RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE 7

RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE

7

WWW.CERVA.COM

OS 11 11 12 12 13 13 14 14 15 16 16 17

JELS DZSEKI JACHETĂ JELS NADRÁG PANTALONI NIM DZSEKI JACHETĂ NIM MELLÉNY VESTĂ SABRO DZSEKI JACHETĂ SABRO MELLÉNY VESTĂ SVANEKE DZSEKI JACHETĂ STRIB DZSEKI JACHETĂ ANS TÉLI PARKA JACHETĂ LUNGĂ KARUP PULÓVER HANORAC RIBE ING CĂMAŞĂ BALLING PÓLÓ TRICOU

ON

TI

CO

LL

EC

NE

OTTO SCHACHNER

W

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI

17 FAXE HOSSZÚ UJJÚ PÓLÓ TRICOU CU MÂNECĂ NECĂ LUNGĂ 18 ABILD HOSSZÚ UJJÚ PÓLÓ TRICOU CU MÂNECĂ NECĂ LUNGĂ 18 ABILD HOSSZÚ ALSÓ INDISPENSABILI 19 TILST SAPKA CĂCIULĂ ĂCIULĂ 19 GISLEV SAPKA CĂCIULĂ 20 ALSTRUP 20 BILLUM EL, 21 FARUM, HAMMEL, BY HOLTUM, KIRKEBY

AUSTRALIAN LINE AUSTRAL NE ALLYN

23 DZSEKI JACHETĂ 23 NADRÁG PANTALONI 24 MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 25 PÓLÓ TRICOU 25 RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI 26 HV DZSEKI JACHETĂ 26 HV NADRÁG PANTALONI 27 HV PÓLÓ TRICOU 27 LONG SLEEVE PÓLÓ TRICOU 28 TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ 29 SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL

8

OLZA

31 DZSEKI JACHETĂ 31 NADRÁG PANTALONI 32 MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 32 MELLÉNY VESTĂ 33 RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI 33 PÓLÓ TRICOU 34 SOFTSHELL NADRÁG PANTALONI SOFTSHELL 34 SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL 35 TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ

UKARI

37 DZSEKI JACHETĂ 37 NADRÁG PANTALONI 38 TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ 39 MEMBRÁN DZSEKI JACHETĂ CU MEMBRANĂ 39 MEMBRÁN NADRÁG PANTALONI CU MEMBRANĂ


EMERTON 41 41 42 42

43 44 45 46 46 47 48 48 49 49 50 50 51 52 52 53 53 54 54 55 55 56 57 57 58 58 59 59 59 60 61 61

DZSEKI JACHETĂ NADRÁG PANTALONI NADRÁGTARTÓ BRETELE MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR OVERALL COMBINEZON DOUBLE ZIPPER OVERALL COMBINEZON FÉLOVERALL SALOPETĂ INTEGRALĂ MELLÉNY VESTĂ RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI ¾-ES NADRÁG PANTALONI ¾ RAIN COAT SAPKA ŞAPCĂ PÓLÓ TRICOU LONG SLEEVE PÓLÓ TRICOU STRETCH PÓLÓ TRICOU COOLWAY GALLÉROS PÓLÓ TRICOU POLO PULÓVER PULOVER PULÓVER KAPUCNIVAL PULOVER CU GLUGĂ LUNG TÉLI POLÁR DZSEKI JACHETA DE IARNA DIN FLEECE SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL TÉLI SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ SOFTSHELL PILOT DZSEKI JACHETĂ TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ TÉLI MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR DE IARNĂ TÉLI SAPKA SAPCA DE IARNA TÉLI MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR DE IARNĂ TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ BLACK TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ LONG TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ CAMOUFLAGE TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ TÉLI MELLÉNY VESTĂ DE IARNĂ CAMOUFLAGE KIDS NADRÁG PANTALONI CAMOUFLAGE KIDS DZSEKI JACHETĂ SUMMER DZSEKI JACHETĂ SUMMER PÓLÓ TRICOU SUMMER NADRÁG PANTALONI

CRV FLOWERS 83 YOWIE SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL 83 YOWIE NADRÁG PANTALONI 84 YOWIE MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 85 YOWIE SZOKNYA FUSTĂ 85 YOWIE POLÁR DZSEKI JACHETA DIN FLEECE 86 YOWIE TÉLI MELLÉNY VESTĂ DE IARNĂ 86 PINTAIL 87 FARMER LADY ANKLE 87 CLIF SÁL EŞARFE 89 DZSEKI „2 az 1-ben” JACHETĂ 2în1

MAX

DESMAN

63 DZSEKI JACHETĂ 63 NADRÁG PANTALONI 64 NADRÁG „2 az 1-ben” PANTALONI 2în1 64 MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 65 OVERALL COMBINEZON 65 MELLÉNY VESTĂ 65 RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI 66 SAPKA ŞAPCĂ 66 PÓLÓ TRICOU 67 LADY DZSEKI JACHETĂ 67 LADY NADRÁG PANTALONI 67 LADY MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR

STANMORE

69 DZSEKI JACHETĂ 69 NADRÁG PANTALONI 70 MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 71 OVERALL COMBINEZON 72 MELLÉNY VESTĂ 72 SAPKA ŞAPCĂ 73 PÓLÓ TRICOU 73 RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI 74 PULÓVER KAPUCNIVAL PULOVER CU GLUGĂ LUNG 75 TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ

NARELLAN

77 DZSEKI JACHETĂ 77 NADRÁG PANTALONI 78 MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 79 POLÁR DZSEKI JACHETA DIN FLEECE 79 SAPKA ŞAPCĂ 80 MELLÉNY VESTĂ 80 TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ

TREMONT

81 NADRÁG PANTALONI

FRIDRICH&FRIDRICH H&FR 89 NADRÁG PANTALONI 90 MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 90 RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI 91 DOUBLE ZIPPER OVERALL COMBINEZON 91 OVERALL COMBINEZON 92 TÉLI DZSEKI „2 az 1-ben” JACHETĂ DE IARNĂ 2în1 93 TÉLI MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR DE IARNĂ

MAX EVOLUTION 94 MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 95 DZSEKI JACHETĂ 95 NADRÁG PANTALONI

96 BE-01-004 MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 97 BE-01-002 DZSEKI JACHETĂ 97 BE-01-003 NADRÁG PANTALONI 98 BE-01-001 ÖLTÖNY SET 98 BE-01-005 ÖLTÖNY SET 99 BE-02-001 TÉLI TÉLIKABÁT JACHETĂ DE IARNĂ 99 BE-03-001 TÉLI MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR DE IARNĂ

9

WWW.CERVA.COM

OS

KIEMELKEDŐ MINŐSÉG / VEZETŐ TREND / SKANDINÁV DESIGN CALITATE ÎNALTA / LA MODA / DESIGN NORDIC SZAKÉRTŐK DÁNIÁBÓL AZ OS MÁRKANÉVVEL FORGALOMBA HOZOTT TERMÉKEINK KIEMELKEDŐ TERVEZÉSŰ ÉS MINŐSÉGŰ DARABOK. AZ OS MÁRKA TERMÉKEI KATEGÓRIÁJUKBAN A LEGJOBBAK. RENDELTETÉSÜKÖN TÚL MAXIMÁLIS KÉNYELMET IS NYÚJTANAK VISELŐJÜKNEK. N EZEKET A TERMÉKEKET SZAKÉRTŐK CSOPORTJAI FEJLESZTETTÉK KI, MINDEN RÉSZLETRE KITERJEDŐ FIGYELEMMEL, KÖVETVE A VÁSÁRLÓINK IGÉNYEIT, KOMPROMISSZUMOK NÉLKÜL. PROFESIONIȘTI DIN DANEMARCA PRODUSELE FABRICATE SUB MARCA OS APARŢIN CELOR MAI BUNE PRODUSE SE ÎN CALITATE SI DESIGN, DE PE PIAŢĂ. ACEST BRAND ESTE UNUL DINTRE BRANDURILE DE TOP DIN CATEGORIA SA. OBIECTIVUL NOSTRU ESTE DE A AR ȘI PRODUCE ECHIPAMENTE DE SIGURANŢĂ NU NUMAI PENTRU A PROTEJA, DAR PENTRU A OFERI UN CONFORT SPORIT. PĂ DE ACEST TIP DE ECHIPAMENT SUB MARCA OS A FOST DEZVOLTAT DE O ECHIPĂ PROFESIONIȘTI CONCENTRAT PE FIECARE DETALIU ȘI REFLECTÂND CERINŢELEE ȘI NEVOILE CLIENŢILOR / UTILIZATORILOR.

10


JELS DZSEKI JACHETĂ 0301 0358 61 XXX MOQ

1

10

MÉRETEK MĂRIMI: 44–62 SZÍN CULOARE: antracit szürke gri antracit HU

RO

• • • • •

férfi munka kabát, modern szabás, multifunkcionális zsebek a mellrészen 2 nagyméretű oldal zseb, 2 mell zseb és zseb a bal ujján rugalmas alapanyag a hátsó részen biztosítja a mozgás szabadságát műanyag cipzár jachetă de lucru bărbătească modernă, cu buzunare multifuncţionale în partea din faţă • 2 buzunare mari, 2 buzunare la piept şi un buzunar pe mâneca stângă • material elastic în partea din spate care asigură confort şi libertate • fermoare de plastic cu aspect metalic

CO N LL EW EC TI ON

ANYAG: 65% poliészter, 35% pamutvászon, 320g/m2, megerősítések: poliészter OXFORD, rugalmas részek: 88% nylon, 12% elasztán, 300g/m2 MATERIAL: 65% poliester, 35% panza de bumbac, 320g/m2, întăritură: poliester OXFORD, părţi elastice: 88% nylon, 12% elastan, 300g/m2

JELS NADRÁG PANTALONI 0302 0231 61 XXX 10

N

ANYAG: 65% poliészter, 35% pamutvászon, 320g/m2, megerősítések: poliészter OXFORD MATERIAL: 65% poliester, 35% panza de bumbac, 320g/m2, întăritură: poliester OXFORD

LL EW EC TI ON

1

CO

MOQ

MÉRETEK MĂRIMI: 44–62 SZÍN CULOARE: antracit szürke gri antracit HU

RO

• férfi munkanadrág, modern szabás, multifunkcionális zsebek a mellső részen • 2 oldal zseb, 2 cipzáras zseb a combokon, oldalzseb collstoknak, kalapácstartó pánt • univerzális akasztó tépőzárral • térdpárna behelyezhető • pantaloni de lucru bărbăteşti moderni, cu buzunare multifuncţionale în partea din faţă • 2 buzunare laterale, 2 buzunare cu fermoar în spate, buzunar lateral pentru metru de tâmplărie şi laţ pentru ciocan • buclă universală pe fermoar Velcro • spaţii pentru apărătoare de genunchi

11

CO N LL EW EC TI ON

CO N LL EW EC TI ON

WWW.CERVA.COM

NIM DZSEKI JACHETĂ

NIM MELLÉNY VESTĂ

0301 0359 60 XXX MOQ

1

MOQ

1

10

ANYAG: 100% nylon Ripstop, kontrasztos elemek: 100% nylon taszlán PU bevonattal MATERIAL: 100% nylon Ripstop, componente: 100% nylon taslon/ strat de acoperire din poliuretan

ANYAG: 100 % nylon Ripstop, kontrasztos elemek: 100% nylon taszlán PU bevonattal MATERIAL: 100% nylon Ripstop, componente: 100% nylon taslon/ strat de acoperire din poliuretan

MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL


SZÍN CULOARE: fekete negru


HU

• steppelt, bélelt férfi kabát gallérral, modern szabás • 2 oldalzseb és 1 mellzseb cipzárral • kötött, rugalmas ujjak és alsó szegély

RO

• jachetă matlasată bărbătească cu guler, modernă, în combinaţii de culori atractive • 2 buzunare laterale şi un buzunar la piept cu fermoar • ajustabilă în talie şi la mâneci cu ajutorul benzilor tricotate

12

0303 0095 60 XXX

10

HU

• steppelt, bélelt férfi mellény gallérral, vonzó színkombináció és modern szabás • 2 oldalzseb és 1 mellzseb cipzárral • kötött, rugalmas ujjak és alsó szegély

RO

• vestă bărbătească matlasată, izolată, cu guler, modernă, în combinaţii de culori atractive • 2 buzunare laterale 1 buzunar la piept cu fermoar • ajustabilă în talie cu ajutorul materialului tricotat

CO N LL EW EC TI ON

CO N LL EW EC TI ON


SABRO DZSEKI JACHETĂ

SABRO MELLÉNY VESTĂ

0301 0356 61 XXX MOQ

HU

RO

1

0303 0094 61 XXX

10

MOQ

1

10

ANYAG: 100 % poliészter, bolyhos mikroszál és TPU membrán MATERIAL: 100% poliester, microfibre flauşate în combinaţie cu fibre windshell şi membrană TPU

ANYAG: 100 % poliészter, bolyhos mikroszál és TPU membrán MATERIAL: 100 % poliester, microfibre flauşate în combinaţie cu fibre windshell şi membrană TPU



SZÍN CULOARE: antracit szürke gri antracit

SZÍN CULOARE: antracit szürke gri antracit

• férfi bélelt téli kabát vonzó stílusban • 2 oldalzseb, 1 belsőzseb mobiltelefonnak • belső rugalmas mandzsetta nyílással a hüvelykujjnak • alsó szegély állítható húzózsinórral • • • •

jachetă de iarnă izolată bărbătească cu design atractiv 2 buzunare laterale, 1 buzunar interior pentru telefonul mobil manşetă elastică interioară cu gaură pentru degetul mare ajustabilă în talie cu şiret

HU

• férfi bélelt téli kabát vonzó stílusban • 2 oldal zsebs, 1 belső zseb mobiltelefonnak • alsó szegély állítható húzózsinórral

RO

• vestă de iarnă izolată bărbătească cu design atractiv • 2 buzunare laterale, 1 buzunar interior pentru telefonul mobil • ajustabilă în talie cu şiret

13

CO N LL EW EC TI ON

CO N LL EW EC TI ON

WWW.CERVA.COM

SVANEKE DZSEKI JACHETĂ 1

MOQ

1

10

ANYAG: 65% poliészter, 35% pamut, TPU film, belső: 100 % poliészter polár, 310 g/m2 MATERIAL: 65% poliester, 35% bumbac, peliculă TPU, interior: 100 % poliester, 310 g/m2

ANYAG: 100 % poliészter, belső elén fésült polár, kontraszt kiegészítők: 100% nylon Ripstop MATERIAL: 100% poliester, polar fleece la interior, material de contrast: 100% nylon Ripstop

PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g /m²/24 óra PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g /m²/24 ore




SZÍN CULOARE: szürke gri

• férfi steppelt könnyű kabát 2 anyag kombinációjával • 2 oldal zseb cipzárral • rugalmas mandzsetta nyílással a hüvelykujjnak

RO

• jachetă bărbătească uşoară, matlasată, în combinaţie de 2 materiale • 2 buzunare laterale cu fermoar • manşetă elastică cu gaură pentru degetul mare

800

g/m²/24h

0301 0354 00 XXX

10

HU

14

mm

STRIB DZSEKI JACHETĂ

0301 0355 60 XXX MOQ

5000

VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 5000 mm

HU

• • • • •

férfi kabát kapucnival könnyű, kötött szoftsell anyagból víz- és szélálló 2 oldal zseb, 1 mellzseb vízálló cipzárakkal zsinóros kapucni ujjak bősége tépőzárral állítható

RO

• • • • •

jachetă softshell pentru bărbaţi rezistentă la apă şi la vânt 2 buzunare laterale, 1 buzunar la piept, cu fermoare impermeabile glugă cu şiret mâneci cu lungime ajustabilă cu Velcro

ANS TÉLI PARKA JACHETĂ LUNGĂ

CO N LL EW EC TI ON


0301 0357 60 XXX MOQ

1

5

ANYAG: 100 % poliészter AC bevonattal, bélés: 100% poliészter 210 T, hőszigetelő bélés: 100% poliészter, 500g/m2 MATERIAL: 100% poliester cu strat exterior AC, căptuşeală: 100% poilester 210 T, izolare: 100% poliester, 500g/m2 MÉRETEK MĂRIMI: S-3XL SZÍN CULOARE: fekete negru HU

