Vysmáté léto 2014...
Č TRNÁC TIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ
Příští KN Uzávěrka příspěvků a inzerátů je ve středu 30. července
7. srpna
...9. strana
Pozvánka Kam za kulturou ... 3. strana
Ročník XXIV. č. 14 24. července 2014 5 Kč,–
ww
w.k ada nsk eno vin y.c z
Nabízejí více...
...zpráv aktualit fotografií
Kadaň zakázala hrací automaty
Soutěž o ceny pokračuje
Již dvakrát prostřednictvím obecně závazné vyhlášky omezilo město provoz výherních hracích automatů. Nejprve stanovením doby jejich provozu (od 19.00 do 6.00 hod.), později omezením reklamních nápisů. Přesto počet výherních hracích terminálů, které povoluje ministerstvo financí, za poslední dobu stoupal z 148 na 174 přístrojů. A to přesto, že ve všech případech město k žádostem připojilo negativní stanovisko, opřené o vyjádření městské policie. Po vzoru jiných měst tak schválená vyhláška zakazuje výherní hrací automaty plošně v celé Kadani. Automaty ale nezmizí hned. Jejich majitelé mají povolení, kterým nejprve musí doběhnout platnost, což je u povolenek vydávaných obcemi jeden kalendářní rok, ovšem tam, kde souhlas vydalo Ministerstvo financí ČR, může být doba podstatně delší. Pokud tedy obec vydá vyhlášku o zákazu, zasílá ji právě ministerstvu financí, které zahájí řízení, v němž by mělo vydané povolení časově omezit a dobu jeho platnosti zkrátit. (r)
Kadaňské noviny a firma Koberce BRENO připravily pro naše čtenáře soutěž „Jak znám svoji Kadaň“. Soutěžní kupon s otázkou a pokyny najdete na 5. straně. Ve hře jsou slevové poukázky a věcná cena. V případě více správných odpovědí rozhodne los. Pozorní čtenáři najdou správnou odpověď v aktuálním čísle. Tak hodně štěstí do třetího kola přeje redakce. A zde jsou výherci prvního a druhého kola: I.kolo: Danuše Hodková, Marie Hrdličková a Pavel Sekera, II.kolo: Pavel Sekera, Karel Fric, Danuše Hodková. Ceny si výherci mohou vyzvednout od 28. července v Turistickém informačním centru Kadaň. (r)
Herec Josef Dvořák se stal kmotrem Setkání, literárního sborníku klientů kadaňského domova pro seniory a studentů Gymnázia Kadaň. Křest se uskutečnil 19. června v Orfeu. Křtu knížky se dále zúčastnily (na snímcích zleva): Lenka Raadová, ředitelka Městské správy sociálních služeb Kadaň, Radka Vaňasová, zástupkyně ředitele kadaňského gymnázia a Olga Zörklerová, místostarostka města. Podrobněji o akci píšeme na 2. straně. Josef Dvořák zároveň souhlasil s prosbou, aby se stal patronem kadaňského domova pro seniory, který po křtu knihy navštívil. Foto: (vv)
Ocení nejlepší květinovou výzdobu Město vyhlásilo další ročník soutěže o nejlepší květinovou výzdobu ve městě Kadani a jeho okolí. Do soutěže se může přihlásit majitel nebo nájemce bytu či domu, který se nachází na území města Kadaně a jeho částech ( Pokutice, Meziříčí, Tušimice, Bystřice, Úhošťany, Kadaňská Jeseň, Brodce, Zásada u Kadaně a Prunéřov) sám, nebo může být přihlášen do soutěže na návrh jiné osoby. Přihláška musí být podána pouze písemně, a to na oficiálním formuláři, který najdete v Kadaňských novinách na stránce číslo 6. Dále je k vyzvednutí v Turistickén informačním centru Kadaň v ulici Jana Švermy nebo
na MěÚ v Kadani, a to na informacích, na podatelně nebo přímo na odboru životního prostředí – kancelář č. 18. Vyplněné přihlášky je třeba odevzdat nejpozději do 31. srpna 2014, a to na podatelně MěÚ Kadaň nebo prostřednictvím pošty. Soutěže se nesmí zúčastnit pracovníci městského úřadu a osoby, jejichž profesní činnost je zaměřena na pěstování a prodej květin. Hodnotit se bude nápaditost výzdoby, kvetení rostlin, péče o květinovou výzdobu, harmonie barev a celkový estetický dojem. Vyhodnocení soutěže provede komise životního prostředí v měsíci září 2014. Následně bu-
V našem městě se obnovuje tradice průvodu Božího těla. Kdo zná normalizační minulost,tak zažil poslední průvody Božího těla převážně v roce 1969. Letos ve čtvrtek 19.června v podvečer, nechyběly v průvodu bíle oděné družičky. Ty rozhazovaly po mši v kostele a cestou ke sloupu Nejsvětější Trojice z košíčků květinové lístky. V čele průvodu nesl ministrant kříž,za ním kráčeli oba duchovní- děkan Josef Čermák, farář Jan Burián s monstrancí,družičky a veřejnost. U sloupu se průvod zastavil,kde byly proneseny modlitby za město ,poděkování a prosby za mír, úrodu a za smíření. Další fotografie najdete v galerii Kadaňských novin (www.kadanskenoviny.cz). Text a foto: Pavel Wolf
dou zveřejněna jména výherců. Vítězové obou kategorií získají 3 000 Kč, druhý v pořadí získá 2 000 Kč a třetí 1000 Kč. Oceněni budou i soutěžící, kteří se umísti na 4.-10. místě, kteří získají 500 Kč. (žp)
Focus digitálně TV Focus vysílá v KT Kadaň v digitálním vysílání DVB-C na frekvenci 826 Mhz, kanál R65.
Katova ulička turisty přitahuje V hlasování o nejzajímavější unikátní turistický cíl v regionech zvítězila přečerpávací vodní elektrárna Dlouhé Stráně v Jeseníkách. Rozhodli o tom čtenáři iDNES.cz a MF DNES. Za tímto výjimečným inženýrským dílem se v anketě umístila Katova ulička v Kadani, která je nejužší uličkou v ČR. Do třináctičlenného finále postoupila jako vítěz krajského kola. Na třetím místě skončil cisterciácký klášter v Plasích. (r)
Porce letošních investic je pořádná T
Letošní plán investiční výstavby v Kadani je co do počtu akcí téměř rekordní. Snad není místečko, kde by nezaznamenali stavební ruch. A tak první otázka na starostu města Jiřího Kulhánka se přímo nabízela. Čím to je? A kolik těch akcí vlastně je? Je to především přebytkem hospodaření z loňského roku ve výši 138 mil Kč. V závěru roku 2013 jsme obdrželi z ROP Severozápad všechny platby ve výši téměř 70 mil. Kč. Z těchto finančních prostředků a dalších úspor jsou nyní realizovány potřebné investice. Akcí je, pokud započítám i školy, něco přes šedesát. Je to pořádná porce rozložená do celého roku. Řada z nich jsou ale i drobnější stavby a údržba majetku města.
I menší investiční akce jsou pro občany žijící v místě důležité. Přesto, které investice považujete pro letošní rok za stěžejní? Mezi stěžejní patří oprava komunikací, chodníků a výstavba nových parkovacích míst na sídlištích C, D a E. Zde je i největší poptávka veřejnosti. Nejzajímavější a já doufám, že i nejkrásnější akcí bude obnova Löschnerova náměstí. Pomohla investiční výstavbě v Kadani nějak mírná zima? Určitě jsme mohli jednotlivé investice rozložit do více měsíců a tolik je nekumulovat. I tak je to pořádný záběr pro občany, které prosím o trpělivost, a i pro naše pracovníky na výstavbě. (dokončení na 5. straně)
Krátce … z Kadaňska
Ze zápisníku
městské policie
Pranostika: Co červenec neuvaří - srpen nedopeče. Svatá Anna - chladna z rána. Citát na tento týden: Největší závist vzniká proti těm, kteří vlastní silou vzlétli, a tak unikli ze společné klece. PETRARCA Závěrečný účet města prošel bez výhrad a v červnu se s ním seznámili kadaňští zastupitelé. Přebytek rozpočtu za loňský rok byl ve výši 132 milionů korun, velkou část z toho tvořily dotace z ROP Severozapád. K přebytku přispěla i prováděná úsporná opatření. Letošní rozpočet města se zvýšil na 477 milionů korun. Stalo se tak po schválení rozpočtových změn, které v červnu projednávalo zastupitelstvo města. Elektrárnu Prunéřov II odstavila v pátek 20. června z provozu destrukce zásobníku vápencové suspenze. Z poškozené nádrže uniklo několik set litrů látky do Prunéřovského potoka a následně do řeky Ohře. Životní prostředí ohroženo nebylo. Při havárii nebyl nikdo zraněn a nebyly ani ohroženy dodávky tepla do Klášterce a Chomutova. Druhé největší vojenské cvičení v historii české armády proběhlo v červnu ve vojenském prostoru Hradiště na Doupově. Cvičení se zúčastnilo 4 900 vojáků a 1100 kusů techniky. Veřejné WC na Nábřeží Maxipsa Fíka je v provozu v sobotu a neděli od 10.00 do 18.00 hodin. Od 1. května až do 30. září bude v provozu také přívoz s pramicí. Vždy v sobotu a neděli od 10.00 do 18.00 hodin.
Stavaři se budou učit na novém Zastupitelé, kteří se v červnu sešli na svém řádném zasedání, souhlasili s tím, aby kadaňská stavebka získala 230 000 korun na zřízení nové učebny, kde se budou studenti zdokonalovat v používání grafický programů pro stavebnictví. „Rozhodli jsme se, že budeme podporovat i kadaňské střední školy, byť jejich zřizovatel je kraj,“ komentoval návrh i rozhodnutí zastupitelů starosta města Jiří Kulhánek. V podobném případě podpořilo město nedávno i kadaňské gymnázium a před časem přispělo na zřízení nových učebních oborů na zemědělské škole. (r)
V sobotu 14. června se uskutečnil třetí ročník Dne otců. Velké turisticko-vědomostní hry se zúčastnilo 43 soutěžních družstev. Po celé odpoledne hrála v zahradách františkánského kláštera skupina 4.cenová a za jejich doprovodu probíhaly soutěže pro děti i tatínky. Po slavnostním vyhlášení přišla na řadu kadaňská kapela Kurtvana a na závěr večera zahrála legendární kapela Trüpaslik. Pořadí soutěžních družstev je na webových stránkách www.dehet.eu . Celou akci pořádalo občanské sdružení Dehet ve spolupráci s městem Kadaň. Další fotografie najdete v galerii Kadaňských novin. Text a foto: Pavel Zárybnický a Karel Zárybnický
I na zbývajících zastávkách se budou objevovat historické pohlednice Kadaně Na autobusové zastávky, které zdobí fotografie porovnávající minulý a současný stav jejího nejbližšího okolí, si již cestující městskou hromadnou dopravou zvykli a líbí se jim. Ve městě je ale také devět zastávek, které má pronajaté firma pro reklamní účely. Nedávno tato firma oslovila město, zda v rámci komunálních
Příklad jedno z již vzlepených plakátů na autobusové zastávce v Chomutovské ulici.
2
kladních školách. Z Kadaně pokračovali účastníci cykloběhu do Žatce. Cyklo-běh odstartoval 9. června z Orlové. Akci pořádá Občanské sdružení Řekni NE drogám - Řekni ANO životu. Letošní trasa byla rozvržena do dvanácti dnů a vedla přes 39 měst Čech a Moravy. Celkem účastníci zdolali přes 1300 kilometrů. Tým cyklistů-běžců, kteří sami žijí život bez drog, urazil denně kolem 130 kilometrů. Akce se koná u příležitosti Mezinárodního dne proti zneužívání drog (26. červen). V průběhu tohoto maratonu mluvili s představiteli měst o problematice drog a jejím řešení, které spočívá v prvé řadě ve zvýšené protidrogové osvětě v daném městě a jeho okolí. Zároveň jim byl prezentován efektivní Hubbardův detoxikační program pro drogově závislé, fungující výhradně bez použití náhražkových drog. Upozornili také na drogovou negramotnost u mládeže a dětí. Sdružení se snaží pomáhat zvýšit celospolečenskou aktivitu a zodpovědnost v přístupu k tomuto problému. Projekt je také iniciátorem myšlenky Den bez drog. (r)
Zastupitelé souhlasili s tím, aby město příspělo na opravu schodiště ke kostelu alžbětinského kláštera. Bude opraveno jak vlastní schodiště, tak jeho fasáda. Na obojím je viditelně znát zub času. Příspěvek města bude ve výši 1,1 milionu korun. Druhý příspěvek ve výši zhruba 130 000 korun dostane pravoslavná církev, aby mohla vyměnit dveře a některá okna kostela sv. Anny na Löschnerově náměstí, které v současné době prochází velkou proměnou. Je snahou města, aby hezky vypadal i kostel, který zde stojí. (r)
Městská policie postupně modernizuje kamerový systém. V červnu změnila svoje místo kamera, která monitoruje oblast kolem kruhového objezdu, kde se křižují ulice Chomutovská, Kpt.Jaroše a Na Průtahu. Původně byla umístěna na sloupu, nyní se přestěhovala na střechu domu čp. 1280. Tím obsáhne znatelně větší oblast. Navíc je nyní s dispečinkem spojena pomocí optického kabelu. To přináší větší kvalitu obrazu a téměř bezproblémový provoz, co šetří také náklady. Tento krok je součástí snahy městské policie zajistit občanům Kadaně větší bezpečí.
