36. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 5. – 14. ervence 2001 Záv re ná tisková zpráva (14. 7. 2001) Letošní 36. ro ník Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary prob hl od 5. do 14. ervence 2001 jako nespecializovaný festival se sout ží celove erních hraných film a se sout ží dokumentárních film . Jeho po adatelem byl FILM SERVIS FESTIVAL Karlovy Vary, a.s. Prezidentem festivalu byl Ji í Bartoška, um leckou editelkou Eva Zaoralová, výkonnou producentkou Markéta erná. SOUT Ž CELOVE ERNÍCH HRANÝCH FILM Hlavní porota Krzysztof Zanussi – prezident poroty, Polsko Lissy Bellaiche, Dánsko Labina Mitevská, Makedonie Marie-Josée Nat, Francie Malti Sahai, Indie Lee Hall, Velká Británie Jan H ebejk, eská republika Jafar Panahi, Írán VELKÁ CENA – K IŠ ÁLOVÝ GLÓBUS (20 000 USD) Le fabuleux destin d’Amélie Poulain (Amélie z Montmartru), Francie 2000 režie: Jean-Pierre Jeunet ZVLÁŠTNÍ CENA POROTY Cze Tereska (Ahoj, Terezko), Polsko 2000 režie: Robert Gli ski CENA ZA REŽII Ibolya Fekete za film Chico, Ma arsko, N mecko, Chorvatsko, Chile 2001 CENA ZA NEJLEPŠÍ ŽENSKÝ HERECKÝ VÝKON Viveka Seldahl za roli ve filmu En sång för Martin (Píse pro Martina), Dánsko, Švédsko 2001 režie: Bille August CENA ZA NEJLEPŠÍ MUŽSKÝ HERECKÝ VÝKON Sven Wollter za roli ve filmu En sång för Martin (Píse pro Martina), Dánsko, Švédsko 2001 režie: Bille August ! & #+
% #
!
" #$ % & )# % # * + + " , -
%
' !
(( " !
. ("
ZVLÁŠTNÍ UZNÁNÍ Qateh-Ye Natamam (Nedokon ená píse ), Írán 2001 režie: Maziar Miri a Perfume de violetas (Fialkový parfém), Mexiko 2000 režie: Maryse Sistach SOUT Ž DOKUMENTÁRNÍCH FILM Dokumentární porota Erika Gregor - p edsedkyn , N mecko Olga Sommerová, eská republika Viktor Kossakovskij, Rusko Bojidar Manov, Bulharsko Miroljub Vu kovi , Jugoslávie CENA ZA NEJLEPŠÍ DOKUMENTÁRNÍ FILM NAD 30 MINUT Vies (Životy), Francie 2000 režie: Alain Cavalier CENA ZA NEJLEPŠÍ DOKUMENTÁRNÍ FILM DO 30 MINUT Pho (Noodle Soup) (Pho - Nudlová polévka), Vietnam, Velká Británie 2000 režie: Uyen Luu ZVLÁŠTNÍ UZNÁNÍ Ženy na p elomu tisíciletí (V pasti), eská republika 2001 režie: Helena T eštíková a Pavel Kostomarov, kameraman filmu Poselenije (Osada), Rusko 2001 Režie: Sergej Loznica DALŠÍ CENY UD LENÉ NA FESTIVALU CENA ZA MIMO ÁDNÝ UM LECKÝ P ÍNOS SV TOVÉMU FILMU Ben Kingsley, Velká Británie Otakar Vávra, eská republika CENA KARLOVARSKÉHO KRAJE Marie-Josée Nat, Francie CENA M STA KARLOVY VARY Bigas Luna, Špan lsko DIVÁCKÁ CENA DENÍKU MLADÁ FRONTA DNES Shrek, USA 2001 režie: Andrew Adamson, Vicky Jenson $ - 1
-2
! 0''3 3 3 2 - 2 #% '
"/%
0
#
NESTATUTÁRNÍ CENY CENA PHILIP MORRIS FREEDOM AWARD (5 000 USD) Mesto na zemlje (Místo na zemi), Rusko 2001 režie: Artur Aristakisjan Porota ceny Philip Morris Freedom Award Nancy Oppenheim – p edsedkyn , USA Ludmila Cviková, Nizozemí Margaret von Schiller, N mecko Ron Holloway, N mecko Nikolaj Nikitin, N mecko Jelka Stergel, Slovinsko CENA FILMOVÝCH KRITIK FIPRESCI Cze Tereska (Ahoj, Terezko), Polsko 2000 režie: Robert Gli ski Za naléhavý portrét mladé dívky, která hledá své místo v rozkolísané spole nosti, a za realistické a p esv d ivé filmové ztvárn ní. Porota FIPRESCI Ronald Bergan, Velká Británie Annika Gustafsson, Švédsko Vijaya Mulay, Indie Jan Foll, eská republika Stephen Locke, N mecko CENA DONA QUIJOTA (federace filmových klub FICC) Cze Tereska (Ahoj, Terezko), Polsko 2000 režie: Robert Gli ski Zvolený filmový jazyk úzce koresponduje s p íb hem, jenž vypráví beznad jnou snahu Terezky o nalezení citového napln ní. Autentický herecký výkon p edstavitelek dvou hlavních dív ích rolí zvýraz uje pocit sociálního p edur ení a zanechává v publiku silný dojem. ZVLÁŠTNÍ UZNÁNÍ FICC Perfume de violetas (Fialkový parfém), Mexiko 2000 režie: Maryse Sistach Za procít né vykreslení osudu mladé dívky, která je ob tí mužsky orientované spole nosti, v níž její dobré zám ry nedosahují svých cíl . Porota FICC Ivo Andrle – p edseda, eská republika Martha Otte, Norsko Golam Rabbany Biplob, Bangladéš $ - 1
