Rozdělí historickou

vychází každé úterý ve spádovém území měst třinec, jablunkov a český těšín AUTOSALON

Frýdek-Místek, s.r.o. PØÍBORSKÁ 1000, 738 02 FRÝDEK - MÍSTEK AUTORIZOVANÝ PRODEJ A SERVIS

slezský týdeník  CENA 10  Kč  10. ledna 2012  02/XX  www.ihorizont.cz

Už je rozhodnuto, které domy se budou demolovat

Folwark půjde k zemi už letos TŘINEC / O demolici domů na Folwarku se mluví už hodně dlouho. Teď přišel čas na podrobnosti. Martin Stibor, ředitel správy nemovitostí společnosti CPI přivezl do Třince seznam objektů, které se budou demolovat. Jedná se hlavně o domy v nízké zástavbě, do kterých není přivedena voda, a místo toalet tam mají dřevěné latríny. „Domy nesplňují hygienické podmínky a jsou už vlastně za hranicí své život-

nosti,“ uvedl Stibor a dodal, že se jedná o domy, které už nelze opravit. K zemi půjde 11 nízkých baráků, ve kterých CPI eviduje 48 nájemních smluv. V praxi to znamená, že se více než sto lidí bude

muset stěhovat. „Naším záměrem je sestěhovat je do vysoké zástavby, která je v okolí,“ tvrdí Stibor. Většina dotčených nájemníků je v tíživé sociální situaci. Hodně je mezi nimi i seniorů. „Budeme kompenzovat náklady na stěhování, nechtěl bych se teď zavazovat, že veškeré náklady na stěhování vezmeme na sebe,“ uvedl Stibor.

S jednotlivými nájemníky, kterých se stěhování bude týkat, začne společnost jednat v únoru. Poté by mělo proběhnout setkání, na kterém budou přítomni i představitelé sociálního odboru radnice. Celý proces stěhování by měl začít v květnu tohoto roku. Podle plánu CPI poslední nájemníci opustí svá obydlí nejpozději v březnu příštího roku.  pokračování na straně 3

SERVIS

Tìšíme se na Vaši návštìvu.

Městské byty k prodeji. Máme jejich seznam strana 2  Pozor! V ulicích jsou inspektoři policie 

strana 5

Hledáme nejlepší akci roku 2011 

strany 10 a 11

Nechceme protihlukové Před Gorolským bálem se vázaly čepce stěny, říkají v Těšíně ČESKÝ TĚŠÍN / Rozdělí historickou část města 3,5metrová protihluková stěna? Zastupitelé jsou proti a na sklonku loňského roku si vyhradili rozhodnutí o podobě protihlukové bariéry pouze do své kompetence. Navíc by podle projektu stěny chyběly podél sídliště Svibice, jejíž obyvatelé si nejvíce stěžují na hluk ze seřadiště vlaků v úrovni jejich obydlí. Projektanti a investor optimalizace tratě v úseku Český Těšín – Karviná, která by měla být zahájena na konci roku, tvrdí, že podle nových norem nelze jinak. „Protihlukové stěny, ať už betonové nebo plastové, jsou velmi nevzhledné. K historicky a architektonicky cenné části města se vůbec nehodí. Zcela oddělí centrum od zbývající části města a zničí unikátní průhled na druhou stranu železnice. Navíc se obáváme bezpečnostních rizik v případě povodní nebo jiných neštěstí, kdy nám zůstanou pro průjezd a evakuaci jen podjezdy. Nedávné testy hasičů ukázaly, jak je problematické překonat tyto stěny,“ uvedl místostarosta Stanislav Folwarczny s tím,

že snížení hluku o 5 až 10 decibelů je natolik malé, že jej člověk ani nepozná. Projektanti předložili v pátek vedení města návrh, podle nějž by protihlukové stěny začínaly na úrovni odbočky na Frýdek-Místek a skončily na straně Svibice u železniční lávky, navázaly až u prodejny Dřevo Trustu a pokračovaly k poště. Zástupci radnice požadují, aby pak až po podjezd u požární zbrojnice chyběly. „Navíc potřebujeme nějaká opatření na ochranu obyvatel sídliště Svibice před hlukem nejen z klasické dopravy, ale i seřadiště, na nějž si občané nejvíce stěžují. Ten v návrhu chybí a lidé se budou oprávněně ptát, proč jsou stěnami chráněny před hlukem rodinné domky nebo park, a nikoliv tak hustá zástavba,“ dodal místostarosta Petr Procházka. Podle projektantů však pro sídliště Svibice řešení není. V tomto místě je kolejiště tak široké, že hluk není schopna zachytit ani více než třímetrová stěna, proto od této investice upustili. Další opatření jsou podle nich příliš drahá. Například speciální brzdové špalíky se podle zástupců SŽDC pro nákladní vagony neobjednávají z důvodu ceny.  pokračování na straně 2

20111229_dooffy_envart_inzerce_horizont_104x66_5mm_spad.pdf 30.12.2011 13:56:14

MOSTY U JABLUNKOVA / Třináct kapel a souborů z Česka, Polska, Slovenska a Maďarska a stovky milovníků folkloru zaplnily ze soboty na neděli Dům PZKO v Mostech u Jablunkova. Tradiční, již 34. v pořadí, Bal Gorolski uvedla mezinárodní přehlídka lidových kapel a součástí folklorního víkendu byl i páteční seminář o ženských a mužských pokrývkách hlavy beskydských horalů s ukázkami různých typů čepení. Na ty nejvytrvalejší pak v neděli

odpoledne čekalo posezení u cimbálu. Podle etnografky Małgorzaty Kiereś je mostecká folklorní akce největší svého druhu v celém regionu. „Je to fenomenální, když si kapely z několika států dávají dostaveníčko právě zde a nejednou hraje třeba stovka muzikantů. A není to jen pokolení čtyřicátníků a padesátníků, ale mnohem, až dvojnásobně mladší. To znamená, že zde, na rozdíl od mnoha jiných regionů, dochází stále k předávání tradic, písní i krojů na další generace,“ uvedla ředitelka Muzea Beskyd ve Visle Kiereś.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Muž vypadl z okna TŘINEC / Dvaačtyřicetiletý muž spadl v pátek kolem 13. hodiny z okna ve třetím patře domu. Posádka záchranářů po příjezdu na místo zjistila, že pacient utrpěl vážná zranění, ztrácí vědomí a jeho stav se dále zhoršuje. „Zasahující lékařka mu zajistila dýchací cesty, připojila postiženého k umělé plicní ventilaci a k monitoru sledujícímu srdeční činnost. Záchranáři zahájili nitrožilní podávání léků a uložili jej do vakuové matrace. Pacient byl poté transportován do nemocnice v Třinci-Podlesí na anesteziologicko-resuscitační oddělení,“ sdělil mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. V odpoledních hodinách však pro zraněného přiletěl vrtulník a letečtí záchranáři pacienta v třinecké nemocnici přebírali k přepravě do Ostravy. „V té době mu bohužel selhalo srdce. Následná resuscitace byla neúčinná a pacient svým zraněním přes veškerou snahu zdravotníků 01 podlehl,“ dodal Humpl.  (PST) 9 771213 342010

9 7712 02

9 771213 342010

9 7712 03

strana 2

10. ledna 2012

Městské byty jsou na prodej. Jak postupovat? TŘINEC / Na internetových stránkách města byl před nedávnem zveřejněn seznam bytů, které má město v plánu nabídnout k prodeji. Na otázky, co to znamená pro nájemníky, odpovídá místostarosta Ivo Kaleta.

nebude. Když si zaplatí advokáta, tak ten jim to všechno vyřeší. Město to ale za ně dělat nebude. Tak to bylo i v minulosti. Prostě se v tom vchodě musí najít jeden nebo dva aktivisté, kteří to na sebe vezmou. V budoucnu si také lidé budou muset řešit veškeré záležitosti sami. @@ Stačí, když se lidé domluví v jednom vchodu, nebo se musí jednat o celý dům? Ten seznam je udělán po celcích, to znamená domy, které mají společnou střechu, prostupné sklepy, společné rozvody, půjdou do prodeje společně. Takto to určují i schválené zásady.

@@ Jedná se o  oficiální nabídku, na kterou by teď už měli nájemníci reagovat? Seznam jsme zveřejnili víceméně jenom pro jejich informaci. Jsou tam vchody, které chceme nabídnout k prodeji a v nichž nejsou žádné nebytové prostory. Umístili jsme je na stránky už teď, aby lidé v předstihu věděli, zda se v případě jejich domu bude uvažovat o prodeji bytů. V minulosti, a to nejenom v Třinci, se informace objevily až na úřední desce, a lidé pak měli málo času na rozhodnutí. Když už to totiž na úřední desce visí, není zbytí. @@ Takže co by podle vás teď nájemníci měli dělat? Teď mají čas na to, aby se mezi sebou v domě domluvili, zda do té koupě bytů jdou, nebo ne. Teď už je to totiž čistě na nájemnících, což znamená, že se mezi nimi musí najít někdo aktivní, kdo svolá schůzi. Musí zjistit, kdo z nich má chuť do té koupě jít, a kdo ne. @@ Teď ale těžko budou nájemníci znát stoprocentní odpověď, protože zatím není určena cena, za kterou se byty budou prodávat. Během tohoto týdne bychom měli vybrat odhadce, který vyhotoví odhad ceny těchto nemovitostí. Když vše dobře půjde, tak by do 25. ledna byly známy ceny za metr čtvereční, případně za byt, podle toho, zda nájemníci budou kupovat podíl, nebo budou kupovat byt. Protože si samozřejmě můžou založit družstvo, nebo společenství vlastníků. Poté by měl celý prodej projít radou a nejspíš 1. února by se záměr prodeje pověsil na úřední desku. @@ Když už prodej bude oficiálně vyvěšen na úřední desce, musí zájemci jednat? Na desce by to mělo viset 60 dnů. To je to období, kdy už se lidi fakt musí rozhodnout a podat nabídku. Kdo chce byt koupit, nesmí onu lhůtu 60 dnů prošvihnout a musí přijít s hotovou věcí. Takže teď mají ještě měsíc na to, aby se dohadovali. A můžou si třeba říct, když

K PRODEJI. Město nabídne k prodeji i tyto byty na ulici SNP.  FOTO | HALINA SZCZOTKA bude cena více než deset tisíc za metr, tak do toho nejdeme. Pak oznámíme cenu a lidé už budou vědět, jestli je to pro ně přijatelné, nebo ne. V té době, pokud mají nějaké dotazy, můžou kontaktovat mě, nebo advokátku Jitku Kyvalskou. Samozřejmě mají možnost využít i privátních služeb nějaké firmy. @@ Kdy bude prodej dokončen? Po uplynutí šedesáti dnů, tj. 10. dubna, by záležitost šla na jednání rady, 17. dubna by prodej mohli odhlasovat zastupitelé. Pokud by se to časově nestihlo, věcí by se zabývalo až další, červnové zastupitelstvo. Pak už je otázka, zda zastupitelstvo ten prodej schválí, nebo neschválí. To nemůžu předjímat vzhledem tomu, jak probíhala diskuze o samotných zásadách prodeje. Zvažujeme ale, že bychom tu nabídku, kterou jsme zveřejnili na webových stránkách, rozdělili na dvě části. Nejdřív by se vyřešil prodej poloviny domů, pak by proběhl prodej zbytku. @@ Proč? Kdyby byl opravdu veliký zájem o koupi bytů, tak hrozí, že by se to všechno nestihlo včas zpracovat. Příští týden, až bude vybrán odhadce, tak se domluvíme, jestli to rozdělíme, nebo ne. Jedná se o 30 bytových celků. Takže je možné,

že první várka půjde teď, a další až o jedno zastupitelstvo později. Určitě by se ale celý prodej konal ještě letos. Kdybychom celý prodej rozdělili na dvě části, tak zřejmě upřednostníme ty, kteří už vyjádřili svůj zájem nemovitost koupit. @@ Úřad už eviduje několik žádostí lidí o prodej bytů. Stačí tato žádost, nebo se zájemci musí přihlásit ještě jednou poté, když se záměr prodeje objeví na úřední desce? Někteří lidé už za vchody píšou žádosti, které jsou se všemi podpisy. Tyto žádosti ale ještě nejsou podle zákona, my je bereme pouze jako informaci. Svůj zájem musí tito lidé ještě jednou vyjádřit až poté, co se prodej objeví na úřední desce. @@ Když se zájemci na vás obrátí, poradíte jim, co mají přesně dělat, jak mají postupovat? Pomůžete jim třeba s vytvořením družstva? Družstvo si budou muset založit sami. S tím jim pomáhat a vytvořit za ně družstvo nemůžeme. My jim řekneme, jaké mají možnosti, že můžou vytvořit například společenství vlastníků, nebo družstvo. Vysvětlíme také, co které řešení s sebou nese. Ale ostatní je na nájemnících. Oni se musí připravit už na budoucnost, kdy za ně nikdo nic řešit

Nechceme protihlukové stěny v centru města, říkají v Těšíně pokračování ze strany 1 Pokud jde o historický střed města, tak skleněné stěny nepohlcují hluk, naopak dřevo má podle projektantů krátkou životnost a navíc by se „rychle rozkradlo na otop“.

Opravte i první nástupiště Zástupci města vznesli také řadu připomínek k rekonstrukci nádražních nástupišť a podchodů. „I zastřešení nástupišť by mělo esteticky korespondovat s architektonicky cennou budovou nádraží z 19. století,“ vznesl námitku architekt města Petr Zwierzyna, kterému se nelíbí střecha z vlnitého plechu s nekrytým vedením rozvodů. Plány nepočítají ani s rekonstrukcí prvního nástupiště – to zůstalo v majetku Českých drah. „Připadám si jako v Kocourkově, kdy SŽDC sice položí nový povrch všech nástupišť, ale

pouze u jednoho nevymění zastřešení. To zůstane neopravené a v jiném stylu,“ rozčiloval se místostarosta Procházka. Investor také oznámil, že na polovinu, tedy sto metrů, zkrátí zastřešení perónu, i když do města jezdí i dvojnásobně dlouhé soupravy. Zato se cestující dočkají nového podchodu, zámkové dlažby na nástupištích a proskleného východu na peróny s nerezovým zábradlím,

stejně jako má Hlavní nádraží v Praze. Nové budou také výtahy. Podchod pod nádražím, který spojuje dvě části města rozděleného železnicí, bude proveden v keramickém obkladu a lidé musí doufat, že zde nebudou klouzat stejně jako na schodech, které se musely vloni osekat a nastříkat protiskluzovou hmotou. Investor přislíbil další jednání o umístění protihlukových stěn a jejich podobě.  (RD)

sledujte

videa

z akcí na ihorizont.cz

@@ Znamená to, že když se třeba domluví dva vchody a další dva ne, tak nemají šanci si byty koupit? Zásady jsou dané, nicméně zastupitelstvo je může kdykoliv změnit. Takže, když si ty dva vchody podají žádost, přesvědčí zastupitelstvo a to změní zásady, je to čistě teoreticky možné. Ale pouze za předpokladu, že by zastupitelstvo změnilo zásady. Je tu ale jedno úskalí. Když třeba nájemníci koupí pouze polovinu domu a budou chtít neprodleně opravit střechu, tak se může ukázat, že město v tu dobu peníze na opravu své části nebude mít. @@ Co ale mají udělat lidé, kteří jsou spokojeni s  tím, že bydlí v  městském bytě, nechtějí ho kupovat a  ostatní nájemníci tlačí na to, aby se byt od města odkoupil? Když více než 75 procent nájemníků bude chtít svůj byt koupit, můžou si koupit celou nemovitost, tedy i byt toho nájemníka, který o koupi neměl zájem. Tomu nájemníkovi se ale nic nezmění. I nadále bude mít smlouvu na dobu neurčitou, stejnou, jak má teď. Jestli mu bude někdo chtít zvednout nájem, tak mu ho může zvednout, ale teprve po dohodě s ním. Když s tím nebude souhlasit, tak mu majitel sám od sebe nemůže to nájemné zvednout, jak se mu zlíbí. Jedině soudní cestou. @@ Kdyby i přesto někdo chtěl bydlet v městském bytě, nemůžete mu nabídnout jiný městský byt? I kdybychom chtěli, tak nemáme kam. Když vezmeme pořadníky, tak se na ty menší byty čeká i deset let. Není kde. Ale lidé se nemusí bát, z toho jejich bytu je nikdo nevyhodí. A když se nenajde těch 75 procent lidí, kteří by byty chtěli koupit? Tak se pro nájemníky taky nic ne-

změní, pořád budou bydlet v městském bytě. Určitě je nebudeme prodávat třetím osobám. @@ Zveřejnili jste seznam bytů k  prodeji. Budete ho do budoucna rozšiřovat? V tom seznamu jsou domy, ve kterých nejsou nebytové prostory. Někdy se nám stává, že lidé přijdou s nějakou připomínkou, že v jejich baráku není nebytový prostor. Ale oni třeba nevědí, že je nějaká část, kam nechodí, a tam je nějaký pronájem. To potom řešíme individuálně, protože například tam někdo má komoru, dva sklepy pronajaté a má na to platnou nájemní smlouvu. Tento seznam by se už rozšiřovat neměl. Ale samotný prodej ještě není dokončen, protože existují ještě domy, ve kterých jsou nebytové prostory, například obchody. Tyto by se ale prodávaly až v druhé fázi, někdy v příštím roce.  HALINA SZCZOTKA

SEZNAM DOMŮ URČENÝCH K PRODEJI Alešova – 673, 674, 675, 676 Beskydská – 683 Erbenova 798, 799 Hraniční – 278 Jablunkovská – 414, 415 Komenského – 681 Komenského – 682 Koperníkova – 648, 649, 650 Lidická – 184 Lidická – 190 Lidická – 627, 628 Lidická – 629, 630 Máchova – 634, 635, 636 Máchova – 637, 638, 639 Máchova – 655 Máchova – 656, 657 Máchova – 658, 659 nám. Míru – 479 Oldřichovice – 196 Palackého – 428, 429 Palackého – 430, 431 Palackého – 457 Podlesí – 418 SNP – 435, 436 SNP – 437, 438 Štefánikova – 736, 737 Tyra – 136 Tyršova – 631, 632, 633 Wolkerova – 264, 265, 266, 267

Chodec spadl pod vlak ČESKÝ TĚŠÍN / Motorový vlak srazil minulou středu v pozdních večerních hodinách v Českém Těšíně chodce. Nejpravděpodobněji k nehodě došlo, když muž přecházel přes koleje. „V době příjezdu záchranářů byl při vědomí a s naší posádkou komuniko-

val. Prvotním vyšetřením bylo zjištěno poranění hlavy a horní končetiny. Po ošetření na místě události jsme pacienta transportovali na chirurgickou ambulanci nemocnice v Třinci,“ doplnil Lukáš Humpl, mluvčí záchranářů.  (HS)

Srazila dívky na přechodu HAVÍŘOV / Dvě desetileté dívky srazila na přechodu pro chodce v Havířově osmadvacetiletá řidička. Dechová zkouška ale přítomnost alkoholu vyloučila. Z vyšetřování vyplývá, že řidič jedoucí po Těšínské ulici v pravém jízdním pruhu zastavil před přechodem, aby dal přednost chodcům. Žena v osobním voze Citroën C4 na to však zřejmě z nepozornosti nereagovala a vjela na vyznačený přechod poblíž autobusového nádraží.

