évfolyam.
Hegyvenk^ttedik
76.
ez>m.
Szombat*
KOMA ROMMEGYEI Mi>íizftés! ár c i i e h - f i i l o v á k » : n k l n n : rir'vbM és viűt'Kre potl&i sietkülör sel:
;*.^y
sxáin
árat
80 fillér.
Parlamenti kormány
1921. a u g u a a t u a 2 7
KÖZLÖNY
Politikai lap< F u ' V . ; . t , ú V 0 ; - L GYULA d r . Szerkesztő: BARMIYAY JÓZSEF dr.
Szeri IÍ Siég •• >iséŐMfStal" Nátíor-u. no?á upy a Up • xcilenii remM illí-tó kfalemfayek, ir nt 4 á.n:.-'.ch-k.
lóüxeUUi é§ hirti*-; ••. dijai itl
küM
té *
(íéiirmlokal neoi adunk t m i
HanritBik bttaakist U n o t t : Mán. tsltkUkii es s^snkatet
rányoló tAcakvéaa megfelelő módon találjon képviseletre az uj kormányban, mely
iskoláját. MegdÍCSei(e !"'.:< tzt 1/ ir
eredméayeket t&aték ki célul r&dhat azl a legeovinuztább cseh pártok matatkat fel a tanitáa terén, tehát valaoMmayi Persze a cseb nacionalisták érzik a ta belátják, noha ezek b i z o n y o s »magasabl > i segérdemeite relaa aa elisamrést. rajok zúduló veszedelmei s azéti igyekez szempontok « okából készek toltak még Asért éithel etleaaek látszott elúttüi.k, nek k< zzeMábbal megbiusitani azt, hogy a bivatalnok^koriaáity ténykedéseit is ti* bogy miért eineJi ki n I felfigyelő ezt as szlovák politikusok is tálcához jussanak egyet aunyi sok kiváló aredniéiiy' f»»imut«.tó mogatuL i A/, aj kormán1} a pártámén! nagyol b Érzik, hogy ha ' z bekövetkezik, nemosal iskola kőzál. £ í rájőttgok stva is. l^y eztáa más rilágHáriMi keiiii sléak a kegye* pártjaiból fog megalakulni és ez/e! qgy- befolyásban veszítenek, hanem még az mindjárt **-\: kiosztott dtesérel éa miadjárl laegitélbetjük eddig kizárólagosan gyakorolt hatalomban magát ár, efajta [őben igen fori'os akció \i\C\A iwd a elismerések értékét is. Klis részesíteni kell faj testvéreiket. Ezért moudjttk szépea sorjábao, agy ahogy érteatUé* irányban, bogi s kormány tagjai sorában hadakoznak a tervbe vett szlovák minisz ifink >/>ennt as eset megtörtéét. s szlovák pártok képviselői ka helyet kap Eliadala Ajgó llártoa messze atra, ^ n terek eüen. Pedig i megértés politikája janak, vagyis Szlovenszkó pártjai is meggetegbe — mosdja agy székely alpballada. fe elő számarányban részegüljenek Cseh megkövetelné, hogy ne az ellentétek : ID, eliadolt a taafelügytlő az iskolák felfit szlovákia boldog népeinek kormányzásá kimélyitését, hanem az egymáshoz köze vizsgálására. Sséles atoa, porpi uten telUget
. i vészei porfelhőből kiboatako* ban. Ez ez akció mindnagyobb és nagyobb ledő viszonylatok erősítését segítsék elő rer s idege H gre ad okot a cseh közvéleményben mindazok a faktorok, melyek s sok nemzeti zoU a tanfelágyelő kocsija, aamly agyenesea oda kaitatotl az iskolaépület elé. Vsla pedig minden árnyalat a n n a k kimtitatására ségből összetákolt állam népeinek sorsai ekkor iuuiu, második fele sgyeaerkHoaeszáa* I fekszik, hogy s szlovák pártok képviselői intézik. Vagv uiy. r. nagy veszedelmet burzonegyben, délatán i - "> óra kü «Ut. A lovak között nem találhatók a miniszteri :.:.r- rejteget magában i szlovák oép önrendel prftszkölve aiegálluk, a kocsiból pedig hteaa, kezési jogának elnyerésére irányuló akci I ? méltósággal kiszállt llártoa basa, a magyar . kra alkalmas politikusok. Í» Ijes hatalma ara ós paraacsolója* — 0 Szloveosskóbao a Leljiutaima mioiaz* Csak nem látják ebben is a remegő lelki iskolák legalább Igy képseli. — Vésstjótló arcc»l ismeret rémképét, az irredentizmus! ? Hiszen tei képviselte eddig a szlovákokat, KE aézetl B telj* > TM'.': Ibe 1 u;ko'«'*t snnak k^ileiit' l ni-ie. delkezéseket, melyekel könyörtelenül végre akkor nem hafalml féltékenység Hej, de mégis ;.jtó nyílik, lassan kilép í v j u — kell hajtania, m é g akkor is. h a vélet sem s tani tó, aem is a pyettokek ktldőttaége, a Inék, hanem ez i-gyeniü köto.or-séí: lenül féléven át o l y a n h i \ a l a l n o K - k o n n á n y és egyenlő elbánás elve jutna érvényre! hanem s rektoráé, .Merre vannak a gyerekek ** Azok bizony nincsenek i i r , m,u' hazaineutek, ül is a vezető rtidnál, m e l y n e k a nemzet őseit már mmall aégy óra is. ,Hát hol a tanító gyűlésben semmi gyökere nincs. Még a ar?" Valahol itt a gazdaságban dolgozik, ujját sém mozdíthatja, h a arra az elnükí Amikor a magyarokat dicsérilj. kérem szépen. — „Hát hívják eió.- — Nagyszékvárosból direktívát nem kap n e l i t / t n egy kazaltól előkerült a tanító. Klso Szokatlan dolog i ^ az. fib kQlőaőeaa isp kérd-^e :\A vol . üsszehivasaa^s s gyerekeket, A szlovák nép s vele az ide beosztott katlaa itt, s mi államaakbaa, ahol Maaajraem igy is elkisebbségek érdekei! az eddigi k o r m á n y o k - . !vjniogatásbsa raa résatak. Ne de aen is Nem isfikságea - volt a tt-lelet régezketjflk. ban közvetlen senkisem képviselte, nóbs tartfiuk igényi sessnl aévaa aevepeodő kflöaBemeatek az Iskolábs, elól • Nagy 1 r, i szlovák nép vezéreinek axitonómiára leges kedvezményekre, pen padig diógatásrai agyii lyaaasak lenaéaek azok a nisze- képzelt hatalmának teljes tudatában. Kelt a való törekvése eléggé i n t ő példa lehetett ...»••• . akbeo. Megtanultuk már e\tz<j,<'> s trójaiakUaité, mi lesz ebbói? amint bementéit as volna arra, hogy a prágai politikusok tvagfkaBiát: Winto Dansos et Üooa ff-entes. egyik tsnterembe, mindjárt eayhfiltek a redők figyelembe vegyék, ü g y látszik, hogy ez v< ni<-i'í megtörtént velünk s mailkor. agy i 1 areáa. Belenézett 9 lapozgatott a s mqel megindult a k c i ó arfa rs módot fog Megdicsértek bennünket. Vagy debogj is m i n k é ' , X&plóbau teljes megelégedettség lugárzot! le találni, hogy Sziovenszkó ö n k o r m á n y z a t r a csdk egyik kőxelfekvő augyar község a^gys A. róla. PJs egy kis ottidőzes atán nmek kitejen
?
—
4
•| U U 5
1 B C ?
Mindennemű
0
lánrkG ICU1V9
ruhafestő és vegytisztitó
Komárom, Nádor-utca 3. és 48. szám.
ruhanemiieket, b u t o r M Ö v e i e k e t ,
függönyöket
itb. f e « t é a
totit.
i¿*:
i* adott. a i\to£:itási jegyzőkönyv - « S i t é * UUU, * l'Og)'*g)ln )• •rte -ut a i kfcolái ara-lyn» • jyei dékét - DI itta HÍ ¿I '" véabbfeleleteiket »L, >sá£OS az• > Oh, ndolko áHU ivathlWnök! liona I • > . ilat t Ali' Ijár* UJ :m • •» is. Aro: ,t 1
i t két t á r g y i t a fal mggni Az t g y i k egy arckép volt, amelyet egy rendelet tétetett . A másik dalszöveg, öklömnyi k u t i á k k. e< olyau DjehreDjjunelyel abbao a (¡alaban v ki aem irt, még maga aa egyik tsnitésém. A ü h * : A igen. Esek látáaa aiautetta el s v é s s feJhök egy r é s z é t a Nagy Ur árete. A máajkal Í» Ñ f j in v a l ó laj «>zí.'hU*. o t t u r a n i a azt • a. hogy lieter k'-tit i tbb iapoál h be van •••» ez a két até i RtinuuM^ tanítás, nehogy »,eh * . t r n i »r * • ! V Ü a r r . » guiioVIjim, hogy
iti Ladán holmi „$rrideut* *fajtaja biumoast tanítottak! o ! i pernl A mi kamisitatjafl himuuszauikar, h a i n i s i u t h n éa eredet) osehasiovák nyelven. Kep értette agyán neiiki a kis nebulók k B , bog} mii tanai, eiö aiacs így írva H • sah meri paak magyar ayaíven aa Tjal?/. iták« !>' hál a t a n í t " ur i^y t a n í t o t t a , a kia aflfölwéoyftk í^dig tanulták, meri a tanító b ai nagj latalpjav Be • '• V . I i v á u o s dicstrétig h e v í ti ce a Kagy l r niegeh I - t az jakolalátop..• H j e g y ; Ezt i i. olyan nyelven állíttatta ki. amelyen .innak a magyar iskolának a taniLéjá&ak nem azabnd lott volna a
f
i
k ' i i j . w .
riüiuil ii üii Mii éf
em me ort
1
niul nm a ép és? — .*em nincs pénz. — .örölilktü közcnsék: mr. /.
fU meg a város vezetőséget e* ug í Prágái tárgya ni. É r i e k e a dolgokat tud \ meg e ( riryaláaok arf«lményérOI ^ l e f o l y j nto* d ;og & köai-uaégf) fe. hogy e adja, mert akkor tisztábban láthat. A ! lyd év t a v a s z á n , á p i i i havábai aaárombau megtartott t á r c y a l á ^ alkalma kormány a kikötő telkéért 2 inilln. ko í g é r t , ekkor a város 6 é^ fé! milliót kéri közel 100 katasztrális holdnyi területért. Ké sőbb a telek fekvése szerint résaleteibea [a felbecsfiltelvén, a telekérték adé alapján, tehát 1
áram i^aadaaégi é te a hid letá tea -tldcvláa. A k i d l t z á r á s á v a l l e a é r ö É a / a és a munka is. A b o r o n á l t eaeh c?apat( k legelik d o l ^ a vo!t a lövoszergjf^r teljes lefsereléee éa háropeaer keaiároiiii mankáá maradt kéreai l aélkSL A m n ü k a n é l ót
k i i l i s é i í teltát iM
bezdiaiik
Kutnárombau.
Hatóságok Kéi f^l ?\ éta 6*ak aSOfl törik a fejüket: hogyan J e l i - f u e munkát BSS« f t / f i ,i inunkáMiak, hogy ez forgalmai terén í* hetne »^ megindüana ../ Í ; Í é? keiesk^iieiem miiidogyio halkuló érvéreiét. K t t éreilyenkor váreröditések lebontása gondolatát dobta bele a UHbegbe ma^a • miniaater, de ^z. agylátszik katonai iseppontokon s z e n v e d e t : h*..e I réat K g y é v e a j g o s i t,jobb é kivibetfibb, tetszet"st-bh Kiürült lel. — a/, állami k i k ó ' léti Itéae. Miiid n szem minden tekintet az allan.. kikötó fe'é van asegesvb, a vároei hitdaÉgé, BM|| ebi 01 nélkUdxéaei megváll reméli, áddaaágok éi l rhek ki •' —maukáaokéi akik abbéi remélnek keresetet 1 irgyalnak i> erről, tftrvek^t i.^ k('>;'i'i - t - a k á r hiszik, a k á r nem — :i íoiyammé! riíiki hivatal árlejté seket is irt k i tizonyoe martakra, fia mi a valóság? Az. hogy még hősem ideig nem fog kik&tS épülni Komáromban, lloat minden felCl azl a l ö i kvéal latjuk, begy a városra igyekeznek tologatnia felelősséget ások, akiknek a tömpgek hangulatát éraéktikb n áll magok felfi e l t ^ e á ű . De éz reménytelennek látszik, mert a városháztéren már a verebek la a t csiripelik, ami n&e* óni liui. 1. iloiJi., - / ». ;< : \ \i\í> •• . 3 aj építés elé a város akadályt nem gördít, tessék 1
azon az slap^ii, molyten
B
polgárság a?»
fogadts, pár hóval e z e l ő t t a vároa Mzgyüléaa a kikőtfl lelkek árát 66T900C K bas állapította - e? tehát ekk«»r :i város az elsó o>5Zegt>,*; megkdzeütően 1 millió koronát eugedttt. (
Most jóu a p r á g a i
t á r g y a l á s Leülnek a
zöld aastal melié és a kormány képviselője & k i k ö t i telekért Ígér egy és fel niilliót, szóval ! 1 miHiőva] kmréeebb^, niint fél évvel előbb Koé ároml as. A városi képvi^eM bizottság ŐSSJ mézett, hogy komoly-e'*i í g y vagy tréfa? Tanáoskotáa, kapaci tál ások, Ina almás vimMvonaláaek közr. ot órai tárgyalás atán a kormány képviselője elmést két é« t i maliéig, a vároa képviaelŐl pedig leszálltak ót millióra, a ttözgyftiéa atólá^da ióváhagyása fentartáaáVHJ. Tékát as állam még mindig csak n I léi i ; tolktk \éte!áránsk« így nem lehe» egj meri a varos vagyonáréi van asó, M
I
nem G i á k y
sznlmájí.