• hosszított férfi téli parka levehető kapucnival és szőrmés szegéssel • teljes hosszban cipzárral • 2 multifunkcionális oldalzseb, 2 gombos mellzseb, 1 belső zseb mobiltelefonnak • fedett cipzár • cipzárral állítható szélesség derékban és szellőzők a hónaljban • rugalmas, kötött mandzsetta belül

RO

• jachetă lungă de iarnă bărbătesc, cu glugă detaşabilă cu margine îmblănită • fermoar pe întreaga lungime • 2 buzunare laterale multifuncţionale, 2 buzunare la piept cu fermoar, 1 buzunar interior pentru telefonul mobil • ajustabilă în talie cu spaţii de aerisire laterale cu fermoar • manşetă elastică tricotată la interiorul mânecilor

15

CO N LL EW EC TI ON

CO N LL EW EC TI ON

WWW.CERVA.COM

KARUP PULÓVER HANORAC

RIBE FLANEL ING CĂMAŞĂ FLANELATĂ

0306 0021 60 XXX MOQ

1

10

1

10

ANYAG: 100% pamut, 360 g/m2, plüss hőszigetelő bélés: 100% poliészter sherpa, ujjak: 100% poliészter MATERIAL: 100% bumbac, 360 g/m2, izolare zplush: 100% poliester sherpa, mâneci: 100% poilester

MOQ




SZÍN CULOARE: fekete-piros negru-roşu

HU

• különleges minőségű férfi kardigán kapucnival • plüss bélés • bélelt ujjak

RO

• hanorac elegant bărbătesc cu glugă • căptuşeală din pluş • manşete căptuşite

16

0307 0022 65 XXX

ANYAG: 100% pamut flanel, fésült mindkét oldalon MATERIAL: 100% flanel din bumbac, flauşată pe anbele feţe

HU

• férfi flanel ing tarka színben, mellzsebekkel • gombos mandzsetta

RO

• cămaşă flanelată cu buzunar la piept • manşete cu nasturi

CO N LL EW EC TI ON

CO N LL EW EC TI ON


BALLING PÓLÓ TRICOU

FAXE PÓLÓ TRICOU

0304 0066 xx XXX MOQ

1

0304 0065 60 XXX

50

MOQ

1

50

ANYAG: 100 % pamut, 180 g /m², szilikon bevonat MATERIAL: 100 % bumbac, 180 g /m² elemente din silicon

ANYAG: 100 % pamut, 200 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 200 g /m²



ÍN CULOARE: SZÍN


60

20

kete fekete negru gru

pi piros roşu ro

HU

• férfi f fi rövidujjú d póló l modern d szabással és dekoratív, kontrasztszínű varrásokkal

RO

• tricou bărbătesc modern cu cusături decorative în culori contrastante

HU

• férfi póló különleges minőségben, hosszúujjú (raglán szabás), oldalt kontrasztszínű betéttel • ujján kis zseb

RO

• tricou bărbătesc elegant cu mânecă lungă, culori contrastante în laterale • buzunar pe mânecă

17

WWW.CERVA.COM

CO N LL EW EC TI ON

ABILD UNDERWEAR HOSSZÚ UJJÚ PÓLÓ TRICOU CU MÂNECĂ LUNGĂ 0309 0022 60 XXX MERINO MOQ

1

50

ANYAG: 60% polipropilén, 40% Merinó gyapjú MATERIAL: 60% polipropilenă, 40% lână merinos MÉRETEK MĂRIMI: XS/S, M/L, XL/XXL SZÍN CULOARE: fekete negru HU

• magas minőségű funkcionális alsóruha, meleg, de jól szellőző, extrém körülményekre is

RO

• lenjerie călduroasă, care lasă pielea să respire, recomandată pentru condiţii meteo extreme

ABILD UNDERWEAR

CO

LL

EC

NE

TI

ON

W

HOSSZÚ ALSÓ INDISPENSABILI 0309 0021 60 XXX MERINO MOQ

1

50

ANYAG: 60% polipropilén, 40% Merinó gyapjú MATERIAL: 60% polipropilenă, 40% lână merinos MÉRETEK MĂRIMI: XS/S, M/L, XL/XXL SZÍN CULOARE: fekete negru

18

HU

• magas minőségű funkcionális alsóruha, meleg, de jól szellőző, extrém körülményekre is

RO

• lenjerie călduroasă, care lasă pielea să respire, recomandată pentru condiţii meteo extreme

CO N LL EW EC TI ON

CO N LL EW EC TI ON


TÉL IARNĂ

TÉL IARNĂ

TILST SAPKA CĂCIULĂ

GISLEV SAPKA CĂCIULĂ

0314 0080 60 XXX MOQ

1

0314 0079 60 XXX

50

MOQ

ANYAG: 100% nylon, hőszigetelő bélés: 100% PES MATERIAL: 100% nylon, izolator: 100% poliester

MÉRETEK MĂRIMI: S/M, L/XL

SZÍN CULOARE: fekete negru hagyományos téli sapka a leghidegebb napokra is

RO

căciulă tradiţională pentru vreme extrem de rece

72

ANYAG: 100% akril, fejpánt belül: 100% PES polár és szélálló membrán MATERIAL: 100% acril, bentiţă la interior: 100% poliester fleece şi membrană de protecţie la vânt

MÉRETEK MĂRIMI: S/M, L/XL

HU

1

SZÍN CULOARE: fekete negru HU

uniszex kötött sapka OS logóval

RO

şapcă tricotată universală cu sigla OS

19

CO N LL EW EC TI ON

CO N LL EW EC TI ON

WWW.CERVA.COM

ALSTRUP

BILLUM

9930 0017 xx 105 105 cm 9930 0017 xx 135 135 cm MOQ

20

1

9930 0018 60 105 105 cm 9930 0018 60 135 135 cm

50

MOQ

1

50

ANYAG MATERIAL: 100 % poliuretán 100% poliuretan

ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester

SZÍN CULOARE: 68 65


HU

klasszikus öv kontrasztos színű végekkel

RO

curea clasică, cu culori contrastante pe ambele margini

HU

• modern textil öv csattal • • OS logó

RO

• curea modernă din material textil, cu cataramă • • siglă OS


FARUM 0316 0023 60 XXX 1

100

ANYAG: 70% pamut, 15% poliészter, 10 % poliamid, 5% elasztán MATERIAL: 70% bumbac, 15% poilester, 10 % poliamidă, 5% elastan MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46

CO N LL EW EC TI ON

MOQ

SZÍN CULOARE: fekete negru HU RO

klasszikus férfi zokni OS logóval şosete bărbăteşti clasice cu sigla OS tricotată

HAMMEL 0316 0025 60 XXX MOQ

1

MERINO

100

EC

NE

TI

ON

W

ANYAG: 30 % merino, 30% akril, 28 % coolmax, 7% poliamid, 5% elasztán MATERIAL: 30 % lână merinos, 30% acril, 28 % coolmax, 7% poliamidă, 5% elastan an

CO

LL

MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46 SZÍN CULOARE: fekete negru

HOLTUM 0316 0026 60 XXX 100

MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46

ON

TI

EC

ANYAG: 25% merino gyapjú, 50% polipropilén, 20% poliészter, 5% elasztán MATERIAL: 25% lână merinos, 50% polipropilenă, 20% poliester, 5% elastann

W

1

NE

MOQ

MERINO

LL

RO

nagyon meleg és funkcionális zokni szélsőséges időjárásra is, szövött OS logóval Şosete foarte călduroase şi funcţionale pentru condiţii meteo extreme, cuu sigla OS

CO

HU


MOQ

1

100

ANYAG: 75% bamboos, 18% PP, 7% elasztán MATERIAL: 75% fibră de bambus, 18% polipropilenă, 7% elastan

N

KIRKEBY 0316 0024 80 XXX

LL EW EC TI ON

RO

funkcionális és meleg zokni belső felületén merion bélés, kényelmes szegés, gés, szövött OS logó şosete practice şi călduroase cu căptuşeală din lână merinos, manşetă cononfortabilă, sigla OS tricotată

CO

HU

MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46 SZÍN CULOARE: fehér alb HU

RO

univerzális zokni munkához és outdoor használatra, különleges anyaga egésznapos kényelmet biztosít még intenzív mozgás mellett is, szövött OS logó bokánál şosete universale pentru lucru şi utilizare la exterior, cu o structură unică a materialului care asigură confortul întreaga zi, chiar şi în timpul activităţilor solicitante, OS tricotat în zona gleznei

21

WWW.CERVA.COM

ALLYN GONDOS SZABÁS ÉS GYÁRTÁS / SZÁMOS KIEGÉSZÍTŐ / DIVATOS / 3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK / PRELUCRARE ŞI TĂIETURI PRECISE /

NUMĂR MARE DE ACCESORII / MODERN /ACCESORII REFLECTORIZANTE 3M AZ ALLYN SOROZAT MUNKARUHÁK SZÉLES VÁLASZTÉKA, AMELYBEN NEM CSAK NADRÁGOK, HANEM KÖNNYŰ PÓLÓK, ÉS TÉLI KABÁTOK IS TALÁLHATÓK. A RUHÁK 3M FÉNYVISSZAVERŐ CSÍKKAL VANNAK ELLÁTVA. A RUHÁZAT ANYAGÖSSZETÉTELE GARANTÁLJA A KÉNYELMET, LÉGÁTERESZTÉST, ALAK-, ÉS SZÍNTARTÓSÁGOT. A TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK, VALAMINT A KOPÁSNAK KITETT HELYEK DUPONT CORDURA ANYAGGAL VAGY 600D POLIÉSZTERREL VALÓ ERŐSÍTÉSE, TERMÉSZETESNEK SZÁMÍT. A SOROZATBA TARTOZÓ RUHÁK 65% POLIÉSZTERT ÉS 35% PAMUTOT TARTALMAZNAK, VAGY 100% POLIÉSZTERBŐL KÉSZÜLNE (SOFTSHELL VAGY COOLWAY). AZ ALLYN KOLLEKCIÓ SZÍNE VILÁGOSKÉK, ZÖLD, FEKETE. LINIA DE ÎMBRĂCĂMINTE ALLYN ESTE CREATĂ ÎNTR-O GAMĂ LARGĂ CARE NU INCLUDE DOAR PANTALONI DE LUCRU DAR ŞI TRICOURI UŞOARE ŞI JACHETE DE IARNĂ. PRODUSELE SUNT COMPLETATE CU COMPONENTE REFLECTORIZANTE 3M. COMPOZIŢIA MATERIALELOR REPREZINTĂ O GARANŢIE PENTRU CONFORT ŞI PERMEABILITATE, DURABILITATE A ASPECTULUI ŞI A CULORII. UTILIZAREA ADECVATĂ A BUZUNARELOR MULTIFUNCŢIONALE, A ÎNTĂRITURILOR LA PĂRŢILE EXPUSE LA SUPRASOLICITARE, ESTE EVINDENŢIATĂ CU DUPONT CORDURA SAU POLIESTER 600D. MATERIALELE DIN CARE SUNT CONFECŢIONATE FIECARE DIN PRODUSELE COLECŢIEI ALLYN AU AMESTEC 65% POLIESTER ŞI 35% BUMBAC, 280 g/m² SAU 100% POLIESTER (SOFTSHELL SAU COOLWAY). CULOAREA COLECŢIEI ALLYN ESTE ALABASTRU, VERDE, NEGRU.

22


ALLYN DZSEKI JACHETĂ

SZÍN CULOARE:

NEW size 46


1

20

3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M

10 zöld-fekete verde-negru

ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g /m², erősítés – DuPont CORDURA MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g /m², întăritură – DuPont CORDURA MÉRETEK MĂRIMI: 46–62 HU

RO

• munkakabát kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel • 3M fényvisszavető kiegészítők • szellőzők hónaljban és a háton • teljes fém cipzárak és patentok • belső nylon mandzsetta hideg és por ellen • • • • •

jachetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale accesorii reflectorizante 3M fante de ventilare sub braţe şi pe spate închidere cu fermoar metalic şi capse manşetă interioară de nylon, pentru protecţie contra frigului şi prafului

40 kék albastru

60 fekete-szürke negru-gri

SZÍN CULOARE:

ALLYN NADRÁG PANTALONI 0302 0134 xx XXX MOQ

1

20

3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M

10 fekete-zöld negru-verde

ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g /m², erősítés – DuPont CORDURA MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g /m², întăritură – DuPont CORDURA

NEW size 46

MÉRETEK MĂRIMI: 46–62 HU

RO

• munkanadrág kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel • 3M fényvisszavető kiegészítők • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • teljes fém cipzárak és patentok • megnövelt tartósság, az igénybevett pontok megerősítettek Invista CORDURA szövettel • kalapácstartó pánt • • • • •

pantaloni de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale accesorii reflectorizante 3M genunchi dubli întăriţi, pentru introducerea unor protecţii închidere cu fermoar metalic şi capse pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate sunt întărite cu material CORDURA Invista • gaică pentru ciocan

40 kék albastru


23

WWW.CERVA.COM

ALLYN MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR

NEW size 46


1

20

TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE 3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g /m², erősítés – DuPont CORDURA MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g /m², întăritură – DuPont CORDURA MÉRETEK MĂRIMI: 46–62 SZÍN CULOARE:

24

10

60

40

zöld-fekete verde-negru

fekete-szürke negru-gri

kék albastru

HU

• • • • •

kantáros nadrág kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel 3M fényvisszavető kiegészítők megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére teljes fém cipzárak és patentok megnövelt tartósság, az igénybevett pontok megerősítettek Invista CORDURA szövettel • kalapácstartó pánt • széles és rugalmas vállpántok

RO

• • • • •

salopetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale accesorii reflectorizante 3M genunchi dubli întăriţi, pentru introducerea unor protecţii închidere cu fermoar metalic şi capse pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate sunt întărite cu material CORDURA Invista • gaică pentru ciocan • bretele elastice late


ALLYN PÓLÓ TRICOU


1

100

SZÍN CULOARE:

40 kék albastru

ANYAG: 95 % pamut, 5 % elasztán MATERIAL: 95 % bumbac, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL HU

RO

• pamutból kötött rugalmas póló, ALLYN kollekciónak megfelelő tervezéssel • a hozzáadott elasztánnak köszönhetően, a póló megőrzi eredeti formáját • tricou din fibre elastice de bumbac, asortat colecţiei ALLYN • cu ajutorul fibrelor de spandex, tricoul îşi păstrează forma

00 fekete negru

10 zöld verde

ALLYN RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI 0310 0011 xx XXX MOQ

1

20

SZÍN CULOARE:

40 kék albastru

3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g /m², erősítés – DuPont CORDURA MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g /m², întăritură – DuPont CORDURA MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 HU

• • • •

munkaruha komfortos fazonnal/szabással munkaruha viselet alternatívja, melegben 3M fényvisszavető elemek fém zipzárak és gombok

RO

• • • •

pantaloni scurţi de lucru, confortabili echipament de lucru alternativ în zilele foarte călduroase elemente reflectorizante 3M fermoar şi nasturi din metal


10 fekete-zöld negru-verde

25

WWW.CERVA.COM

ALLYN HV DZSEKI JACHETĂ

SZÍN CULOARE:


1

10

ANYAG: 60 % pamut, 40 % poliészter, 245 g /m² MATERIAL: 60 % bumbac, 40 % poliester, 245 g /m² 79 fényvisszavető sárga galben strident


• jólláthatósági munkakabát, kényelmes fazonú, funkcionális kiegészítőkkel, EN 471: 2,2 • innovatív nyomtatott fényvisszavető csíkokkal • szellőzők hónaljban és a háton • teljesen fém cipzárak és patentok • belső nylon mandzsetta hideg és por ellen • megnövelt tartósság, az igénybevett pontok megerősítettek 300D Oxford szövettel

RO

• • • • •

96 fényvisszavető narancssárga oranj strident

jachetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale benzi reflectorizante imprimate fante de ventilare sub braţe şi pe spate închidere cu fermoar metalic şi capse manşetă interioară de nylon, pentru protecţie contra frigului şi prafului • pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate sunt întărite cu material Oxford 300D 2

EN ISO 20471: 2013

ALLYN HV NADRÁG PANTALONI

SZÍN CULOARE:


1

10

ANYAG: 60 % pamut, 40 % poliészter, 245 g /m² MATERIAL: 60 % bumbac, 40 % poliester, 245 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 79

