Rozpočet Centra pro současné umění FUTURA 2004

FUTURA o.s. Centrum pro současné umění Výroční zpráva 2004

OBSAH: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. -

Poslání organizace Rekapitulace výstavního programu Rezidenční pobyty – Letní workshop na zámku Třebešice Prezentace FUTURY na veletrzích Finanční zpráva Organizační struktura Poděkování Identifikační údaje organizace a kontaktní údaje Přílohy

Chronologický seznam výstav a akcí v roce 2004 Přiznání k dani z příjmu právnických osob od 1.1.2004 do 31.12.2004 Výkaz zisku a ztrát ke dni 31.12.2004 Rozvaha (Bilance) ke dni 31.12.2004

1. POSLÁNÍ ORGANIZACE Centrum pro současné umění FUTURA, občanské sdružení, je neziskovou organizací založenou v roce 2003. Oblast působení FUTURY je stanovami vymezena na propagaci kvalitního soudobého umění a podporu jeho rozšíření v co nejširším společenském a kulturním okruhu. Činností sdružení je pořádání výměnných projektů, setkání umělců a přátel umění, navázání kontaktů mezi umělci z různých států, kontakt a spolupráce s jinými subjekty v oblasti kultury a umění, pořádání kulturních akcí, zejména výstav, festivalů, setkání, vernisáží, vystoupení a vydávání uměleckých publikací. 2. REKAPITULACE VÝSTAVNÍHO PROGRAMU Rok 2004 jsme zahájili úspěšnou skupinovou výstavou nesoucí název Naše osobní vize, která reflektovala současné italské video umění. Specifickou montáž za pomocí klasických razítek a nové fotografie představil na samostatné výstavě mladý italský umělec Federica Pietrella. Do třetice v tomto bloku výstav Veroniky Bromové vystavili svůj nový projekt Moje Soubory, sérii fotografických autoportrétů. Na skupinové výstavě Stay měli návštěvníci příležitost seznámit se s díly, která vznikla na prvním uměleckém pobytovém programu pro mladé umělce na zámku Třebešice u Kutné Hory v loňském roce. V prostoru, který bychom chtěli pravidelně věnovat prezentaci nejmladších zástupců současné výtvarné generace, Project Room, svedla dohromady několik mladých českých umělců výstava animovaných filmových projekcí s názvem Animatrix. Mezinárodní skupinová výstava kurátora Maria Rizziho Plug In se konala za účasti renomovaných zahraničních umělců, z nichž někteří dosud v České republice nebyli prezentováni. Druhá výstava v prostoru Project Room představila nové obrazy mladého talentovaného malíře Daniela Pitína. Letní výstavní termín patřil skupinové výstavě reprezentativního výběru studentů bývalého ročníku známé umělkyně Mariny Abramovic, Faxe Condi – The Unzipped Time Diary, kterou pro prostor FUTURY připravila italská kurátorka Emanuela Nobile Mino. V podzimním období byly zahájeny hned tři výstavy Životy snících žen známé britské umělkyně Linder, v rámci programu Design blok 04 výstava Playtime Is Over českého malíře Tomáše Lahody a skupinová výstava studentů Akademie výtvarných umění v Mnichově ateliéru Magdaleny Jetelové ADBK Muenchen. Posledním výstavním projektem letošního roku se stala mezinárodní skupinová výstava Objectually Speaking, která představila zvukové instalace českých a zahraničních umělců, pracujících převážně s novými technologiemi a médii. Tato výstava, která byla první svého druhu v Praze, se zaměřila na zvukové umění jako na životaschopný prostředek umělecké produkce. Současně s touto skupinovou výstavou proběhly dvě výstavy samostatné: mezinárodně uznávané švédské autorky Anneé Olofsson, která poprvé představila své poslední video-práce, a video-práce guatemalského umělce Aníbala Lopeze.

