ČASOPIS PRO PRACOVNÍKY A ZÁKAZNÍKY SPOLEČNOSTI MC-BAUCHEMIE 2-2012
Ruský trh nabízí velké šance
MC aktuality: Sanace tunelu Grancia-Melide v kantonu Tessin
MC inovace: Revoluce v technice nanášení
MC aktuality: Novostavby stadionů v Polsku a na Ukrajině
MC aktuality: Nákladná oprava lodního zdvihadla Scharnebeck
MC úvodník
Vážení čtenáři, celosvětová ekonomická situace se v letošním roce projevuje velmi rozdílně. Dostáváme často rozporuplné signály.
kapitálovým trhem. Proto můžeme i v neklidných časech nadále sledovat své dlouhodobé cíle. I toto vydání poskytuje opět několik pěkných příkladů, jak důsledně naši pracovníci podporují další rozvoj firmy MC, a to i přes krizové scénáře často diskutované v médiích, a přitom mají na paměti inovační řešení
Jako středně velký, soukromý podnik, jsme rádi, že nejsme nuceni ke krátkodobým a hektickým opatřením vlivem jednotlivých regionálních zklamání způsobených
ku prospěchu našich zákazníků. Příjemnou zábavu při čtení tohoto vydání.
Srdečně zdraví
Dr. jur. Bertram R. Müller
Titulní strana
MC o nás
Zleva doprava: Alexander Mondrus, jednatel MC-Bauchemie Rusko, Hans Wiehn, jednatel MC-Building Chemicals a koordinátor spolupráce s MC-Rusko a Dr.-Ing. Claus-M. Müller, jednatel MC-Bauchemie, Bottrop, před novostavbou výrobního závodu v Samaře.
.
Investice do silně se rozvíjejícího indického trhu Úspěšný vývoj firmy Murasit Indie otevírá díky novostavbě ve městě Goa novou kapitolu historie. Nedávno zde byly dokončeny školicí středisko a laboratoř, což je další krok k tomu, aby byly místní produkty ještě lépe přizpůsobeny místnímu, silně rostoucímu trhu.
výzvy. Ještě během roku 2012 bude projekt Goa doplněn o jeden výrobní závod a logistické centrum pro nakládky. Budou se tam vyrábět především přísady do betonu
Impressum a malt, produkty pro sanaci betonu a izolační materiály.
Vydavatel: MC- Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald 1 - 8 46238 Bottrop, Germany Tel. +49 (0) 20 41/1 01-0 Fax +49 (0) 20 41/1 01- 688 www.mc-bauchemie.de
[email protected]
Sesterská společnost MC-Bauchemie působí v Indii od osmdesátých let minulého století a od té doby nepřetržitě investuje do budování a rozšiřování místní výroby a výzkumu, jakož i do dalšího vzdělávání pracovníků. Investicemi v Indii, na jednom z nejsilněji rostoucích světových trhů, chce být firma MC dobře připravena na budoucí
Odpovědná osoba ve smyslu tiskového práva: Thomas Olk Koncepce, redakce a úprava: mediengruppe essen, Essen 2
MC o nás
INTEC: Vynikající řešení pro mimořádné úkoly Společnost INTEC Gesellschaft für Injektionstechnik mbH & Co. KG působí více než 20 let velmi úspěšně v oblasti sanace betonových a kamenných konstrukcí. Základní kámen činnosti byl položen v srpnu roku 1990, když divize podzemních staveb firmy E.Heitkamp GmbH a firma MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG založily podílovou společnost INTEC. Původním cílem bylo, aby se využilo synergií mezi vývojem a zpracová-
ním produktů pro speciální úkoly v hlubinné těžbě. Proto se podnik zpočátku zaměřil na zpracování minerálních systémů k injektážně-technickému zpevnění nebo dodatečnému utěsnění hornin při těžbě černého uhlí.
z hlubinné těžby se zvláštnostmi klasické sanace betonu a přírodního kamene, takže se jméno INTEC brzy stalo symbolem kompetence a výkonu při údržbě stavebních objektů. Podnik většinou realizuje veřejné projektové zakázky v celém Německu. Na počátku prostřednictvím kanceláře ve Freibergu a poté prostřednictvím druhé pobočky v Brand-Erbisdorfu řídí společnost INTEC veškeré operativní obchody. Když byla na konci roku 2011 kvůli insolvenčnímu návrhu společnosti
Již v roce 1992 se know-how využívalo jak v povrchové tak i hlubinné těžbě a proniklo i do projektů s vysokými technologickými požadavky v pozemním, podzemním a inženýrském stavitelství. Bývalí horníci firmy INTEC spojili své zkušenosti
Heitkamp BauHolding GmbH ve hře i budoucnost podílové společnosti INTEC, rozhodla se firma MC-Bauchemie jako společník využít přednostního práva na převzetí podílu a poskytnout operativně úspěšné podílové společnosti jistou budoucnost. S novým hlavním sídlem v Essenu je firma od dubna tohoto roku stoprocentní dceřinou společností firmy MC-Bauchemie.
Sanace betonu památkového objektu Na tak zvané „Eiermannově stavbě“ v Apoldě lze výborně vidět know-how firmy INTEC v sanaci betonu. Po různých přístavbách a přestavbách budovy TOTAL postavené v roce 1906 pomocí železobetonového skeletu doplnil architekt Egon Eiermann v polovině třicátých let moderní přístavbu továrny, která se jednoduše označuje jako „Eiermannova stavba“. Charakteristická je její homogenní struktura i čtvercová okna, která jsou orámována jemnými, modrošedými ocelovými prvky. Střešní terasa, která připomíná lodní palubu, doplňuje jako výrazný designový prvek celkový vzhled. Ačkoli byla budova v roce 1980 památkovým úřadem bývalé NDR vyhlášena chráněnou památkou, byla až do uzavření závodu v roce 1994 vystavena postupnému chátrání stavební konstrukce. Až společnost GESA Gesellschaft zur Entwicklung und Sanierung von Altstandorten mbH umožnila základní opravu budovy továrny po roce 2010. Z hlediska sanace betonu bylo nutné zbavit jemný železobetonový skelet fasády poškozené a degradované omítky, která již neplnila svoji ochrannou funkci, a reprofilovat při zachování původní geometrie stavebních dílců vhodným minerální systémem
náhrady betonu lokální poruchy a plošně zvýšit betonové krytí výztuže. Na závěr měl povrchový ochranný systém současně realizovat designový cíl a zajistit další životnost stavební konstrukce. Kromě toho vyvinula společnost INTEC Gesellschaft für Injektionstechnik během svého více než dvacetiletého vývoje v oblasti sanace betonu techniku splňující tento požadavek a aplikovala ji na četných objektech, kde se těší rukopisu ceněného řadou odborných projektantů. Tato technika odolává i kritickému oku památkové péče a společnosti pro zachování stavebních objektů IBW Ingenieurbüro für Bauwerkserhaltung Weimar GmbH. Tyto dvě organizace posoudili jeden z mladších referenčních objektů, budovu č. 4 Vysoké odborné školy v Jeně. V důsledku tohoto posouzení získala povrchový finální ochranný systém Nafufill BS přednost před osvědčeným systémem EmceColor-flex, který se „příliš leskl“. Výběr barevného odstínu byl proveden na základě restaurátorských nálezů.