Další rozšíření možnosti třídit odpad V závěru prvního pololetí došlo k ukončení revize přístřešků a nádob na separaci odpadu. Po jeho zhodnocení dojde k drobným přesunům mezi jednotlivými místy sběru. „Na některých místech nádoby ubydou, hlavně ty na komunál. Protože se v těchto lokalitách více třídí. Někde nádoby na separaci přidáme,“ dodal ke změnám Jiří Frajt, vedoucí odboru životního prostředí. Jak ukazují poznatky ze třídění bioodpadu na sídlišti D, poté co na nádoby byly umístěny reflexní cedulky s upozorněním, že tam nesmí přijít nic s igelitovým obalem, tak se separace v uplynulém pololetí výrazně zlepšila. „Proto chceme doplnit nádoby na bioodpad i na dalších sídlištích.
Ve druhém pololetí budou rozmístěny do přístřešků, kde to lze. Jsou ale dvě lokality v Kadani, jedna je na sídlišti B a druhá ve Věžní ulici, kde nelze separovat, protože odpad občané dlouhodobě natolik znečišťují, že se musí vysypat do komunálního odpadu,“ posteskl si Frajt. Dále by se měla rozšířit separace prostřednictvím pytlového systému, do kterého by se měla zařadit oblast mezi Kláštereckou, Poštovní a Jungmannovou ulicí. Lidé, kterých by se to mohlo týkat, budou informováni prostřednictvím letáků a následně se budou moci do systému zaregistrovat, aby pracovníci technických služeb věděli, kde mají pytle sbírat. (r)
Křest knihy ,,Setkání“
Město přispěje na opravu církevních památek
Poprvé se v Kadani zastavil Cyklo-běh za Českou republiku bez drog V úterý 17. června večer přijeli do Kadaně, poprvé za 12 konání této akce, účastníci celorepublikové vzdělávací akce Cyklo-běh za Českou republiku bez drog. Přespali ale v Klášterci nad Ohří. Ve středu 18. června ráno přijal jejich zástupce starosta města Jiří Kulhánek, který připojil svůj podpis na podporu této myšlenky. Archy s podpisy na závěr akce předali členové sdružení 20. června Senátu Parlamentu ČR, který nad akcí převzal záštitu. V Kadani dále proběhla informační kampaň pro občany města a uskutečnily se přednášky pro děti na zá-
voleb nechce tyto reklamní plochy nějak využít. „Odpověděl jsem, že ne, že bych byl raději, kdyby se tam objevily historické pohlednice Kadaně, jako na ostatních zastávkách,“ prozradil starosta Jiří Kulhánek. Odpověď firmy ho mile překvapila. Nabídla, že by to bylo možné mimo reklamní kampaně, a jen za cenu výlepu. Město si tak nechá vyrobit devět plakátů na kterých bude historický a současný pohled na naše město. Především půjde o významná místa našeho města, jako je například františkánský klášter, hrad, Katova ulička a podobně. Plakáty se tak dají po Kadani měnit libovolně. (r)
Nový klecový přístřešek v Žitné ulici se stal cílem vandalského činu, když byla zapálena popelnice s papírem 1100 litrů. Požár zničil i popelnici na bioodpad 240 litrů. Dále vznikla škoda na samotném přístřešku (spálené a okouřené části + poškozená dlažba od hořícího plastu). Celkem byla způsobena škoda přes 5 000 Kč.
Jitřenka Marhanová při čtení ukázky ze své básnické tvorby. Foto: (vv) V kulturním zařízení ,,Orfeum“ byla ve čtvrtek 19.června pokřtěna nová kniha s názvem ,,Setkání“. Jde o sborník povídek a básní napsaných obyvateli kadaňského domova pro seniory a stu-
denty kadaňského gymnázia. Zvláště zde byla pochválena za literární práci seniorka z domova Jitřenka Marhanová, která přednesla část svého díla. Slavnosti se zúčastnila většina seniorů přivezených do Orfea autobusem, ředitelka Městské správy sociálních služeb Lenka Raadová, klienti domovů z Kadaně i Podbořan, místostarostka města Olga Zörklerová, zástupkyně ředitele kadaňského gymnázia Radka Vaňasová, studenti gymnázia, veřejnost a pozvaný herec Josef Dvořák, který v Kadani vyrostl. Slavnost zpestřilo vystoupení Tanečního studia M a hudbou na saxofon student gymnázia Filip De Bolle. Po křtu knihy se konala v domově pro seniory krátká beseda s hercem Josefem Dvořákem. Pavel Wolf
Vodní elektrárna Želina i průchod kolem jsou uzavřeny Až do října je pro návštěvníky uzavřená malá vodní elektrárna Želina, včetně průchodu kolem ní k Nechranické přehradě. Důvodem je čilý stavební ruch, jehož smyslem je zřízení přeložky ze speciálního potrubí, zajišťující zdroj surové vody pro Elektrárnu Tušimice, a následná kompletní sanace stěn a podlah želinského koryta, jímž proudí voda do Lomazického kanálu. „Přípravné práce začaly v pátek 20. června s tím, že jsme dodavatelské firmě BETVAR předali kompletní staveniště. Uzavřeli jsme přívodní štolu u želinského jezu, a vypustili tak z ní veškerou vodu. Společně s tou z bazénu před elektrárnou jsme tak dokonale propláchli celou opravovanou trasu, aby se veškeré ryby z ní dostaly do řeky Ohře. Dnes už se dá chodit po dně přivaděče suchou nohou. Zaměstnanci dodavatelské firmy přitom jako první museli odstranit nános bahna, které deponují právě ve vypuštěném bazénu. Jakmile vyschne, pošle firma jeho vzorky na rozbor, aby se prokázalo, že v něm nejsou žádné škodlivé látky. Bez toho totiž nelze vzniklou masu zeminy odvézt k likvidaci na skládku,“ říká za Skupinu
www.kadanskenoviny.cz
ČEZ Antonín Volák, vedoucí oddělení zabezpečení ETU I a provozu malé vodní elektrárny Želina. Jak Antonín Volák dodal, během následujících tří měsíců nebude malá vodní elektrárna přístupna veřejnosti. Týká se
to bohužel i té části naučné přírodní trasy, která vede po úpatí kopce kolem bazénu a přívodního koryta do Lomazického kanálu. Ota Schnepp, mluvčí Skupiny ČEZ pro severní Čechy
Celkový pohled na stavební ruch v bazénu před elektrárnou.
24. července 2014 / Kadaňské noviny
Rodinná a společenská kronika
kam za kulturou Zahrady františkánského kláštera •
BLAHOPŘÁNÍ •
Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci červenci a srpnu 2014 oslaví "kulatá" výročí – 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti... Dne 11. července to bylo již 50 let, kdy si řekli své Ano na radnici v Kadani manželé Erick a Margit Slavíkovi z Kadaně. Do dalších společných let jim přeji všechno nejlepší, ale hlavně zdraví dcery Ester, Šárka a Erika s rodinami.
VZPOMÍNKY Dne 10. července už uplynul jeden rok, co nás opustil navždy pan František Kratochvíl. S láskou stále vzpomínají družka Erika, R. Smolková a Kratochvílová. Dne 14. července 2014 uplynulo 8 smutných roků, kdy nás navždy opustila naše maminka a babička paní Emilie Pincová. S láskou vzpomíná celá rodina. Dne 15. července 2012 nás navždy opustil náš milovaný syn Petr Křivda. Nikdy nezapomeneme. Rodiče Dne 15. července uplynul smutný rok, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, babička a prababička paní Jiřina Jiříková. Za tichou vzpomínku děkují dcera Hana s přítelem, syn Miloš s manželkou, vnoučata Veronika, Lenka, Tomáš, Petruška a pravnuk Jaroušek a ostatní příbuzní. 25. července 2014 je tomu 5 let, co dotlouklo srdce milovaného manžela, tatínka, dědečka a pradědečka Antonína Borového. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Manželka a dcery s rodinami.
• •
Neděle 27. července od 14.00 hodin: Dudlajda - českobudějovický soubor rozezní nedělní odpoledne Vašimi oblíbenými písněmi - od lidovek až k popu, od Tábora až k Nashvillu! Vstupné 30 Kč. Neděle 27. července od 16.00 hodin: O Honzovi a Barušce - mlynářský synek Honza se vydal do světa hledat nevěstu. Klášterecký divadelní soubor Klas pro Vás i Vaše ratolesti zahraje klasickou českou pohádku. Vstupné 30 Kč. Neděle 3. srpna od 14.00 hodin: Úlet - chomutovská folková skupina zpříjemní další z nedělních odpolední kadaňského Františkánského léta. Vstupné: 30 Kč Neděle 3. srpna od 16.00 hodin: Tři prasátka - veselý horor pro nejmenší na motivy klasické anglické pohádky zahraje divadlo ELF. Těšte se na kombinaci maňáskového divadla a stylizované činohry, ve které čeká nejmenší diváky minimum textu a maximum akce a veselých písniček. Vstupné 30 Kč.