Do konce roku se uskutečnily další tři akce v prostoru Projekt Room, výstava Ali – en – ace Veroniky Drahošové, Do Prčic… Rostislava Muellera a Lokální stigma Jiřího Skály. Vedle svého širokého výstavního programu se FUTURA podílela svou účastí či produkcí na dalších četných akcích. V únoru skupina studentů z londýnské univerzity umění a architektury, Red76 Arts Group, absolvovala ve FUTUŘE třídenní seminář, který vyústil ve večer prezentací a živé produkce. 3. REZIDENČNÍ POBYTY – LETNÍ WORKSHOP NA ZÁMKU TŘEBEŠICE I letos se konal druhý ročník letních workshopů pro mladé umělce na zámku Třebešice u Kutné Hory. Místní rezidenční program byl založen v roce 2003 s cílem umožnit setkávání umělců z různých koutů světa na místě, které poskytuje dostatek času a prostoru pro nové idey, kreativitu a realizaci inovativních uměleckých projektů. Areál zámku, hospodářství se svými rozličnými budovami a přilehlé okolí, které má FUTURA pro tyto účely laskavě k dispozici, nabízí nekonečné možnosti tvorby a prezentace současného umění, speciálně site-specific projektů souvisejících s historií místa a jeho geniem loci. Stoleté prostory zámku a statku, bohaté pamětí a dlouho prázdné a zpustlé, najdou ve zde vytvořených uměleckých dílech nový smysl a život. Letošními účastníky se stali Jiří Černický (CZ), Johnston Foster (USA), Jeph Gurecka (USA), Jason Clay Lewis (USA) a Federico Pietrella (IT). V rámci spolupráce FUTURY s Goethe institutem absolvovali na zámku třítýdenní studijní pobyt česká umělkyně Štěpánka Šimlová a německý umělec Achim Mohne. 4. PREZENTACE FUTURY NA VELETRZÍCH V lednu se účastnila prestižního mezinárodního veletrhu Armory Show v sekci neziskových galerií, kde prezentovala české umělce, jako např. Veroniku Bromovou, Jiřího Davida, Davida Černého, Jana Kotíka, Alenu Kocmanovou, Michaelu Thelenovou a další. Dalším veletrhem, kterého se FUTURA tohoto roku účastnila, byl Art Prague, veletrh současného umění ve Špálově galerii. 5. FINANČNÍ ZPRÁVA Celkové náklady FUTURY, o.s. v roce 2004 činily 2 075 220,93 Kč, při výnosech 2 583 691,76 Kč. Účetní rok jsme tedy zakončili s bilancí 508 470,83 Kč. Z veřejných rozpočtů jsme letos získali grantovou podporu Magistrátu hl. m. Prahy na celoroční výstavní činnost ve výši 200 000 a od Ministerstva kultury ČR ve výši 318 000 Kč.

Rozpočet Centra pro současné umění FUTURA 2004 NÁKLADY Osobní náklady - mzdové náklady - zákonné zdravotní a sociální pojištění - ostatní daně a poplatky Provozní náklady - režijní náklady galerie - PRE - prodané zboží - opravy a udržování - občerstvení Služby - sdružení - služby galerie - kopírování - poštovné, kurýr - doprava a transporty - spoje (telefony, internet) - pojištění - inzerce - různé Náklady na umělce a kurátory - cestovní náklady - ubytování - honoráře Další různé náklady - kurzové ztráty - manka a škody - jiní ostatní náklady CELKEM

VÝNOSY Tržby z prodeje služeb Tržby z reklamy Tržby za prodané zboží Úroky Kurzové zisky Jiné ostatní výnosy Přijaté příspěvky (dary) Přijaté členské příspěvky Provozní dotace CELKEM Bilance

Kč 13 182,00 Kč 4 614,00 Kč 238,50 Kč 305 200,60 Kč 34 679,10 Kč 10 515,50 Kč 3 094,00 Kč 8 511,00 Kč 9 880,50 Kč 398 276,35 Kč 8 079,00 Kč 58 656,50 Kč 125 053,53 Kč 105 832,50 Kč 18 585,00 Kč 10 500,00 Kč 8 700,00 Kč 52 198,96 Kč 62 656,00 Kč 804 926,97 Kč 10 727,98 Kč 0,20 Kč 21 112,74 Kč 2 075 220,93 Kč

Kč 1 456 617,00 Kč 170 000,00 Kč 48 631,58 Kč 718,98 Kč 882,40 Kč 0,10 Kč 376 248,75 Kč 12 092,95 Kč 518 500,00 Kč 2 583 691,76 Kč 508 470,83 Kč

6. ORGANIZAČNÍ STRUKTURA Programovou ředitelkou FUTURY a zároveň její jednatelkou je nezávislá kritička umění Marisa Ravalli-Příhodová. Dalšími členy jsou občanského sdružení jsou umělecká konzultantka Camille Hunt, umělec Eugenio Percossi a architekt a kurátor Alberto Di Stefano . 7. PODĚKOVÁNÍ Naše projekty byly v letošním roce uskutečněny za podpory celé řady institucí, ale i jednotlivců a přátel. Není bohužel možné pokoušet se zde vyjmenovat všechny, komu jsme za pomoc vděčni – určitě bychom pak na někoho zapomněli. Rádi bychom zde zmínili alespoň největší donátory Ministerstvo kultury České republiky, Magistrát hl. m. Prahy a Goethe institut v Praze, bez jejichž podpory by se náš projekt neuskutečnil v jeho realizované podobě a rozsahu. 8. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE ORGANIZACE A KONTAKTNÍ ÚDAJE název organizace: FUTURA, o.s. číslo a datum registrace: registrováno u Ministerstva vnitra ČR dne 28. 1. 2003 pod číslem VS/1-1/52 534/03-R sídlo organizace: Holečkova 49, Praha 5, 150 00, Česká republika adresa kanceláře: Holečkova 49, Praha 5, 150 00, Česká republika statutární zástupce: Alberto Di Stefano, jednatel telefon: +420 / 251 511 804 e-mail: [email protected] IČO: 266 16 220 číslo účtu: 26038349/0800 webové stránky: www.futuraproject.cz

