Svatováclavské vinobraní...
Č TRNÁC TIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ
Příští KN Uzávěrka příspěvků a inzerátů je v úterý 12. října
20. října
... 5. strana
Pozvánka Kam za kulturou ... 3. strana
Ročník XXVI. č. 19
6. října 2016
5 Kč
Otec a dcera
Ve dnech 7. října od 14.00 do 22.00 a 8. října od 8.00 do 14.00 se uskuteční krajské volby. O přízeň voličů bude v Ústeckém kraji usilovat 23 stran a hnutí. Co je důležité vědět. Volit může každý občan České republiky, který dosáhl věku 18 let. Nejpozději tři dny před začátkem voleb obdrží každý právoplatný volič obálku s hlasovacími lístky. V případě ztráty či poškození dostane sadu hlasovacích lístků na požádání i v samotné volební místnosti. Zde se musí před volební komisí prokázat platným občanským průkazem, případně cestovním pasem. Občané mohou volit pouze v místech svého trvalého bydliště. V případě závažného zdravotního důvodu je možné požádat příslušný obecní úřad o hlasování mimo volební místnost. Podrobnosti o době a místě konání voleb najdete na 6. straně. (r)
Oba „Fíkové“ jsou již na nábřeží
Cesta do muzea
Návrat Zvěstování V úterý 27. září se potemnělé Studentské náměstí opět změnilo ve venkovní amfiteátr. Vystoupení Tanečního studia M a jeho hostů při svitu reflektorů sledoval velký počet lidí. Podrobněji se k akci vrátíme v příštím čísle. Další fotografie najdete ale již dnes ve webové fotogalerii Kadaňských novin (www.kadanskenoviny.cz). Foto: (vv)
Rooseveltovy sady podruhé Ve středu 14. září se v zasedací místnosti městského úřadu uskutečnilo druhé setkání všech, které zajímá budoucí podoba Smetanových sadů. Na první schůzce se shromažďovaly návrhy a připomínky a nyní již byla účastníkům dána k nahlédnutí první studie jejich řešení. Zpracovatelé (Nemeton realizace s. r. o.) se do ní snažili zapracovat požadavky občanů a najít mezi nimi kompromis, aby lesopark sloužil co nejlépe všem. Zdá se, že se jim to z velké části podařilo. Sportovně ladění občané byli spokojeni s navrženou trasou pro běžce, vyznavači discgolfu s tím, že jim žádná úprava nebude bránit v jejich hře, rybáři přivitali
...zpráv aktualit fotografií
Volby 2016
v koncertním programu Židovská hudba pro violoncello. V úterý 18. října 2016 v 19.00 hodin v kostele Stětí sv. Jana Křtitele v Kadani uvádí Společnost kruhu přátel hudby další koncert letošní sezony. Naše pozvání přijali Dominika Weiss Hošková - violoncello a doc. Mgr. Jiří Hošek - violoncello, klavír. Dominika Weiss Hošková začala hrát na violoncello už ve čtyřech letech. Po studiích na Pražské konzervatoři pokračovala na Akademii músických umění v Praze, kde absolvovala magisterské studium ve třídě svého otce, doc. Jiřího Hoška. (dokončení na 3. straně)
Nábřežní promenádu od minulého týdne zdobí již obě avizované sochy Maxipsa Fíka. První - modernější plastiku, vytvořili David Meloun, Libor Kácha a Michal Fiala. Jejich dílo bylo složeno ze 399 dílů a 57 metrů sváru a nejdete je na počátku Nábřeží Maxipsa Fíka pod kadaňskými hradbami. Druhou plastiku - Fíka a Áju, vytesal z pískovce kadaňský výtvarník František Vlček. Práce mu trvala zhruba dva měsíce. Blok pískovce, ze kterého je Fík vytesán, vážil kolem 7,5 tuny. Hotová socha má hmotnost kolem 4,5 tuny. Sousoší, které najdete pod loděnicí nedaleko Splitu, je lehce kolorováno. Fotografie obou děl najdete na 2. straně. (r)
ww
w.k ada nsk eno vin y.c z
Nabízejí více...
možné rozšíření vodních ploch a především obnovení přítoku do chovného rybníčku... a tak bychom mohli pokračovat. Pochopitelně i tentokrát se krom chvály našlo místo pro další připomínky a návrhy. Aby se ke studii, než se začne připravovat projektová dokumentace, mohli vyjádřit i lidé, kteří se setkání nemohli zúčastnit, bude umístěna na webu města. A ještě jedna zajímavost. Lesopark má s navrženými podobami tak trochu podobu čolka. I toho zde lze objevit. Živočichů, kteří zde žijí, je ale víc. I k nim, a přírodě obecně, by připravované změny měly být co nejcitlivější. (r)
Na besedu do věže přijede moderátor Martin Veselovský Martin Veselovský, moderátor, který si nebere servítky a který je znám tím, že se s klidnou tváří zeptá politika klidně 7x na to samé, dokud nedostane jasnou odpověď, dorazí do knihovny na další z besed Večerů ve věži. Tentokrát ale beseda neproběhne tradičně v úterý, nýbrž v pondělí, a to 17. října od 17 hodin. Jeho rozhovory se známými osobnostmi v DVTV jsou už legendární, tentokrát ale bude moderátor v roli zpovídaného. Martin
Veselovský totiž kadaňskou knihovnu moc dobře zná – chodíval si do ní jako malý číst mayovky a verneovky. Kadaňská knihovna sice tehdy sídlila jinde, ale i tak to považujeme za symbolické. Snažili jsme se dohledat staré záznamy z jeho čtenářského průkazu, ale bohužel se to nepodařilo. A tak si budeme povídat nejen o jeho vzpomínkách na Kadaň a o tom, co rád čte, ale i o jeho práci, zpovídání slavných lidí a vůbec o životě. (kk)
Dnešní čeština by místo slova „zvěstování“ spíše použila výraz „oznámení“. Zvěstovat lze vlastně cokoliv. Zde ale používáme velké „Z“, takže nejde o oznámení běžné záležitosti. Vskutku, v prastarém kulturním kontextu tak vyjadřujeme událost, která souvisí s náboženskou vírou. Došlo k ní zhruba přede dvěma tisíci lety v blízkovýchodní vesničce Nazaret. (dokončení na 6. straně)
Krátce …
Senioři opět při společné gratulaci Ze zápisníku
Pranostika: Čím déle vlaštovky u nás v říjnu prodlévají, tím déle pěkné a jasné dny potrvají. Je-li déšť na sv. Diviše (9. 10.), bude mokrá zima.
Nábytek vyhazoval oknem Městská policie byla večer v půl osmé telefonicky upozorněna, že v Chomutovské ulici někdo vyhazuje nábytek z okna. Muž, který nábytek vyhazoval z přízemního bytu, slíbil strážníkům, že vše uklidí a odveze. Strážníci následně provedli kontrolu, že k tomu skutečně došlo.
Citát na tento týden: Děsím se davu, je nejkrutější ze všech přírodních živlů. K. ČAPEK Nový kalendář města na rok 2017 je již v prodeji. Tentokrát dává nahlédnout do minulosti města v kontrastu se současnou podobou. Zakoupit si ho můžete například v Turistickém informačním centru Kadaně. Kalendář stojí 80 Kč. ČEZ Distribuce spustila pro všechny odběratele elektřiny na svém distribučním území novou bezplatnou kontaktní linku 800 850 860. Ta slouží k hlášení poruch i vyřízení všech distribučních požadavků, jako je například vyjádření ke stavbě, ořez stromoví v blízkosti vedení, žádost o přeložku či dotazy na odstávky. Na novou linku se všichni dovolají zcela zdarma nepřetržitě 7 dní v týdnu, 24 hodin denně. V srpnu začala Česká televize vysílat 13dílný kriminální seriál Rapl. Zajímavostí není jen to, že se odehrává v Krušných horách, ale především to, že si v něm zahráli jako komparzisté herci divadla Navenek, kteří jinak bojují v Dívčí válce. Aktuální informace o opravách a investicích v Kadani najdou zájemci na webu města (www.mesto-kadan.cz) v sekci aktualit. Průběžně a jednoduše se seznamovat s vývojem rozpočtu města mohou občané na jeho webu, kde funguje „rozklikávací“ rozpočet (přímý odkaz: http:// grozpocet.gloud.cz/MUKK/).