HU

• jólláthatósági munkanadrág kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel, EN 471: 1,2 • innovatív nyomtatott fényvisszavető csíkokkal • megerősített duplarétegű térd térdpárna behelyezésére • teljes fém cipzárak és patentok • megnövelt tartósság, az igénybevett pontok megerősítettek 300D Oxford szövettel • kalapácstartó pánt

RO

• • • • •

fényvisszavető sárga galben strident

96 fényvisszavető narancssárga oranj strident

26

pantaloni de lucru HV, cu croială confortabilă şi detalii funcţionale benzi reflectorizante imprimate genunchi dubli întăriţi, pentru introducerea unor protecţii închidere cu fermoar metalic şi capse pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate sunt întărite cu material Oxford 300D • gaică pentru ciocan 1

EN ISO 20471: 2013


NEW

NEW

SSZÍN CULOARE:

779 9 fé fényvisszavető sárga ggalben strident

96 9 6 fé fényvisszavető narancssárga oranj strident

ALLYN HV PÓLÓ TRICOU 0304 0064 xx XXX MOQ

1

ALLYN LONG SLEEVE PÓLÓ TRICOU 0304 0062 xx XXX

60

MOQ

1

100

ANYAG: 95 % pamut, 5 % elasztán MATERIAL: 95 % bumbac 5 % elastan

FUNKCIONÁLIS PÓLÓ TRICOU FUNCŢIONAL 3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M

MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL

ANYAG: 100 % poliészter – COOLWAY, 170 g /m² MATERIAL: 100 % poliester – COOLWAY, 170 g /m²

SZÍN CULOARE:

MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL HU

• kerek nyakú póló könnyű PES jersey-ből • stílusa követi az ALLYN termékcsaládot

RO

• tricou din ţesătură uşoară de poliester • designul respectă liniile colecţiei ALLYN 1

EN ISO 20471: 2013

40

60

10

kék albastru

fekete negru

zöld verde

HU

• férfi kerek nyakú, hosszú ujjú póló, rugalmas pamut jersey, követi az ALLYN termékcsalád stílusát

RO

• tricou cu mâneci lungi pentru bărbaţi, din ţesătură elastică de bumbac, respectă liniile de design ale colecţiei ALLYN

27

WWW.CERVA.COM

ALLYN TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ 0301 0183 xx XXX

2

MOQ

in1

1

10

GALLÉRBA REJTHETŐ KAPUCNI GLUGĂ ÎN GULER

TÉL IARNĂ

BELSŐ ZSEB BUZUNAR INTERIOR LEVEHETŐ UJJ MÂNECI DETAŞABILE 3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M

ANYAG: 100 % poliészter, bélés – 100 % poliészter, 200 g /m², erősítés – DuPont CORDURA MATERIAL: 100 % poliester, căptuşeala – 100 % poliester, 200 g /m², întăritură – DuPont CORDURA MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:

28

10

60

40

fekete-zöld negru-verde

szürke-fekete gri-negru

kék albastru

HU

• • • • • • •

bélelt kabát levehető ujjakkal szél és vízálló gallérba hajtott kapucnival vállakon megerősített Invista CORDURA szövettel 3M fényvisszavető kiegészítők teljes fém patentok ez a kabát is ideális fagypont alatti hőmérsékleten

RO

• • • • • • •

jachetă termoizolantă cu mâneci detaşabile impermeabilă şi rezistentă la vânt glugă integrată în guler umeri întăriţi cu material CORDURA Invista accesorii reflectorizante 3M capse metalice jacheta este ideală pentru lucrul la temperaturi negative


ALLYN SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL

8000 mm

800

g/m²/24h


1

20

RUHA UJJÁN ZSEBBEL BUZUNAR PE MÂNECĂ SZELLŐZŐK HÓNALJBAN FANTE DE VENTILARE SUB BRAŢE BELSŐ MANDZSETTA MANŞETE INTERIOARE ANYAG: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 330 g /m², erősítés – DuPont CORDURA MATERIAL: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 330 g /m², întăritură – DuPont nt CORDURA VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g /m²/24 óra PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g /m²/24 ore MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL SZÍN CULOARE:

40

60

10

kék albastru

szürke-fekete gri-negru

fekete-zöld -zöld negru-verde verde

HU

• softshell kabát modern szabással, 3M fényvisszavető kiegészítőkkel kkel és funkcionális kiegészítőkkel • vízálló cipzárak • TPU membránnal • belső micropolár bélés

RO

• jachetă din softshell, cu o croială modernă, accesorii reflectorizante ante 3M şi detalii funcţionale • fermoare impermeabile • membrană TPU • căptuşeală din microfibră

29

OLZA

WWW.CERVA.COM

SOKOLDALÚ / DIVATOS / KÜLSŐ ZSEBEK SZERSZÁMOKNAK / KEDVEZŐ ÁR / MULTIFUNKCIONÁLIS ZSEBEK / MÉLY ZSEBEK / FLEXIBILITATE / MODERN /

BUZUNARE EXTERIOARE PENTRU UNELTE / ACCESIBILITATE / BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE / BUZUNARE ADÂNCI

AZ EBBE A SOROZATBA TARTOZÓ RUHÁK SZABAD MOZGÁST BIZTOSÍTANAK, AMELY TULAJDONSÁGOT, VISSZAJELZÉSEIK ALAPJÁN, VEVŐINK NAGYRA ÉRTÉKELIK. A RUHÁK 97% PAMUTBÓL ÉS 3% SPANDEXBŐL ÁLLNAK. AZ ANYAGÖSSZETÉTEL MIATT A RUHÁK RENDKÍVÜL KÉNYELMESEK, KÖNNYEN LEHET BENNÜK GUGGOLNI, ÜLNI VAGY TÉRDELVE MUNKÁT VÉGEZNI. A KANTÁROS NADRÁG MELLRÉSZE VÉGIG CIPZÁRAS. A ZSEBEK MULTIFUNKCIONÁLISAK, ÉS TERMÉSZETESEN TÉRDVÉDŐ IS BEHELYEZHETŐ. AZ ÖTLETES KIEGÉSZÍTŐK, ÉS A VILÁGOSSÁRGA ÉS ZÖLD CSÍKOK HARMONIZÁLNAK A SOROZAT SÖTÉTKÉK ALAPSZÍNÉVEL. ADUCEM ACEASTĂ GAMĂ DE HAINE DE LUCRU PENTRU CLIENŢII NOŞTRI CARE APRECIAZĂ MIŞCĂRILE LIBERE. AM ADĂUGAT O SUPLIMENTARE DE 3% DIN SPANDEX LA MATERIALUL DIN ACEASTĂ LINIE, CARE ESTE FABRICAT DIN 97% BUMBAC. MATERIALUL ESTE FOARTE CONFORTABIL ŞI NU OFERĂ ZONE EXPUSE. GHEMUIT, AŞEZAT SAU ÎN GENUNCHI ÎN ACESTE HAINE NU PREZINTĂ NICI O PROBLEMĂ DE DISCONFORT. AU BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE ŞI POSIBILITATEA VIZIBILĂ DE INSERARE A GENUNCHIERELOR DE PROTECŢIE. ACCESORIILE ÎN CAROURI DISCRETE ŞI BENZILE CONTRASTANTE DE CULOARE GALBEN-VERDE SE ARMONIZEAZĂ CU CULOAREA BLEUMARIN A ACESTEI COLECŢII.

30


OLZA DZSEKI JACHETĂ

SZÍN CULOARE:


1

20

ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m² MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 265 g /m²

40 szürke gri


RO

• munkakabát kényelmes szabással, kellemes, rugalmas szövetből • csíkozott és világos sárga kiegészítők • teljes fém cipzáras és patentok • zseb azonosító kártyának • jachetă de lucru cu croială confortabilă, realizată din material supraelastic plăcut la atingere • accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi galben fluorescent) • închidere cu fermoar metalic şi capse • buzunar pentru legitimaţie

50 sötétkék bleumarin

82 bézs bej

OLZA NADRÁG PANTALONI

SZÍN CULOARE:


1

20

TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m² erősítés – DuPont CORDURA MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 265 g /m² întăritură – DuPont CORDURA

40 szürke gri


RO

• munkanadrág kényelmes szabással kellemes, rugalmas szövetből • csíkozott és világos sárga kiegészítők • teljes fém cipzáras és patentok • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • 2 elrejthető vagy csüngő zseb


• pantaloni de lucru cu croială confortabilă, realizaţi din material supraelastic plăcut la atingere • accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi galben fluorescent) • închidere cu fermoar metalic şi capse • genunchi dubli, întăriţi pentru introducerea unor protecţii • 2 buzunare inserabile / suspendate (săculeţi pentru cuie) 82 bézs bej

31

WWW.CERVA.COM

OLZA MELLÉNY VESTĂ 0303 0049 40 XXX MOQ

1

20

ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m² MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 265 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: szürke gri HU

• munkamellény kényelmes szabással, kellemes viseletű, rugalmas szövetből • csíkozott és világos sárga kiegészítők • teljes fém cipzárak és patentok

RO

• vestă de lucru cu croială confortabilă, realizată din material supraelastic plăcut la atingere • accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi galben fluorescent) • închidere cu fermoar metalic şi capse

OLZA MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0121 xx XXX

SZÍN CULOARE:

MOQ

1

20

ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m² erősítés – DuPont CORDURA MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 265 g /m² întăritură – DuPont CORDURA MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 40

50

szürke gri

sötétkék bleumarin

82 bézs bej

32

HU

• kantáros nadrág kényelmes szabással, kellemes,, rugalmas szövetből • csíkozott és világos sárga kiegészítők • mellső cipzáras a könnyebb viselésért • teljes fém cipzárak és patentok • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • a mellső zsebekbe rejthető 2 erszényzsebbel

RO

• salopetă de lucru cu croială confortabilă, realizatăă din material supraelastic plăcut la atingere • accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţelee şi galben fluorescent) • fermoar în faţă, pentru utilizare uşoară • închidere cu fermoar metalic şi capse • genunchi dubli, întăriţi pentru introducerea unor protecţii • 2 buzunare inserabile / suspendate (săculeţi pentru cuie care pot fi introduşi în buzunarele frontale)

ERŐ ERŐSÍTETT ŐSÍTETT Í TÉRDRÉSZ ÎÎNTĂRITURĂ Ă Ă LA GENUNCHI TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIEREE


OLZA PÓLÓ TRICOU 0304 0055 xx XXX MOQ

1

100

ANYAG MATERIAL: 95 % pamut, 5 % elasztán 95 % bumbac, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:

00

82

szürke gri

bézs bej

NEW COLOR

50 kék albastru

NEW COLOR

HU

• pamutból kötött rugalmas póló,OLZA kollekciónak megfelelő tervezéssel • a pamut egész napos hordási komfortot nyújt • a hozzáadott elasztánnak köszönhetően, a póló megőrzi eredeti formáját

RO

• tricou din fibre elastice de bumbac, asortat colecţiei OLZA • ţesătura de bumbac oferă confort pe perioada întregii zile • cu ajutorul fibrelor de spandex, tricoul îşi păstrează forma

OLZA RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI 0310 0006 40 XXX MOQ

1

20

ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m² MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 265 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: szürke gri HU

• • • •

rövidnadrág kényelmes szabással kellemes, rugalmas szövetből csíkozott és világos sárga kiegészítők teljes fém cipzáras és patentok a mellső zsebekbe rejthető (2) erszényzsebbel, melyek levehetőek

RO

• pantaloni scurţi de lucru cu croială confortabilă, realizaţi din material supraelastic plăcut la atingere • accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi galben fluorescent) • închidere cu fermoar metalic şi capse • 2 buzunare inserabile / suspendate (săculeţi pentru cuie care pot fi introduşi în buzunarele frontale sau demontaţi cu ajutorul fermoarelor)

33

WWW.CERVA.COM

10000 mm

OLZA SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL 0301 0221 40 XXX

3000

g/m²/24h

MOQ

1

20

ANYAG: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 320 g /m² MATERIAL: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g /m² VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 10000 mm PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g /m²/24 óra. PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g/m²/24 ore. MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: szürke gri HU

RO

• • • • • • • • • • • •

softshell kabát kényelmes szabással csíkozott és világos sárga kiegészítők TPU membránnal belső polár bélés vízálló cipzárak könyök erősítés jachetă softshell cu croială confortabilă accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi galben fluorescent) membrană TPU căptuşeală din fleece fermoare impermeabile umeri întăriţi

OLZA SOFTSHELL NADRÁG PANTALONI SOFTSHELL 0302 0151 40 XXX MOQ

1

20

ANYAG: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 320 g /m² MATERIAL: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g /m² VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 10000 mm PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g /m²/24 óra. PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g/m²/24 ore. MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: szürke gri HU

RO

34

• • • • • • • • • • • • • •

softshell nadrág kényelmes szabással csíkozott és világos sárga kiegészítők TPU membránnal Belső polár bélés vízálló cipzárak rugalmas derék övtartó pántokkal alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is pantaloni softshell cu croială confortabilă accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi galben fluorescent) membrană TPU căptuşeală din fleece fermoare impermeabile talie elastică cu găici pentru curea potriviţi şi pentru temperaturi negative


OLZA TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ

5000 mm


1

5000 500

g/m²/ g/m²/24h

TÉL IARNĂ

10

3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M ANYAG: 100 % poliészter/PU MATERIAL: 100 % poliester/PU VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 5000 mm PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 5000 g /m²/24 óra. PERMEABILITATE A VAPORILOR: 5000 g /m²/24 ore. MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:

NEW 00

82

szürke gri

bézs bej

COLOR

NEW 50

COLOR

kék albastru

HU

• • • • •

innovatív téli dzseki kivitel OLZA kollekciónak megfelelő tervezéssel kiváló funkcionális tulajdonságok vízoszlop 5000mm/ páraáteresztő képesség 5000 mm/m2 levehető kapucni, elasztikus mandzsetta belső ujjakkal belső zsebek

RO

• • • • •

varianta inovatoare a jachetei de iarnă, asortată colecţiei OLZA funcţionalitate excelentă coloană de apă 5000 mm/, permeabilitate a vaporilor 5000 mm/m2 glugă detaşabilă, mâneci cu manşete elastice buzunare interioare

35

WWW.CERVA.COM

UKARI MOZGÁS KÖZBEN CSENDES ANYAG / MULTIFUNKCIONÁLIS ZSEBEK / MÉLY ZSEBEK / HORGÁSZAT, VADÁSZAT / MATERIAL CARE NU FACE ZGOMOT / BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE / BUZUNARE ADÂNCI / PESCUIT, VÂNĂTOARE

EZ A RENDKÍVÜL NÉPSZERŰ MUNKARUHA 280 g/m2 SŰRŰSÉGŰ, 100% PAMUTBÓL KÉSZÜL. AZ ANYAGOT ENZIMEK HOZZÁADÁSÁVAL ELŐMOSSÁK, EZÉRT KÖNNYEN TISZTÍTHATÓ. A BAMBOO ANYAG HASZNÁLATA MIATT A RUHÁK MEGJELENÉSE TERMÉSZETESNEK HAT, SZÍNE KELLEMES ZÖLD. AZ EGYÉNI ÉS VARIÁLHATÓ KOLLEKCIÓ MEGERŐSÍTETT SZEGÉLYEKKEL, SOK ZSEBBEL, KÜLÖNBÖZŐ MÉRETEKBEN KÉSZÜL, - A NYÁRI DZSEKI NÉHÁNY MÁSODPERC ALATT MELLÉNNYÉ ALAKÍTHATÓ. KÜLÖN FIGYELMET ÉRDEMEL A SOFTSHELL ANYAGÚ DZSEKI, AMELY AMELLETT, HOGY KÖNNYŰ ÉS RUGALMAS, MEGFELELŐ VÉDELMET NYÚJT AZ ESŐ ÉS SZÉL ELLEN. A KABÁTON TALÁLHATÓ CIPZÁRAK VÍZZÁRÓAK, MAGA A RUHA PÁRAÁTERESZTŐ. ACEASTĂ GAMĂ PARTICULARĂ DE ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU, EXTREM DE CUNOSCUTĂ, ESTE FABRICATĂ DIN 100% FIBRE DE BAMBUS, GREUTATE DE 280 g/m². ŢESĂTURA ESTE PRESPĂLATĂ- CU ENZIME ÎNAINTE DE A FI CUSUTE, ŞI DATORITĂ ACESTUI PROCES ESTE FOARTE REZISTENTĂ LA PETE. UN ALT AVANTAJ AL MATERIALULUI DIN FIBRE DE BAMBUS ÎN ACEASTĂ GAMĂ DE ÎMBRĂCĂMINTE, ESTE ASPECTUL FOARTE NATURAL, REZULTATUL FIIND O CULOARE VERDE PLĂCUTĂ. LINIE INDIVIDUALIZATĂ OFERĂ TOTUŞI O VARIETATE DE ARTICOLE, CU MULTIPLE BUZUNARE DE DIVERSE MĂRIMI AVÂND ŞI TIVURI ÎNTĂRITE ŞI ACCESORII DETAŞABILE O JACHETĂ DE VARĂ POATE FI TRANSFORMATĂ ŞI FOLOSITA CA O VESTĂ ÎN CÂTEVA SECUNDE. O ATENŢIE SPECIALĂ MERITĂ JACHETA DIN SOFTSHELL ELASTIC ŞI UŞOR, DAR CARE OFERĂ SUFICIENTĂ PROTECŢIE ÎMPOTRIVA PLOII ŞI A VÂNTULUI, ÎN ACELAŞI TIMP, CU FERMOARE REZISTENTE LA APĂ DAR, PERMEABILĂ LA ABUR.