sobně větší plocha oken a sousedních cihelných vyzdívek z klinkerů. Formálně přesné zachování geometrie stavebních dílců vyžadovalo téměř šest kilometrů hranových bednění! Vynikající výkon, neboť od začátku prací v květnu 2011 až do symbolického předání budovy vládě spolkové země Duryňsko koncem listopadu téhož roku byla dokončena i fasáda.
Pro sanaci asi 1500 čtverečních metrů železobetonového skeletu přicházela v úvahu na základě četných požadavků pouze metoda suchého torketu. Proto musela být přechodně chráněna téměř dvojná3
Další referenční objekty • Oprava fasády ve firmě JENAPHARM v Jeně a v závodě GKN Gelenkwellenwerk v Mosele • Oprava betonu závodní sáňkařské dráhy a bobové dráhy v Altenbergu i mostu přes údolí řeky Muldy u Grimmy • Dodatečné izolační injektáže na sportovním komplexu PSV a v tramvajovém tunelu pod hlavním nádražím v Rostocku i v tunelu Altstadtkreisel ve Wernigerode • Sanace historického zdiva z přírodního kamene v klášterním parku Altzella
MC Aktuality
Kreativita bez hranic s produktem Oxal RM Ať už při návštěvě zoologické zahrady, zážitkového parku nebo oázy wellness – všude potkávají návštěvníci pohádkově krásné krajiny, exotické stavby z cizích zemí a sochy, které vypadají skoro jako pravé. Tak pravé, že se zdá, že hranice mezi skutečností a iluzí splývá. Pojem iluze zní sice magicky, popisuje však výstižně klamavou podobnost s přírodními modely, podle kterých speciální firmy a umělečtí řemeslníci vytvářejí své projekty. Předpoklady
jsou ostatně spíše hmatatelnější přirozenost, neboť dříve než si divák bude mnout oči v úžasu, je zapotřebí vynikající materiál a jeho zpracování. „Člověk potřebuje pořádnou dávku představivosti, pokud chce mít místo kovových konstrukcí a maltových vrstev před očima ucelený obraz krajiny“, říká Dr. Andreas Zahn, který se podílel na vývoji stříkané malty Oxal RM od poloviny devadesátých let minulého století. Mineralog stojí v budoucím rostockém Darwinariu před úkolem stavby pralesa o ploše 900 metrů čtverečních. Na tomto velkém projektu se působivě ukazuje, jak důležité jsou vlastnosti stříkané malty pro realizaci: Oxal poskytuje jak pro normální tak i staticky vysoké namáhání vhodnou stříkanou maltu.
Snadné zpracování Zatímco pozorovatel fascinovaně hodnotí výsledek náročného procesu vzniku, je pohled za kulisy, přesněji řečeno za stříkanou maltu, méně okázalý. Na začátku je zpravidla nerezavějící ocelová konstrukce, na které jsou připevněny latě, na které se nanáší speciálně vyvinutá stříkaná malta Oxal RM metodou mokrého torkretu. V závislosti na projektu se nanáší několik vrstev, přičemž se musí dodržovat doba schnutí jeden den na vrstvu. I když malta zušlechtěná vysoce reaktivními pucolánovými přísadami působí již jako pevná, lze ji převážně pomocí techniky škrabání ještě hodiny po aplikaci dále přetvářet a modelovat. Boduje estetikou a dobrými vlastnostmi Seznam referenčních projektů je dlouhý a může zejména v segmentu zoologických zahrad přicházet s působivými příklady. Stále častěji se vytvářejí krajiny ve volnočasových parcích a oázách wellness, pokud možno s autentickými replikami. Tady stříká vodopád, tam zve poklidný chrám k několika hodinám zapomenutí všedního dne. A výletní turisté na zaoceánské lodi Queen Elisabeth si už asi užili fo t ka: Fr a nk Vi n ce n tz
4
saunu, která se podobá zasněžené ledové krajině a - samozřejmě - byla realizována speciální stříkanou maltou Oxal RM. „Nyní je nutné, aby byly oblasti použití ještě známější, neboť možnosti použití malty Oxal jsou neuvěřitelně všestranné“, zdůrazňuje Andreas Zahn, který může uvést kladné vlastnosti materiálu na nesčetných projektech s nejrůznějšími požadavky. V neposlední řadě hraje důležitou roli rovněž estetické hledisko: Jak obrysy, tak i barvy působí překvapivě reálně a dokonce i proces stárnutí je přirozený. „Malty obsahují mimo jiné také uhličitan vápenatý. Materiál stárne a zvětrává jako pískovec a vypadá po třech letech ještě autentičtěji než při dokončení“, informuje mineralog. Kromě toho lze umělé a přírodní prvky spojit, jako například „pravou“ houbu na stromě (fotografie vpravo) na umělém kmenu stromu. Rovněž pro opravy starých staveb se Oxal RM výborně hodí. Pomocí maticové techniky lze vytvořit libovolné struktury, od podoby dřeva až po zdivo. A když jde o reprofilaci fasád a dekorů, je stříkaná malta vynikající volbou jak pro interiér, tak i pro exteriér.
MC Aktuality
Iluze nebo skutečnost? Rozhovor s Uwem Thürnau přenese uhlem na objekt a získá pomocí fasádní barvy svoji barevnou úpravu. Přitom pomáhá, že poslední vrstva malty se již nanáší barevná. Na výběr je namibijská červená, okrová, antracitová, žlutohnědá a krémová.