Knížka v nezajištěném autě byla lákadlem pro děti
Během prvního poprázdninového setkání pogratulovali přítomní senioři také oslavencům k jejich životním jubileům. Na snímku jsou zleva: Božena Urbanová, Zdena Fialová a Václav Doležal. Jim byl věnován první taneček. Foto: (vv)
O návsi v Úhošťanech rozhodnou sami občané Rada města projednala připomínky obyvatel Úhošťan k navrhované studii řešení návsi v této obci. Zhotovitel studie dostal za úkol projednat navrhované úpravy týkající se Prunéřovského potoka s Povodím Ohře, kterému pozemky patří, a změny týkající se zúžení vozovky s Dopravním inspektorátem Policie ČR. Do studie také zapracuje jednotlivé připomínky od občanů. Následně se v Úhošťanech uskuteční
městské policie
další veřejné projednání zmíněné studie. O přesném datu budeme čtenáře informovat. Předběžně by se mělo konat v druhé polovině října. Pokud budou zdejší obyvatelé se studií souhlasit, bude zpracována projektová dokumentace. Realizace by pak byla rozdělena do jednotlivých etap. Jak připomněl starosta Jiří Kulhánek, bude především záležet na samotných obyvatelích, zda novou náves budou chtít, nebo ne. (r)
Ve středu 14. září se po prázdninové přestávce sešli opět v Orfeu členové Sdružení seniorů města Kadaně. Přivítala je předsedkyně sdružení Ingrid Bradová. Mimo jiné je informovala také o tom, že se již splnily všechny náležitosti a stali se zapsaným spolkem, jak ukládá zákon. Hostem, kterého mezi sebou tentokrát přivítali, byl MUDr. Josef Mašek, ředitel kadaňské nemocnice. Odpovídal na otázky, které seniory v jejich věku nejvíce zajímají, včetně ryze praktických věcí. To se týkalo i preventivních prohlídek. MUDr. Mašek zdůraznil, že je důležité je nezanedbávat, protože v případě včasného odhalení onemocnění je snadnější léčba. Podrobnější informaci připravujeme. Mluvilo se také o bezbariérovém přístupu do nemocnice z nového parkoviště, které by senioři uvítali. V tomto případě měl pro ně ředitel nemocnice potěšující informaci. Po jednání s městem bude i zde umožněn pacientům bezbariérový přístup pomocí plošiny. (r)
Při sprchování vytápěla sousedy Před polednem byli strážníci přivoláni do ulice Na Podlesí. Muž, který je zavolal, jim řekl, že z bytu ve 4. patře protéká voda do nižších podlaží. Byli přivoláni hasiči, aby otevřeli byt, ze kterého voda vytékala. Než k tomu došlo, podařilo se kontaktovat majitelku bytu, která se dostavila na místo a umožnila jim do bytu přístup. Při jeho prohlídce bylo zjištěno, že voda protéká po stěně za vanou, když se žena sprchuje. Majitelka slíbila, že zjedná nápravu.
Kontakt na MP Telefony: operační služba, 24 hodin denně mobil: 606 310 014 474 332 298
S pejsky ne Na Strážišti došlo k havárii skalního masivu, ze kterého se kus odlomil a poničil zaparkované auto. Stav skály byl posouzen geotechnikem a na základě jeho doporučení byl na konci září částečně odtěžen. Takto získaný materiál byl uložen v Technických službách Kadaň a bude v případě potřeby využit při některých stavbách. Jak nám řekl starosta města Jiří Kulhánek, s majitelem poničeného vozidla se město dohodlo a škoda bude uhrazena z pojistky města. Foto: (vv)
Na pobočce se pořádají nové besedy pro děti, ve kterých se představí zajímavé profese Rozzáří se Vašim dětem oči, když vidí hasičské auto? Mávají Vaše nadšené ratolesti projíždějícím vlakům? Právě pro děti jsme na pobočce knihovny připravili nový pořad, který bude probíhat vždy jednou za měsíc v sobotu dopoledne a na který je vstup zdarma. Pořad se jmenuje Dnes čte … a představí se v něm právě profese, které děti (a nejen je) fascinují. Představitel takové zajímavé profese přečte dětem nejprve pohádku a potom jim bude vyprávět o svém povolání – jak vypadá jeho den, jaké všechny nástroje, přístroje a další propriety potřebuje a proč ho jeho práce baví. V budoucnu se určitě předsta-
Oba „Fíkové“ jsou již na nábřeží
Všímavá žena upozornila městskou policii na otevřený osobní automobil v Chomutovské ulici. Strážníci u auta zastihli muže, který jim sdělil, že z okna svého bytu viděl děti, které otevíraly zadní dveře a nahlížely do auta. Přivolaná majitelka auta strážníky ujistila, že je auto ve stejném stavu, jak jej opustila. Děti, které do auta nahlížely, se přiznaly,
že si zde vzaly dětskou knihu, kterou si prohlížely, a klíč se znakem Škody, který zahodily do křoví, když na ně zmíněný muž volal. Knihu vrátily, klíč se již najít nepodařilo. Ženě stačilo, když se jí děti omluvily.
ví i kominík, policista nebo popelář, ale na nejbližší měsíce dětem přečte pohádku a bude vyprávět o své práci cvičitelka psů, pan starosta a také nadšenec do vlaků a železnic. Úplně prvním besedujícím ale bude hasič – Luďa Pardubský bude v sobotu 22. října od 9.30 hodin předčítat, vyprávět o požárech, hasičských autech a předvede i hasičskou výstroj. Sobotní dopoledne jednou za měsíc tedy budou v knihovně patřit Vašim dětem – budeme rádi, když se tam s nimi potkáme! Pro aktuální informace sledujte náš facebook a nebo web www.kultura-kadan.cz! Vaše knihovnice
Vstup do fontány na Studentském náměstí je, vzhledem ke kluzkému povrchu jen na vlastní nebezpečí. Nyní výstražná cedule upozorňuje na zákaz vstupu psů. Je to ale především z důvodu ochrany jejich zdraví. Voda je totiž chemicky upravena a může mít na jejich srst a kůži nepříznivý vliv. Navíc se v žádném případě nejedná o vodu pitnou. (r)
Kde najdete kontejnery Rozmístění velkoobjemových kontejnerů pro objemný odpad v následujících dnech. Občané do nich mohou odkládat objemný odpad, který nelze dávat (výslovně nepatří) do nádob na směsný komunální odpad. Například starý nábytek, židle, stolky, podlahové krytiny a další objemné věci z domácnosti. Termíny: 24. - 25. září: . 8. - 9. října: ulice Věžní - parkoviště u čp. 1391 (vedle parkoviště u domova pro seniory), Žitná ulice - u přístřešku nedaleko vet. ordinace, Prunéřov - nádraží u čp. 167. 15. - 16. října: sídliště Budovatelů parkoviště za čp. 1154, ulice Václava Havla - u přístřešku, křižovatka u čp. 1090, ulice Bystřická vedle čp. 1362. (r)
Den bez aut nabídl i točenou limonádu
Na snímcích jsou obě zmíněná výtvarná díla, která nyní zdobí nábřežní promenádu a připomínají, že je nazvána po Maxipsu Fíkovi. Jistě další důvod ke sváteční vycházce a třeba pořízení upomínkové fotografie. Foto: (vv)
2
Ve čtvrtek 15. září se na dětském dopravním hřišti uskutečnila akce, která má v Kadani již dlouhou historii. Den bez aut, který je součástí Evropského týdne mobility, se u nás konal poprvé již v roce 2005. Je dobré připomenout, že naše město se k této celoevropské iniciativě připojilo jako jedno z prvních v Ústeckém kraji. Akce má především upozorňovat na alternativní způsob do-
www.kadanskenoviny.cz
pravy. Akci počasí i letos přálo a to se odrazilo i v účasti. Letos byly pozvány i děti z mateřských škol. Program byl zaměřen nejen na zábavu, ale zároveň i poučení. Pitný režim byl během akce zajištěn také točenou limonádou, o kterou byl nečekaně velký zájem. Odbor dopravy tímto děkuje všem, kteří se na organizaci akce letos podíleli. Další fotografie najdete v galerii Kadaňských novin. Foto: (vv)
6. října 2016 / Kadaňské noviny
Rodinná a společenská kronika BLAHOPŘÁNÍ Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci říjnu 2016 oslaví "kulatá" výročí – 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti...
VZPOMÍNKY Dne 22. září uplynulo 10 let co nás navždy opustil náš tatínek, dědeček pan Lafek Vladimír z Kadaně. Kdo jste ho znali, vzpomeňte spolu s celou rodinou. Lafková Miluše
Vítání nových občánků města Ve čtvrtek 15. září se obřadní síň města po prázdninové pauze opět otevřela pro nové občánky Kadaně. Přivítat je přišel starosta města Jiří Kulhánek. Rodičům pak popřál hodně zdaru při jejich výchově a předal jim pamětní medaili, která bude dětem celý život připomínat město jejich narození. Kromě toho si rodiče odnesli i praktický dárek. S přáníčkem se přidaly také děti z MŠ Olgy Havlové, které svým vystoupením pravidelně slavnostní chvilku zpříjemňují. Obřad připravila matrikářka Jana Demjanová a uváděla ho matrikářka Zuzana Voltrová. Vítání občánků se zúčastnili: Tadeáš Ráža, Kristýna Kočí, Alex Žemlička, Kristýna Jakoubková, Isavell Ciotová, Patrik Polák, Matěj Korecký, Ondřej Hobík, Emma Tyrpáková, Sofie Dolanská a Dominik Vazač. Další fotografie najdete ve webové galerii Kadaňských novin. Foto: (vv)
14. 9. 1946 - 14. 10. 2007 Vzpomínka na Mgr. Václava Vavříka, ředitele školy. Manželka Anna, děti, žáci, učitelé 1. ZŠ a OFS Chomutov. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi.
kam za kulturou Kulturní dům Střelnice •
Neděle 9. října od 15.00 hodin: Ferda Mravenec - Dobrodružství šikovného Ferdy a ostatních brouků z jednoho palouku ožijí díky litvínovskému Docela velkému divadlu. Vstupné 50 Kč.
Kulturní zařízení Orfeum •
Pátek 7. října od 20.00 hodin: The Plastic People of the Universe - legendární ikona československého undergroundu míří do Kadaně! Vstupné v předprodeji 150 a na místě 200 Kč.
Kulturní dům Klášterec nad Ohří •
Středa 26. října od 19.00 hodin: Celebrity - celovečerní stand - up comedy Ondřeje Sokola. Vstupné: 1. – 5. řada 250 Kč, od 6. řady 200 Kč, KMD 130 Kč.