„V tu chvíli přecházely silnici dvě desetileté dívenky, které řidička vozidlem srazila,“ uvedla karvinská policejní mluvčí Zlatuše Viačková s tím, že obě dívky byly převezeny do nedaleké havířovské nemocnice. „Jedna z nich utrpěla zranění kolene, lokte a pánve, pro která musela být hospitalizována, druhá byla ošetřena a propuštěna do domácího léčení,“ doplnila mluvčí. Podnapilost u řidičky vozidla byla vyloučena dechovou zkouškou. Vyšetřování dopravní nehody nadále pokračuje. (PST)

strana 3

10. ledna 2012

Maminka: S kočárkem musím auta obcházet po silnici, a ne po chodníku, pokutujte častěji

Muž si stěžuje na strážníky. Kvůli botičkám ČESKÝ TĚŠÍN / Postup Městské policie v Českém Těšíně rozzlobil jednoho z místních obyvatel. Nelíbilo se mu, že strážníci den před koncem roku přijeli nasazovat botičky a pokutovat majitele vozů stojících u chodníků, i na nich. „Vše se odehrávalo v místě, kde bohužel není kde zaparkovat,“ sdělil Roman Wróbel. Zástupci města nad stížností kroutí hlavou. „Strážníci mi při montování botiček odvětili, že prý si stěžoval někdo

z obyvatel bydlících na tomto kousku sídliště. To je k smíchu. Kdo by to dělal, když určitě jednou za čas také na tom chodníku stává? Také mi bylo řečeno, že na auta zaparkovaná na trávě nadávají ekologové. Přitom hned vedle již několik let stojí také na trávě malé kontejnery na odpad,“ popsal situaci Wróbel. Při diskusi mu ale jeden ze strážníků sdělil, že na služebnu volali přímo ze sousední prodejny masa. „Podle jejich slov řidič, který zásobuje prodejnu, nemá jak najet ke schodům, aby mohl zboží složit z nákladního auta. Musel

by ujít deset metrů po svých. Takže deset aut dostalo pokutu jen proto, že se jednomu lajdákovi z náklaďáku nechtělo kousek nosit přepravky s masem. Navíc i on sám často blokuje provoz tím, že stojí celou délkou ve vozovce, najíždí na chodník a ke schodům, takže jsou poničené,“ doplnil stěžovatel.

Parkovat na chodníku se nesmí Podle tiskové mluvčí Českého Těšína Doroty Havlíkové bude případ řešit interní audit městského úřadu.

O harfu byl v těšínské Noivě zájem

„Nemohu předjímat závěry auditora, ale strážníci prováděli svou práci. Udivuje mne, že stížnost směřuje na zaměstnance, kteří plní své služební povinnosti podle litery zákona. Navíc samotného stěžovatele se pokuty netýkaly a ze strany řidičů, kteří se dopustili přestupku, dosud žádná stížnost nepřišla,“ sdělila Havlíková. Parkování na chodníku je jednoznačně zákonem zakázáno v místech, kde jej nepovoluje dopravní značka. „Navíc v popsané lokalitě auta blokují průjezd pro zásobování obchodů v budově, samoobsluhy, pekařství, tedy nejen řez-

nictví. Auta odstavená na chodníku jsou také překážkou pro chodce. A to nemluvím o záchranářských a popelářských vozech či hasičích,“ doplnila Havlíková. Další z českotěšínských obyvatelek poznamenala, že v ulicích kolmých k jejímu domu, je parkování na chodníku častý jev. Musím s dětmi a kočárkem sejít z vysokého obrubníku na silnici, obejít auto a zase se přes obrubník na chodník vrátit. Klasicky tak parkují vozy před stolařstvím Arbo na Tovární, pak na Dr. Slámy. Byla bych naopak pro častější pokutování tohoto nešvaru,“ uvedla žena.  (PST)

Jablunkov: Ples letos bude JABLUNKOV / Všichni, kdo byli loni zklamaní verdiktem zastupitelstva, které dalo palec dolů pořádání tradičního městského plesu, se letos mohou radovat. Tancovačka, která má na Jablunkovsku velkou popularitu díky bohatému programu, bude. Dámy, které si po zamítnutí akce před rokem stěžovaly, že už si koupily nové róby a nemají se v nich tím pádem kde předvést, je už mohou pomalu vybalit ze skříní. Termín plesu je naplánován na 10. února od 19 hodin v radničním sále. Zřejmě bál zachránilo to, že byl rovnou zahrnutý v rozpočtu města, zatímco loni se na něj zapomnělo a musel se projed-

návat zvlášť v rámci rozpočtového provizoria. Tehdy se část politické reprezentace vyjadřovala, že chystat zábavu, když se musí šetřit a snižovat platy zaměstnancům, není na místě. „Určitě se hosté mají tentokrát na co těšit. Ples bude zvláštní a navíc jsme pro ně připravili překvapení, ale ještě ho neprozradím,“ zmínila vedoucí odboru školství a kultury Terezie Müllerová. Ples města Jablunkova si oblíbili hlavně muži, kteří tanec až tolik nemusejí, na druhou stranu však chtějí vyhovět svým polovičkám a vyvést je v krásných šatech do společnosti. Program je natolik pestrý, že zhruba do půlnoci všechny baví, a toho snažení na parketu není tolik potřeba. Ta pravá tancovačka obvykle začne až v prvních minutách následujícího dne.  (PST)

Mezi jmény zvítězil Jakub HARFA V OBLEŽENÍ. Velkému zájmu publika se těšil sobotní koncert světoznámé harfistky Ewy Jaślar-Walické v českotěšínské Noivě. Jelikož harfa není nástrojem, se kterým se můžeme často setkat, hudebnice přiblížila publiku jeho historii a různé způsoby hry na něj. Ewa Jaślar-Walicka dlouhé roky žila v New Yorku a koncertovala po celém světě. Vice jak deset let žije v Českém Těšíně a věnuje se výuce mladých žáků mimo jiné na hudebních školách v Českém Těšíně a Bielsku-Bialé. V Noivě hrála spolu se svou talentovanou žačkou Amelií Tokarskou.  FOTO | WIESŁAW PRZECZEK

Už je rozhodnuto, které domy se budou demolovat

Folwark půjde k zemi už letos pokračování ze strany 1 Společnost CPI nájemníkům nabídne byty ve vysoké zástavbě na Folwarku. Slibuje také, že jim nabídne přibližně stejné nájemné, jak ve stávajících domech. „Lidé dostanou standardní smlouvu na dobu určitou s tím, že když budou platit, tak jim ta smlouva bude prodloužena. Nechtěli bychom se zavazovat na dobu neurčitou,“ tvrdí Stibor. Dodal, že s nájemníky budou vést individuální jednání a pokud někdo bude chtít jít do bytu v centru města a bude schopen zaplatit vyšší nájemné, tak mu to umožní.

Je třeba dodat, že společnost CPI má s kanalizací v tomto místě dlouhodobé problémy. Své o tom vědí lidé, kteří navštěvují centrální hřbitov. Před obřadní síní tu nějakou dobu přímo tekly splašky. Vyřešit problém s kanalizací v této lokalitě plánuje CPI v průběhu první poloviny tohoto roku. Místo specifických nízkých domů tu budou holé

pozemky už v květnu příštího roku. Jaké bude jejich využití v budoucnu? „Domluvili jsme se, že s městem budeme o této záležitosti průběžně jednat. Máme představu, že by tam měla zase být bytová výstavba, ale o přesném využití ještě nemáme úplně jasno. Budeme na to zpracovávat studie,“ prozradil Stibor. (HS)

V minulém roce se v Třinci narodilo 17 Terezek a 17 Elišek. Nejvíce bylo ale Jakubů. Tímto jménem se může pyšnit 24 kluků narozených v roce 2011. O tři méně bylo Davidů. Stále vysokou příčku drží Adam, těch seloni narodilo 20. Oblíbená jsou také jména Jan, Ondřej, Vojtěch. Mezi populární ženská jména patří

Natálie, Adéla, Karolína, Anna. Samozřejmě nechyběla ani nezvyklá jména. Kluci narození v Třinci v roce 2011 tak nosí jména jako Denny, Jonatan, Ruben, Rodan, Natanael, Santiago. V případě holčiček se rodiče rozhodli pro Anabel, Dorotheu, Jasmin, Larisu či Sidonii. Své ano si v Třinci v minulém roce řeklo 156 párů, z toho 66 v kostele. Oblíbenými místy ke sňatkům tradičně zůstávají fojtství v Oldřichovicích, horská chata Kozinec, Gutská bašta, penzion Požárník, Penzion u Haliny. Někteří upřednostňují obřad na své zahradě. Netradiční místo si loni pro svou svatbu vybralo 25 párů. (HS)

Kamery pomohly v nouzi TŘINEC / Na tísňovou linku oznámil v ranních hodinách mladík, že jej zbili dva muži. Oba muže jim popsal tak dokonale, že se je podařilo hlídce městských policistů dopadnout. Poraněný mladík je poté také identifikoval. Navíc policistům sdělil, že zřejmě nebyl sám,

koho výtržníci napadli. Strážníci proto prohledali záznamy z kamerového systému a skutečně objevili dalšího zbitého muže. Jelikož oba poškození měli zjevná poranění, strážníci přivolali na místo státní policii, která si celý případ převzala.  (GH)

otázka pro...

Františka Vrubela, římskokatolického faráře

Kanalizace Podle představitelů CPI jsou vysoké budovy, do kterých chtějí nájemníky sestěhovat, v dobrém technickém stavu. „Jediný problém je, že nemají kanalizaci,“ dodal. Proto také prvním krokem majitelů bude napojení lokality na kanalizaci, kterou město vybudovalo v rámci projektu Revitalizace Olše. „Do domů zavedeme vodu, odkanalizujeme jednotlivé byty, takže zvýšíme úroveň toho bydlení,“ slíbil Stibor.

TŘINEC / Už za pár let budou mít učitelky v třineckých mateřských školkách několik Elišek nebo Terezek, Jakubů a Danielů. Tato jména totiž nejčastěji dávali rodiče svým vloni narozeným dětem.

DEMOLICE. Tyto nízké domky mají před sebou poslední rok své existence. 

FOTO | HALINA SZCZOTKA

@@ Jak hodnotíte předběžné výsledky sčítání lidu, podle kterých církev zaznamenala obrovský odliv věřících? Myslím, že to není tak dramatické, jak to na první pohled vypadá. Jestliže pouze milion občanů vyplnilo na sčítacích arších kolonku týkající se náboženství, pak to automaticky neznamená, že zbývajících deset milionů jsou ateisté. Jestliže se rodí méně dětí, pak jistě nemůže přibývat věřících. Další věcí je to, zda uvedený stav je výsledkem přirozeného vývoje. Mnoho lidí žije ještě v duchu starého režimu, kdy se tvrdilo, že náboženství je nevědecké, i když ti, kdo to hlásali, se žádnou vědou nezabývali. Smích a nevědomost nejsou důkazem proti. No a nakonec Bůh není ve své existenci vázán na počet procent lidí, kteří v něj věří. Římskokatolická církev může být těžko posouzena podle stavu v té či oné zemi. V celosvětovém měřítku se vykazuje vzrůst počtu, ne úpadek.  (HS)

strana 4

10. ledna 2012

V plné polní šlapali hasiči na Kamenitý DOLNÍ LOMNÁ / S údivem sledovala jedna žena podivné postavy, které se uvázané na šňůře plahočily sněhem z Dolní Lomné na Kamenitý. „Nevíte, co to tady mají hasiči za cvičení?“ ptala se. Družstvo 23 lidí bylo totiž komplet oděno v hasičské výzbroji včetně dýchacích přístrojů. Akci s názvem Kamenitý fire expedition 2012 zogranizoval Hasičský záchranný sbor ze stanice Třinec jako povinný výcvik. „Chtěli jsme si ověřit, jak daleko nám vydrží zásoby vzduchu,“ sdělil člen jablunkovských hasičů David Sadowski. Skupina ušla 1864 metrů dlouhou trasu s převýšením 300 metrů. Výstupu se účastnili hosté z polského Gogolínu i senátor a místostarosta Jablunkova Petr Gawlas. Z okolních jednotek to byl Bukovec, Jablunkov, Mosty u Jablunkova a HZS Třinec. „Naší myšlenkou bylo poslat veřejnosti a politikům filozofii hasičů, že opravdu táhneme za jeden provaz. Proto byl každý účastník spojen s ostatními lanem jako v opravdovém horolezeckém výstupu. Při náročné cestě asi ve třech čtvrtinách trasy pár lidem začal docházet vzduch, někteří dokonce padali na kolena v metrových závějích, ale vrchol jsme nakonec pokořili a vlajky jsme zapíchli přímo před chatou Kamenitý,“ dodal Sadowski. Příští ročník této akce by se měl konat v režii mosteckých hasičů, a to na Polomu.

Do kopce. Družstvo 23 lidí si sáhlo na dno svých sil. V hasičské výzbroji zdolalo Kamenitý.  Jak dodal Sadowski, změny letos čekají i další náročnou průpravu, známé závody - Železný hasič, které se nejdříve pořádaly jen v Hnojníku a loni poprvé i v Jablunkově. „Rozhodlo se, že se Železný hasič uskuteční navíc i v Bukovci a v Mostech. Z těchto čtyř klání postoupí ti nejlepší do finále v třineckém domě hrůzy,“ podotkl Sadowski.  (PST)

 Za jeden provaz. Všichni byli uvázáni na šňůře a pomáhali si.

Politik. S hasiči vyrazil vyzkoušet zásoby vzduchu i Petr Gawlas. Vydržel.

Świąteczne koncertowanie Zespołu Hutnik

Psí spřežení muselo trénovat na závody

TRZYNIEC / Święta dla Polskiego Zespołu Śpiewaczego Hutnik okres wzmożonej pracy i, jak na okres bożonarodzeniowy przystało, czas kolędowania.

DOLNÍ LOMNÁ / Darwin, Ampule, Besti, Bimbo, Bany a Butch řečený Bůček se o víkendu utábořili v Dolní Lomné. Nadšení ze sněhu, který v jejich domovské Orlové schází, se hned po opuštění přepravního vozíku začali zahrabávat v mrazivé přikrývce. Když jejich musher vytáhl sáně, psí radost už neznala mezí.

Zespół zaczął brawurowo, koncertem w foyer trynieckiego Domu Kultury Trisia. Do wspólnego kolędowania zaprosił zespół chór żeński CANTICORUM z Hawierzowa oraz Polski mieszany chór HEJNAŁ z Mazańcowic. Doborowe towarzystwo zaczarowało wręcz

widownie. Finezyjnym wykonaniem kolęd, pieśni świątecznych i sakralnych sprawiło, że czas na chwilę się zatrzymał w czasie wigilijnym. Wspólne wykonanie Kołysanki Tońcia jeszcze długo po wyjściu z koncertu brzmiało w uszach słuchaczy. Kto nie miał możliwości wysłuchać tego koncertu, ma okazję spotkać się z Hutnikiem jeszcze raz. Zespół będzie koncertował w najbliższą niedzielę 15 stycznia w kościele w Nawsiu o godzinie 9.45. (HS)

HUTNIK. W foyer trzynieckiej Trisii PZŚ Hutnik pod batutą dyrygenta Cezarego Drzewieckiego zaczarował widownię. FOTO | HALINA SZCZOTKA

Dopadli zloděje světel TŘINEC / Třinečtí kriminalisté po necelých dvou měsících dopadli zloděje xenonových světel. Na svědomí je měli dva muži ze Slovenska ve věku dvaadvacet a třicet let. K trestnému činu se přiznali, policisté zajistili i část odcizených věcí. Ke krádežím xenonových světel docházelo koncem minulého roku. „Na

parkovištích v Třinci během jedné noci neznámí pachatelé odcizili xenonové světlomety hned z několika vozidel najednou. Zaměřili se na osobní automobily značky Škoda Octavia. Škoda se díky vysoké ceně těchto světel vyšplhala na částku bezmála 130 tisíc korun,“ popisuje případ Vlastimil Starzyk, mluvčí Policie ČR. Vzhledem k výši škody hrozí obviněným mužům trest v odnětí svobody až na pět let. (HS)

FOTO | HASIČI a DANIEL SZTEFEK

Musheři se utábořili v Lomné

Kdo se v tu dobu pohyboval v blízkosti trasy na Kamenitý, mohl se klidně domnívat, že se někde poblíž ukrývá smečka vlků. Sibiřští husky totiž rádi a často vyjí. A tak zatímco prvnímu Tomáš Twardek navlékal postroj do saní, zbytek „zpíval“ o sto šest. Možná proto, aby na něj chovatel nezapomněl. „Musíme trénovat na závody. Hledali jsme sníh, letos je ho málo. Když jsme míjeli Třinec a Jablunkov a stále nic, docela jsme měli obavy. Naštěstí Dolní Lomná nezklamala,“ uvedla po ránu Barbora Twardková, která spolu s manželem právě opustila auto, v němž na výjezdech nocují v teplých spacácích. Dodává, že v noci psy spící v přepravním vozíku obtěžoval vlk. „Vypadal tak, ale mohl to být i vlku podobný pes. Zahnali jsme jej,“ říká. Musherská rodina se jmenuje Darhaya. V roce 2008 si přivezla domů z 2000 kilometrů vzdálené Moskvy prvního člena do spřežení Darwina. Sibiřský husky byl jejich vysněným plemenem. Jenže platí, že mu je lépe ve dvou. O rok později si proto manželé cestu do Moskvy zopakovali a vrátili se s Ampulí. Její oficiální jméno je Haya. Přezdívku si vysloužila svou divokostí. Jako by byla stále nabitá elektřinou. „Setkání s husky je osudové. Dnes jich máme šest, z toho dvě jsou naše štěňata, která ještě v saních nejezdí. Když manžel odfičí, zapřáhnu je za pás a šlapeme do hor. Toto plemeno prostě musíte milovat se všemi jeho vlastnostmi. Husky je velmi zdatný lovec. Hrozně rád hrabe

díry a nejraději obří díry. A tohle všechno ho nejspíš neodnaučíte. Přes tyhle lumpárny jsme s nimi šťastní. Dávají lásku a radost po celý život,“ zmiňuje Twardková. Na závody začali manželé jezdit před třemi lety. Absolvovali jich spoustu, jen se saněmi budou mít koncem ledna premiéru. Zatím si vyzkoušeli disciplínu scooter, což je pes zapřažený v koloběžce, skijöring na běžkách, dogtrek, kdy se psem uvázaným na těle majitel pochoduje přes hory a doly či spřežení v motokáře. „Když muž na letním klání zapřáhl dva naše psy do koloběžky, vyvedli mu opravdu podařený kousek. Konalo se to ve vesnici zvané Hrob. Po trase však tahouni dostali takovou žízeň, že když spatřili potok, okamžitě k němu otočili. Navíc to vzali rovnou přes násep. Do vody se vřítili včetně káry i s manželem a pak z ní odmítali vylézt. Nabrali dvacetiminutovou ztrátu,“ líčí veselé zážitky žena.