Jaké projekty jste dosud s maltou Oxal RM realizovali? Realizovali jsme již několik projektů. Jako malý průřez bych chtěl uvést dětskou školku v Berlíně, projekty krajin v zoologických zahradách ve Vídni, Duisburgu, Frankfurtu, Magdeburgu, Osnabrücku a Karlsruhe. Momentálně spolupracuje můj tým na ptačím domě v zoologické zahradě v Berlíně a interiéru rostockého Darwinaria, obrovského pavilonu lidoopů. Během fáze realizace jsem v neustálém kontaktu s panem Dr. Zahnem, abychom pro zadaný úkol použili optimální speciální maltu. Na podzim roku 2012 má být projekt v rostocké zoologické zahradě dokončen. Návštěvník pak bude mít dojem, jako by šel uprostřed pralesní krajiny roklí – africký prales pro gorily, asijský pro orangutany.
Jaké modelovací schopnosti musí stříkaná malta mít? Krajiny by měly být svému přirozenému prostředí co nejbližší. K modelování potřebujeme odpovídající čas a ten máme díky složení stříkané malty. Pomocí různých technik jsme pak schopni dosáhnout co nejlepších napodobenin skal, dřeva, stromů, kamenů, reliéfu atd.
Foto: osobni
Jak důležitá je kvalita podkladového materiálu a čeho si ceníte na speciální maltě Oxal RM? Ze strany zadavatelů, zejména zoologických zahrad jsou vysoké požadavky na kvalitu. Koneckonců musí uměle vytvořené krajiny odolávat klimatickým vlivům i vodě – vezměme v úvahu třeba vodopády nebo akvária, a samozřejmě značné mechanické namáhání lidmi a zvířaty. Proto je vyloženě důležité pracovat s kvalitativně dobrým podkladem. Na maltě Oxal RM si nejvíce cením výborných možností zpracování, neboť materiál musí být poddajný a velmi dobře tvárný. Poté se návrh vypracovaný nejprve na počítači
Krajinová malíř Uwe Thürnau (60) absolvoval studium grafiky a malířství na Vysoké škole umění v Berlíně a vytváří trojrozměrné krajiny (dioramata), mimo jiné pro přírodně-historická muzea a zoologické zahrady. Jeho umělecké práce zaujmou svojí pozorností k detailu a těsnou blízkostí k přírodním vzorům.
5
MC MCReportage Reportáž
Město Moskva
Trh budoucnosti - Rusko - skrývá ještě velký potenciál Od zahájení svého působení v Rusku v polovině devadesátých let minulého století zažívá firma MC zajímavý a vzkvétající úsek ekonomické historie v plošně největším státě na světě. Bylo to období rozmachu, když hospodářství po četných reformách bylo oživeno novými impulsy a rovněž firma MC zapustila v Rusku své kořeny. Zatímco první kroky naší činnosti byly učiněny pouze z Petrohradu, dnes působí přibližně 400 pracovníků ve všech federálních regionech země. V současné době je nutné struktury neustále přizpůsobovat požadavkům trhu a dále je rozvíjet, aby byla optimálně zajištěna jak kvalita produktů tak i služeb v celé zemi i v sousedních zemích. Další růst je v dohledu, neboť zejména stavebnictví v následujících letech rychle poroste. Moskva, ekonomicky nejsilnější oblast Ruska, se má stát do roku 2025 mezinárodním finančním centrem. Se zimními olympijskými hrami v roce 2014 v Soči a fotbalovým mistrovstvím světa v roce 2018 je spojeno rozšiřování a modernizace sportovišť a dopravní infrastruktury. Ohlédnutí se do historie ukazuje
současně do budoucnosti: První produkt se nazýval PLITONIT a je dodnes neoddělitelně spjatý s úspěchem podniku v Rusku. Původně vyvíjela a prodávala firma OTLI své produkty pod názvem PLITONIT, svůj sortiment neustále rozšiřovala a v roce 2001 se stala jedním z předních výrobců v oblasti suchých maltových směsí. Do sortimentu patřily opravné malty, stěrkové hmoty, omítky, spárovací malty i lepidla na tapety, těsnicí materiály a montážní pěny. Majitel firmy OTLI Alexander Mondrus (viz fotografie na titulní straně úplně vlevo) hledal pro své inovativní nápady německého partnera s technickým know-how v oblasti ochrany povrchů a staveb a nalezl jej ve firmě MC. Byl to začátek plodné spolupráce a Alexander Mondrus se stal partnerem a jednatelem společnosti MC-Bauchemie Rusko.
produktu PLITONIT. Pozoruhodné je zejména to, že PLITONIT se stal v mnoha místech definicí celé produktové skupiny a je známý jako synonymum lepidel na dlaždice jak ve stavebních firmách, tak i u zákazníků ze soukromého sektoru. Hrdost na spolupráci Ten, kdo už někdy spolupracoval na významných projektech, dokáže pochopit, kolik radosti, pýchy
Jevgenij Sokolov, PLITONIT
Značka PLITONIT Dnes už patří PLITONIT neodmyslitelně ke stavebnictví a činí 50 procent obratu firmy MC-Bauchemie Rusko a přibližně 60 procent výnosů. Značka PLITONIT patří k nejlepším 10 produktům v oblasti suchých maltových směsí na cementové bázi. Ročně se prodá asi 150 000 tun
a smyslu pro zodpovědnost všechny strany dílu věnovaly. Tak je tomu i u zodpovědných osob a pracovníků firmy MC, když například procházejí moskevským nákupním a zábavním centrem „Centralnoe jadro“ nebo navštíví Mariinské divadlo v Petrohradě. První jmenovaná 6
stavba je jedním z nejvýznamnějších projektů, který byl v uplynulých 15 letech v Rusku realizován. Na 100 ha velkém prostranství starého lomu vznikl působivý komplex, který připomíná Docklands v Londýně. Zahrnuje obchody, hotely, kina, koncertní halu, stanici metra, obrovská parkoviště i byty, parky atd. „Firma PLITONIT dodávala pro opláštění spárovací maltu Colorit Premium a lepidlo C na mramor“, informuje nadšeně obchodní ředitel firmy Plitonit Jevgenij Sokolov, „a je pro každého ruského výrobce velkou ctí podílet se na takovém projektu.“ Výhradně s materiálem PLITONIT se opravovalo a i nyní se opravuje a nově se přistavuje Mariinské divadlo v Petrohradě. Sestává z historické budovy, koncertní haly z roku 2006 a nové scény, která bude předána svému určení v roce 2013. Na tomto projektu je patrné, jaké rozmanité požadavky musí materiály splňovat. Přírodní kámen a mramor se lepily, sklepy se izolovaly, stěny byly opatřeny omítkami a stěrkami, podlahy se vyrovnávaly. K tomu, aby se mohlo pracovat i v chladné ruské zimě, byly navíc kromě materiálu PLITONIT použity i nemrznoucí přísady.