Výstavy Galerie Josefa Lieslera • Čtvrtek 13. října od 17.00 hodin: vernisáž výstavy Romana Štětiny (Cena Jindřicha Chalupeckého 2014) a Terezy Příhodové (vystudovala fotografii na AMU v Praze). Galerie pod širým nebem, Studentské náměstí • Výstava historických pohledů Kadaně ze sbírky J. Kulhánka potrvá do listopadu 2016. Turistické a informační centrum Jana Švermy 7 • Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka a výstava věnovaná Městské památkové rezervaci Kadaň. Galerie U Netopýra na Mírovém náměstí • Otevřeno v úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 17 hod. Stálá expozice Herberta Kiszy. Soukromá galerie U Adama ve Sládkově ulici v Kadani • František Vlček - keramická plastika, Vojtěch Kraus - Kadaňsko v obrazech a grafice. Otevřeno Po-Pá 10.00-16.00 hodin, v jiném termínu po telefonní domluvě na 603 206 179.
Městské muzeum v Kadani
Příspěvky do rodinné kroniky můžete posílat i e-mailem: noviny@ mesto-kadan.cz nebo je přijímá Turistické informační centrum Kadaň v ulici Jana Švermy čp. 7. Zveřejnění je zdarma.
•
•
•
Otec a dcera
•
•
Pojďte s námi objevovat (nejen) kadaňskou historii! Františkánský klášter: 1. okruh – Pohledy do minulosti Kadaně, 2. okruh – Život v klášteře, 3. okruh – Mineralogické zajímavosti regionu. Prohlídky: srpen - út-ne v každou celou hodinu 10.00 – 17.00 hod., září – út-pá v 15.00 a 16.00 hodin, o víkendech v každou celou hodinu. Kadaňský hrad: expozice Dějiny a stavební vývoj hradu – uvidíte středověkou lednici, tajemná sklepení a modely hradu v různých stavebních etapách. Prohlídky: srpen - út-ne v každou celou hodinu 10.00 – 17.00 hod., září - o víkendech v každou celou hodinu. Mikulovická brána: expozice o středověkých obráncích města, stará Kadaň na historických zobrazeních – zatočíte si také replikou rumpálu. Prohlídky: srpen - po-ne v každou celou hodinu 10.00 – 17.00 hod., září - o víkendech v každou celou hodinu. Radniční věž: expozice o tajemství i architektuře nejkrásnější pozdně gotické věže s vyhlídkou na město i Krušné a Doupovské hory. Prohlídky: srpen - po-ne v každou celou hodinu 10.00 – 17.00 hod., září - o víkendech v každou celou hodinu. Bašta: expozice Militaria o vojenství na Kadaňsku, určena zejména pro děti – nakouknete do řopíku, potěžkáte si plnou polní a potkáte se s duchem. Prohlídky: srpen - po-ne, 10.00 – 17.00 hod., září - o víkendech 10.00 – 17.00 hod.
Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci •
(pokračování z 1. strany) V současnosti studuje v Izraeli na Jerusalem Academy of Music and Dance. Jiří Hošek je pokládán za jednu z nejvýraznějších postav interpretačního umění současnosti. Hru na violoncello studoval u Pravoslava Sádla a prof. Miloše Sádla na Hudební fakultě AMU. Zúčastnil se 10 mezinárodních soutěží vždy s oceněním na předních místech. Má velmi bohatý repertoár od hudby barokní až po dnešek, je vůbec mnohostranným hudebníkem. Kritika oceňuje na Haškově hře zvláště brilantní techniku a oduševnělý, citový výraz. Dovolím si to potvrdit i ze své letité praxe v bývalém Kulturním domě DNT v Kadani. Psal se rok 1995. Tehdy jsem pro kadaňské návštěvníky kulturních pořadů objednala vystoupení pana J. Hoška jako spoluzakladatele moderní country music. Skupina Newyjou country band už slavila 20 let a p. Hošek (v bílém obleku) měl velký úspěch. Od té doby je tato charismatická osobnost s nabídkou různorodých hudebních žánrů u návštěvníků koncertů KPH vždy vítána. Připomínám pořad Šansony české a francouzské (repertoár Edith Piaf) v r. 2011. Galantní doteky s M. Kovaříkem v r. 2014. Moje dnešní recenze je zaměřena na shora uvedené blížící se vystoupení otce a dcery. Oba vystupují často doma i v zahraničí, přičemž s velikým ohlasem se setkávají violencellové kompozice židovských skladatelů 19.-20. století. Program je sestaven z děl autorů z nichž většina měla být v době holokaustu vymazána ze světové hudební historie. Ernst Bloch, Jiří Hošek, Max Ch. F. Bruch, David Popper. Naši prosbu o sponzorský příspěvek vyslyšela akciová společnost ČEOS, už tradičními sponzory jsou Město Kadaň, firma Color 3P, MUDr. Nora Hodková, květinářství Floria. Vstupenky je možno zakoupit v Turistickém informačním centru Kadaň nebo objednat na telefonním čísle Společnosti KPH 474 343 285. Srdečně zve Erika Bernhardtová
Kadaňské noviny / 6. října 2016
• •
• •
•
Návštěvní doba muzea a Křížovy vily: úterý - pátek: 9.00 – 17.00 hodin, sobota a neděle: 13.00 – 17.00 hodin, pondělí: zavřeno (polední přestávka 12.00 - 12.30 hodin). Poslední prohlídka pro návštěvníky v 16.30. O státních svátcích a 31. 12. jsou obě budovy muzea uzavřeny. Informace o stálých expozicích muzea a aktuality z jeho činnosti najdete na adrese: www.muzeumzatec.cz. Hlavní budova muzea, Husova 678 Stálá expozice: „Žatecký stroj času“ - Interaktivní expozice jejíž jádrem je prezentace historických fotografií a faktů z dějin města 19. a 20. století. Návštěvník za pomoci tabletu hraje hru a na konci na něho čeká poklad. Křížova vila – Zeyerova ul. 344 65. výročí 11. stíhacího pluku v Žatci: 17. 9. - 13. 11 2016. Výstava o historii pluku, žateckém letišti s prezentací leteckých modelů je připravená ve spolupráci se Svazem letců 24. odbočky v Žatci. „Čekání na příchod jeho milosti Karla“- Příběh o narození a životě Karla IV.“: 9. října od 13.00 do 17.00. Netradiční prohlídky historických objektů Ústeckého kraje, tentokrát v Křížově vile, formou živých obrazů v podání herců divadla „Bída“ od 13.00 hodin každou půlhodinu až do 17.00 (poslední prohlídka). Produkce agentura Modua s.r.o. Vstupné základní 60 Kč, snížené 30 Kč.
Galerie Kryt představí zaniklé obce Výstava Zaniklé obce Klášterecka, která bude v klášterecké galerii Kryt zahájena 7. října v 17 hodin veřejně přístupnou vernisáží, představí i dosud veřejnosti neznámé fotografie a některá svědectví lidí, kteří žili v dnes již zaniklých obcích v okolí Klášterce nad Ohří. Jedná se o Mikulovice, Vernéřov, Šumburk, Mariánské údolí, Vysoké, Kunov, Podmilesy, Krčmu, Novou Vísku u Domašína, Pavlov, Potočnou a Prunéřov. Představena bude část expozice Muzea zaniklých obcí z kostela sv. Vendelína v Perštejně, fotokopie dobových materiálů z kronik obcí a dalších dokumentů z Oblastního archivu Chomutov se sídlem v Kadani, pohlednice z Oblastního muzea v Chomutově, dokumenty z Městského muzea v Kadani a také zapůjčené fotografie přímo od obyvatel zaniklých obcí. Někteří z těchto pamětníků se podělili i o své vzpomínky, důležitým informačním zdrojem při přípravě výstavy byl také web Zaniklé obce a objekty, který založil a spravuje sběratel historických pohlednic Pavel Beran z Klášterce nad Ohří. Výstava si klade za cíl přiblížit širší veřejnosti nedávnou historii tohoto regionu, která je spojena s vysídlováním vesnic
www.kadanskenoviny.cz
a života v nich. Obce však svým způsobem žijí dál a to nejen ve vzpomínkách obyvatel, kteří se i pravidelně setkávají, ale například také díky obnově kapličky a kostela sv. Mikuláše v Mikulovicích. O tom všem bude vyprávět výstava Zaniklé obce Klášterecka, která potrvá do 2. 11. 2016. Otevírací doba: po – pá: 8.30 – 17.00 hodin. (vfis)
3
Napsali jste do redakce Kadaňských novin Dolní Poohří vyhlásilo další kolo certifikace regionálních produktů a zážitků V pořadí již čtvrté kolo certifikace výrobků, zážitků a služeb, které ponesou titul „Poohří regionální produkt®“, vyhlašuje Destinační agentura Dolní Poohří. Výrobci či pořadatelé z regionu podél celého toku řeky Ohře se mohou přihlašovat do pátku 14. října. Certifikát mohou získat původní a regionální výrobci, pořadatelé i poskytovatelé služeb. „Komise posuzuje kvalitu i jedinečnost produktů, které musí pocházet z regionu podél řeky Ohře, ale hledí také na nízký dopad na životní prostředí a podíl ruční práce,“ vysvětluje ředitelka Destinační agentury Dolní Poohří Libuše Novotná Pokorná.