Ej y -kbt n ;J varoa á^tal kínált BzersŐ* •lé :..'!; ( - ' . f i - n i n . i n l . n pontját \ í . ii H inak aem érteti oyeli D kényszeritik velflak tárgyaié blzottéág, csak a vételárban n n m*grendelni miudeij tiltakozásunk ellenére i r történt ;: egyeséé. Begy á prágai delegatnn: már mégsem köl leshetnek bouullnkct, . i- láaPUí H város komoly eladó asásdékat, h;y olyau nyelven írjunk, ami lyei aem értünk, érteatUéaftuk asmriot a vároa polgármestere v.: ha már az a tenitó értette te, amit leirt, jegyzőkönyvbe vétetni kívánta a Táros • •» • , . • ! vap, amelye k az admiifisztrá ré íérél tett ajon kijejeotését, b ggr éfo.i ni gyar éa Csak magyar most i De kát marom városa a kikötői munkálat haladéktalan nj uv Lnoa dicséretet kapott érte. im, megdicsér* megkezdését tívdnja és ez elé semmi akadályt luk intja! n i la az építést mietőb megkezdeni, avétetdrra nézve gördítem nem akar, erre az ei jredelyt megadja Ez .n története ^t?y ra agyar iskola meg- meg lehet később is igyc:rtr v «v »em k kisa es K vételár iránt vegyék tel az uj tárgyalások di - 6aén k. É s nem fogunk rajta csodáBtozaf, játitani, . zabja B^gaa igénybevemadü terület fon J á t hi jttvSre valamennyi magyar iskola kt p dicsé- árát a pártatlan bíróság; el Ktheu a stádiumban kerül • z i'.^v az állam m-it igy igazán kftnnyti bozsijatni. Az lii"gl»i.. h.! ik. I g öl i e közgyűlés elé, mely d ö n t e n i h i r a t o t t abl * 11 dolgoztak lelkiismeretes m, azép eredtaéhyt Mikor ezt már a legzsengébb kom cipészVA irányban hogy a kéldttlstari tanyából, w értek -1 fii • katya aem ugatta meg inasok la tudjál aVkor felnőtt azerveacttt V v.i' í v r i K t-/ ;<>• ;!::Í»J • / • . ' * K i v-tH | ha nem dolgoznak, c s s í a föntebbiék inu'ikáM'kat ;.l:«t»; g'olni azzal k á b i , adhit-e, ,szaoad-( ajándékot adni sz Av rint járnak el, JegfelsobV* e l i s m e r é s j á r dajkamesével, h^ogy i i akadályozza sz l a m Ú L >i'id^g másfél niülió engedményt tett ki n kik. éj.itév megki wl( * i mini . - • , ba az államnak csak esért, hogy n munka éa keCsaklmpy nekünk az ilyen elismerés ezt csakugyan • l hii•• ' K/zel a I U zlaggal, reset itt megindnlhásaon és l a k o s s á g a lélegzet* k i II! melynek eredete igen i- átlátszó, elkeltek. bes Í08SOB i reí mlyosodé terhes alatt. kiállítani. Weit ba már a „ V e M n i k - e k e t á g a to
;
4
A cigányverseny. A
nem az, eszicnclú ncv.' • és nagy
I
rya
komáromi
cijráoyverseay
v
jelenít
sic
ho^ry a g y ő z t e s pri.r.',s l\;'ic!.íi i e ; tartamára hordani fogja a c i g á n y k i r á l y a k i l ü n t c t e s d i c s ő s é g é i a p r ó pénzre bankóra konvertálliattai hanem abban, v
Rwcléto
m r ^ i i t a drinvokra
fordu! ne
KliU I rá s r
l€
ec
v i s s z a t é r é s é r e számithat.
A z utolsó barmincetatemfö, niely politikai,
| Boasági éa t á r s a d a l m i világ-unkban annyira vc>,« csen gazolt át, nem hagyta érintetlenül a cifáayaaffot sem. K é n y t e l e n volt úszni a
ha. . • kor és l a n y h u l ó k arján s el-elh. agolni r é g i zenei kinc et-mást. csakhogy jobban kereabessen s a repQlő bankók helyett leg-alább a koj>panó nikkelpén/t
nadrággombot megszerezhesse.
A cigányl nevelő vidék régi h a g y o m á nyai halaván\ódnak 5 a mulató magyar ur helyét részint a v á r o s o k b a szoruló intelligencia, részint a fakuló virtus foglalta el és az az elem, mely i d e j é n felszívódás utján u d v a r h á z a i n k b a n , kas t é l y a i n k b a n feszelegni kezdett : nem c i j j á n y n e v e l a . legföljebb rontó mulatságaiban
ke,:
;el
vajry
nyegleséggel
külföldié*-
többet] ártott, rnint h a s z n á l t a cigány z e n é n e k s a b a r n a fiuk ;
által íentartott, ápoit és széles m a g y a r dalnak.
l ! o ! vau.:: mkor mmdri valamire \ a l ó v n«-" ',iT k i t u í n cigánya ? K ö m i voU egy F c r dije, "akit a nap tisztelt, de aki v ;!ó n é v alatt a réjzi nagy cigi ajuri i.ányi k é p v i s e l t . KoTc Saiamo,i s a kírí'lr f i .'>$n y*cgy hagyó* ak ul mnak g voltak rezes és . 0 io nagy araimék cigány i teliea v o n ó s és í u. os zen< A/. uto!j»o s» fejtdelem. 11. Rákóczy Ferenc teUes ganyzenekara i n s t r u m e n t á l i s előadását ének sel is v e g y i tette éa keverte, Pongrácznak, a l ö s b . Lajosnak, i n i g v o l t a k é n e k e s c i g á n y a i is. í ) * m a Bandi, Banda Marci és m á s o k , é l ü k ö n a monsignor R á c z Palival (az elsővel) es az oreg Radiccsal, ;na e j r y e g y Cigány erénynek és m ű v é s z e i n e k tipikus k é p
körben
műveli
viselői. A komáromi Lakatosok, a gySriVöröaok,
afveszprétni Cseresnyések d i n a s z t i á j a nemcsak
azt p a t a t j k , hogy C v i d é k e k e n volt mulató élet, hanem azt is, hogy volt b e n n ó k e b g e n d ö é« folyton, lermelf muzsikafítás. Ha valaki Magvar
ország muzsikus cigányainak elterjedését, tehpBlését helyeit lérképSnkon megrajzolna, két észrevételt tehetne Egyik az. hogy a mu zsikus c i g á n y o k nemzetiségi v i d é k e n ív tele pültek, tehát m u z s i k á l t a k ; a másik az, hogv a legkiválóbb p r í m á t o k • bandák olyan vtdé-
kekrSl v a l ó k , ahol a magyar dalnak l e g v i r á g o s a U ) nótafái teremtek* A z öreg- Radics az A v a r a i j á r ó ) , M i s k o l c r ó l került l i » i d a p c s t r e , Banda Marci V á c ról; amaz a b o r s ó d ! mag 1 r:>^g nyelv- é dalkin ">ek ¿1. d?:? {.:• -.re ! <. ci PalócorsZttg déli s a r k á b ó l , hol az e l s ő magyar n é p k ö l t é s i g y ű j t e m é n y n e k m o n d h a t ó dal s k ő n y v e t szerkei tet ték és n y o m t a t t á k . K a s s . i i é> S á t o r a l j a ú j h e l y e n , S z e g s z á r d o n és Eperjesen, Szegeden é s V á r a d o n , Pozsonyban és L o s o n c o n , h o g y csak a legnevezetesebb muzsikus c i g á n y f é s z k e k e t errl i t s e m : az á b a u j i ós t i s z a h á t i , a s á r r é t i és g ö c s e i , az alföldi és b i h a r o r s z á g i n é p k ö l t é s z e t rrpretáló : lyein azazadok ó t a v i r u l ó c i g á n y z e n e kapcsolata nem lebei c s u p á n v é l e t l e n . Pozsony ban i n k á b b a jobb kereset és a c s a l l ó k ö z i nótavidék mely a Duna k é l felén viruló dalköltészetre e g y a r á n t Csere^terÜlet, Losoncon a «T magyar szicretnek megcsontosodott h a g y ó -
mányai k ö t i k le Férné vándpr mnzaikusaib
A mily m é r t é k b e n ö z ö n l ö t t a a fajú rop f e l é 1 a eidek a f ö v á i o s b a , amily a r á n y b a n
élénkült a f ő v á r o s é s • v i d é k forgalma, viszonya: abban .»z aranyban fogyott a jó ci g á n y a v i d é k e n s romlott a j ó v i d é k i c i g á n y a
f ő v á r o s b a n {Ennek csak egyetlen p é l d á j á t em lítem, K. A-t, aki a l e g t i p i k u s a b b n e m z e t k ö z i nek n e v e z h e t ő k a \ e h á z a k b a n t r i l l á k k a l é s ü v e g b a n g ó k k a l k e n d ő z ö t t m a g y a r dalait i n k á b b sa ját ü g y e s s é g e f i t o g t a t á s á r a , mint a magya' - tolmácsolására muzsikálj!
ebevásárlási 1 , 1 c s f o0r rbá sb! pisCHER JENŐ C1P0KERESKEDÉSE K
K O M A R O M ,
MCGVCU.
IS., a Z S U P A N I H I V A T A L L A L SZCMBCH
ggjrtus 27. Mi azonban azt hi^s/^'k. A ,. i. ' :
v
Jiomàromi hogy r;H*
I
Lau j \ *
Az ehihasott politika * A szepzfigvi
teljesen t i vao Pi»itve. Magyarország »itudat • \u 'tátott bolsevifets elU»i politikájával ts szomszédai k .ül egvedül állott Szomszédaink ama tOftfvése, hoft a hatatniuk a!a jutott
váioa eleftgedk >tné az Állapinak a m»g »zottaág I t g 9 - M évi oiHkodéséask jelente, tfbgl vesszük as alábbi lellemzft a d i t o k a t : két éfl íél milliót is egész bátran, a
ruikéni n kommunista k i i szovjet a . 2tendöbea agy szótöbbség h i j t n csak* negcsinálta — akár nemzeti ajándékai h ien] daadlistná « csehszlovák államnak a tóle 11« j.v.tk visaoafáeáll, még akkor sem feZBU Dók el a munka ez év ayeráa. Neki pe« S
A
csehs/iovák
I dammi a to-
S7t»*stennelé4
mag) i r nemzeti kibá>bségek nemzeti ftntodatái aüauii hatalommal szitutt bolsevista propagan dával i je • ' ••v « .iM^ioy...:ni, egyensaao t bf 1«
gyeeatás elérts s békebeli áHapotot, I Ö I btaenyos mdsleg is mutatkozik, dacára annak, nogy Szlovenszkéa bosasa Meig saeaztilalom
sevists pro| igsnd.ipak a
• •* n s/.imitliatiink s igy mu tatkozó felesleg okvetlen*! s-mveuszkún hn.