MC Reportáž
Aplikační technik Artjom Smolenskij a obchodní zástupce PT Jevgenij Zaharijn (zleva doprava) před vodní elektrárnou Sajano-Šušenskaja na Sibiři..
Centrum technologií betonu (ZBT )
Protection Technologies – mnohostranné oblasti použití Sanační práce během běžného provozu, ještě navíc v potravinářském průmyslu, to je mimořádná výzva. Potravinářský řetězec Magnit, zastoupený v celé zemi, nechal opatřit novým ochranným souvrstvím podlahy několika nákupních center o celkové ploše 10 000 m2. Během nočních hodin se pokládal z potravinářského hlediska zcela nezávadný materiál MC-DUR rapid, který rychle tvrdne a lze jej brzy opět zatížit. Tímto způsobem mohly být oprave-
výborně splňuje. Do konce roku má být položeno 6 000 m2 tohoto podlahového systému.
ny prodejny v dílčích segmentech, aniž by byl narušen provoz nákupního centra. První kroky v oblasti chemického průmyslu podniká momentálně divize PT v blízkos ti Moskvy. WTE Wassertechnik Essen tam buduje závod, ve kterém se bude vyrábět chlornan sodný pro úpravu odpadních vod moskevských čističek. Přitom jsou kladeny ohledně chemického a mechanického namáhání mimořádné požadavky na podlahové souvrství včetně zvýšené schopnosti překlenování trhlin, které materiál MC-DUR 1900
Superlativy Působivým projektem je modernizace opravárenské haly pro rychlovlaky „Sapsan“ („sokol“) jezdící mezi Moskvou a Petrohradem. Ochrannou vrstvou bylo opatřeno 8 000 m2 průmyslové podlahy – podle požadavků s odolností proti olejům a vysokému mechanickému namáhání, s dobrou protiskluzností a přitom vizuálně atraktivní. Použil
jako metro v Petrohradě a řada podzemních garáží u novostaveb jsou jen některé příklady. Díky tomu, že nyní vyrábíme minerální produkty jako Nafufill KM 250 a MC-RIM také v Rusku, můžeme rychleji dodávat materiály na objekty jako mosty a čistírny odpadních vod, oblast sanace betonu neustále roste. Momentálně vstupujeme i do oblasti energetiky. V blízkosti Petrohradu máme do konce roku sanovat a chránit první chladicí věž. Čemu vděčí PT za svůj úspěch? Je to souhra mnoha faktorů. Kvalita materiálu, neustálý výzkum, další vývoj produktů podle požadavků trhu a – což je zcela důležité – blízkost k našim zákazníkům. Kromě toho velmi úzce spolupracujeme s vysokými školami a technologic-
Protection Technologies Rozhovor s Michaelem Pojarovem Protection Technologies je nejmladší prodejní divizí. Jak se vyvíjela? V celém Rusku je nás 25 pracovníků, z toho tři aplikační technici. Abychom byli přítomni v celém regionu, máme kromě velkých servisních center v Petrohradě a Moskvě také obchodní zástupce v městech Kaluga a Voroněž i v jižním Rusku (Soči, Krasnodar, Rostov na Donu), ve Volžské oblasti (Nižnyj Novgorod, Samara, Iševsk), na Urale (Ťumeň) a na Sibiři (Krasnojarsk). S potěšením zaznamenáváme neustálý nárůst kmenových zákazníků, za což
vděčíme svým rozsáhlým službám a know-how. Naši pracovníci jsou v neustálém kontaktu s projektovými kancelářemi a stavebníky a nabízejí jim technická řešení, která odpovídají přesně jejich požadavkům. Kromě toho poskytujeme další vzdělávání místnímu personálu a učíme je správnému zacházení s produkty. Jaké jsou hlavní oblasti působení divize PT? Mimořádně silní jsme v oblasti injektážních produktů. V této oblasti patříme k lídrům trhu. Vodní elektrárny na Sibiři, podzemní stavby
7
se zde materiál MC-DUR 1200. Na Sibiři stojí za zmínku obrovské vodní elektrárny Sajano-Šušenská a Boguchanskaja, kde se již tři roky používají injektážní produkty firmy MC, která zde působí i v oblasti technického poradenství.
Michael Pojarov, manažer PT pro Rusko
kými centry. Odborníci z oboru jsou v kontaktu i prostřednictvím seminářů platformy MC-FORUM, mohou diskutovat o praktických otázkách, vyměňovat si zkušenosti a dosahovat nejvyšší technické úrovně.
MC MCReportage Reportáž
Construction Chemicals – profesionální realizace velmi složitých požadavků Ať už se jedná o ropnou plošinu, bobovou závodní dráhu nebo zpevnění řeky Samary (přítok Volhy) – každý projekt staví prodejní a vývojový tým divize Construction Chemicals před nové výzvy. Jihovýchodně od města Samara měly být zpevněny břehy řeky Samary geotextíliemi a samozhutnitelným betonem. Byl to nelehký úkol, v Rusku zatím nebyly zkušenosti s geotextíliemi a předpokládalo se, že poznatky získané v Evropě bude možno přenést i na tento projekt.
Jednalo se o jeden z nejvýznamnějších projektů divize Construction Chemicals posledních dvou let, zejména proto, že bylo nutno řešit náročné technické úkoly: Kromě složité receptury betonu, pro kterou se musely nejprve najít vhodné místní suroviny, museli naši inženýři zajistit zpracovatelnost betonu. Výhody postupu pro generálního dodavatele spočívaly v tom, že náklady na rozmístění geotextilií jsou ve srovnání s železobetonovými konstrukcemi 1,5x až 2x nižší a že lze geotextílie položit ve srovnání s jinými metoda-
mi pětkrát až šestkrát rychleji. Výzva zvaná ropná plošina Začátkem roku 2011 započal projekt „Ropné plošiny v Severním moři“. Divize Construction Chemicals dodává na tento projekt přísady do samozhutnitelného betonu. Momentálně se buduje stacionární speciální plošina odolná proti ledu nazvaná „Prirazlomnaja“, jedna z celkem 200 plošin, které mají dle plánu v roce 2015 stát na ropném šelfu. Celý úkol zněl tak, aby byl vyvinut obzvláště tekutý beton, jehož viskozita a ob-
sah cementu budou optimálně přizpůsobeny. K tomu, aby se netvořily žádné studené spáry, měla kromě toho betonová směs vytvrdnout až po osmi hodinách. Rovněž vývin tepla musel být recepturou betonu minimalizován. Příliš vysoké teploty totiž mohou vést k tvorbě trhlin. Náš místní tým dokázal našemu partnerovi při vývoji vhodné receptury betonu poskytnout podporu.