Výstavy
Muzeum čarodějnic v Kadani bylo otevřeno nedávno. A tak se jeho expozice průběžně dále doplňuje. Do svého obydlí získaly čarodějnice také pěknou pec, ze které Mařence s Jeníčkem naskočí husí kůže. Ale to není jediná novinka. Přesvědčit se o tom můžete sami. Muzeum na Mírovém náměstí má otevřeno od úterý do neděle od 10.00 do 17.00 hodin. Komentované živé prohlídky začínají každou celou hodinu. Vstupné: dospělí 80 a děti 50 Kč. Ćekání na prohlídku si můžete zkrátit posezením v pravé čarodějnické krčmě „U Pometla“. Foto: (vv)
Příprava na Císařský den vrcholí V Kadani se pomalu připravujeme na zahájení dalšího ročníku Císařského dne s pořadovým číslem 22. Návštěvníky historické slavnosti opět čeká pestrá a zajímavá podívaná, která je na den přenese do středověku. Právě tím, jak se v Kadani dbá na skladbu programu i složení středověkého tržiště, je akce unikátní nejen v rámci celé České republiky. „Jestli si Kadaň něčím vydobyla slávu, tak tím, že za ta léta nikdy neuhnula z cesty a že pořád hrajeme především příběh Karla IV. a té doby. Nic do toho nemontujeme, neděláme z toho jitrnicový prejt,“ dodává Jan Milota, dlouholetý představitel Karla IV. a v současné době jeden z hlavních „stavitelů“ této historické slavnosti. Podle něj se to ukázalo u mnoha měst, která tehdy před 22 lety byla mnohem dál než Kadaň. „Dávno jsme je předběhli, protože se v mnohých případech historická slavnost změnila v nějaký „pivní festival“. Kde sice návštěvníci najdou všechno, ale není to o ničem. Císařský den je perla novodobé kadaňské tradice,“ dodává Jan Milota. Císařský den v Kadani bude letos zahájen v sobotu 23. srpna v 10.00 hodin na Mírovém náměstí se středověkým tržištěm. Návštěvníky Císařského dne čeká nejen tržiště plné laskomin a dobového zboží, ale především pestrý program vyplněný dobovou hudbou, vystoupením kejklířů a šermířů. Atraktivní podívanou jsou rytířská klání na koních, která se nyní konají ve Smetanových sadech. Letos se program ve větší míře přenese i na kadaňské hradby, kde malí i velcí návštěvníci najdou mnoho zajímavého. A to od hradního nádvoří až ke Katově uličce. Na přípravě programu, který bude zahájen v 11.00 hodin a má pracovní název „Hradní hraní“, se podílí ZUŠ Klementa Slavického v Kadani, DDM Šuplík a divadlo Na-
venek. Program bude zacílen především na děti, ale určitě si zde vyhrají i dospěláci. Během putování budou moci splnit sedmero rytířských ctností. Můžeme také prozradit, že na konci trasy u Katovy uličky by měla být premiéra expozice útrpného práva. Během císařského dne bude oživena katem a postavami, které k tomu patří. Hlavní postavou kadaňské slavnosti je císař Karel IV., který Kadaň skutečně dvakrát navštívil. Na žádost představitelů města udělil městu dvě privilegia významná z hospodářského hlediska. První se týká udělení práva pořádat výroční trh na svátek Povýšení sv. Kříže (14. září) a celý následující týden. Právě tuto návštěvu Otce vlasti slavnost připomíná. Karel IV. přijíždí po 14. hodině doprovázen velkým průvodem, který by měl být letos opět bohatý, i co do počtu koní. Císař poskytne měšťanům slyšení a udělí jim požadovaná privilegia. Tím ale program neskončí. Bude pokračovat až do večerních hodin. Můžete se těšit na řadu vystoupení včetně zmíněných rytířských soubojů na kolbišti ve Smetanových sadech, kde bude letos posílena možnost občerstvení a zázemí pro diváky. Oslavy Císařského dne zakončí tradiční ohňostroj s neopakovatelnou atmosférou. Na Císařský den i z něj budou moci letos návštěvníci cestovat po železnici. A to z větší dálky, než bývá obvyklé. Například České dráhy vypraví „Císařský vlak do Kadaně“ tažený parní lokomotivou, který vyjede 23. srpna v 8.00 hodin z Děčína. Vlak dále pokračuje přes stanice Ústí nad Labem (8.27), Teplice (8.50), Bílina (9.25), Most (9.45), kde bude přípoj ze Švestkové dráhy, Chomutov (10.06), Kadaň-Prunéřov (10.20) až do Kadaně, kde bude vlak slavnostně uvítán v 10.30 hodin. Zpět se vlak vydá v 16.30 hodin s příjezdem do Děčína v 19.10 hodin. (r)
Galerie Josefa Lieslera - Mírové náměstí • Do 5. 8.: Jindra Husáriková – Umění malby. V roce 1974 získala Zlatou medaili na mezinárodní výstavě obrazů v Neapoli a v roce 1980 obdržela od mezinárodní umělecké společnosti Vanvitelli v Neapoli čestný titul Accademico Honoris Causa za své aktivity v oblasti umění. Turistické a informační centrum Jana Švermy 7 • Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka a výstava věnovaná městské památkové rezervaci. Galerie U Netopýra na Mírovém náměstí • Otevřeno v úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 17 hod. Stálá expozice Herberta Kiszy. Galerie U Adama, Sládkova ulice • Otevřeno od pondělí do pátku od 10 do 16 hodin.
Městské muzeum v Kadani •
Stálé expozice jsou umístěny ve františkánském klášteře Čtrnácti svatých Pomocníků a jsou rozděleny do tří různých okruhů. Vstupné: 1. okruh (Pohledy do minulosti Kadaně) a 3. okruh (Mineralogické zajímavosti regionu) základní vstupné: 30 Kč, snížené vstupné: neposkytuje se, rodinné vstupné: 70 Kč. 2. okruh (Život v klášteře) základní vstupné: 70 Kč, snížené vstupné: 30 Kč, rodinné vstupné: 140 Kč. Na snížené vstupné (poskytuje se pouze ve 2. okruhu) mají nárok děti od 6 do 15 let, studenti středních, vyšších a vysokých škol (po předložení studijního průkazu), senioři nad 60 let, osoby ZTP. Rodinné vstupné je určeno 2 rodičům a 2 dětem 6 - 15 let v jejich doprovodu. Prohlídky s průvodcem od dubna do října: úterý až pátek od 15.00 a 16.00 hodin, sobota a neděle od 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 a 17.00 hodin. V pondělí je zavřeno. V červenci a v srpnu platí od úterý do neděle jen sobotní provoz.
Muzeum čarodějnic v Kadani •
Otevírací doba: květen až září od úterý do neděle od 10.00 do 17.00 hodin. Komentované živé prohlídky začínají každou celou hodinu: v 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 a 17.00 hodin. Prohlídka trvá přibližně 45 minut. Mimo sezonu možnost prohlídky po telefonické domluvě (tel.: 601 379 934). Vstupné: dospělí 80, děti 50 Kč. Další informace na www.carodejnice-muzeum.cz.
Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci •
•
•
•
Návštěvní doba muzea a Křížovy vily: úterý - pátek: 9.00 – 17.00 hodin, sobota a neděle: 13.00 – 17.00 hodin, pondělí: zavřeno (polední přestávka 12.00 - 12.30 hodin). Poslední prohlídka pro návštěvníky v 16.30. O státních svátcích a 31. 12. jsou obě budovy muzea uzavřeny. Informace o stálých expozicích muzea a aktuality z jeho činnosti najdete na internetových stránkách na adrese: www.muzeumzatec.cz. Hlavní budova – Husova ul. 678: stálé expozice: Historický a urbanistický vývoj města Žatce – Kabinet chmelových známek - Vývoj středního Poohří v pravěku - Opevnění města Žatce - Žatecké obrázky (ikonografie města). Pahorkatina Džbán: do 27. 9. 2014. Přírodovědná výstava o myslivosti, archeologii, lidové architektuře, řemeslech, víře, literatuře a umění v oblasti pahorkatiny Džbánu a jeho nejbližším okolí. Křížova vila – Zeyerova ul. 344
Zámek v Klášterci nad Ohří •
Zámek je celoročně přístupný. Zámek je přístupný duben až září denně od 9.00 do 17.00 hodin. Mimo stanovenou dobu pouze na objednávku! Prohlídky v expozicích Muzea českého porcelánu, Muzea čínského, japonského a evropského porcelánu, Pohádkové zemi Vítězslavy Klimtové a loutek rodiny Matěje Kopeckého jsou každou celou hodinu. Poslední prohlídka se koná hodinu před ukončením otevírací doby zámku. Více informací na www.zamek-klasterec.cz.
Výstava keramiky v prostorách kláštera V prostorách františkánského kláštera byla v neděli 15.června 2014 zahájena výstava ,,Keramická plastika IV“. Pořádalo jí Kulturní zařízení v Kadani, Městské muzeum v Kadani a Sdružení výtvarných umělců keramiků a autoři. Výstavu zahájila BC Dita Hálová z Uměleckoprůmyslového muzea Praha, která přítomným umělcům a veřejnosti představila nejstaršího keramika u nás, Lubomíra Šilara. Kadaňský výtvarník a kurátor této výstavy František Vlček přivedl přítomné k velkému množství exponátů a též k občerstvení. Atmosféru vernisáže vylepšila hra na klarinety otce a syna Dunkových ze zdejší ZUŠ. Byla zde přítomná i regionální televize Focus. Patronát nad výstavou převzal starosta města PaedDr.Jiří Kulhánek a ředitelka Uměleckoprůmyslového muzea Praha PhDr. Helena Koenigsmarková. Výstava je otevřena do 27.července v běžné návštěvní době (kromě pondělí). Pavel Wolf
Dita Hálová a nejstarší keramik Lubomír Šilar. Na snímku vpravo otec a syn Dunkovi, kteří zahráli přítomným na klarinety. Foto: Pavel Wolf
Kadaňské noviny /24. července 2014
www.kadanskenoviny.cz
V neděli 22. června se zahrada františkánského kláštera opět rozezněla hudebními tóny. Základní umělecká škola Klementa Slavického zde pořádala další 8. ročník festivalu přehlídky studentských dechových, tanečních a jazzových orchestrů. Pozvání přijali jak tradiční hosté, tak jsme zaznamenali i hudebníky, kteří hráli v Kadani poprvé - Bigband ZUŠ Rumburk. Celkem se představilo sedm hudebních souborů včetně hosta v podobě skupiny Love Makers. Posluchači mohli ocenit i čerstvého celostátního vítěze jazzových orchestrů, kterým se stal Junior bigband ZUŠ Litvínov, který vede František Krtička (vpravo). Další fotografie najdete v galerii Kadaňských novin. Foto: (vv)
3
Napsali jste do redakce Kadaňských novin Chata Lesanka byla opět místem víkendového pobytu policie, pan Radek Vyhnálek, představil svého psa a popovídal o výcviku služebních psů. Tímto všem velice děkujeme. Na neděli bylo pro děti domluveno dopoledne v lanovém centru Plešivec v Abrtamech, kde si děti dle své odvahy a kuráže vyzkoušely různě těžké přechody v korunách stromů, volný pád na laně nebo houpačku. Po obědě, který byl formou balíčku, jsme se vydali na cestu domů. Tento pobyt byl posledním pro naše dvě děti, které s námi absolvovali výjezdy pravidelně několik let. Svým zájmem nám dělaly radost, neboť tak víme, že tyto akce mají smysl a že se na ně vždy těší. Milí skorodospěláci, přejeme vám do dalšího života hodně úspěchů a štěstí. (en)
V květnu opět pořádalo oddělení sociálně právní ochrany MěÚ v Kadani, za finanční podpory z programu Prevence kriminality v Ústeckém kraji, víkendový pobyt pro 20 dětí školou povinných, které jsou v evidenci tohoto oddělení. V letošním roce se víkendový pobyt uskutečnil od 9. do 11. 5. 2014 a po dobrých zkušenostech z předchozích pobytů jsme se opět vrátili na horskou chatu Lesanka v Mariánské u Jáchymova. Počasí nám celkem přálo, a tak jsme většinu času mohli trávit venku na procházkách, sportováním a soutěžením. Potrápily nás jen večerní deště, ale ani ten nás v pátek neodradil od tradičního pečení buřtů. V sobotu nám sice pře-
V sobotu 7. června se konaly Venkovské farmářské trhy na Špičáku u Kadaně, kde byl součástí i Dětský den. Bohatý program nabídl jízdu na koních, jízdu na čtyřkolkách, doprovodné hry a prohlídku statku s možností opéct si vuřta. První červnová prosluněná sobota stála na Špičáku opravdu zato a vykouzlila úsměv všem dětským tvářičkám. Text a foto: Karel Zárybnický
kazil cestu za pokladem, ale ten jsme si zasloužili za vyluštění hádanek a hesla a přidali diskotéku. Sportovní a zábavný program byl i během tohoto pobytu doplněn odbornou částí. Sobotní dopoledne nám zpříjemnila Mgr. Iveta Hniličková, která si pro děti připravila interaktivní hru zaměřenou na psychopatologické jevy a chování. Děti tato forma učení velice bavila a vítězné družstvo si zasloužilo sladkou odměnu. Odpoledne pak vyplnila přednáška strážníka Městské policie Kadaň, pana Martina Jančova, zaměřená na závadové jednání a chování, které může přerůst v přestupek či provinění. Na závěr nám psovod městské
Dětský den v kadaňské nemocnici
Firemní dobrovolnictví a RADKA jde dohromady Firemní dobrovolnictví je jedním z nástrojů společenské odpovědnosti firem. Jedná se o dobrovolnou činnost zaměstnanců, většinou komerčních společností, v neziskových organizacích. V ČR se organizací těchto aktivit zabývá platforma Byznys pro společnost, která na svém webovém portálu www.zapojimse.cz propojuje poptávky neziskových organizací a zájemce z řad firemních dobrovolníků. RADKA se i v letošním roce aktivně zapojuje a nabízí firemním dobrovolníkům různé příležitosti pro zapojení. Nejčastěji se jedná o pomocné práce a údržbu na-
šich dětských hřišť či keramické dílny na výrobu drobných odměn a dárečků. V pátek 16. května 2014 se uskutečnil mezinárodní dobrovolnický den Give & Gain Day. V rámci ČR se zapojilo téměř 800 dobrovolníků z 28 společností. Naše organizace uvítala 4 dobrovolníky ze společnosti GlaxoSmithKline s.r.o., díky kterým došlo k podstatným úpravám dětského hřiště Zahrádka za budovou RADKA a dětského hřiště u MŠ Raduška. Dobrovolníci u nás strávili téměř 8 hodin práce, která je pro ryze ženskou organizaci opravdu neocenitelná.
