ROZŠIŘITELNÁ AUTOMATIZACE STROJŮ
Tvrdíme-li, že to funguje,
...FUNGUJE TO!
- Stream Automation
Měníme nápady na fungující stroje... S více než 50 000 zákazníky mezi výrobci strojů
„Stream Automation“
„Lean Automation“
na celém světě (10 000 v Evropě) a 50 lety zkušeností v automatizaci strojů jsme hrdi na naši pomoc těmto společnostem při skutečňování jejich snů... výroby špičkových strojů. Protože tvrdíme-li, že to funguje, FUNGUJE TO! Toto prohlášení vyjadřuje naše hlavní hodnoty podpory poskytované prostřednictvím kvalifikovaných a zkušených lidí, kvalitních výrobků, které fungují i v podmínkách daleko přesahujících udané specifikace, a všestranným dodržováním závazků k Vám – zákazníkům. Jsme úspěšní, protože poskytujeme řešení založená na potřebách našich zákazníků, ať už se jedná o jednoúčelové řešení nebo o vysoce flexibilní stroje. Věříme, že toto jsou pevné základy pro změnu VAŠICH NÁPADŮ do podoby FUNGUJÍCÍCH STROJŮ.
„Lean Automation“ Zaměřeno na jeden stroj a jednu funkci. Jednoduché, kompaktní řešení pro snadné použití a údržbu. • Odolný a robustní PLC automat • Až 4 osy pro řízení pohybu „point-to-point“ • Včetně programovatelného terminálu HMI,
servopohonů a měničů
• Vzdálený přístup k řídicí jednotce
„Stream Automation“ Zaměřeno na rychlé a flexibilní procesy automatizace. Zavedením možnosti připojení k síti lze systém konfigurovat velmi flexibilním způsobem a poskytuje jeden přístupový bod k celému přístroji. • Sběrnice pro řízení pohybu: až 30 os • Jeden software pro všechny automatizační úlohy
„X-Stream Automation“ Zaměřeno na flexibilní výrobní celky. Tato skupina je založena na produktech „Stream Automation” s rychlejšími řídicími jednotkami a sítí pro řízení pohybu. Zahrnuje roboty, kamerové systémy a stroje SCADA. • Řízení pohybu až 64 os za dobu kratší než 1 ms
• Aktivní vizualizace s vyspělými funkcemi pro sledování
• Průmyslový počítač IPC pro vizualizaci a ukládání dat
• Vzdálený přístup do všech automatizačních úrovní
• 2D a 3D kontrola a rychlé polohování pomocí kamerového systému
a konfiguraci zařízení
• SCARA roboty a lineární motory
Xpectia
Tvrdíme-li, že to funguje... FUNGUJE TO. Produkty a koncepty samy o sobě nikdy nestačí. To je důvod, proč chceme být s Vámi v každé fázi vývoje stroje a pomoct Vám vytvořit rychlejší, chytřejší a levnější stroje
VY
od prvního nápadu
První nápad
Architektura automatizace
Ověření koncepce
OMRON
ODBORNOST
... až po konečný stroj!
Návrh a vývoj
Testování v provozu
DŮVĚRA
Sériová výroba
J I S T O TA
Obchodní technik
Aplikační technik
Produktový specialista
Zákaznický servis
Místní technik
Poprodejní podpora
Podělte se o své nápady s našimi prodejci. Mají zkušenosti a znalosti a jsou schopni dělat rozhodnutí. Dodnes získali důvěru tisíce výrobců.
Jakmile jsme přizváni, je přidělen aplikační technik, který koordinuje všechny technické aspekty projektu. Primární úlohou je dohodnout se na architektuře automatizace stroje, v souladu s vašimi technickými a obchodními potřebami.
Před nákladnými investicemi do vývoje se můžete o koncepci přesvědčit spolu s našimi aplikačními a technologickými specialisty v jednom z našich 6 evropských odborných středisek nebo případně v jedné z našich 50 místních kanceláří.
Během vašeho vývoje vám bude k dispozici zákaznické oddělení, které vám pomůže při řešení logistických požadavků, díky tomu se budete moci věnovat skutečným problémům.
Jako celosvětový výrobce můžeme zajistit kontaktní osobu v místě, kde instalujete stroje, a ta vám poskytne technickou a logistickou podporu, stejně jako zajištění školení pro vaše zákazníky.