36


UKARI DZSEKI JACHETĂ 0301 0085 10 XXX MOQ

1

20

LEVEHETŐ UJJ MÂNECI DETAŞABILE

2 in1

ANYAG: 100 % pamut, 280 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 280 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: khaki kaki HU

• munkakabát levehető ujjakkal és enzimkezelésű szövetből – puhaságot biztosít a szövetnek és megnövelt ellenállást szennyeződésekkel szemben • teljes fém cipzárak és patentok • extra mély multifunkcionális zsebekkel

RO

• jachetă de lucru cu mâneci detaşabile, cu tratament enzimatic (asigură obţinerea unui material mai moale, cu rezistenţă crescută la murdărie) • închidere cu fermoar metalic şi capse • buzunare multifuncţionale foarte încăpătoare

UKARI NADRÁG PANTALONI 0302 0061 10 XXX MOQ

1

25

ANYAG: 100 % pamut, 280 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 280 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: khaki kaki HU

• munkanadrág enzimkezelésű szövetből – puhaságot biztosít a szövetnekk és megnövelt ellenállást szennyeződésekkel szemben • teljes fém cipzárak és patentok • extra mély multifunkcionális zsebekkel

RO

• pantaloni de lucru cu tratament enzimatic (asigură obţinerea unui material rial mai moale, cu rezistenţă crescută la murdărie) • închidere cu fermoar metalic şi capse • buzunare multifuncţionale foarte încăpătoare

37

WWW.CERVA.COM

UKARI TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ 0301 0154 14 XXX MOQ

TÉL IARNĂ

1

20

ANYAG: a külső anyag 100% pamut, 280 g/m2, a bélés és a köztes bélés 65%poliészter, 35% pamut MATERIAL: 100% bumbac - stratul exterior, 280 g/m2, 65% poliester, 35% bumbac- căptuşeala şi inserţia termoizolantă MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: khaki kaki

38

HU

• bélelt kabát enzimkezelésű szövetből – puhaságot biztosít a szövetnek és megnövelt ellenállást szennyeződésekkel szemben • patenttal állítható ujjakkal • alsó szegés gumírozott • teljes fém cipzárak és patentok • extra mély zsebek

RO

• jachetă termoizolantă cu tratament enzimatic (asigură obţinerea unui material mai moale, cu rezistenţă crescută la murdărie) • mâneci ajustabile cu capse • margine inferioară cu elastic • închidere cu fermoar metalic şi capse • buzunare foarte încăpătoare


UKARI MEMBRÁN DZSEKI JACHETĂ CU MEMBRANĂ 0301 0239 14 XXX MOQ

1

8000 mm

20

3000

g/m²/24h

ANYAG: 100 % mikroszálas poliészter mebránnal MATERIAL: 100% poliester, fibre micro cu membrană VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g /m²/24h. PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g /m²/24 ore. MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: khaki kaki HU

RO

• • • • • • •

outdoor membránkabát kényelmes szabással TPU membránnal belső poliészter hálós bélés szél és vízálló levehető kapucnival patentonkkal záródik állítható tépőzáras mandzsetta vízálló YKK cipzárak

• • • • • • •

jachetă pentru activităţi de exterior, cu croială confortabilă membrană TPU căptuşeală interioară din plasă de poliester impermeabilă şi rezistentă la vânt glugă detaşabilă, cu închidere cu capse manşete ajustabile cu bandă Velcro fermoare impermeabile YKK

SZELLŐZŐK HÓNALJBAN FANTE DE VENTILARE SUB BRAŢE

UKARI MEMBRÁN NADRÁG PANTALONI CU MEMBRANĂ 0302 0157 14 XXX MOQ

1

20

DERÉKÖSSZEHÚZÓ GUMI BANDĂ ELASTICĂ

ANYAG: 100 % mikroszálas poliészter mebránnal MATERIAL: 100% poliester, fibre micro cu membrană VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g /m²/24h. PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g /m²/24 ore. MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: khaki kaki HU

• outdoor membránnal nadrág kényelmes szabással • TPU membránnal • szél és vízálló • PVC kapcsokkal állítható nadrágszár • kétkocsis YKK vízálló cipzárak • pantaloni pentru activităţi de exterior, cu croială confortabilă • membrană TPU • impermeabili şi rezistenţi la vânt • reglaje în zona gleznei cu catarame din PVC • fermoare bidirecţionale impermeabile YKK

39

WWW.CERVA.COM

EMERTON SUMMER / NAVY / KIDS / CLASSIC / CAMOUFLAGE SOKOLDALÚ / DIVATOS / KÜLSŐ ZSEBEK SZERSZÁMOKNAK / KEDVEZŐ ÁR / MULTIFUNKCIONÁLIS ZSEBEK / MÉLY ZSEBEK / SZÍNVÁLASZTÉK / FLEXIBILITATE / MODERN / BUZUNARE EXTERIOARE PENTRU UNELTE / ACCESIBILITATE / BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE / BUZUNARE ADÂNCI /CULORIOPŢIONALE EZ A MUNKARUHA KOLLEKCIÓ A FELNŐTTEK ÉS A GYEREKEK KÖRÉBEN IS EGYARÁNT NÉPSZERŰ. A KOLLEKCIÓ DARABJAI KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ, 65% POLIÉSZTER / 35% PAMUT (270 g/m2) ÖSSZETÉTELŰ ANYAGOKBÓL KÉSZÜLNEK. AZ EMERTON TERMÉKCSALÁD NÉGY SZÍNÉBŐL VÁLASZTHAT: EMERTON CLASSIC, EMERTON CAMOUFLAGE, EMERTON NAVY ÉS EMERTON SUMMER. A NADRÁGOKBŐL VÁLASZTHAT ERŐSÍTETT TÉRDDEL IS, MELYEKNÉL TÉRDVÉDŐ BEHELYEZÉSÉRE IS LEHETŐSÉGE LESZ. PRIN ACEASTĂ COLECŢIE DE ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU AM SURPRINS TENDINŢELE ÎN MODĂ POPULARE ÎN RÂNDURILE ADULŢILOR ŞI COPIILOR. ACEASTĂ COLECŢIE ESTE CREATĂ DIN MATERIALE DE ÎNALTĂ CALITATE: 65% POLIESTER / 35% BUMBAC, 270 g/m2. COLECŢIA EMERTON ESTE OFERITĂ ÎN PATRU VARIANTE DE CULOARE – EMERTON CLASSIC, EMERTON CAMUFLAJ, EMERTON BLEUMARIN ŞI EMERTON SUMMER. O PARTE DIN PANTALONI AU ÎNTĂRITURI LA GENUNCHI, CU POSIBILITATE DE INTRODUCERE A UNOR PROTECŢII PENTRU GENUNCHI.

40


EMERTON DZSEKI JACHETĂ 0301 0046 xx XXX MOQ

1

SZÍN CULOARE:

NEW size

46/64

20

MÉRETRE KÉSZÍTÉS

ERŐSÍTÉS ÎNTĂRITURĂ

90

CONFECŢIONARE LA COMANDĂ

ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m², erősítés – 600D poliészter MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m², întăritură – 600D poliester

fekete negru

MÉRETEK MĂRIMI: 48-62, 46–64 fekete negru HU

RO

• munkakabát kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel • az igénybevett pontok megerősítése 600D PES • szellőzők hónaljban • megerősített duplarétegű könyékkel • a kabát ujján gumírozott mandzsettával • jachetă de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută • zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D • fante de ventilaţie sub braţe • coate dublate, întărite • manşete elastice GYERMEK VERZIÓ VERSIUNEA PENTRU COPII

o. pag.

1

terepszín camuflaj

41 sötétkékk bleumarin

59

EMERTON NADRÁG PANTALONI 0302 0036 xx XXX MOQ

12

20

SZÍN CULOARE:

NEW size


46/64


TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m², erősítés – 600D poliészter MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m², întăritură – 600D poliester

90 fekete negru

MÉRETEK MĂRIMI: 48-62, 46–64 fekete negru HU

RO

• munkanadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel • az igénybevett pontok megerősítetéer 600D PES • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • kalapácstartó pánt • erős igénybevételre készült • pantaloni de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută • zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D • genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii • gaică pentru ciocan • concepuţi pentru activităţi solicitante

12 terepszín camuflaj


41

WWW.CERVA.COM

EMERTON MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR

SZÍN CULOARE:

NEW size

46/64


1

20

MÉRETRE KÉSZÍTÉS CONFECŢIONARE LA COMANDĂ 90 9

TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE

ffekete nnegru

ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m², erősítés – 600D poliészter MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m², întăritură – 600D poliester MÉRETEK MĂRIMI: 48-62, 46–64 fekete negru HU

• kantáros nadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel • az igénybevett pontok megerősítése 600D PES • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • kalapácstartó pánt • erős igénybevételre készült

RO

• salopetă de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută • zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D • genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii • gaică pentru ciocan • concepuţi pentru activităţi solicitante

41 söt sötétkék bleumarin bleu

E EMERTON NADRÁGTARTÓ N BRETELE B 9930 0009 99 999 MOQ

1

60

ANYAG MATERIAL: 70 % nylon, 30 % Spandex® MÉRETEK MĂRIMI: UNI

42

HU

• antáros nadrág kényelmes szabással és magas ellenálló állítható, rugalmas kantárok puha anyagból • 5 cm széles • fém csatokkal

RO

• bretele ajustabile, foarte flexibile, din material plăcut la atingere • 5 cm lăţime • catarame metalice


EMERTON OVERALL COMBINEZON

NEW size

46/64

0315 0006 90 XXX MOQ

1

10

MÉRETRE KÉSZÍTÉS CONFECŢIONARE LA COMANDĂ

MOBILTARTÓ ZSEB BUZUNAR PENTRU TELEFON MOBIL

DERÉKÖSSZEHÚZÓ GUMI BANDĂ ELASTICĂ ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m², erősítés – 600D poliészter MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m², întăritură – 600D poliester MÉRETEK MĂRIMI: 46–64 SZÍN CULOARE: fekete negru HU

• • • • • •

overall kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel az igénybevett pontok megerősítése 600D PES gumírozott teljes körbe a deréknál megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére kalapácstartó pánt erős igénybevételre készült

RO

• • • • • •

combinezon de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D talie elastică genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii gaică pentru ciocan conceput pentru activităţi solicitante TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE

43

WWW.CERVA.COM

EMERTON DOUBLE ZIPPER OVERALL COMBINEZON

NEW

0315 0064 60 XXX MOQ

1

10

ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 46–64 SZÍN CULOARE: fekete negru HU

• új, innovatív overall két cipzárral az egyszerűbb felvételért és a nagyobb viselési kényelemért • tépőzárral állítható mandzsetta • 2 mellzseb

RO

• combinezon nou, inovator, cu dublu fermoare pentru felxibilitate şi confort sporit la purtare • talie ajustabilă prin prindere cu Velcro, manşete elastice tricotate • 2 buzunare de piept TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE

44


EMERTON FÉLOVERALL SALOPETĂ INTEGRALĂ 0315 0053 60 XXX MOQ

1

10

TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m², erősítés – 600D poliészter MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m², întăritură – 600D poliészter MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: fekete negru HU

• • • • •

RO

• • • •

féloverall kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel széles tépőzárral a vállakon, magassághoz állítható az igénybevett pontok megerősítése 600D PES megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére, kalapácstartó pánt féloverall az overall előnyét (a hát teljes fedése) és kantáros nadrág kényelmét (szabad karok és plusz mellzseb zseb) nyújtja

salopetă integrală cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută bandă Velcro lată pe umeri, pentru ajustarea uşoară a înălţimii zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii, gaică pentru ciocan • salopetele integrale combină avantajele costumelor integrale (acoperă complet spatele) şi ale salopetelor simple (braţe libere şi buzunare la piept)

PANDA lásd még lábbelik consultaţi secţiunea încălţăminte

o. pag.

321

45

WWW.CERVA.COM

EMERTON MELLÉNY VESTĂ 0303 0003 xx XXX

SZÍN CULOARE:

MOQ

fekete-narancssárga negru-oranj


RO

kék-narancssárga albastru-oranj

46

20


90

41

1

EMERTON RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI 0310 0003 xx XXX

SZÍN CULOARE:

• mellény kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel • a fokozott tartósság érdekében az igénybevett pontok 600D PES megerősítéssel • multifunkcionális zsebekkel • erős igénybevételre készült • vestă cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută • pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D • buzunare multifuncţionale • concepută pentru activităţi solicitante

MOQ

fekete-narancssárga negru-oranj


RO

kék-narancssárga albastru-oranj

20


90

41

1

• rövidnadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel • az igénybevett pontok megerősítése 600D PES • kalapácstartó pánt • erős igénybevételre készült • pantaloni scurţi cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută • zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D • gaică pentru ciocan • concepuţi pentru activităţi solicitante


EMERTON ¾ NADRÁG PANTALONI ¾

NEW size

46/64

0302 0131 90 XXX MOQ

1

20

ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m², erősítés – 600D poliészter MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m², întăritură – 600D poliester MÉRETEK MĂRIMI: 46–64 SZÍN CULOARE: fekete negru HU

• • • • •

¾-es munkanadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel az igénybevett pontok megerősítése 600D PES megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére kalapácstartó pánt erős igénybevételre készült

RO

• • • • •

pantaloni de lucru ¾ cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii gaică pentru ciocan concepuţi pentru activităţi solicitante

TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE

47

WWW.CERVA.COM

EMERTON RAIN COAT

2000 mm

0311 0037 60 XXX MOQ

1

10

ANYAG: PU réteggel bevont 100% poliészter MATERIAL: 100% poliester, cu strat de PU VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 2000 mm MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: fekete negru HU

• • • •

vízálló és szélálló ¾-es esőkabát gallérba hajtott kapucnival 120 cm hosszú fedett cipzár, lehegesztett varratok és fedett zsebek ergonómikus szabás és rugalmas szövet biztosít tökéletes mozgásszabadságot

RO

• haină de ploaie ¾, impermeabilă şi rezistentă la vânt, cu glugă integrată în guler • 120 cm lungime • închidere cu fermoar cu clapă, cusături lipite şi buzunare cu clapă • croiala ergonomică şi materialul flexibil asigură libertatea de mişcare lásd még esőruhák consultaţi secţiunea îmbrăcăminte de ploaie

o. pag.