N
v
f
olla.
a
lyezendfi sL A8ztevenasMra raaatkosé tilalom amugj sem járt * Ivánt ovedméaayet, gyOmöIcid, mim a romániai és a jagomdáviai mifei a szlovák népnek a szeszre való erös meréű] et. Majd ha mee zünik az elvaku't^ bajls dóságát a tilalmi readelet nem izftatefts skkoriogi rkei i al ideje nnn.tk, hogy KOei >meg, haasm azt aredméayezUs, hogy s nlová- európi valamennyi niiamt minden kitalasal^ kok esempészetl inasat, éteri i d i istai úi iseesl hufság és hátsó gondolat DélktM fogjoű kezet a fogyasztottak i avval évente t50—200 milliós konszolidáció nagy mOréii k befej /.••»-• r<\ kárt akoztak az SUamaafc. v hiz. tság tObh bog) hosszú határi'i.'.r ne jövendöljünk, ízben interveniált az Irányúdé köröknél, hogy Köljn beke Ausztria es az EgyeglM legalább is a bankóprés elfodkáfáig Meri az Szloveaazkó részére neesak i mezőgazdasági Államok között. A béesi ktHlgymioisstériimillám hitelezői a esek nemzetiségi bankok oauakák klajéa, hasam áUandéaá atalhaaaon ban tej apelótf aláirtak a békeazarsódésl pénzt nem adnak. H a a bánképt*és elindultát, ki szes/t, VL . elhiba\,tt /. v/ ku ellen azon- áasztris sz K.'.V'Ntilt Államok közótt. fcrdBéayttnk szerint nem nagy idö kérbaa semmit sem tadotl elérni, hiába mutatott dekéa hogy i i á i u l germ-oni l.éke.-ZHrzödésbftl .... ^várjak, meg fogja a város kapni as rá a m i , hogy a szesztermelés. Iftlgs sg sih* a/, alair l kuNa -z'M-zo«b'^he nem vették fölt*. egész ötmilliót a kikötő telkéén tgus, hogy lyaaéséi • üálovaneaké elsőrangú talaj. A --/.esz-/.öv-t«:'"xrfi\ A'i-»/fri;t aj határairól és a . I I ö millió akkor sokkal \ v »s<. »et ' • tsrmaléfl Uarvbev t kHmáUül » cegésa*áliaie« büntető szankciókról szóló határozatokat. Ily érni. mint ma a két és fól millió, ama bizoháztartási saBesu iuj aaá. áz a l k o h o l agyanis . dou lek' Leégéssé vilik Amerika számára a nyoi • j . lenesé, súlyért sok minden Jeg el- alsfiraaga adótárgy. — 4z al z á l o g j o g megszüntetése es a Sormálie tlip'omad( sét IsM Q iák tasr." sabb D uuneneia kér- ciai vi-z«»iy túl.ételt* Öécs és Washiii"toiikézOtt sdódik i* kicsusalk a ftttM k^z-i közül. kiateni aeva 4aaaQ ma. amikor as állsím bevételdlask l 10 réskél (7-7 milliárd) as al A behozatal megfzoriláta ^nynr= Maykaidodoalc a nsaksilovák magyar koholnak köszönheti/ országon. Hivatalos forrásbél ért^SlűfA a r r ó l , tárgya lek» A Tribuns értesülése szeHnt szepr hogy s magyar kormány elh n*- " i a magyar temoer 20*ika köx ül, amikorra Benes küiügyM i . y a r o r s z á ; i HépuSvstsógbaa. A gyáripari rrd- k* • ••' ;»k k é r g é r e *i behozatali n , *r v sz&tér Genfből a népszövetség magyar kor-nány szept. 5 én a nópszö^etség >/aV . i ra */ü i'.'sér. Eh.tároíat Órteluióbea Uaái Í I í ái '1. újra megkéselik Magyarország- tanácsától Magyarországnak a szövetségbe v iló tilos ezentúl mezőgazdasági gépt^k, gépipari felvételét fogja kérni. A magyar kormányt a b zottsági tárgyalást. termi cefr, faipari termék k, • -y•* vi ry^sseti App:myi Albert gróf és Teleki Pal gróf fogcikkek, selyem, bársoujrok egyi.émely f a j t á j á n a k == Szlovshszkól Nagyár logpárt A cseh- ják l^épVÍ 'ini. Magyarországba való bevitnib. Bgy egész s o r h ő \% k tul>mi>ul VŐ*.ék a Szlo-' t ztiieikk \< I kerül a ezabad > iról, melyek — A magyar mfadszterafndk a » hevisia I Magyar Jogpárt megalakulását és Mag) irországbaHelegendBiáéttnyiségkenállii »t. k az engedélyt a szervezkedéshez. A ellenes mozysbaakrék As ' i . Burope« K Ö Z I I sak elő Fovábbra h a BzaVsdlistán m a r a d n á k . nyilai >zt• igalona irányitói a ^zerreztlbisottság elnö- BetWaa gróf nsag] .r :ui. taakrék Bettitea S vasfélgyártmknyok; valámiirt i bőripari és kéti S:alay L\ sió volt államtitkárt ós vplt til a bolsevista ellenei rno ri produktumod A m.ágyar kongány kassai fól pánt választották m'ig, aki a szer grOf á bp Lúd > i t ' j i t ! Ki a k t>/. t j e mozgatom álért ;i l )tt. A p á r t u így • leotette k i : V't inütlen, hogy OroszemmÉg rendszabálya elsősorban arra irányult, hogy a jelenleg Oly h i rov i r^ndMke/.. »;.<, mely szom magyarországi ipar válságán segítsen és a szeptember 18áu tartják lu. inagyar gyárakat valamelyest ai ni «itse a szédul számára komoly resaéiyt ieteatene. Bek •'tyuQatmaqyarorsz íg átadása. A szö- tulzaa van A:L orosz éhínségről terjeszteti Inrek- k dlr«>'ii konkurri q^cfától. De tagadhatatlan reter* van a szabadlista szftkitésének . katonai bizottság iirdetményt lett 1) MI. K íteégtetsn, bogf a morj ú s h t helyzetbe . - jellege k >z:. SoproisbaOf ho^v Nyii^arrnao'yarorszá^ot v in s saérl kóoytelen a uyoinor nkito propa- - I 'lig azon szomszédos államokkal ssembéO, I . h t á r a i k a t s á r v a t a r t j á k bizonyos UlgUSXtus 29 ' n adja át Ausz riának. A k o r - gaadaaztikai ttszim éaével i mazoeylag jobb magyar cikkek bevitele elül. í g y pld. Cs» hmódban éld népek jéaaivóre appeüáhiii hogp •halaloin eg-yideig" a szövetségközi katoBal I tság kezében van. i iios minden ily módon élelmiszert izereazen s őzzel meg- | Szlovákiából eddig minden cikket szabadea gyülekezel és felvonulás. A bizottság elvárja hosszabi'áa saját araim iL 8o!Aal jeleniosebb lehetett bevinni llagyarorazágba, m\g a e>eh koraáásy bizonyos tilalmakat á l l í t o t t egyse Baj műveltségi nyu^atina^yarorázági nép- eeaaMf fsayegsti Eosópil bolsevista propa- • magyar exportcikkek elé. gandárai» artyoah ÉtOvovéafas hálózata már s a randát nem (ogja msgiH ^snii i . -r. mert mtképea a káfeeruhoa, agy • Bankához is bárom kellék kívántatik péaz, pénz és ismét pénz. A republikának pedig mindene van. demokráciája, amennyi csak kell, •í'e aiMseft. Pénze nem is volt. mert U állam Ifjú karrierje aiatt k ö l c s ö n é b ő l r • . kedetl 961 nem is tata belátható Idén
:
y
44
1
4
,
,;
:
j
Budapest züllött éjjeli élete a nemzetközit majmol í maiatok* varieték, kabarék, orfcirnok, » . k, senés kávéházak sokssága dacára,
járkál a z ism-.-etlon akkordo!:, programmzene | m e r t d e k e i n , mely ritmust é s k o n t o n a n c i á t uj i h a t á r o k b a n keres és v e i találni, mslyel e g y e - \ tomentho emeld ibszolo! cenév akar benai: ben tam ourasoktól kezdve rocs^go rezes »••«••'•>; nundenfélazenei produkció banret fog sehogy s e m kedve/, a magyar ni ".so: ínak é s lalhat s as úgynevezett női zenekarokban p j • c i g á n v senén *k.
^iwi paródiájáig elfajulhat, a vidéki cigá- l Syoknak igen gyenge és hitvány keresetet SVUJt Itt romlik a cigány legjobban, mert kö ! zönsége félmüvelt és idegen, mert a cigány csak Fűrészel és nem játszik, jól tadv • i , hogy annak a niixed-piklesnek nem érdem..» ;nuzsizáku. Lassankint oda jutottunk, hogy egy-egy gazán jó bandáért messze földre el kell menni, íjság és ritkaság leli abból, ami félszázaddal előbb még mindenütt meg volt. ;
az átalakulásról sokat lehetne s keüeas mondani, de elég legyen két gondola tot adni ick\ Egyik az, nogy az általános zenei műveltség terjedésével a cigánymuzsika terüle tet ÍS vesztett, vonzó erejében is megcsappant. \ másik az, hogy I btaai é> a nemzetközi tanson, kupié, operett túlzó termelése miatt a igányok műsorában a m.tvfv ir dal háttérbe A kottista cigányt; I l • izervatóriumot ' -ett prímást már nett tekinthetjük annsk s megbízható tolmácsnak, milyen a naturalista inv és az egyénisége szerint virtuózzá vált égi prímások, pL Bihari, Rózsavölgyi é s társaik voltak A nemzetközi muzsika, mely s Krról
f
tgujabb
id (ben
índokoiatb \
K O S * -Oys»
» 2 . m üpa 5 Cc.
mstéSsaággal
Mail a m i g y a ;
muzsikának, ha h . i n g s z e -
res, ha vokáKs tene is, g vaa a léags saját skálája, mely a n - . . . . » .álától Jelentekénven eltér s inkább B go. >g jóniai skálához közelit. A skála p e d i g as összhang alapja. Innen v a n , hogy a nem magyar fülfl és nem • Igy ir Zenei műveltségű molnár gézek s m a gyar akkordban s DMMera disszonáns hangza tokat vélik fölismerni. A magyar muzsikának másik lényeges sajátsága, melyben megint eltér a nemzetközi senétdl ez, hogf nincs kötött taktusa. A magyar da szabadon ö n lik és megvan az a csodálatos rugalmassága, h o g y minden egyéniséghez könnyen é s nemesen a l kálin rzkodik. lig] m a i .» d v!t minden énekes T
a sriját hangulata, kedve; ?/lése és t e h e t s é g e szerml egyformán jól énekelheti, ha • m a g y a r
zene bels » szerkéz •
' 'fondn! vagy a-t ismeri,
mely a dal gerince va^» Váza, írly t^hát az emberi tesl módjai i Ulamlé i az egyén e m b e r -
• í áeaődéa törvénye szerint emelkedő és t v i rés e, amelyek bizonyos instrum szerint egymásközt egyenlők, mikor az egyes részek bclsó logikápik szerint tovább feleződnek, v e r s linilag mondó sorokba, zeneileg dallamsz tkaszokb<, mikor a dallamszakaszok ritmikus ta gokra (verstanilag ütemekre) feleződnek s e ritmikus tagok megint emelkedő é s szálíó d a l I ge, ;
lam
elemekre
(verstanilag
felütemekre)
fele
ződnek. Kzt a logikailag rendkivul pnmitiv, lehat természetes belső tagoltságot némelyek ugyan szegénységnek mondják <« lenézik, mondván, minden magyar dal egyfornM|g de e z adja meg annak l e h e t ő s é g é t , hogy e szétior;
hetetlen váz a magyar ritmust erosaé, a daliamot e g y ü v é t a r t o z ó szerves t e r e m t m é n n y é teszi, melyet nem lehet e r e d e t i s é g é ! ; »!, efC Igtisége k o c k á z t a t á s a nélkül kiforgatni. A magyar dal nak keze, lába van, szervesen fejlett szerke zete, a gondolati ritmusban, mely külső a l a k u lásában is l o g i k u s , hiven tükrözi dallamszakaszaiban, e szakaszok felezodésctbcn 6s t o v á b b i íelczótléseiben a dalt szülő érzést vagy hangulatot s annak k r i s t á l y o s o d ó külső formá ját, melyet zeneileg n i :lodlának, verstanilag slD költeménynek ( v e r n e k , strófának - ^: n k A magyar ritmuj I i tulajdonsá g á b ó l folyik e l ő a d á s á n ik az a szabadsága,
íanilag nem változik semmif, I n a csontozat hol soványabb, hol I I ítebb takaróval van ellátva. Lvzt • beiaci Msukazftet s m i g y m ritmus melyet a nyugati zenetudorok ÓS zeneszerzők adja, melynek egvik eleme a kötöttség, mikor j sem m gértenij sem kott.ira szedni nc n tudnak. Nálunk a magyar dal kottára van szedve a a dal, a gondolati, tehát zen i frázisok össze- I t
. € * S
K
Ö
N
. M I N D E N H O L KAPHATÓ MEG JELENIK HETEM 1 S T
Y
V
T
Á
R
Elètta»»** ' , Vwre 5 « Ko.