Co se týká občasného vytí, tvrdí rodina, že má naštěstí hodné sousedy. Zpěv z její zahrady se ozve sem tam na chvíli, když někdo odchází z domu. Horší to je, když se jedna z fen hárá. V tu chvíli je třeba koupit láhev a poprosit sousedy o trpělivost. Za úžasný považují musheři okamžik, když nocují na nějaké akci, kam dorazí několik stovek psů. Ten i šestisethlavý sbor po ránu je prý neskutečný zážitek a budíček zároveň. Twardek stojí na saních a psí smečka ve spřežení konečně může vyrazit. Z dálky se pak ozývá dží, čili vpravo nebo hó, což značí vlevo. Za chvíli se však vracejí a mění trasu na lesní cestu, protože nahoře je silnice posypaná štěrkem. „Aby se lyžiny saní nepoškrábaly, montujeme na ně při tréninku staré běžky,“ vysvětlí ještě Barbora, zatímco její muž mizí z dohledu. Čeká ho přes dvacet kilometrů se spokojenými a utahanými psy na závěr. Tu jízdu kouzelnou zasněženou horskou krajinou mu nejde nezávidět.  (PST)

Příprava. Tomáš Twardek navléká postroj do saní a společně se ženou chystají psy do zápřahu.  FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

strana 5

10. ledna 2012

Kontrolovat může lidi nově i člověk s nápisem na rukávu či vestě

Od ledna jsou v ulicích generální inspektoři REGION / Od Nového roku může kohokoliv zastavit na ulici nebo v autě a kontrolovat příslušník nové Generální inspekce. Její členové sídlí v Ostravě, odkud budou vyrážet do různých míst kraje. Místo uniformy jsou označeni jen páskou na rukávu nebo vestou a nápisem generální inspekce na voze. Hlavním úkolem inspektorů je především kontrolovat bezpečnostní složky. „Dost mě ta informace zaskočila. Vzhledem k tomu, kolik bylo případů falešných policistů, si nejsem jista, že bych třeba večer zastavila někomu, kdo má jen nějakou pásku na rukávu. Ta se přece dá lehce zneužít,“ uvedla Zdena Sikora z Třince. Podobně se k nové instituci vyjadřuje více lidí. Sami policisté ji zatím nechtě-

OZNAČENÍ. Inspektoři budou mít speciální odznaky, průkazky a označení oděvů.  REPRO | HORIZONT jí komentovat. „Uvidíme, co nám generální inspekce přinese. Je to krátká doba. Na druhou stranu policii omezují, šetří na nás tak, až je to skoro neúnosné pro naši práci, a tady peníze našli,“ zmínil jeden, který si nepřál být jmenován. Podle mluvčí Generální inspekce Radky Sandorové budou inspektoři především odhalovat, vyhledávat a také vyšet-

řovat trestné činy mezi policisty, celníky nebo příslušníky vězeňské služby. „Učinit oznámení o podezření z páchání trestné činnosti příslušníků bezpečnostních sborů mohou lidé osobně, ústně do protokolu, písemně i elektronicky,“ sdělila Sandorová. Legitimovat však inspektoři mohou kohokoliv. U sebe budou mít vždy slu-

žební průkaz a odznak s ostřížem v letu. Člen generální inspekce může zastavit řidiče i chodce a chtít po něm doklady, požádat ho o pomoc, podání vysvětlení, požádat ho, aby se z místa nevzdaloval, pokud se jedná o ohrožení na životě a podobně. Auto může zastavit, pokud pronásleduje pachatele či má podezření, že

uvnitř sedí hledaný člověk. Oprávnění k prohlídce vozu má v případech, kdy by uvnitř mohly být věci pocházející z trestné činnosti nebo zbraně. Jeho požadavku nemusí člověk vyhovět, brání-li mu v tom zákonná nebo státem uznaná povinnost mlčenlivosti nebo by vystavil sebe či osobu blízkou nebezpečí. „Inspektoři mohou použít i donucovací prostředky. Hmaty, chvaty, údery, zneschopňující prostředky, obušek, vrhací prostředek, úder střelnou zbraní, varovný výstřel, pouta,“ doplnila mluvčí. „V rámci Moravskoslezského kraje najdete naše inspektory na pracovišti v Ostravě na Sabinově ulici. Údaje o počtu pracovníků jsou určeny pouze pro vnitřní potřebu, proto je není možné zveřejnit,“ uvedla Sandorová.  (PST)

CPI byty investuje do svých domů Kostel Božího těla v novém a také se soudí o výši nájemného TŘINEC, ČESKÝ TĚŠÍN / Vymalované společné prostory, nové vstupní dveře do domu, nové poštovní schránky – i takto můžou vypadat domy ve vlastnictví CPI Byty. Společnost takto opravila už zhruba 60 domů. V plánu má ještě provést letos tyto rekonstrukce u dalších 50 až 60 domů, hlavně v lokalitě Staré Město a Lyžbice. Opravovat se budou i bal-

JABLUNKOV / Jablunkovský kostel Božího těla už je po rekonstrukci a stal se důstojnou a jednou z nejhezčích dominant města. Poté, co v Jablunkově zazářily nové měděné repliky kopulí na věžích, do nichž vložili farníci mimo jiné i vydání Horizontu, dokončili řemeslníci fasádu.  (PST)

kony. Podobně společnost postupuje i v Českém Těšíně. „Už nám vymalovali, budou nám dávat nové vchodové dveře a schránky,“ potvrdila například nájemnice bytu na Bezručově ulici Božena Sedláčková. Nájemníci také můžou využívat nová zvonková tabla. Někteří mají interkom. „Tuto možnost dostali nájemci, se kterými jsme se dohodli na spoluúčasti na nákladech,“ vysvětlil Martin Stibor, ředitel správy nemovitostí společnosti CPI.

CPI také provádí výměnu oken, ale pouze v bytech, kde se dohodla s nájemníky na nové výši nájemného. V případě, že k dohodě nedošlo, CPI věc podala k soudu. „Je podáno cca 700 žalob. V současné době soudy teprve začínají. Zatím byly ukončeny dva soudy, kde jsme se dohodli mimosoudně a stáhli jsme žalobu,“ vysvětlil Stibor. Další soudní jednání běží v tomto týdnu u soudu v Karviné.  (HS)

Nejhezčí strom měl Bohumín BOHUMÍN / Potvrzeno! Bohumín zvítězil v soutěži O nejhezčí vánoční strom měst a obcí České republiky 2011. O titul bojovalo dohromady 86 měst a 85 obcí. Český Těšín skončil mezi městy na 15. místě se 267 hlasy a Frýdek-Místek na 78. místě se 3 hlasy. Mezi obcemi se umístilo Těrlicko na 25. místě a Horní Bludovice na 41. místě. Za Bohumín se do bitvy pustily hned dva vánoční stromy, a to takzvaná bohumínská dvojčata na náměstí T. G. Masaryka, která lemují před zdejším

kinem fontánu Soutok Odry s Olší. Po lítém boji o každý hlas získal Bohumín prvenství díky 2351 hlasům. „Bohumín jsme do soutěže přihlásili 13. prosince. To měl náš největší rival – Jindřichův Hradec už 1243 hlasů. Tajně jsme sice doufali, že se nám jej podaří dohnat, když jsme jen za první den nasbírali hned 150 hlasů. Jenže se nám „Jihočech“ stále vzdaloval. Bohumíňáci však opět dokázali, že jsou bojovníci. Informace o soutěži se šířila jako lavina a hlasy Bohumínu narůstaly geometrickou řadou,“ uvedla tisková mluvčí Bohumína Lucie Balcarová.

Ještě dva dny před koncem soutěže měl Jindřichův Hradec náskok asi 400 hlasů, Bohumín jich měl kolem 1500. O vítězství se svedl urputný boj až na Silvestra, kdy soutěž končila. Bohumínu se před druhou hodinou odpoledne podařilo soupeře předběhnout a náskok si udržet až do půlnoci. Vítězné město vyhrává 30 tisíc korun, město na druhém místě 20 tisíc korun a třetí město 10 tisíc korun. Za výhru chce Bohumín pořídit výzdobu pro vánoční strom v Nové Vsi. Je to poslední část města, kde takový symbol Vánoc ještě chybí.  (PST)

Města se snaží různými pobídkami lidi udržet

Lidí v našem regionu ubývá TŘINEC, ČESKÝ TĚŠÍN, JABLUNKOV / Přirozený úbytek obyvatelstva je patrný v téměř všech obcích a městech v kraji a je to trend dlouhodobý. Na vině jsou nízká porodnost i přirozená migrace především mladých lidí za univerzitním a vysokoškolským vzděláním a za lepší prací. Obce se snaží různými pobídkami lidi udržet. S problémem úbytku obyvatel se potýká i Třinec. V porovnání s prvním dnem roku 2011 žilo na Silvestra 2011 ve městě až o 348 lidí méně. Prvního ledna 2012 se město probudilo do nového roku s 36 969 obyvateli. Částečně měl na tom podíl menší počet narozených dětí. V roce 2011 se narodilo 340 Třinečanů, zemřelo jich ale 419. Celkem 742 lidí se z města odstěhovalo. Třinec si jako své nové bydliště vybralo 473 lidí.

Český Těšín Míra úbytku obyvatel v Českém Těšíně, kde za rok ubylo 127 lidí z původních 25 053, je poměrně malá, a to i ve srovnání s okolními většími městy. Také zdejší vedení města se snaží tento přirozený trend zmírnit různými typy pobídek, které jsou pro volbu „zůstat – nezůstat“ v rodném městě rozhodující. „Jedním z nich je vytváření nových pracovních míst i pomocí vybudování nebo podpory vzniku průmyslových zón. Jen za posledních několik let ve dvou průmyslových zónách našlo zaměstnání asi tisíc lidí,“ říká místostarosta Petr Procházka. Dále jsou to aktivity, které směřují k vytvoření dobrého místa pro život, revitalizace oddychových částí města pro rodinnou rekreaci, výstavba dětských hřišť. „Velkorysý je projekt IPRM za účelem zlepšení kvality života na sídlišti Svibice, kdy jsme získali částku v řádech 120 milionů korun

na revitalizaci panelových domů i veřejných prostranství největšího a nejmladšího sídliště. Důležitým faktorem pro mladé rodiny je i dostupnost mateřských škol. V roce 2010 jsme otevřeli nové oddělení mateřinky při Masarykově základní škole a nyní plánujeme otevření dalšího oddělení na Ostravské ulici,“ uvedl místostarosta města Stanislav Folwarczny.

Jablunkov Ve srovnání s rokem 2010 se v roce 2011 narodilo v Jablunkově o 11 dětí méně. Na druhou stranu se o 23 lidí méně odstěhovalo. V roce 2011 se do Jablunkova přistěhovalo 84 občanů a stejný počet se odstěhoval. Podle nejnovějších informací žilo ve městě k 1. lednu 2012 celkem 5707 lidí a 89 cizinců. Z počtu obyvatel 5707 bylo 2317 mužů, 2495 žen a 895 dětí do patnácti let. Sňatek uzavřelo 49 obyvatel a zemřelo 65 lidí. (RD, HS, PST)

Kostel. Nové kopule na věžích, okna, krovy a fasáda. Kostel vypadá nyní krásně. 

FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

na pravou míru Nedopatření se vloudilo do článku Zastupitelé požehnali prodej kulturního domu s hotelem, který vyšel v loňském roce v posledním čísle Horizontu. V článku jsme omylem uvedli, že na zastupitelstvu řekl právník města Marek Jakubík větu: „Čas ukáže využitelnost sálu, tady jde spíše o to, aby tam nevznikla vietnamská tržnice.“. Marek Jakubík však řekl jen první část věty, druhou část, tedy „tady jde spíše o to, aby tam nevznikla vietnamská tržnice“, však zmínil jeden z členů vedení města. Marku Jakubíkovi a čtenářům se za tuto chybu omlouváme.  REDakce

strana 6

10. ledna 2012

Na Sosně byty nebudou TŘINEC / Už se rýsuje, k čemu bude sloužit opuštěný dům na Sosně, ve kterém kdysi sídlila pečovatelská služba. Město původně chtělo tuto budovu ve vlastnictví společnosti CPI Byty koupit a vybudovat v ní sociální byty. Ukázalo se ale, že společnost má s objektem jiné plány. „Budova by měla sloužit zdravot-

ním účelům. V současné době probíhají jednání o smlouvě. Pokud dobře dopadnou, tak v letošním roce, nejpozději na začátku příštího roku, by měla být budova zrekonstruovaná,“ tvrdí Martin Stibor, ředitel správy nemovitosti společnosti CPI. Zatím společnost neprozradila, s kým vede tato jednání, ani jaký typ zdravotních služeb by tam měl být poskytován.  (HS)

V Polsku se lesníkům daří vracet opeřence do přírody

Tetřev hlušec se vydal do Milíkova omrknout slípky

Milíkov. Tento tetřev okukoval kurník v Milíkově. Něco takového se hned tak nevidí. Fotograf ho zachytil teleobjektivem.

ZDRAVOTNÍ ÚČELY. V budově nejspíš budou nabízeny zdravotní služby. Kým a jaké zatím majitel tají.

FOTO | ARCHIV

V Jablunkově vede Adam JABLUNKOV / V loňském roce se v Jablunkově narodilo 57 dětí. Nejčastěji je rodiče pojmenovali Adam, Jan, Vojtěch, Aneta, Anna a Eliška. „Vyskytla se však i neobvyklá křestní

jména. Například Albert, Eliáš, Jonatan, Karmen, Klaudia, Małgorzata, Matouš, Nikolas, Sára a Zoe,“ uvedla referentka městského úřadu Jarmila Ježowiczová.  (PST)

černá kronika Lidé napadli distributora TŘINEC / Distributor energetické společnosti oznámil městské policii, že byl fyzicky napaden dvěma muži v jednom z domů, kde nabízel své služby. Strážníci na místě zjistili dva muže bydlící v tomto domě, ale oba toto nařčení popřeli. K věci dodali, že ho akorát vyvedli ze vchodu, aby je nadále neotravoval. Patrně jim došla trpělivost při jeho nabízení služeb, a tak situaci vyřešili po svém. Distributorovi se nic nestalo, ale stěžoval si na poničené smlouvy, které mu dotyční roztrhali. Záležitost bude mít dohru u správního orgánu.  (GH)

Muž nechal na „místě činu“ občanský průkaz JABLUNKOV / Do jedné z  jablunkovských prodejen přivolala jeho ostraha hlídku městské policie, protože zde zadrželi zloděje. Ten jim sice utekl, ale na místě nechal občanský průkaz a igelitovou tašku s osobními věcmi. Odcizenou láhev alkoholu vhodil do kontejneru. Strážníci provedli kontrolu katastru a uvědomili rovněž i státní policii, která muže nakonec zadržela v Návsí.  (GH)

Snažila se pomoci známému, bylo už pozdě TŘINEC / Žena z Třince oznámila v dopoledních hodinách na linku městské policie, že má obavu o  život svého známého, který nereaguje na zvonění a navíc si předešlého dne stěžoval na zdravotní stav. Strážníci se snažili muže nějakým způsobem kontaktovat, ale bezúspěšně. Na místo neprodleně přivolali státní policii, která rozhodla byt otevřít. Známému již bohužel nebylo pomoci. Státní policie si záležitost převzala k dalšímu šetření. (GH)

Strážníci kontrolovali restaurační zařízení TŘINEC / Před Vánoci provedly hlídky městské policie kontrolu restauračních zařízení v třineckých podnicích se zaměřením na konzumaci alkoholu a hraní na automatech. Konzumaci alkoholu mladistvými strážníci nezjistili, ale při hře na automatech zadrželi tři mladistvé. Tyto výtečníky převzala přivolaná hlídka státní policie, která případ dále řešila.  (GH)

Mužům se zalíbila vánoční výzdoba TŘINEC / Muž z Oldřichovic oznámil v nočních hodinách na městskou policii, že mu do zahrady vlezli dva cizí muži a jeden z nich mu poškodil vánoční výzdobu. Hlídka oba muže na místě zajistila. Po kontrole totožnosti nezvaných hostů a uhrazení způsobené škody majiteli vyřešili strážníci tento přestupek blokovou pokutou.  (GH)

MILÍKOV, JAWORZYNKA / Takový úlovek se podaří málokomu z fotografů. Karel Zielina totiž nafotil v Milíkově vzácného tetřeva hlušce. Pták se potuloval kolem kurníku. Jelikož se tento druh ve volné přírodě vyskytuje minimálně, jedinec zřejmě zatoužil po kontaktu se slepicí domácí, která se přece jen trochu podobá té tetřeví. Měl však smůlu. Kurník byl prázdný. Jelikož jsou tetřevi plaší a pravděpodobnost, že se vydají k lidským obydlím, je velmi malá, tento asi pocházel z odchovu v polské Jaworzynce. Nedávno tam ptáky vypouštěli do přírody. A ti se přece jen méně bojí, než ti divocí. Vydali jsme se tedy podívat na farmu, která patří pod Nadlesnictví Wisla. Usměvavý lesní správce Zenon Rzońca nás provádí po celém zařízení, ukrytém v lesích. Funguje už 10 let. Nejdříve si přivezli 15 vajíček z Běloruska a učili se o tetřevy starat. Dnes mají padesátiprocentní úspěšnost, když v průměru 80 opeřenců ročně vracejí do přírody. A to nejen v Beskydech, ale i třeba u hranic s Německem. Vše si ověřili pomocí telemetrie, čili vysílaček, které upevnili na tetřevy. „Dříve jsme to zjišťovali pomocí kroužků. Jenže tetřev má opeřený celý běhák, a tak se mu kolem kroužku držela špína. Z vlhka hrozily infekce, protože tetřev je velmi háklivý na jakékoliv onemocnění,“ popisuje Rzońca. Dodal, že od všech odchovanců mají uschované genetické vzorky, čili profily DNA. Když někdo najde v lese trus tetřeva, jsou schopni zjistit, čí je, popřípadě příbuznost. Takto si ověřili, že jedinec pohybující se v blízkosti Bystřice, pochází od nich. Každý tetřev má svůj revír velký asi 20 hektarů. Brání si ho. K tomu nejsilnějšímu přijdou na tokaniště pak všechny slípky. Tokaniště jsou jako chrámy. „Vím o jednom, které je na stejném místě třicet let. Už na něm toká sedmý „král“. Alfa samcem je tetřev zhruba pět let. Jinak se dožívá asi dvacítky,“ podotýká Rzońca. Zajímavé je, že o tetřevy by se neměly starat ženy. Na jejich těle ve větší míře než u mužů sídlí bakterie, která je pro tyto ptáky nebezpečná. „Jednou jsem jel a nad autem mi přeletěl tetřev. Za zákrutou šli manželé. Zastavil jsem a žena mi celá vyděšená vypráví, jak kolem nich letěl velký černý německý orel,“ dává k dobru úsměvnou příhodu správce. Projekt, který také pomáhá zlepšit podmínky pro přežití tetřevů v lesích, financuje v Polsku stát. Lesníci dbají na vhodnou výsadbu, zachování malých mýtin a podobně. Pro zájemce odjinud, kteří by chtěli vysadit odchované tetřevy do lesů, přijde jeden pták z Jaworzynky na 5 tisíc zlotých.  (PST)

Ošetřovatel. Arkadiusz Białobrzeski pečuje o odchované ptáky na farmě a poté je pomáhá vracet do přírody. Krmí je stejně, jakoby se ptáci živili na svobodě. Jehličím borovic a jedlí, které je pro ně hodně důležité, pupeny, borůvkami, hmyzem, jeřabinami či žaludy. Potřebují i kyselou vodu, proto do ní na farmě dostávají citrón. Dospělý kohout váží od 4 do 6 kg, slepice od 1,5 do 2,2 kg.