EMERTON N SAPKA ŞAPCĂ

0314 0026 99 999 99 MOQ

1

200

ANYAG: 100 % fésült pamut MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj

48

HU

• baseball stílusú sapka állítható, fémcsatos

RO

• şapcă stil baseball cu circumferinţă ajustabilă cu cataramă metalică

180


4XL UNISEX

EMERTON PÓLÓ TRICOU

NEW

EMERTON LONG SLEEVE PÓLÓ TRICOU

SZÍN CULOARE:


1

100

ANYAG: 100 % pamut, 155 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 155 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S–4XL HU

• minőségi kétszínű rövidujjú póló • nyakán rugalmas szegéssel (5% elasztán)

RO

• tricou de lucru de calitate, cu mâneci scurte, în două culori • guler din tricotaj cu 5% elastan

0304 0063 60 XXX MOQ

60 fekete-narancssárga negru-oranj

1

100

ANYAG: 100 % pamut, 155 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 155 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: fekete negru

41

HU

• kiváló minőségű, kétszínű hosszú ujjú, kerek nyakú póló

RO

• tricou cu mâneci lungi, în două culori, de înaltă calitate

kék-narancssárga bleumarin-oranj

49

WWW.CERVA.COM

COOLWAY

NEW

EMERTON STRETCH PÓLÓ TRICOU

EMERTON COOLWAY GALLÉROS PÓLÓ TRICOU POLO

0304 0061 05 XXX MOQ

1

100

0305 0005 60 XXX 60

MOQ


ANYAG: 100 % poliészter, COOLWAY, 170 g /m² MATERIAL: 100 % poliester, COOLWAY, 170 g /m²

SZÍN CULOARE: antracit szürke gri antracit HU

• az EMERTON kerek nyakú póló rugalmas pamut jersey-ből készült változata

RO

• versiune a tricoului EMERTON, fabricată din ţesătură elastică de bumbac

50

1

ANYAG: 97 % pamut, 3 % elasztán, 180 g /m² MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % elastan, 180 g /m²

MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj HU

• funkcionális rövidujjú galléros póló • az izzadság és a test melegének elvezetésére képes alapanyag • COOLWAY szövet hűtő hatással biztosít magas kényelmet egésznapos viselésnél is még fokozott erőkifejtés esetén is

RO

• tricou polo funcţional, cu mâneci scurte • capacitate excelentă de a proteja organismul de caldura • materialul COOLWAY are un efect răcoritor şi oferă confortul necesar de-a lungul întregii zile, chiar şi în cazul activităţilor solicitante


EMERTON PULÓVER HANORAC

W NEW

0306 0020 60 XXX MOQ

1

100

fényvisszavető elemek mellrészen és a háton elemente reflectorizante pe piept și spate

ANYAG: 80 % pamut, 20 % poliészter, 300 g /m² MATERIAL: 80 % bumbac 20 % poliester, 300 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: fekete negru HU

• • • •

modern stílusú pulóver két színes cipzárral és kontrasztos díszítésekkel fényvisszavető elemek mellrészen és a háton rugalmas, kötött mandzsetta az ujjakon és a pulóver alján rugalmas zsinór a kapucniban

RO

• hanorac sport cu design modern, cu fermoar în două culori şi elemente contrastante • elemente reflectorizante pe piept și spate • marginea inferioara și manșetele elastice • șir elastic în glugă

51

WWW.CERVA.COM

TÉL IARNĂ

KÜLÖNLEGES MANDZSETTA MAN MANŞETE PENTRU DEGETE

EMERTON PULÓVER KAPUCNIVAL HANORAC CU GLUGĂ 0306 0003 60 XXX MOQ

1

EMERTON TÉLI POLÁR DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ DIN FLEECE 0301 0180 60 XXX

20

MOQ


ANYAG: 100 % poliészter, 300 g /m² MATERIAL: 100 % poliester, 300 g /m²

SZÍN CULOARE: szürke gri HU

• belül bolyhos, meleg réteggel • alsó szegés és mandzsetta kötött, rugalmas anyagból készült

RO

• interiorul puloverului este din fibre pieptănate • margine inferioară şi manşete din tricotaj cu elastan

52

10

ANYAG: 100 % poliészter, 350 g /m², erősítés – 300D poliészter/PU MATERIAL: 100 % poliester, 350 g /m², întăritură – 300D poliester/PU

KÖTÖTT MANDZSETTA MANŞETE DIN TRICOT


1

SZÍN CULOARE: fekete negru HU

• • • • •

polár kabát kényelmes szabással vállak megerősítése PES szövetből alsó szegés gumírozott hüvelyknek kivágott mandzsettával kitűnő hideg elleni védelem és kopásálló többrétegű polár anyag

RO

• • • • •

jachetă din fleece, cu croială confortabilă umeri întăriţi cu poliester margine inferioară cu elastic manşete cu gaură pentru degetul mare proprietăţi excelente de izolare termică şi rezistenţă la uzură, mulţumită fleece-ului din mai multe straturi


8000 mm

800

8000 mm

g/m²/24h

800

g/m²/24h

TÉL IARNĂ

NEW

HÓNA HÓNALJBAN SZELLŐZŐVEL FANTE DE VENTILARE SUB BRAŢE BELSŐ MANDZSETTA M MANŞETE INTERIOARE HÍMZÉSRE ALKALMAS ÎNCHIDERE ÎN TALIE

EMERTON SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL 0301 0342 60 XXX MOQ

HU

RO

1

EMERTON TÉLI SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ SOFTSHELL 0301 0084 60 XXX

10

MOQ

1

10

ANYAG: 96 % poliészter, 4 % Spandex®, 300 g /m² MATERIAL: 96 % poliester, 4 % Spandex®, 300 g /m²

ANYAG: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 320 g /m² MATERIAL: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g /m²









• • • • • • • • • •

modern stílusú férfi softshell dzseki fényvisszavető díszítésekkel kontrasztos betétek az EMERTON termékcsalád színeiben alsó szegés gumírozott állítható tépőzáras mandzsetta mikoropolár bélés jachetă softshell pentru bărbaţi cu design modern şi elemente reflectorizante pe partea din faţă şi pe ambele mâneci pense contrastante în culoarea colecţiei EMERTON margine inferioară cu elastic manşete ajustabile cu bandă Velcro căptuşeala din microfleece

HU

RO

• • • • • • • • • • • •

téli softshell kabát modern szabással, kapucnival és funkcionális kiegészítőkkel szél és vízálló, lélegző vízálló cipzárak TPU membránnal kiegészítő belső “hó” övvel kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is jachetă de iarnă din softshell, cu croială modernă, cu glugă şi detalii funcţionale impermeabilă, respirabilă şi rezistentă la vânt fermoare impermeabile membrană TPU sistem de închidere suplimentar în zona taliei, aşa numita „centură anti-zăpadă“ jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative

53

WWW.CERVA.COM

TÉL IARNĂ

TÉL IARNĂ

BÉLELT VÁLTOZAT – FLANELL BÉLÉSSEL TERMOIZOLATĂ – TERMOIZOLATĂ CU FLEECE

EMERTON PILOT DZSEKI JACHETĂ

EMERTON WINTER DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ 0301 0321 60 XXX

0301 0226 60 XXX MOQ

1

MOQ

10

MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj HU

MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj HU

RO

54

• • • • •

melegen bélelt dzseki kényelmes szabással, tartós szövetből vállak megerősítetése 600D poliészter szövetből gumírozott, bordázott, kötött mandzsetta és alsó szegés fényvisszavető szegéssel a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is

• • • • •

jachetă de iarnă cu o croială confortabilă, din material rezistent umeri întăriţi cu poliester 600D margine inferioară şi manşete elastice din tricotaj accesorii reflectorizante jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative

10

ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m², erősítés – 600D poliészter MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m², întăritură – poliester 600D

KÖTÖTT MANDZSETTA MANŞETE DIN TRICOT ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 280 g /m², bélés 100 % poliészter MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 280 g /m², căptuşeala 100 % poliester

1

RO

• • • • • • • • • • • • • • • •

EMERTON munkaruha bélelt változata belső pamut flanel réteg hőkomfortos akkor is ha a külső munkahelyi hőmérséklet alacsony munkakabát komfortos fazonnal és magas ellenálló képességgel az erősen igénybevett részeken 600D poliészter megerősítéssel szellőzés az alkarokon duplán erősített könyökrész rugalmas mandzsettás ujjvégek varianta izolată termic a gamei EMERTON strat interior cu flanelă din bumbac confort termic la lucrul în spaţii deschise, la temperaturi joase jachetă de lucru confortabilă şi rezistentă zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D aerisire sub braţ întăritură dublă la cot mâneci cu manşete elastice


EMERTON WINTER KANTÁROS NADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR DE IARNĂ 0302 0207 60 XXX MOQ

1

10

BÉLELT VÁLTOZAT – FLANELL BÉLÉSSEL TERMOIZOLATĂ – TERMOIZOLATĂ CU FLEECE

TÉL IARNĂ

ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m², erősítés – 600D poliészter MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m², întăritură – poliester 600D MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj HU

• • • • • • •

EMERTON munkaruha bélelt változata belső pamut falnel réteg hőkomfortos akkor is ha a külső munkahelyi hőmérséklet alacsony mellesnadrág komfortos fazonnal és magas ellenálló képességgel az erősen igénybevett részeken 600D poliészter megerősítéssel duplán megerősítetett térd, a behelyezhető térdvédőknek hurok a kalapács számára

RO

• • • • • • •

varianta izolată termic a gamei EMERTON strat interior cu flanelă din bumbac confort termic la lucrul în spaţii deschise, la temperaturi joase salopetă confortabilă, rezistentă zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D genunchi dublu întăriţi, pentru introducerea unor protecţii gaică pentru ciocan

TÉL IARNĂ

EMERTON TÉLI SAPKA ŞAPCĂ DE IARNĂ 0314 0054 60 XXX MOQ

1

100

ANYAG: 65 % pamut, 35 % poliészter, bélés: 3M Thinsulate, 40 g /m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, termoizolator: 3M Thinsulate, 40 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S–2XL SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj HU

• baseball stílusú téli sapka állítható, zsinóros • a hátsó részen kihajtható réteggel, a nyakat és a füleket takarja • ellenálló külső anyag kiegészítve 3M Thinsulate béléssel

RO

• şapcă de iarnă stil baseball, cu circumferinţă ajustabilă cu elastic • partea din spate poate fi coborâtă peste gât şi urechi • material rezistent, izolat suplimentar cu căptuşeală 3M Thinsulate

55

WWW.CERVA.COM

EMERTON TÉLI KANTÁROS NADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR DE IARNĂ

-40 °C

0302 0193 00 XXX MOQ

1

10

ANYAG: 100% poliészter/PU, hőszigetelő bélés 180 g/m2, bélés 100% poliészter MATERIAL: 100% poliester micro/PU, izolaţie cu poliester 180 g/m2, căptuşeală 100% poliester MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: szürke-fekete gri-negru

56

HU

• • • • • •

legmelegebb téli kantáros nadrág alkalmas egésznapos viselésre alacsony hőmérsékleten (-40°Cig) fényvisszavető kiegészítők megerősített szövet lábszárnál erősített szövettel többfunkciós mély zsebek multifunkční hluboké kapsy

RO

• cea mai călduroasă salopetă de iarnă din portofoliul nostru, pentru lucrul în depozite • poate fi purtată toată ziua, în cele mai solicitante condiţii de mediu (până la -40°C) • accesorii reflectorizante • întărituri în zona tibiei • buzunare adânci, multifuncţionale


MICRO FIBER

TÉL IARNĂ

-40 °C

EMERTON TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ

EMERTON BLACK TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ

0301 0290 00 XXX MOQ

1

0301 0023 60 XXX

10

MOQ

1

10

ANYAG: 100% poliészter/PU, hőszigetelő bélés 300 g/m2, bélés 100% poliészter MATERIAL: 100% poliester micro/PU, izolaţie cu poliester 300 g/m2, căptuşeală 100% poliester

ANYAG: 100 % poliészter (mikroszál), PVC bevonattal, 220 g /m², bélés 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester (microfibră) finisare cu PVC, 220 g /m², căptuşeala 100 % poliester



SZÍN CULOARE: szürke-fekete gri-negru


HU

• • • • •

legmelegebb téli kabát alkalmas egésznapos viselésre alacsony hőmérsékleten (-40°Cig) fényvisszavető kiegészítők levehető cipzáras kapucnival többfunkciós mély zsebek

RO

• cea mai călduroasă jachetă de iarnă din portofoliul nostru, pentru lucrul în depozite • poate fi purtată toată ziua, în cele mai solicitante condiţii de mediu (până la -40°C) • accesorii reflectorizante • glugă detaşabilă, cu fermoar • buzunare adânci, multifuncţionale

HU

• • • • • •

vízálló téli kabát bővített szabással és erős szövetből levehető bélelt kapucnival állítható tépőzáras mandzsetta alsó szegés gumírozott gépi hímzésre alkalmas a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is

RO

• jachetă de iarnă impermeabilă, cu croială largă, din material rezistent • glugă termoizolantă detaşabilă • manşete ajustabile cu bandă Velcro • margine inferioară cu elastic • pregătită pentru broderie automată • jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative

57

WWW.CERVA.COM

SZELLŐZŐ HÓNALJBAN SZELLŐZŐK VENTILAŢIE LA SUBRAŢ VENTILAŢ

TÉL Ă IARNĂ

TÉL Ă IARNĂ

TÉPŐZÁR ÎNCHIDERE VELCRO ÎNCH

EMERTON LONG TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ 0301 0228 xx XXX

SZÍN CULOARE:

MOQ

60 fekete-narancssárga negru-oranj

41 kék-narancssárga bleumarin-oranj

58

1

EMERTON CAMOUFLAGE TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ 0301 0023 12 XXX

10

MOQ

1

10

ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 280 g /m², bélés 100 % poliészter MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 280 g /m², căptuşeala 100 % poliester

ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 280 g /m², bélés 100 % poliészter MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 280 g /m², căptuşeala 100 % poliester


SZÍN CULOARE: terepszín camuflaj

HU

• • • • • • •

téli kabát bővített szabással és erős szövetből vállak megerősítése 600D PES szövet szellőzők hónaljban állítható tépőzáras mandzsetta alsó szegés gumírozott fényvisszavető szegéssel a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is

RO

• • • • • • •

jachetă de iarnă cu croială largă, din material rezistent umeri întăriţi cu poliester 600D fante de ventilaţie sub braţe manşete ajustabile cu bandă Velcro margine inferioară cu elastic accesorii reflectorizante jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative


HU

• • • • • • •

téli kabát tartós szövetből vállak megerősítése 600D PES szövet szellőzők hónaljban állítható tépőzáras mandzsetta alsó szegés gumírozott fényvisszavető szegéssel a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is

RO

• • • • • • •

jachetă de iarnă din material rezistent umeri întăriţi cu poliester 600D fante de ventilaţie sub braţe manşete ajustabile cu bandă Velcro margine inferioară cu elastic accesorii reflectorizante jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative


EMERTON TÉLI MELLÉNY VESTĂ DE IARNĂ 0303 0014 xx XXX MOQ

1

20

TÉL Ă IARNĂ

ANYAG: 100 % poliészter, PVC mikroszálas, 220 g /m² MATERIAL: 100 % poliester, microfibre PVC, 220 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:

60

41

fekete negru


HU

• vízálló téli mellény belső polár béléssel • kiegészítő PES bélés

RO

• vestă de iarnă impermeabilă, cu căptuşeală din fleece • căptuşeală termoizolantă suplimentară din fibre sintetice (poliester)

EMERTON CAMOUFLAGE KIDS GYERMEKNADRÁG PANTALONI PENTRU COPII 0302 0135 12 9XX MOQ

1

20

ANYAG: 100 % pamut, 260 g /m², erősítés – 600D poliészter/PU MATERIAL: 100 % bumbac, 260 g /m², întăritură – 600D poliester/PU MÉRETEK MĂRIMI: 116, 128, 140, 152 SZÍN CULOARE: terepszín camuflaj HU

RO

• kényelmes szabású, sok zsebes, munkaruha fazonú kabát és nadrág gyermekeknek • térdeknél és könyéken PES 600D erösítéssel • a kabát kötött mandzsettával készül • pantaloni şi jachetă de lucru pentru copii foarte confortabile şi rezistenţă mare • întărituri duble cu poliester 600D la punctele de bază • la coate • mâneci cu manșete elastice

EMERTON CAMOUFLAGE KIDS DS GYERMEKDZSEKI JACHETĂ PENTRU COPII 0301 0187 12 9XX MOQ

1

20

MOBILTARTÓ ZSEB BUZUNAR PENTRU TELEFON MOBIL KÖTÖTT MANDZSETTA MANŞETE DIN TRICOT ANYAG: 100 % pamut, 260 g /m², erősítés – 600D poliészter/PU MATERIAL: 100 % bumbac, 260 g /m², întăritură – 600D poliester/PU MÉRETEK MĂRIMI: 116, 128, 140, 152 SZÍN CULOARE: terepszín camuflaj