Pro návštěvníky regionu představuje logo s modrými vlnkami řeky Ohře snadnou orientaci jak získat kvalitní a zaručeně místní službu nebo produkt. Destinační agentura Dolní Poohří pak certifikované výrobky a služby propaguje a šíří povědomí o nich mezi turisty. „Výrobci se prezentují a také prodávají na našich akcích, tou nejbližší bude říjnové zakončení oslav výročí narození císaře Karla IV. v Žatci,“ dodává Destinační agentura Dolní Poohří, která je místním partnerem Asociace regionálních značek ČR, certifikuje služby, výrobky a zážitky již více než
rok. Do této chvíle získalo certifikát sedm výrobků, jedna služba a šest zážitků. Patří mezi ně například koštické likéry a pálenky, lounské mošty či kynšperské pivo, mezi ověřené zážitky patří Chmelařské muzeum v Žatci, Radonické májové slavnosti nebo Kdoulování na mlýně v Brlohu. Jejich kompletní přehled je možné najít v katalogu webu www.regionalni-znacky.cz. Přihlášky i podmínky certifikace jsou ke stažení na www.dolnipoohri. cz. Žadatelé mají čas do 14. října 2016. Hodnotící komise se sejde na konci října. Kateřina Táborská, PR Specialista
V loňském roce přivítal účastníky akce United color of Kadaň krásný slunečný den, letos 17. září ale naopak vytrvalý dešť. Setkání se tak místo na nábřežní promenádě konalo pod střechou v Orfeu. To ostatní se nezměnilo. Zástupci menšin, kteří v našem městě žijí, představili svoje vybrané národní speciality, prozradili národní zvyky a došlo i na kulturní vystoupení. Kdo přišel, ten určitě nelitoval. Foto: Antonín Homolka
Zahájení roku na skautský způsob V sobotu 17. září zahájili kadaňští skauti další skautský rok, který stejně jako ten školní začíná v září a končí vyvrcholením v podobě letního tábora v červenci. Tradičním místem konání je mystický Úhošť, který umocňuje oficiální předávání mladších členů do starších oddílů. Deštivé počasí nepřálo výstupu na horu ani každoroční drakiádě. Než nás vyhnal déšť z lesoparku, stačili jsme si popřát, aby tento rok byl plný nových zážitků a kamarádství. Poté jsme v klubovnách hráli hry až do odpoledne. Každý, kdo se k nám budete chtít přidat, naučit se spoustu zajímavých věcí, poznat nové kamarády a zažít nečekané, přijďte mezi nás. Termíny schůzek naleznete na www.skautizkadane.cz nebo volejte na tel. 739 220 273. Ludvík Čanda, vůdce skautského střediska Kadaň
Větve rodinného stromu Gizely Slamkové rozkvetly V sobotu 17. září 2016 se na Střelnici v Kadani spolu po mnoha letech, v některých případech i vůbec poprvé, potkalo více než 70 členů jedné rodiny. S tímto bláznivým nápadem přišla Michaela Voltrová, která patří k této rodině: „Chtěla jsem, aby se naše velká rodina, která se skládá ze čtrnácti větví, sešla pohromadě, vzájemně jsme se poznali, popovídali si a zavzpomínali na společné zážitky. Tento nápad by se nezrealizoval nebýt tří dalších členů rodiny z nejmladší generace: Lucie, Ludvíka a Zoltána Čandových, kteří se pro akci nadchli a pomohli mi zrealizovat tuto myšlenku.“ Všichni společně jsme oprášili základy rodinného stromu a všechny členy kontaktovali. Pozvánky byly přijímány s obrovským nadšením a ze zamýšlené zahradní párty se vyklubala akce obřího rozměru, kterou bylo potřeba přesunout do jednoho ze salónků na Střelnici.
I přes vydatný déšť se setkali potomci paní Gizely Slamkové. Jednalo se o rodinné větve Čandových, Čániových, Čičmanových, Mjartanových, Šupenových, Slamkových a Santnerových. Vzhledem k tomu, že se někteří členové rodiny viděli poprvé a někteří po mnoha letech, organizátoři vyrobili pro všechny kartičky se jmény a příbuzenskou vazbou. Dále byl pro rodinu připraven rodinný strom, který vyrobila Lucie a díky němuž se příslušníci rodiny mohli zorientovat v rodinných vazbách. Sem mohli všichni dopisovat údaje o rodině a zároveň kontakty na sebe pro přípravu dalšího srazu. Součástí programu bylo představování jednotlivých rodin. Každá z nich si vybrala svého zástupce, se kterým společně vyplnila krátký dotazník,
kde zazněly otázky typu: Kdo je nejmladší a nejstarší v jejich rodině, kdo odcestoval nejdál, kdo se s kým navštěvuje a jestli by chtěli tuto akci zopakovat příští rok. Vybraní zástupci poté dotazník přečetli přede všemi. Atmosféra byla veselá a dojemná. Všichni se náramně bavili a odcházeli s úsměvem a myšlenkou, že se budou těšit na další rok, kdy organizátoři zamýšlí pozvat nejen dalších 50 členů z ČR, ale i celou část rodiny žijící na Slovensku. Vynaložené úsilí za to opravdu stálo. „Rodina se nemusí setkávat jenom na facebooku, na pohřbech a svatbách,“ řekl s úsměvem Ludvík. „ Jsem šťastná, stálo to za to, rozhodně všem doporučujeme, aby se lidé nebáli zorganizovat podobnou akci, v rámci byť i vzdálené rodiny“ dodala Michaela. (vb)
Lepší je darovat než vyhodit Rádi bychom poděkovali firmě BLIKA s.r.o., sídlící na Královském Vrchu v Kadani. Jmenovitě paní Urbanová se obrátila na Charitu Chomutov a nabídla 50 párů obuvi, kterou firma vyřadila. Děkujeme. Jsme potěšeni, že se na nás obrací firmy i jednotlivci a nabízejí užitečné věci, které mohou posloužit dál. Ujišťuji vás, že potřebných je stále dost, a než něco vyhodíte, zkuste to nabídnout, druhý to může potřebovat. Ředitelka Charity Chomutov Denisa Albrechtová
Výtěžek zákaznické sbírky KiK jim pomůže Zákazníci módního řetězce KiK přispívají od roku 2015 pravidelně do zákaznické sbírky, jež se zaměřuje na azylové domy pro matky s dětmi. V každé ze 190 prodejen KiK v Česku mohli zákazníci až do března letošního roku přispívat do speciálně označených pokladniček. Výtěžek 175 784 korun z prodejen KiK v Ústeckém kraji pomůže Azylovému domu pro ženy a matky s dětmi v tísni v Mostě. K předání daru z rukou zástupců společnosti došlo 31. srpna. „Pomáháme ženám v nepříznivé sociální situaci nalézt jejich uplatnění ve společnosti. Matkám a jejich dětem poskytujeme
nejen ubytování, ale i další sociální služby, které jim pomáhají vrátit se zpět do běžného života. Jsme rádi, že jsme se stali součástí projektu, získané peníze ze sbírky bychom rádi využili při úpravách prostor či na různé aktivity pro děti, říká Blahoslav Číčel, ředitel Azylového domu v Mostě. Nesmírně nás potěšilo, že celkový výtěžek sbírky přesáhl 1,4 milionů korun, zákazníci z Ústeckého kraje patřili k jedněm z nejštědřejších přispěvovatelů ze všech regionů,“ říká František Wagner, jednatel společnosti KiK pro Českou republiku a Slovensko. (tz)
POHŘEBNÍ SLUŽBA FRANTIŠEK BARÁK ve VRCHLICKÉHO ULICI Č. 172
(na náměstí za lékárnou doprava) Zajišťujeme: kompletní služby spojené s pohřbem Ke každé objednávce 20 ks parte zdarma! Nabízíme: velký výběr pohřebního zboží, obaly na urny, hřbitovní vázy, fotostojánky, bateriové svíčky a pod.
Pracovní doba po - pá 8.00 - 14.00 hod. Tel. č.: 474 33 46 18, p. Renata Eisová
Stálá služba: 602 49 10 50 Společný snímek účastníků rodinného setkání.