Další příjemnou zkušeností pro nás bylo přivítání 7 dobrovolnic Skupiny ČEZ, které u nás ve středu 28. května 2014 tvořily v rámci připravené keramické dílny. V atmosféře plné smíchu a příjemné pohody vznikaly nádherné tužkovníky, zvonečky a další krásné výrobky z keramické hlíny, které budou později sloužit jako odměny nebo poděkování našim příznivcům. Všem zúčastněným dobrovolníkům velice děkujeme a jsme rádi, že se jim u nás líbilo. A doufáme, že v příštích měsících uvítáme další dobrovolníky z dalších organizací. (rad)
Že v nemocnici nemůže být veselo, omyl. Dne 10. 6. 2014 jsme byli - zástupci druhého stupně ZŠ Husova 276 z Podbořan, v kadaňské nemocnici na dětském oddělení, v tomto školním roce již podruhé. Přijeli jsme, abychom společně s nemocnými dětmi oslavili Mezinárodní den dětí a předali jim hračky, stavebnice, knihy, výtvarné potřeby, které nosili žáci 2. stupně, ať nové či použité. Věcí se vybralo opravdu hodně, a kdo neměl čím přispět, tak mohl přinést finanční pomoc od 1 do 50 Kč. Nejprve vystoupily děti z 1. stupně pod vedením paní vychovatelky Lněníčkové. Zahrály pohádku o moderní Červené karkulce, potom následoval taneček a nakonec předávání dárečků, na které se děti těšily. Plyšové hračky jsme dali na koberec a každý si mohl vybrat tu, která mu padla do oka, a směl si ji odnést domů. V herně, kde jsme byli, se i dospívající stávají malými a tvořivými dětmi. A opravdu tomu tak bylo, i my deváťáci jsme si sedli na koberec a hráli si s marody, jako by nám bylo pět. Tato charitativní pomoc proběhla pod vedením paní učitelky Martiny Chodurové, která naplánovala celou akci s paní učitelkou H. Zimovou z dětského oddělení. S dětmi jsme si pohráli, popovídali, podívali se na jejich pokoje a pozdravili sestřičky. Přáli
Okénko Pedagogicko-psychologické poradny Kadaň Odpočinek o prázdninách Možná se těšíte, jak už konečně budete mít vy i vaše děti školní rok za sebou a společně s tím i každodenní školní povinnosti alespoň na několik prázdninových týdnů. Pro někoho může být konec roku velmi napjatým obdobím kvůli nadcházejícímu vysvědčení a samotný závěr roku se může stát i nepříjemným. Ne vždy jsou s vysvědčením všichni spokojení. Nenechte si tím však sobě i dětem otrávit celé léto, které může být pro všechny jak dobou odpočinku, tak obdobím nenásilného poznávání nových věcí, míst, znalostí a dovedností a dobou sbírání nových sil do dalšího školního roku. Je dobré, že si děti mohou o prázdninách od školy odpočinout. Ještě lepší je, když tuto dobu tráví také aktivně. Možností je mnoho. Děti pobývají často některý z týdnů na různých táborech, které jsou odpočinkem od ruchu města, počítačů, telefonů, tabletů apod. Tábory jsou dobrou příležitostí k navazování nových přátelství, osvojování si nových sociálních dovedností, sa-
4
mostatnosti a získátrávení volného času vání mimoškolních venku. Za pomoci dovedností zábavpředem daných zeměnou formou. Pokud pisných souřadnic se rodiče chtějí, aby si hledá ukrytá „keška“ dítě i o prázdninách - schránka. Potřeba je zlepšovalo nějaké jen získat souřadnice své dovednosti, je na nějakém geocadnes velká nabídchingovém serveru a ka různých táborů hledá se pomocí přizaměřených na cizí jímače GPS. Přitom jazyky, přírodose člověk může dostat vědná témata nebo na zajímavá místa, o konkrétní sportovní nichž nevěděl, objeaktivity. vit něco nového nebo Tábory nebo Mgr. Kateřina Jandová, psycho- prostě získat cíl pro různá soustředění by ložka PPP Kadaň pěknou procházku. však neměly nahradit Řada rodičů se ptá, volný čas trávený s rodinou. Prázdniny zda se mají s dětmi učit i o prázdnijsou ta nejlepší doba pro příjemné sponách, kdy začít a kolik času tomu vělečné trávení volného času, při němž novat. Tato otázka se týká zejména těch vznikají ty nejlepší zážitky, na něž nejmladších školáčků a dále také dětí, člověk rád vzpomíná. Návštěva hrau nichž rodiče tuší, že by přes prázdnidů, zámků a různých zajímavých míst ny mohly těžce nabyté vědomosti rychmůže být příležitostí k odpočinku i le zapomenout. Není jistě od věci průpoznávání. Pro ty, kdo by rádi podnikběžně si zopakovat nějakou část učiva. li něco trochu aktivnějšího a nového, Zejména u těch nejmladších je dobré může být zajímavé vyzkoušet populáropakování z uplynulého ročníku není geocaching. Tato hra v sobě kombivynechat. Nemělo by to však znechutit nuje poznávání, objevování a aktivní dítěti školu a další vyšší třídu ještě dřív,
www.kadanskenoviny.cz
než do ní stačí nastoupit. Kdy začít a jak často průběžné opakování provádět, je individuální. Záleží na schopnostech dítěte, vhodné je v průběhu prázdnin prověřit, co dítěti jde a co zapomnělo, jestli náhodou nezapomnělo to, co už dávno umělo. A pokud zapomnělo, je třeba se na to i o prázdninách zaměřit před zahájením školního roku, aby nástup do dalšího ročníku nebyl zbytečně náročný a stresující. Školní příprava by neměla znechutit vašemu dítěti prázdniny, spíš by měla sloužit jako nenásilná prevence před klopýtnutím v novém školním roce. Přeji vám příjemně prožité léto plné zážitků a klidný vstup do dalšího školního roku. Mgr. Kateřina Jandová, psycholožka PPP Kadaň
bychom si, aby se tato setkání nadále uskutečňovala a abychom dál mohli vykouzlit nemocným dětem úsměv na tváři. Přejeme všem dětem krásné prázdniny, spoustu sluníčka a krásných zážitků a hlavně, co nejméně úrazů a nemocí. (šp)
S dětmi za zvířátky Ráda bych se s vámi podělila o skvělé zážitky našich dětí i nás dospělých z Mateřské školy Písnička. Nedávno nás navštívily dvě psí dámy jménem Jerry a Casey, aby nám se svou cvičitelkou Alenou Smolíkovou předvedly, že nejen lidé umějí tančit. Obě psí tanečnice byly moc šikovné a dokázaly by strčit do kapsy i nejednoho z nás. Jejich vystoupení bylo veselé, plné nápadů a děti jejich výkonům nadšeně tleskaly. Tyto psí dámy totiž neuměly jenom tančit, ale probíhaly slalomem mezi dětmi, napodobovaly lidské cvičení, plížily se pod rozkročenýma nohama dětí, metaly kotrmelce, válely sudy a předváděly spoustu dalších akrobatických kousků. Odměnou pro ně byl nadšený potlesk dětí a jejich pohlazení. Od jejich cvičitelky, která měla představení perfektně připravené i pro nejmenší děti, jsme se dověděli, že obě fenky jsou i televizními hvězdami. Z tančících pejsků jsme byli všichni nadšení a přejeme slečně Smolíkové a jejím „psím holkám“ hodně úspěchů a těšíme se na další setkání. Za kolektiv MŠ Písnička Hana Švehlová
Kontakt: PPP Kadaň Fibichova 1129, Kadaň Tel.: 474 334 487 E-mail: kadan@pppuk.cz
24. července 2014 / Kadaňské noviny
Porce letošních investic je pořádná (pokračování z 1. strany) Jak se město vyrovnává s tím, že firmy nadále při výběrových řízeních jdou s náklady co nejníže, aby uspěly? Je to pro město přínos, nebo o starost navíc? Přínosem je výrazná úspora nákladů, ta se nám ještě zvyšuje spoluprací se správci sítí, kdy např. za opravy ulic Mánesova , Brožíkova, Žitná či Havlíčkova utratíme zhruba třetinu proti rozpočtu. Jinak je samozřejmě nutností mít kvalitní stavební dozor, a vyhnout se tak případným nemilým překvapením v kvalitě provedení. Stavební ruch byl v Kadani opravdu veliký. Zaznamenal jste také nějaké připomínky od občanů, kteří museli obcházet stavby nebo objíždět staveniště? Výhrady byly například ke kvalitě provedení postřiků u okálů u nemocnice, který prováděly technické služby v největších vedrech, a tak povrch déle schnul a lidé si jej zčásti nanosili i domů. Je to nepříjemnost, kterou musí TS řešit. Jinak jsou většinou lidé trpěliví, přeci jen nelze vše zvládnout mávnutím kouzelného proutku. Řada akcí se dělá i o víkendech a překopy ulic i v noci, aby se minimalizovaly problémy v dopravě. Ještě jednou děkuji za trpělivost. Nedávno byla v Zajícově převisu na nábřežní promenádě otevřena půjčovna lodiček s občerstvením. Potěšil vás velký zájem občanů i turistů o tuto nabídku? Je to milé oživení nábřeží, které se opravdu v krásných dnech zaplňuje spoustou lidí. Stává se oblíbeným místem pro procházky a výlety, jako před sto lety. Ještě by bylo dobré, kdyby si vlastník Kotvy dal do pořádku svůj objekt a probudil tuto legendární vodáckou hospůdku k životu. Koncem června byla dokončena rekonstrukce Jungmannovy ulice. Jak průběh opravy této rušné komunikace hodnotíte? Firma ukončila opravu téměř o měsíc dříve, než stanovila smlouva, navíc přibyly květinové záhony, ulice a chodníky prokoukly, takže kladně. V letošním roce byla zahájena výměna pouličního osvětlení. Jak jste spokojen s dosavadním průběhem prací? Jsme zatím zhruba v třetině, opravy provádí technické služby a kromě plnění oprav podle harmonogramu reagujeme i na podněty veřejnosti, jako třeba osvětlení na Vinohrady či ve Smetanových sadech.
Jaké další investice se již podařilo dokončit v prvním pololetí? Z ulic je to Polní, Fibichova, Jungmannova, Havlíčkova, Žitná, u zimáku, na průmyslovou zónu, silnice za Schelkou k zahrádkám na Strážiště, silnice k chatám v Prunéřovském údolí, propojka z Vinohrad do kasáren, cesta na nábřeží, mlatové cesty u hradu a Smetanových sadů, opravy zdí a cest na hřbitově, postřiky komunikací v chatové oblasti Tušimice, u nemocnice, u okálů, za kinem, parkovací plochy na sídlišti E, opravy na koupališti ve městě i Prunéřově, radniční věž, křižovatka v ulici Hřbitovní, chodník pod klášterem sv. Alžbety, hřiště pro 10. MŠ v areálu 1. ZŠ, obnova nátěrů konstrukcí na zimním stadionu, řada popelnicových přístřešků a autobusových zastávek. Přehled o zahájení a ukončení jednotlivých akcí je průběžně aktualizován na webových stránkách města v aktualitách.
kterou jsme odeslali na správce komunikace, tedy SUS. Ta již byla připravena opravu provést vloni v listopadu a najednou byla krajem odvolána na opravu silnice z Klášterce do Rašovic, která byla v mnohem lepším stavu. Trochu Kocourkov. Dostal jsem od ředitele SUS další příslib, že oprava proběhne na jaře, pak v červnu a zatím se nic neděje. Sdělil jsem toto i panu radnímu Komínkovi z Ústeckého kraje, který má dopravu v kraji na starosti. Tak uvidíme, jestli z nás budou i nadále dělat blbce…
A jaké stavby čekají na dokončení ve druhém pololetí? Řada je jich již rozestavěna a jsou to zejména zateplení 2. ZŠ, 9. MŠ a mateřského centra Radka, parkovacích ploch na sídlišti C (pod ul. Zahradní) a D (u koberců), silnice do osady Zásada (od hlavní krajské silnice dolů k cyklostezce), cyklostezka do Želiny a do Prunéřovského údolí, Löschnerovo náměstí, komunikace Nová Víska, tenisové kurty, bezbariérové úpravy u kina a automatické veřejné WC z boku kina, kamenná cesta k mostku u kostela Stětí, chodníky ve vnitrobloku na sídlišti A, parkoviště u bývalých jatek za mostem u Ohře, chodník u pošty, komunikace a chodníky v Brožíkově a Mánesově ulici, opravy ve školách přes prázdniny, fresky v kostele 14. sv. Pomocníků, fasáda na nádvoří hradu a další drobnější opravy.
K létu patří koupání. Co říkáte na „proměnu“ kadaňského koupaliště. Těší vás, že město udělalo správné rozhodnutí, když ho předalo do rukou Tepelného hospodářství Kadaň? Tepelné hospodářství se stará vzorně a patří jim nejen můj dík. Zavádí spoustu novinek a je vidět, že opravdu o své práci přemýšlí hlavou a není jim lhostejná. Kéž by to tak fungovalo všude.