Kiadja: K O S M O S könyvkiadó B R A T I S L A V A , Ferenciek-tere 4. szám
t Komáromi
4. oldai
A csehek csalódása* Adalékok a németek általi hajsza p logiajahoz, Irta : Jesser Ferenc c*. ne. szenátor.';
1921 aiig. 34.
A t<.me?lélektan tudoruinya nem fog felül emelkedni a smUsiMI llfl -'eteken minded | ami:: nem áll bőséges anyag rendelkezésére a népélet éieméoyeikdL A tanulmányutak elegen dők, hogy egyes embereke. és e:nl< D I : tokai, esetleg ssftkebb határok kOiOU éld néprészeket megismerjünk, a ntyet, mint MjaéfHl ra« ^ismerni csak az tudja, aki hosszú időn át emez agystgpl együtt él. A nép, mint egység másként érez, mint az egyedek éa a társadalmi rétegek elénk kerüld elemei, éppen azérl meg ítélése is raas. Aki például a c-eb'ket CSüpifl a Prágában, Baadenoán, Uáhrisch-Trübaubao! Sternbergben, legújabban Postelbergbeo |áa A lajjflban a a közeli napokban l^ichenbergben, Ifahiiaots-SOhnbergben es Cfea*Teechenben le zajlott botrányok és ero>zakossagok alapján akarna megtelni, éppen ugy helytelenül csele kednek, mint ama J/untalan birodalmi német és külföldi, akiket a cseh társaság szeretetre méltó, sót aztrea fogadtatása elragad LTgyana; a cseh, aki (kabalái szeretetreméltó, aki a> mnal németül bctzél és a németgyülöletet eliteii. holnap villogó szemekkel vonni a tömeggé,
együtt, ameij „Chrutn a pekte" csatakiáltással !. ián a német ház niegostrom!a>ara. Mint fiatal diákok epyür ittnnk éa i keltünk a cseh törzsvendégek!.* i egy hUei k i prágai sörházban, — mihelyt i mban a „nép" a német veszedelem ellen ni< s jóeitva lett, aitzóttak bennünket a mi barátaink, nem történt ez másképpen a német képviselők es kollegáik kfisötl a bécsi parlamentben, mint ma IV;: bau. Egyenként kedvesek él békeszeretők, sőt megbecsülök és nem képmutatók ! — mint tömeg a>ónban brutális es uémetgyülöiő az őrültségig a csel.. Lgy n m e t képviselő a mentelmi bizottmagban csel, kollégájának izmiéra bánta, hogy ők nem logikus meggyőződéstől, hanem rokon vagy ellenszenvtől veaottotifc magukat hogy lelkületük inkább nőies, mint férfias elemeket foglal magában. Ezt a jellemvonást mindenkinek értékelni kell, aki hossvibb idő 6ta él a ceefa nep kőzött. Rokonszenv es ellenszenv a moz gatója tulajdonképpen a legújabb németellenes sziknak i s . •) A A f o f i /*. • ' FV#*f# auz. 19. r*z?*li s z á m á b ó l v f i f í v l k át fit az erdekei rnMy élénken v í j i ! j i rieg a kSfáUapOtalt c i k k e t ,
r c p u b h k a
nyognti ritmik a torvényei szériát, de a a ;v» 1 csak e.nlékeztctü feljegyzés s z á m b a mehet s nem tekinthető oly lonogram (&Ívétak mely a fölvett dalnak minden iénv e(fes v leköti és megőrzi. A melódiát lehel kot* szedni, a ritmust nem. A tiktus ne?.i zene: kép? c» mcjzyar r i t m u s u k , csak aljfgé B « közelítő jelölője annak. Innen vau. heg] saagyei da»t általánosan rubato jelzéssel illetik, ami nem egyéb, mint utalás az c! iái szabad" ságárd, természetesen a ritmus tOrvéSTj • . tartásával. Lbbo; vj-és'-n lerni.*-:'.etwNen kv»vetke: hogy I mai cigány minél jobban kivan teve nemzetközi muzsikának, minél több kupiét, sanzonl, valcert, operettet v á g j Operát tanul és játszik, annái jobban ki van t e w a: kénytelen Idegen határoknak, ater/ek dallam-
vezetését, ossrJiangját, játékmódját, szóval fölfog-áscit könnyen zavarhatják vagy mogrOntrn
ják. Innen van, hogy Budapest minden esztetídöben Fölszippant egy-két vidéki jó bandát, mintegy fölfrissitésü! - innen vmn, hogy amelyik jó banda el nem pestlesedik, azt agyancsak
megbecsülik. Csakhogy ez a konzervatizmus a
c i g á n y o k bandáiban aa idók s/ele szeriül na« gyon meggyengült. Miután a kereseti viszonyok nem állandók s a divat é«» kStkedveltség sem állandó, a cigányság örökösen mozog. Egyegy prímás jobban von.^ és jobbat vonz ma gához, egy-egy kisbögós szive.sebben naegj
41
az
1
;
44
:í
!
tpenrúpai, főleg némnl gazdasági érdekküzOfâggeléke, a győztes állaim valutája épp i !v r< mint a legyőzött Német-rszágé. As uj állam létét világpolitikai l-.oí.juukíuráuui, kOasOfdietL Ezt tudják a vezetők — da méq rOvid idővei ezelőtt nem tudta a nép. Német* —
ország » letört — a i érnetek végre is el fo/júk ismerni a cseh nemzeti államot ós be fogják 4
érni egy kibaló kisebbségnek szerepéve! A t . w szenátor l. sy, aki?, emuk a lopnak régebb olvasói a bécsi parlame. t íármáa Obstrukci j i ;
rakásában a kormányzati gyakorlat emez irá nyát kifejezetten helyeselte. Az egyes esek tisstristlökiiek, bizonyos körülmények kOsOU még l Urdonk is, hivatalból a lelkére kOUk, hogy i d ö t é i előtt a felek politikai magatartása felől tájékozódjanak. Aki a kormát rtati korntp«
nak mesteréül ismernek, azt kiáltotta od i - • í*iet szociáldemokrata llelleruek: l«e vagytok verte és mint tevéteknek, legyőzOUekOl u k-íü viselkednetek I Ebben a mondásban rejlik a németejlenea
bajszának a lelki motivnntui. Nem annyira a i émet nep iránti gjüfölet, mint inkább a cseh nemzeti államért való aggódás, a jOvőtől val félelem, a?, edigi fejlődés felett érzett csalódás készteti a cseheket a » legyőzött « németek :* tOtti elnyomás fokozására és az ellenállás bármely megmozduljanak terrorral elfojtására. A leheió legtfizeteaebben kell a külfölddel meg* ismertetni a cseh államnak a jellegét, egyelői legalább is a UttaSál álruháját . éppen azért ti
ciLt limeh, amely fülAtt ass*OVátok csehek es németek egyaránt megbotránkoznak (Ui magya rok i> ^zerk.) nem vonhatja kátatgba, hogy a
ezen kormánysati elvek alkalmazása a közigazgatást es igazságszolgáltatás! a tOnk azéUm
a látják Az annyira óhajtott fold: paradicsom. r..ei;-<»t a r-ehek r é s z í r i a nemnél áUnmiiak kellett volna megteremteni, nem vált v a k s á g g á . Ama remény, hogy a s z ó m o n , valóság csak átmenetet jelent, hogy a viszonyok gyorsan javulni fognak, hogy Prága mégis csak azzá lesz amit n ki BeŐM jósol politikai k( Küzépeurópa gazdasági é'.étének és forgalmának i.ra, — nem vált valóra. A parlament a német neraszaciáhsta pártok kifoa^iaáfial asecaU mént csonka parlamentté vált, a cse: ; rtok1
k i s e b b bandához p r i r r a i l o n n á *» ó u ^ t á n a k . síposokról, nagybőgősökről la s?őiji Á. csupán a c i m b a l m o s o k preter7ióját kell meg* i.*:,
A
n t
err liteni.
S ha itt vagyunk, mar a meredek szélére
jutottunk, mikor a cigánybanda mot társasággá alakul Kei! neki egy üveghangokban, s t a c a a t o b a n , trillában, s z ó v a l vagy techafleai cifrában kitünS prímás, kel! egy virtuóz kishódos aki a prímással versenyezi . kell egy boszorkányos cimbalmos, aki lenctti v zajosan kontrázza le a sima dallaasol ; tercprisjaás, aki idönkir.i érvényesülni kivan, kontrátok és a nagybőgősök a legk 'ativabb tagjai maradnak a bandának 5ke t i. hivatások teszi ilyenekké. Ellenben itposok, legtöbb helyen m'o csak egy van, mint J fdvósok utolsó mohikánja, Erdélyben klánétások" nak líivják őket, igen ritkán tudnak simán, z « ?
r
i t *
A
p
BSerényen illeszkedni a primásboz éa a da. tó nusához. Tehát • banda fegyelme mégszakad a az egyéni érvényesülés v á g y a szinte észrevéti kerekedik felül, hogy a re?. c i g > v i %
^lőadáati mintha cs .k egy hangaser szólna, halomra döntse es külön halijak minden L a szert, mtnt az összeverődött, legtöbbször mű veletlen elemekből rekrutáll asutikántok v o n ó s h [dvófl zenekaraiban. A
magyar dal
térvesztést
a
cigáfyrju-
zsikában, a banda átalakulási él roooefi po« lifoniájs, a banda tagjainak eg] Fniieg érvé*
nyelvi kényszer-rendszabályok a világf&rdőkőflt ezért a szokni ünnepek, a légionárius mee^Dgek és a kisebbségi gyűlések német VÉfoaokbaQ Épp oly gyakoriak a kísérletek az állam metjeiben a bin>dalmi éa ausztriai nemeinkkel vabJ lelki es nemzeti összetartozand nézetéi gyöngíteni Megnehezítik a Béocael vaU érintkeséat, megtiltják a német diákoknak * nyesulő hiúsága, a nemzetközi zene hatása * mnlató társaságok kicserélődése mind közre játsrasmk arra, hogy a cigányzene h a n y a t l á s . » magrár dal fakulni kezdett, A régi hagyomány fölépítéséhez nem ei* g e M Ő ugyan a cigány verseny, de mégis valami jól esö éa megoyugtató esemény abban, hogy a hanyatlás jeleit észrevettük s a hany^'láa e.len slkraszállunk. A komáromi cigány versenyt tehát szabad* nak szeretném látni. Legyen szabad kiállani minden bandának, mely versenyezni akar; válassza meg minden bnnoa azokat • dai ibokat, et legjobban szeret vagy tud muzsik határozzon minden prím is szabadon elŐadáai módja felett, bogy t. i. simán vagy sujtásosan akar-" játszani s végül, hogv milyen oesSStéleiben muzsikál: nagy bandában e, vagy kii bandában. Azután a versenybrn a magyar nótára szeretném a fÖSulyl fektetni, mert ez a p i g á l i y d az igazi föladata, A bizottság pedig fog laljon á ü a s t a sima vagy sujtásos sjősdál egyoldalúsága nélkül, de annak figyeiembeVételével ité!jer>. Ítéletét ne befolyásolja m« mi: t a magyar dal jellem': és az ahhoz simu* előadás. Erre vonatkozólag dolgozza ki prog* rammját és eredményeit e g y b e f o g l a l ó és hatarOZOtt Ítéletben fejezze k!. A r r ó l , hogy mi legyen i programm, nag|" \ i ! h'netne és kellene beszélni. — rá — ;
' «' '">Wï£ ' e- ' XWM
H I R D E T Ő
HIRDETÉSI Átvesz
nak nag| fáradságba kerül esetrOl-esetre tobov .-i verbuválni, az államháztartás Sgyeosnly^ nak hivatalos baangsága egy bétig bem állha tott meg, a deficit hétről hétre nő, az állam ; éuztár üres, bár a sseh nagybankok teljhatalma hitelesői államnak, m é g l i a legutóbbi állam, kölcsönök kamatait S ^ Í U Jeliét fizetni, nem is szólva a háború előtti államadósagok kamata* . i l ; x parág a máaikntán kénytelen öz m« korlátozást és munkáselbocsájfásokat eazközOlnL Witkovitznak ujabban n belmidi éa még meg marad! külföldi piac igényeihez redukált üzemé* is csökkenteni kellett. Mó^ Hotowets kereske delmi miniszter is a „naggyá lett azövŐipar lessereléséről nyilatko^ >u. As áilam- segóíy • egyébként tu'nyoniólag német üveg és agj kiviteli ipart is tőnkretewi. Arai a cseh aüar. politika Önállóságára nésre hasznos volt,-* a d maj monarchia szcírorabo'ása, - a nemzeU gazdaságnak átkává ^:' 't. A esel alkun épp agy, mint azelőtt, ^
A cseh nép egy •léljashnté u-ik: erjedés ben tan él csak akkor érljQk még h i iaaaerj í a cseh állam áldásaiba veteti r../* .-r*i •• vallásom ereje'., mellyel a nép ez)IIer.u vezetői • b tdok óla ell dtOiták a:' egésj n é p i t Amint a reg vágyott «»nalló állam valósággá vált, i i boldog idők fölvirradtál várta a n.". fcgj ..sy^ztes állam m tkka a kagbnjább erdőkkei és mezőkkel, .-zennel á l érccel, oriasi i p j r rak jól megalapozott (kiégi güáaglággal — «' kOrübtte TLZ összetört arkolcsileg ea MkülatUeg algynngilt n m e t neruze; — a csel. népei a •rencsö bódulata fogta el, amely benőt a le győzött németség rovására állott elő. Minden agyas cseh igényt támaaatott aa uj belyzetbdi nnudan bizonnyal fakadó meggazdagodásra, mert a CSifa néfal lett a cseh állam minden kincsével ejygtt, a németet tulajdonképpen csak haWQOelvezőnek tekintik, mintegy a r.em/ >ti fragyon bérlőjéül és bogy a német meddig élvezheti e?t a bérletet, az a cseh nemzetid Etemben való magaUrtáeától hgg. Akinek a viselkedéae itlojális es a/, államnak . p; >n nem tetsző, az kiutasítandó, va^y kivándorolhat Sstmtalnn esetben gyakian a legnaivabb alakban jutott kifejezésre ez a ne; i.-s, de a kcrmár.y által is átvett kijelentésben. A hatóságok jóiodelatára csak az számithat aki at állammal szemben lojális, — az iii Ralisoknak csak a rideg jogra van igényük. A miniszterelnök, aki egykor te tőtől ta'pig svarcgelb, lova;: HeynoU hely tartó* nak jobbkeze vo!t, egy interpellációra adott
K O L L E K T I V e
Lapok «
ö s s z e s bel- és külföldi lapok r é s z e r e
hirdetéseket
V Á L L A L A T T Ó L eredeti áron
Htwészieg
' ÖKÄTISLÄVA
LENflU-UTCfl mozireklam kepék
klisék
33. gyári
ftrlNH
1921
'"
iszlüs 2<
•Komáromi
tígo. német ráronktaq jelvényeiknek nyilvános £ ,<^ását, [jel nyelvű é s c s e l : PáSOnsfcbai •eo némel színeknek alkalmazását az egye helyiségekben is, raogtíltják a gimn . ..'a 0
l j
1
.' t W e i m a r
k l a s s z i k u s helyeire,
ik az o l v a s m á n y o k a t i csíkozásoktól,
tneg-
Romosak a baba
hanem
mé^ az ÍM;*.