Po celou dobu životnosti vašeho stroje nabízí společnost Omron spolehlivé dodávky, pravidelné aktualizace softwaru, rychlý servis oprav a efektivní celosvětovou podporu vašim koncovým zákazníkům. Náš standardní závazek zahrnuje: – 5denní servis oprav s dodávkou od dveří ke dveřím – 2denní dodací lhůty – 2hodinové odbavení expresní objednávky, od zadání objednávky po vyzvednutí kurýrní službou
PŘÍTOMNOST
Celosvětová společnost s individuálním přístupem
Helsinki Oslo
Stokcholm
Odborná automatizační centra společnosti OMRON a technické kanceláře po celém světě
Estonsko
Göteborg Århus
Amsterdam
Den Bosch Brusel
Düsseldorf Frankfurt
Toulouse
Piešťany Budapešť Velenje
Lausanne Milán Bologna Terni
Vitoria
Lisabon
Krakov
Praha
Vídeň
Lyon
Toronto Sherbooke Chicago
Varšava
Steinhausen
Nantes
Quebec Montreal
Litva
Berlín
Stuttgart Mnichov
Paříž
Barcelona
Madrid
Významní partneři
Hamburk
Milton Keynes
Porto
Technické kanceláře
Lotyšsko
Malmö Kodaň
Vancouver
Odborná automatizační centra
Záhřeb
Bukurešť
Bělehrad Sofie
Moskva
Pleven
Skopje Istanbul
Valencie
Athény
Sevilla
Santa Clara, CA
Alžír
Ta-lien
Peking Tchien-ťin
Tunis
Casablanca Tel Aviv
Houston
Bejrút Demasco
Teherán Bagdád
Su-čou Nové Dillí
El Cairo
Če-ťiang
Dubaj
Monterrey
Soul
Kanton Hongkong Hanoj
Bombaj Puné Bengalúru
Čennaj
Bangkok
Kjóto Fkuoka Šanghaj
Kusatzu
Tokio Nagoja Ósaka
Sin-ču
Tchaj-pej Tchaj-čung Šen-čen Kowloon Manila
Ho Či Minovo město Kuala Lumpur Singapur
Johor Lemahabeng Bekasi Jakarta Selatan
Campinas Sao Paulo Curitiba
Johannesburg Brisbane
Durban Kapské Město Buenos Aires
Sydney Adelaide Melbourne
Evropa, Střední východ a Afrika http://www.industrial.omron.eu Amerika http://www.omron247.com Asie a Tichomoří
Auckland
http://www.omron-ap.com Čína http://www.fa.omron.com.cn Japonsko a Korea http://www.fa.omron.co.jp
„Lean Automation“ >>
Frekvenčn í měniče (J X)
Popis >>
Regulátor teploty (E 5_N)
Určeno pro malé a kompaktní stroje provádějící jednu určitou úlohu. Vhodné pro samostatné stroje nebo do modulů v rámci větších strojů. Jeho kouzlo spočívá v jeho jednoduchosti, kompaktnosti a poměru ceny a výkonu.
Výhody pro Vás »» Nenákladné řešení bez kompromisů ohledně kvality nebo
výkonu
<< Servop ohony (Sm artStep2) >>
Sběrnice Modbus RS-485
»» Jednoduché programování a zapojení
>>
Pulsní říze ní
»» Úspora prostoru díky vysoce kompaktnímu provedení
výrobků a systému těsné montáže měničů vedle sebe
»» Vzdálená diagnostika s volitelným rozhraním Ethernet
nebo RS-485
»» Špičkový barevný programovatelný terminál HMI
Nejdůležitější funkce
Vizualiza ce (NQ HM I)
Kompaktní, rychlá a odolná automatizace (řada CP1)
>>
Kompaktn automat (Cí PLC >> P)
»» Kompaktní PLC automat s až 40 vestavěnými I/O body a rozšiřitelný až
o 320 I/O bodů
»» 4osé řízení pohybu „point-to-point“ pulzním výstupem až do 1 MHz »» Kapacita paměti 20 kKroků »» 4 vysokorychlostní čítače (100 kHz) »» USB port pro snadné programování
Řízení pohybu »» Port sběrnice Modbus RS-485 nebo analogový výstup pro měniče (JX)
>>
»» Univerzální příkazy pro řízení pohybu polohování “point-to-point“
Sériová komunik ace
Regulace teploty »» PLC automat s funkcemi PID regulace »» Montáž do rozváděče, jednoduché ladění
regulátorů teploty
Programovatelné terminály HMI »» 3" a 5" dotykové panely (řada NQ) »» 256 barev s technologií STN »» Životnost podsvícení 50 000 h
Údržba »» Lze provádět vzdálenou údržbu na úrovni
Dopravníková třídička
>>
Nesouvislá forma, plnění a tavení
>>
Paletovací zařízení
Jednoduchá etiketovačka
>>
řízení
>>
„Stream Automation“ >>
Bezpečno stní síťová řídicí jedn otka (SNC ) >>
Popis
Servopoh ony (Accu rax G5)
>>
Toto řešení je zaměřeno na flexibilní a vysokorychlostní kontinuální automatizaci a spoléhá na plně digitální propojitelnost mezi všemi vrstvami. Základní funkce jako řízení, pohyb, regulace a bezpečnost jsou obsluhovány jedním softwarem a všechna zařízení jsou přístupná pomocí jednoho bodu. Tento integrovaný přístup umožňuje snadné programování a kompletní vzdálenou údržbu na úrovni koncového zařízení.