Construction Chemicals Rozhovor s Pavlem Vasilijevem Divize Construction Chemicals působí ve všech oblastech Ruska. Jak vypadá vaše koncepce dalšího úspěšného budoucího vývoje? Můj tým momentálně čítá více než 50 pracovníků, kteří jsou ve skutečnosti rozděleni po celé zemi. Velmi dobře jsme zastoupeni ve všech velkých městech a v blízkosti velkých staveb. Tato přítomnost je důležitá, jelikož máme velké cíle a zejména v oblasti modifikovaných přísad do betonu, které činí více než 80 procent našich obchodů, chceme nadále růst. V některých regionech jsme dokázali zvýšit svůj podíl na trhu z pěti na třicet procent. Nejlepších výsledků bylo dosaženo v jižním regionu a na Sibiři. Rovněž ve městech Samara, Nižnij Novgorod a Ťumeň jsme se úspěšně prosadili na trhu.
Z čeho lze vyvodit tyto dobré výsledky? Rovněž divize Construction Chemicals se řídí firemní filosofií být co nejblíže zákazníkovi a dodávat přesně a nepřetržitě optimální kvalitu produktů. Neustálé další vzdělávání, které našim pracovníkům poskytujeme, dokáží naši partneři velmi ocenit. Pouze za uplynulých šest let realizovali naši pracovníci přibližně 300 konferencí a seminářů, mezi nimi mezinárodní fóra a praktická školení. Naši vývojoví inženýři jsou v úzkém kontaktu s vědci ze stavebních institutů a univerzit a vypracovávají speciální řešení pro aplikaci moderních kvalitních betonů v náročných projektech. Kromě toho jsme publikovali více než 30 článků ve vědeckých a odborných časopisech.
Jaká kvalita betonu bude v budoucnu žádána? Od té doby, co jsme zde před více než deseti lety zavedli moderní evropské technologie betonu, kladou naši techničtí odborníci maximální důraz na to, aby vyvíjeli společně s výrobci betonu vysoce funkční betony. Od začátku roku 2000 bylo realizováno více než 50 velkých projektů se samozhutnitelným betonem. Máme k dispozici vynikající tým vývojových inženýrů, který pod vedením Antona Pavlova vypracovává řešení pro nejkomplexnější požadavky. Jedná se především o receptury samozhutnitelných, vysokopevnostních betonů, betonů s odolností proti korozi i betonů pro masivní stavby a snížení spotřeby pojiv i kontrolu vývoje tepla.
8
Pawel Wasiliew, CC
Jakou roli hrají produkty Nafuflex a Oxal? Před dvěma lety jsme se rozhodli, že na trhu prosadíme jak s produkty řady Nafuflex tak i Oxal. Vidíme zde značný potenciál rozvoje. Dosud bylo s těmito materiály opraveno více než 20 velkých historických kulturních objektů. Nejvýznamnějšími jsou moskevský Kreml, Státní Ermitáž, katedrála Nový Jeruzalém, Mořský chrám v Kronstadtu a Michajlovský palác, Strelna, Petrohrad.
MC Aktuality
Švýcarský prodejní tým má novou strukturu Když René Voegeli v polovině roku 2011odešel na zasloužený odpočinek, nepřevzal jeho nástupce Daniel Stirnimann žádné jednoduché dědictví. Koneckonců byl René Voegeli po 26 let tváří firmy MC-Bauchemie ve Švýcarsku. Přesto se tomuto dynamickému stavebnímu inženýrovi v krátké době podařilo vypracovat úspěšný prodejní koncept, který je založen na zkušených obchodních ředitelích a mladých pracovnících. Nárůst obratu a zvýšení počtu zákazníků bylo možno zaznamenat hned v prvním roce. To je bilance týmové práce – o tom je nový jednatel Daniel Stirnimann přesvědčen: „Za úspěch našeho týmu vděčíme
Daniel Stirnimann jednatel
Meinrad Suppiger obchodní ředitel pro střední a severozápadní Švýcarsko
Brigitte Bünter obchodní ředitelka pro Curych a východní Švýcarsko
Bruno Stock zodpovědný za západní Švýcarsko
dobré kombinaci velmi zkušených obchodních ředitelů a mladých obchodních zástupců. Od provedení změny jsme do týmu zařadili nové pracovníky mladší 30 let a dokázali jsme přijetím nového obchodního
zástupce navíc expandovat do západního Švýcarska.“ Další výhodou je, že pracovníci jsou nejen profesionálové v oblasti prodeje, ale i mají navíc i fundované zkušenosti z většiny řemeslných profesí. Kromě toho
se ve svých oborech dále vzdělávají, aby mohli neustále poskytovat poradenství na nejvyšší úrovni.
Izolace tunelu pomocí injektáže Dálnice A2 je jednou z nejdůležitějších severně-jižních dopravních os Evropy a jedna z nejvíce využívaných dálnic Švýcarska. Tisíce řidičů osobních i nákladních automobilů denně využívají tuto trasu, která vede z Basileje přes Luzern, Altdorf a Gotthard do Lugana a Chiassa. Přitom projíždějí i tunelem Grancia-Melide v kantonu Tessin, který se momentálně sanuje těsnícím materiálem MC-Injekt GL-95 firmy MC-Bauchemie.
Nové bezpečnostní předpisy vyvolaly potřebu sanace tunelu Grancia-Melide dokončeného v roce 1968 s jeho dvěma 1680 metrů dlouhými, dvoupruhovými tubusy. Tehdy se stavělo pomocí hornické ražby, tunel však nebyl nijak izolován. Vnikající podzemní voda se dosud hromadila za opláštěním z monolitického betonu a poté se cíleně odváděla. V horní části se nachází mezistrop, ve kterém tři kanály zajišťují přívod a odvod vzduchu. V rámci sanačních prací budou tyto
mezistropy a opláštění odstraněny, aby se zvětšil využitelný průřez tunelu. Tato opatření vyvolávají potřebu izolovat tunel tam, kde proniká voda trhlinami, spárami nebo jinými poškozenými místy. Používá se zde jako vhodná metoda tak zvaná clonová injektáž hydrostrukturní pryskyřicí a vytvoření nové roviny hydroizolace. Dutina kontaktní zóny mezi betonem a skálou vedoucí vodu se touto injektáží vyplňuje
9
a utěsňuje. Toto provádí firma Sika Lavori z Cadenazzo dvousložkovými injektážními čerpadly. „Výhoda pryskyřice MC-Injekt GL-95 spočívá v tom, že lze reakční rychlost optimálně přizpůsobit danému problému, v závislosti na tom, jak silný je průnik vody“, uvádí Daniel Stirnimann.