I ^ a d ^ r a való visszacmlekeTosekLo: | i k más egyébtől. F j r a me| ujra ugy állit. |H a németeknek rcm IJ égéi a f i i i g poli kai helyzet meevákozá.-ára vonatkoznia?, miu fanlaSBÜklimOlj a cseh nemzeti állam iránti lojalitásl és a cseh lép uraimanak eKumeiését íjstt'gatják. A nemeiéi: nagy többsége, azonban ebfct. i sietségben, ebben a buzgó rábetzélé-beii i belső gyengej-égnek, az önbizalom hiányá nak jeléi ismerik fel. ' A cseh nép nagyfokú idegességben szo- rei ~ u aggodalom, amely addig csak tudatalatti U | ír ei«. benne, mindig nagyobb éa naU • megéÉ előtt vá ik nyüsanvalóva é> ezt . teszik azt, arait a belsőleg erős soha sem tSSZ, • testei üti, mert a lelkeket igába törni BMB képesek. Da íniuden ülés érzékeny ligjshassloléa U 5smea németség egyetö lésére, minden öté* assk erősiti a szabadulás utáni vágyat, minden . ngyeimezteU, akit ért, hogy tui a halár ^oszlopokon milliók ereznél: vele együtt, éleszti i m< ojt, heg| a döntés faiján esek s milliék ,e; f- iivik uiegfeledkcdni aa ö megfért, ki ssákmányol! és kigúnyolt testvéreikről. Hogy a eikkiröt senki se rádcdja utópisz tikus vágyakkal, befejezésül m< ismétli politikai ; . -,:t . Fegjor, ö: sz-o e,;.'*>z Ko ép» urőpa uz íszaki tendertől az Adriai^ gaadaeági és állami Követségre, amelybe beletartozzék a szodéti határhegyek alatti földterület, mint aémst-cseh ;es áUam teljes nemzeti önkormány-
Lai>ok€
5.
Utg a légionáriusba beletömnek íóld-ít, á l lami h.vatah al!á>t,pmzi, mozit, trafikot, koréi* msjogot és így kitenyésztenek eny k i v á l j osztályt, addig a dolgozni akaró munkás nem jut egy heti keresethez s-m Él nem tu I i lisztjét kiváltani, nem jut beb-vő lalatv • sem csaladjával együtt. Az adók hihetetlen magas ságba tendáltak M , a kereseti lehető gak i • dig egyszerűin sltOntek K e M fásálOk kudír cát fizetjük meg súlyom milliókká^ ahelyett, hogy azt ipartei.esztesi rag} munkás jóléti célokra aiitak volna. Bs SS állami kirakat politika, melf a; árucikk hiányát leplezi kifelé. Ni, akik az itlelen belül állunk, tudjuk, hogy a bolt üre a kassza is ásítozik. D J az*rt reá rakjak a | lakatot, hogy telit mutasson, parádéi őrség őrzi: katona. rSttdflr, finánc és detektív. Ezt a kiszszát kérem, senki sem fogja meglopni. Iga senki. Mert olyan tolvaj m^g nem izöletett a világra, aki deficitet lop tt volnt.
u
A
jsvatételi bizottság
o!da . f
Komárorntan
A
tSvAtétbli bizotí^ág t a g j a i kozslebb Koouaromba é r k e z n e k . A b i z o t t s á g s z á m á r a a h a t ó sa-5 H f . A . . , . a s z r e J e s e l t á v o z á s i t / t á n m*g-
öröH ro£ plipeki lakást lefoglalta. — Eljegyzés. D.\ F«aehbartb Ernő, s magyar politikai pártok prágai titkára atyegraste
t.ŐCSén Főrster Irinust, néb. PöfStSf RaSBO H * reáliskolai igazgaté leányát — Francia tisztek távozása. A hehrörségnek parancsnoka a mngiTlBái óta minden* km francia tiszt volt, az c!sö paiaatsnolmtí ar ohsz Marmhim ezredest kivivé, fiz itt állómásozé francia parancsnokok: Rousseau őrnagy, a magyarokkal szemben figyelmei Barthey őr nagy, Bertrand alezredes és a legutóbbi pa* ran< m Broé ezredes az itt tapasztaltakról bev Aatnak hazájukban, ahova most valamennyien visszatérnek. A sorból kifelejtettük Boonot őrnagy nevét, aki plakátokon jelentette ki az!, hogy inkább porrá löveti a várost a rendelkezésére álló nehéz tüzérséggel, mini hogy feladja. E z már szintén a történelemé, amely azt is fel fogja jegyezni, hogy utóbb ez a francia katona kijelentette, hogy ilyen pla A. péasfigjrminiszter s aamzstgyiléi elé a kátot nem irt egyáltalában alá. E francia tisz szlovenszkéi és russlnszkói adéigasgatái sgéss tek távozásuk után konstatálhatják* hogy a rendszerét megfftltostatni ké*zü!«'» t . i v : «i- magyarok is éppen olyan essboeek* mint mások faalatot terjesztett. A javaslatnak az inunk-Iái i . M . i , nem laknak sátrakban c> n? B szériát a legfontossabb célja a szlofeaszkói és nyereg alatt puhítják a csikó'i'ist. Vaunak re »russiaazkói adótgyi Igazgatásnak uuiflk láas des iskoláik* templomaik, könyveket olvasnak, a csehországival, ahol as állami él terféayka- SÖt muzsikálnak is és ha pénzük van, mUZSttéság és kBsaégi péasfigyigazgatái slkiUSuitéae káltatnak Megjegyzik róluk, hogy egy szaegy 1919« evi torvénnyel már megtörtént. A val ige.-, s&röen hallottak emlegetni i ez a j tervezeti Qj retidszer sok mnukát lefeaue szó a magyar szabadság, ami annyit jelentett, j Jegjrzék válláról, másfelél azenbmi az anteaem hogy az* Kitt, mig nem tartoztak ennek az ár ] testftletek jogkorét mégiukább megazükitené lam *» i kötelékébe, sok mindenkel v »1» jo és a cseh bfirakráeia uralást még szélesebb guk, amihez most nincsen. Megállapíthatják, j tevtiletekre kiterjesztene. hogy nem roas emberek, bár a cseh demoklattal. Az elvi követeloit-iivkénl jelzett szétfft* rácíi a IcgTOlirshh véleménnyel varrnak. A csehet egy némul ember se gjűö'i, d lasstás a községi Is fárosi igazgatásban te i babi esan olthatlaanl gyü'.öli mindazokat, akik m é r t é k b e n érvényesülne. Kzen szerrexuek a — A Ounaüizottsag székhelye Pűzson ezt az áldatlan rendszert teremtelték éa fenn jöfl heu csak as volna a feladatnk, hogy n. ud : A nemzetközi Dunabizottság szerdán fejezte tart; ik, amely magát hamisan easb nemzeti év október régéig as Ingatlanok tulajdonában be tanácskozását. Az utolsó ülésen több dele lilámnak nevezi. bekövetkezett adóköteles változásokat az adé« gátus, köztük. Sroubrige angol tengernagy A dunai konföderáció túlságos kicsiny hivataloknak bejelentsek. 1921, fégéa le kel- lenkező álláspontja ellenére elhatározták, hogy Bben megvalósítandó feladatokhoz képest. leae sárniok az sdékönjfeket és azokat a be a pá'i'; konferencia döntéséhez képest a nenr I izeat római birodalom lehet egyedül cetközi Donabisottság székhelye öt éven at nem fizetett, vagy íelttlfizatetl auokra fői A Dfl iaké| Középeurópa államainak e g e - z - " ^ e s \ k<»z.ó jelentéssel és föld éi báskataasterre) (192?—-1927» Pozsony lesz. A csehszlovák kor meri izenrea, ö s s z e f o g l a l á s á r a . mány kijelentette, hogy S bizottság elhelyezé agyttl aa adékifataluak beterjeszteni. A |őr ben as állami adéhlfatalok végzik sz elsöfi ku sére szükséges munkálatokai 1922. januárjáig •ni iögj| igaagatás teendőit. A kazségi és rá- befejezi. Addig a Dunabizottság Buoapestea rosl adóhivatalok éaajogysék átamnetflegegy fog székelni — Szlovák tanfolyam a városi alkalma .s S •:•:»'* (- aa gftampénttir kong az Beaseég* j a régreh^ Isi rendelethert megállapitott határ Időig végzik az. adékifetéat ás gondoskodnak zottak r e s z é r 8 A fárosi tanácsra, mini érti * • r in tátink ezl mi, komolyan érd - j a fizetési meghagyások kikézbesitésérél, A i link. ráin s zsupán hogy az alkalmazottak k r . re ". akik asl a asMfued munkátvégezzök, i r ó s z o l g a b i r á k hatáskör épségben marad azon i. évi szeptember I töl kezdrs taatoljamrs hogy a fenekellen bordót töltögetjük, amelyből alkotmány minden kifolyik, bunkó, arany, verejtékes mun- klMmbaéggalf hogy a bs nem tizetet: adók tartoznak á n asslofák njrelv n y i l v é n t a r ú s A t a poaseaji fosérpénzftgyigs elaaj 11 M eéljából. A tanfolyainut a >ai . k BS • minden eredménye. gatéeág, illetőleg a z ungvári p é t i z ü g y i g a z g a | költaégftköo kell rendezniök. A fárosi tanábs Erről a helyi jelenségek is meggyőznek' a kiköti épitéeére, — báf arra árlejtést ishir- t ó s á g v e s z i á t . U g y a n c s a k ezen hivatalok | ebben a;* ügyben a r r a kérte a zsupánt, bi Í? a tanfolyamot halaaass sl arra a z időre, ami dettek. — nincj pém s város pénsQgyeinek h a t á s k ö r é r e száll á t a a s u p á n t (illetőleg íí'.is*pa:.t kor a v á r o s sorsa eldől é*^ a köss gSI 6l Kanalasára sineaeoi sől az állam köteles szol* illetó ellenőrzési j i g . A t ö r v é n y h a t ó s á g i bizott* * ságot és kösigasgattoi biaottságol llletfl süen« v é g r e le?z h a j t v a . A taaáes u g y a n i - USB {altatásain sínesen! iskola, se más közület órze.si M h a t á r o z a t h o z a t a l i jog agyancaak e ; t u d j a , ki le**/ s mai tisstfisslök közti áU ÍTS nem Napja tnejr töri I tosilott államáékos géeazégögyi c. lókra u m marad i^énz, s z e r v e k r e szállt át, mig a k ö z i g a z g a t á s i Mzett* ! ki nem. A k i nem lesz átféve, az nem kitelel mm »^ ember, sem as áUate) kszségflgy limo- ság helyett az o d a t a r t o z ó feüabbeaéeeket a heto a szlovák n y e l v i teafolyam látogatására Annak idején, mikor i megyei