Frekvenčn í měniče (M X2)
<< Vícesm
yčkový te plotní regulátor (Celciux)
Výhody pro Vás »» Díky plně digitální platformě řízení pohybu jde o vysoce flexibilní stroje »» Kompaktní stroje díky těsné montáži velmi tenkých servopohonů
a frekvenčních měničů vedle sebe
»» Odolné, spolehlivé a rychlé řízení
Vzdálené I/O (SmartSli ce)
>>
Nejdůležitější funkce
>>
»» Jeden software a jedno připojení umožňují úplnou obsluhu stroje
– ML2
Integrovaná automatizační architektura »» Jeden software (CX-One) pro konfiguraci, programování a vizualizaci »» 4 programovací jazyky: Ladder, ST, SFC a FB
Modulárn í PLC auto mat (CJ) >>
>>
Vizualiza ce (NS HM I)
»» Praktičnost: jeden přístupový bod ke všem zařízením
Síť pro říze ní pohybu
Zdokonalené řízení pohybu »» "Point-to-point" nebo zdokonalené řízení pohybu »» Řízení pohybu až 30 os za dobu kratší než 1 ms
Modulární vícesmyčková regulace teploty »» Až 250 smyček »» Nejrychlejší a nejpřesnější regulace na trhu
Bezpečnost »» Bezpečnostní kategorie 3 je u servopohonů a frekvenčních měničů
standardem
»» Modulární bezpečnostní síťová řídicí jednotka (NE1A)
Otevřená automatizace »» Odolné a spolehlivé řízení na bázi PLC
(četnost poruch nižší než 100 ppm)
»» Podporuje jednotky Master a Slave
pro Profibus, CAN, Profinet, DeviceNet a EtherNet/IP
»» Jednotky SmartSlice s vestavěnou
diagnostikou
Vizualizace »» Terminál HMI s obrazovkou od 5,7"
do 15" TFT
Podélné zatavování
>>
Balící linka
>>
Hlavní dopravník
Příčné zatavování
>>
»» Integrovaný Web server >>
Lineární m otory
>>
- Stream Automation
>>
Accurax G 5
MX2
>>
Popis
>>
Technologie „X-Stream Automation“ je určena pro řízení celého výrobního celku. Nabízí ty nejvyšší úrovně výkonu na základě jedné řídicí jednotky, vysokorychlostního Ethernetu založeného na průmyslové sběrnici Fieldbus, ovládacího terminálu HMI založeného na průmyslovém počítači IPC a integraci kamerového systému s roboty jako klíčové prvky při řešení automatizace. Především se jedná o souhru lidí na vaší a naší straně při řešení jedné společné úlohy: výroby dokonalých strojů!
>>
Výhody pro Vás >>
Roboty SC ARA
»» Jeden dodavatel produktů a odborných znalostí
Speciální ka merový systém Xpectia
EtherCAT
»» Rychlejší stroje využívající špičkovou řídicí jednotku, servopohony
a síťové prvky
>>
»» Kompaktní stroje s využitím nejmodernějších konstrukcí pohonů,
robotů a digitálních sítí
»» Integrovaný kamerový systém
Trajexia Je dnotka pro řízení pohybu
Nejdůležitější funkce
Řízení stroje (Trajexia 64) »» Jedna řídicí jednotka: poskytuje funkce PLC automatu a řízení
>>
Dyalox IP C
pohybu v rámci programovacího standardu IEC61131
»» 64bitový mikroprocesor umožňuje rychlé a velmi přesné řízení.