9.PŘÍLOHY Chronologický seznam výstav a akcí v roce 2004 1) Our Personal Vision - video-práce 12 mladých umělců 2) Federico Pietrella - Instalace a fotografie 3) Moje soubory - nové autoportréty Veroniky Bromové 15.01. – 29.02.2004 4) Red 76 Arts Group (USA) - performance 08.02.2004 5) Stay - skupinová výstava umělců, kteří byli jako první pozváni k účasti uměleckém pobytovém programu na zámku v Třebešicích (Arno Coenen, Annabel Howland, Thomas Wildner, Francesco Simeti) 9.03. – 25.04.2004 6) Animatricks - 7 animovaných filmů v projekt room 9.03. – 28.03.2004 7) Translate!Achtung baustelle! Pozor stavební práce! - prezentace programu v Goethe Institutu: Artist in Residence Galerie Futura a Goethe Institutu Prag - Štěpánka Šimlová a Achim Mohné 7.06.2004 8) Plug In - skupinová výstava prací zaměřujících se na „lidskou periférii“ se smyslem pro poezii (kurátor Mario Rizzi) - zúčastnění umělci: Eija-Liisa Ahtila, Pavel Braila, Mircea Cantor, Phil Collins, Jimmie Durham, Lisa Glauer, Anna Jermolaewa, Renzo Martens, Sussan Norrie, Khalil Rabah, Jalal Toufic 07.05. – 27.06.2004 9) Faxe Kondi – The Unzipped Time Diary -seskupení a veřejné vystoupení 7 pozvaných umělců (Ivan Čivic´, Viola Yesiltac´, Daniel Muller-Friedrichsen, Melati Suryodarmo, Sassane Winterlig, Herma Auguste-Wittstock, Iris Selke) 16.07. – 12.09.2004

10) Ali – en – ace - projekt prožitkového přesažení hranic konvenční reality od Veroniky Drahotové (v projekt Room) 16.07. – 15.08.2004 11) Rostislav Muller – Do prčic … - v Projekt Room 27.08. – 19.09.2004 12) SIGNING - Lizzy LeQuesne & Patricia Woltman - umělecká taneční live-performance 16.9.2004 13) Linder : The Lives of Women Dreaming/ Životy snících žen nová umělecká kreace s názvem „Životy snících žen“, která byla inspirována krajkou Emílie Paličkové „Život ženy (Snění)“, (1926) vystavenou v Uměleckoprůmyslovém muzeu v Praze. - ve spolupráci s Britskou radou 24.09. – 21.11.2004 14) Jiří Skála – Lokální Stigma - video projekce mladého umělce (v Projekt Room) 24.09.2004 – 24.10.2004 15) Contemporary Dance Company - performance - Osamu + Terada Misako (Kyoto, Japonsko) 7.10.2004 16) Tomáš Lahoda – Playtime is Over - soubor instalovaných tableux a produktů designu, výstava pořádaná v rámci Designblok 04 08.10 – 28.11.2004 17) Role státem financovaných kulturních institucí – česko-německá zkušenost - otevřená diskuse, ve spolupráci s Goethe Institutem v Praze 2.11.2004 18) ADBK Műnchen - skupinová výstava bývalých studentů třídy Magdaleny Jetelové 11.11. – 28.11.2004 19) Batiment passenger - hudební performance českých a nizozemských hudebníků 16.11.2004

20) Objectually Speaking - skupinová výstava sound artu českých a mezinárodních umělcům - M. Bain (NL), F. Diaz (CZ), R. Dubinni (IT), M. Janíček (CZ), Jana Matějková (CZ) Killian/ Železný (CZ), Silver (CZ) 10.12.2004 – 06.02.2005 21) Annee Oloffson - poslední video-práce známé švédské umělkyně 10.12.2004 – 06.02.2005 22) Aníbala Lopeze – Hugo - tří-obrazovkové video guatemalského umělce 10.12.2004 – 06.02.2005

Přiznání k dani z příjmu právnických osob od 1.1.2004 do 31.12.2004

Výkaz zisku a ztrát ke dni 31.12.2004

Rozvaha (Bilance) ke dni 31.12.2004