MC Inovace
Z nouze ctnost – revoluce v technice nanášení Při zpracování umělých reakčních pryskyřic byly právě v oblasti podlahy často problémy s vlhkostí nebo nízkými teplotami. Inovační vysoce výkonný krycí nátěr MC-DUR 2496 CTP, který se dosud používal na ochranu vnitřních ploch chladicích věží, lze nyní použít i tady. Problém je dávno známý: Umělá reakční pryskyřice, lhostejno zda polyuretanová nebo epoxidová, vykazuje při zpracování za určitých podmínek nežádoucí chemické vedlejší reakce. Často dochází při stávající vlhkosti z mlhy, vlhkosti vzduchu, vlhkosti podkladu nebo kondenzované vody k poruchám přilnavosti, nižší trvanlivosti nebo špatnému vzhledu povrchu. Tvoří se krátery a póry v právě tvrdnoucím povrchu nebo dojde k plošné separaci krycího nátěru od vlhkého podkladu. Vlivy vlhkosti při zpracování a tvrdnutí jsou hlavním důvodem drahých reklamačním opatření. Technické závady tohoto druhu vyžadují často nové kompletní nanesení nátěrového systému. Rovněž teplota ovlivňuje chemickou reakci tvrdnutí. Například nízké teploty
vedou k horšímu tekutosti použitých materiálů, proto je zpracování nátěrových hmot z umělých reakčních pryskyřic omezeno na teploty od 8 do 30°C. Všechno toto dosud značně omezovalo období pro zpracování, při studených nebo vlhkých povětrnostních podmínkách nebylo možné nabídnout řešení nebo nebylo možné již rozběhnuté projekty realizovat.
běžné systémy na bázi reakčních pryskyřic a činí pouze desetinu povolené mezní hodnoty. V testu překonaly hodnoty pevnosti celého systému vždy beton. Odloupávání rovněž není možné. Za všech okolností Největší výhoda však spočívá ve snadném zpracování, které umožňuje téměř úplnou nezávislost chemické reakce na podmínkách
Od problému k řešení Nyní nabízí produkt MC-DUR 2496 CTP vlastnosti, které umožňují mnohem jistější a širší použití. Například lze negativní vliv vlhkosti nejen kompenzovat, ale dochází dokonce i ke značnému zvýšení kvality povrchu. Vliv vlhkosti se přitom přeměňuje v další a urychlený proces tvrdnutí, kombinovaná reakce dosahuje značné přilnavosti na všech běžných podkladech a špičkových hodnot odolnosti proti otěru a poškrábání. Vysokohodnotný uzavírací nátěr nelze na povrchu o tloušťce 0,25 mm ani naříznout ostrým nožem! Pro srovnání: Při zkoušce odolnosti proti otěru dosahuje systém MC-DUR 2496 CTP hodnot, které jsou dvakrát lepší než 10
prostředí: Zatímco zůstává materiál v nádobě mnoho hodin zpracovatelný a umožňuje pokládku bez časového tlaku, vytvrdne po aplikaci během dvou hodin – mezi 2 a 40°C nezávisle na teplotě a vlhkosti prostředí, dokonce i při kombinaci vlivů chladu a vlhkosti. Pro uživatele se prodlužuje možnost práce během roku při průměrných povětrnostních poměrech ve velkých částech Evropy o celé dva měsíce!
MC MCInovation Inovace
Funguje to! Jeden z téměř tří desítek realizovaných projektů s materiálem MC-DUR 2496 CTP byla ochrana a zlepšení vzhledu betonových základů v přílivové části mostu 25. dubna přes řeku Tejo v Lisabonu: Při nízké hladině vody byl povrch zbaven řas a mušlí a poté vyfoukán dosucha. Tři hodiny po aplikaci dvou vrstev materiálu MC-DUR 2496 CTP v intervalu 60 minut byla plocha již opět pod vodou.
Úspora času a peněz Rychlost tvrdnutí materiálu MC-DUR 2496 CTP dovoluje rychlé užívání ploch a krátké doby zpracování. Plocha je po dvou hodinách vytvrzená, pochozí a připravená pro další pracovní krok a už po 12 hodinách ji lze plně zatížit. Přitom je odolná proti vodě a již po 30 minutách proti dešti, po 12 hodinách je možné zatížení vodou, rovněž užíváním a čištěním. To znamená, méně přerušení, méně odstávek, prostojů a čekacích dob a rovněž méně pracovních kroků. Krycí nátěr je kromě toho maximálně paropropustný a poskytuje tak spolehlivost při osmotických procesech a vzlínající vlhkosti.
ohledně životního prostředí a zdraví i při pravidelném používání je dokumentováno hodnocením podle směrnice REACh. Od inovace k revoluci Hlavně za nepříznivých podmínek je MC-DUR 2496 CTP jako nátěrový systém tou správnou volbou. Zejména v případě nedostatku času, nebezpečí vlivu vlhkosti a za nízkých teplot lze provést opatření, která nebyla dříve realizovatelná nebo pouze za velmi ztížených podmínek. To je skutečná revoluce v technice nanášení - není divu, že už téměř tři desítky projektů byly realizovány s touto novinkou.
Elektrárenská technologie nyní také pro podlahy. Vlastnosti nového materiálu šetří čekací doby a výpadky – a tím také čas a peníze.