Vhodné pro kinematické a robotické funkce
»» Až 64 os synchronizovaného pohybu
Síť (založeno na standardu Ethernet) »» EtherCAT pro řízení pohybu a průmyslových zařízení
>>
»» Ethernet pro komunikaci v provozu
Vizualizace (Dyalox IPC)
Ethernet
»» Průmyslová konstrukce bez pohyblivých částí »» Snadno instalovatelný CX-Supervisor pro řízení vašeho stroje
Roboty (SCARA) »» Odolná a kompaktní konstrukce
bez řemenů nebo pohyblivých elektronických součástek
»» Nosnost až 50 kg a dosah 1 200 mm »» Kamerový systém a funkce sledování
dopravníku
Kontrola kvality (Xpectia) »» Snímání skutečných barev a funkce 3D
zobrazení
Podavače s robotem SCARA
>>
Plnění a zátkování
>>
Balicí stroj s bublinkovou fólií
Vícehlavá etiketovačka
>>
»» Komplexní a rozšiřitelné knihovny
>>
Stručný přehled vlastností produktů Rozšiřitelná automatizace strojů Řízení stroje
„Stream Automation“
„X-Stream Automation“
Trajexia, jednotka pro řízení pohybu
Dyalox IPC
Servopohony Accurax G5 EtherCAT
Frekvenční měniče Frekvenční měnič MX2
Vzdálené I/O, bezpečnost a regulace Distribuované I/0 SmartSlice
Roboty a kamerové systémy Speciální kamerový systém
• Kamery s velkým
rozlišením: 5 milionů pixelů
• Dotyková obrazovka
usnadňující obsluhu
Softwarové nástroje CX-One je kompletní software pro strojní automatizaci. Nejdůležitější charakteristiky: • Jeden software pro řízení, vizualizaci
a všeobecnou koordinaci pohybu
• Jedna instrukční sada pro všechny PLC
automaty
• Off-line simulace stroje pro řízení
a vizualizace
Roboty SCARA • Od 4 do 64 os • EtherCAT, sběrnice pro řízení
pohybu ML-II • Komplexní interpolace pohybu, elektronická vačka a elektronická převodovka • Jazyková podpora IEC 61131
• Procesor Intel Celeron 600 MHz nebo
1,3 GHz průmyslové třídy • Bez pevného disku, polovodičová paměť až do 8 GB • Pasivní chlazení bez ventilátorů pro větší spolehlivost
• Výkonový rozsah od 50 W až do 5 kW
• Integrované bezpečnostní funkce
• Diagnostika v každé I/O jednotce
• Integrované bezpečnostní funkce
• Proudové vektorové řízení
• Podpora široké řady sítí
• Zdokonalená funkce potlačení
• 200% počáteční krouticí moment
• Odnímatelné svorkovnice
• Řízení asynchronních a synchronních
• Výměna za provozu
vibrací • Servomotory s krytím IP67 a nízkým zvlněním krouticího momentu
motorů
• Až 64 I/O jednotek
PLC automat řady CJ
Programovatelný terminál NS
Accurax G5 MECHATROLINK-II
Frekvenční měnič MX2
Kompletní řešení bezpečnosti v průmyslu
• Trajexia, jednotka pro řízení pohybu
• Od 5,7" do 15"
• Výkonový rozsah od 50 W až do 5 kW
• Integrované bezpečnostní funkce
• Bezpečnostní světelné záclony
• Rozlišení až 1 024 x 768 pixelů
• Integrované bezpečnostní funkce
• Proudové vektorové řízení
• Bezpečnostní reléové jednotky
• Sledování trendů a protokolování dat
• Zdokonalená funkce potlačení vibrací
• 200% počáteční krouticí moment
• Bezpečnostní spínače
• Funkce Ladder Monitor a trasování dat
• Servomotory s krytím IP67 a nízkým
• Řízení asynchronních a synchronních
• Nouzová STOP tlačítka
Programovatelný terminál NQ
Servopohon SmartStep 2
Frekvenční měnič JX
Řešení regulace
30 os • Až 2 560 I/O • Specializované řídicí jednotky pro řízení pohybu • Programování ve shodě s normou IEC 61131
PLC automat řady CP
„Lean Automation“
Vizualizace
PLC
zvlněním krouticího momentu
motorů
• Od jednosmyčkového
• 4osé řízení pohybu „point-to-point“