Bez matky. Tato bednička slouží pro případy, kdy je potřeba mláďata odchovat uměle. Slepička má v přírodě sedm vajíček a víc není schopná vysedět. „U nás jich mívá někdy i čtrnáct. Bílá plachta s termoregulací nahrazuje slepici po deset dní. Pak jdou kuřata k adopci,“ poznamenal Rzońca.

Změna. Tetřevům ublížila změna způsobu hospodaření v lesích. Nejlépe se jim daří v rozlehlých komplexech smíšených nebo jehličnatých lesů s velkým množstvím malých mýtin. Důležitý je pro něj bohatý podrost bobulovitých rostlin a keřů, které mu skýtají dostatek potravy a úkryt. Většinu dne se zdržuje na zemi. Občas ho lze spatřit, jak uštipuje jehličí ve větvích stromů, kde také spí. Pokud už se tetřev rozhodne letět, je to jen na krátkou vzdálenost. Jeho let je poměrně těžkopádný a hlučný. FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ, KAREL ZIELINA A ARCHIV FARMY

strana 7

10. ledna 2012

Současný předseda Józef Szymeczek: U nás funguje princip absolutní demokracie

Bude se volit. Čekají Kongres Poláků změny? REGION / Pro Kongres Poláků začíná velmi důležitý rok. V dubnu ho totiž čeká zasedání Všeobecného shromáždění (Zgromadzenie Ogólne), které rozhodne o tom, jakým směrem se organizace během nejbližších čtyř let vydá. @@ Proč je rok 2012 pro organizaci, kterou vedete, tak výjimečný? Končí čtyřleté volební období vedení naší organizace. Jelikož dle svých stanov Kongres má být reprezentantem polské menšiny a snažit se sjednocovat všechny iniciativy v našem polském etniku do jednoho hlasu vůči Praze a Varšavě, budeme opět vybírat svou novou reprezentaci. Volby proběhnou na Všeobecném shromáždění. Je to také nejvyšší orgán, který může nastolit témata, kterými by se polská menšina měla zabývat v nejbližších čtyřech letech. Proto si myslím, že je to důležitá událost i pro Čechy. Ti, které si Poláci vyberou jako své představitele, budou mít vliv na soužití obou národností. @@ Můžeme se ale setkat i  s  názorem, že Kongres Poláků neprávem tvrdí, že reprezentuje všechny Poláky žijící v České republice. Můžete vysvětlit, jakým způsobem jsou vybíráni představitelé Kongresu? Opravdu každý Polák, který žije na našem území, může mít vliv na to, kdo bude ve vedení organizace? Kongres Poláků by měl být místem, kde by mělo docházet k dialogu mezi všemi polskými organizacemi. Těch je v současné době 31 a musím s potěšením říct, že všechny tyto organizace jsou součástí Kongresu Poláků a snaží se vést společný dialog. Čili svoji úlohu plní. Toho si velmi vážíme. Musím také říct, že taková situace není v žádném jiném polském prostře-

prezentovat. Počet delegátů závisí na počtu Poláků, kteří v dané obci žijí. @@ Tato setkání budou probíhat pouze na území Těšínského Slezska, nebo i  v  jiných místech České republiky? Hodně Poláků třeba žije v Praze, nebo v Brně. Určitě se bude konat sněm v Praze i v Brně. Je dokonce hodně pravděpodobné, že uděláme i nějaký sněm pro Moravu. Tam totiž žije několik desítek polských rodin. Pokud se toho někdo z nich ujme, je možné, že sněm bude i tam. Ale vše by muselo proběhnout podle pravidel určených ve stanovách, nevím, zda by se to stihlo.

JÓZEF SZYMECZEK. Chtěl bych apelovat na Poláky, aby vybírali zodpovědně, aby nás vedli lidé, kteří mají nějaké šlechetné ideje, tvrdí před volbou. 

dí za hranicemi Polska. Je také pravda, a to vědí asi všichni, že občas i mezi našimi organizacemi dochází k ideologickým střetům. Třeba někteří tvrdí, že místní nářečí je pozitivum, jiní jsou zase přesvědčeni, že právě nářečí je nejrychlejší cesta k asimilaci naší menšiny. Musíme také popravdě říct, že tu jsou i mocenské ambice. Normálně to funguje jako v politickém světě. Ty největší organizace mají také největší ambice. A to je nejspíš správné. @@ Dobře, hovoříte o  organizacích, ale jsou i  Poláci, kteří nejsou členy

FOTO | HALINA SZCZOTKA

žádné organizace. Jak můžete tvrdit, že reprezentujete i je? Každá polská organizace má právo vyslat na sjezd dva delegáty. Druhou část delegátů tvoří zástupci jednotlivých obcí. V každé obci, ve které žije větší skupina Poláků, se koná Obecní sněm (Sejmik gminny), kterého se může zúčastnit každý Polák, který v dané obci žije. Tam se bude vybírat delegáty na Všeobecné shromáždění, a tito delegáti budou vybírat devítičlennou Radu Kongresu Poláků. Na sněmech se představí teze, které tito delegáti budou pak na shromáždění

Faráři žehnali městu i starostce

@@ Kdo se ho může zúčastnit? Jakým způsobem určujete, kdo je Polák, a kdo ne? Většinou se ho účastní členové místních skupin nejrůznějších polských organizací. Hlavně PZKO, ale i jiných, menších. Nejčastěji se také pořádají tato setkání v domech PZKO, protože to je největší polská organizace s nejstabilnější strukturou místních skupin na našem území. Přicházejí také lidé, kteří nejsou členy žádné organizace, většinou se jedná například o věřící, nebo i lidi, kteří nebyli spokojeni s tím, jak polské organizace fungují a například z nich vystoupili. Přicházejí také lidé, kteří nejsou v žádné organizaci, protože na to nemají čas, ale není jim lhostejný osud polské menšiny a chtějí alespoň jednou za čtyři roky přispět. Jedná se často například o podnikatele. @@ Jakým způsobem se vybírá předseda Kongresu? Tak ten se vybírá podobným systémem, jako americký prezident. Nejdříve jsou sněmy, které vybírají delegáty, ti pak mezi sebou vybírají Radu Kongre-

su Poláků. A rada pak vybírá předsedu a dva místopředsedy. Předpokládám tedy, že teď během těch čtyř měsíců bude mezi našimi lidmi taková tvůrčí, akční atmosféra. @@ To určitě. Už teď se třeba objevují i iniciativy lidí, kteří chtějí, aby každý kandidát na člena rady předložil lustrační osvědčení. Kdysi bylo takové pravidlo, že spolupracovníci STB nemohli být členy rady. Hlavně v začátcích organizace se toto prosazovalo, proto také někteří členové museli odejít. Mám takový pocit, jakoby čas otupil tuto prvotní razanci. Lidé pochopili, že v tomto případě narážíme na hlubší problém a je otázka, jak se s tím naloží. Ono například stačilo, že někdo byl v severní Africe za prací, přijel zpátky do Československa a musel podepsat mlčenlivost. V tomto případě už člověk byl „důvěrník“. Ale toto zůstává otevřené. Právě proto jsou sněmy, aby se i k této otázce mohli lidé vyjádřit, vybrat delegáty a jejich vůle pak na shromáždění zvítězí. @@ Kdyby někdo navrhl na předsedu opět vás, přijal byste tu nominaci? To je otevřená otázka. Je třeba říct, že končí má třetí kadence. Už na minulém shromáždění se objevily tendence omezit tuto funkci jen na dvě volební období. Uvidíme. Dokážu si ale představit, že bych už předsedou nebyl. Jsem totiž idealista, pro mě je funkce předsedy službou naší společnosti. Šel jsem do této funkce s jistým posláním, a to se naplnilo. Nedělám to pro peníze. Tato funkce ani není placená. Chtěl bych apelovat na Poláky, aby vybírali zodpovědně, aby nás vedli lidé, kteří mají nějaké šlechetné ideje. Politika bez idejí se omezuje pouze na moc a peníze.  HALINA SZCZOTKA

Dívka pila a pak řídila TŘINEC / Hlídka městské policie spatřila v brzkých ranních hodinách auto, které jelo po komunikaci bez rozsvícených světel. Vozidlo proto strážníci zastavili. Za volantem seděla dívka,

u které hlídka zjistila dechovou zkouškou větší množství alkoholu. Z důvodu podezření ze spáchání trestného činu přivolali strážníci státní policii, která celou záležitost převzala.  (GH)

Muž nakupoval bez peněz TŘINEC / Do jednoho obchodního domu, kde byla nahlášena krádež zboží, vyjeli městští strážníci. Na místě hlídka zjistila, že muži z Karviné se natolik zalíbily sportovní boty značky Puma, že i když neměl peníze na jejich zaplacení, tak si je strčil za opasek pod bundu a pokusil se nepozorovaně proklouznout mezi pokladnami. Netušil však, že jeho POŽEHNÁNÍ. Představitelé protestantských církví přišli poblahopřát vedení města i městu samotnému. TŘINEC / V kanceláři starostky města se minulé úterý sešli představitelé církví, které fungují na území města. Přišli poblahopřát starostce vše nejlepší do nového roku a také se pomodlit. „Pravidelně se na bohoslužbách v našich kostelech za vedení města a celou situaci ve městě modlíme. Pravidelně se také zástupci všech protestantských církví scházíme jednou za měsíc. Na jednom z těchto setkání padla myšlenka, abychom se setkali u paní starostky,“ uvedl Michal Klus, pastor Slezské církve evangelické v Třinci. Poprvé se

představitelé evangelických církví sešli na začátku roku na radnici loni. Spolupráce církví s městem není ale pouze ve sféře duchovna. Církve se snaží najít i jiné způsoby, jak můžou s vedením města spolupracovat. Jednou z nich je například kultura nebo i pomoc v sociální oblasti. Představitelé církve jsou také členy různých pracovních skupin, které na radnici pracují. „To, co jsme vnímali negativně, byly třeba výherní automaty. A to byl právě jeden z projektů, kde jsme se jako zástupci všech církví včetně katolické církve sjednotili a požádali, aby s tím něco město dělalo. Těší mě, že to zastupitel-

sms soutěž

FOTO | HALINA SZCZOTKA

stvo přijalo za své,“ popsal konkrétní příklad Klus. Také město se snaží podporovat církve. „V předchozím roce jsme podpořili opravu katolického gutského kostelíku částkou 559 tisíc korun. V rozpočtu pro rok 2012 je 700 tisíc na opravu střechy evangelického kostela, který je vlastně dominantou v centru města,“ vysvětlovala starostka Palkovská. Na setkání byli přítomni pouze představitelé evangelických církví. „Je třeba ale dodat, že jsme v kontaktu i s katolickými faráři. Před Vánocemi tady byl na návštěvě farář František Vrubel. Dobře spolupracujeme i s římskokatolickou církví,“ podtrhla starostka. (HS)

počínání zaznamenala ochranka pomocí kamer. Za pokladnami jej pak zadrželi a tenisky za bezmála půl druhého tisíce korun putovaly zpět do regálu, kde si počkají na jiného poctivého zájemce. Naopak lapka putoval na stanici policie, kde se v záznamech ukázalo, že co se týče majetkové trestné činnosti, nejde o žádného nováčka.  (GH)

o osm vstupenek na Beskydskou laťku, která se koná 30. ledna 2012 soutěžní otázka:

@@ Dvacátý ročník Beskydské laťky se koná ve sportovní hale?

A) STaRS

B) Vitality Slezsko

Správnou odpověď zasílejte do neděle 16. 1. 2012 do 20.00 hodin prostřednictvím SMS zprávy na číslo 900 09 09 ve tvaru: HORIZONT BL písmeno správné odpovědi, jméno, poštovní adresa. Každý z osmi vylosovaných výherců obdrží jednu vstupenku na sportovní akci Beskydská laťka. O výhře budou výherci telefonicky informováni. Technickým provozovatelem sms služby je goNET, redakce zajišťuje provoz služeb, cena jedné sms je 9 Kč.

strana 8

10. ledna 2012

řádková inzerce prodej „Palivové „   dřevo buk, bříza a smrk za loňské ceny. Nařezané, naštípané a uložené. Prodáváme poctivé množství. Minimální odběr 5 m³, dřevo vám dovezeme domů. Tel.: 608 889 191. „Prodám „   nákladní přívěs 2 x 1 m, 5.000 Kč, kalové čerpadlo + hadice, 6.000 Kč, el. motor 2,2 kW, 1400 ot., 1.200 Kč. Tel.: 603 719 800. „Prodám „   starožitné lyže Hickolky 190 cm, řemínkové vázání + mosazné hole za 900 Kč, i jako dekorace. Okr. Karviná. Tel.: 596 410 741. „Prodám „   klad. šrotovník na obilí za 500 Kč, motor 1,9 D + převodovka Peugeot 205. Tel.: 603 719 800. „Prodám „   velmi levně kovové regálové systémy. Tel.: 603 837 018. „Prodám „   skútr tříkolka inval. aku 15.500 Kč, obývací stěnu, p.c. 8.890 Kč, nyní 5.500 Kč, chladničku 1 rok záruka 4.900 Kč, starší gauč 500 Kč. Tel.: 604 912 883. „Prodám „   vínovo-šedý kočárek s příslušenstvím, trojkombinace po jednom dítěti ve výborném stavu za 1.500 Kč. Tel.: 732 588 002. „Prodám „   pěkný dívčí světle hnědý zimní kabátek s kožíškem a s kapucí na 2-3 ročky za 200 Kč Tel.: 732 588 002. „Prodám „   dívčí růžovou zimní bundu s kapucí, 1 rok za 150 Kč. Dívčí béžovou jarní bundu s kapucí 1 rok za 100 Kč. Tel.: 732 588 002. „Prodám „   kolotoč nad postýlku, medvídky. Po natáhnutí hraje příjemnou melodii. Výborný stav za 100 Kč. Tel.: 732 588 002.

„„   Prodáme poslední štěně černého labradora (pes), nar. 7. 11. 2011. Cena 500 Kč. Jen do dobrých rukou. Tel.: 725 822 112. „Prodám „   pejsky čivava v barvě blue merle a fenku v barvě merle, 3krát odčervení, očkovaní. Tel.: 732 346 841.

darování „Daruje „   někdo funkční mikrovlnku? Předem děkuji za vaše nabídky. Tel.: 723 017 746.

byty „Prodám „   byt 2+1 v os. vl. v Českém Těšíně. Tel.: 724 100 150. „Prodám „   byt 3+1, slunný, krásný, cena 490.000 Kč, Tel.: 724 100 150. „Koupím „   byt 1+1 v Třinci na Terase. Nejsem realitka. Nechám bydlet do 6/2012 nebo dle dohody. Tel.: 608 889 191. „„   Prodej dr. bytu 2+1, centrum Č.T., 2. patro, balkon, klid, udržovaný, určený k rekonstrukci, cena 825 tis. Tel.: 774 350 053. „Prodej „   DB 3+1, 70 m², ul.Hornická, 12. patro, balkon, vest. skříně, po rekonstr., výborná lokalita u NsP. Cena 700 tis. Kč. Tel.: 739 710 235. „Koupím „   městský byt 2+1 s dluhem. Prosím pište: 731 336 [email protected] „Hledám „   byt ke koupi v Třinci, na velikosti nezáleží, může být i v původním stavu. Tel.: 731 646 335. RK nevolat. „Prodám „   dr. byt 2+1 na ul. Dukelská, zvýšené přízemí, 2 balkóny, po částečné rekonstrukci. Cena dohodou. Tel.: 734 716 566.

„Prodám „   dívčí zimní boty. Růžové v. 23 za 100 Kč, krémové v. 25 za 100 Kč, červené v. 27 za 100 Kč. Mají kožíšek. Tel.: 732 588 002.

„Nabízím „   na prodej byt 1+1 v osob. vlastnictví na Terase po celk. rekonstrukci. 770.000 Kč. Tel.: 731 646 335.

„Nabízím „   k prodeji dívčí růžovou zimní vestičku na 3-4 roky.Ve výborném stavu za 100 Kč Tel.: 732 588 002.

„Prodám „   cihl. byt 3+1 pod Alžbětinkami (velmi nízké měs. nákl. na byt), po rek. Cena 1.350.000 Kč. Tel.: 608 047 323.

„Prodám „   dvoje dívčí modré džíny, v. 98 mají pas na gumu za 80 Kč, v. 104 - pas se dá regulovat za 80 Kč. Jak nové. Tel.: 732 588 002.

„Prodám „   DB 3+1 3.p. Třinec ul. Sosnová po celkové rekonstrukci, klidné místo, služby, parkování, dvojgaráž, atd. Tel.: 773 132 592.

„Prodám „   nový PA aparát ECLER Reproboxy 600w,Zesilovač 2x 500 W. Původní cena 50 tis. Kč, nyní 18 tis. Tel.: 775 221 281. „Prodám „   červenou dětskou klokánku – nosítko, za 160 Kč. Tel.: 720 111 307.

„Prodám „   zrenovovaný dr. byt 3+1 v Třinci, atraktivní lokalita. 2 balkony, nová el, voda, anuita splacena. Tel.: 732 852 937.

nemovitosti

„Prodám „   pěkné dětské rifle na 6 - 9 měsíců, velikost - 74 cm. Cena 80 Kč. Tel.: 720 111 307.

„Prodám „   hrubou stavbu RD 80 m² s pozemkem 750 m² v Návsí včetně přípojek, komínu a střechy za 995.000 Kč. Tel.: 733 385 513.

„Prodám „   dětskou zimní kombinézu, velikost 62 - 68, světlemodrá, málo používaná, za 180 Kč. Tel.: 720 111 307

„Prodám „   garáž v Třinci na Novém Borku 30 m², která se nachází hned u cesty a rampy. Cena 89.900 Kč. Tel.: 775 221 281.

„Prodám „   funkční, plechovou váhu decimálku s posuvným závažím. Tel.: 602 539 979.

„Prodám „   na Folvarku dvojgaráž 53 m² ve výborném stavu na vlast. pozemku. El. 230/400 voda/odpad, regály atd. Tel.: 773 132 592.

zvířectvo „Prodám „   štěňátka čivava mini. V dospělosti váha do 1,4 kg. Jen do dobrých rukou. Tel.: 776 283 252.