59

WWW.CERVA.COM

EMERTON SUMMER DZSEKI JACHETĂ

2 in1

0301 0242 xx XXX

NEW size

MOQ

1

20

46/64

a

a/ tépőzáras nyakrész külső steppelés nélkül închidere cu velcro a gulerului fără tighele vizibile pe faţă

d

b/ többfunkciós zsebek buzunare multifuncţionale c/ kötött mandzsetta manşete din tricot

f e

d/ levehető ujj mâneci detaşabile e/ mobiltartó zseb buzunar pentru telefon mobil f/ hajtókás mellzsebek kontraszt fekete színnel buzunar piept cu clape contrastante

c

ANYAG: 100 % pamut, 185 g /m², erősítés – 300D poliészter/PU MATERIAL: 100 % bumbac, 185 g /m², întăritură – 300D poliester/PU MÉRETEK MĂRIMI: 46–64 SZÍN CULOARE:

NEW COLOR

b

60

82

00

bézs-fekete bej-negru

szürke gri

HU

• náyri munkakabát levehető ujjakkal biztosít maximális kényelmet meleg időben vagy magas hőmérsékletű munkahelyen • az igénybevett pontok megerősített 300D PES • megerősített duplarétegű könyékkel • ujjakon gumírozott mandzsetta

RO

• jachetă de lucru de vară, cu mâneci detaşabile, pentru confort maxim pe vreme călduroasă sau în zonele de lucru cu temperatură ridicată • zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 300D • coate dublate, întărite • mâneci cu manşete elastice


EMERTON SUMMER PÓLÓ TRICOU

SZÍN CULOARE:


1

100

822

ANYAG: 97 % pamut, 3 % elasztán, 180 g /m² MATERIAL: 97 % bumbac 3 % elastan, 180 g /m²

NEW

bézs bé ézs bej be ej

MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL HU RO

• modern kerek nyakú póló rugalmas jersey-ből, az EMERTON SUMMER termékcsaládhoz illeszkedik • tricou modern din ţesătură elastică, respectă liniile colecţiei EMERTON SUMMER

EMERTON SUMMER NADRÁG PANTALONI 0302 0159 xx XXX MOQ

1

20

a/ megerősített térdrész kontraszt fekete színnel întărituri la genunchi în culori contrast - negru

00 0 szürke zürke gri ri

4 in1 NEW size

46/64

b/ levehető nadrágszár scurtare pantaloni sub genuchi ANYAG: 100 % pamut, 185 g /m², erősítés – 300D poliészter/PU MATERIAL: 100 % bumbac, 185 g /m², întăritură – 300D poliester/PU MÉRETEK MĂRIMI: 46–64 SZÍN CULOARE:

b b

82

00

bézs-fekete bej-negru

szürke gri

a

a

NEW COLOR

HU

• többfunkciós nyári munkanadrág • levehető nadrágszár, kantár biztosít maximális kényelmet meleg időben és magas hőmérsékeltű munkahelyen • az igénybevett pontok megerősítése 300D PES • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • kalapácstartó pánt

RO

• pantaloni de lucru multifuncţionali pentru vară • cracii detaşabili, pieptarul şi bretelele asigură confort maxim pe vreme călduroasă sau în zonele de lucru cu temperatură ridicată • zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 300D • genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii • gaică pentru ciocan

61

WWW.CERVA.COM

DESMAN KEDVELT SZÍNÖSSZEÁLLÍTÁSBAN / MULTIFUNKCIONÁLIS ZSEBEK / MÉLY ZSEBEK / COMBINAŢIA FAVORITĂ DE CULORI / BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE / BUZUNARE ADÂNCI A DESMAN SOROZAT, KIALAKÍTÁSÁT TEKINTVE HASONLÍT AZ EMERTONRA, DE ANNÁL KÖNNYEBB ANYAGBÓL KÉSZÜL. ÖSSZETÉTELE 35% PAMUT, 65% POLIÉSZTER, SŰRŰSÉGE 235 g/m2. A RUHÁK SZÉLES VÁLASZTÉKA EGÉSZ ÉVBEN HORDHATÓ, KÜLÖN NŐI MODELLEKET IS AJÁNLUNK. COLECTIA DESMAN PROVINE DIN GAMA EMERTON CU DESIGNUL SĂU, DIFERENŢA ESTE UTILIZAREA UNUI MATERIAL MAI UŞOR, 235 g/m² DE 35% BUMBAC ŞI 65% POLIESTER. ACEASTĂ COLECŢIE OFERĂ O LARGĂ VARIETATE DE HAINE, CE POATE FI PURTATĂ TOT TIMPUL ANULUI, ŞI INCLUDE ŞI O GAMĂ DESTINATĂ FEMEILOR.

62


DESMAN DZSEKI JACHETĂ 0301 0042 90 XXX MOQ

1

20

MÉRETRE KÉSZÍTÉS CONFECŢIONARE LA COMANDĂ ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–64 SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj HU

• munkakabát kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel • állítható mandzsetta műanyag patentokkal

RO

• jachetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale • manşete ajustabile cu capse de plastic

DESMAN NADRÁG PANTALONI 0302 0025 90 XXX MOQ

1

20


• munkanadrág kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel • nadrágszárak vége tépőzárral szűkíthető

RO

• pantaloni de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale • reglaje cu bandă Velcro în zona gleznelor

63

WWW.CERVA.COM

DESMAN

MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0024 90 XXX MOQ

1

20


• kantáros nadrág kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel • széles, gumírozott kantár • hátul gumírozott derákkal

RO

• salopetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale • bretele elastice late • talie elastică în partea din spate

DESMAN D

2 in1

N NADRÁG PANTALONI 0302 0026 90 XXX 03 MOQ MO

1

20

AN ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g /m² MA MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 MÉ SZÍN SZ CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj -oranj

64

HU

• m munkanadrág levehető szárral, kényelmes mes szabással és funkcionális kiegészítőkkel f • nnadrágszárak vége tépőzárral szűkíthető ető

RO

• ppantaloni de lucru cu craci detaşabili, cu croială confortabilă şi detalii funcţionale c • rreglaje cu bandă Velcro în zona gleznelor elor


DESMAN OVERALL COMBINEZON 0315 0005 90 XXX MOQ

1

20

ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj HU

• munkaoverall kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel • állítható tépőzűras ujjakkal, állítható nadrágszárak • kalapácstartó pánt

RO

• combinezon cu croială confortabilă şi detalii funcţionale • mâneci ajustabile cu bandă Velcro, craci ajustabili cu şiret • gaică pentru ciocan

TÖBBF TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE BUZUN

DES DESMAN MELLÉNY VESTĂ 0303 0002 90 XXX 030 DESMAN RÖVIDNADRÁG DES DRÁG PANTALONI SCURŢI PAN 0310 0002 90 XXX 0310 MOQ

1

20

ANYA 65 % poliészter, 35 % pamut, ANYAG: t, 235 g /m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, MATE mbac, 235 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 MÉRET SZÍN CCULOARE: szürke-narancssárga ga gri-oranj

HU RO

HU RO

MELLÉ VESTĂ MELLÉNY • könnyű kön mellény kényelmes szabással ással • vestă vest uşoară cu croială confortabilă bilă RÖVID RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI • munkarövidnadrág mun kényelmes szabással abással és funkcionális kiegészítőkkel kieg • pantaloni pan scurţi de lucru cu croială ală confortabilă şi deta funcţionale detalii DESMAN lásd még r.ujjú pólók consultaţi secţiunea tricouri

o. pag.

163 65

WWW.CERVA.COM

DESMAN PÓLÓ TRICOU

UNISEX

0304 0002 00 XXX MOQ

1

100

ANYAG: 100 % pamut, 155 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 155 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj HU

• minőségi kétszínű rövidujjú póló • nyakánál rugalmas szegés (5% elasztán)

RO


DESMAN SAPKA ŞAPCĂ 0314 0025 99 999 MOQ

1

200

FÉMCSATOS ÁLLÍTÁS CLIP METALIC

AN ANYAG: 100 % fésült pamut MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat MA MÉRETEK MĂRIMI: UNI MÉ SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj

66

HU

• baseball ba stílusú sapka, állítható, fémcsatos

RO



DESMAN LADY MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0001 90 XXX MOQ

1

20

ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m² m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 2355 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 40–60 SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj HU

• női kantáros nadrág kényelmes szabással al és funkcionális kiegészítőkkel • gumírozott kantárok

RO

• salopetă de lucru de damă, cu croială confortabilă şi detalii funcţionale • bretele elastice

TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE

DESMAN LADY DZSEKI JACHETĂ 0301 0036 00 XXX DESMAN LADY NADRÁG PANTALONI 0302 0002 90 XXX MOQ

1

20

ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 40–60 SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj

HU

RO

HU

RO

DZSEKI JACHETĂ • női munkakabát kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel • enyhén hosszított hátrész • állítható tépőzáras mandzsetta • jachetă de lucru de damă, cu croială confortabilă şi detalii funcţionale • parte din spate puţin mai lungă • manşete ajustabile cu bandă Velcro NADRÁG PANTALONI • női munkanadrág kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel • állítható derék, gombok és tépőzár • pantaloni de lucru de damă, cu croială confortabilă şi detalii funcţionale • talie ajustabilă cu nasturi şi bandă Velcro

67

WWW.CERVA.COM

STANMORE FÉM ZIPZÁR / 100% PAMUT / 100% TERMÉSZETES ANYAGBÓL / VASTAG / FÉNYVISSZAVETŐ ELEMEK / ERŐS SZÍNTARTÓ, FÉMGOMBOS / FERMOARE METALICE / DIN BUMBAC 100% /

100% MATERIALE NATURALE / GRAMAJ DENS / ELEMENTE REFLECTORIZANTE / CULOARE REZISTENTĂ / CU NASTURI DE METAL A STANMORE KOLLEKCIÓ MINŐSÉGI DARABJAI TELJES VÁLASZTÉKÁT NYÚJTJÁK A LEGKERESETTEBB MUNKARUHÁKNAK, MINT A DZSEKIK, KANTÁROS ÉS DEREKAS NADRÁGOK, MOSTANTÓL KÉT SZÍNBEN IS, A KÉK SZÍNŰ CLASSIC ÉS A TERMÉSZETES BARNA ÁRNYALATÚ STONE VÁLTOZATOKKAL. A FÉNYVISSZAVETŐ CSÍKOK, AMELYEK ILLESZKEDNEK A MODELLEK STÍLUSÁHOZ, FOKOZZÁK A VISELŐ LÁTHATÓSÁGÁT SÖTÉTEDÉS UTÁN NAGY TÁVOLSÁGBÓL IS. A FELHASZNÁLT 100% PAMUT ALAPANYAG VASTAGSÁGA 275 g/m2, AMI KÉNYELMET ÉS TARTÓSSÁGOT BIZTOSÍT. A HIDEG IDŐSZAKBAN VÁLASSZA A CLASSIC 3in1 TÉLI DZSEKIT (KABÁT, MELLÉNY ÉS KIVEHETŐ POLÁR BÉLÉS MINT PULÓVER). COLECŢIA DE ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE STANMORE DE CALITATE OFERĂ O LINIE COMPLETĂ DE PRODUSE DE CULOARE ALBASTRU CLASIC ŞI ÎNTR-O NOUĂ NUANŢĂ NATURALĂ MARO STONE, PENTRU CELE MAI BINE VÂNDUTE ARTICOLE (JACHETE, PANTALONI ŞI SALOPETE). BENZILE REFLECTORIZANTE, CARE COMPLETEAZĂ DESIGNUL GENERAL AL PRODUSELOR, ASIGURĂ BUNA VIZIBILITATE A UTILIZATORULUI PE ÎNTUNERIC ŞI DE LA DISTANŢE MARI. ESTE UTILIZAT BUMBAC 100% CU O GREUTATE DE 275 g/m2, PENTRU A GARANTA CALITATEA SUPERIOARĂ ŞI CONFORTUL LA PURTARE. PENTRU PERIOADE MAI RECI, COLECŢIA STANMORE INCLUDE JACHETA DE IARNĂ CLASICĂ, 3 în 1 = 3 OPŢIUNI DE PURTARE (JACHETĂ, VESTĂ SAU PULOVER).

68


STANMORE DZSEKI JACHETĂ

SZÍN CULOARE:


1

20 18

MÉRETRE KÉSZÍTÉS CONFECŢIONARE LA COMANDĂ

zöld verde

a

a/ fényvisszavető kiegészítők benzi reflectorizante ANYAG: 100 % pamut, 275 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 275 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62, kék albastru 46–64 HU

RO

• • • • •

kabát kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel fényvisszavető kiegészítők teljes fém cipzárak és patentok állítható patentos mandzsetta állítható alsó szegés patentokkal

• • • • •

jachetă cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută accesorii reflectorizante închidere cu fermoar metalic şi capse manşete ajustabile cu capse margine inferioară ajustabilă, cu capse

STANMORE NADRÁG PANTALONI

69 barna maron

NEW size

46/64 42 kék albastru

SZÍN CULOARE:


1

20


18


zöld verde

b/ térdvédőket tartó zsebek buzunare pentru genunchiere ANYAG: 100 % pamut, 275 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 275 g /m² b

MÉRETEK MĂRIMI: 48–62, kék albastru 46–64 HU

RO

• • • • •

nadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel fényvisszavető kiegészítők megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére fém cipzárak és patentok, kalapácstartó pánt 4 tartó apró szerszámoknak

• • • • •

pantaloni cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută accesorii reflectorizante genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii fermoare metalice şi capse, gaică pentru ciocan 4 găici pentru unelte mici

69 barna maron

NEW size

46/64 50 kék albastru

69

WWW.CERVA.COM

STANMORE MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0003 xx XXX MOQ

1

20

MÉRETRE KÉSZÍTÉS CONFECŢIONARE LA COMANDĂ a/ fényvisszavető kiegészítők benzi reflectorizante b/ többfunkciós zsebek buzunare multifuncţionale c/ térdvédőket tartó zsebek buzunare pentru genunchiere ANYAG: 100 % pamut, 275 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 275 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 kék albastru 46–64 a

SZÍN CULOARE:

NEW size

46/64

b

c

70

18

69

42

zöld verde

barna maron

kék albastru

HU

• • • • •

kantáros nadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel fényvisszavető kiegészítők megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére fém cipzárak és patentok kalapácstartó pánt, 4 tartó apró szerszámoknak

RO

• • • • •

salopetă cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută accesorii reflectorizante genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii închidere cu fermoar metalic şi capse gaică pentru ciocan, 4 găici pentru unelte mici


STANMORE OVERALL COMBINEZON 0315 0001 42 XXX MOQ

1

20

a/ fényvisszavető kiegészítők benzi reflectorizante a b/ többfunkciós zsebek buzunare multifuncţionale b

c/ térdvédőket tartó zsebek buzunare pentru genunchiere ANYAG: 100 % pamut, 275 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 275 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: kék albastru HU

• • • • • • •

overall kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel fényvisszavető kiegészítők az igénybevett pontoknál 3-szoros varással megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére fém cipzárak és patentok állítható patentos mandzsetta kalapácstartó pánt

RO

• • • • • • •

combinezon de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută accesorii reflectorizante zone intens solicitate întărite cu cusături triple genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii închidere cu fermoar metalic şi capse manşete ajustabile cu capse gaică pentru ciocan

c

71

WWW.CERVA.COM

STANMORE MELLÉNY VESTĂ 0303 0001 50 XXX MOQ

1

20

hálós plasă

ANYAG: 100 % pamut, 275 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 275 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: kék albastru HU

• • • •

könnyű mellény kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel fém cipzárak és patentok 4 tartó apró szerszámoknak az alsó szegésnél szellőző hát PES hálós szövettel

RO

• • • •

vestă uşoară, cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută închidere cu fermoar metalic şi capse 4 găici pentru unelte mici, pe marginea inferioară spate complet ventilat, din plasă de poliester

STANMORE SAPKA ŞAPCĂ 0314 00xx 99 999 MOQ

1

200

ANYAG: 100 % fésült pamut MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN N CULOARE:

72

24

73

72

kék albastru lb

bbarna maron

zöld verde

HU

• baseball stílusú sapka, állítható, fémcsatos

RO



STANMORE PÓLÓ TRICOU 0304 0004 xx XXX MOQ

1

4XL

100

ANYAG: 100 % pamut, 155 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 155 g /m²

UNISEX

MÉRETEK MĂRIMI: S–4XL SZÍN CULOARE:

24 4

69 9

18 8

kék ék albastru b t

barna arna maron

zöld öld verde d

HU

• minőségi kétszínű rövidujjú póló • nyakán rugalmas szegéssel (5% elasztán)

RO


STANMORE RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI 0310 0007 xx XXX MOQ

1

20

ANYAG: 100 % pamut, 275 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 275 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE:

24

69

18

kék albastru

barna maron

zöld verde

HU

• rövidnadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel • fém cipzárak és patentok • kalapácstartó pánt, 4 tartó apró szerszámoknak

RO

• pantaloni scurţi cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută • închidere cu fermoar metalic şi capse • gaică pentru ciocan, 4 găici pentru unelte mici

73

WWW.CERVA.COM

STANMORE PULÓVER KAPUCNIVAL PULOVER CU GLUGĂ LUNG 0306 0017 xx XXX MOQ

1

20

ANYAG: 80 % pamut, 20 % poliészter, 300g/m² MATERIAL: 80 % bumbac, 20 % poliester, 300g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:

74

118

69

40

zöld verde

barna maron

kék albastru

HU

• kardigán húzózsinórral állítható kapucnival • alsó szegés és mandzsetta extra széles bordázott patenttal

RO

• pulover cu glugă ajustabilă cu şnur • margine inferioară şi manşete late, din tricotaj cu elastan


STANMORE TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ 0301 0086 xx XXX MOQ

1

3

10

ANYAG: 100 % poliészter/PU, bélés – 100 % poliészter polár, 285 g /m² MATERIAL: 100 % poliester/PU, inserţie termoizolantă – 100 % poliester fleece, e, 285 g /m²

in1

TÉL IARNĂ

MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:

18

69

50

zöld verde

barna maron

kék albastru

HU

• • • • • • • •

többfunkciós bélelt kabát kivehető polár béléssel külön is viselhető polár béléssel szél és vízálló gallérba hajtott kapucnival fényvisszavető kiegészítők a kabát ujján a mandzsetta tépőzárral állítható alsó szegés zsinórral szűkíthető a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is

RO

• • • • • • • •

jachetă termoizolantă multifuncţională, cu căptuşeală detaşabilă din fleece căptuşeala din fleece poate fi purtată separat impermeabili şi rezistenţi la vânt glugă integrată în guler accesorii reflectorizante mâneci cu manşete reglabile cu bandă Velcro margine inferioară cu şnur de strângere pe corp jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative

1

2

3

75

WWW.CERVA.COM

NARELLAN KIVÁLÓ TARTÓSSÁG / ERŐSÍTÉSEK A KITETT HELYEKEN / DUPONT CORDURA 500D / REZISTENŢĂ MARE A PARŢILOR CELE MAI EXPUSE / ÎNTĂRITURĂ / DUPONT CORDURA 500D A NARELLANT BÉZS-FEKETE SZÍNÖSSZETÉTELE KÜLÖNBÖZTETI MEG A TÖBBI MUNKARUHÁTÓL. A BÉZS ALAPANYAG ÖSSZETÉLE 35% PAMUT, 65% POLIÉSZTER, 320 g/m2, A FEKETE SZÍNŰ BETÉTEK DUPONT CORDURA ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK, AMELY AMELLETT, HOGY EGÉSZ NAP KÉNYELMES MUNKAVÉGZÉST TESZ LEHETŐVÉ, A MEGERŐSÍTETT HELYEKEN KIVÁLÓ KOPÁSÁLLÓSÁGOT BIZTOSÍT. A HÓNALJBAN SZELLŐZŐ BETÉT TALÁLHATÓ, A TÉRDEN ELHELYEZETT ZSEBEKBE TÉRDVÉDŐ HELYEZHETŐ. ACEST SET SE DIFERENŢIAZĂ DE ALTE COLECŢII MAI ALES PRIN CULOARE, TENTA NISIPIE, MAI RAR ÎNTÂLNITĂ LA HAINE DE LUCRU. MATERIALUL DE CALITATE ESTE UN AMESTEC DE BUMBAC 35% ŞI POLIESTER 65%, 320 g/m². ÎNTĂRITURA DIN MATERIAL NEGRU CU DUPONT CORDURA OFERĂ CALITATE UNICA, REZISTENŢĂ DEOSEBITĂ ŞI CONFORT LA PURTARE PE TOATA DURATA ZILEI DE LUCRU. DE APRECIAT ESTE VENTILAŢIA SUBRAŢ ŞI POSIBILITATEA DE INSERARE A GENUNCHIERELOR DE PROTECŢIE.

76


NARELLAN DZSEKI JACHETĂ 0301 0045 xx XXX MOQ

1

20

SZÍN CULOARE:

NEW size 46

a/ erősített vállrész umeri întăriţi b/ szellőzők hónaljban fante de ventilare sub braţe c/ többfunkciós zsebek buzunare multifuncţionale

a 10 barna-fekete maron-negru

ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g /m², erősítés – DuPont 500D CORDURA MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g /m², întăritură – DuPont 500D CORDURA

b


RO

• különleges munkakabát extra erős és tartós szövetből • a legjobban igénybevett területek megerősítése Invista 500D CORDURA kontrasztos szövet • alsó szegés és állítható, fémgombos mandzsetta

60 fekete negru

• jachetă de lucru de top, din material rezistent la solicitări şi uzură • zone expuse întărite cu Cordura Invista 500D în culori contrastante • margine inferioară şi manşete ajustabile cu nasturi metalici

NARELLAN NADRÁG PANTALONI 0302 0032 xx XXX MOQ

1

SZÍN CULOARE:

size 46

20

ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g /m², erősítés – DuPont 500D CORDURA MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g /m², întăritură – DuPont 500D CORDURA

NEW c

10 barna-fekete maron-negru


• különleges munkanadrág extra erős és tartós szövetből • a legjobban igénybevett területek megerősítése Invista 500D CORDURA szövet • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • deréknál fémgombokkal állítható • 2 elrejthető erszényzsebbel, melyek elrejthetők a mellső zsebekben, kalapácstartó pánt

RO

• pantaloni excelenti de lucru, din material rezistent la solicitări şi uzură • zone expuse întărite • genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii • talie ajustabilă cu nasturi metalici • 2 buzunare inserabile / suspendate (săculeţi pentru cuie) care pot fi introduse în buzunarele frontale, gaică pentru ciocan

60 fekete te negru

77

WWW.CERVA.COM

NARELLAN MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR

NEW size 46


1

20

MELLZSEB BUZUNAR LA PIEPT ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g /m², erősítés – DuPont 500D CORDURA MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g /m², întăritură – DuPont 500D CORDURA MÉRETEK MĂRIMI: 46–62 SZÍN CULOARE:

78

10

60

barna-fekete maron-negru

fekete negru

HU

• különleges kantáros nadrág extra erős és tartós szövetből • a legjobban igénybevett területek megerősítése Invista 500D CORDURA kontrasztos szövet • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • széles, rugalmas kantárok • kalapácstartó pánt

RO

• • • • •

salopetă de lucru de top, din material rezistent la solicitări şi uzură zonele expuse întărite cu Cordura Invista 500D în culori contrastante genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii bretele late, flexibile gaică pentru ciocan


NARELLAN POLÁR DZSEKI JACHETĂ DIN FLEECE

NEW


1

10

ANYAG: 100 % poliészter polár 300 g /m², erősítés 300D Oxford MATERIAL: 100 % poliester fleece 300 g /m², întăritură 300D Oxford MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:

82

60

bézs bej

fekete negru

HU

• végigg cipzáras férfi dzseki, magas minőségű ségű polár alapanyagból készült • állítható alsó szegély • erősített váll és könyök • tépőzárral állítható mandzsetta

RO

• jachetă pentru bărbaţi cu fermoar pe toată lungimea, din fleece de înaltă calitate • parte de jos ajustabilă • întărituri la umeri şi coate • manşete ajustabile cu prindere Velcro

NARELLAN SAPKA ŞAPCĂ

NEW

0314 0077 xx 999 MOQ

1

200

ANYAG: 100 % pamut, 200 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac 200 g /m² MÉRETEK: UNI SZÍN CULOARE:

82

60

bézs zs bej

fekete te negruu

HU

• baseball sapka magas minőségű fésült pamutból, kontrasztos cérnával varrva

RO

• şapcă de baseball din bumbac periat de înaltă calitate cu cusături contrastante

79

WWW.CERVA.COM

3000 000 mm

800

3000

TÉL IIA ARNĂ IARNĂ

NEW

0301 0344 82 XXX

20

MOQ

1

20

ANYAG: 100% poliészter szövet TPU bevonattal, erősítések: Cordura 500D, bélés: 100% poliészeter 200g/m2, belső poliészter 190T MATERIAL: 100% ţesătură de poliester cu înveliş TP, întăritură: 500D Cordura, căptușeală termică 100% poliester 200g/m2 și interior poliester 190 T

ANYAG: 100% poliészter szövet TPU bevonattal, erősítések: Cordura 500D, bélés: 100% poliészeter 200g/m2, belső poliészter 190T MATERIAL: 100% ţesătură de poliester cu înveliş TP, întăritură: 500D Cordura, căptușeală termică 100% poliester 200g/m2 și interior poliester 190 T







SZÍN CULOARE: bézs bej

SZÍN CULOARE: bézs bej

HU

• bélelt mellény • patenttal állítható derékbőség • erősített váll és alsó szegély

RO

• vestă termică izolată • parte de jos ajustabilă prin catarama de pe banda laterală • tiv întărit la umeri şi la talie

80

TÉL IARNĂ

NARELLAN TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ

0303 0093 82 XXX 1

g/m²/24h

NEW

NARELLAN TÉLI MELLÉNY VESTĂ DE IARNĂ MOQ

800

mm

g/m²/24h

HU

• • • •

téli dzseki levehető kapucnival az alsó szegély szűkíthető gumizsinórral tépőzárral állítható mandzsetták erősített váll, könyök, hát és zsebek

RO

• • • •

jachetă de iarnă cu glugă detaşabilă posibilitate de strângere a părţii de jos cu un şnur de cauciuc manşete ajustabile cu prindere Velcro întărituri la umeri, coate, spate şi buzunare


TREMONT TREMONT NADRÁG PANTALONI 0302 0206 xx XXX MOQ

1

20

ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g /m², erősítés 600D poliészter Oxford/PU MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g /m², întăritură poliester 600D Oxford/PU MÉRETEK MĂRIMI: 44–62 SZÍN CULOARE:

80

60

41

fehér alb

fekete negru


HU

• derekas munkanadrág övtartóval • két mellsőzseb, 2 farzseb (az egyiken hajtóka), collstok zsebbel, bal oldalon rávarrt zsebbel és mobilzsebbel • térdelőpárnáknak zsebek • fényvisszavető kiegészítők térd felett és a farzsebeken • kalapácstartóval • bősége növelhető 5 cm-rel (ráhagyás a nadrág belső oldalán)

RO

• pantaloni de lucru cu găici • 2 buzunare în faţă, 2 buzunare la spate (unul cu închidere cu clapă), buzunar pentru metru pliabil pe partea dreaptă, buzunar aplicat pe partea stângă, buzunar pentru telefon mobil • buzunare pentru protecţii genunchi • elemente reflectorizante pe genunchi şi pe buzunarele de la spate • gaică pentru ciocan • posibilitatea de prelungire a pantalonilor cu cca. 5 cm (material suplimentar la interior)

81

WWW.CERVA.COM

CRV FLOWERS

NŐNEK LENNI MINDEN KÖRNYEZETBEN PENTRU A RĂMÂNE O DOAMNĂ ÎN ORICE SITUAŢIE UAŢIE A TÖKÉLETES VISELET MUNKÁBAN ÉS SZABADIDŐBEN. AZ EREDETI MUNKAA- ÉS SZABADIDŐRUHÁINK MODERN STÍLUSÚAK, AZ EGYEDI MINTÁK VONZZÁK A TEKINTETET. INTETET. A YOWIE KOLLEKCIÓ KÖNNYŰ SOFTSHELL DZSEKI, NŐI PANTALLÓ, KANTÁROS NADRÁG ADRÁG ÉS SZOKNYA MODELLEKET FOGLAL MAGÁBA. A KÉNYELMES PAMUT ALAPANYAG SPANDEX SZÁLLAL KÉSZÜL, KARBANTARTÁSA EGYSZERŰ. A RUHACSALÁD TOVÁBBI ELEMEI EI A POLÁR KARDIGÁN DOMBORÍTOTT MOTÍVUMOKKAL, BÉLELT MELLÉNY HŰVÖS IDŐRE, ŐRE, KESZTYŰ ÉS SÁL AZONOS MINTÁKKAL, VALAMINT FARMER STÍLUSÚ EGYEDI LÁBBELIK. BBELIK. HAINE DE LUCRU ŞI DE AGREMENT CARE VI SE POTRIVESC PERFECT. COLECŢIE ECŢIE ORIGINALĂ DE ECHIPAMENT PENTRU LUCRU ŞI PENTRU AGREMENT PENTRU DOAMNE, AMNE, CU ACHETĂ UN DESIGN MODERN ŞI IMPRIMEURI ATRACTIVE. COLECŢIA YOWIE INCLUDE O JACHETĂ SOFTSHELL, PANTALONI DE LUCRU, SALOPETĂ ŞI FUSTĂ FABRICATE DIN BUMBACC FOARTE ONTINUĂ CONFORTABIL, CU SPANDEX, FOARTE UŞOR DE PĂSTRAT ŞI ÎNGRIJIT. COLECŢIA CONTINUĂ CU O JACHETĂ DIN FLEECE CU IMPRIMEURI ÎN RELIEF, CARE ÎNCĂLZEŞTE CORPULL PE VREME FERMIER“. RECE, MÂNUŞI ŞI EŞARFĂ CU ACELAŞI MODEL ŞI PANTOFI SPECIALI CU DESIGN „FERMIER“.

82


YOWIE

SZÍN CULOARE:

SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL 0301 0324 xx XXX MOQ

1

20

38 világos lila-sötétkék violet deschis-bleumarin

NEW COLOR

ANYAG: 100 % poliészter softshell, 210 g /m² MATERIAL: 100 % poliester ţesătură softshell, 210 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL HU

RO

• női kabát kapucnival könnyű softshellből • A YOWIE kollekcióhoz tökéletesen illeszkedő szín és tervezés • testhez igazított szabás/fazon • tökéletesen véd a szél ellen • alkalmas alkalmi és könnyedebb sportesemények viseleteként • • • • •

87 barna-zöld maron-verde

SZÍN CULOARE: LOARE:

jachetă softshell cu glugă pentru doamne culoare şi design asortat colecţiei YOWIE diferite măsuri protecţie perfectă contra vântului recomandată pentru situaţii cotidiene şi activităţi sportive

YOWIE

NADRÁG PANTALONI 0302 0209 xx XXX MOQ

1

39 sötétkék tétkék bleumarin marin

20

ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 260 g /m² MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 260 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 34–48 HU

RO

• az eredeti női munkaruha kollekció nadrágja • modern színkombináció és vonzó nyomat • komfortos, egyszerűen karbantartható anyagok biztosítják az egész napos kényelmes viseletet • a hozzáadott Spandexnek köszönhetően, a nadrág megőrzi eredeti formáját • munkára, szabadidős tevékenységre, kerti munkára egyaránt alkalmas

NEW 87

COLOR

barna-zöld na zöld maron-verde

• pantaloni pentru doamne, din colecţia originală de îmbrăcăminte pentru doamne • combinaţie modernă de culori şi imprimeuri atractive • material care asigură confortul pe întreaga perioadă a zilei • cu ajutorul fibrelor de Spandex pantalonii îşi păstrează forma • adecvaţi pentru lucru şi pentru agrement sau grădinărit

83

WWW.CERVA.COM

YOWIE MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0208 xx XXX MOQ

1

20

ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 260 g /m² MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 260 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 34–48 SZÍN CULOARE:

NEW COLOR

84

39

87


barna-zöld maron-verde

HU

• az eredeti női munkaruha kollekció mellesnadrágja • modern színkombináció és vonzó nyomat • komfortos, egyszerűen karbantartható anyagok biztosítják az egész napos kényelmes viseletet • a hozzáadott Spandexnek köszönhetően, a nadrág megőrzi eredeti formáját • munkára, szabadidős tevékenységre, kerti munkára egyaránt alkalmas