alkalmazottakat fiát mireis megy az állam péoze? p é n z ü g y i g a z g a t ó s á g intézi el. A BetolguMrtfc A nagybatalmasdi iá ékrs kell minden a v a d á s z a t i j e g y l á t t a m o z á s á t m e g t a g a d ó rágj is s z l o v á k t a n f o l y a m r a a k a r t á k kényszeríti a z o k kijelentették, hogy amennyiben á t v é t e l ü k ••v parádés Felvontdásokra, a hadssreg v a d á s z a t i j e g y e t 'negsemmisitö h a t á r o z a t a i elle milltárdo tentartáeár^ w aiteodé fegyverke- beadott felebbezések t á r g y á b a n mlasilfhfeSB a b i z t o s í t v a lesz, hajlandók a szlovák n\el\ _ megtanulni. A k ö v e t k e z m é n y e k éneknek a óriáii határ őrzésére, csendőrökre. Es zsupán dftnt_ ÜaatTiaelöknék adtak igasati akikből már csak ím szí fel mindent. A legi**oáriu9 altiszt éri harhírmondók m a r a d t a k a megyehásán. A k i . r I mitcezer korona fizetést kap, a csendőr se kap z s u p á a Ll b e l á t t a ennek az o k f l mo v a lo kevesebbet száz korona, napidíjnál, a fináncot gikus foltét é s felmentette őket a tanfolyam :• fényesen Hantik a detektivekről tte is beszél— A törvényszék elnökének nyugdíjazása. l á t o g a t á s a alól. A v á r o s n á l lem lekét mái |ttuk As itt szolgáld cseh hivatalnok gázsija ZsUuUtf Feiene törvényszéki elnököt az igaz- ten:. • iut be k e l l v á r u i . mi lesz a fáfOSSel? tm akkoza, min: az ideralóé. Blletiben hndiösfegfek ámi)f, rokkan SágOgyi kormány f. ér szeptember 1 tői kezdve - - Oiákbál. A regi diákok hagyomány i lak, - Mami és közs^?i nyugdijasok éhenhal- nyugalomba helyezte. A magvai biröl kar e | ;c köztudott d v A un k u n i hatnak a népjóléti intézmények regetálnak és kiváló tas a több mim két évtizede mOködik a romi diákjaink holnap, faaároap bizonyítják be, komáronu törfényszéknéi, ahol bírói, tai icmlkoldulnak az agTonsarcott polgáraigtóí. Fgy Döki ésitéWlábtai birói szerepet töítöü.be. 1918 hogy jo elődök méltó utódjai ii áns A fest a-, állam pénzügyi mint aoaák a kereske Iv alején i -i fi kl sl kk< neve tte ki a naggtermóbao diákbált rendeznek, hog; .» i dőnek a kirakata, akinek a pultja müehl kilodiáktársaikon, kik kellő anyagi segkség nélki I N ^ ma n. szí ru női gl sn megma ... i minden aroctkkje. radt az állann ilto i l Után is. Z iodelj Ferenc távola szülői háztól kénytelenéi tanúim tájaikat A? állam egjik kölcsöot a másik Után • k< toll togkifálúbb a polgári bíráknak, nag] folytatni. némiké[>en segítsenek. A diákbál agil . i fel '»s belerakja — í b nem iskolákbaj és ssé|eskörfl tudásé, éles jndicioma réréa ki rendez." *»• '.»• elhatai >z:a I - v a val r | ip Mrruuasba, könyvtarakba. iSOCiáüfl intézmé- váló nevel, fifott ki majának jogász körökben tiszta jöfedelm^t a »l).akmenza* javára f«»rdttji • r na-.en: :>.\. rr>na^:indáb». Társadalmi téasn ^ előkelő szerepet fitt, n b ínj Reméljük, hogy az egész komaromi iQuség rendőrségbe, kt oj államkölcsönöfc szelfényelt éven keresstai s Komáromi Dakgyesölet etoöi méltányolja s nemes célt ás minden épkéi I n ir nem tudják bevál sni, de si Í9áM Bhnek tisztét töltötte be, táteelnöka a Jókai Egyesfl fin é.> lány otí lesz. íi így belépődíjaikkal szapossáHitédnak a katonai mozi rés ére e n . k es elnöke a Diáksrgélyző Ügyletnek. A ritsák a jövedelmet. Belépő d:j személfenként mmi-.eunov.i. Az építési kökmöu a kgteljembb 10 K. IV ülfi-eté-ekei köszönettel fogad és h.r-* nyugalom éveiben a magyar társadalom Waokudaro tl végződik és abból e?y fél munkas- n v a n számithal az ő ki| óbáll tefékenységére. lapila: nyugtáz a rendezőséj. e s
3
-:
r
1
j
;
:
A i állam Bugyellárisa 1
(
Sl
KEREK.
m a S
;
f
bás
sem
építi
fel,
g
h*
outh.
1921.
.. Komáfusi] Lmp<
— Magyar hue-su Komaromban. \ teli lm \- 11 rendez, udó magyar bucau iram uemc&ak Komáromban, ü« Csallóközben, nő: í>zl >Vent>zko ege*z dóü ma*Tyai návjan najo éidellftdéi nyilvánul a»eg< Nagy va.ak."zAnaaJ tekintenek a mnletaág dús programmja elé, melynek változatos pontjai egy égési délutánt kftISaféle etérakezáí kka] I !*eii~. ki. K tidnda voasóerftvtl lentkaik • rágj in.igj.ir táucok sorozata, uieh i erre az alk lomra fe! til tott hatalma- eaeoivényea fognak városunk ara nyílja igá A tagjai • i M ^ * K kiemel* kodl pontja a eigány verseny lenn, melyben Kumár.'in. Nyitra, É'>~kujvar, Dnaaszerdih iy és :ne- v.no.-i'k e V r e i i d u c uányzenekaf ai feaanek re>/.r, hogy neaiu versenyben vívják k» ai elafl helyett A én>zes okmányokkal é* üjaaáaaalki'.üfUr^M ;.\ rtt* '• .. knrok > . vénánké l gjobb zenekarai cmtéc bSaskéa viselhetik. Tréfás esépeégversenybM az addigi szokást i • érően u-iu H UOI >z- p«é<*!i-k, d« a t-1 fiam j» • • i % é s eszel szentben a aöi csn« nyanágnak (?íingják a sz raaók a bakfai mag* Szerezni. Az egyes vt ernyőkben é.iókes dija kat lehet nyerni, igy pld a tekev. UTS1 ay nyír ta i e y min bu/af. bárányi, libát ea kacsát aj rfcni ak Az animrikatárverés a aatntéa ér> ték > t-ir-icii cikkekhez lel' i kozaájntni A i, . Í ' M ' V U ' r i i - i kepi unL'ybau jak emelni a < K o i l - t .i r.ra.K. !> K i.i.ir n e i óit hé j a :>k n . * :. A z e s i <>rákknn VÍtii \i Iá; :ás tü . . . i ,y /.Ma Football Club k írj i \ é . ; e l u rajyi.igó sugarait, ekk«»r tart jak .v pyill eaiapadon az eltiadástt, aaeiy I torony in I vei tni. Az elOadá t aiíülatiMj. t« ic K » ' t i , i n iy a bna i hatá , a - •• kép'-n rr.^íiíií r vrí. A . ..nzta»u rendeltség guiido>kuiliK i . •!. Ii . s a in gjeleuOki • g íMu-í'ii t» Kint• i !•-"; n magát. — l/leíes étel k ^ zamatom italok .'. uak a k" r nn .> /r » v. . u\ i \ . K-t a ni o á i d n b a u , a lacikooybábati, a cukrászboltban és a hideg bilié eu fogaak kiszolgálni. — B lépódij eseuttly-hki.it 5 koroua; hogy a bnosn nap,in I . ing ia A rülh legyen, aköaöu j lére ia megválthatja jegyeit melyek I Spitser Sáutlor Nádor a i : u. Jókai B T . Nádor utcai e- a V . . Jókai il k« •!!)'!» •'. • D folyé bó 3Í8 iól k< sdve árttirftanfk, A vid krél érkezek Uásoláaá ról szep. i iii tóit no bejelentés mellett Loko vici K c r ne igasgál », a rj . Iség gasdas . bizottságának elnöke Kosa h tér 19) gondos kodik. Külón meghirókát nem boaaájtanak k i . — C3eh-azlovák nemzeti e.jyhàz. A cseh Baleták n nizeti e^yhí^ m-^k •/ i > >zarv-/kedéaél Szlovenstkóban ia 5fint értesülünk, netti* sokára Possonybaa ia felállítanak $gy plóbá tt. A z egyház él^re Koatka József, volt rcv.ö-i p.- ános van kiesentelvs R ^a n venszkói azármazású, . í z átalakulás után esatlakuZoti a u-rnz»* » e^yluzkpi, S^kÒT Kbrvaországba költözött, me^uósftlt és uiost mint a pozaonvi új égykáz plébánosa kerül vissza Salovenaskópa. A caek-szlovák nemzeti egyház szoros kapcsol'itct f u t IV. ni a gOrög kwleti szerb egyházzal, melynek egyik püspöke már huzamosabb idó óta a csehszlovák kőstáraasdgbari tartózkodik. k
r
;
1
;
^
Az oazi esküdtszék tagjai. A z t Bsktldtsaéki eiUujra behitando eskttd'oket most sorsolta ki a komartifiii n»rvenys/ek. Esek a k i etk< k i'..,it T .Mór \ereskeit'» Komarom). ak í joa .lereló Koiu.írom), Toin-iOhu Mihily kamskedŐ (komarom), Sieiner József K*:« K ' d ó ( \oiiiaroni i. ToiOÉ Andtáa !.iratos tv>maroiu\ Spapaák .Mihály aSntakM ( K o m a . i >-.ab'a l-tvan foid.u-vea [(>rsujfalu). Sisa Lajos tereakedő (Komárom^ Varga Mihály y/. v »uiar«>m Varady 1> • a kávéi ( K i ' i n t i J.i Dmgebei Sándor cakráaz 'Komarom), Sebvarci Béla kereffcedó (ttomáwn), Santaj Jáno« rnhafeatd (Komárom), Szánté péta üsr* • ős (Komarom), i l j . Szabd István kdrestnároá • M ien)). L der [ánoa pincér (Komárom), Szeles Gergely hentes (Komái »m), Tódiiatván kertáaa (Komálom). Szorgor József i.aipitos Koiii^rnn , S::uuyogh Ferenc földmtvr^ (Uartos), Snsosi • | aes (Konsárom), i f j . Tóba Liázió azita? kötő (Komárom), Csibor l«t\.m nyög. re:tdőr (Komáromi C*oilán Jenő femOntű (Komárom), i ü LI Viktor dfgragó (K nnárora), Magdrci -. nyomd.5 i (ívom romi, h»./t/.. Józstíf .K r.'ml Lukacsom c^Jánoa íödmives (Nasz\. M.-^.r.i t i u a föidüűves lEkel), La a P v . metk * v ah likozú ú nár.-ni), Leo1 ti In roldmivt - M \ rc ). 11 . j 8 • y 1 Hdbirtoko (Tzá p). Jaukü ir Lajos ci, é z í" oinárom), if;. Kasza§ József kertész [KomLrorpj, i i ' - i József mázoló (Ko maromj. Pót esküd lek következő k márojaj polgárok feltek: i\. ri nők Adolf asztalom i i p p r Károly cipész, Krao z Dániel u.*>e , Pelükán Fáiriuu beütés, Panlovi \ Károly b rbély, Paulik Ut.vau gazda Stemmir Pál qipőf Isőrészkészitf, Sobutzengej I iáéi magánzó V ' . i k t Jó2S í pinceü*e b r. v
ÍM
!