Město získá další dotaci z ROP Severozápad. Jak budou využity peníze, které se díky tomu v rozpočtu ušetří? Jedná se o dotaci na Löschnerovo náměstí, kde můžeme získat až 13 mil. Kč. Pokud se to podaří, ušetřené prostředky ponecháme na rok 2015 na obnovu veřejného prostoru v Komenského ulici na tzv. Studentské náměstí, na které se v současnosti, na návrh studenta Šmída ze stavební průmyslovky, zpracovává projektová dokumentace.
O přesném umístění automatické veřejné toalety se jednalo dlouho. Nakonec bude stát u bočního východu z kina Hvězda. Na horním snímku je již vidět základová deska. Na dolním snímku je usazování samotného WC. Zároveň se zde pracuje na bezbariérovém spojení mezi sídlištěm D a ulici Kpt. Jaroše. Původní příkré schody nahradí pozvolný sjezd, aby ho bez problému překonali i vozíčkáři. Foto: (vv) a (lv)
I když to přímo nespadá do investic města. Po dlouhém čase se otevřela restaurace Slunce, kde je navíc Muzeum čarodějnic. Co tomu říkáte? Já jsem hlavně rád, že jsme získali pro Slunce nájemce a využití a doufám, že to pomůže i turistickému ruchu v Kadani.
Nezapomíná se ale na koupaliště v Prunéřově? Ve spolupráci s nájemcem proběhly letos první opravy chatek, plotu a hřiště na koupališti, spolupráce se pěkně rozeběhla již od loňska a doufám, že tomu tak bude i v následujících sezonách, protože je to velmi zajímavé místo pro lidi, kteří nejsou tak nároční na služby a mají rádi bezprostřední dotyk přírody. Turisté, kteří přijíždějí do Kadaně, neobdivují jen historické památky, ale také samotné město. Nedávno byli okouzleni naším městem důchodci ze Šumperka. Čím to je, že to více zapůsobí na návštěvníky než na domácí? Tak to prostě je, co máte doma, na to si rychle zvyknete a považujete za samozřejmost. Doporučuji výjezdy za poznáním do okolních měst a pak si třeba budeme více vážit i toho, co máme doma. Co byste popřál občanům do zbytku léta? Krásné a klidné léto plné pohody.
Postupné budování parkovacích míst na sídlišti D, jehož plán se ladil v diskuzi s obyvateli sídliště, vstoupilo do závěrečné fáce. Letos začala výstavba velkého parkoviště pod prodejnou koberců. Na pravé straně byla vybudována nová zastávka MHD, na žádost obyvatel. Další centrální parkoviště se začalo budovat na sídlišti C v místech, kde stávalo hřiště (dolní snímek). To již bylo nahrazeno novým. Také k této stavbě se prostřednictvím ankety mohli vyjádřit obyvatelé sídliště. A stavbu podpořili. Foto: (vv)
Položení nového asfaltového povrchu Jungmannovy ulice proběhlo ve dnech 21. a 22. června. Tak aby byla zajištěna objízdná trasa pro automobilovou dopravu. Jednu z hlavních dopravních tepen Kadaně ještě doplnila květinová výzdoba v jednotlivých zálivech. Jen doufáme, že nová vozovka nebude lákat řidiče k sešlápnutí plynového pedálu víc, než je podle dopravních předpisů povoleno. Foto: (vv)
Kromě radniční věže probíhá od června také oprava části fasády směrem na vnitřním nádvoří kadaňského hradu. Nová je ale již muzejní expozice v hradních prostorách, která návštěvníkům odkrývá historii této památky.
Jak to vypadá se slibem Ústeckého kraje, že letos opraví silnici ze Zásady do Kadaně? Dali jsme na podzim loňského roku dohromady s občany ze Zásady petici,
V takovémto stavu byla silnice ze Zásady do Kadaně před prázdninami. Od jara se čekalo zda, Ústecký kraj splní svůj slib a komunikaci opraví. Oprava nakonec měla začít minulý týden a je rozdělena do čtyř etap. Dokončena by měla být do 31. července 2014.
Kadaňské noviny /24. července 2014
www.kadanskenoviny.cz
5
Vítězství ve štafetě obhájili plavci z 1. ZŠ Klášterec n. O.
Kadaňské koupaliště během horkých dní v červnu přitahovalo návštěvníky jako chladivý magnet. Nejvíce jich v jeden den přišlo 1750. To už bylo na koupališti docela těsno. Přesvědčovat plavce, kteří si chodí pravidelně ráno zaplavat, ani sluníčko nemusí. Chodí i v horším počasí, díky přihřívané vodě to není žadný problém. O večerní plavání byl první den velký zájem, přišlo 95 lidí. Jeho začátek (pondělí, středa, pátek), byl ale posunut na 20.15 hodin. Až po vyhodnocení zkušeností z letošní sezony se rozhodne, jak to bude s večerním plaváním dál. Lidé častěji využívájí i webové stránky koupaliště(www.koupalistekadan.cz), kde najdou aktuální informace a mohou zde také sdělit svoje připomínky nebo položit dotazy. V drtivé většině řeší praktické otázky týkající se provozu a návštěvního řádu. Aby byla posílena bezpečnost návštěvníků, zvláště při jejich velkém počtu, požádal provozovatel koupaliště městskou policii o pomoc. Strážníci tak provádějí na koupališti namátkové kontroly a jsou připraveni v případě potřeby kdykoliv zasáhnout. Foto: (vv)
Dům dětí a mládeže Šuplík je pořadatel tradiční akce s názvem 50 metrů do prázdnin. Plavecká štafeta žáků základní škol se letos konala v úterý 24. června na kadaňském koupališti, v jediném 50 m dlouhém bazénu široko daleko. Podle ředitele Šuplíku Jiřího Štěrby si tato skutečnost přímo říká o vznik plaveckého oddílu. Osmého ročníku soutěže se zúčastnily tři školy z Kadaně (2. ZŠ již v tu dobu měla
prázdniny) a 1. ZŠ z Klášterce nad Ohří, která přijela obhajovat loňské vítězství. A roli favorita její výběr potvrdil. Z deseti startů jen třikrát skončil jejich závodník na druhém místě. Navíc Radim Tománek z 9.A dosáhl nejlepšího času závodu, když uplaval 50m trať za 0:32,8 sekund. Z domácích závodníků si prvenství připsala dvakrát 1. ZŠ, která nakonec obsadila druhé místo, a jednou 5. ZŠ,
která skončila čtvrté. Třetí místo obsadila Sluníčková škola. Za každou školu startoval vždy 1 chlapec a 1 dívka od 5. do 9. ročníku. Hlavní rozhodčí Erik Štěrba byl s výkony závodníků i sprůběhem štafety spokojen. Konečné pořadí: 1. místo - ZŠ Krátká Klášterec nad Ohří 13 bodů, 2. místo - 1. ZŠ Kadaň 24, 3. místo: 3. ZŠ Kadaň 31, 4. místo - 5. ZŠ Kadaň 32. (r)
4k karta už platí od Ostrova po Děčín Turistická 4k karta, která otevírá návštěvníkům brány atraktivních míst v Dolním Poohří, vstupuje do nové turistické sezóny s velkou novinkou. Svou platnost totiž rozšířila o České Středohoří, takže ji turisté mohou nově využít v dalších osmi lokalitách Ústeckého kraje. Se 4k kartou mohou nyní turisté cestovat pod Krušnými horami, v Poohří a Českém Středohoří, od Ostrova nad Ohří až po Děčín. Třídenní karta umožňuje navštívit zdarma tři desítky hradů, zámků, muzeí, rozhleden a dalších atraktivit. Návštěvníci ji mohou použít také k dopravě turistickými lokálkami
či cyklobusy nebo využít slevy v hotelích, restauracích a lázních. „Karta není určena jen turistům, kteří k nám přijíždí odjinud. Ideální je také pro rodiny, které se rozhodnou věnovat víkend prozkoumání zajímavostí svého vlastního kraje,“ vysvětluje ředitelka Destinační agentury Dolní Poohří Libuše Novotná Pokorná. Právě tato Destinační agentura kartu od roku 2012 vydává, když ji převzala od měst Kadaně a Klášterce nad Ohří. Díky spolupráci se sesterskou Destinační agenturou České Středohoří se letos její platnost rozšířila a nově tak nabídne zdarma třeba vstupy na památky v Litoměřicích,
Soutěž o nejlepší květinovou výzdobu ve městě Kadani a jeho částech
na roudnický zámek, slevy v Lázních Mšené či na Milešovce. Jak si 4k kartu pořídit? „Šli jsme cestou nejmodernějších technologií, takže jde o kartu virtuální, není třeba pro ni nikam chodit,“ informuje Libuše Novotná Pokorná. Postačuje na číslo 90206 poslat SMS ve tvaru DADP. Návštěvník získá unikátní kód, s jehož pomocí na prvním navštíveném místě zaplatí a při dalších vstupech už jen kód nahlásí v pokladně. Pro dospělého stojí karta 290 Kč, pro dítě 190 Kč a rodinná 4k karta stojí 590 Kč. Platnost karty je tři dny a služba je dostupná od května do října. (t)
Přihláška
Kategorie: rodinný dům
bytový dům
Pouze domy a byty sloužící k trvalému pobytu, nikoliv chaty, chalupy či zahrádkářské osady!
Přihlašovatel: jméno a příjmení:
Potápění si získává stále větší oblibu. Jako u podobných činností je ale potřeba dbát o bezpečnost svoji i svých kamarádů. Nezbytné vědomosti vám poskytnou potápěčské školy, které zajišťují i potřebný výcvik. Nyní se potápěči začali pravidelně objevovat i na kadaňském koupališti. Při naší návštěvě prováděli nácvik činností při řešení krizových situací, které při potápění mohou nastat. Jedním z instruktorů byl Jaroslav Zetek, který na snímku provádí úvodní instruktáž. Klub potápěčů Chomutov, který po zrušení lázní uvítal možnost přípravy na kadaňském koupališti, zajišťuje kurzy všech úrovní. Zájemci z Kadaně to teď mají blízko. Více informací na adrese www.potapecichomutov.cz nebo na telefonu: 608 068 811. Foto: (vv)
Pestrá školní akademie ZŠ a MŠ při nemocnici Kadaň uspořádala 16. června svoji školní akademii v kulturním domě Střelnice. Program byl pestrou skládankou z tanečních, hudebních, a dokonce i divadelního vystoupení. Velkých ovací se dočkali ti nejmladší, ale diváci nešetřili potleskem ani u ostatních účinkujících. A nevadilo, že se vždy vše nepodařilo podle plánu. Především je třeba ocenit snahu žáků i jejich učitelů, kteří tuto velkou akci připravili. Další fotografie z akademie najdete v galerii Kadaňských novin (wwwkadanskenoviny.cz). Foto: (vv)
telefonní spojení: Přihlášený: jméno a příjmení: Uzávěrka přihlášek je 31. srpna 2014
adresa výzdoby: popis výzdoby: (patro, květiny atd.)
Datum podání a podpis:
6
www.kadanskenoviny.cz
24. července 2014 / Kadaňské noviny
Dny stavitelství a architektury 2014
V rámci Dnů stavitelství a architektury Karlovarského kraje 2014 proběhla řada
akcí, do kterých se zapojili i žáci a učitelé SPŠS a OA Kadaň. 18. ročník soutěže SPŠ
Radostné malování
stavebních se našemu družstvu vydařil o poznání méně než předchozí. 1. místo se obhájit nepodařilo a bronz také těsně unikl, ale i tak je 3. místo Vojtěcha Pejši v ročníkových projektech úspěchem. Vybraní žáci třídy 2.MS v doprovodu své třídní učitelky se zúčastnili Mezinárodní konference „Městské inženýrství“ na téma „Školství a město“. Celá akce byla zakončena slavnostním společenským večerem v Karlovarském městském divadle, kde byly vyhlášeny výsledky soutěže Stavby Karlovarského kraje. Na závěr následoval bohatý raut, na kterém mohli i naši žáci ochutnat řadu vybraných lahůdek připravených v hotelu Imperiál. Především zahraniční účastníci mezinárodní konference se pak v sobotu vydali na zájezd po zajímavých stavbách severozápadních Čech. Při té příležitosti navštívili také vybrané kadaňské stavby a krátce se zastavili i v budově naší školy. (sta)
Děti z Mateřské školy Čtyřlístek se rozloučily se školním rokem Dopoledne 12. 6. 2014 se všechny děti z MŠ vyskotačily na obrovské „skákací žirafě“ a odpoledne složili budoucí školáci úspěšně „maturitní zkoušky předškoláků“. Napínavé plnění vědomostních a dovednostních úkolů se slavnostním šerpováním s předškoláčky prožívali i jejich pyšní rodiče. Konečnou tečkou za školním rokem bude dopoledne „Zumby“ na školní zahradě, beseda se strážníky městské policie a divadelní představení v Orfeu. Mateřská škola „Čtyřlístek“ láká nejen lokalitou, ve které se nachází, ale i specifickými znaky budovy a složením pedagogického sboru. To, ve vzájemném souladu, vytváří prostředí pro pospolitý až rodinný model vzdělávání. Pohodová atmosféra ve všech prostorách naší „školičky“ je cítit i ve speciální třídě, ve které se děti zbavují, pod odborným vedením, svých řečových handicapů. „Zbytečné je další psát, přijďte se k nám podívat.“ Kluci a holky, zveme Vás do naší školky.