-2
! 0''3 3 3 2 - 2 #% '
"/%
0
#
Josselin Deroin, Francie Bosse Linde, Švédsko CENA EKUMENICKÉ POROTY Chico, Ma arsko, N mecko, Chorvatsko, Chile 2001 režie: Ibolya Fekete Za p esv d ivou ukázku toho, jak se ideál svobody v d jinách prom uje, aniž by byl definitivn dosažen. Film neot ele p ipomíná, že existují i nevyhnutelné války a spravedlivé revoluce, které lov ka vtahují do své logiky i mimo jeho rozhodnutí. Ekumenická porota oce uje u tohoto snímku, že poukázal na duchovní rozm r lidského bytí, které p etrvává, zatímco ideologie pomíjejí. ZVLÁŠTNÍ UZNÁNÍ EKUMENICKÉ POROTY Ghost World (P ízra ný sv t), USA, Velká Británie 2001 režie: Terry Zwigoff Za ztvárn ní neobvyklého istého vztahu mezi mladou dívkou a ty icetiletým podivínským mužem utáp jícím se v sebelítosti a pocitu vyd d nosti. Porota u tohoto filmu oce uje drsný humor, který ale neuráží, i jemnou symboliku nad je, která m ní t eba i jízdní ády. Ekumenická porota Heike Kühn – p edsedkyn , N mecko Jan Eliáš, eská republika Bob Fliedr, eská republika Eric Pireyre, Francie Miloš Rejchrt, eská republika CENA NETPAC (sí propagující asijské filmy) Zir-e poust-e shahr (Pod k ží m sta), Írán 2001 režie: Rakhshan Bani Etemad Za zachycení nových reforem v m nící se íránské spole nosti a za um lecké ztvárn ní t chto složitých problém . ZVLÁŠTNÍ UZNÁNÍ NETPAC Ichiban utsukushii natsu (Sny jednoho léta), Japonsko 2001 režie: John Williams Za lidský p ístup k tradi nímu asijskému tématu z pozice neasijského režiséra. Porota NETPAC Dang Nhat Minh, Vietnam Ron Holloway, N mecko Mohammad Atebbai, Írán NEJLEPŠÍ STUDENTSKÝ FILM Nelásky, FAMU – eská republika režie: Tomáš Ba ina
$ - 1
-2
! 0''3 3 3 2 - 2 #% '
"/%
0
#
NEJLEPŠÍ KOLEKCE STUDENTSKÝCH FILM The National University of Drama and Cinematography, Rumunsko ZVLÁŠTNÍ OCEN NÍ The Devouring Eyes (Pohlcující o i), Hellenic Cinema and Television School - ecko režie: Syllas Tzoumerkas Porota studentské sekce George Skalenakis, ecko Helen Ahlsson, Švédsko Doru Nitescu, Rumunsko 36. MFF KARLOVY VARY NAVŠTÍVILI Prezident eské republiky Václav Havel a jeho manželka Dagmar Havlová P edseda Poslanecké sn movny Parlamentu R Václav Klaus s chotí Ministr kultury R Pavel Dostál HERCI Agi Bánfalvy – Ma arsko, Kelly Banlaki – Ma arsko, Jean-Marc Barr - Francie, Bibiana Beglau – N mecko, Dragan Bjelogrli – Jugoslávie, Thora Birch - USA, Claudio Caiolo – N mecko, Vilma Cibulková - eská republika, Jan echtický - eská republika, Mateusz Damiecki – Polsko, Kata Dobó – USA, Itshak Finzi – Bulharsko, Samuel Finzi – N mecko, Seo Gab Sook – Korea, Anna Geislerová – eská republika, Urszula Grabowska – Polsko, Karolina Gruszka – Polsko, Tomáš Hanák - eská republika, Monika Hilmerová – Slovensko, Ivana Chýlková - eská republika, Klára Issová - eská republika, Oleg Jankovskij – Rusko, Tobiáš Jirous - eská republika, Scarlett Johansson - USA, Gordan Ki ic – Jugoslávie, Ben Kingsley – Velká Británie, Nastassja Kinski - USA, Harald Koch – N mecko, Olga Konskaia – Rusko, Pavel Landovský - eská republika, Sabina Laurinová - eská republika, Kang-Sheng Lee – Tchaj-wan, Ji í Machá ek - eská republika, Judit Matatek – Ma arsko, Gorild Mauseth – Norsko, Oleg Menšikov – Rusko, Dubravka Mijatovi – Jugoslávie, Graziella Moretto – Brazílie, Jan Muchow - eská republika, Isabelle Nanty – Francie, Zuzana Norisová - eská republika, Miranda Otto - Austrálie, Joe Pantoliano - USA, Vojt ch Pavlí ek - eská republika, Franciska Petri – N mecko, Zoe Poledouris – USA, Chantal Poullain - eská republika, Norman Reedus - USA, Jan Révai - eská republika, Karel Roden - eská republika, Julian Sands – Velká Británie, Ivan Shvedoff – Rusko, Tamara Simunovi – N mecko, Simona Stašová - eská