I vzhled je odpovídající Další velkou předností materiálu MC-DUR 2496 CTP je i dlouhodobě kvalitní povrch: Díky mimořádně vysoké odolnosti proti UV-záření nevykazuje ani při dlouhodobém užívání a slunečním záření žloutnutí. Materiál získal 4,5 bodů z možných 5 v testu odolnosti proti povětrnostním vlivům podle normy DIN 53387 (500 hod. při teplotě 35°C plus zkrápění). Bezpečné používání materiálu MC-DUR 2496 CTP 11
MC Aktuality
Kapsle jako auditorium vejce jako aula Řešov leží na jihovýchodě Polska a s téměř 180000 obyvateli je důležitým centrem na polsko-ukrajinských hranicích. V roce 2001 byla sloučením několika vysokých škol založena Univerzita Řešov, která se u studentů těší stále větší oblibě. Momentálně univerzita expanduje. K tomuto účelu se buduje pozoruhodná budova, ve které má vzniknout centrum mikroelektroniky a nanotechnologie. MC-Bauchemie Polsko přispěje jako partner generálního dodavatele, společnosti SKANSKA, svými inovačními produkty k realizaci této futuristické stavby. Fotografie nechávají již tušit: Nová univerzita bude klenotem se zajímavými architektonickými detaily, na kterých se budou podílet četní projektanti a realizační firmy. Rovněž firma MC dodávala prostřednictvím svého dlouhodobého partnera přísady na tento objekt. Požadovány byly konvenční produkty s dobrou, stabilní kvalitou, například Centrament N3, Muraplast FK 43 a Muraplast FK 20 i Centrament Rapid 610. „Společně s naším partnerem KP-BET z Lipie v blízkosti Řešova jsme pracovali na optimální směsi betonu třídy C30/37“, vysvětluje Piotr Czernaś, pracovník zodpovědný za jihovýchodní Polsko, „z hlediska stanovení úkolu tedy nic složitého. Avšak projekt je svým rozsahem velmi zajímavý, koneckonců dodáváme už od roku 2010 materiály ve velkých množstvích. Konec už je ostatně v dohlednu: V září má být nová univerzitní budova dokončena.“ S jistotou pak bude objekt s celkovou investiční částkou 35 miliónů eur upoutávat pozornost studentů a přednášejícím poskytne nový prostorový zážitek: Ve „vejci“ viditelném na fotografiích je například plánována aula pro 350 osob. Obě divize společnosti MC-Bauchemie, Protection Technologies a Construction Chemicals mohou být ohledně vývoje uplynulých let více než spo12
kojeny. Rychlý růst stavebnictví jim poskytl několik pozitivních změn. Například bylo realizováno nové rozdělení prodejních oblastí a bylo urychleno vybudování regionálních servisních center. Týmy se kromě toho mohly těšit z personálního posílení, aby mohly ještě lépe pečovat o své zákazníky. Pouze v divizi CC vznikla v letošním roce již tři z pěti plánovaných nových regionálních servisních center, která jsou geograficky uspořádána tak, aby pokrývala všechny regiony Polska.
Nová servisní centra CC v Polsku Prodejní region Sever: Servisní centrum se nachází v Gdaňsku. Odtud se pracovníci starají o zákazníky ve vojvodství Pomořském, Varmijsko-mazurském a Kujavsko-pomořském. Za divizi CC je zodpovědný Marian Górczyński. Prodejní region střední a východní Polsko: Servisní centrum má sídlo ve Varšavě. Prodejní region zahrnuje kromě hlavního města vojvodství Mazovské, Podleské a Lodžské. Za divizi CC je zodpovědný Andrzej Kilbach. Kromě toho je za Oxal místně zodpovědný Paweł Wszeborowski. Prodejní region Jihozápad: Servisní centrum má sídlo ve Vratislavi. Pracovníci se zde starají o zákazníky z vojvodství Dolnoslezkého, Opolského, Slezského a Malopolského. Za divizi CC je zodpovědný Witold Chodyń.
MC Aktuality
Olympijský stadion v Kyjevě
1:0 pro MC-Bauchemii Mistrovství Evropy ve fotbale konané v Polsku a na Ukrajině bylo velkou sportovní událostí léta 2012. Přestože německý národní tým musel překonat porážku v semifinále proti Italům s výsledkem 1:2, je evropské mistrovství přesto úspěchem s německou účastí až skoro do finále – a dokonce až daleko za něj. Na fotbalových stadionech v Polsku a na Ukrajině byla totiž použita systémová řešení firmy MC. Rozsáhlá prodejní síť v Polsku Jako jeden z prvních stavebně-chemických podniků, který působil od
začátku devadesátých let minulého století v Polsku, si firma MC již dávno vybudovala výbornou pověst spolehlivého subdodavatele inovačních a velice kvalitních produktů. Tak došlo k tomu, že se stavební firmy obrátily na odborné poradce prodejní sítě firmy MC, která má vynikající strukturu po celé zemi, a využily její know-how, pokud šlo o produkty betonové kosmetiky, prostředků povrchové úpravy, separačních prostředků a potěrových malt pro výstavbu stadionů. MC-Bauchemie Polsko dodala v období od března 2010 do května 2012 mimo jiné firmě Max Boegl Polska Sp. Z.o.o. na stadion ve Vratislavi 31 t přípravku MC-Powertop F a 16 t MC-Powertop G. Rovněž
na ohromujícím národním stadionu ve Varšavě, který pojme 58500 osob, byly použity produkty ze sortimentu MC. Pro velkolepý výsledek se zde stavělo s přípravky betonové kosmetiky a přísadami do betonu firmy MC Nafuquick, Nafufill KM 250, Nafufill KM 110 a Emcefix Spachtel F extra. Dokonalé produkty pro individuální řešení Na Ukrajině působí firma MC od roku 2002. Zde se použily na stadiony v Kyjevě a ve Lvově přísady do betonu (plastifikátor betonu Centrament N3 a urychlovač tvrdnutí betonu Centrament Rapid 610) i betonová kosmetika MC. Díky intenzivní spolupráci se závody na
13
výrobu transportbetonu Dyckerhoff a velkými závody na výrobu prefabrikátů „Kovalska“, „Oberbeton“ a „3 Betony“ se v těchto městech firma MC osvědčila jako dlouhodobý partner. Byly již realizovány některé projekty, při kterých firma MC prokázala své vynikající služby a dokonalou kvalitu systémových řešení. Požadavkem na mnoho použitých prefabrikovaných dílců na stadionech byl rovný povrch s jednotnou šedou barvou. Jasný případ pro betonovou kosmetiku MC, která poskytuje vynikající výsledky. Při výrobě prefabrikátů se použily plastifikátory MC-Powerflow 1110 a z betonové kosmetiky Emcefix Spachtel F barvy středně šedé.