Barvy. Obklopují nás na každém kroku. I v srdci každého člověka je uschovaná barva. Ale každý člověk má ve svém srdci barvu jinou. To ale neznamená, že tmavé barvy v srdcích lidí jsou předzvěstí zla a agrese. Tak jako každý člověk je jiný, tak je to i s jeho barvami. Také barevné vnímání lidí je trochu jiné. Někdo je vnímá pouze okrajově a nejsou pro něho až tak důležité, pro jiného jsou barvy vůbec první, co je schopen vnímat. Já vnímám barvy všude, i dokonce tam, kde pro mnohé lidi neexistují. A potom svojí jednoduchou technikou vyjadřuji moje vnímání života ve svých obrazech. A s touto technikou potom seznamuji všechny, kteří o to stojí. O.s. Limity mne pozvalo, abych je této neobvyklé technice naučil. S radostí jsem pozvání přijal. Obklopilo mne příjemné prostředí milých dětí a jejich rodičů. Každé dítě bylo jiné, ale každé z dětí se na mne mile usmívalo. Jediná odlišnost od ostatních lidí bylo jejich postižení. Ale tato odlišnost je v žád-
ném případě nevyčleňuje ze společnosti lidí, kteří tento dar nedostali. Možná, že se mnozí lidé pozastaví nad slovem dar. To, že se dítě narodilo s nějakou odlišností, ale na rozdíl od ostatních lidí dostalo dar lásky, otevřenosti, upřímnosti a jiný pohled na svět. A na všech ostatních záleží, jestli jsou natolik moudří, aby jejich bohatství objevili. Ukázal jsem svým malým i velkým přátelům svoji jednoduchou techniku. A potom začaly malovat děti. Některé samy, jiné za pomoci rodičů. Během krátké chvíle nás obklopily krásné a duhově barevné obrázky. Radost dětí ještě tuto krásu znásobila. Jeden obrázek byl hezčí než druhý. Nedalo se určit, který z nich je nejkrásnější. A já bych si moc přál, aby každý člověk viděl tyto krásné a pozitivní chvíle, aby poznali nepředstíranou radost z tvoření. Snad by pochopil, že jeho místo zde na krásné planetě Zemi není jeho majetek, ale aby jeho život měl opravdový smysl, měl by se naučit naslouchat ostatním a přátelsky pomáhat slabým.
Máme naději?
Představujeme úspěšné žáky ZŠ Na Podlesí
Dalším žákem školy je Monika Brydová. Po škole studovala zahraniční obchod, po revoluci nějaký čas podnikala v obchodu, nicméně vždy ráda malovala a tvořila. Po návštěvě USA, kde jí všichni říkali, že člověk nemusí dělat, co vystudoval, ale co umí, se pustila na tenký led... byl to od ní odvážný, ale úspěšný krok... Nyní již 14 let dělá, co miluje, a miluje, co dělá. Pořádá kurzy kreativní tvorby, píše knížky (na kontě jich má něco kolem 13), 12 let pracuje pro TV Nova jako námětář pořadů Rady ptáka Loskutáka a Snídaně s Novou, sama cca 2x měsíčně vystupuje na obrazovce. Poslední půl rok vysílá i v ČRo České Budějovice, kde spolutvoří Dámskou jízdu. Do toho publikuje v časopisech, je členkou redakčních rad několika časopisů a do budoucna plánuje svou vlastní internetovou televizi. Které jídlo ze školní jídelny pro vás bylo nejhorší? Více méně všechny, protože jsem do jídelny chodila se stresem, že opět budu nucená jíst a hlavně dojídat. S jídlem jsem jako dítě měla velký problém a školní jídelna mne vyloženě děsila.
JIŘÍ ŠEDÝ
Jak se vám líbí škola dnes (vymalování tříd a chodeb apod.) Bohužel jsem neměla možnost si školu v současné době prohlédnout, do Kadaně se dostanu jednou za rok a ani někdy to ne. Ale těším se na slavnosti k výročí otevření školy, na které se doufám přijedu podívat a vše si prohlédnu. Jaký byl váš nejlepší a nejhorší zážitek? Jsem typ člověka, který nejhorší zážitky ihned zapomíná. Ale těch pozitivních mám spoustu. Třeba školy v přírodě – tam jsme si to vždy skvěle užili a úžasně se stmeloval kolektiv. Který z učitelů byl váš nejoblíbenější? Na koho nejraději vzpomínáte? Určitě na naši třídní paní učitelku Vopatovou, paní učitelku Vosmanskou a Skřivánkovou. Scházíte se se svými bývalými spolužáky? Ano, scházíme a je to vždy příjemné setkání. Proto nelituji několika hodin strávených v autě a přijedu. Pak mne mrzí, když nedorazí ti, kteří to mají „za rohem“. Jaký ročník základní školy považujete za nejlepší? Všechny byly fajn, navíc nás podle nějakého záhadného klíče stále přesouvali, takže já jsem za dobu docházky chodila do A, B i C. Ale na druhou stranu to bylo prima v tom, že jsme se znali všichni v ročníku navzájem, bez ohledu na třídy. Vnímáte rozdíly mezi dětmi v současnosti a v době vašich školních let? Nevnímám. Mají jen jiné možnosti, ale jsou stejní jako my. Jen místo na klepadlech si povídají přes FB, ale lumpárny dělají určitě stejné… Nemám ráda klišé, že my jsme byli lepší a současná generace je horší. To není pravda. Opět jsou mezi dětmi ty skvělé a ty horší. Ale tak to bylo i v naší generaci. Kdybyste mohla vrátit čas, vrátila byste se zpět na tuto školu? Klidně, ráda… byl to čas bezstarostnosti. (zš)
Kadaňské noviny /24. července 2014
Jak jsme čtenáře informovali v minulém čísle, starosta Jiří Kulhánek se koncem června sešel se správcem konkurzní podstaty firmy, která vlastnila historický objekt na Špitálském předměstí. V současné době je ve velmi neutěšeném stavu. Řešení bohužel blokují milionové pohledávky po zkrachovalé firmě. Jak vyplynulo z jednání, objekt bude zatím alespoň zabezpečen a vyčištěn (již se tak stalo). V srpnu pak správce konkurzní podstaty, který má pověření od výboru věřitelů, zúčastní jednání rady města, kde se budou hledat možnosti odblokování současného stavu. Historii případu najdete na webu města. O dalším vývoji budeme čtenáře průběžně informovat. (r)
Dne 11. června se studenti třetího ročníku zapojení do projektu EU „Podnikavý absolvent=hrou k úspěchu“ zúčastnili celodenního setkání škol zapojených v tomto projektu . Akce se konala v Mostě v rekreačním areálu Benedikt. Studenti soutěžili ve třech disciplínách, kde si vyzkoušeli jak ekonomické znalosti, tak i práci v kolektivu a prezentaci svých znalostí před ostatními. Studenti naší školy získali několik ocenění, jako např. 1. místo v družstvech za komunikaci v týmu, dále jako nejpozitivnější tým nebo druhé místo v prezentaci podnikatelského záměru. Hlavním úspěchem však je, že se to všem zúčastněným velmi líbilo a již se těší na další podobné setkání. Ing.Pavel Štětina, SPŠS a OA Kadaň
Nová vyhláška uleví podnikání Zastupitelé města schválili v červnu novou obecně závaznou vyhlášku o poplatku za užívání veřejného prostranství. Vedení města reagovalo na obdrženou petici a navrhlo snížit pronájem těchto míst ze 100 Kč za metr čtvereční a rok na jednu korunu za metr čtvereční a rok. Poplatek za předzahrádky a předsunutý prodej tak bude minimální podpoří podnikání v Kadani. (r)
U O S
Ž Ě T
„Jak znám svoji Kadaň?“ 3.kolo: Kmotrem knihy Setkání se stal? a) Josef Dvořák
b) Karel Gott
c) Maxipes Fík
Jméno a adresa:
Správnou odpověď označte kroužkem a vyplněný kupon odevzdejte v Turistickém informačním centru Kadaň nejpozději do pátku 1. srpna. Soutěží se o tři slevové poukázky a věcnou cenu. Ceny věnuje firma KOBERCE BRENO.
www.kadanskenoviny.cz
7
Proč je v Kadani Nábřeží Maxipsa Fíka?
KINO hraje
malý oznamovatel
Kino Hvězda
Prodej
ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon 474 334 481
Čtvrtek 24. července Od 17.00 hodin
ÚSVIT PLANETY OPIC 3D USA, 2014, 130 min., nevhodné do 12 let, titulky. Akční sci-fi. Příběh začíná deset let poté, co se Caesar se smečkou dalších uprchlých lidoopů ukryl v hlubokých lesích poblíž San Francisca. Lidstvo v mezidobí prakticky zdecimoval agresivní virus, jehož první příznaky se objevily na konci prvního dílu. Území uvolněné lidmi postupně obsadil národ geneticky pozměněných lidoopů, v jejichž čele stojí právě Caesar. Boj o moc začíná. Hrají Andy Serkis, Jason Clarke a další. Vstupné 150 Kč. Od 20.00 hodin
DÍRA U HANUŠOVIC ČR, 2014, 98 min. , nepřístupné do 15 let. Načernalá komedie. Učitelka němčiny Maruna, toho času hospodská, se snad nikdy nevdá. Na malé vesnici je o vhodné muže nouze: nerozhodný starosta tráví hodně času na posedu a čeká na svého jelena, dětsky naivní Olin je okolím považován za neškodného vesnického blázna a klempíř Kódl se s chutí otočí za každou sukní. Jednoho dne však u Hanušovic dojde k nečekané události. Hrají Tatiana Vilhelmová, Lenka Krobotová, Ivan Trojan a další. Režie Miroslav Krobot. Vstupné 120 Kč.
opět tím slavným hrdinou, kterým byl kdysi dávno. V hlavní roli Dwayne Johnson. Vstupné 150 Kč.
Úterý 29. července Od 20.00 hodin
HERCULES 3D USA, 2014, 95 min., přístupné pro všechny, dabing. Akční dobrodružný film. V hlavní roli Dwayne Johnson. Vstupné 150 Kč.
Středa 30. července Od 20.00 hodin
HERCULES 3D USA, 2014, 95 min., přístupné pro všechny, dabing. Akční dobrodružný film. V hlavní roli Dwayne Johnson. Vstupné 150 Kč.
Čtvrtek 21. července Od 17.00 hodin
STRÁŽCI GALAXIE 3D USA, 2014, 122 min., přístupné pro všechny, dabing. Akční dobrodružný film. Hrají Chris Pratt, Zoe Saldana a další. Vstupné 175 Kč, děti do 15 let 145 Kč. Od 20.00 hodin
OČISTA: ANARCHIE
Pátek 25. července Od 17.00 hodin LETADLA 2: HASIČI A ZÁCHRANÁŘI 2D USA, 2014, 84 min., přístupné pro všechny. Animovaný film. Když se světově proslulý letecký závodník Prášek dozví, že má poškozený motor a už možná nikdy nebude moci závodit, je nucen zařadit jiný rychlostní stupeň a vrhá se do světa vzdušného boje s požáry. Vstupné 140, děti do 15 let 110 Kč. Od 20.00 hodin
DÍRA U HANUŠOVIC ČR, 2014, 98 min. , nepřístupné do 15 let. Načernalá komedie. Hrají Tatiana Vilhelmová, Lenka Krobotová, Ivan Trojan a další. Režie Miroslav Krobot. Vstupné 120 Kč.
Sobota 26. července Od 17.00 hodin LETADLA 2: HASIČI A ZÁCHRANÁŘI 3D USA, 2014, 84 min., přístupné pro všechny. Animovaný film. Vstupné 175 Kč, děti do 15 let 145 Kč.