republika, Zuzana Stivínová - eská republika, Anna Šišková - Slovensko, Oleg Taktarov - USA, Boris Terral - Francie, Vesna Trivali – Jugoslávie, Ray Winstone – Velká Británie, Su-jen Wu – Rakousko, Sarah Wynter - Austrálie, Svetlana Yancheva – Bulharsko, Zbigniew Zamachowski – Polsko, Veronika Žilková – eská republika REŽISÉ I Dejan A imovi – Chorvatsko, George Agathonikiadis - eská republika, Michail Agranovi – Rusko, Vicente Amorim – Brazílie, Artur Aristakisian – Rusko, Thomas Arslan – N mecko, Bille August – Dánsko, Darko Baji – Jugoslávie, Filip Bajon – Polsko, Edet Belzberg – USA, Achim von Borries – N mecko, Sergej Bosenko – Rusko, F.A. $ - 1
-2
! 0''3 3 3 2 - 2 #% '
"/%
0
#
Brabec - eská republika, Dan Cohen – USA, Buddhadeb Dasgupta – Indie, Gabriela David – Argentina, Carl Johan De Geer – Švédsko, Gert de Graaff – Nizozemí, Nana Djordjadze – Gruzie, Sandi Simcha DuBowski – USA, Ibolya Fekete – Ma arsko, Jurij Feting – Rusko, Laurent Firode – Francie, Atsushi Funahashi – USA, Rodrigo Fürth – Argentina, Salvador Garcia Ruiz – Špan lsko, Eva Gardos – USA, Jonathan Glazer – Velká Británie, Robert Gli ski – Polsko, B.Z. Goldberg – USA, Peter Guyer – Švýcarsko, Paul Harather – Rakousko, Ellin Hare – Velká Británie, Jessica Hausner – Rakousko, John Herzfeld - USA, Mona J.Hoel – Norsko, Wilfried Huismann – N mecko, Park Chul Soo – Korea, V ra Chytilová - eská republika, Choe Ik Hwan – Korea, Agnes Incze – Ma arsko, John Irvin – USA, Pal Jackman – Norsko, Stefan Jäger – N mecko, Vít Jane ek - eská republika, Knut Erik Jensen – Norsko, Yeum Jeong Seok – Korea, Chung Ji Young – Korea, Christos Karakepelis – ecko, Ali Khamraev – Uzbekistán, Nikolas Klotz – Francie, Andrej Krav uk – Rusko, Emir Kusturica – Jugoslávie, Lee Kwang Mo – Korea, Mónica Laguna- Špan lsko, Nanouk Leopold – Nizozemí, Grzegorz Lipiec – Polsko, Bigas Luna - Špan lsko, Uyen Luu - Velká Británie, Joe Maggio – USA, Olga Malea – ecko, Leonid Maryagin – Rusko, David Franca Mendes – Brazílie, Saul Metzstein - Velká Británie, Hanna Miettinen – Finsko, Vladimír Michálek - eská republika, Tsai MingLiang – Tchaj-wan, Maziar Miri – Írán, Maja Mladenovska – Makedonie, Ferenc Moldoványi – Ma arsko, Emmanuel Mouret – Francie, Svetlana Mouzychenko Zonova – Rusko, Choi Nan Hee – Korea, Jan N mec – eská republika, Andrej Nekrasov – Rusko, David Ond í ek - eská republika, Cesar Paes – Brazílie, Jonathan Parker – USA, Pawel Pawlikowski – Velká Británie, Caspar Pfaundler – Rakousko, Peter Popzlatev – Bulharsko, Marina Razb žkina – Rusko, Ivan Reitman - Kanada, Jason Reitman – Kanada, Martín Rejtman – Argentina, Filip Ren - eská republika, Joao Pedro Rodrigues – Portugalsko, Dom Rotheroe – Velká Británie, Kim Sang Hyun – Korea, Subrata Sen – Indie, Karen Šachnazarov – Rusko, Maryse Sistach – Mexiko, Jeon Soo Il – Korea, Martin Srebotnjak – Slovinsko, Audrius Stonys – Litva, Malgorzata Szumowska – Polsko, Jan Švankmajer eská republika, Noriko Takabishi – USA, Mariusz Treli ski – Polsko, Zden k Troška eská republika, Helena T eštíková – eská republika, Dito Tsintzadze – N mecko, Su Turhan – N mecko, Volodymyr Tykhyi – Ukrajina, Roman Vávra - eská republika, Danny Verete – Izrael, Tomáš Vorel - eská republika, Virgil Widrich – Rakousko, John Williams – Japonsko, Kevin Nicholson Williams – USA, Gjergj Xhuvani – Albánie, Alexander Zeldovich – Rusko, Terry Zwigoff – USA DALŠÍ ZAHRANI NÍ HOSTÉ (TV RCI, PRODUCENTI A DISTRIBUTO I) Olga Agrafenina – Rusko, Mile Arsovski – Makedonie, Tamás Babos – Ma arsko, Darko Baji – Jugoslávie, Béla Batthyay - Velká Británie, József Berger – Ma arsko, Alexander Borodyanski – Rusko, Pape Boye – Francie, José Buil – Mexiko, Alexandr Bykov – Rusko, Thierry Cagianut – USA, Colleen Camp – USA, Tatiana Detlofson – USA, Daniel Diamond – USA, Dejan Dimeski – Makedonie, Alexander Donev – Bulharsko, Jan Duszynski – Polsko, Michal Englert – Polsko, Fernando Epstein – Uruguay, Raisa Fomina – Rusko, Neil A. Friedman – USA, Marina Fuentes – Špan lsko, Jan Eric Gammlemg – Norsko, Steven Gaydos – USA, Voula Georgakakou – ecko, Ruslan Gerasimenkov – Rusko, Reinhard Gossmann – N mecko, Danijel Ho evar – Slovinsko, Hans Hodel – Švýcarsko, Peter Hoffman – USA, Zsuzsanna Hollósi – Ma arsko, Tim Horan – Velká Británie, Brian Hulse – Japonsko, Janusz Chodzewicz – Polsko, Sylwia Chodzewicz – Polsko, Roustam Ibragimov – Uzbekistán, Darek Jablonski – Polsko, Shim Jae Myung – Korea, Pascal Judelewicz – Francie, Claudia Landsberger – Nizozemí, Gábor Kálomista – $ - 1
-2
! 0''3 3 3 2 - 2 #% '
"/%
0
#
Ma arsko, Violetta Kaminska – Polsko, Maciej Karpinski – Polsko, Julek Kedzierski – Norsko, Tove Klovvik – Norsko, Cedomir Kolar – Francie, Deborah Kolar – USA, Evzen Kolar – USA, Lars Kolvig – Dánsko, Robert Kruczek – Polsko, Dulal Kumar Roy – Indie, Hans Kutnevsky – N mecko, Iraklij Kvirikadze – Gruzie, Sabine Lamby – N mecko, Agnus Macdonald Lamont - Velká Británie, Anne Laurent – Rakousko, Alexander Lebedev – Rusko, Helen Loveridge – Nizozemí, Predgrag Maksimovic – Jugoslávie, Tania Meissner – Francie, Rodrigo Monte – Brazílie, Wigbert Moschall – N mecko, Catherine di Napoli – USA, Takashi Niwa – Japonsko, Vladimir A. Novikov – Rusko, Nenad Ognjenovi - Jugoslávie, Freddy Olsson – Švédsko, Remke Oosterhuis – Nizozemí, Jaroslaw Pachowski – Polsko, Argiris Pissiotis – ecko, Joëlle Prigent – Francie, Giuglio Ricciarelli – N mecko, Peter Rommel – N mecko, Stefan Runge – N mecko, Yvonne Ruocco – N mecko, Martin Rycroft – Japonsko, Eric Sandys – USA, Irina Semashko – Rusko, Viktor Sergeev – Rusko, Thorsten Schaumann – N mecko, Carl Schönfeld – Velká Británie, Milos Stehlík – USA, Irena Strzalkowska – Polsko, Ernst Szebedits – N mecko, Viacheslav Telnov – Rusko, Petr Tcherniaev – Rusko, Chegun Tidjani-Serpo – Francie, Victor Timchine – Rusko, Bonie Timmermann – USA, Andrew G.Vajna - USA, Gábor Varga – Ma arsko, Eva Vezér – Ma arsko, Kurt Voss – USA, Nick Wechsler - USA, Aneta Wisniewska – Polsko, Iza Wójcik – Polsko, Joy Wong – Velká Británie, Detlef Ziegert – N mecko, Stefanie Zeitler – N mecko, Mikhail Zilberman – Rusko ZVLÁŠTNÍ PROGRAM DNY KRITIK VARIETY & EUROPEAN FILM PROMOTION Již po tvrté byla sou ástí festivalu p ehlídka Dny kritik Variety, do které bylo za azeno deset evropských film vybraných kritiky prestižního filmového asopisu Variety. Letos byly uvedeny filmy: Blikající sv tla (Dánsko, režie Anders Thomas Jensen), Detektor (Norsko, režie Pål Jackman), Kudlanka nábožná (Rakousko, režie Paul Harather), Miluji Budapeš (Ma arsko, režie Agnes Incze), Nechte to na Lucii! (Francie, režie Emmanuel Mouret), Nikdy není pozd (Velká Británie, režie Saul Metzstein), Jiná tvr (Špan lsko, režie Salvador Garcia Ruiz), Rizoto ( ecko, režie Olga Malea), Š astný lov k (Polsko, režie Malgorzata Szumowska) a Zapome na Ameriku (Rakousko, režie Vanesa Jopp). Celý projekt, který vznikl z iniciativy zástupce asopisu Variety Stevena Gaydose, op t zast ešila European Film Promotion (EFP), nezávislá nadnárodní instituce, zabývající se prodejem a podporou evropského filmu a spolupracující s Evropskou unií. EFP má sídlo v Hamburku, její prezidentkou je Claudia Landsberger a výkonnou editelkou Renate Rose. PANEL PRODUCENT Setkání producent , kte í diskutovali o zakázkové produkci ve St ední Evrop pod heslem „Aby r st nenahradil p st“, se uskute nilo v Karlových Varech v sobotu 7. ervence. Zú astnili se ho mj. výkonný producent film Total Recall a Terminátor 3 Andy Vajna, producent film Krvavá volba a Johnny Mnemonic Peter Hoffman, výkonný editel Prague Studios Howard Woffinden, režisérka a scenáristka filmu Americká rapsodie Éva Gardos a producentky filmu Coleen Camp a Bonie Timmermann. Setkání moderoval Steven Gaydos.