:
#
TANINTÉZET B U D A I ^ i ,, DOHÁNY-UTC/k84. T B L E F O N j J^t24—47, A legjobban Léseit clti m i^árviz#*{űkra.
V i J e k i e k u c ^ levelező
oktatás.
agguantila
— A gimnaziatak figyelmébe. Aag< (1. u. 3 órakor keü jeleutaezui a i ' P T g a t ó i rr> danán a on tanuloknak, akik javító vagy felva* tia gákM letevénéfv kaptnk engedélyt. Szettt l. é$ J. napjart d. e. 8—12-ig lesznek a javító vizsgálatiak a megállapítandó sorrendben. Szent 1. napján ig én d. u. 2 — 6 ^ tartjnt a íelvi-t i vizsga atok írásbeli Miiét, szept. 2-án > —12-if: d. u. 2 — ó - i g a le.vetéli vissgáiatok sajóbeli részét Azok az eiemi iskolai tanul akik m L c.-ba akarnak iratkozi i es Joli, \ g»«én nem jelinlke^leii leiveitli vizs^alatr.i. i: SlJBpi 1. 2. él n;.pj.ui t. hétnek kivételi vizs\ Untot, ba más mtézetbe nnm kísérelték mea a felvétnli vizsgát &a*pl J. és 5. napján leaa* ndk abeiraiáaok s m'mmg^tóiirodában, A falvételi díj 25 K, meilókdü>ak -Jő i \ , | . • [ tandij IL'Ö i\, 11. íéiévi taodij {¿3 K, \ nsa iámlék I S K. B« k «i dijak n tamáranel Korona bank-nái fi etísetOk be mar azept, t étől kezdi . «t befizetett Os^aegrOi a tanuld egy be fizetési lapot kap, e.i ezt a betratkoaáa al U oaaval • tgazgatáu^k auulja. Aki taodijmeutes" séjgre számit, az csak a felvételi éa tneUékdiiat : , meg H bin. ¿1 r j a r u . e u o t fizeti be, lehal Osssesen bó Ív t. igangatdtdi felvett tanulok felvételi j gei kapnaÉ e/zei meimaÉ az ü.••!.» oiz;a yi'onü .húz beiratkozáj eegttt Szept, 6-ún 6 ár i ftanep ysa »VasSanot «, atáoa iöí\»uj ..'s s. oszwlja ..a *.r-> óf az orareud kO^ie*.. lvoiu.irouj. 1921 au^. 20. Az igazgatóság. ;
— Szegény nmgyel n u j d i j i s o k ! Oask.i:wtn. a . d l .< • élvez I ma ma t e l nyngdgiésnak i n n i Akiknek nyurd»i»r. kegydijat saavsvz meg a méttányoa kOzgydlés, i«j kOt> ryftléi terveit rntni i vt rég z. .M a ssupáa vi .v/. Av,:..", aaég Mm bbtaktalm i afkgok véges« oek v IIK, agé aeu i I lOtten neki A megyei nyngdijasoknak addig élvesett kegydijait beaáftnteiték, álitólagos miniszteri rendelkezel alapjáa. Peteméit nynedijaikni niaa lolyéeirják, azint n nao'.t ri »• udelkea «< a a p j - n . Szegények kapnak havonta ki •<•; koronái a ran eanbb k 300 koronát. N ir\- »rü ^.'¿,1 kodáa azokról / ember crOl, akiknek nem leket eléggé hála ez ../. ádam n konszelidi ••» kOrtL A z ágyre aség rimaatér ik.
— E 3 üdtsz.ki tárgyaiáaok. A k törvényszák Oázl eskQdtszeiű cikiuéa szeptember 19-» n kezdOdik éi minthogy sok ügy kerül f • tárgyalásra, elSreláthatölag körülbelül H napig fog l a i i a u i . Tárgyalásra ki v a u itizv^ eddig; — A 1. lefoaVjlceön. Sokszor ío^lalkozszeptember Í9- n Szekér Uyula nyomtatvány tunk már a telefonkölcson u^réveL Most érteutján elkOvotett r á ^ i l m a z ; s ÍO ¿ 0 Pfokátakn : ik róla, bogy «. kereskedelmi és iparka- Ferenc éá társai rablás, ~ l - e n IHumay tíela maaák kékesére • te . tkolpsSa Bgyéonp ^ emberölés 88 én SQIe Árpad i rab.Toléc. 23-án minisztérium c s a k minimális engedményeket Baláza Ferenc gjilkoeság, M én Jakab Arnold tett. Az összes kereaked Imi teáid etek és ka es társai emberölés, 87-én Bálik látván 3záamarák csak azt a k i v e z e t ő u t a t látják, hogy flékoa emberOh . 28 tn és 2 f ita Likatos Sánegyelőre fü^e^széL fel a torvény végrehajtását dor emberüe^. 90 áa Pintér Mihály g y i l k o s ^ dolgosán ak ki a Ráadása;, testületekkel és lóképpen a kereskedelmi kamarákkal eyyetértöleg uj beruházási kölcsön torvényt es pedig" egy nagyobbszabású beruházási progvatum alap ján, amelynek fina j>zirozasat egy 1—3 évre I felosztott kölcsüonel bi. tódítanák. S p e c i á U s , m a g á t t h a t l ; i üfctrtt i r t t a n könyv k apjnn. »C0
1
— ő>zl oeteméiyek ( k o n y h k c i t és vuágfélék) magvait Berghofer ¡ar.au m a g K c r e s k e d é séboi szcrezziik be. Pozsony, Vásártér 13.
— Beiratasi hirdetés. A S I Reíei A h atUlava p. esvburzt§eu testeit nj felirarondelkeze e íuiyiuii a k o m a r o m i o n ^ t r i fiutok R"/..n síig tOnik fői egy régi, kopott fohrai, ssely iskal n o . a b Irntáank oaastti tzeptembei i-én bárom nyaW lati, bőgj olt szadik a fsgyasztdsi Ú t § -12Óráig fognak eszközöltetni. Felhívom l E U ín kívül ai vgé§/ cSvookban egyetlen né met vagy magyai ; T italos fötirat ma az óedeknltnlaet, hogy ezen beiralabi oapot a A • I N i»ái hirdtsfspMi. mety^k^: legnagyobb legpontosabban tartsak be mart a a e p t a m h í r i - j e * késsitettek * bizonyé .t nesn szegedi, ->e. i i mm v tetű fit. A beroitkolci. ¿ai.ii l u a i y a i u H iiara:ivaára, annál tobb a h á i LÜU Lshoa i r ivetkenfl ofcnaé |ok asttméfanaá nyelvi reJŰlra tfa - in politikus, hanem ü/!e»' ember látja ezt : egutóbbi iskolai biseoyHvány, 2) sznieténi . \ leklám kuet^t. a/oimal liszt: baÉ van azzal, 1. >gy itt anyakönyvi kivonat, 81 njraoltáffj bizonyítvány. próaeM U rii II «.-bi>ség*f. vannak. Tandíj belybetieknek: féiés/re 35 K. vidéáiéknek Ue a>ti ember, I meai |»<eliUkus látja a 45 korona. MogáníániUák figjtín&be ' A - éMst* v» tát: f e f a a z t á n l a d é , azon•• i : yeimeztetem, hi gy t inkOttini t * nml tisztában van aizal. hogy itt erősen képviselt ki(15 évig) levd lannlék csak reudkiröü ée keU^- •ebbséi'rk vannak. * .IN ;i n v.t'.alos ám átfőnókSaf aen ta ija ': " esetei bee -• •". i ma«in?iss) Az Országos Vas es Gépipari kiállítás gálatot: («) i szegénységt mei} miatt a vidéki rendkívüli sikere fki(ai|j(«sten. a vároaügoti Ipartanuló nem fedesheti az mkola helyén való eldsnrn 4ban angnmtna h iw-en nyit meg az látáat, b) betegség Tankot les kotta felöl £15 ••rsz-.g \ oe Gépipari kiáüilás, mol] azóta évesnél idősebb; Kern inal f.«irva ••rhetik a oranágoa ineanlamyé a#ue i magát Hatnamna aiol vai i fe m ntést, illetőleg a *lati délyl A magánt múlók a • • ^atják • ag mi idei réasét rendei tamilokkal egjntt kötetesek beiratkonni "•> azámos k ü l f ö l d i látogatója m i >lt KQIOaAaen l a ni,.,, . * . , a is gazda a *x kérem ang] v . kérvényoket benyojUui, melyhez-a f i m i oktnái kiállítást, ahol az m É a taegi gép»I • '•• ••• J ' * , al kiálitott *reket i -zr.ket nagy érdeklődéssel tekintik • óeátf f • A kiállítás szeptember végéig lem nyitva* myt keü 8 a ..ini. Az igazgatóság. Fddig kOzel 100.ÜCK) látogatója v o l t .
A
gjobb
4
1
a
M V , , ;
< - # r
x
m
ripolishc -
— Hulla a kútban. A i índOrknpitányaág kOafaárré teszi, hogyahetényi állomáa koanlében egy 5 méteres kútból egy 80-25 i körüli lamereüen férG In; i t húzatott ki. Sr.omélyleiráaa: haja g ^ í e a y e b a r n a . ba« i kerek, rajta sötétzöld ruha, kék ing éq tarka sapka volt, lábán semmi, zsebében ."> drb. tbrótszeg találtatott. Az érdeklődök jekiúk-. ! Q k a/, ógyailaí •'igabirói hi vatalnál. —- Hortobágyon p^troieumferraara bukkantnk I Idí tnyoi . A J aHmWrfl i-e l e i u n o t károm méter magas sugárban ontotta I nekénaégy tudták a t-ir.\«! elzárni, A roránokat foly-
I
tojj]
Rng,iu>ztm
n
M A J A
Í JILETTECREM ^tökéletesebb toíMt , ¿1/ arcot fí
CREME M a s s t f c de Laaolin eltá\olit m i n d e n kiülésl és a leint l i s z t á t l a n s á g á t - Bevált szer s z e p l ő ellen. A városi zeneiskolában i I g^ep ember 1—8. ig tartatnak, d.e. 11 — lu. <$,ájg . f iazkltl helyiségében (községi elemi j . | < ület B e i p l á s j dij 10 K< r é s evi i m I a zongora, mint a hegedű tanszakra uro;.a,msiy O^sieg iiavi ló koronás réezkbeti is fizethető. A tamás IjfezdetQ pztpt9
| s
a
K
— Hirdetmény. Az Országos GafcdhuAgi hivatal &ö. HZ. kéröavénye szerint az ország éli járásaiba irányított .» kg. sulyu mi cikkeköt tartalmazó csomagok azálliiasi iy mentesei szállíthatók — Egy métermázsa búza — ínnyen. A enetss érágesáffbati, amikor a sil terek, r sok kétségbeeitnen fölverték a gabona . araikor a v á i o s i fogyasztó kétséj esve hogy ugyan hol és hogyan is f i e gabonás, szinte hihetetlenül hangzik, yen lehel eey mm hasáhoa jetni. • igj \ -•*ém ke más hozzá, mint :ól d MÍ a i kep'ilyáu. [Tgyauls a ptember 4 éti megtartandó komáromi bu * u - B " » ttagy nemzetköz i kugliverseny, isi 'ynek első d i j a : égy métermázsa buza, aáf
:
kopott, ngokkendőkel janii, h >/.ott kcln^ébói ujjat k é z i t
FUO5.