USA, 2014, 98 min., nepřístupné do 15 let, titulky. Thriller. Hrají Frank Grillo, Michael K. Williams a další. Režie James DeMonaco. Vstupné 110 Kč.
To je otázka, kterou si často kladou návštěvníci města Kadaně, neboť, přiznejme si to, ne každý je specialistou na „fíkovské“ dějiny. Správná odpověď nás pak musí samozřejmě nasměrovat k osobnosti spisovatele Rudolfa Čechury, který je literárním otcem věhlasného psího hrdiny. Kdo je tedy Rudolf Čechura? Narodil se 5. února 1931 v Želénkách u Duchcova a jako dítě se kvůli německé okupaci severozápadních Čech po roce 1938 často stěhoval. Rodina se nakonec usadila v Říčanech u Prahy, ale hned roku 1945 se přesunula do Mostu. V letech 1946 až 1950 studoval Čechura Obchodní akademii v Chomutově. Poté působil na venkovských školách v Černovicích a Místě. Roku 1954 dokončil externě, během vojenské služby, pedagogické gymnázium v Jihlavě a nastoupil do funkce ředitele černovické školy. V letech 1956 až 1960 pak řediteloval v Zásadě, do jejíhož školského obvodu patřila i vesnice Ahníkov. Odtud odešel do Prahy, kde působil jako redaktor Čs. rozhlasu a v časopise Věda a technika mládeži. V době tzv. normalizace byl roku 1973 vyhozen z práce, zůstal „na volné noze“ a začal se živit pouze literární činnosti. Již v roce 1968 se stal členem prestižní „The Sherlock Holmes Society of London“, později spoluzakládal „Českou společnost Sherlocka Holmese“. V roce 1975 dokončil scénář pro třináctidílný večerníček o Maxipsu Fíkovi, rodáku z Ahníkova u Kadaně, který se záhy stal kultovní pohádkovou postavičkou. Režisérem seriálu byl Václav Bedřich a výtvarníkem Jiří Šalamoun, jednotlivé příběhy namluvil herec Josef Dvořák, který v Kadani prožil své dětství a mládí. Teprve později vznikla knižní podoba Fíkových dobrodružství. Čechura je též autorem večerníčků „Hugo z hor“ (1986/87) či „Dva ve fraku“ (1995) a scénáře k filmu „Šplhající profesor“ (1992). Za knihu „Šperhák“ (1996), jež se odehrává na Chomutovsku a Kadaňsku, získal Literární cenu Knižního klubu. Proslavenými jsou rovněž jeho dětské knížky „Abeceda důvtipu“ (1979) a „Pavián mezi lidmi“ (1986), neméně pak
Od 20.00 hodin
DÍRA U HANUŠOVIC ČR, 2014, 98 min. , nepřístupné do 15 let. Načernalá komedie. Hrají Tatiana Vilhelmová, Lenka Krobotová, Ivan Trojan a další. Režie Miroslav Krobot. Vstupné 120 Kč.
jeho originální holmesovský komiks, jenž se objevoval na stránkách časopisu Čtyřlístek. Opomenuty by neměly být ani sci-fi „Experimentální zóna“ (1999), detektivka „Jako zvíře“ (2007) nebo román „Namydlená šikmá plocha“ (2009). A konkrétní Čechurův vztah ke Kadani? Když ve druhé polovině 50. let 20. století působil jako ředitel na škole v Zásadě a bydlel v blízkém Ahníkově, tehdy na rozhraní chomutovského a kadaňského okresu, často zajížděl i do Kadaně. Zde na hlavním náměstí, které neslo jméno sovětského diktátora J. V. Stalina, prodával v podloubí jeho severozápadního cípu ovoce, zvláště hrušky a jablka, aby si přivydělal ke svému skromnému platu. Kadaňsko se objevuje hned v několika jeho dílech, ať už je to dnes již zaniklý Ahníkov, rodiště legendárního Maxipsa Fíka, nebo další lokality v autobiografické knize „Šperhák“. Kadaň se vyskytuje v Čechurově holmesovské povídce „Případ v Čechách“ (1993) a vícekrát pak v esejistické knize „(Můj) umrlý kraj“ (2006), která je obžalobou „rudých uhlobaronů“ a komunistického barbarství spáchaného na severu Čech. Čechura tu mimo jiné povzbudivě poznamenává: „Jak už jsem se zmínil, Kadaň zůstala ušetřena a po převratu viditelně zkrásněla.“ V roce 2005 se v Kadani poprvé konala dětská slavnost „Narozeniny Maxipsa Fíka“, přičemž se velkolepého zahájení tehdy zúčastnil i Fíkův „duchovní otec“. O šest let později, roku 2011, bylo v Kadani podél řeky Ohře otevřeno velkolepé Nábřeží Maxipsa Fíka. Poněvadž vesnička Ahníkov byla již v roce 1986 zničena, město Kadaň si tak ahníkovského rodáka Fíka zcela adoptovalo. Rudolf Čechura žije sice na pražských Petřinách, přesto však na Kadaň nedá dopustit. PhDr. Petr Hlaváček, Ph.D.
Denní psí školka v přírodě Ali ranní svoz a odpolední rozvoz pejsků denní program (procházky v přírodě, výcvik) hlídání pejsků o dovolené náprava nežádoucího chování
www.psiskolkaali.wbs.cz Tel: 604 506 884
Prodám garáž v areálu Bystřice III (Prunéřov), s elektřinou, poslední v řadě, cena dohodou. Tel.: 733 539 990. Prodám byt 2+1, os. vlastnictví, Jungmannova ulice naproti parku, po rekonstrukci, cena dohodou. Tel.: 773 227 800. Prodám rodinný dům ve vilové čtvrti v Kadani po rekonstrukci. 2 byty 3+1+hala, každý má vlastní plynový kotel, ohřev vody, elektroměr a plynoměr. Sklepy a půda s možností dalšího bytu nebo ateliéru. Zastavěná plocha 128 m2, garáž a dílna 27m2, pozemek 656 m2. K bydlení i podnikání. Ihned k nastěhování. RK nevolat. Tel.: 723 982 666.
Koupě Koupím byt 1+1 pro nemocnou paní buď v přízemí, nebo s výtahem okolo 1. ZŠ nebo v blízkosti pošty. Volat po 18.00 hod.: 607 910 156.
Pronájem hledá Důchodce hledá podnájem bytu 1+1 v Kadani, mimo lokality sídliště B. Prosím kontaktovat na tel.: 736 160 736.
Hlídání k dítěti Hledáme babičku k vietnamskému dítěti, věk 10 měsíců. Tel.: 607 910 156.
Zaměstnání Pracovní příležitost! Hlavní i vedlejší činnost. Rekvalifikace zajištěna. Vhodné i pro studenty, důchodce a maminky na MD. Volejte na tel.: 721 261 500.
Práci nebo brigádu hledá Zedník hledá práci nebo i brigádu. Tel.: 728 780 209.
POTŘEBUJETE PŮJČIT ??? VOLEJTE NEBANKOVNÍ PŮJČKY OD 50.000 KČ MÁTE DLUHY, SPLÁCÍTE NEÚNOSNÉ ČÁSTKY? VAŠE POHLEDÁVKY VYPLATÍME
VOLEJTE IHNED 607 653 032
Stavební spoření, pojištění života a majetku, úvěry, spořící a vkladové produkty
KONTAK TNÍ CENTRUM NA PRŮTAHU 2037 (U OC KAUFLAND), KADAŇ
OTEVŘENO: PO — ÚT 9,00—12,00 13,00—16,00 ST — ZAVŘENO ČT — 9,00—12,00 13,00—16,00 PÁ — 9,00—12,00
Neděle 27. července
POHŘEBNÍ SLUŽBA KADAŇ
Od 17.00 hodin LETADLA 2: HASIČI A ZÁCHRANÁŘI 3D USA, 2014, 84 min., přístupné pro všechny. Animovaný film. Vstupné 175 Kč, děti do 15 let 145 Kč.
Kancelář v obřadní síni na hřbitově v Kadani STÁLÁ SLUŽBA:
Od 20.00 hodin
DÍRA U HANUŠOVIC ČR, 2014, 98 min. , nepřístupné do 15 let. Načernalá komedie. Hrají Tatiana Vilhelmová, Lenka Krobotová, Ivan Trojan a další. Režie Miroslav Krobot. Vstupné 120 Kč.
776 33 22 18 Zákaznická linka - ZDARMA
Pondělí 28. července
PO – PÁ: 7.00 – 15.00 tel.: 474 336 336
Od 20.00 hodin
HERCULES 3D USA, 2014, 95 min., přístupné pro všechny, dabing. Akční dobrodružný film. Klasický mytologický příběh začíná netradičně v momentě, kdy Hercules žije ve vyhnanství a živí se jako žoldák poskytující ochranu každému, kdo ji potřebuje. Když o jeho služby požádá král a jeho krásná dcera, Hercules pochopí, že svému osudu nemůže utéct. Musí přijmout svůj mýtus a stát se
8
NON STOP: 800 26 11 28
e-mail: kadan@pohrebnisluzbakadan.cz web: www.pohrebnisluzbakadan.cz
Vysočanské zahrady a. s.
krematorium
Člen sdružení pohřebnictví Poskytujeme kompletní služby v oboru pohřebnictví na vysoké profesionální úrovni.
www.kadanskenoviny.cz
24. července 2014 / Kadaňské noviny
Vysmáté léto 2014 V sobotu 21. července se v Kadani konal další ročník hudebního festivalu Vysmáté léto. Na dvou scénách mohli návštěvníci během dne zhlédnout 14 vystoupení. V Kadani se představily jak vycházející hvězdy, tak stálice hudebního nebe. Z připraveného menu si tak mohl vybrat každý. Počasí festivalu letos přálo nad míru, a tak pečliví pořadatelé připravili pro návštěvníky také možnost osvěžení vodní mlhou. Další osvěžení účastníci hledali u řeky Ohře, někteří pak přímo v řece. Další fotografie najdete v galerii Kadaňských novin (www.kadanskenoviny.cz) a na stránkách festivalu (www.rockfest.cz).
V sobotu 5. července 2014 se v Březně u Chomutova konaly indiánské války. Prosluněný sobotní den, nabídl jezdecké tažení kavalerie pod velením G. A. Custera v podání oblíbeného herce Václava Vydry. Již pátý díl březenských indiánských válek přilákal na tuto akci několik tisícovek návštěvníků. Další fotografie najdete v galerii Kadaňských novin. Text a foto: Karel Zárybnický
MC RADKA PO-PÁ 28. 7. – 1. 8. 2014 – Sportovní: příměstský tábor pro děti 6-12 let. PO-PÁ 4. 8. – 8. 8. 2014 – Toulky Kadaní: příměstský tábor pro děti 6-12 let. PO-PÁ 4. 8. – 8. 8. 2014 – Námořnický: příměstský tábor plavecký pro děti 4-9 let. SO-SO 9. 8. – 16. 8. 2014 – Záhada kletby faraonů: pobytový tábor na Lubenci pro děti 7-15 let Další tábory a pobyty – www.radka.kadan.cz (ostatní aktivity-tábory a pobyty) Cvičení pro dospělé – přehled na www. radka.kadan.cz (kalendář akcí), vývěska MC.
Kadaňské noviny /24. července 2014
www.kadanskenoviny.cz
Létající talíře míří opět do Kadaně V Kadani se v sobotu 26. 7. 2014 uskuteční první otevřený turnaj discgolfového klubu Hunters Kadaň - Kadaň open 2014. Areál v Rooseveltových sadech bude hostit českou discgolfovou špičku. V turnaji změří své síly jak začátečníci, tak pokročilí, místní i přespolní. Turnaj je zařazený do České discgolfové ligy (kat. C) a zároveň je součástí Ace Race Hunter Tour 2014. Podmínkou pro účast na turnaji je registrace na www.discgolf.cz.
„Samotní hráči a diváci se mohou těšit na velice atraktivní podívanou. Turnaj je jednodenní a uskuteční se ve svižném tempu na 3 kola a finále na klasickém 9 jamkovém hřišti. V sobotu začíná 1. kolo (9 jamek) v 9.30 hodin a druhé hned následuje. Kolo obvykle trvá 1 hodinu. Odpoledne nás čeká 3. kolo od 13.30 a následné finále všech kategorií“, dodává J. Vykydal, zakladatel kadaňského discgolfového klubu Hunters. (jv)
9
SPORTOVNÍ pozvánky
Letošní rok je v Kadani bohatý na sportovní premiéry. Další se konala v lomu v Mikulovicích
Truck Trial je sport pro silné jedince
Cyklistika Pohár Peruna: 9. srpna: Wembloudovy Hrby, 23. srpna: Vejprty Tour Mistrovství Poháru Peruna, 30. srpna: ProCorde Triatlon.