4
Foto: Ilona Žáková
www.kadanskenoviny.cz
Více informací na www.levnypohreb.cz 6. října 2016 / Kadaňské noviny
Svatováclavské vinobraní v KadaNI
KINO hraje Kino Hvězda
Rok utekl jako voda a v sobotu 24. září se uskutečnil již 17. ročník Svatováclavského vinobraní. U akcí pod širým nebem vždy záleží na počasí. Předpověď slibovala příchod babího léta, a opravdu sv. Václav vše zařídil ke spokojenosti pořadatelů i návštěvníků. Těch do areálu františkánského kláštera přišlo kolem čtyř tisíc. Kdo chtěl ještě před veselicí trochu zapřemýšlet a zameditovat na duchovním místě, a především poděkovat za letošní úrodu a další dary, ten se mohl ještě před zahájením vinobraní zúčastnit bohoslužby v kostele františkánského kláštera. Mši sloužil kadaňský farář Josef Čermák. Vlastní vinobraní tradičně připomnělo vinařskou tradici, kterou je otevírání hory. Starosta Jiří Kulhánek popřál lidem dobrou zábavu a společně s Jiřím Frajtem, vedoucím odboru životního prostředí, a kadaňským vinařem Marcelem Čadílkem představili „Kadaňské víno“. Právě jeho se týkala největší změna oproti předchozím ročníkům. Tentokrát si ho lidé mohli i zakoupit. Lahev bílého vína opatřená vinětou s grafickým návrhem z dílny výtvarnice Jitky Gavendové včetně malé tašky pro snadnější přepravu přišla zájemce na 200 Kč. A zájem o něj byl. Během vinobraní se prodalo téměř 600 lahví. Dále bude Kadaňské víno v prodeji ve vinotéce na hradě a také v Turistickém informačním centru Kadaň. Vinobraní dále nabídlo nejen zábavu na lidovou notu, ale také možnost vidět ukázky mletí, odzrnění, rmutování a lisování vína a zpracování jablek a hrušek. A pochopitelně příležitost ochutnat burčák, čerstvý vinný mošt i mošt z jablek a hrušek. Kadaňského burčáku se vypilo 60 litrů, vinné šťávy 50 l a moštu z jablek a hrušek 400 l. K vidění tu byly i dubové sudy, které byly vyrobeny ve Francii. V kulturním programu vystoupily soubory Linda, Vojara, Trdlo a děti ze Základní umělecké školy Klementa Slavického. Návštěvníci vinobraní mohli také zkusit svoje štěstí v tombole. Kromě již zmíněného Kadaňského vína se v ní daly vyhrát další ceny z plodů zahrad františkánského kláštera (jablkovice, slivovice, med), ale třeba také s láskou pečený domácí perník. Další fotografie najdete ve fotogalerii Kadaňských novin. Foto: (vv)
ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon 474 334 481
Čtvrtek 6. října Od 17.00 hodin
SIROTČINEC SL. PEREGRINOVÉ PRO PODIVNÉ DĚTI 2D USA, 2016, 128 min., přístupné pro všechny, titulky. Fantasy. Režie Tim Burton. Hrají Eva Green, Asa Butterfield a další. Vstupné 130 Kč. Od 20.00 hodin
ANTHROPOID VB, ČR , 2016, 121 min., nevhodné do 12 let, titulky. Životopisný. Film sleduje osudy dvou vojáků českého zahraničního odboje, Jozefa Gabčíka a Jana Kubiše, kteří provedou v prosinci 1941 výsadek do své okupované vlasti. Režie Sean Ellis. Hrají Jamie Dornan, Cillian Murphy, Anna Geislerová a další. Vstupné 130 Kč.
Pátek 7. října Od 17.00 hodin
TAJNÝ ŽIVOT MAZLÍČKŮ 3D USA, 2016, 90 min., přístupné pro všechny. Animovaný, rodinný. Vstupné 130 Kč. Od 20.00 hodin
INSTALATÉR Z TUCHLOVIC ČR, 2016, 85 min., nevhodné do 12 let. Smutná komedie. Režie Tomáš Vorel. Hrají Jakub Kohák, Eva Holubová, Petr Čtvrtníček, Bára Poláková a další. Vstupné 120 Kč.
Sobota 8. října Od 14.00 hodin
SEZNAMKA ČR, 2016, 90 min., nevhodné do 12 let. Letní romantická komedie. Sobotní odpoledne nejen pro seniory. Vstupné 60 Kč. Od 17.00 hodin
OBR DOBR 3D USA, 2016, 117 min., přístupné pro všechny. Animovaný, rodinný. Vstupné 140 Kč. Od 20.00 hodin
INSTALATÉR Z TUCHLOVIC ČR, 2016, 85 min., nevhodné do 12 let. Smutná komedie. Režie Tomáš Vorel. Hrají Jakub Kohák, Eva Holubová, Petr Čtvrtníček, Bára Poláková a další. Vstupné 120 Kč.
Neděle 9. října
Od 20.00 hodin
ANTHROPOID VB, ČR , 2016, 121 min., nevhodné do 12 let, titulky. Životopisný. Režie Sean Ellis. Hrají Jamie Dornan, Cillian Murphy, Anna Geislerová a další. Vstupné 130 Kč.
Pondělí 10. října Od 20.00 hodin
TŘI GENERACE Kanada, VB, USA, 2016, 108 min., nevhodné do 12 let, titulky. Thriller. Režie Alexandre Aja. Hrají Jamie Dornan, Sarah Gadon, Aaron Paul a další. Uváděno v akci Říjnové artovky.
Úterý 11. října Od 20.00 hodin
DÍVKA VE VLAKU USA, 2016, 112 min., nepřístupné do 15 let, titulky. Mysteriózní. Vstupné 120.
Středa 12. října Od 20.00 hodin
INSTALATÉR Z TUCHLOVIC ČR, 2016, 85 min., nevhodné do 12 let. Smutná komedie. Režie Tomáš Vorel. Hrají Jakub Kohák, Eva Holubová, Petr Čtvrtníček, Bára Poláková a další. Vstupné 120 Kč.
Čtvrtek 13. října Od 17.00 hodin
KUBO A KOUZELNÝ MEČ 3D USA, 2016, 101 min., přístupné pro všechny. Animovaný, rodinný. Vstupné 140 Kč. Od 20.00 hodin
BEZVA ŽENSKÁ NA KRKU ČR, 2016, 97 min., přístupné pro všechny. Komedie. Sympatická Eliška je na plný úvazek milující manželkou charismatického a bohatého Pavla. Ovšem jen do té doby, než ji na prahu čtyřicítky požádá o rozvod. Eliška se rozhodne začít od nuly jako učitelka v malé středočeské vesničce, kde ji svérázný starosta nastěhuje do jednoho domu s nerudným Božíčkem, který díky svým vlastním neblahým zkušenostem se ženami skoncoval. Scénář Jiří Vejdělek (Ženy v pokušení, Muži v naději). Hrají Ondřej Vetchý, Petra Hřebíčková a další. Vstupné 120 Kč.
Pátek 14. října
Od 14.00 hodin
ČAPÍ DOBRODRUŽSTVÍ 3D
Od 18.00 hodin
USA, 2016, 87 min., přístupné pro všechny. Animovaný, rodinný. Vstupné 140 Kč.
BEZVA ŽENSKÁ NA KRKU
Od 17.00 hodin
JÁ, KOCOUR USA, 2016, 87 min., přístupné pro všechny, český dabing. Komedie. Režie Barry Sonnenfeld. Hrají Kevin Spacey, Jennifer Garner a další. Vstupné 120 Kč.
ČR, 2016, 97 min., přístupné pro všechny. Komedie. Scénář Jiří Vejdělek (Ženy v pokušení, Muži v naději). Hrají Ondřej Vetchý, Petra Hřebíčková a další. Vstupné 120 Kč. Po projekci beseda s režisérem Tomášem Hoffmanem a scénáristou Jiřím Vejdělkem.
Filmové setkání s tvůrci diváckých hitů
Poděkování patří partnerům a všem, kteří se na zajištění vinobraní podíleli
Kadaňské noviny / 6. října 2016
www.kadanskenoviny.cz
V pátek 14. října 2016 od 18.00 hodin jsme pro naše diváky připravili projekci filmu Bezva ženská na krku. Po projekci nové české komedie bude následovat beseda s režisérem Tomášem Hoffmanem a scénáristou Jiřím Vejdělkem. Tato úspěšná autorsko-producentská dvojice má za sebou již divácké hity Ženy v pokušení a Muži v naději. Bezva ženská na krku je komedií nejen o lásce, ale i o ženské odvaze najít samu sebe, o hrdosti, odhodlání a nesnázích, se kterými se i ta nejbezvadnější ženská může setkat na cestě za samostatností a láskou. Příběh vypráví o sympatické Elišce (Petra Hřebíčková – Muži v naději), která je na plný úvazek milující manželkou charismatického a bohatého Pavla (Jiří Langmajer), ovšem jen do té doby, než ji na prahu čtyřicítky milým a korektním způsobem požádá
o rozvod. Eliška se tak rozhodne začít od nuly jako učitelka v malé středočeské vesničce. Svérázný starosta (Miroslav Táborský) nastěhuje Elišku do jednoho domu s nerudným Božíčkem v podání Ondřeje Vetchého, který díky svým vlastním neblahým zkušenostem se ženami skoncoval. Jeho jízlivost a hulvátství může trumfnout snad jen jeho povolání – Božíček pracuje ve vesnici jako hrobník. Eliška má ovšem na chlapy také momentálně spadeno, takže si rozhodně nenechá nic líbit. Kino Hvězda zve nejen diváky, kteří si oblíbili laskavý humor úspěšných komedií Ženy v pokušení a Muži v naději, ale i všechny milovníky inteligentního českého humoru a kvalitní filmové tvorby na besedu s těmito výjimečnými tvůrci. Těšíme se na Vás!!! MgA. Karolína Odlasová, vedoucí kina Hvězda
5
Jak si „vydělat“ na třídní výlet?
Společnost Andreas Schmid Logistik s.r.o. v současné době obsazuje pracovní pozici v logistickém centru v Kadani:
Žáci 6.C Základní školy Rudolfa Koblice využili nabídky Městské knihovny Kadaň a zorganizovali odvoz nepotřebného papíru, vyřazených knih i časopisů z knihovny. Společnými silami a ve spolupráci s žáky 9.A si tak do třídního fondu mohli přispět neuvěřitelnými 1314 kg! Odvoz z knihovny do školy zajistila maminka jednoho z šesťáčků - tímto bychom paní Veselé chtěli moc poděkovat. Žáci děkují také knihovnici Ivaně Pilařové za zprostředkování tohoto neobvyklého dopoledne a děkují i všem ostatním, kteří se podíleli na organizaci i úklidu obrovského množství papíru. Výtěžek poputuje žáčkům na výlet se třídou. V této souvislosti je třeba ještě dodat, že jsme na naší škole za loňský školní rok vybrali 22 099 kg papíru. Proto připojujeme i poděkování rodičům. (2zs)
Skladový manipulant - řidič vysokozdvižného vozíku (příjem / výdej zboží) Pozice je vhodná pro muže zejména s řidičským oprávněním na VZV. Jedná se o práci ve dvousměnném provozu.