$ - 1
-2
! 0''3 3 3 2 - 2 #% '
"/%
0
#
WORKSHOP BENA KINGSLEYHO Britský herec Ben Kingsley uspo ádal mimo ádný workshop s názvem "An Afternoon with Ben Kingsley" ur ený pro studenty um leckých škol. Sou ástí workshopu bylo promítání sest ihu n kolika Kingsleyho film . SEMINÁ VÝCHOD NA ZÁPAD Seminá nazvaný Východ na Západ a po ádaný pod záštitou FIPRESCI byl v nován režisér m z Východu, kte í v poslední dob tvo ili na Západ , a film m, jež zachycují situaci a životní pocity lidí, kte í odešli z Východu na Západ. Seminá , jehož program koncipovali za FIPRESCI ruský kritik Andrej Plachov a za MFF KV eská kriti ka a pedagožka Galina Kopan va, se konal ve dnech 12. – 13. ervence 2001 a byl dopln n p ehlídkou 5 film . FILMOVÉ SEKCE A RETROSPEKTIVY Mezinárodní sout ž celove erních hraných film Ve shod se statutem FIAPF pro nespecializované festivaly byly do sout že za azeny filmy nato ené po 1. lednu 2000, které nebyly dosud uvedeny v sout ži jiného mezinárodního festivalu. Ze 17 snímk za azených letos do sout že m lo na festivalu 5 sv tovou a 10 mezinárodní premiéru. Mezinárodní sout ž dokumentárních film Dokumentární filmy za azené do této sout že byly rozd leny do dvou kategorií: filmy do 30 minut (8 snímk ) a nad 30 minut (15 snímk ). Vedle obou mezinárodních sout ží byly filmy v programu 36. MFF Karlovy Vary za azeny do tradi ních festivalových informativních sekcí (Horizonty, Horizonty – ocen né filmy, Jiný pohled, Na východ od Západu, Fórum nezávislých, eské filmy a Tvorba filmových škol). Krom toho byly letos do programu za azeny také následující tematické sekce a retrospektivy: Pocta Otakaru Vávrovi Pocta Krzysztofu Zanussimu Pocta Jafaru Panahimu Zvláštní uvedení (Sv tová premiéra amerického filmu BeatNickové, evropská premiéra filmu Nev sta v tru, mezinárodní premiéra polského historického velkofilmu P edja í a nejnov jší film Emira Kusturici Super 8 Stories, po n mž následoval koncert skupiny The No Smoking Orchestra) Nový korejský film (Nejvýznamn jší retrospektivu p edstavoval program, který p ipravil festival ve spolupráci s Korejskou filmovou komisí a za podpory korejského Ministerstva kultury a cestovního ruchu (www.mct.go.kr) a korejské ambasády v R. V rámci této retrospektivy bylo promítnuto 14 celove erních snímk a 2 programy složené z krátkých hraných a animovaných film .) Inspirace hudbou (zvláštní sekci letos p edstavovala kolekce dokumentárních film , jejichž tv rci se osobitým zp sobem inspirovali hudbou) Intolerance (dokumenty, které zachycují r zné podoby násilí a nesnášenlivosti) Pocta Bigasi Lunovi (slavný špan lský režisér Bigas Luna osobn uvedl p ehlídku svých sedmi film . Do výb rové retrospektivy se poda ilo získat také nejnov jší Lun v film Zvuk mo e (Son de mar) uvád ný v mezinárodní premié e.) $ - 1
-2
! 0''3 3 3 2 - 2 #% '
"/%
0
#
P íb h(y) filmu (kolekce osmi film , jíž dal její autor Jean-Luc Godard souhrnný titul Histoire(s) du Cinéma (P íb h(y) filmu), zachycuje ani ne tak d jiny filmu, jako spíše skute né d jiny i události nahlížené prost ednictvím stavebních prvk charakteristických pro film, jako jsou obraz, hudba, hra slov.) Poklady evropských filmových archiv (letos byla ve spolupráci s eským NFA, CineGraph Hamburk a Bundesarchiv/Filmarchiv Berlin uvedena restaurovaná kopie n meckého n mého filmu Nazdar, Caesare! (Halloh Caesar!). r. Reinhold Schünzel. Diváci m li také možnost shlédnout restaurovanou kopii režisérské verze slavného snímku Luchina Viscontiho (1906 – 1976) Rocco a jeho brat i (Rocco e i suoi fratelli). Uveden byl rovn ž další díl restaurované italské n mé série Sedm smrtelných h ích s názvem Hn v (L‘ira).) SHRNUTÍ 36. MFF KV AKREDITACE Na 36. ro níku