hónapra: 2012. 10.01. 6:00 órától 2013. 07. 01. 6:00 óráig, a dokumentációban részletezettek szerint). Tolerancia sávhatárok: Éves mennyiség +15 / -15 %. 3. rész: Az MNV Zrt. vagyonkezelésében lévő gazdasági társaságok 20 m³/h alatti fogyasztási helyei részére: 954 689 m³/év (dokumentációban részletezettek szerint). Tolerancia sávhatárok: Éves mennyiség +15 / -100 %. II.1.5)Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 09123000 II.1.6)A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2)A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1)A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 269 012 408 600 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1)Az eljárás fajtája IV.1.1)Az eljárás fajtája Nyílt IV.2)Bírálati szempontok IV.2.1)Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Földgáztermék ára/2012. I. negyedéves árszint (16 177 000 gnm³ mennyiségre /HUF + ÁFA). Súlyszám 50 2. Rendszerhasználati ár a 20 m³/h alatti besorolású fogyasztási helyeken (68 000 gnm³ gázmennyiségre /HUF+ ÁFA). Súlyszám 1 3. Rendszerhasználati ár a 20-100 m³/h közötti besorolású fogyasztási helyeken (6 454 000 gnm³gázmennyiségre /HUF + ÁFA). Súlyszám 19 4. Rendszerhasználati ár a 101-500 m³/h közötti besorolású fogyasztási helyeken (9 654 000 gnm³gázmennyiségre /HUF + ÁFA). Súlyszám 30 IV.2.2)Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: igen IV.3)Adminisztratív információk IV.3.1)Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2)Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 51-083115 14.3.2012 Önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény

A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 51-083115 14.3.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Földgáz beszerzés. V.1)Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 21.5.2012 V.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3)A nyertes gazdasági szereplő neve és címe GDF SUEZ Energia Magyarország Zrt Pulcz u. 44. 6724 Szeged MAGYARORSZÁG V.4)A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 194 964 974 400 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5)Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Földgáz beszerzés. V.1)Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 21.5.2012 V.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 5 V.3)A nyertes gazdasági szereplő neve és címe MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út 207-209 1031 Budapest MAGYARORSZÁG V.4)A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 61 240 212 200 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5)Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: Földgáz beszerzés. V.1)Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 21.5.2012 V.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3)A nyertes gazdasági szereplő neve és címe

Tigáz Tiszántúli Gázszolgáltató Zrt. Rákóczi utca 184 4200 Hajdúszoboszló MAGYARORSZÁG V.4)A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 12 807 222 000 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5)Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2)További információk: 1.rész: Az ajánlati ár értékelése: 1. Földgáztermék ára/2012. I. negyedéves árszint (16 403 189 gnm³ mennyiségre /HUF + ÁFA) S=50; 2. Rendszerhasználati ár a 20 m³/h alatti besorolású fogyasztási helyeken (70 038 gnm³ gázmennyiségre /HUF+ ÁFA)S=1; 3. Rendszerhasználati ár a 20-100 m³/h közötti besorolású fogyasztási helyeken (6 678 414 gnm³ gázmennyiségre /HUF+ ÁFA) S=19; 4. Rendszerhasználati ár a 101-500 m³/h közötti besorolású fogyasztási helyeken (9 654 737 gnm³ gázmennyiségre /HUF+ ÁFA) S=30. 2.rész: Az ajánlati ár értékelése: 1. Földgáztermék ára/2012. márciusi TTF árszinten (6 077 000 gnm³ gázmennyiségre /HUF + ÁFA) S=50; 2. Rendszerhasználati ár a 20 m³/h alatti besorolású fogyasztási helyeken (2,5 ezer gnm³ gázmennyiségre /HUF+ ÁFA) S=1; 3. Rendszerhasználati ár a 20-100 m³/h közötti besorolású fogyasztási helyeken (145 000 gnm³gázmennyiségre /HUF + ÁFA) S=1; 4. Rendszerhasználati ár a 101-500 m³/h közötti besorolású fogyasztási helyeken (1 651 000 gnm³gázmennyiségre /HUF + ÁFA) S=13; 5. Rendszerhasználati ár a 500 m³/h feletti besorolású fogyasztási helyeken (4 279 000 gnm³ gázmennyiségre /HUF + ÁFA) S=35. 3. rész: Az ajánlati ár értékelése: 1. Földgáztermék ára/2012. I. negyedéves árszint (954 000 gnm³ gázmennyiségre /HUF + ÁFA) S=50; 2. Rendszerhasználati ár a 20 m³/h alatti besorolású fogyasztási helyeken (954 000 gnm³ gázmennyiségre /HUF+ ÁFA) S=50. 92/2011 (XII.30.) NFM rendelet 18. § szerinti információk: 18. § a.) pont alapján: 1.2.és 3. részekre: egyik eseten sem tartozik a tv. hatálya alá

18.§ c.) pont alapján: 1.részre: 1.) Magyar Telekom Távközlési Nyrt. (MAGYARORSZÁG, 1013 Budapest, Krisztina krt. 55.) 2.) GDF SUEZ Energia Magyarország Zrt. (MAGYARORSZÁG, 6724 Szeged, Pulcz u. 44.) 3.) TIGÁZ Tiszántúli Gázszolgáltató Zrt. (MAGYARORSZÁG, 4200 Hajdúszoboszló, Rákóczi u. 184.) 4.) MOL Energiakereskedő Zrt. (MAGYARORSZÁG, 1068 Budapest, Benczúr u. 13/b) 5.) FŐGÁZ Zrt. (MAGYARORSZÁG, 1081 Budapest, II. János Pál pápa tér 20.) 6.) E.ON Energiaszolgáltató Zrt. (MAGYARORSZÁG, 1051 Budapest, Széchenyi István tér 7-8.) 2.részre: 2.) GDF SUEZ Energia Magyarország Zrt. (MAGYARORSZÁG, 6724 Szeged, Pulcz u. 44.) 4.) MOL Energiakereskedő Zrt. (MAGYARORSZÁG, 1068 Budapest, Benczúr u. 13/b) 5.)FŐGÁZ Zrt. (MAGYARORSZÁG, 1081 Budapest, II. János Pál pápa tér 20.) 7.)MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. (MAGYARORSZÁG, 1031 Budapest, Szentendrei út 207-209.) 3.részre: 1.) Magyar Telekom Távközlési Nyrt. (MAGYARORSZÁG, 1013 Budapest, Krisztina krt. 55.) 2.) GDF SUEZ Energia Magyarország Zrt. (MAGYARORSZÁG, 6724 Szeged, Pulcz u. 44.) 3.) TIGÁZ Tiszántúli Gázszolgáltató Zrt. (MAGYARORSZÁG, 4200 Hajdúszoboszló, Rákóczi u. 184.) Második helyen rangsorolt ajánlattevők: 1. részre: FŐGÁZ Zrt. (MAGYARORSZÁG, 1081 Budapest II. János Pál pápa tér 20.). 2. részre: nem határozta meg ajánlattevő 3. részre: GDF SUEZ Energia Magyarország Zrt. (MAGYARORSZÁG, 6724 Szeged Pulcz u. 44.) VI.3)Jogorvoslati eljárás VI.3.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u.5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: [email protected] VI.3.2)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. § szerint. VI.3.3)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: [email protected]

VI.4)E hirdetmény feladásának időpontja: 13.6.2012