Požadujeme: Dobrý zdravotní stav Manuální zručnost Spolehlivost, zodpovědnost, pečlivost, flexibilitu
Skladový manipulant - balení, vychystávání zboží Pozice je vhodná pro ženy i muže. Pracovní doba: směnnost - ranní, odpolední.
Požadujeme: Dobrý zdravotní stav Manuální zručnost Spolehlivost, zodpovědnost, pečlivost, flexibilitu
Nabízíme: Školení na obsluhu VZV zdarma Dlouhodobý HPP v příjemném pracovním kolektivu Motivační mzdu dle dosažených výsledků Firemní stravování zdarma Bonusy za řádnou docházku Příspěvek na penzijní připojištění Příspěvek na dopravu do zaměstnání (nad 20 km) Náborový příspěvek: 3 000 Kč
Zasilatelská adresa:
6
Andreas Schmid Logistik s.r.o. Královský Vrch 1990 432 01 Kadaň
Foto: Kuba Rauscher
Brambory na uskladnění nejvyšší kvalita, 7 Kč
Cibule na uskladnění 10 Kč včetně dopravy
Tel.: 724 217 489 FIRMA BRAMBORY-NĚMEC
www.kadanskenoviny.cz
Cesta do muzea – Návrat Zvěstování (pokračování z 1. strany) Chudá dívka Miriam (Maria) se tam od anděla dozvěděla, že s ní má Bůh velký plán a vybral si ji jako matku svého Syna. Souhlasila a v tu chvíli Ježíše nadpřirozeně z Ducha svatého počala. Tolik v kostce základní situace, jak ji popisuje věrouka. Zvěstování Panně Marii, že se jí narodí syn, který bude Spasitelem lidí, bývá hojně zobrazováno (nazývá se i Zvěstováním Páně, tedy oznámením o Ježíšově početí). A proč „návrat Zvěstování“? To souvisí s františkánským klášterem. Událost se totiž kolem poloviny 18. století stala námětem obrazu pro hlavní oltář klášterního kostela. Nyní se dílo vrátilo z restaurátorského ateliéru Akademie výtvarných umění v Praze, kde mu studentky Tereza Čárová, Jana Chalu-
pová, Nikola Paurová a Zuzana Žilková pod vedením odborné asistentky Theodory Popové prodloužily život a vrátily zašlou krásu. Malba zobrazuje Pannu Marii v typickém modrém plášti, jak rozjímá nad slovy dávného proroka Izajáše, který Ježíšův příchod na svět skrze panenskou dívku předpověděl. Shora k Marii slétá archanděl Gabriel, aby jí předal Boží poselství. Nese bílou lilii, symbol panenské čistoty. Holubice, která nad jeho hlavou září, představuje působícího Ducha svatého. V pravém dolním rohu se podařilo najít podpis malíře Františka Kašpara Fahrenschona, o jehož autorství se uvažovalo. Než bude obraz osazen zpět do rámu na hlavním oltáři, bude vystaven v muzejních prostorách kláštera, kde si jej můžete prohlédnout. Lukáš Gavenda a Petr Liebscher
6. října 2016 / Kadaňské noviny
Kadaňští kanoisté se z mistrovství světa vrátili ověnčeni medailemi Kadaňští rychlostní kanoisté Vojtěch a Roman Müllerovi, Filip a Patrik Šmátralovi, Jan Janda a jejich trenér Tomáš Voltr odletěli 7. září 2016 do Moskvy, kam se nominovali na ICF Mistrovství světa dračích lodí. Během čtyř náročných závodních dní získala naše národní reprezentace celkem 11 medailí, z toho 10 bronzových a 1 stříbrnou. Stříbro vybojovala mixová posádka juniorů v kategorii dvacetimístných dračích lodí na 2000 metrů. Jedná se zatím o největší úspěch ve čtyřleté historii oddílu Dračích lodí, který funguje pod TJ VS Kadaň. Tento oddíl má zhruba 100 členů a v současné době probíhá nábor nováčků, zejména dětí ve věku od sedmi let výše. (ev)
malý oznamovatel
MC RADKA www.radka.kadan.cz
Šátkování miminek Pondělí 3. 10. 2016 v 10.45 hodin Setkání všech rodičů, kteří nosí děti v šátcích či chtějí nosit děti v šátku, ale potřebují poradit. Beseda zdravá rodina - rýma Úterý 4. 10. v 10.45 hodin Tématem dopoledne bude péče o dětské nosy. Jak předcházet rýmě a jak postupovat, když děti rýmu dostanou. Podzimní buřtování Pátek 14. 10. v 16.00 Máte rádi praskání hořícího dřeva, vůni pečených buřtů a dobrou náladu? Pojďte si s námi opéci buřta (přinést vlastní). Buřtování proběhne v zahradě u ZŠ a MŠ Začít spolu, Kpt. Jaroše 612 v Kadani. 3G - Tři generace Čtvrtek 20. 10. v 10.00 hodin Povídání s odborníkem o tom, jak mohou pomáhat generace 50+ dětem, které jejich lásku a péči potřebují. Připravujeme: Kreativní dílna pro dospělé Výlety pro školní děti – podzimní prázdniny (Techmánie v Plzni, ZOO v Děčíně) Stezka odvahy katovou uličkou
Prodej Prodám rodinný dům ve vilové čtvrti v Kadani po rekonstrukci. 2 byty 3+1+hala, každý má vlastní plynový kotel, ohřev vody, elektroměr a plynoměr. Sklepy a půda s možností dalšího bytu nebo ateliéru. Zastavěná plocha 128 m2, garáž a dílna 27m2, pozemek 656 m2. Ihned k bydlení s možností podnikání (ordinace, lékárna nebo kancelář případně obchod). RK nevolat. Tel.: 723 982 666. Prodám urnový pomník na kadaňském hřbitově. Cena 2500 Kč. Tel.: 730 631 725. Prodám zahrádku 4,5 a na vlastním pozemku za Bobřákem. Osada Astra č. 10. Zdravotní důvody. Tel.: 736 205 955.
Seznámení Hledám ženu do 70 let, výška 171 cm, štíhlá, plnoštíhlá. Chomutov, Kadaň, Klášterec. Jsem nezadaný, nekuřák, štíhlý a abstinent. tel.: 737 825 940 - stačí prozvonit.
Sezona Truck trialu končí v Černuci u Slaného Soutěžní sezona 2016 otevřeného mistrovství ČR v truck trialu ukončí svou tour po naší vlasti již o víkendu 8. a 9. října v Černuci. Závod se pojede v tamní pískovně Taum. Termíny závodů, novinky, výsledky a fotogalerie najdete na stránkách www.trucktrial.cz.
Provozní doba: Po-Ne 8.00 - 22.00 hod.
Sportovní hala Kadaň Akce v hale
Na silnici je dobojováno a známe vítěze SAL
Na snímku vlevo dojíždí do cíle posledního závodu v Načetíně Jan Straka společně s oddílovým kolegou Jiřím Martykánem (vlevo). Ten mu byl v rozhodujícím boji o celkové prvenství v jeho kategorii velkou oporou. „Tak si představuji pomoc kolegy z týmu,“ pochvalně dodal Jan Straka. Na horním snímku při vyhlašování vítězů. Spolu s ním jsou na snímku František Gýra (vpravo) a Petr Michal (vlevo). Foto:(archiv SAL) Závodem Chomutov - Načetín skončil pro cyklisty na silnici letošní ročník Severočeské amatérské ligy, která se jela jako SweetSport Cup 2016. Do bojů o první příčky zasáhli i cyklisté z Kadaně a našeho regionu. Opravdu výbornou sezonu měl Jan Straka (Cyklo team DNT Chomutov), který v kategorii M70 dokázal posbírat všechna ocenění. Kromě vítězství v samotné kategorii se mohl dále radovat jako držitel sprinterského, časovkářského a vrchařského poháru. K tomu ještě můžeme připočítat páté místo z týmové soutěže. Konečné pořadí jednotlivců podle kategorií: M: 1. Schuran Michal (Velosport Favorit Bílina) 349 bodů, 2. Tesař Daniel Kadaňský cyklistický silničář „srdcař“ Rudy Albert (CK Floratex Chomutov) se po ukončení závodní sezony 2016 opět udržel v top „elitní desítce“ ve své kategorii Severočeské amatérské ligy. I letos podpořil svou účastí skupinu každoročně věrných - závod Kadaňský patriot (snímek vlevo). Foto: (vv)
Kadaňské noviny / 6. října 2016
(CK Floratex Chomutov) 342, 3. Wolf Jan (Velosport Favorit Bílina) 250. M30: 1. Greguš Michal (Sweepsport) 486, 2. Šíp Pavel (SKP Most) 435, 3. Dvořák Jan (Hnízdil factory racing) 380. M40: 1. Čapek Petr (Sweep cycling) 489, 2. Synek Jaromír (SKP Most) 460, 3. Hruška Jan (Sweepsport) 456. M50: 1. Viktorin Tomáš (Sweepsport) 477, 2. Henych Jaroslav (KL sport Most) 435, 3. Kronich Josef (Velosport Favorit Bílina) 423. M60: 1. Huja Oleg (Sweepsport) 470, 2. Kopta Václav (Cyklo team DNT Chomutov) 468, 3. Hacaj Oldřich (KL sport Most) 425. M70: 1. Straka Jan (Cyklo team DNT Chomutov) 484, 2. Gýra František (MOTO+KOLO Litvínov) 451, 3. Fiřt František (AVZO Raná) 428. Ž: 1. Grossová Renata (Sweepsport) 479, 2. Smrčková Andrea (Sweep cycling) 375, 3. Čapková Monika Sweepsport 326. J: 1. Ondráček David (SKP Most) 483, 2. Runt Lukáš (TJ Stadion Louny) 439, 3. Pleva Jan (Velosport Favorit Bílina) 414. (r)
www.kadanskenoviny.cz
6.10. od 15.30 hod.: Pouliční fotbalová liga - každoroční turnaj dětí ve fotbale, nejmenší věková kategorie. 8.10. od 9.00 hod.: Ústecká florbalová liga mužů: 9.00 Florbal Ústí C- FBC DDM Kadaň C, 10.25 BK REAL Roudnice n.L.-TJ Mocní Tuleni Podbořany, 12.20 TJ Mocní Tuleni Podbořany-Florbal Ústí C, 13.45 FBC DDM Kati Kadaň C-BK REAL Roudnice n.L. 8.10. od 19.00 hod.: 4.kolo národní florbalové ligy mužů: FBC DDM Kati Kadaň A – TJ Sokol Mukařov. 9.10. od 8.30 hod.: amatérská volejbalová liga - přípravný turnaj na další sezónu volejbalistů (tento turnaj se uskuteční jen při přihlášení dostatečného počtu týmů) 13.10. od 15.30 hod.: Pouliční fotbalová liga - každoroční turnaj dětí ve fotbale, střední věková kategorie. 14.10. od 19.30 hod.: 3.kolo 2.futsalové ligy mužů: FC Betis Kadaň ACOMBIX Ústí nad Labem 15.10. od 9.00 hod.: florbalová liga st.žáků - rozlosování proběhne podle výsledků předešlého turnaje, bude v hracím týdnu k dispozici na www. hala-kadan.cz.