MC Aktuality
Foto: Hans-Joachim Boldt
Týmová práce je zárukou úspěchu Když bylo lodní zdvihadlo Lüneburg Scharnebeck v roce 1974 předáno svému určení, bylo to tehdy největší dvojité svislé lodní zdvihadlo na světě. Poskytuje moderním dopravním lodím na cestě mezi Labem a středozemským kanálem možnost překonat výšku 38 metrů. Avšak i na betonu hlodá zub času, zejména proto, že použité suroviny pro beton vedly k tak zvané alkalické reakci.
to zkušený tým aplikačních techniků firmy MC (pod vedením Roberta Schnella) ze závodu v Bottropu, který navrhl různé systémy. Výsledek konkrétních technologických studií byl pak k dispozici na jaře roku 2011: Jako jediný materiál pro tento účel se hodil produkt Nafufill GTS-HS. Rozhodujícími kritérii pro použití byly slučitelnost s alkalickou kyselinou křemičitou i dobrá přilnavost k podkladu a kvalitní vzhled zkušebních ploch.
Tou se rozumí chemická reakce, při které v betonu vzniká bobtnavý alkalický silikagel. Tento gel přijímá vodu a může tak kvůli zvětšování objemu narušovat strukturu betonu zevnitř. Z dlouhodobého hlediska může být ohrožena stabilita stavebního objektu. Proto bylo nutné jednat rychle. Bylo zapotřebí najít optimální materiál pro tento účel použití. Velká výzva, při které se musela divize Protection Technologies firmy MC prosadit oproti dvěma konkurentům. Když byly v říjnu 2010 nakonec firmou Bauschutz vytvořeny první zkušební plochy, byl
Nyní vstoupila do hry logistika. Společnost MC-Bauchemie musela při několika jednáních s Vodním lodním úřadem (WSA) Uelzen a realizační firmou zajistit, že bude k dispozici dostatečný počet sil a že na požádání budou moci být doplněna. Další podmínkou bylo, aby bylo analýzou zajištěno, že obsah dodaných sil bude vždy splňovat tytéž kvalitativní požadavky jako vzorový materiál. To je důležité zejména proto, aby nedocházelo mezi starým betonem a plánovanou vrstvou nové stavební hmoty k nežádoucím reakcím. Mimořádnou výzvou projektu však
byla a je dokonalá souhra všech zúčastněných. „Nic nebylo ponecháno náhodě a tak byla s realizační firmou Bauschutz ještě jednou zhotovena zkušební plocha, aby se otestovalo, zda se čerpací technika pro nanášení a náš materiál k sobě hodí“, uvádí Werner Baumgart z divize Protection Technologies. Zejména výška okolo 50 metrů, kterou bylo nutno překonat, byla ve středu zájmu zodpovědných osob. Navíc byla testována konečná struktura, která předpokládala první pracovní krok spočívající ve dvoucentimetrové tloušťce vrstvy a druhý pracovní krok o jednocentimetrové tloušťce vrstvy, která byla nakonec obroušena. Naneseno bylo přibližně 900 tun produktu Nafufill GTS-HS pomocí čerpadla značky Mader. Ošetřování bylo provedeno malířských filcem, který byl zavěšen plstěnou stranou směrem ke stavebnímu objektu. Tkanina byla poté stříkána promyšleným systémem hadic a neustále udržována vlhká. Dále se použil pro částečnou reprofilaci produkt Nafufill KM 250 HS a pro injektáže menších trhlin kompaktní injektážní
14
zařízení MC-Fastpack Powertool 2300 plus. Od první zkušební plochy až do první dodávky uplynulo asi devět měsíců. V červenci roku 2011 byla pak naplněna první sila. Jelikož bylo východní koryto pro lodní dopravu uzavřeno, musí se sanační opatření provádět pod velkým tlakem na termín dokončení. Práce se týkaly nejen betonové fasády o ploše 13000 m2, ale byla prováděna i protikorozní opatření na vaně a jiných ocelových částech. Práce se budou dokončovat ještě v tomto roce. V letech 2013/2014 pak dojde ve druhé stavební etapě k sanaci západního koryta.
MC Personál
Srdečně vítejte v týmu Noví pracovníci v řadách firmy MC Těší nás, že můžeme ve firmě MC přivítat řadu nových kolegů, kteří v budoucnu posílí naše obchodní týmy. Takto vítáme v servisním centru Zwenkau Karstena Lorenze, který se ujme vedení obchodu divize Construction Chemicals. V Bottropu nás podpoří Daniel Vandamme jako manažer pro klíčové zákazníky v oblasti injektáží divize Protection
Karsten Lorenz
Technologies. V Portugalsku bude řídit Paula Reis obchod divize Protection Technologies a Diana Boulhosa v divizi Construction Chemicals. Alexander Novotny je naším obchodním ředitelem pro Protection Technologies v Rakousku. Za divizi Protection Technologies v Rusku je zodpovědný Andrej Nesterenko jako nový obchodní ředitel.
Daniel Vandamme
Paula Reis
Diana Boulhosa
Vstup do profesního života
Hafiz Al Shaban
Alexander Novotny
Andrey Nestrenko
V novém školním roce přivítáme ve firmě MC 15 nových učňů, kteří vstoupí do profesního života v obchodním či průmyslově-technickém oboru. Přejeme jim hodně štěstí a úspěchů v nové kapitole života. Chemici: Lukas Becker Sahin Gans Marius Kiwitt Martin Pienczykowski Patrick Schymik Marc-André Veenstra Administrativa spedice a logistických služeb: Pascal Przybyla
Prokázání odborných znalostí Blahopřejeme panu Andreu Luppinovi, který působí už tři roky jako obchodní zástupce firmy MC-Bauchemie ve Švýcarsku (na naší fotografii vlevo s Danielem Stirnimannem, jednatelem MC-Bauchemie ve Švýcarsku). Jako třetí nejlepší ve svém ročníku úspěšně absolvoval
Cheik Diallo
pan Luppino zkoušku „Odborník na ochranu staveb s federálním diplomem“. Již dlouhou dobu je považován ve své prodejní oblasti za výborného odborníka v oblasti sanace betonu a ochrany stavebních objektů.
15
Kontrolor stavebních hmot: Julian Helfer (není na fotografii) Průmysloví obchodníci: Katharina Scharakowski Karina Waloszik Dominik Glampe Jens Kolke Laborant laků: Jofrey Schellhaus Odborník skladové logistiky: Ruslan Rusch Chemický laborant: Jannik Lueger (není na fotce) Srdečně vítejte!
MCPowerFlow pro betonové prefabrikáty
w w w.mc-bauchemie.cz
I N N OVATIO N I N B U I LDIN G C H E M IC A L S