RO

• salopetă pentru doamne, din colecţia originală de îmbrăcăminte pentru doamne • combinaţie modernă de culori şi imprimeuri atractive • material care asigură confortul pe întreaga perioadă a zilei • cu ajutorul fibrelor de Spandex pantalonii îşi păstrează forma • adecvaţi pentru lucru şi pentru agrement sau grădinărit


YOWIE POLÁR DZSEKI JACHETA DIN FLEECE 0301 0323 xx XXX MOQ

1

SZÍN CULOARE:

20

ANYAG: 100 % poliészter mikoropolár, 190 g /m² MATERIAL: 100 % microfleece de poliester, 190 g /m²

57

40


világos lila violet de deschis essch cchhiiss

kék albastru

HU

• női mirkopolár dzseki dombornyomattal • tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz • könnyű és kellemes tapintású

RO

• jachetă pentru doamne din microfleece, cu imprimeu în relief • asortată colecţiei YOWIE • uşoară şi plăcută la atingere

75

NEW COLOR

barna maron

YOWIE SZOKNYA FUSTĂ 0320 0002 xx XXX MOQ

1

10

NEW 41

COLOR


NEW COLOR

zöld verde

20

ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 260 g /m² MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 260 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 34–44 SZÍN CULOARE:

NEW COLOR

39

87



HU

• az eredeti női munkaruha kollekció nadrágja/ szoknyája ája • modern színkombináció és vonzó nyomat • komfortos, egyszerűen karbantartható anyagok biztosítják az egész napos kényelmes viseletet • nagy első zseb, lógó mobiltartó zseb • munkára, szabadidős tevékenységre, kerti munkáraa egyaránt alkalmas

RO

• fustă, din colecţia originală de îmbrăcăminte pentru ru doamne ve • combinaţie modernă de culori şi imprimeuri atractive • material care asigură confortul pe întreaga perioadă dă a zilei • buzunare mari în faţă şi buzunar pentru telefonul mobil obil • adecvaţi pentru lucru şi pentru agrement sau grădinărit

85

WWW.CERVA.COM

YOWIE

MELLÉNY VESTĂ 0303 0086 xx XXX MOQ

1

20

ANYAG: felső alapanyag 100% polyamid ribstop 210T, 100% poliészter szigetelés 160g/m2, belső anyag:100% PE polár MATERIAL: material în partea de sus: 100% fibre de poliamidă 210T, izolaţie 100% poliester 160g/m2, căptuşeală interioară: 100% fleece de poliester MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL SZÍN CULOARE:

NEW COLOR

87

29

39

36

barna maron

piros roşu


zöld verde

HU

• • • • •

női testmelegítő álló gallérral attraktív virágminták az oldalakon enyhén hosszított hátsó rész testhez igazított szabás/fazon tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz, hideg napokra

RO

• • • • •

vestă termică pe gât pentru doamne imprimeuri atractive cu flori în părţile laterale parte din spate puţin mai lungă diferite măsuri asortat colecţiei YOWIE, pentru zilele reci

PINTAIL


12

120

MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9 SZÍN CULOARE:

86

39

36

sötétkék-világos lila bleumarin-violet deschis


HU

Kötött nylon védőkesztyű rugalmas mandzsettával, habosított latexben mártva.

RO

Mănuşi din nylon, cu manşetă elastică, acoperite cu spumă de latex.

3131

NEW COLOR


FARMER LADY ANKLE

CLIFF MULTIFUNCT MULTIFUNCTIONAL SÁL EŞARFE


1

10

0314 0075 xx 999 MOQ

Stílusban tökéletesen illeszkedik a női YOWIE kollekcióhoz. Design asortat colecţiei de îmbrăcăminte YOWIE.

1

200

MÉRETEK MĂRIMI: 36–42 SZÍN ZÍN CULOARE: ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: UNI

NEW

HU

RO

56

75

lila violet

barna maron

COLOR

NEW 82

SZÍN CULOARE:

COLOR

bé bézs bej

Női bakancs „farmer“ stílusban, olajálló gumi talppal. Komfortos cipő kiváló minőségű lélegző nubuk bőr felsőrésszel. Stílusban tökéletesen illeszkedik a női YOWIE kollekcióhoz. Încălţăminte pe gleznă pentru femei, cu „design Fermier”, cu talpă din cauciuc, rezistentă la contactul cu uleiul. Încălţăminte confortabilă, cu partea superioară de înaltă calitate şi piele Nubuck care permite respirarea piciorului. Design asortat colecţiei de îmbrăcăminte YOWIE.

NEW 60

56

10

fekete negru

lila violet

zöld verde

COLOR

HU

• férfi változat- dizájn- hatékonyabbá teszi a munkát • női változat- tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz (virág motívumok, színek) • nedvszívó

RO

• bărbătească - design masculin • pentru doamne - asortată cu colecţia YOWIE (imprimeuri cu flori, culori) • absoarbe umezeala

87

WWW.CERVA.COM

MAX CLASSIC a dzseki ujján kialakított zseb buzunar mic pe mâneca jachetei tépőzáras nyakrész külső steppelés nélkül închidere cu velcro a gulerului făra tighele vizibile pe faţă levehető ujj mâneci detaşabile mindkét mellzseb kétrétegű (részekre osztott) buzunare piept compartimentate, suprapuse rugalmas kötött mandzsetta manşete din tricot elastic hajtókás mellzsebek kontraszt fekete színnel buzunar piept cu clape contrastante dupla rétegű ülep întăritură la şezutul pantalonilor egy-egy oldalzseb mindkét nadrágszáron buzunare la ambele părţi ale pantalonilor érdekes színű és szabású zsebek és mellrész joc atractiv de culori, aplicaţii şi buzunare la salopetele cu pieptar megerősített térdrész kontraszt fekete színnel întărituri la genunchi în culori contrast - negru két hátsó zseb două buzunare la spate

88


MAX DZSEKI JACHETĂ 0301 0210 xx XXX 0301 0210 xx 2XX kiegészítő méret mărime extinsă MOQ

1

20

2

*Hosszított szabás 194 cm magassághoz - KM *Posibilitatea extinderii lungimii pe înalţime la 194 cm - ME

in1

ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 260 g /m² 100 % bumbac, 260 g /m² SZÍN CULOARE:

86

08

23

65

77

fehér-szürke alb-gri MÉRETEK MĂRIMI: 46–64

szürke-piros gri-roşu MÉRETEK MĂRIMI: 44–68

piros-fekete roşu-negru MÉRETEK MĂRIMI: 44–68

fekete-piros negru-roşu MÉRETEK MĂRIMI: 44–68

khaki-fekete kaki-negru MÉRETEK MĂRIMI: 46–64

44

43* 4 3*

18*

51

kék-sárga albastru-galben MÉRETEK MĂRIMI: 46–64

kék-fekete albastru-negru MÉRETEK MĂRIMI: 44–68 KM ME: 50, 54, 58, 62

zöld-fekete verde-negru MÉRETEK MĂRIMI: 44–68 KM ME: 50, 54, 58, 62

sötétkék bleumarin MÉRETEK MĂRIMI: 44-68

NEW COLOR

68 fekete-szürke negru-gri MÉRETEK MĂRIMI: 46–64

MAX NADRÁG PANTALONI 0302 0144 xx XXX 0302 0144 xx 2XX kiegészítő méret mărime extinsă MOQ

1

20

*Hosszított szabás 194 cm magassághoz - KM *Posibilitatea extinderii lungimii pe înalţime la 194 cm - ME ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 260 g /m² 100 % bumbac, 260 g /m² SZÍN CULOARE:

86

08

23

65

77

rke ke ke fehér-szürke alb-gri MÉRETEK MĂRIMI: 46–64


fekete piros-fekete roşu-negru MÉRETEK MĂRIMI: 444–68

te piros fekete-piros negru-roşu MÉRETEK TEK M MĂRIMI: 44–68

ki fekete khaki-fekete kaki-negru MÉRETEK MĂRIMI: 46–64

NEW COLOR

44

43*

18*

51

68

árga kék-sárga albastru-galben MÉRETEK MĂRIMI: 46–64

ekete kék-fekete albastru-negru MÉRETEK MĂRIMI: 44–68 KM ME: 50, 54, 58, 62

fekete zöld-fekete verde-negru MÉRETEK MĂRIMI: 44–68 KM ME: 50, 54, 58, 62

sötétkékk bleumarin MÉRETEK MĂRIMI: 44-68

ete szürke fekete-szürke negru-gri MÉRETEK MĂRIMI: 46–64

89

WWW.CERVA.COM

MAX MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0145 xx XXX 0302 0145 xx 2XX kiegészítő méret mărime extinsă MOQ

1

20

*Hosszított szabás 194 cm magassághoz - KM *Posibilitatea extinderii lungimii pe înalţime la 194 cm - ME ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 260 g /m² 100 % bumbac, 260 g /m² SZÍN CULOARE:

NEW COLOR

44

43*

18*

51

kék-sárga albastru-galben MÉRETEK MĂRIMI: 46–64

kék-fekete albastru-negru MÉRETEK MĂRIMI: 44–68 KM ME: 50, 54, 58, 62

zöld-fekete verde-negru MÉRETEK MĂRIMI: 44–68 KM ME: 50, 54, 58, 62

sötétkék bleumarin MÉRETEK MĂRIMI: 44-68

23 piros-fekete roşu-negru MÉRETEK MĂRIMI: 44–68

86

08

77

68

65

fehér-szürke alb-gri MÉRETEK MĂRIMI: 46–64


khaki-fekete kaki-negru MÉRETEK MĂRIMI: 46–64

fekete-szürke negru-gri MÉRETEK MĂRIMI: 46–64

fekete-piros negru-roşu MÉRETEK MĂRIMI: 44–68

MAX RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI 0310 0008 xx XXX MOQ

1

100

ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 260 g /m² 100 % bumbac, 260 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE:

NEW

90

65

51

fekete negru


COLOR

43

18

77

08

kék albastru

zöld verde

khaki kaki

szürke gri


MA MAX DOUBLE ZIPPER DOU PER OVERALL OVE COMBINEZON COM N

NEW

0315 0066 65 XXX 0315 0 MOQ

1

10

ANYAG: 1100% 1 pamut twill, 260 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac twill, 260 g /m² MATERIA MÉRETEK MĂRIMI: 44–68 SZÍN CUL CULOARE: fekete-piros negru-roşuu HU

• overall 2 műanyag cipzárral, általános os használatra haszná • gumis mandzsetta

RO

• combin combinezon cu două fermoare din plastic ca alte alternativă la combinezoanele obişnuite bişnuite manşete elastice tricotate • manşe

MA MAX OVERALL OV COMBINEZON CO N

NEW

0315 0065 43 XXX 0315 MOQ

1

10

ANYAG: 100% pamut twill, 260 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac twill, 260 g /m² MATERI MÉRETEK MĂRIMI: 44–68 MÉRETE SZÍN CU CULOARE: kék-fekete albastru-negru negru HU

• unive univerzális overall • műan műanyag cipzár • gumi gumis mandzsetta

RO

• comb combinezon universal fermoar din plastic • ferm manşete elastice tricotate • manş

91

WWW.CERVA.COM

2 in1 LEVEHETŐ KAPUCNI UCNI BILĂ GLUGĂ DETAŞABILĂ

TÉL IARNĂ

TÉPŐZÁR ÎCHEIERE CU BANDĂ ANDĂ VELCRO

2 in1 LEVE LEVEHETŐ KAPUCNI NI GLU LĂ GLUGĂ DETAŞABILĂ

TÉL IARNĂ

KÖT KÖTÖTT MANDZSETTA ETTA MANŞETE DIN TRICOT MAN COT LEVEHETŐ KABÁTUJJAK UJJAK MÂNECI DETAŞABILE ILE

MAX TÉLIKABÁT JACHETĂ DE IARNĂ 0301 0219 xx XXX

SZÍN CULOARE:

MOQ

1

10

ANYAG: 100 % poliészter, 260 g /m², bélés: 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester, 260 g /m², căptuşeală: 100 % poliester

43 kék-fekete albastru-negru

MAX TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE LUCRU DE IARNĂ 0301 0257 xx XXX

SZÍN CULOARE:

MOQ

18 zöld-fekete verde-negru RO

• bélelt vízálló kabát bővített szabással és levehető ujjakkal • szélesített szabás biztosít mozgásszabadságot kompromisszumok nélkül • gallérba hajtott kapucnival • alsó szegés zsinórral szűkíthető • mély zsebek • jachetă termoizolantă, impermeabilă, cu croială largă şi mâneci detaşabile • croiala largă asigură o libertate de mişcare crescută • glugă integrată în guler • margine inferioară cu şnur de strângere pe corp • buzunare adânci

kék-fekete albastru-negru


• pamut bélelt dzseki kapucnival és levehető ujjakkal • kellemes lélegző szövet, alkalmas egész napos viselésre • mély multifunkcionális zsebekkel soféle felhasználásra • a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten végzett munkákhoz

RO

• jachetă termoizolantă din bumbac, cu glugă şi mâneci detaşabile, cu bandă Velcro • material moale, plăcut la atingere, respirabil, potrivit pentru a fi purtat de-a lungul întregii zile • buzunare multifuncţionale adânci şi versatile • jachetă potrivită şi pentru lucrul la temperaturi negative

18 zöld-fekete verde-negru

65 fekete-piros negru-roşu

92

10

ANYAG: 100 % pamut, 260 g /m², bélés: 100 % poliészter MATERIAL: 100 % bumbac, 260 g /m², căptuşeală: 100 % poliester

43

MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL HU

1


MAX TÉLI KANTÁROS NADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR DE IARNĂ

TÉL ARNĂ IARNĂ


1

10

ANYAG: 100 % pamut, 260 g /m², bélés: poliészter MATERIAL: 100 % bumbac, 260 g /m², căptuşeală: poliester MÉRETEK MĂRIMI: 48–64 SZÍN CULOARE:

43

18

65

kék-fekete albastru-negru

zöld-fekete verde-negru

fekete-piros negru-roşu

HU

• • • • •

pamut bélelt kantáros nadrág kellemes lélegző szövet mély multifunkcionális zsebekkel soféle felhasználásra megerősített térd és ülep a megnövelt tartósságért a nadrág alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten végzett munkákhoz

RO

• • • • •

salopetă termoizolantă din bumbac material moale, plăcut la atingere şi respirabil buzunare multifuncţionale adânci şi versatile partea de şezut şi genunchi întărită, pentru o rezistenţă crescută pantaloni potriviţi şi pentru lucrul la temperaturi negative

93

WWW.CERVA.COM

MAX EVOLUTION MAX EVOLUTION MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR

SZÍN CULOARE:

0302 0192 xx XXX 0302 0192 xx 2XX kiegészítő méret mărime extinsă MOQ

1

20


35 zöld-szürke verde-gri

ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 235 g /m² MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 235 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 46–64, KM ME: 50, 54, 58, 62 HU

RO

• • • • •

többfunkciós kantáros nadrág és kontrasztos kiegészítők gumírozott kantárokkal állítható fém patentok oldalt nagyméretű mellső bővített zsebek fényvisszavető anyag a zsebek hajtókáján

• • • • •

salopetă de lucru multifuncţională cu accesorii în culori contrastante şnur de strângere elastic la spate capse metalice de ajustare pe lateral buzunare frontale extrem de încăpătoare materiale reflectorizante pe clapele de deschidere ale buzunarelor

47 kék-szürke albastru-gri

29 piros-szürke roşu-gri

94


MAX EVOLUTION DZSEKI JACHETĂ

SZÍN CULOARE:


1

20




• munkakabát kontrasztos kiegészítők • multifunkcionális zsebekkel

RO

• jachetă de lucru cu accesorii în culori contrastante • buzunare multifuncţionale


29 piros-szürke roşu-gri

MAX EVOLUTION NADRÁG PANTALONI

SZÍN CULOARE:


1

20




RO

• • • •

többfunkciós munkanadrág kontrasztos kiegészítők rugalmas derék övtartó pántokkal nagyméretű mellső bővített zsebek reflective anyag a zsebek hajtókáján


• pantaloni de lucru multifuncţionali cu accesorii în culori contrastante • talie elastică, cu găici pentru curea • buzunare frontale extrem de încăpătoare • materiale reflectorizante pe clapele de deschidere ale buzunarelor 29 piros-szürke roşu-gri

95

RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE 7

Recommend Documents