U
tanatöríum Nádor-utta 81, A csehszlovák egyházáéi nincs joga ai >veket V-zetni. Amilyen törvénytelenül hszlovák egyház a templomok legynnoly törvényellenességet k az anyakönyvek \ . l e s é v e l és az a:., könyvi kivonatok kiállításával. Az iskolaii szfcrnek a hivatalé s k ü z i
határozata
szerint a csoh-
k egyház míndezideig nem kapott meg bízást az anyakönyvek vezetésére. f t S O . ) — Kincstári lovak feiQivizsgálata. A renmysáij kOzhirré temsi, hogy a katona ság! rev^rsalis mellett kapott ; folyó éti szepl* mber hó 14 én d. e. 9 órakor a vasúti 'nelletti téren felülvizsgáltatnak. Felhi vatnak lehat az ily ló tulajdonosok, hogy kioesI l tikal az említett helyre és id*"ro pOBtctvezessék és a rswersaKsokal is magok> eák, matt mntaastáeajk következményűt m&j tk tn sjdonith;:tják. A háztartási cielédakröl. V i t á s esetből k lag a 7supái;i hivatal arról értesíti a hatóságokat, hogy s Mtmkásbiztositó Pénztár nem joj lt követelni háztartási alkalmazottak l i k otl teljes ellátást is kapnak, sem ennek k nénynak hatósági igazolását, sem pedig az 1 korona napi l»szt illeték megfizetését. Aki tékát ilyennel megróva let 1 volna, ellátott alkalmazottjai után, a befizetett a pénztártól visszakövetelheti. c
:
— Ijnáyok. htrimpakt beU és külföldi szépirodalmi, tátsadalmi*s élclapok, bárhol hirdetett újságok megrendelhetők és előfizethetek Spth' i könyvesboltjában,
Komárom
Nádor
n.29
SPORT.
geltet. Kellemes, disztingvált illat.
figyelmét, mely utóbbinak célja ideális
sportunk
iránt
POUDRE DE elveszi a leinl
I L L A T S Z E R E K !!!
minői
nagyobb
lelesleges fényét
titi
vizi-
232 b
homarnm tlijf. \ . i r H végre baj tój i-
erdekhidést
egyes d ö n t i ) : eKkoérkőzések ny értései: Braun
Árverési
/tudor és Rauscher Lás|ló, d. u. 3 órakor nöi < döntő : e l ö m ú k o / é s k i.yertesei: Cihyiczy K á l m á n é és dr. Moháé .v Jánosné, d. u. 5 or«.kor férfi p á r o s dontŐ: elomérkőzések m é g folynak. Regatta d. i k ó ó s a k o r : 1. négyévi ion verseny Kormányossal! aj az ejfvesület Sehför négyese (Szt. L á ;zló n vu CSÓnakj l - c s C s i r j á k
hirdetmény
Komárom ibj f. varos árvaszék «nek 506/1021« árv. sz. határozata folytán k» -«TU Oslmeror Ik»na tulajdoni! ktprzfi t«>l»bfé!e in Ság, u. in. szoba és konyha bátorok, ékszardk, írógép, ruhahsműék, Oveg, és porc< 'á- tárgvSk, D): t<»d< oyek kép ü I .. .szeptember I g n á c . 2-es dr. G ü b e l K á r o l y , 3-as P m á r Mik ho l-éa csitt rlfikéfl rl u 3 órakor lo lós, 4-es dr. S o ó s J no, . . . yros Fábián i számú házban Nándor, b) az egy,sülét Junior négyese (Gi n y í i v . nos á r v e r é s e n zella nevű c s i ' a a k ) l-es Nagy Jenő, 2-cs az i ad készpénz|izetéa KatBöna Tibor, 3-as ifj. Pázár Miklós, 4-es s legtöbb : Pazar Lászlói kormányos dr. Aranyossy Kndre. mellet e r i[ A \ -id.tiíii A torvény b • et vevfl köteles II. egyes ^ersehy. ElSre, R Í z a íTsóiialcok nevezés szerint. Tiiisasvaeora este b' lkakat d Q u b - hzetni. K o m i m m t921*.iiagosztoa kertben, melyen a tagokkal Jött vendégéket szívesen la í s k . l f n i e l l i m i thjl v á r ArtaisftéPeV megbíiái&txM Kec «es Bela e j j v
v. ^ / " h a tó.
Ì a feleid:
1* mm *
\
HRszáros-flzIei iravitns. Van szerencaém .*. n. é. kózöo \% sziv B tudomására hozni, hí ?y K o t r á r o m b i r . Duna utca 4. szám alatt
El
%X
fm
v i
Fo ut
é3
Al
fekvő hármas
áres izletet
ján
zt-u! kert
r é t z l e t e k b e e
;
:
E hó 28-án fejeződnek be az egv hét folyó tenisz mérkőzések a dontőkkel s iákkor evezik le l km. távon s Sport
i
csónakázó!
propaganda-versenyüket
Az alanti program szerinti mérkfisésekre, kölososen a finishben nag>' izgalmakat igérö csónakversenyre, ebire is felhívjuk a sportbarátok
en
s^.ri án
parcelióz^s
ut
e l a dé
Értekezhetni Rózsa István tulajdona sal a hely színén uapcnkrnt 1. u 5—7 ora között. **i
Hnsesarnokombaa állandóan a legtrisse'
á r u k lesznek kiszolgálva. K é i v m ; m (. k«»z«"»n««ég szíves párrfugl
maradtam kifí i lszt< lett i ;
,
•h
PoUák .'lór,
t / . tö.
T a n é v kezdete szeptem ber
hó
mezési
15-tn, havi élel dij
160
korona.
Közelebbi f e l v i l á g o s í t á s t ad az i g a z g a t ó s á g .
mm FÖLDEK
É^|a komársrni határkan szakaékrrmöl a z t n n a l eladók I B ö ^ c f l s l s e t K i r á l y pa.-u. » 4 s z . a l a t t .
(klöóczy
Hlátyás
buíor- és énölcf-rsz
K o m á r c m , S z c k é r - i i i c a 6. sz. ISI
í n d c l e s - e va;5al Sinnemíí b ú t o r o k késelését*
Elcserélném 2 szép nagy udvari s z o b á s lakásomat K o m á r o i t i b a i i modern
3 szobás
lakással.
K ö z v e t í t ő k dijaztatnak II Cim a k i a d ó M i v a t a l b a n ::
U S P U L U N
zur Beizung des Wintersaatgutes.
Bew.thrt gegen W'sizensteinbrand. Pnsaziam •hneeBehimmsl) bei 1.'eggen und anderen Saaten, Roggenstengalbrand, Streitenkrankkeit uud Hartbrand der Cerste Bewirkt bedeutende Ertraganteif erunf. Bequsms Anwendung Verheizen susgseehlosssn. Erhältlich in den üblichen Vsrkaufsstsllsn sowls von dsn Avanarius-Werken Pstrzalka bei Bratislava.
1LI
triisu
4
±
* C*^o^
ó kert
Erzsóbet-ftzige
r
nyitottam.
r í
^Eiv
v
Teniszverseny — fregattá A Komáromi Sport Egylet háziversenye —
RIZ
kelteni. Tenisz. Vasárnap d. e: 10 órakor férfi Ü06/1931 árv
v
— Ron
felfr tsil <• • mej nyugtatja n? sie
Lerakatok: UMA, B t L G K Á I ) KONSTANTI N Á P O L Y , ADA O. Ni W - Y C R K . C l ICAGO, A L K X A K . ) R I Á 'AN
VILÁGHÍRŰ
K Ö L N I VÍZ,
A lcgju|pb m i e
VILÁGCIKK
m
>
307
4
Í5
1WK
Oldal.
SLOVENSKÁ FIÓKOK
FIÓKJA
FIÓKOK:
KOMÄRNO
Baftiká*Byrtrici
Kosice
Presov Ruzomberok
Központ: B r a t i s l a v a .
Luicnec Munkacevo Nitra Nové-Zámky
aogrj ¿i
Trstená
K i r e n d e l t s é g e k 1 Berczskc-Sasy. Cadca, M i h a l o v c e . P u c h o \ , Rajec, Sencc.
Uzhorod
K ö l c s ö n ö k , külföldi p é n z e k b e v á l t á s a , összes b a n k ü g y l e t e k lebonyolítása.
2ilina
179
Betétek Alnúm iimall Komarom Vár megyei Mezőgazd ák Szövetkezeié. 11
Iroda, . és raktár: 1 . , Korhaz-utca 1.
r
v
várrrtgyehaa.
- „ , .. J v i j i s a e n n e m u
n
. t
r s f c t á r o l a j o k b a n ¿ 8 a esi pl sli82 S2üi<
rem-,
• -
•
a
X ó r h á i - u t c a 1.
M
B
E
:oe¡
c
IaWS¿ ,
, y á r
Varmegyeháza.
geo k e l l é k e k b e n
noi- es gyermek P e n t e s k-s¿
E
Iroda, üzlet é s raktár;
v e s z .
Nagy v á l a s z t é k ! j ó a n y a g , legolcsóbb á r a ! ^ !
Jé.
*
o
, a
0
! ^*SH
Illa
sr a
„ b
útóheiya B O v l l l
. «¿1
í»irtc
"i
220
r u J ó k a iI v ! 6ivíór-u.
J ó k ñ í
l i a J U o
"-
2.
S á r i i m ] IZEBÖeC,
Feinster
OChunputzj e
« -\a,-in k J> b á z )
Dr. S e l y e H u g ó W » BE fe iá
'A-,
i l
ivonárom,
«
iv.laden asijyságb.tn i s n i c n m i s e l c l s é i e r d ü tsfgyfából kaphat« i
ben
an
t
a
BÚKOR
részvény tar^avo^
Budapest, VI.. Ssaboics-u. 19. Te
U S A
rer.ck t^nyt *• cipőt dpSH • " , hittanná tetxi .
BÖHM K Á L M Á N bojfio
efoni
MPP 'W
1
1 4 8 - 1 J.
„PatenlzárosztáJy.
w
u
n
BÜSSr.G-rcndszei
teherautók
eredeti
hollandi \ iraghagyroák iránt
Vexérképvitclct
349
B e r g h o f f s r - f é J e Diagke kad é i D . i Pozsony, V á s á r t é r i 3 .
REIRIAN
natikok, | f e l s z e r e l é s e k , garage.
Szemeij'aiitÓK
f
pneu
É r t e s í t é s .
iji ivaiivs9«
Earjeiltettea, saeljret a legkényesebb igényeksek megfelelten átalakítottam, hol AZ uxszes e •takaábns lerí nunkákat a korfcöreUhaéuyel
elkétsiUai,
valamint
Bölgyekliekbér-
wtjegy, féfrfl és é i manikűr 4" k . uraknak atg^j N 1. Hajmosás urak és nők 1
réezére schamponngl és meleg tusolással. — Síivel j á r t o l á s t k é r
lÉH'áROS m
magvak nagy válaszlékoan kaphút'k. Vis.-.^t el dók és g a z d a s á g o k részére jutányos árafc I Kívánatra árjegyzéket küldök. Fűszerek, gyarmatáru cikkek Él festéfettOkt olajok és kocsikenocs a legolcsóbb napi — — áiban en groe an detail kúphatók.
— ~~PapiBralfcaaáltaaatd aagy 1 iliti\i' 11 rózsa paprika z s á k vételnél nb Ko:rurom — — vasút állomás per kgr. 24 cK. Prtoa minőségű kötél áruk gasdaségol részére nagy választékban kaphatók. ii
\HU
laerooeséfli Kosaáron vá a ' . ! mélyen tisztelt k ö z ö n s é g é r e ! u. tatai, ' hogj i Kíapka-tér 2 sz a. házban
«
. (a r&rosn
>I
javiiását
bal'.'i t'-jeker, p a r ó k á k a t és babák iavitávit valamint bsjessttok jsTitásAl í« rállslea. — Szeptember ho l-tól urak es nok részére jutá
nyos bérlet rendszert nyitok
Garantált csiraképességtt, friss mea^d és kerti
4
Bsktáton tartok bsjfoDatokat egyéb hajmnikrtat 5nkor.-t6l feljebb, torábbl Tállultm.
K o m á r o m , D u n a r a k p a r t 12 Hh
. - e n t e s ü z S e t m e g n y i t . ' s.
parókák és *z
^sszt- taypaaakák nesását, feíiését
L ;u ?J.
Komaromi Raktár-Bzöveik
& Del veu
a Daross-utcai n ő i - f o d r á s z és m a n i k ű r ü/Jeteinefc a N é 5 d o r - u t c a i fóflxletemben
szerint
LAJOS
:n ?9. f ü s i e r a a ^ y k e r c s k e a o
u
G a n z D a n u b i u s G é p g y á r ||
44
dQL £ 4 J E 1 » JL : •! Ijentk már m i l u
Di*á«* Fereae*utca 3. « z .
ujuiiUim beiTiub-zett
lie n t e s á r u - ü z l e í et
nyitottam.
I i^tnomiötan ctfiésritctt felvásettsk. pdpi sc iwaláaik. stk iWnim k.sz&lfálva Uszock. n . !trtéstas. nir, zsirfislsnpa. Btmtit és fistitt ni\mi kgprjtc p
á
K é i v m a mélyen tiszteit kétOnség
ssires 1 ártfogását| msradtsm
kivál«'» tisstelettel telettel ^ N a g y K á r o ll yy, , bentes. iiebies |BE
«ri- és uoi-rodrasz
K o m á r o m , Nádor-utca 15.
404
•I
/ 1 szemben) egy teljesen
I
n
a
1¿2