16.10. od 9.00 hod.: 3.florbalová liga juniorů: 9.00 FBC Vipers Most – BK REAL Roudnice n.L., 10.15 DDM Dynamo Teplice-FBC DDM Kati Kadaň, 11.30 TJ Mocní Tuleni GSOŠ Podbořany-FBC Vipers Podbořany, 12.45 BK REAL Roudnice n.L.-DDM Dynamo Teplice, 14.00 FBC DDM Kati Kadaň-TJ Mocní Tuleni GSOŠ Podbořany. Změny časů i přidání akcí jsou po uzávěrce možné. Aktuální budou na stránkách www.hala-kadan.cz.
Cvičení pro veřejnost Dolní tělocvična Pondělí: 17.00-18.00 rehabilitační cvičení, 18.00-19.00 funkční trénink, 19.00-20.30 aerobic Úterý: 16.00-19.30 judo Středa: 16.30-17.30 judo školka, 17.30-18.30 fyzioline Čtvrtek: 16.00-19.00 judo, 19.0020.00 zumba Pátek: 16.00-19.00 funkční trénink. Horní tělocvična Středa: 18.30-19.30 posilování s TS Reflex. Aktuální změny na www.hala-kadan. cz.
POHŘEBNÍ SLUŽBA KADAŇ Kancelář v obřadní síni na hřbitově v Kadani STÁLÁ SLUŽBA:
776 33 22 18 Zákaznická linka - ZDARMA
PO – PÁ: 7.00 – 15.00 tel.: 474 336 336
NON STOP: 800 26 11 28
e-mail:
[email protected] web: www.pohrebnisluzbakadan.cz
Vysočanské zahrady a. s.
krematorium
Člen sdružení pohřebnictví Poskytujeme kompletní služby v oboru pohřebnictví na vysoké profesionální úrovni.
7
SPORTOVNÍ pozvánky
Kadaňský desetiboj byl letos extrémně náročný, ale žádný ze závodníků to nevzdal
Fotbal
Nejvšestrannější ale i nejtvrdší
Krajský přebor: sobota 15. října od 10.15 hodin: FK Tatran Kadaň-Neštěmice. Karlovarský krajský přebor dorostu: neděle 16. října od 10.30 hodin: FK Tatran Kadaň-FC KV/Loko KV.
Říká se, že desetibojaři jsou tvrdí chlapi, ale co předvedli letos při již 6.ročníku „Kadaňského desetiboje“ se dá okomentovat pouze slovy: „Nejvšestrannější, ale i nejtvrdší“. A proč tak silná slova? Je totiž sobota
Cyklistika Pohár Peruna 2016: sobota 15. října: Cestou pěti potoků.
Lední hokej WSM liga 2016/2017: sobota 8. října od 17.00 hodin: SK Kadaň-Litoměřice. Sobota 15. října od 17.00 hodin: SK Kadaň-HC Slovan Ústí n.L. Sobota 22. října od 17.00 hodin: SK Kadaň-Jestřábi Prostějov. Sobota 29. října od 17.00 hodin: SK Kadaň-HC Benátky n. J.
TJ Pohyb a my nabízí na rok 2016-17 tyto cvičební hodiny: Rehabilitační cvičení: pondělí ZŠ - Koblicova17.15 -18.15 hod. Cvičení pro seniorky: pondělí a středa - ZŠ Koblicova 18.30 -19.30 hod. Kondiční cvičení: pondělí - sportovní hala 19.00 - 20.30 hod, středa - gymnázium 19.00 - 20.00 hod., čtvrtek ZŠ Na Podlesí 18. - 19.00 hod. Sportovní gymnastiku pro děti v tělocvičně Šuplíku Po, St, Čt dle kategorií. Kontakt: Stanislava Havlová - tel.: 602 577 371,
[email protected], Marie Křížová tel.: 606157054,
[email protected], Kateřina Jandová -gymnastika, tel.: 731941194,
[email protected], www.pohyb-kadan.webnode.cz.
Každý může vyhrát svoji „olympiádu“ Při sledování olympiády v Riu jsme mohli obdivovat sportovní výkony a sledovat, jak si sportovci plní svoje cíle v podobě zisku medailí. Těžko si lze představit, kolik je to stálo úsilí, vůle a vytrvalosti. Ale to platí o každém velkém cíli, který si před sebe dáme. Když se ho podaří splnit, pak si každý může prožít svoji „olympijskou radost“, která nakonec může být stejně velká jako zmíněných medailistů v Riu.
Výsledky a tabulky
Noční běh odložen Vzhledem k organizačním změnám byli pořadatelé nočního běhu přes Úhošť nuceni změnit termín závodu z 8.října na 4.listopadu 2016. Průběžně budeme čtenáře informovat. (r)
Při ukončení letošní plavecké sezony, která na kadaňském koupališti trvala víc jak 100 dní, se po loňské premiéře znovu uděloval titul „Železný plavec 2016“. A překvapením nebylo, že ho opět obdržel Jiří Rabas. Je to k nevíře, ale i během letošní plavecké sezony nechyběl na ranním plavání ani jeden den. A na rozdíl od některých našich olympioniků se mu podařilo splnit i další cíl - uplavat během sezony 100 km. Musel si trochu metrů v závěru přidat, ale podařilo se. Právem si tak převzal tričko pro Železného plavce 2016, které mu za Tepelné hospodářství Kadaň předala Marie Macháčková a pogratulovali mu přítomní plavčíci i další pravidelní účastníci ranního plavání. Potěšující je, že pravidelných plavců viditelně přibylo. I těch, kteří na koupaliště vyrážejí i za horšího počasí. A i jejich výkony stojí za zmínku. Plavání je pro ně skvělý prostředek k rehabilitaci a udržení životní vitality. A je i každodenní společenskou událostí. K hodnocení letošní sezony na koupališti se ještě vrátím podrobněji, jak bude známa přesná statistika návštěvnosti. Za všechny plavce však můžeme ujistit, že se již všichni moc těšíme na sezonu 2017. (r)
17. září 2016 7.45 hodin a v šatně atletického oddílu se začínají rozdávat startovní čísla pro jedenáct borců, co už přišli promočení z ranního deštíčku, který je doprovázel při cestě na stadion. Osmá je zlomová a všichni si začínají oťukávat první disciplínu, a to výšku. Chlad a déšť nikomu nepřidává, ale bez zranění se odchází na první běh… a pak dál a dál… Všichni ze sebe vydávají maximum. Pot s vytrvalým deštěm ze všech závodníků dělá rázem řádné „vodníky“. Závod je pro někoho tak vysilující, že už při běhu na 400 m dopadá do cíle v poloze ležícího, ale čas naštěstí odhalí el.časomíra. Blíží se osmá, devátá disciplína na plotě kolem dráhy už visí několik zvědavců a s obdivem sledují naše zápolení. Byly roky, kdy sledování okomentovali a pousmáli se, ale letos je to úplně o něčem jiném. Fanoušci přidávají hlasivky a dlaně… a při doběhu poslední patnáctistovky (jen tak tak se nemusela plavat) s obdivem tleskají a vysekávají každému z nás poklonu. I já děkuji všem za účast při tak extrémně těžkém zápolení, kdy nikdo ze zúčastněných tento závod nevzdal! Při vítězném přípitku zvu na příští ročník všechny ty „všestranný tvrďáky“. (pele)
Fotbal Krajský přebor: TJ Sokol Srbice-FK Tatran Kadaň 5:0 (1:0). FK Tatran Kadaň-FK Bílina 3:2 (1:2) Průběžná tabulka: 1. SK Hrobce 8 7 0 0 1 39:10 21 2. FK Louny 8 6 0 0 2 24:10 18 3. TJ Krupka 7 5 0 2 0 22:5 17 4. FK Slavoj Žatec 8 5 1 0 2 23:20 17 5. Sokol Srbice 7 4 1 1 1 19:8 15 6. FK Bílina 7 3 1 1 2 12:10 12 7. FK Litoměřicko B 7 3 1 0 3 17:17 11 8. FK Tatran Kadaň 7 3 1 0 3 15:23 11 9. Sokol Horní Jiřetín 8 2 1 2 3 10:17 10 10. FK Litvínov 7 2 1 0 4 8:14 8 11. SK Vilémov 7 2 0 1 4 16:14 7 12. SK Brná 8 1 2 0 5 11:38 7 13. FK Neštěmice 7 1 1 1 4 10:18 6 14. TJ Proboštov 8 10 2 5 10:19 5 15. TJ Modlany 8 0 1 1 6 11:24 3 (fk)
Lední hokej WSM liga: HC Benátky nad Jizerou SK Trhači Kadaň 8:3 (4:1,4:0,0:2), za hosty: Kůs, J. Tomeček. SK Kadaň-HC AZ Havířov 4:3 (2:0, 1:1, 1:2), za domácí: M. Zadražil, Vaněk, Kohout, Hlava. SK Kadaň-HC Slavia Praha 2:3p (0:1, 2:0, 0:1 - 0:1), branky za domácí: 37. R. Černý, R. Havel. HC Dukla Jihlava-SK Trhači Kadaň 4:2 (1:1, 2:1, 1:0), za hosty: Szathmáry a Hejcman. Starší dorost: HC Meteor Třemošná SK Kadaň 0:1 (0:0, 0:1, 0:0), branka: Záruba. SK Kadaň-PZ Kladno 3 : 4 s.n. (1: 1, 2:1, 1:0), branky za domácí: Hnídek 2 , Hradecký.