MFF Karlovy Vary se celkem akreditovalo 9 748 lidí, z toho 4 915 student a len filmových klub , 741 filmových profesionál a 676 noviná . Celkem se akreditovalo cca o 1 000 návšt vník více než v lo ském roce. Tém 5 000 student a len filmových klub tvo ilo již tradi n nejv tší ást publika v sálech zapln ných do posledního místa. Návšt vníci letos poprvé využili možnost WAP rezervace vstupenek, kterou pro 36. ro ník zajistila ve spolupráci s festivalem spole nost Eurotel. FILMOVÁ P EDSTAVENÍ V pr b hu 10 festivalových dn se uskute nilo 514 filmových p edstavení, která navštívilo cca 128 500 divák , z nichž v tšina využila výb ru vstupenek na akredita ní kartu. Každý den se ve 14 kinosálech uskute nilo okolo 60 filmových projekcí. V rámci festivalu bylo uvedeno celkem 282 film , z nichž m lo 48 snímk mezinárodní a 13 sv tovou premiéru. V mezinárodní sout ži celove erních hraných film m lo letos ze 17 snímk 5 sv tovou a 10 mezinárodní premiéru. Tém všechny filmy p edstavily osobn delegace tv rc a herc , jichž bylo více než 800. INTERNET www prezentace 36. ro níku festivalu na adrese http://www.kviff.com byla pojata ve srovnání s p edchozími ro níky zcela nov . Zvolený grafický návrh vychází z jednoduchosti, ú elnosti ale je sou asn reprezentativní. Je postaven na festivalové grafice, p i emž na dobu trvání festivalu se jeho grafický vzhled zm nil. Pro navigaci bylo poprvé použito dynamického „pop-up“ menu, které usnad uje orientaci ve stránkách a sou asn snižuje po et „klik “ nutných k nalezení finální informace. Informace vystavené na festivalových stránkách byly komplexní, od aktualit až po katalog s možností vyhledávání, který byl letos poprvé funk ní již zhruba m síc p ed za átkem festivalu. V tšinu informací bylo možno díky administra nímu systému prezentovat prakticky okamžit po jejich napsání. Poprvé byly stránky prezentovány též na WAPu (wap.iffkv.cz), které obsahovaly všechny aktuální zprávy z webových stránek, v etn katalogu film s možností vyhledávání až po možnost rezervace vstupenek, která byla letos hojn využívaná. Na stránkách se registrovalo (sout že, chat, diskusní fórum) 1036 uživatel . Publikováno bylo více než 250 lánk , aktualit a zpráv, více než 300 fotografií v sekci fotogalerie live, cca 60 fotografií v oficiální fotogalerii, uspo ádáno bylo 11 live chat . $ - 1
-2
! 0''3 3 3 2 - 2 #% '
"/%
0
#
B hem konání 36. ro níku festivalu www stránky navštívilo tém 60 000 unikátních návšt vník (WAP 300 návšt vník ), kterým bylo zobrazeno cca 200 000 stránek (WAP cca 20 000 stránek), které vygenerovaly více jak 1 000 000 hit (WAP 25 000 hit ). WAP A SMS Festival ve spolupráci se spole ností Eurotel nabídl návšt vník m speciální službu rezervace vstupenek prost ednictvím mobilních telefon WAP. Je z ejmé, že tato služba byla velice úsp šná, z celkového po tu vydaných vstupenek (128 500) bylo cca 10 % rezervováno pomocí mobilního telefonu. Nejvíce rezervací prob hlo 3. festivalový den – 7. ervence, kdy bylo tímto zp sobem zajišt no více než 1800 vstupenek. Krom rezervace vstupenek si mohli návšt vníci pomocí této služby zjistit všechny d ležité informace o pr b hu festivalu a jeho doprovodných akcích. Držitelé mobilních telefon m li možnost získávat aktuální informace také díky SMS. Této služby využívali zejména akreditovaní noviná i (z 600 akreditovaných to bylo 170 noviná ). SEZNAM NEJD LEŽIT JŠÍCH MÉDIÍ P ÍTOMNÝCH NA FESTIVALU DENÍKY MF Dnes - R, Lidové noviny – R, Blesk – R, Super – R, Brn nský a jihomoravský den – R, Deníky Bohemia – R, Hospodá ské noviny – R, Jihomoravský den – R, Karlovarské noviny – R, Metro – R, Právo – R, Ve erník Praha – R, Plze ský deník – R, Rovnost – R, Svoboda – R, Zemské noviny – R, Slovo – R, The Prague Post – R, Prager Zeitung – R, Prague Business Journal – R, The Prague Tribune – R, Melbourne Age - Austrálie, Sydney Morning Herald – Austrálie, Orer – Arménie, Wall Street Journal Europe – Belgie, Eesti Express – Estonsko, L´Humanité – Francie, La Libération – Francie, The French Review – Francie, ABP – Indie, Times of Indie – Indie, Il Giornale – Itálie, Il Manifesto – Itálie, La Nazione – Itálie, La Repubblica – Itálie, Politika – Jugoslávie, Vesti – Jugoslávie, Denik Danas – Jugoslávie, The National Post – Kanada, Jauná Avíze – Lotyšsko, Mozivadsz – Ma arsko, Vesnik – Makedonie, Der neue Tag – N mecko, Berliner Zeitung – N mecko, Der Schnitt – N mecko, Die Zeit – N mecko, Die Tageszeitung – N mecko, Frankenpost – N mecko, Frankfurter Allgemeine Zeitung – N mecko, Frankfurter Neue Presse – N mecko, Frankfurter Rundschau – N mecko, GZ extra – N mecko, Jilertisser Zeitung – N mecko, Newsweek – N mecko, Rheinischer Merkur – N mecko, De Volksrant – Nizozemí, Trybuna Daily – Polsko, Kurier Lubelski – Polsko, Lumra Magazin – Rumunsko, Stoli nyje novosti – Rusko, Izvestia – Rusko, Commersant Daily – Rusko, Nezavisimaja Gazeta – Rusko, Moscow News – Rusko, Eleftherotypia Daily Paper – ecko, Nový as – Slovensko, Národná Obroda – Slovensko, Práca – Slovensko, Moment – Slovensko, Pravda – Slovensko, Sme – Slovensko, Dnevnik – Slovinsko, Ekran – Slovinsko, Bulletinen – Švédsko, Cumhuriyet daily newspaper – Turecko, Radical – Turecko, International Herald Tribune – USA, Minnesota Daily – USA, New York Post – USA, Seattle Times – USA, The New York Times – USA, Variety – USA, The Boston Globe – USA, Newsweek – Velká Británie, The Guardian – Velká Británie, The Scotsman – Velká Británie, The Economist – Velká Británie, The Independent – Velká Británie
$ - 1
-2
! 0''3 3 3 2 - 2 #% '
"/%
0
#
ASOPISY Cinema – R, Beau Monde – R, Elle – R, Esquire – R, Film a doba – R, Hudební rozhledy – R, Koktejl – R, Korzo – R, Labyrint Revue – R, Marianne – R, Playboy – R, Právo Magazín – R, Premiere – R, Promenáda – R, Reflex- R, Respekt – R, Rock and Pop – R, Rytmus Života – R, Shot! – R, Show – R, Spy – R, Story – R, Style – R, Š astný Jim – R, Think magazín – R, Tina – R, Tripmag – R, Kv ty – R, Víkend Magazín – R, Vlasta – R, Žena a život – R, Mladý Sv t – R, Top Víkend Magazín – R, TV Magazín – R, TV Revue – R, Týden – R, Týdeník Rozhlas – R, Xantypa – R, El Amante – Argentina, Festival Internacional de Cinema – Argentina, Cultura – Bulharsko, Rockdata – Finsko, Le Monde – Francie, A Tout Prague – Francie, Vjesnik – Chorvatsko, Film International – Írán, Film Monthly – Írán, Duel – Panoramiques – Itálie, L´Unita –Itálie, Cinecritica – Itálie, Lecrivain – Altoadige – Itálie, Art – Litva, Film Kultura – Ma arsko, Filmvilág – Ma arsko, Bospect – N mecko, FilmForum – N mecko, Screen International – N mecko, Tages-Anzeiger – N mecko, Kino – Polsko, Tygodnik Powszechny – Polsko, Lumra Magazin – Rumunsko, Big Screen – Rusko, 7 Days Weekly – Rusko, Iskusstvo Kino – Rusko, Filmart – Rusko, Kino – Ikon – Slovensko, Markíza – Slovensko, TV Komplet – Slovensko,Euroreport – Slovensko, Kultúra – Slovensko, Slovenka – Slovensko, Vikend Magazin – Slovinsko, Vre ko, Delo – Slovinsko, Euro-Movies International – Špan lsko, Teatermagasinet – Švédsko, Art and collection – Thajsko, Moving Pictures – USA, Cineaste – USA, The Hollywood Reporter – USA, Filmmaker magazine -USA, Variety Weekly – USA, Wallflower Press – Velká Británie, Screen International – Velká Británie, Sight and Sound – Velká Británie RÁDIA eský rozhlas Radiožurnál – R, eský rozhlas Praha – R, eský rozhlas Vltava – R, eský rozhlas Regina – R, eský rozhlas 7 – R, eský rozhlas 3 – R, Orange 94.0 – Rakousko, BBC Radiocom – R, Radio 1- R, Radio Dragon – R, Rádio Egrensis – R, Radio Free Europe – R, Rádio Impuls – R, Rádio Life – R, Rádio Lumen – R, Rádio Tep – R, Rádio Vyso ina – R, Rádio Kuku – Estonsko, Eesti Rádio – Estonsko, Radio Francie – Francie, Radio Francie International – Francie, Radio Beograd – Jugoslávie, Radio Belgrade – Jugoslávie, Makedonien Radio and TV – Makedonie, ARD Radio – N mecko, Deutschlandradio – N mecko, Deutschlandradio Berlin – N mecko, Eldoradio 93.0 – N mecko, DeutscheWelle Radio – N mecko, ORB Radio Eins – N mecko, Radio Centrum – Polsko, Radio Katowice – Polsko, ORF radio – Rakousko, Radio Forte – Slovensko, Radio Okey – Slovensko, Radio Twist – Slovensko,Radio Student – Slovinsko, RTV Slovenia – Slovinsko, Voice of America – USA, BBC World Service Radio – Velká Británie TELEVIZE eská televize – R, TV Nova – R, TV Prima – R, TV 3 – R, TV Karlovy Vary – R, Cinema Network – Argentina, UBI – Cinema Arts television – Francie, Duna TV – Ma arsko, Makedonien TV broadcasting – Makedonie, ARD TV – N mecko, Deutschewelle TV – N mecko, MDR TV – N mecko, TV Today – N mecko, ZDF / 3 SAT – N mecko, Telewizija Polska – Polsko, Entertainment TV Polsko – Polsko, TVR 1 – Rumunsko, Ruskon Channel 5 – Rusko, St. Petersburg TV Channel – Rusko, Slovenská Televízia – Slovensko, TV Markíza – Slovensko, RTV Slovenia – Slovinsko, Pro Plus pop
$ - 1
-2
! 0''3 3 3 2 - 2 #% '
"/%
0
#
TV – Slovinsko, Sveridges Television – Švédsko, Reuters TV – Velká Británie, The Network of the World – Velká Británie Díky spole nosti NCC, která v pr b hu festivalu vyráb la video news releases WNR, byly obrazové reportáže o filmech a osobnostech festivalu vysílány v n kolika desítkách televizních stanic v Evrop a v Americe. INTERNET Lidovky.cz – R, iDnes.cz – R, Capitol Internet Publisher – R, Stratosfera online – R, 24.centrum.cz – R, Bonton online – R, Dáma.cz – R, Dokina.cz – R, freemusic.cz – R, KalKorff.com – R, KV36001.cz – R, Magazín Christnet.cz – R, net-news.cz – R, Neviditelný pes – R, Novinky.cz – R, Part.cz – R, Radia.cz – R, Scena.cz – R, Sever.cz – R, Tvoje.cz – R, Volný.cz – R, World Online.cz – R, Ontheglobe – N mecko, FictionFactory – N mecko, Inzine.sk – Slovensko, Film.sk – Slovensko, Megaklik – Slovinsko, Indiewire – USA, Filmscouts – USA TISKOVÉ AGENTURY TK – R, IA – R, DPA – N mecko, Presscomm Agency – N mecko, Itar Tass – Rusko, Interfax News Agency – Rusko, Associated Press – USA, Prague News Agency – USA, Reuters – USA, Reuters Limited – Velká Británie 36. MFF KARLOVY VARY BYL PO ÁDÁN ZA PODPORY: Hlavní partne i: ESKÝ TELECOM, a.s., UNIPETROL, a. s., PHILIP MORRIS R a.s. Partne i: ŠKODA AUTO, a.s., Transgas, s.p. Oficiální dodavatelé: ARAL R, a.s., Daimler Chrysler Automotive Bohemia, s.r.o., DHL International, s.r.o., Královský pivovar Krušovice a.s., ESKÝ TELECOM se službami euroISDN a INTERNET Online, EuroTel Praha, spol. s r.o. Oficiální nápoj MFF KV: Jim Beam Dodadavatelé: Cinemasound, SA, Ericsson, Fotolab, Grandhotel Pupp, Kooperativa pojiš ovna, Ing. Milan Maršálek, IPS, Miracle Network, Microsoft, Moser, Philips, Sokolovská uhelná, Universal Production Partner Za podpory Nadace FILM-FESTIVAL KARLOVY VARY Zvláštní pod kování za finan ní ú ast: Vláda eské republiky, Ministerstvo kultury R, M sto Karlovy Vary Mediální partne i: eská televize, Ro1 – Radiožurnál, Mladá Fronta DNES Oficiální festivalový deník vycházel pod záštitou filmového asopisu Premiere.
Všechny informace o 36. MFF Karlovy Vary v etn úplného katalogu naleznete na oficiálních www stránkách festivalu: www.kviff.com.
$ - 1
-2
! 0''3 3 3 2 - 2 #% '
"/%
0
#