s 1MHz pulzním výstupem • Až 320 I/O • Sériový port, Ethernet, Controller Link, DeviceNet, Profibus-DP, CAN, CompoBus/S
• 3,5" TFT a 5,7" STN
• Pulsní řízení
• Těsná montáž vedle sebe
• Rozlišení 320 x 240 pixelů
• Vysoké rozlišení (10 000 p/ot.) se
• Vestavěný odrušovací filtr EMC
• RS-232, RS-422A/RS-485, USB host,
USB slave, volitelný port
zpětnovazebním výstupem • K dispozici až do 750 W
a sběrnice RS-485 Modbus
• Funkce detekce přetížení • Dvě sady parametrů pro 2 motory
po modulární vícekanálový regulátor • Univerzální vstup: napětí, proud (mA), Pt100 a termočlánky • Gradientní a 2 PID regulace • Sběrnice Modbus RTU, Profibus, DeviceNet
• Dosah od 120 mm
do 1 200 mm a nosnost až 50 kg • Jednoduché programování a rychlé nastavení • Vyšší přesnost a rychlost
• Bohatá knihovna softwarových modulů
pro roboty, kinematiku a vizuální koordinaci
OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Nizozemí. Tel.: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu
ČESKÁ REPUBLIKA Omron Electronics spol. s r.o. Jankovcova 53, CZ-170 00, PRAHA 7 Tel.: +420 234 602 602 Fax: +420 234 602 607 www.industrial.omron.cz
Belgie Tel.: +32 (0) 2 466 24 80 www.industrial.omron.be
Německo Tel.: +49 (0) 2173 680 00 www.industrial.omron.de
Španělsko Tel.: +34 913 777 900 www.industrial.omron.es
Dánsko Tel.: +45 43 44 00 11 www.industrial.omron.dk
Nizozemí Tel.: +31 (0) 23 568 11 00 www.industrial.omron.nl
Švédsko Tel.: +46 (0) 8 632 35 00 www.industrial.omron.se
Finsko Tel.: +358 (0) 207 464 200 www.industrial.omron.fi
Norsko Tel.: +47 (0) 22 65 75 00 www.industrial.omron.no
Švýcarsko Tel.: +41 (0) 41 748 13 13 www.industrial.omron.ch
Francie Tel.: +33 (0) 1 56 63 70 00 www.industrial.omron.fr
Polsko Tel.: +48 (0) 22 645 78 60 www.industrial.omron.pl
Turecko Tel.: +90 216 474 00 40 www.industrial.omron.com.tr
Itálie Tel.: +39 02 326 81 www.industrial.omron.it
Portugalsko Tel.: +351 21 942 94 00 www.industrial.omron.pt
Velká Británie Tel.: +44 (0) 870 752 08 61 www.industrial.omron.co.uk
Jihoafrická republika Tel.: +27 (0)86 066 7661 www.industrial.omron.co.za
Rakousko Tel.: +43 (0) 2236 377 800 www.industrial.omron.at
Maďarsko Tel.: +36 (0) 1 399 30 50 www.industrial.omron.hu
Rusko Tel.: +7 495 648 94 50 www.industrial.omron.ru
Další zastoupení společnosti Omron www.industrial.omron.eu
Automatizační systémy • Programovatelné automaty (PLC) • Ovládací terminály • Vzdálená I/O zařízení • Průmyslové počítače • Software Pohony a řízení pohybu • Jednotky pro řízení pohybu • Servosystémy • Měniče Komponenty pro řízení • Regulátory teploty • Napájecí zdroje • Časovače • Čítače • Programovatelná relé • Digitální zobrazovače • Elektromechanická relé • Monitorovací prvky • Polovodičová relé • Koncové spínače • Tlačítka • Nízkonapěťová spínací technika Senzory a bezpečnost • Fotoelektrické senzory • Indukční senzory • Kapacitní a tlakové senzory • Kabely s konektory • Senzory pro měření vzdálenosti a šířky • Kamerové systémy • Bezpečnostní sítě • Bezpečnostní relé • Bezpečnostní senzory • Bezpečnostní spínače s blokováním
CD_CS-01+SMA+Brochure
Přestože přípravě tohoto dokumentu byla věnována maximální pozornost společnosti Omron Europe BV, jejich poboček a partnerských společností, nelze zaručit bezchybnost a úplnost informací popsaných v tomto dokumentu. Vyhrazujeme si právo dokumentaci kdykoli a jakkoli měnit bez předchozího upozornění.