„„ Martina 56, Hlučín! Jsem hodně vášnivá a mám neustále chuť na tvrdý sex! Máš to stejně? Zavolej mi 909 801 801 kód BP40 „„ 100% DISKRÉTNÍ kontakty na vdané ženy z okolí!!! Napiš SMS ve tvaru 70LB a text na 909 15 40 „„ Bohatá vdova Brigita 67, Třinec. Buď můj mazlíček na hraní! Odměním se ti! Ozvi se mi na tel.: 909 80 50 40 kód GT83

Hledám náruživého milence pro nevšední hrátky ve dvou! Jsem nápaditá, jsem hravá! Bez závazků! Vdova Naďa 68. Tel.: 909 90 99 25 Kód DC48 „„ Nezávislá ředitelka! Chci milence, který mi dopřeje sex! Odměním se Ti! Napiš SMS ve tvaru 44PA a text na 909 15 36 „„ Lucie 29, Jablunkov. Nymfomanka hledá sobě rovného muže! Miluji vášeň! Troufneš si? Zavolej mi na tel.: 909 90 99 25 kód FL34 „„ Eva 28, Bohumín! S manželem je sex nuda a tak hledám milence! Chci si užívat a nic neřešit! Napiš SMS ve tvaru 98JA a text na 909 15 50 „„ Vezmi ho do ruky a zavolej mi na tel. 844 844 005, 5Kč/min! Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o. POBox 14, Praha 015, 11015, tech. zaj. Materna, 18+, 1sms/max.50Kč 1min/max.90Kč www.ema.bz, www.platmobilem.cz

„„   Prodám polovinu rod. domu 3+1, hned k užívání, klidné prostředí, 850.000 Kč, při rychlém jednání sleva. Tel.: 732 996 145.

pronájmy „Pronajmu „   garáž v Třinci na Terase nad potokem Křivcem od 1. 1. 2012. Tel.: 725 685 106. „Hledám „   pronájem bytu 1+1 v Třinci do 6.000 Kč. Tel.: 731 336 913.

Zápisy do 1. tříd základních škol na území města Třince pro školní rok 2012/2013 proběhnou ve dnech 17. – 18. ledna 2012.

zaměstnání „Práce „   z domu www.wellnessjob.cz „Ztratili „   jste práci? Vydělávejte z domu: http://www.cinnostdoma.cz/hrobska „Stavební „   firma CIESLAR, s.r.o. přijme do pracovního poměru zedníka-obkladače. Praxe v oboru nutná. Tel.: 777 148 096, e-mail: [email protected] „Firma „   PROLIFIC CZ s.r.o. přijme do pracovního poměru obchodního referenta s VŠ, ÚSO vzděláním technického směru a znalostí polského jazyka slovem i písmem. Strukturovaný životopis včetně fotografie zasílejte na níže uvedenou adresu do 20. 1. 2012: PROLIFIC CZ s.r.o., 1.máje 500, 739 61 Třinec, e-mail: [email protected]

Nabízejí

BRAMAC TAŠKU CLASSIC SE SLEVOU 35 % Ostatní modely 25 % S montáží poskytneme další slevu. Do konce roku 2011 s 10 % DPH provozovna Ropice u školy

tel.: 558 735 108 | www.inzenyrskestavby.cz

„Rozpočtářka, „   3 roky praxe v oboru hledá uplatnění na zkr. úvazek 6 h od 1. 2. 2012. Tel.: 732 861 923.

PrimMat

„Zavedená „   strojírenská firma z Třince hledá do svého týmu vhodného spolupracovníka na pozici: Asistent/ka obchodního oddělení. Motivační dopis a životopis zasílejte na e-mail: [email protected]. Informace na tel.: 558 335 709.

DVĚ PROFESE V JEDNOM OBORU PRO TY Z 9. TŘÍD, KTEŘÍ CHTĚJÍ VYNIKNOUT!!!

„Stavební „   firma CIESLAR, s.r.o. přijme do pracovního poměru projektanta pozemních staveb (práce projektanta v kombinaci s přípravou výroby a inž. činností). Nástup možný ihned. Kontakt: tel.: 777 306 564, e-mail: [email protected]

služby „Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz.

Soukromá střední škola podnikatelská, s. r. o. Československé armády 482, 738 01 Frýdek-Místek

EKONOMIKA A PODNIKÁNÍ + SLUŽBY V CESTOVNÍM RUCHU EKONOMIKA A PODNIKÁNÍ + POZEMNÍ STAVITELSTVÍ

ÚSPĚŠNOST ŽÁKŮ U STÁTNÍ MATURITY: 96% ROČNÍ ŠKOLNÉ: 0 – 11 000 Kč podle prospěchu

MODERNÍ VÝUKA, E-LEARNING DVOJNÁSOBNÁ ŠANCE NA UPLATNĚNÍ V PRAXI!! Nástavbové studium pro absolventy všech SOU – PODNIKÁNÍ MATURITA za 3 roky při praci Elektronické studijní materiály ROČNÍ ŠKOLNÉ: 12. 000,- Kč

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ: 16. ledna 2012 od 15.30 hod.

0RWWRÄ1DVWDOþDVSURVSUiYQRXYROEX³ 9HãNROQtPURFH QDEt]tPHåiNĤPW\WRRERU\ Y]GČOiYiQtVPDWXULWQt ]NRXãNRXDYêXþQtPOLVWHP

„Eurostrip „   nabízí žaluzie, rolety, síta proti hmyzu, těsnění oken a dveří, čalounění dveří, shrnovací dveře. Tel.: 602 774 849, 558 734 753.

2%25<9='ċ/È1Ë60$785,71Ë=.28â.28/(7e 

„Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043.

(OHNWULNiĜ7UXKOiĜ7HVDĜ=HGQtNRENODGDþ]KRWRYLWHO]DWHSORYDFtFK V\VWpPĤEXGRYViGURNDUWRQ ,QVWDODWpU

„Nabízím „   výuku hry na keyboard. Tel.: 602 665 097. „Nabízím „   své služby v autodopravě do 3,5t rozvoz dodávkou VW LT35 po CZ i EU. Tel.: 608 705 658.

ostatní „Likvidace!!! „   Bundy 359 Kč, kalhoty 59 Kč, trika 99 Kč, kalhoty 259 Kč. Dětská móda, OD Prior, II. patro.

1iE\WNiĜVWYt(OHNWURWHFKQLND6WDYHEQLFWYt

2%25<9='ċ/È1Ë69é8ý1Ë0/,67(0/(7e 

2%25<352äÈ.<6(63(&,È/1Ë0,9='ċ/È9$&Ë0, 327ě(%$0,/(7e 69é8ý1Ë0/,67(0 6WURMtUHQVNpSUiFHD~GUåED0DOtĜVNpSUiFHDQDWČUDþVNpSUiFH =HGQLFNpSUiFH6WUDYRYDFtDXE\WRYDFtVOXåE\ 6WĜHGQtãNRODHOHNWURVWDYHEQtDGĜHYR]SUDFXMtFtYH)UêGNX0tVWNX SĜtVSČYNRYiRUJDQL]DFH3LRQêUĤ)UêGHN0tVWHN WHOID[

Nezaměstnanost v kraji stoupla KRAJ / V Moravskoslezském kraji přibylo v prosinci 3985 evidovaných uchazečů o zaměstnání. Rovněž stoupla míra nezaměstnanosti a dosáhla tak 11,2 procenta. Podobný vývoj jako v prosinci očekáváme i v prvních měsících letošního roku, a to v důsledku zhoršující se ekonomické situace, která má vliv na pokračující velmi nízký počet pracovních příležitostí. V uplynulém roce se situace na trhu práce vyvíjela lépe než v roce 2010. Nezaměstnanost se postupně snižova-

la a mírně rostl počet volných pracovních míst. Od léta se tempo zlepšování přibrzdilo a docházelo k omezování poptávky po nových zaměstnancích. Celkový počet 75 019 registrovaných uchazečů o zaměstnání v kraji potvrdil horší variantu naší zářijové prognózy, přesto je o 7757 osob nižší ve srovnání se stejným obdobím roku 2010. Oproti listopadu vzrostl počet nezaměstnaných osob ve všech okresech, nejvíce v okrese Opava a Bruntál. Míra nezaměstnanosti v MSK se

ve srovnání s předchozím měsícem zvýšila o 0,7 procentního bodu na 11,2 procenta. Vycházela ze 71 266 dosažitelných uchazečů o zaměstnání a oproti prosinci 2010 je o 1,2 procentního bodu nižší. Míra nezaměstnanosti vzrostla ve všech okresech, nejvíce v bruntálském (+1,8), který současně vykázal její nejvyšší hodnotu v kraji, tj. 16,5 procenta. Nejnižší nárůst míry, shodně o 0,4 procentního bodu zaznamenaly okresy Karviná a Ostrava. (RED)

www.trinecko.cz

černá kronika Kradl ve zlatnictví

ČESKÝ TĚŠÍN / V  jedné prodejně na Hlavní třídě zatím neznámý pachatel odcizil náramky. Před krádeží pachatel požádal prodavačku o  ukázku plata se zlatými náramky. Využil moment překvapení, plato prodavačce vytrhl z rukou a utekl. Předběžná škoda byla vyčíslena na 200 000 korun. Pachateli za tento přečin hrozí odnětí svobody na jeden rok až pět let.  (SED)

Ze sloupů zmizely příčky

BOHUMÍN / Poblíž železniční tratě v Bohumíně kdosi odcizil z dolní části sloupů vysokého napětí celkem 62 kusů příček. Poškozená společnost škodu vyčíslila na 86 000 korun.  (SED)

Na přechodu srazil ženu

KARVINÁ / Na křižovatce ulic Závodní a  třídy Osvobození došlo v  pátek ráno k  vážnému zranění chodkyně.

Řidič (40) osobního vozidla Seat Ibiza nedal přednost přecházející ženě (61). Na vyznačeném přechodu pro chodce ženu vozidlem srazil a  ona utrpěla otevřenou zlomeninu pažní kosti s  dobou léčení nad 6 týdnů. Dechová zkouška u  řidiče vyloučila přítomnost alkoholu v  dechu. Řidič je podezřelý ze spáchání přečinu těžkého ublížení na zdraví z  nedbalosti.  (SED)

strana 9

10. ledna 2012

Kulturní dům Trisia pořádá na představení zájezd

Eva Urbanová vystoupí exkluzivně v Ostravě TŘINEC, OSTRAVA / Výborná česká operní pěvkyně Eva Urbanová nastudovala v Ostravě roli Emile Marty v Janáčkově opeře Věc Makropulos. V moravskoslezské metropoli vystoupí třikrát a představení mohou zhlédnout i Třinečané.

Leoš Janáček skládal operu v letech 1923 až 1925, tedy na sklonku svého života. Karel Čapek byl o šestatřicet let mladší než skladatel a vzhlížel k němu s úctou. Dal mu právo upravit svou divadelní hru bez nároku na jakékoliv schvalování výsledného textu libreta.

Divadlo Český Těšín

„„ Lalka Sobota 14. ledna v 17.30. Představení polské scény

Výstavy

„„ Bratři Karamazovi

Neděle 15. ledna v 17.30. Představení české scény

Český Těšín

Český Těšín

„„ Wymiary wolności Do neděle 22. ledna

„„ Mistrovský plán Pátek 13. až neděle 15. ledna v 17.00. Americká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 65 Kč „„ Nákaza

Pátek 13. až neděle 15. ledna v 19.00. Koprodukční thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 70 Kč

Jablunkov

„„ Velká vánoční jízda Středa 11. ledna v 15.00 a 17.00. Americká animovaná komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč „„ Vyměřený čas

Neděle 15. ledna v 17.00 a 19.30. Americký sci-fi thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 60 Kč

Třinec

„„ Poupata Úterý 10. a středa 11. ledna v 17.30 a 20.00. 2D projekce. Nový český film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč „„ Moneyball

Čtvrtek 12., sobota 14. a neděle 15. ledna v 17.30. 2D projekce. Americký film. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč

„„ Sherlock Holmes: Hra stínů Čtvrtek 12., sobota 14. a neděle 15. ledna ve 20.00. 2D projekce. Americký akční film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč

Očekával, že Janáček změní vyznění jeho díla, což se také stalo. Když nakonec Čapek jedno z představení opery navštívil, byl okouzlen a Janáčkovi řekl: „Jak skvěle a ušlechtile dopadla ve vaší úpravě ta věc, ke které jsem měl tu čest dát tak trochu podnět. Je to plný, velký úspěch.“ V ostravském divadle se v hlavní tenorové roli představí Aleš Briscein, který má již s Věcí Makropulos zkuše-

FOTO | ARCHIV

nosti z několika prestižních scén (Paříž, Salzburg). Dr. Kolenatého vytvoří slovenský basista Peter Mikuláš, jenž se v této roli před několika lety představil v Metropolitní opeře v New Yorku. Zájemci se mohou na zájezd do ostravského Divadla Antonína Dvořáka přihlásit do 13. ledna 2011 v pokladně TRISIA, a.s., na tel. čís. 558 387 161, 721 353 479 nebo na [email protected].  (SED)

Adaptacja powieści Bolesława Prusa

LALKA. Adaptacja sceniczna jednej z najpopularniejszych powieści Bolesława Prusa, w której autor nakreślił szeroką panoramę współczesnego sobie społeczeństwa. O „Lalce” Prus napisał, iż „przedstawia naszych polskich idealistów na tle społecznego rozkładu”. Powieść, w której ściera się pozytywizm i romantyzm, została wydana w 1890 roku; doczekała się również licznych adaptacji teatralnych (A. Hanuszkiewicz) i filmowych (W. Hass). Premierę spektaklu w reżyserii Bogdana Kokotka zagrała w sobotę Scena Polska Teatru Cieszyńskiego. FOTO | KATEŘINA CZERNÁ

Obrázky z minulosti Těšínského Slezska Stálá expozice

„„ Ten vánoční čas Do pátku 3. února

Filmový klub „„ Turínský kůň Čtvrtek 12. ledna v 19.00. Koprodukční drama. Vstupné 70/55 Kč

HLAVNÍ HVĚZDA. Eva Urbanová vystoupí ve Věci Makropulos v roli Emilie

„„ Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Johny English se vrací

Sobota 14. ledna v 18.00. Šílená komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

Marty. 

Sobota 14. a neděle 15. ledna v 15.00. 2D projekce. Americká animovaná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč

„„ Dům Pondělí 16. a úterý 17. ledna v 17.30 a 20.00. Středa 18. ledna v 17.30. 2D projekce. Český film. Mládeži nepřístupný. Vstupné 80 Kč

Těšínské divadlo

Bystřice

Kam vede touha po nesmrtelnosti

Čapek byl s výslednou podobou hry spokojen

více na www.ihorizont.cz

Kino

Kulturní dům Trisia pro ně totiž připravil zájezd na jedno ze tří představení, které se uskuteční 21. ledna v Národním divadle moravskoslezském v Ostravě. Roli Emilie Marty v Janáčkově opeře Věc Makropulos nastudovala Eva Urbanová přímo pro Národní divadlo moravskoslezské. „Věc Makropulos je můj druhý janáčkovský projekt v Ostravě (letos již zazářila Eva Urbanová v roli kostelničky v Její pastorkyni). Je zde vynikající ansámbl. Pan dirigent Jindra mne brilantním psychologickým tahem přesvědčil, abych v Ostravě Emilii Marty zpívala, a na spolupráci s ním se moc těším. Doufám, že budu zdravá a vše dobře dopadne,“ řekla Urbanová

Věc Makropulos vytvořil Leoš Janáček podle stejnojmenné hry Karla Čapka, komedie se záhadnou až detektivní zápletkou o touze po nesmrtelnosti i strachu z ní. Skladatel převzal od spisovatele základní dějová fakta, postavy a situace a snažil se vcítit do ústřední role ženy, matky a slavné zpěvačky Emilie Marty. Záhadná femme fatale, která na sobě vyzkouší recept dlouhověkosti, převrací naruby život každého, s nímž se setká. Žít sto dvacet let a vypadat na třicet je okouzlující. Jenže mít talent, obdiv mužů a nesmírnou krásu celých tři sta lidských let je k zbláznění vyčerpávající.

program

„„ West Side Story Pátek 13. ledna v 17.30 a 20.00. Projekt 100-2012. Americký muzikál. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 60 Kč „„ Jak stařeček měnil

Sobota 14. ledna v 10.00. Pásmo pohádek pro nejmenší děti. Vstupné zdarma

„„ Alvin a Chipmunkové 2

Velká galerie Těšínského divadla

Galerie Půda KaSS

„„ 30 let galerie „Půda“ Do pondělí 30. ledna Jablunkov Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Z minulosti Jablunkova a okolí Stálá expozice „„ Za pověstmi Těšínského kraje Do pátku 4. května Třinec Muzeum Třineckých železáren a města Třince

„„ Dějiny Třineckých

železáren a města Třince Stálá expozice

„„ Betlém - symbol Vánoc Do pondělí 30. ledna ve Velké výstavní síni „„ Co jste hasiči, co jste dělali… Do pondělí 30. ledna v Malé výstavní síni „„ Lidové tradice a zvyky

na Těšínsku Do středy 29. února v Galerii Na schodech

Galerie Trisia

„„ Amenti – Obrazy Ivany Bilkové Do pondělí 30. ledna

akce v regionu najdete také na portálu www.ihorizont.cz

strana 10

10. ledna 2012

Horizont hledá v regionu

REGION / Celý loňský rok redakce Horizontu mapovala všechny kulturní a společenské akce, které se konaly v našem regionu. Bylo jich opravdu hodně a vybrat z nich tu, která byla opravdu nejlepší, by bylo složité.

Proto jsme se rozhodli, že to necháme na vás, čtenářích, kteří se těchto akcí zúčastnili. Vaše hlasy rozhodnou, která akce v našem regionu byla ta skutečně nej. A jeden z hlasujících navíc získá zajímavou cenu.

04 Stawiani Moja

11 Svátek tří bratří

Český Těšín 18. - 19. 6.

25 Traktoriáda

Mosty u Jablunkova 13. 8.

Jablunkov 1. 5.

05 Zlot

12 Noc plná hvězd

Dolní Lomná 9. 7.

26 Mostecké léto

19 Bierfest

Jak budete hlasovat? Na této dvoustraně najdete všechny nejvýznamnější akce, které se v loňském roce odehrály v našem regionu. Před každou z nich je číslo. Až si vyberete, která akce se vám nejvíce líbila, zašlete ji prostřednictvím SMS zprávy na číslo 900 09 03 ve tvaru: HORIZONT AKCE číslo akce, jméno, poštovní adresa. Počet SMS zpráv není omezen a jejich vyšší počet zároveň zvyšuje možnost výhry. Technickým provozovatelem sms služby je goNET, redakce zajišťuje provoz služeb, cena jedné SMS je 3 Kč.

18 Vozatajské závody

Třinec 24. – 25. 6. Mosty u Jablunkova 20. 8. Bystřice 13. 5.

13 Svatojánský festival

06 Miyszani łowiec

Nýdek 16.7.

20 Léto s Blafem

27 Vendryňský letní karneval

Kdy hlasování končí? Hlasy můžete posílat do 3. 2. 2012 do 12.00 hodin.

Co můžete vyhrát? Bystřice 25. 6.

Dolní Lomná 23.7.

Košařiska 21. 5.

07 Dzień Oszeldy

Jeden vylosovaný výherce obdrží vstup pro dvě osoby na dvě hodiny do Wellness & spa v Tenis Hotelu Vitality v Třinci v hodnotě 700 korun (sauna, pára, inhalace, střešní whirlpool, wellness aqua zone, whirlpool, aqua bar). O výhře bude výherce telefonicky informován.  (RED)

Vendryně 20.8.

14 Svatojánské troubení

Třinec Nebory 28. 5.

21 Přebor v ručním kosení

28 Dożynki Śląskie

Bukovec 30. 7. Guty 21. 8.