Futsal
V sobotu 24. září se naši florbalisté utkali s TJ Turnov. Vedli i o dvě branky, ale nakonec z utkání vytěžili jen bod, když prohráli v prodloužení 5:6. Další fotografie najdete ve webové galerii Kadaňských novin. Foto: (vv) 1. Florbal Chomutov 2 2 0 0 0 20:11 6 2. Sokol Mukařov 2 2 0 0 0 11:5 6 3. FbC Plzeň 2 2 0 0 0 15:9 6 4. Králův Dvůr 2 0 2 0 0 11:9 4 5. TJ Turnov 2 0 2 0 0 12:10 4 6. Panthers Praha 2 1 0 1 0 8:8 4 7. TJ Sokol Jaroměř 2 1 0 0 1 11:13 3 8. Orka Čelákovice 2 0 0 2 0 11:14 2 9. Kati Kadaň A 2 0 0 1 1 11:14 1 10.FBC Liberec 2 0 0 1 1 8:11 1 11. Č.Budějovice 2 0 0 0 2 9:14 0 12. Strakonice P.A. 2 0 0 0 2 7:16 0 2. liga dorostenců: 1. a 2. kolo: FBC DDM Kati Kadaň-Florbal Teplice 7:3, FBC Vipers Most-FBC DDM Kati Kadaň 7:8. Průběžná tabulka: 1. Bivoj Litvínov 2 2 0 0 26:7 6
2. TJ Turnov 2 2 0 0 21:6 6 3. Florbal Ústí B 2 2 0 0 17:8 6 4. DDM Kati Kadaň 2 2 0 0 15:10 6 5. Roudnice n.L. 2 1 0 1 12:9 3 6. Jazzmani Žatec 2 1 0 1 13:14 3 7. Litvínov Black 2 1 0 1 14:17 3 8. FBC Vipers Most 2 0 1 1 13:14 1 9. FBC Česká Lípa 2 0 1 1 9:13 1 10. Florbal Jablonec 0 0 0 0 0:0 0 11. Florbal Ústí C 2 0 0 2 8:17 0 12. TJ Podbořany 2 0 0 2 5:20 0 13. Florbal Teplice 2 0 0 2 4:22 0 Regionální liga mužů: 1. a 2. kolo: FbC Jazzmani Žatec-FBC DDM Kati Kadaň B 2:5, FBC DDM Kati Kadaň B-Sportovní klub Fbc Most 7:6. Průběžná tabulka: 1. Florbal Jablonec 2 2 0 0 18:2 6 2. Sokol Koberovy 2 2 0 0 11:4 6 3. Kati Kadaň B 2 2 0 0 12:8 6 4. TJ Loko Louny 2 2 0 0 14:8 3 5. Jazzmani Žatec 2 1 0 1 7:7 3 6. SK Fbc Most 2 0 0 0 11:11 3 7. Slavia TU Liberec 2 0 0 0 3:11 0 8. Gla. Česká Lípa 2 0 0 0 5:15 0 9. Liberec C 2 0 0 2 3:18 0 Ústecká liga mužů: 1. a 2. kolo: Florbal Chomutov B-FBC DDM Kadaň C 4:13, FBC DDM Kadaň C-FbK Prty 9:2. Tabulka: 1. DDM Kadaň C 2 2 0 0 22:6 6 2. Dynamo Teplice 2 0 0 0 25:13 6 3. TJ Podbořany 2 2 0 0 15:7 6 4. FBC Vipers Most 2 1 0 1 20:14 3 5. Florbal Teplice B 2 1 0 1 14:14 3 6. Florbal Ústí C 2 1 0 1 13:15 3 7. Roudnice n.L. 2 0 0 2 14:24 0 8. FbK Prty 2 0 0 2 4:15 0 9. Chomutov B 2 0 0 2 9:28 0
Přípravný zápas: Betis Kadaň-Sparta Praha 1:5. Partnerem utkání byly Severočeské doly a. s., kterým patří poděkování.
Malý fotbal Kadaňský pohár: výsledky: skupina A: IQ-O- Fan Club Sk Torro 5:3, Pivex-Šmoulové 3:14, IQ-0-Fan Club Sparta 4:2, Fan Club SK Torro-Šmoulové 7:3. Skupina B: Vinea Club-FC Union 5:2 FC Santos-FC Merkur 1:3, FC Union- Stars Ostrov 4:4, Vinea Club-Stars Ostrov 12:0, FC Merkur-FC Union 5:1, FC Santos-Stars Ostrov 14:1. Pořadí: skupina A: 1. IQ-0 6 b. 9:5, 2.Fan Club SK Torro 3 b. 10:8, 3.Šmoulové 3 b. 17:10 4.Fan Club Sparta 0 b. 2:4 5.Pivex. 0 b. 3:14. Skupina B: 1. vinea club 6 b. 17:2, 2.FC Merkur 6 b. 8:2, 3.FC Santos 3 b. 15:4, 4. FC Union 1 b. 5:9 5. Stars Ostrov 1b. 5:30. Další kolo se hraje 8.10. od 9.00 do12.00 hod. (mez) Jménem kolektivu plavců děkujeme provozovateli koupaliště Kadaň (Tepelné hospodářství Kadaň, s.r.o.) za vzornou organizaci a služby při každodenním kondičním plavání. Zároveň děkujeme plavčíkům a ostatnímu personálu za velmi přátelský přístup a nevšední ochotu. To vše způsobilo vždy příjemnou náladu, zábavu a dobrou pohodu při péči o naše těla. Věříme, že se příští rok zase všichni sejdeme v hojném počtu a užijeme si krásné léto. Účastníci kondičního plavání Foto: (vv)
Florbal Národní liga mužů. 1. a 2. kolo: FbC Plzeň-FBC DDM Kati Kadaň 8:6, FBC DDM Kati Kadaň–TJ Turnov 5:6p. Průběžná tabulka:
Kadaňský střelec Zdeněk Isák (SSK Kadaň) se v červnu zúčastnil Mezinárodního mistrovství České republiky veteránů, které se konalo v Plzni. Startovali zde střelci ze 14 států. Výrazný úspěch dosáhl ve sportovní pistoli 30+30, když ve své kategorii zvítězil a vybojoval mistrovský titul. Dobře si v uplynulých měsících vedlo i kadaňské střelecké mládí. Natálie Janouchová startovala krajském přeboru, který se konal v Chomutově, a vybojovala přebornický titul v kategorii st. pistole 3 x 20. Zúčastnila se rovněž 2. kola Českého poháru talentované mládeže, kde získala 1. místo ve sportovní pistoli. Foto: (archiv ZI)
Čtrnáctideník pro občany Kadaňska Vydavatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, Kadaň. IČO: 00261912. Registrační číslo titulu: MK ČR E 12006. Vychází jednou za čtrnáct dní. Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, Jazyk. úprava: Zita Peineltová. Sídlo redakce: Městský úřad Kadaň, ul. Jana Švermy 7, přízemí. Telefon: ústředna 474 319 500, redakce 474 319 678 nebo 602 269 784. Soukromou i podnikatelskou inzerci a příspěvky přijímá Turistické informační centrum v ulici Jana Švermy 7. Sazba a grafika: vlastní. Tiskne: Tiskárna AKORD Chomutov s. r. o. Distribuce: vlastní. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Zveřejněné příspěvky nemusejí být shodné s názorem redakce. Za obsahovou správnost příspěvků a inzerátů ručí autoři.