Ve dnech 14. a 15. června se v lomu v Mikulovicích u Kadaně konalo Mistrovství České republiky a Německa nákladních vozidel v extrémním terénu. Truck Trial je sport, kde závodníci projíždí abnormálně těžký terén, někdy
Šachy ŠK Střelnice Kadaň pořádá V. ročník turnaje Open Kadaň 2014. Otevřený šachový turnaj o pohár královského města Kadaně se odehraje od 30.8. do 6. 9. 2014 v kulturním domě Střelnice. Hrát se bude švýcarským systémem na 9 kol. Hrací tempo: 90 min. + 30 sec./tah. Přihlášky na email: chess. kucera@centrum.cz nebo tel:. 775 939 705, případně prostřednictvím internetových stránek (www.skstrelnicekadan.webnode.cz) v sekci vzkazy. Přihlášky se přijímají nejpozději do 29. srpna 2014! Jako minulý rok se bude přenášet on-line přenos na prvních 8 šachovnicích + projekci (promítaní 4 šachovnic na plátno). Bojovat se bude o finanční odměny a věcné ceny. Vítěz obdrží 5000 Kč a pohár, II. místo 3000 a pohár, III. místo 2000 a pohár a tak dále. (kč)
Petra Jírovcová mistryní republiky v bodyfitness Dne 31. května 2014 se ve Frenštátě pod Radhoštěm konalo Mistrovství republiky dorostu a juniorů v kulturistice, kde v kategorii bodyfitness juniorek jednoznačně zvítězila Petra Jírovcová z Kadaně. MČR předcházela o týden dříve účást a také vítězství na Mistrovství Moravy v Ostravě. Těchto výrazných úspěchů dosáhla ve své 2. závodní sezoně pod vedením trenérky Mgr. Kateřiny Měřínské (bývalé reprezentantky a mistryně republiky v bodyfitness). A jak svou svěřenkyni hodnotí trenérka Kateřina Měřínská: „Petra cvičí pouhé 2 roky, což je v tomto sportu velice krátká doba, přesto se jí podařil tak výrazný úspěch. Své soupeřky předčila v celkové symetrii postavy, připravenosti, v přirozené prezentaci na soutěžním pódiu. Je to talentovaná závodnice a doufám, že ji úspěchy čekají i v kategorii žen, kde zvažujeme v příštím roce účast v bikiny fitness.“ Výborné tréninkové podmínky jí poskytlo fitcentrum PaK GYM 78 v Labyrint sportcentru Kadaň, které plánuje vytvořit svůj vlastní závodní oddíl. Společně s Petrou Jírovcovou se zde již připravují další závodníci na podzimní soutěžní sezonu. Poděkování patří také firmě BOS, která jí poskytla sponzorský dar. (pak)
První kolo Českého poháru v letním biatlonu probíhalo za velkého vedra Biatlonisté DDM Kadaň absolvovali závody v 1.kole Českého poháru žactva, dorostu a dospělých ve Starém Městě pod Landštejnem.
Na snímku je kadaňský Pavel Košťák.
V sobotu 7. června se konal za tropických teplot vytrvalostní závod. Dopoledne bojoval ve své juniorské kategorii David Šmíd a za 13 netrefených terčů se umístil na 9.místě. Odpolední VZ žáků se běžel také za velmi vysokých teplot, ale na střelnici Pavel Košťák minul pouze dvakrát a umístění na 24.místě v silně obsazené kategorii žáků A bylo dobrým výsledkem jeho prvního republikového závodu. V žácích C Honza Horák obsadil 29.místo se střelbou za 4 chyby. V neděli 8. června se rychlostní závod běžel při +33 st. C a za netrefené terče se absolvovala trestná kola. Pavel Košťák 3 chyby a umístění na 32.místě. Honza Horák dvě trestná kola a umístění na 18.místě. David Šmíd musel na 7 trestných kol a ve výsledkové listině skončil na 11.místě. Na další kolo Českého poháru se vydají biatlonisté do Bystřice pod Hostýnem. (a.š.)
i uměle vytvořený. Jde především o orientaci v terénu, projet stanovenou sekci či zdolat prudký svah. Velmi náročný a divácky velmi atraktivní závod nabídl velmi zajímavou podívanou. Je to sport pro opravdu silné jedince, kteří se nebojí překonat náročné úseky. Návštěvníci měli také možnost zakoupit si i nějaký suvenýr z této akce. Nechyběly ani stánky s občerstvením. Text a foto: Pavel Zárybnický a Karel Zárybnický.
Výsledky a tabulky Fotbal Konečné tabulky soutěží s naší účastí: krajský přebor mladšího dorostu: 1. Obrnice/Souš 26 23 2 1 90:28 71 2. FC Chomutov 26 21 1 4 150:30 65 3. Jun.Děčín 26 19 3 4 88:37 61 4. Litvínov 26 14 3 9 80:53 47 5. Louny 26 14 2 10 66:59 45 6. Litoměřice 26 12 2 12 81:62 39 7. VOŠ Roudnice 26 12 2 12 78:62 38 8. Košťany 26 11 3 12 71:70 38 9. Bílina 26 12 0 14 81:68 36 10. Žatec 26 8 4 14 52:75 31 11. Neštěmice 26 8 4 14 73:98 30 12. Tatran Kadaň 26 4 6 16 53:82 21 13. Ervěnice 26 4 3 19 51:133 17 14. L.Chomutov 26 2 1 23 22:179 7 Krajský přebor starších žáků: 1. SK Roudnice 26 24 2 0 120:14 75 2. Litoměřice 26 18 5 3 80:33 61 3. Neštěmice 26 20 0 6 122:35 60 4. Louny 26 16 6 4 87:38 57 5. Krupka 26 16 4 6 70:39 55 6. Jun.Děčín 26 14 2 10 95:76 44 7. Brozany 26 12 1 13 59:74 38 8. Žatec 26 10 2 14 70:82 33 9. Souš 26 9 1 16 54:65 29 10. Tatran Kadaň 26 8 1 17 61:113 25 11. Košťany 26 6 4 16 36:110 24 12. Štětí 26 5 1 20 35:82 17 13. Ervěnice 26 5 0 21 58:111 15 14. Bílina 26 4 1 21 42:117 13 Krajský přebor mladších žáků: 1. Jun.Děčín 26 25 1 0 187:27 76 2. Ervěnice 26 19 3 4 123:61 62 3. Louny 26 15 4 7 100:60 52 4. Litoměřice 26 14 4 8 91:62 46 5. Krupka 26 14 1 11 92:85 43 6. Tatran Kadaň 26 12 3 11 99:74 42 7. Souš 26 13 1 12 76:76 41 8. Bílina 26 13 1 12 81:81 40 9. SK Roudnice 26 10 5 11 75:74 38 10. Neštěmice 26 11 2 13 87: 96 36 11. Žatec 26 10 2 14 61:88 33 12. Košťany 26 4 3 19 40:122 17 13. Brozany 26 3 3 20 32:110 14 14. Štětí 26 1 3 22 38:166 6 Sdružený okr. přebor st. přípravek: 1. VČSA Ervěnice 10 10 0 0 78:27 30 2. Tatran Kadaň 10 8 0 2 91:36 24 3. TJ Sokol Březno 10 5 0 5 63:53 15 4. LoKo Chom. B 10 5 0 5 50:78 15 5. Spartak Perštejn 10 1 0 9 20:61 3 6. 1.SK Jirkov 10 1 0 9 19:66 3 (koc)
K dalšímu zlepšení došlo druhý den. V rychlostním závodě obsadil jan Horák 14. místo, Pavel Košťák vybojoval 11. místo a Adéla Houdková skončila na 24. místě. V silné celorepublikové konkurenci tak obstáli naši závodníci velmi dobře. (dol)
Triatlon
Vítězem sportovních her pracovníků městského úřadu, které se konaly v červnu, se stal Michal Prokopec. Při překonávání sportovních i dovednostních disciplín nasbíral 167 bodů a zvítězil tak jak v kategorii mužů, tak i v absolutním pořadí. Soutěž žen vyhrála Nikola Hovorková, která získala jen o sedm bodů méně. Foto: (vv)
Jan Straka nejlepší ve čtyřech zbraních Již 15. ročník mezinárodního meziklubového přeboru ( KVZ, SBTS Chomutov a SDR Furth BDR, SK PČR Kadaň a pozvaní hosté)se konal 21. června 2014 na kadaňské sportovní střelnici. Za účasti 24 střelců se bylo na co dívat. Byly k vidění i výborné výkony. Peter Vorel z Furthu (BRD) nastřílel z útočné pušky 149 ze 150 bodů, v akční střelbě exceloval Jiří Míchal z Kadaně a Jan Straka ve služební pistoli nastřílel 198 ze 200 možných. Po součtu umístění všech 4 disciplín zvítězil Jan Straka z Kadaně před Miroslavem Heřmánkem z Chomutova a Jaromírem Punčochářem z Teplic. Nejlepší závodník z BDR, Michael Reuter, vítěz minulého ročníku, se umístil na 4. místě. Všichni
účastníci byli se závodem spokojeni a povedený den zakončili společnou večeří. (j)
Nejúspěšnější střelci celkového pořadí Punčochář, Heřmánek a Straka. Foto: F. Krob
Znovu na hokej
Biatlon Druhého závodu Českého poháru v letním biatlonu, který se konal 21.-22. června v Bystřici pod Hostýnem se zúčastnila výprava biatlonistů DDM Kadaň. Dosáhla lepší výsledky, než na prvním závodě. Bylo to především zásluhou dobré střelby a v běhu si naši zástupci vedli velmi dobře. první den v závodě s hromadným startem obsadil Jan Horák 14. místo, Adéla Houdková 23. místo a Pavel Košťák 28. místo.
Dětský Prunéřovský triatlon: M6 (2008 - mladší), běh 150 m - kolo 350 m běh 150 m: chlapci: 1. Matyáš Nádaský (Droužkovice), 2. Jáchym Šťovíček (Perštejn), 3. Kubík Havlíček (TJ Klášterec), dívky: 1. Jolana Šťovíčková (Perštejn), 2. Viktorie Šimková, 3. Hedvika Vodrážková (Hnízdil Team). M8 (2007 - 2006), plavání 40 m - kolo 1 300 m - běh 350 m: chlapci: 1. Petr Malecha (ProCorde), 2. Matěj Holka (Lokomotiva Teplice), 3. František Straka (Piráti Chomutov), dívky: 1. Veronika Chalupová (CCC Chomutov), 2. Tereza Plosová (Litoměřice), 3. Iva Straková (Hobéři Chomutov).
V červnu jsme zaznamenali další úspěch kadaňských futsalistek. Z Mistrovství ČR, které se konalo v Otrokovicích u Zlína, přivezly do Kadaně skvělé páté místo a o dvě příčky vylepšily své loňské umístění. Ovšem průběh turnaje naznačil, že Betis měl i na medaile.
Léto je v plném proudu, ale už tu máme pozvánku na přípravné zápasy kadaňských hokejistů. Domácí zápasy se budou hrát pod nově natřenou klenbou zimního stadionu. Snad i ta přinese v nadcházejíci sezoně domácím hráčům štěstí. Středa 30. července od 16.00 hodin: SK Kadaň --MHL Karlovy Vary. Úterý 5. srpna od 18.00 hodin: SK Kadaň-Ústí nad Labem. Čtvrtek 7. srpna od 18.00 hodin: SK Kadaň-Litoměřice. Čtvrtek 21. srpna od 18.00 hodin: SK Kadaň-Most. Pondělí 25. srpna od 18.00 hodin: SK Kadaň-ETC Crimmitschau. (sk)
Čtrnáctideník pro občany Kadaňska Vydavatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, Kadaň. IČO: 00261912. Registrační číslo titulu: MK ČR E 12006. Vychází jednou za čtrnáct dní. Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, Jazyk. úprava: Zita Peineltová. Sídlo redakce: Městský úřad Kadaň, ul. Jana Švermy 7, přízemí. Telefon: ústředna 474 319 500, redakce 474 319 678 nebo 602 269 784. Soukromou i podnikatelskou inzerci a příspěvky přijímá Turistické informační centrum v ulici Jana Švermy 7. Sazba a grafika: vlastní. Tiskne: Tiskárna AKORD Chomutov s. r. o. Distribuce: vlastní. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Zveřejněné příspěvky nemusejí být shodné s názorem redakce. Za obsahovou správnost příspěvků a inzerátů ručí autoři.