08 Hrčavský vlk

22 Zlot Komorní Lhotka 26. 6.

01 Bal Gorolski

29 Dożynki na Fojstwiu

15 Festival na pomezí

Vendryně 30. 7.

Oldřichovice 27. 8.

23 Tradiční soutěž v rychlořezbě

30 Plackový festival

Hrčava 4. - 5. 6. Mosty u Jablunkova 2. 1.

02 Sraz veteránů

Dolní Lomná 2. 7.

09 Festival PZKO

Třinec 4. 6.

16 Sraz motorkářů

Jablunkov 9.7.

Mosty u Jablunkova 31. 7. Bukovec 27. 8.

Milíkov 24. 4.

10 Slévání vod

17 Barrocko fest

24 Gorolski Święto

Bukovec 18.6.

Vendryně 2. 7.

Jablunkov 5. – 7. 8.

03 Hutník

Třinec 30. 4.

31 Gorolski Dym

Jablunkov 2. 9.

strana 11

10. ledna 2012

akci roku 2011 32 Jabkový den

36 Pekoč cup

41 Kobzol Szoł

Jablunkov 16. 9.

Bukovec 17.9.

Svibice 1.10.

33 Slezské dny

37 Srdce Evropy

42 Regionální jarmark

Třinec 17.9.

Dolní Lomná 1. 10.

38 Formanské závody

43 Srazu mustangů a US cars

Milíkov 1. – 2. 10.

39 Přehlídka lidových kapel Trojmezí

44 Tacy Jesteśmy

Dolní Líštná 24.9.

Český Těšín 26. 11.

40 Hornicko-hutnické dny

45 Mezinárodní týden čtení dětem

Český Těšín 13. a 14. 6.

Český Těšín 1. 6.

Mosty u Jablunkova 9. 9.

Český Těšín 16.-19. 9.

Beran

10. 1. ‒ 16. 1.

20. 3.-20. 4.

Býk

20. 4.-21. 5.

a vyberte si zkušenou KARTÁŘKU!

nyní i na internetu www.astrohled.cz

Upłynyło szwarnie wody w potoku, co Jasiek łobchodził pińdziesiónt roków. Też nas na ty urodziny pozwoł, prawiła Zinka. Dycki po Nowym Roku broł Jasiek urlop cały tydziyń, dy ty urodziny mioł hned po Sylwestrze. Śmioł sie tymu i prawił, że mo przedłóżóne Świynta Godowe. Kiedysi sie urodziny, krzciny i wiesiela robiły dóma. Niebyło to tak, jako dzisio, że człowiek se zóndzie do gospody, zamówi jedzyni, pici, niemusi sie fatygować i pozwie se gości. To sie kiedysi wyniósły łóżka, szyfónery do stodoły, coby był plac dlo gości. Nanosiły sie stoły, stołki i ławy łod sómsiadów i tak sie ludzie uskrómnili, a do dwóch jizbów jich wlazło i pińdziesiónt. Było dycki wiesioło a każdy sie cieszył na tóm gościne. Rodziny były wielki. Jewka, Jaśkowo żóna, nanowo pynchciła, piykła ciastka i dorty na tóm gościne. Jeszcze przed świyntami zabili prosiacko, cosi miynsa Jasiek łowyńdził, też gyńsi zabili i kury na polywke. Zinka narobiła Jewce dómowych nugli i jeszcze ślubiła ziymioczki-rożeczki na ziymiokowy sałot, kiery se Jewka robiła sama. Dycki trzi poski Zinka zasadziła na wiosne tych dobrych małych ziymioczkówrożeczków, a były bezmala nejlepsze na tyn ziymioczkowy sałot. Jyny jak przed Sylwestrym w niedziele Zinka leciała ze sómsiadkami do kościoła, jeji chłop Paweł siedzioł jako przikuty przi tej kiśni a popijoł se piwo. Wysyłali w telewizyji hokej na poloku. Niedoł pozór, co mu Zinka nakozała: „ Nabier z corka tych rożeczków, mosz tam koszyk narychtowany“, bo był zajynty hokejym. Jyny Zince przikiwowoł. Kole połednia prziszeł Jasiek i prawił Pawłowi: „Jo prziszeł po ty rożeczki“. Paweł zaszeł do szpajzki i pełnóm kiśnie

z margaryny napieczónych rożków, pełniónych mletym miynsym, co miała Zinka narychtowane dlo dziecek na Sylwestra, doł Jaśkowi. Tyn kiśnie zebroł, podziynkowoł i szeł ku chałupie. Jewka dóma Jaśka zjechała, że wiynkszego mamlasa niewidziała, że je gorszy niż małe dziecko, że co to prziniós zamiast ziymioków. – „ Dyć jo prawił Pawłowi, żeś mie posłała po jakisi rożki. Chciałaś rożki, tóż mosz rożki“. Zaś dóma Zinka jak prziszła z kościoła, to sie pytała Pawła, czy tu już był Jasiek po ty rożki. – „Toć był - prawił Paweł - jo mu doł tóm kiśnie ze szpajzki“. To już Zinka spuściła na całego. Było dóma wiesioło, pumału luftym lotały garce, co tak Zinka wywodzała,a do starych mamlasów mu nadowała. Paweł raczy szeł do piwnice do koszyka nabrać tych ziymioczków i jechali z Mańkóm z tymi ziymiokami przez całóm dziedzine. Pumału by sie minyli, bo z kiśnióm z pieczónymi rożeczkami już Jasiek z Jewkóm kroczali do nich. Zebrali jich do auta i zawiyźli do dómu. Mańka z auta wylazła i prawiła Zince: „ To mómy ale buły tych naszych chłopów“. A ci byli raczy pocichu, boby sie mógli łod tych swojich połowiczek cosi wiyncyj dowiedzieć. A tego niechcieli. Szli wroz prosto do warsztatu, kaj mioł Jasiek nawarzónóm śliwowice i tam se dali do trómpety tak, że zostali u Jaśka spać. Już rano, jak jeszcze Pawłowi trzeszczało w głowie, to prawił: „ Jisto, Jaśku, na tych twojich urodzinach już niewypijym ani kieliszka“. – „Ale wypijesz -prawił Jasiek - bo sie prawi, że czym sie zepsujesz, tym sie i naprawisz“. I tak było. Na pińdziesióntke Jaśkowóm prziszli winszownicy, rodzina i werkowi, było dobrze, moc dobrze - prawiła Zinka. I wszystko dobre, co sie dobrze kóńczy.  Zdrowi Was Hanka od Olzy

Blíženci

21. 5.-21. 6.

Rak

21. 6.-23. 7.

Lev

23. 7.-23. 8.

Panna

23. 8.-23. 9.

S překvapením v práci zaProtějšek se bude chovat Vůbec se nebudete bát risBudete ochotni riskovat registrujete své skvělé výsledky divně. Jeho nálady ve vás vyvolají kovat, takže se budete bez rozmys- a hájit čest svého nejlepšího kamaa s novou motivací se teď přesta- rozčarování, což povede k vleklým lu vrhat po hlavě i do věcí, kterým ráda nebo kamarádky, ale utrpíte nete bránit perfekcionismu. sporům a prudkým hádkám. bohužel moc nerozumíte. přitom nepříjemnou porážku. ☎ 906 701 701 ☎ 906 701 701 ☎ 906 701 701 ☎ 906 701 701

VOLEJTE ZDARMA

Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TAROTŮ odhalí budoucnost!

zemí se navzájem navštěvují a seznamují se s cizími vzdělávacími systémy, vyměňují si pedagogické zkušenosti, procvičují cizí jazyky a ICT schopnosti. Žáci poznávají cizí země, rozvíjejí své schopnosti ve sféře počítačů, cizích jazyků, čtení knih, pracovních činností a výtvarných prací, kde mohou vyjádřit své pocity a pohledy na životní prostředí. Na začátku školního roku 2010/2011 naše škola vytvořila webové stránky www.comenius-green.eu, kde zveřejňuje všechny své aktivity.  (MK)

Jaśkowo pińdziesióntka

Jablunkov 24. 9.

35 Za poklady těšínské truhly

NÝDEK / Základní škola Nýdek je už podruhé zapojena do mezinárodního projektu Comenius-partnerství škol nazvaného Together for a better environment-Green. Hlavním záměrem tohoto partnerství je dosažení environmentálního povědomí a rozvoj aktivního postoje ke znečišťování životního prostředí u všech dětí školy. Země, které s námi spolupracují, jsou Kypr, Lucembursko, Bulharsko, Rumunsko, Estonsko, Turecko a Španělsko. Učitelé základních škol z těchto

po naszymu

Dolní Lomná 10. 9.

34 Gorolská páka

Žáci v Nýdku poznávají Zemi

Tel.: 800 700 750

Váhy

23. 9.-23. 10.

Z manželské krize, která vyvrcholila na přelomu roku, se dokážete oklepat. I když nebudete vítězem, hodně se zklidníte. ☎ 906 701 701

Štír

23. 10.-22. 11.

Finanční problémy způsobí, že vaše rozhovory s partnerem budou víc než strohé. Svůj vztah dáte všanc kvůli penězům. ☎ 906 701 701

Své vzdělání bohatě využiBudete si sice umět s partjete v oboru, v němž se nyní anga- nerem popovídat o všem, co je třežujete. I kdyby to byly dva rozdíl- ba, ale stejně to pořád nebude ono. né světy, umíte je skloubit. Čeká vás delší krize. ☎ 906 701 701 ☎ 906 701 701

NEDAŘÍ SE VÁM? Všechno na vás padá? Spolu to změníme, zavolejte mi! Astroložka Ljuba

na tel.: 906 701 701

Střelec 22. 11.-22. 12. Kozoroh 22. 12.-20. 1. Vodnář 20. 1.-19. 2. Ryby 19. 2.-20. 3. Dokážu se vcítit, umím naslouBudete dnes naprosto vyVaše intuice zapracuje spoVenuše bude přát milenZbytečně se teď budete chat a už léta vykládám Tarot! rovnaní a vytočit vás nedokáže ani lehlivěji než jindy, což vás zachrá- cům, jen je třeba aktivně vstoupit podceňovat, což může mít nega-

Zavolejte mi i VY!

Tel.: 906 701 701

zlobící ratolest. Dobrá zpráva vám ní před trapasem. Včas omezíte do děje. Nečekejte, až vás někdo tivní vliv na vaši kariéru. Ještě je vynahradí všechny ústrky. své výhrady vůči šéfovi. vyzve, jednejte v předstihu. čas vzít na sebe zodpovědnost. ☎ 906 701 701 ☎ 906 701 701 ☎ 906 701 701 ☎ 906 701 701

Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.cz

strana 12

10. ledna 2012

Pěvci překvapili své diváky novým pojetím známých písní

Vyšla kniha o varhanách ČESKÝ TĚŠÍN / Slezská církev evangelická a. v. vydala koncem roku 2011 trojjazyčnou knihu Varhany v kostelích Slezské církve evangelické a. v. Publikace podává komplexní přehled varhanních nástrojů, nacházejících se v chrámech SCEAV. Kniha rovněž zachycuje nejvýznamnější varhanářské dílny, jejich historii a představuje významné autory varhan. Kniha je určena jak široké veřejnosti se zájmem o varhanní hudbu či dějiny církve, tak odborníkům – varhanářům, varhaníkům, farářům, studentům. Dále může posloužit jednotlivým farním sbo-

rům jako vodítko v případě oprav a rekonstrukcí varhan. Autorem publikace je Hubert Pavelek, absolvent Střední umělecké školy varhanářské v Krnově. Nyní studuje historické vědy na Ostravské univerzitě. Je spoluzakladatelem sdružení pro obnovu varhanní kultury nesoucího název Collegium Bonum Organum. Slavnostní uvedení knihy se bude konat ve čtvrtek 19. ledna v ústředí Slezské církve evangelické a. v. v Českém Těšíně, Na Nivách 259/7. Setkání bude zahájeno v 17 hodin varhanním koncertem v českotěšínském chrámu Na Nivách. Na varhany zahrají Pavel Rybka a Adéla Hlubinová.  (AM)

navždy nás opustili

Sbor. Pěvecké sdružení Martinů připravilo nový repertoár i aranžmá vánočních písní. TŘINEC / Pěvecké sdružení Martinů má nový repertoár i aranžmá vánočních písní. Jak celý program vypadá, předvedlo v Kulturním domě Trisia a v katolickém kostele v Třinci či v modlitebně CSAD ve Vendryni. „Největším hudebním zážitkem pro interprety i posluchače byl z těchto tří hudebních událostí bezesporu premiérový koncert,“ sdělila organizační vedoucí sdružení Lenka Garbulinská.

Zazněl třeba cyklus Pocta tvůrcům oslavujícím světové velikány Michelangela, Rembrandta a Picassa. Jako protiklad k těmto oslavným skladbám poté přišly něžné tóny Irského požehnání v novém

FOTO | ARCHIV

podání s houslovým doprovodem. Valašské koledy v úpravě Zdeňka Šimůnka, které následovaly, díky svému netradičnímu zpracování i temperamentu dirigenta, Michala Zátopka, vykouzlily na tváři nejednoho posluchače úsměv i obdiv. Klavírního doprovodu všech zmíněných skladeb se skvěle zhostila Pavla Olšarová. Nechyběla ani bravurní interpretace Cikánských melodií a mnoho dalších skladeb.  (PST)

Marcela Ciencialová Richard Cymorek Terezie Ćmielová Gebhard Frey Edvard Gazda Josef Jankowski Jaroslav Mareš Marie Piochová Helena Pončová Peter Sekerák Alžběta Sikorová Stanislav Sliž Helena Staňková Ing. Vladislav Svoboda Irena Tomiczková Zuzana Wawrzaczová Helena Wybranietzová

48 let Třinec 70 let Třinec 81 let Bocanovice 70 let Dolní Lomná 78 let Třinec 81 let Český Těšín 76 let Třinec 92 let Bystřice 85 let Třinec 74 let Třinec 69 let Třinec 50 let Nýdek 91 let Třinec 80 let Třinec 67 let Třanovice 83 let Jablunkov 85 let Český Těšín

Po celý rok 2012 podávejte soukromou řádkovou inzerci v rozsahu čtyř řádků (120 znaků) zdarma.

koupání Bystřice Bystřice 848, tel.: 558 386 200

Chcete pejska, kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

Pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00, úterý od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.30, od 19.30 do 22.00, středa od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 17.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 22.00. Aquaerobik Úterý od 17.30 do 19.30. Čtvrtek od 18.30 do 20.30. Kojenecké plavání Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.00. Český Těšín ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 552 322 301

Bady. Kříženec retrívra, milý i ostražitý, hodí se na zahradu.

Nina. Dvouletá kříženka střední velikosti, vhodná k rodinnému domku.

Šarin. Dvouletý kříženec, hravý a přítulný, do bytu i na zahradu. 

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

FOTO | Anna Adamiecová

Plavání pro veřejnost Pondělí od 15.00 do 17.00, úterý od 6.30 do 7.30 a od 15.00 do 17.00, čtvrtek od 6.30 do 7.30 a od 16.00 do 17.00, pátek od 6.30 do 7.30,od 14.00 do 17.00 a od 18.00 do 19.00, sobota od 10.00

do 12.00 a od 14.00 do 18.00, neděle od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00. Plavání pro dospělé Pondělí od 18.00 do 19.00 ženy a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 6.30 do 7.30 a od 16.00 do 17.00, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00, neděle od 12.00 do 14.00. Aquaerobik Pondělí a středa od 19.00 do 20.00 Třinec Krytý bazén, tel.: 558 958 041 Úterý od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 20.00 do 21.00, čtvrtek od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 12.30 a od 14.30 do 21.00, pondělí od 6.00 do 7.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00. Aquaerobik Středa od 19.00 do 20.00.

KUPON pro OBJEDNÁVKU řádkovÉ inzercE Počet otištění

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

koupě

Zvířectvo

Zaměstnání nabídka

ostatní

prodej

Auto-Moto

zaměstnání poptávka

Darování

Byty

Nemovitosti

Služby

pronájmy

Údaje o inzerentovi (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

černý rámeček

+ 20,-

červený rámeček

+ 40,-

barevný podklad

+ 60,-

Příjmení, jméno inzerenta (název organizace): Adresa sídla:

IČO:

DIČ:

Cena celkem

Kč

strana 13

10. ledna 2012

Chuť na drozdy si už nechte zajít, dnes zákon tyto opeřence chrání

Kvíčaly byly v minulosti kulinářskou lahůdkou REGION / Červené jeřabiny, jalovec, hloh, šípky, jmelí a neočesaná jablíčka zvou k nám každou zimu ke královské hostině početná hejna drozdů kvíčal. Zpěvný pták (Turdus pilaris), veliký asi jako kos, má v dospělosti hnědý ocas, křídla, boky a hrdlo s černými šípovitými skvrnami, bílé břicho, šedý zátylek a hlavu s bílým pruhem nad okem. Zobák je žlutý, končetiny hnědožluté. Barvy působí značně kontrastně. Samice a samec nejsou rozeznatelní.

Migrují k nám na zimu Proč velká hejna kvíčal vidíme jen od podzimu do jara? Je to převážně tažný druh, migruje k nám až na zimu. Za-

ZNÁMÁ KUCHAŘKA. Magdalena Dobromila Rettigová na obrázku Jana Vilímka.  FOTO | WIKIPEDIE

tímco počet celoročně hnízdících párů je v Česku odhadován na průměrně půl milionu, zimujících jedinců bývá až trojnásobek. Kvíčaly přilétají ze severu, nejpočetnější hejna mají až 3 000 párů křídel. V březnu a dubnu potáhnou zpět. Kvíčala je původem sibiřský pták. Střední Evropu osidluje teprve od 19. století. Zajímavé je, že dříve byla k vidění v Čechách než na Moravě a ve Slezsku. Island, Grónsko a Britské ostrovy osídlila až ve druhé polovině 20. století.

která úporně brání vajíčka a mláďata před dravci. Útočníka hbitě potřísní vlastními výkaly. Polský ornitolog dr. Andrzej Kruszewicz hovoří o „chemických obranných zbraních”. Bombardování páchnoucím lejnem je někdy tak intenzivní, že dravec dost dlouho není schopen znovu vzlétnout. Konečný důsledek je potom tragický. Kvíčalí trus poškodí impregnaci křídel dravce a vlhkost se snadno dostane pod povrch peří. Trefený pták začne churavět a nakonec uhyne.

M. D. Rettigová: Jednu dvě utluč v hmoždíři...

Jak kvíčala zpívá?

„Vezmi asi 24 kvíčal nebo drozdů, čistě je ober a střívka vytáhni, ptáky přemej. Pokrájej několik cibul nebo jednu velkou na nudličky, vymaž kuthan hodně máslem, cibuli naň vysyp, ptáky, trochu osolené, na kuthan narovnej a tak dlouho je péct nechej, až cibulka hezky zčervená; pak je vezmi ven, prsíčka pěkně vykrájej a na jiný kuthan narovnej. Odřízky v moždíři dobře utluč, ke hnědé cibuli dej a chvilenku dusit nechej. Nalej pak na to půl žejdlíka rakouského vína a tři čtvrtky hovězí polívky, přidej k tomu půl strouhané, do zlatova usmažené žemličky, nech trochu povařit, pak na prsíčka proceď, nech ještě chvilku vařit, přidej citronové kůry, pěkně na mísu urovnej, omáčkou polej a věnec z máslového těsta okolo urovnej. Že se kvíčaly takto v domácnosti připravit a celé nechat mohou, netřeba připomenout. V takovém pádu se nanejvejš jedna neb

DOBRÝ ZOB. Oblíbenou potravou kvíčal jsou bobule. dvě v moždíři utlukou, a ostatní celé se nechají. Prsíčka jen při hojnosti ptáků a při hostině pro ouhlednost se vykrájejí, co hospodyňská kuchařka snadno sama nahlédne,” píše ve své kuchařce Rettigová. „V dobách kuchařských receptů Magdaleny Dobromily Rettigové se u nás běžně prodávaly na trzích a pojídaly kvíčaly,” potvrzuje Zoologický slovník veterinárního lékaře Petra Skalky z roku 2009.

V některých jazycích mají jméno po jalovci Recept na kuchyňskou úpravu kvíčal Magdalena Dobromila Rettigová napsala před 170-180 lety. Text už je jenom lahůdkou literární. Myslivecký zákon z roku 1965 kvíčalu ještě počítal mezi druhy zvěře užitkové. „Pamatuji, že se běžně střílely, masa na nich bylo ještě méně než na holubech, vyplňovaly se proto nádivkou”, vzpomíná myslivec Jaroslav Kolek. Dnes je kvíčala celoročně chráněna. Takže již nepoznáme, zda kulinářskou latinou je tvrzení, že nejchutnější kvíčaly

FOTO | PETR MAJER

na talíři byly ty, které se živily kuličkami jalovce; jejich maso prý mělo výraznější chuť. Zřejmě proto má kvíčala v některých jazycích své jméno po jalovci.

Polští gurmáni radili jíst kvíčaly syrové Také v Polsku se tito drozdovití ptáci lovili pro konzumaci. Rovněž vzpomínky polských gurmánů uvádějí, že nejaromatičtější maso bylo z ptáků krmených jalovcem a jeřabinami. Takové si myslivecká kuchyně vždy vysoce cenila. Polská literatura uvádí, že v 19. století se každou zimu na Slezsku ulovilo nejméně 100 tisíc kvíčal. Někteří kuchaři dokonce tvrdili, že tak vynikající pochoutku není třeba tepelně připravovat a radili maso jíst syrové, protože pravý tatarský biftek žádným varem neprochází.

Domobrana hnízd dravce zničí lejnem Tento pták vede velmi zajímavý rodinný život. Na začátku jara staví hnízda na vysokých stromech a velmi blízko sebe. Kvíčalí kolonie mají svoji domobranu,

Český rozhlas nahrál hlas kvíčal a slovně ho popsal tak, že se často ozývají drsným a hlasitým, v rychlém sledu křičeným „gag šak šak šak“. Některým lidem to zní jako od straky. Zpěv je tvořen ze švitořivých, drnčivých a hvízdavých tónů. Když tento drozd zpívá za letu, ozývá se přidušené kvičení, odtud český název kvíčala nebo polský kwiczoł.

Vyhynutí zatím nehrozí, ale lovit se již nesmí Teprve s rozpukem přírody kvíčaly hnízda zakládají dál od sebe. Proč? Když se stromy zazelenají, listy hnízda skryjí a domobrana není až tak nutná. Jiní menší ptáci svá hnízda stavějí poblíž kolonie kvíčal, podvědomě se tak uchylují pod jejich ochranu. Samice vajíčka snáší dvakrát za rok a sedí na nich 12 až 14 dnů. Po vylíhnutí mláďata krmí oba rodiče a potomky z rodného hnízda vyženou přibližně po dvou týdnech, i když dosud neumějí létat. Neznamená to však, že jsou bezprizorními sirotky, rodiče se o ně ještě přibližně dva týdny starají, hlídají a krmí je na zemi. Podle mezinárodních organizací ochrany přírody kvíčalám nehrozí vyhynutí. Jejich lov je však v Česku i Polsku zakázaný. IVO HAVLÍK

stalo se v minulém století Úraz v železárnách Velmi nešťastně začal nový rok 1924 pro dělníka Czudka z Bystřice, který byl zaměstnán v železárnách v Třinci. Dne 2. ledna během práce u jedné z pecí utrpěl vážný pracovní úraz, následkem čehož přišel o ruku.

Vloupání do hotelu Pozornosti živlů štítících se práce neušel v lednu 1933 jeden z hotelů v Komorní Lhotce. Když nenašli žádné peníze, z tamější restaurace ukradli alespoň nějaké likéry, cigarety a čokolády, čímž způsobili škodu za tehdejších 780 korun. Protože hotel před několika dny změnil majitele, nový vlastník si ještě nestihl sjednat pojištění, a tak vzniklou škodu musel uhradit ze své kapsy.

Místo neopětované lásky volil smrt

z Goleszowa. Padělali mince v hodnotě dvou a deseti zlotých.

Nezaměstnaní chtěli do cizinecké legie Několik nezaměstnaných z Třince si podalo v lednu 1937 žádost o španělské vízum. Ve Španělsku, kde v té době zuřila krvavá občanská válka, pak chtěli vstoupit do tamější cizinecké legie.

Mrtvola na cestě Mrtvolu jednaosmdesátiletého Pavla Szromka našli místní v lednu 1937 na cestě z Hnojníka do Řeky. Původní podezření, že se jedná o vraždu, se nepotvrdilo, protože pitva prokázala, že starý muž zemřel na epileptický záchvat.

Zatkli je u stohu slámy

Jistý student medicíny z Českého Těšína se velmi zamiloval do jedné místní dívky. Ta však o něj časem ztratila zájem. Poslední kapkou pro něj bylo, když šla 31. prosince 1936 na silvestrovskou zábavu na Střelnici s jiným. Mladík počkal, až zábava skončí a dívka v doprovodu svého druhého nápadníka vejde do svého bytu. Pak se zastřelil.

Různé věci pocházející z krádeží někdo našel koncem prosince 1936 v jednom stohu slámy ve Stonavě. Místní četníci se rozhodli místo tajně hlídat a díky tomu se jim podařilo v lednu 1937 dopadnout dva zloděje, Tracze a Stachowicze. Oba ničemové měli na svědomí celou řadu vloupání ve Stonavě a okolí, například do stonavského konzumu, Obecního úřadu v Darkově, řeznictví v Karviné a ještě na řadě dalších míst.

Dopadení padělatelů mincí

Krvavá bitka cikánů

Policii v polském Těšíně se podařilo v lednu 1933 odhalit doupě padělatelů mincí. Přilepšit si tímto nelegálním způsobem se pokoušeli Jan Śliwka z obce Cisownica se svým společníkem

Dvě početné cikánské rodiny se jednou v lednu 1937 vydaly popíjet do Śniegońovy hospody v Bystřici. Když si cikáni pořádně přihnuli, tasili nože a chopili se židlí a pak se začali prát mezi sebou.

Nakonec se vrhli i na ostatní hosty a hospodského, kterým způsobili četná zranění. Konec jejich řádění učinili teprve přivolaní četníci, kteří pět nejagresivnějších rváčů, mezi kterými byli také ženy, zatkli. Nejhůř dopadl hospodský, který kromě zranění utrpěl škodu na vybavení svého podniku.

Tragická nehoda ve Stanislavicích Nákladní automobil českotěšínské firmy Schlesinger se vracel v jeden sobotní lednový večer roku 1937 z Ostravy do Českého Těšína. Za volantem seděl Josef Kornherr. Protože se jednalo o ještě nepříliš zkušeného řidiče, doprovázel ho šofér Jan Kandel. Když projížděli přes Stanislavice, autu zřejmě selhaly brzdy. Automobil sjel z vozovky, přepadl přes kovové svodidlo a skutálel se do třímetrového příkopu. Následky nehody byly velmi tragické. Duchapřítomný Kandel sice stačil otevřít dveře a vyskočit z kabiny na vozovku, a tak utrpěl jen lehká zranění, avšak Kornherr byl zraněn tak vážně, že přivolaný lékař mohl už jenom konstatovat jeho smrt.

Nešťastný konec první směny Tragicky skončila první směna v Třineckých železárnách pro pracovníka firmy Brenner & Kopecký, Jana Cieślara z Hrádku v lednu 1937. Když procházel po lešení v oddělení vysokých pecí, zlomila se pod ním deska a dělník spadl z třímetrové výšky. Zemřel po převozu do nemocnice.

NĚMECKÝ TĚŠÍN? Pohled na Těšín z levého břehu Olzy se snahou o zdůraznění německého charakteru města, což v dobách Rakouska-Uherska nebylo nic neobvyklého.  FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU

Odvezli restauratéra na bál, pak mu vykradli restauraci Dva lumpové vykradli v lednu 1937 restauraci Stanislava Langera v Darkově. Odnesli si rádio, psací stroj a zboží za tři tisíce tehdejších korun. Smutnou ironií bylo, že restauratér zloděje znal osobně, avšak netušil, s kým má ve skutečnosti tu čest, a tak se před tím nechal od nich odvézt autem na ples do Fryštátu. Chmatáci pak mohli nikým nerušeni krást.

Příspěvky pro nezaměstnané Pomoci nezaměstnaným v Českém Těšíně se v lednu 1938 rozhodlo několik místních podnikatelských subjektů. Firma Josef Philip Glesinger, kino Central a Slezská

lidová banka věnovaly na tyto účely po tisícovce, českotěšínská pobočka Frýdecké spořitelny pak poskytla sto korun.

Smrt vládního komisaře Poslední rozloučení s vládním komisařem Augustinem Hulvou, který náhle zemřel v lednu 1938 ve věku pouhých padesáti let na infarkt, se konalo 13. ledna v Třinci. Hulva pocházel z Kylešovic na Opavsku a v čele Třince stál od roku 1934. Za tu dobu se mu podařilo mladé město pozvednout především finančně. Po obřadu byly ostatky vládního komisaře převezeny vlakem do Opavy a pak pohřbeno na hřbitově v rodných Kylešovicích.  ČESLAV GAMROT

strana 14

10. ledna 2012

Fotbalisté Českého Těšína se chtějí na jaře porvat o postup do divize

Jdeme do toho, hlásí trenér Damek ČESKÝ TĚŠÍN / Pět myslivců na jednoho postupového zajíce - takhle to obrazně bude na jaře vypadat v krajském přeboru. Jedním z nich je i FC IRP Český Těšín, po podzimu čtvrté mužstvo tabulky. „Chceme se poprat o postup,“ otevřeně přiznává jeho trenér Dalibor Damek. Divize. Jinými slovy čtvrtá nejvyšší soutěž, která se v Těšíně počátkem nového tisíciletí několik sezon hrála. Nyní Těšínští zápolí o patro níž, v krajském přeboru, kde se každoročně řadí k nejlepším. Teď by se rádi vrátili výš. „Za sebe i za hráče mohu slíbit, že to tak skutečně je. Chceme zaútočit na první místo a vyhrát soutěž, uděláme pro to všechno. Základem je kvalitní příprava, kterou zahájíme ve čtvrtek. Do tréninkového procesu se zapojí řada nových hráčů. Usilujeme o to, aby v našem kádru vznikla odpovídající konkurence,“ vysvětlil trenér Dalibor Damek a vyjmenoval hráče, které by si přál v kabině: „Z Jablunkova přijde Vašek Zowada, z Bystřice Martin Sporysz a zkušený

Jiří Lachowicz. Přijít by snad měl rovněž útočník Martin Vlachovič a obránce Ondra Buzek. Oba patří Třinci, ale hostovali v divizních Petrovicích. Na zkoušku dorazí jeden útočník ze Slovenska.“

Kádr zůstane pohromadě Z úspěšného mužstva, které v průběhu vydařeného podzimu prohrálo pouze dvakrát, odejdou Bolek (Smilovice) a Pietroszek (Dobrá). Otazník visí u Bely, naopak na podzim pracovně velice vytížený Čmiel by měl pokračovat. Přestože o některé hráče Českého Těšína stojí celky z vyšších soutěží, nikdo ze stěžejních hráčů by do konce sezony neměl odejít. „Hrát fotbal pro radost? To nemá smysl, hráči musejí mít motivaci. Dobrý pocit z fotbalu dávají body. Když jich budeme mít nejvíce, postoupíme,“ pravil Damek a pokračoval: „Hráčskou formou by nám mohl vypomoct druholigový Třinec. Jsme pro něho ideální spádovou oblastí, a co si budeme povídat, vždy je mnohem lepší dát mladého odchovance nebo fotbalistu po zranění na rozehrání do divize, než do krajského přeboru.“ (BA)

NEPOSTRADATELNÝ. Do základní sestavy Českého Těšína neodmyslitelně patří levý záložník Filip Hradečný.  Foto | Marian Kiedroň

Zemětřesení v Nýdku: skončil trenér a šest hráčů NÝDEK / Sokol Nýdek, čtvrtý tým podzimní tabulky I. B třídy, je oddílem, v němž se během zimy událo nejvíce změn. Klub opustil tajemník, trenér a šestice fotbalistů. V Nýdku na vlastní žádost ukončil působení tajemník Jan Lubojacki. V létě se to stejné chystá udělat i dosavadní šéf oddílu Milan Suszka. Fotbalový klub bude mít nové vedení i některé fotbalisty. Nového kouče už má, stal se jím Marian Kuczynski. S čtvrtý celkem I. B třídy se v zimní přestávce rozloučí šestice stěžejních fotbalistů, kteří byli v Nýdku na hostování z jiných oddílů. Patří mezi ně brankář Marek Mrozek (Bystřice), zadáci Petr Blažek (Č. Těšín), Petr

Hudzieczek (Jablunkov), Ivan Martinčík (Třinec) a útočníci Robin Pliska (Baník Ostrava) a Aleš Kluz (Bystřice). „V Nýdku zřejmě nebude hrát ani Očadlík. Na podzim kopal v Českém Těšíně, a co jsem slyšel, tak by tam měl pokračovat,“ řekl dnes už bývalý trenér Nýdku Miloš Koloničný a dodal: „Teď jsem trenérem na volné noze. Nové působiště si budou hledat rovněž odcházející hráči. Jistě o ně bude zájem, na I. B třídu to byli vskutku nadstandardní fotbalisté.“ Alfou a omegou všeho jsou finance. A ty jsou důvodem radikálních změn v klubu, který takřka po celou dobu svého účinkování v soutěži patřil k její špici a několikrát doslova sahal po postupu do I. A třídy. „Od Nového roku

budeme pracovat s nižším rozpočtem. Není to tak, že bychom zmíněné hráče z klubu vyštvali. Jsou to kvalitní fotbalisté, peníze za odváděné výkony si zaslouží. Bohužel jsme se dostali do takové situace, že jim je nebudeme schopni vyplácet,“ vysvětlil jeden z činovníků, který si přál zůstat v anonymitě. Bývalý hráč Nýdku a jeho staronový trenér Marian Kuczynski, který poslední sezony strávil na lavičkách Hnojníku a Nebor, bude muset tým vhodně doplnit. „Prostor zřejmě dostanou odchovanci, čili mladí fotbalisté, kteří skončili v dorostu. Několik našich hráčů hostuje v soutěžích na úrovni okresu, ty si stáhneme také. Bodů máme docela dost, takže věřím, že jaro zvládneme,“ pravil Kuczynski.  (BA)

JDE PRYČ. Fotbalový Nýdek opouští trojice obránců. Jedním z nich je Petr Blažek (vlevo). 

Co předvede Howardová? NÁVRAT. Jubilejního dvacátého ročníku Beskydské laťky - prestižního mítinku ve skoku vysokém, který se v poslední lednové pondělí uskuteční ve sportovním komplexu Vitality Slezsko ve Vendryni, by se měla zúčastnit mimo jiné Americká výškařka Chaunté Howardová -Loweová. Sedmadvacetiletá maminka čtyřleté Jasmine (na snímku) a devítiměsíční Aurory je celkovou vítězkou Moravské výškařské tour z předloňského roku. V Třinci výkonem 192 cm obsadila druhé místo za Chorvatkou Blankou Vlašičovou, s držitelkou ženského rekordu - 201 cm.  (BA)  Foto | Marian Kiedroň

Foto | Marian Kiedroň

kam za sportem FOTBAL

Sobota 14. ledna FK Fotbal Třinec - TJ Lokomotiva Petrovice (11.00)

FUTSAL

Pátek 13. ledna SKP Likop Třinec - Gillotina Choceň (20.00)

HOKEJ

Neděle 15. ledna HC Oceláři Třinec - HC Vítkovice Steel (17.00)

strana 15

10. ledna 2012

Fotbal Třinec, po podzimu devátý celek druhé ligy, se už týden připravuje na jarní část sezony

Probíhá soustředění, hráči dostávají do těla TŘINEC / S minimálními změnami na soupisce započali zimní přípravu fotbalisté Třince. V kádru kouče Ľubomíra Luhového už chybí útočník Szmek se záložníkem Pospíšilem, posilami by se naopak mohli stát stoper Baka a záložník Steiner. Vzhledem k tomu, že druhá liga se probudí do jara už v první březnový víkend (Třinec 3. března vyzve regionálního rivala z Karviné), zimní příprava Třince bude trvat přesně dva měsíce. Začala minulé úterý modelovým fotbalovým zápasem, v němž „černí“ vysoko porazili „oranžové“ - především díky hattricku s chutí hrajícího útočníka Martina Surynka. „První trénink jsem si užil, protože byl s míčem. V dalších dnech to už taková legrace nebude, čeká nás totiž kondiční soustředění. Budeme běhat a posilovat, míče si příliš neužijeme,“ odtušil střelec tří podzimních branek. Úvodní „fotbálek“ si nezahráli nemocný útočník Nekuda, lehce zraněný obránce Rehák, který trénoval v posilovně a ani zadák Kuděla, který po poločase odstoupil ze hry kvůli zranění. Po hřišti s umělým povrchem se naopak proháněli navrátilci z hostování - brankář Filip Klepek (Lískovec), útočník Mrázek (Opava) a záložník Byrtus (Frýdek-Místek). „Hostování mi prospělo, nastupoval jsem pravidelně, rozehrál jsem se. Na konci podzimu jsem se cítil velmi dobře, proto chci zabojovat o místo v Třinci. Pokud se budu trenérovi Luhovému líbit, třeba si mě tady nechá,“ přemítal Ondřej Byrtus. To další navrátilec Mrázek by nejraději Třinec opustil. „V létě mi tady končí smlouva. Myslím si, že pro obě strany by bylo nejlepší, kdybychom naši spolupráci ukon-

Paulo Rodrigues tragicky zahynul TŘINEC / Bývalý útočník Fotbalu Třinec, 25letý brazilský fotbalista Paulo Rodrigues Da Silva, přišel o život při autonehodě. K tragické události došlo v pondělí 2. ledna ve večerních hodinách nedaleko Bohutína na Příbramsku. Rodrigues zřejmě překročil rychlost, na rovném úseku za levotočivou zatáčkou jeho vůz dostal na mokré vozovce smyk a narazil do stromu. Fotbalista utrpěl těžká zranění, kterým na místě podlehl. V úterý dopoledne se měl hlásit na tréninku Příbrami, kam se měl vrátit z podzimního hostování na farmě v divizních Voticích. V sezoně 2009 - 2010 Rodrigues nastoupil za Příbram v 26 ligových zápasech a vsítil v nich dva góly. Předtím odehrál několik utkání za Plzeň, kde se ovšem do základní jedenáctky neprosadil. První českou štací Rodriguese byl druholigový Třinec, brazilský fotbalista se stal jeho vůbec první posilou černé pleti. Na podzim roku 2007 pohyblivý útočník s vytříbenou technikou vyběhl v jeho dresu k jedenácti zápasům, v nichž zaznamenal čtyři branky. Trefil se při své premiéře ve Fulneku (4:1), na hřišti pražské Dukly (0:1) a pak proti Hradci Králové (2:2) a proti Hlučínu (2:1), kdy v 90. minutě vsítil vítězný gól nůžkami do šibenice.  (BA)

SOUPISKA TŘINCE - aktuální stav:

BRANKÁŘI: Václav Bruk, Filip Klepek, Martin Lipčák OBRÁNCI: Michal Baka, Michael Hupka, Radek Kuděla, Petr Lisický, Tomáš Matoušek, Daniel Rehák, Patrik Siegl ZÁLOŽNÍCI: Ondřej Byrtus, Filip Buryan, Miroslav Ceplák, Radek Hála, František Hanus, Petr Joukl, Pavel Malíř, Martin Maroši, Jiří Pešek, David Steiner ÚTOČNÍCI: Tomáš Gavlák, Tomáš Mrázek, Petr Nekuda, Martin Surynek, Marek Švábik. TRENÉR: Ľubomír Luhový, asistenti: Patrik Krabec, Alois Grusmann PŘIŠLI: Baka (Prešov - zkouška), Steiner (Kroměříž - zkouška), Byrtus (návrat z Frýdku-Místku), Mrázek (návrat z Opavy), Klepek (návrat z Lískovce), Buryan, Hála, Švábik (z dorostu). ODEŠLI: Pospíšil (návrat do Olomouce), Szmek (Čáslav).

V DOMÁCÍM PROSTŘEDÍ. Většinu přípravných utkání odehraje fotbalový Třinec - mužstvo Pavla Malíře (vpravo) na hřišti s umělou trávou na Lesní.  čili už teď. Pokud budu muset zůstat, zůstanu. Na podzim mě Třinec nepotřeboval, proto si nejsem jist, zda se na tom něco změní,“ prohlásil Tomáš Mrázek.

O místo bojují Steiner s Bakou Mezi neokoukané tváře patří dvojice fotbalistů, která do Třince dorazila na zkoušku - stoper Michal Baka z Prešova (naposledy Spišská Nová Ves, předtím Trebišov) a také záložník David Steiner - jablonecký odchovanec, jehož posled-

Foto | Marian Kiedroň

ním působištěm byla Kroměříž. S prvním týmem trénovala trojice dorostenců - záložníci Filip Buryan a Radek Hála, kteří se na podzim objevili v širším kádru reprezentační dvacítky a útočník Marek Švábik, jenž na podzim vstřelil osm branek a na dalších osm nahrál. „Pro mě i ty mladé kluky je to taková odměna za dobře odvedenou práci a motivace do další. Všichni tři mladí hráči získají první zkušenosti s dospělým fotbalem, nicméně přechod do

druhé ligy dospělých by pro ně byl velký skok,“ odhadl Alois Grussmann, asistent trenéra Luhového a trenér dorosteneckého týmu U 19. Do kádru Třince už nepatří málo vytěžovaný útočník Radek Szmek, který ukončil hostování ze Slovácka a zamířil do Čáslavi. Pro tamního trenéra Abrháma byl zimní posilou číslo jedna. Do Olomouce se vrátil tvořivý střední záložník Martin Pospíšil.  ROMAN BASELIDES

PLÁN PŘÍPRAVY

So 14. 1. Třinec - Petrovice (11.00) Út 17. 1. Třinec - FC Hlučín (11.00) So 21. 1. Třinec - Opava (11.00) St 25. 1. Žilina - Třinec (11.00) So 28. 1. Třinec - Ostrava (11.00) Út 7. 2. Třinec - Ostrava „B“ (11.00) So 11. 2. HFK Olomouc - Třinec (11.00) Út 14. 2. Orlová - Třinec (16.00) So 18. 2. Třinec - Liptovský Mikuláš (11.30) So 25. 2. Třinec - Frýdek-Místek (11.00)

Útočníka Mrázka láká liga a zahraničí TŘINEC / Čtyři branky a čtyři asistence umocněné dobrými výkony udělaly z třineckého útočníka Tomáše Mrázka, který na podzim hostoval v Opavě, žádaný artikl. Zajímá se o něho několik klubů, včetně Opavy, vyloučené není ani jeho setrvání v Třinci. „Moc rád bych měl v otázce mé nejbližší budoucnosti co nejdříve jasno,“ přiznal fotbalista. @@ Až do léta jste smluvně vázán v Třinci, ale zájemců o  vaše služby je více. Mluví se o  Opavě, Žižkovu, Kazachstánu. Tušíte, kde budete kopat na jaře? Věřím tomu, že s Třincem najdu rozumnou dohodu a nakonec bude spokojený klub i já. @@ Jak tomu mám rozumět? Chcete zůstat, nebo odejít? Nechci, aby to vypadalo tak, že odtud utíkám. Smlouvu s Třincem mám už jen na půl roku, to je krátká doba. Myslím si, že pro klub i pro mě by bylo nejlepší, kdybychom to řešili variantou mého odchodu. @@ Kam máte namířeno? Opava na vás údajně nemá peníze. Je to tak, jsou tam omezené finanční možnosti. Vědí, co si mohou dovolit, a co ne. V současné době zvažuji nabídky ligových mužstev i možnost odejít do zahraničí. Pokud se v nejbližších dnech nedotáhnou jednání s některým z ligových mančaftů, v druhé půlce ledna se odeberu na zkoušku do zahraničí. Podí-

vat se a obhlídnout prostředí, další věci jsou už na manažerovi. @@ Vyrazíte do některé z  evropských soutěží na západě, nebo spíše na východ? Tak evropské soutěže, buďme na zemi. Nejedná se o Itálii ani Anglii, protože tam se hráč z druhé ligy jen tak nedostane. Ale třeba nabídka z nějakého mančaftu v první nebo druhé ukrajinské lize, nebo z Kazachstánu, by nebyla k zahození. Co si budeme říkat, všechno je to o financích. Člověk tam vydrží dva tři roky a něco si vydělá. @@ V  jednom rozhovoru jste prohlásil, že to beztak dopadne tak, že v lednu budete běhat se sporttesterem po třineckém Lesoparku. Může to dopadnout jakkoliv. I tak, že do léta budu hrát v Třinci a pak si začnu hledat jiné angažmá.



@@ To je pro vás nejméně schůdná varianta? Loni v létě si trenér vybral jiné útočníky. Měl na to právo, já jeho volbu respektuji. Podle toho se to teď bude odvíjet. Jsem pro rozumnou domluvu. V létě se v Třinci se mnou nepočítalo, tak jsem musel hledat uplatnění jinde. Nevidím důvod, proč by se na tom mělo něco měnit. Nemyslím to zle, jen bych chtěl říct, že mě v Opavě fotbal znovu začal bavit. Třinec je hokejové město, Opava fotbalové. Všem klukům z Třince bych přál, aby mohli zažít ten stadion, diváky, atmosféru. Někteří by to i potřebovali. Na Opavu, kde jsem doma, nedám dopustit. Hrát tam fotbal byla radost.

@@ V Třinci vás fotbal nebavil? V Opavě mi to herně svědčilo více. I díky Lumíru Sedláčkovi, který má výtečnou kopací techniku a organizuje hru. S takovým fotbalistou jsem ještě nehrál. Nemohu zapomenout ani na Radziho (Tomas Radzinevičius, bývalý útočník Třince - pozn. aut.), všichni tři jsme se výborně doplňovali. Byli jsme u řady gólů, jako kdybychom spolu hráli dva tři roky. Možná to v létě vypadalo, že cítím křivdu, nebo že je to špatně, že z Třince odcházím, ale dnes už vím, že to bylo to nejlepší, co se mi mohlo přihodit. Jsem moc rád, že mě Třinec uvolnil na hostování a doufám, že teď z toho budu těžit. Každému fotbalistovi sedí

CHCE PRYČ. Třinecký útočník Tomáš Mrázek (vpravo) by rád změnil působiště.  Foto | Marian Kiedroň

určitý styl hry. Z toho pohledu mi jarní půlrok v Třinci nevyšel. @@ Dokdy chcete mít ohledně svého působiště jasno? Co nejdříve. Nejraději už zítra. Doufám, že se rozhodne dříve, ne koncem ledna. @@ Jak velká je procentuální pravděpodobnost vašeho setrvání v Třinci? To je spíše otázka na sportovního manažera, pana Dembinného. Moc velká ale není. Poznámka: Podle posledních zpráv se o Tomáše Mrázka uchází prvoligový Hradec Králové. ROMAN BASELIDES

strana 16

10. ledna 2012

Oslabení hokejisté Třince prohráli osmý z posledních devíti duelů. V tabulce drží sedmou příčku

Oceláři se souží. Střelecky i výsledkově TŘINEC / Mimořádně špatné období na přelomu starého a nového roku prožívají hokejoví Oceláři z Třince. Trápí je rozsáhlá marodka, nedávají góly a nesbírají body. Vinou kontumační prohry s Plzní prohráli už čtyři zápasy za sebou. Před vítězstvím nad Kladnem se jim přihodilo totéž...

ta), 60. Bonk (Bolf, Zíb). Rozhodčí: Hodek, Jeřábek, vyloučení: 9 - 6, využití: 0 - 1. Diváci: 4361. Třetiny: 1:1, 3:0, 0:3 - 0:0. TŘINEC: Vojtek (41. Hamerlík) - Pavlík, Zíb, Lojek, Bolf, Richter, Hudec, Cartelli, Kania - Orsava, Bonk, Hrňa - Klimenta, D. Květoň, M. Hořava - Rufer, Polanský, Kohn - McGregor, Ostřížek, Mičulka. Trenéři: Marek a Kopřiva.

V hale vedoucí Sparty tým trenérů Marka a Kopřivy propadl v prostřední části hry, ale v závěrečné periodě se zvedl a vynutil si prodloužení. Druhý bod nepřidal, v nájezdech ho ukořistili Pražané. Proti rozjetým Pardubicím předvedl nekompletní Třinec slušný výkon. Dobrý herní projev vedl k mnoha gólovým šancím, které však zneškodnil vynikající brankář Růžička. Jeho spoluhráči byli efektivnější, a přestože celý zápas prohrávali, třemi trefami strhli vítězství na svou stranu.

HC OCELÁŘI TŘINEC 1 HC ČSOB POJIŠŤOVNA PARDUBICE 3 Utkání pohledem trenéra Pavla Marka: „Měli jsme nehoráznou smůlu. Naskytla se nám spousta příležitostí k tomu, abychom za stavu 1:0 přidali druhý gól, který by byl klíčový. Nakonec jsme ho bohužel nedali. Musím uznat, že pardubický brankář Růžička chytal opravdu výborně. Zneškodnil mnoho našich šancí, i těch nejvyloženějších.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 5. Bolf (Bonk, Orsava) - 48. Somík (Zohorna, Benák), 59. Starý (Koukal I, Kolář), 60. Kolář (Koukal I, Sičák). Rozhodčí: Šindler, Šír, vyloučení: 4 - 6, využití: 1 - 0. Diváci: 2651. Třetiny: 1:0, 0:0, 0:3. TŘINEC: Hamerlík - Zíb, Bolf, Lojek, Kania, Richter, Hudec, od 25. navíc Cartelli - Orsava, Bonk, Varaďa - Klimenta, D. Květoň, M. Hořava - Kohn, Polanský, Hrňa - McGregor, Mičulka, Rufer. Trenéři: Marek a Kopřiva.

HC SPARTA PRAHA 5 HC OCELÁŘI TŘINEC 4 Utkání pohledem útočníka Davida Květoně: „Začali jsme dobře a vedli 1:0, jenže pak se nám to trochu vymklo z rukou. Druhá třetina, to byl z naší strany úplný kolaps. Inkasovali jsme třikrát, což se nesmí stávat. Chyběl nám důraz před bránou, nepokryli jsme dorážející hráče a ti dali dva jednoduché góly, které dostaly Spartu na

MARNÁ SNAHA. Třinecký Ladislav Kohn i všichni jeho spoluhráči dělali, co mohli, ale touš za záda pardubického brankáře Martina Růžičky propasírovali jen jednou.  Foto | Marian Kiedroň koně. O pauze jsme si v kabině řekli, že hrajeme o další zápas, proto do toho musíme vletět. Trenér nám dal správné pokyny, my přidali do hry více srd-

ce a nakonec jsme vybojovali alespoň bod, byť jsme sahali po dvou.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 12. Ton (Tenkrát, Krstev), 24. Forman (Lap-

šanský, Sersen), 28. Broš (I. Rachůnek, Pacovský), 38. T. Rachůnek (Philipp, Milam) - 2. Bolf (Hořava), 48. Květoň (Kohn), 52. Květoň (Hořava, Klimen-

Změna – Plzeň vyhrála kontumačně Musíme to zlomit, burcuje TŘINEC / Na ledě získal tři body Třinec, ale u zeleného stolu je nakonec vybojovala Plzeň. Do karet jí nahrál neoprávněný start mladého třineckého obránce Filipa Pavlíka, který k poslednímu klání loňského roku nastoupil bez zaregistrované hráčské smlouvy. Naskočit do extraligového utkání bez zaregistrované hráčské smlouvy tuzemské hokejové řády sice dovolují, ale smí se to stát pouze jednou. Juniorský obránce Pavlík svou možnost vyčerpal

již ve druhém kole, v domácím klání s Kometou Brno (1:3). Proti Plzni nastoupil podruhé, tudíž v rozporu s platnými směrnicemi. Jeho tým o cennou výhru přišel a se Západočechy prohrál kontumačně 0:5. „Jsme nepříjemně překvapeni. Chyba je nejspíš v systému. Po loňských nejasnostech s registracemi hráčů nám bylo řečeno, že se bude využívat nový software, který něčemu podobnému zabrání. Neměl by tak pustit na soupisku hráče, který nemá v pořádku všechny papíry. Chyba je samozřejmě i na naší straně, měli jsme si to lépe ohlídat. Jsme připraveni za naše po-

chybení nést odpovídající následky, zároveň jsme však zklamáni z toho, že k něčemu podobnému vůbec došlo. Předpokládali jsme, že software podobné případy dokáže ohlídat,“ reagoval na nepříjemnou událost viceprezident Ocelářů Jan Czudek. „Proces registrace extraligových hokejistů mi přijde chaotický a zmatečný. Osobně se domnívám, že APK by na pochybení Třince nepřišla, podnět beztak vzešel ze strany Plzně. Je to veliká škoda, protože Třinec přišel o body získané po velmi kvalitním výkonu,“ hořekoval jeden z fanoušků Ocelářů.  (BA)

ocelářská nej... UDÁLOST: Kontumační prohra

Třinečtí hokejisté prohráli s Plzní kontumačně 0:5. Důvodem byl neoprávněný start obránce Filipa Pavlíka. Do utkání, které skončilo výhrou Ocelářů 3:0, nastoupil bez zaregistrované hráčské smlouvy.

HRÁČ: Václav Varaďa

Ostřílený útočník s bohatými zkušenostmi z NHL se vrátil na extraligový led po zářijové operaci předního křížového vazu. Jeho prvním mistrovským zápasem po bezmála devíti měsících byl duel s Pardubicemi (1:3).

VÝROK:

„Druhá třetina, to byl z naší strany úplný kolaps.“ Útočník David Květoň po utkání na Spartě.

ČÍSLO: 503

Tolik utkání už odehrál v české extralize 30letý útočník Třince Jiří Polanský. Jubilejního pětistého startu se dočkal koncem roku v Litvínově, kde Oceláři prohráli 5:3. Pořadí extraligy po 37. kole: 1. Sparta 75, 2. Plzeň 72, 3. Pardubice 66, 4. České Budějovice 65, 5. Liberec 61, 6. Zlín 59, 7. TŘINEC 53, 8. Vítkovice 50, 9. Kladno 49, 10. Litvínov 48, 11. Brno 46, 12. Slavia 42, 13. Karlovy Vary 41, 14. Mladá Boleslav 38.

obránce Lukáš Bolf

TŘINEC / Měsíční zkušební lhůta dopadla pro obránce Lukáše Bolfa úspěšně, před pár dny s vedením Ocelářů podepsal smlouvu. Do Třince přišel jako hráč pražské Sparty, i když jeho posledním působištěm byl Trenčín. @@ V Třinci jste byl na měsíční zkoušce, smlouvu v kapse máte sotva pár dnů. Hrálo se vám s ní lépe? Nevím, jestli to mělo nějaký zásadní vliv, ale určitě mě to uklidnilo. Hráč na zkoušce nemá žádnou jistotu, má to těžké, protože mu něco nemusí vyjít. Když pak podepíše kontrakt, většinou získá klid. @@ V  prvních sedmi utkáních jste nebodoval, v  posledních dvou, na Spartě a  proti Pardubicím jste zaznamenal tři body. Potřeboval jste čas a prostor k zapadnutí do týmu? Samozřejmě. V některých zápasech jsem toho prostoru nedostal až tolik. Potřeboval jsem se zapracovat do týmu a zvyknout si na jeho systém hry. @@ S  Pardubicemi jste hráli slušně, ovšem doplatili jste na neproměňování šancí. To je pravda, dnes jsme se v ofenzívě trápili. Já sám jsem tam měl nějaké příležitosti, v jedné z nich jsem místo střely zbytečně přihrával. Škoda, že jsme nedotlačili puk do sítě a nepřidali druhý gól. V závěru nás to mrzelo.

POSILA. Konkurenci v třinecké obraně zvýšil Lukáš Bolf (první zleva).



Foto | Marian Kiedroň

@@ Třinec ve třetí extraligové čtvrtině nemá zrovna dvakrát oslnivou formu. Jak ji znovu najít? Musíme se z toho dostat a nepříznivou sérii nějak zlomit. Ve všech zápasech poctivě pracovat a rvát se o každý bod. @@ Nehodil by se vám náhodou nějaký ostrostřelec? To si nemyslím. V našem mužstvu je kanonýrů dost. Jen by některý z nich potřeboval, aby mu to tam začalo padat. @@ Poznamenala vás nějak nedávná kontumační prohra s Plzní? Ten zápas se nám povedl. Konečně. Je velká škoda, jak nakonec dopadl. Těžko říct, zda nás kontumace svazovala nebo spíše motivovala. @@ Pocházíte z Vrchlabí, bývalý fotbalista Baníku René Bolf z Valašska. Příbuznými asi nejste, že? Ne, to nejsme. Ale Martin Vojtek mě s ním přesto pořád spojuje.  (BA)

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Paštiková, [email protected], Halina Szczotka, [email protected], Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a  inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 5. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, 733 612 811 [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Mediaservis s.r.o., Zákaznické Centrum, Moravské nám. 12D, Brno, 659 51. Příjem objednávek Tel.: 541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: [email protected], příjem reklamací: 800 800 890.   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 8 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426