Ročník XX. č října 2010 Kč 5,

Vinobraní...

Č TRNÁC TIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ

Příští KN Uzávěrka příspěvků a inzerátů je ve středu 13. října

22. října

... 6. strana

Pozvánka Komunální volby ... 7. strana

Ročník XX. č. 19 8. října

2010

Kč 5,–

Obce společně bojují proti rušení železnice Záměr zrušit v rámci úspor některé regionální železniční trati, o kterém nedávno informovala některá média, se obcím v jejich sousedství pranic nelíbí. O tomto záměru se jednalo i na Euroregionu Krušnohoří, kde se zástupci z dotčených míst domluvili na jednotném postupu s cílem bojovat za zachování regionálních tratí. O jejich postoji bude informováno i zastupitelstvo Ústeckého kraje. Jak vyplývá z dostupných informací, „cejchem zrušení“ byla označena i část trati číslo 164 v úseku „Kadaň-předměstí – Vilémov u Kadaně – Kaštice“ a úseku „Vilémov u Kadaně – Kadaňský Rohozec“. Starosta města Jiří Kulhánek napsal v této souvislosti dopis ministru dopravy Vítu Bártovi, ve kterém žádá o pomoc při zachování železniční dopravy na celé trati číslo 164. Uvádí také argumenty na podporu zachování této trati. Na výše uvedené trati sice nebyl pravidelný provoz osobních vlaků objednán Ústeckým krajem od platnosti jízdního řádu pro rok 2006-2007, přesto je zde drážní provoz provozován. Osobní doprava je zde objednávána od obcí regionu na kulturní akce v obcích, ale i pro letní turistický provoz. (dokončení na 2. straně)

...zpráv aktualit fotografií

Otevřeli dveře Dne 6. října se v rámci celorepublikového týdne sociálních služeb konal Den otevřených dveří v Domově pro seniory v Kadani. Domov byl otevřen od 8.45 do 14 hodin pro žáky a studenty základních a středních škol a od 13 do 17.30 hodin pro širokou veřejnost, která byla zvána. Kromě prohlídek zařízení se zde uskutečnila prodejní výstavka výrobků obyvatel domova, návštěvníci zhlédli ukázku volnočasových aktivit (šipky, boccia) a podle počasí si mohli vyzkoušet hru petanque. (r)

Aby bylo naše město opět nejkrásnější

Minulý týden se na hřišti Tatranu Kadaň uskutečnil turnaj prvních tříd, kterého se zúčastnilo přes sto dětí. Vítězem se stalo družstvo 2. ZŠ „Hopíci“. Pogratuloval jim také maxipes Fík. Další fotografie najdete na www.kadanskenoviny.cz a podrobnosti příště. Foto: (vv)

Po fauně a flóře Česka a Norska Gymnázium Kadaň a střední všeobecně vzdělávací škola v norském Porsrunnu se i letos zúčastnily projektu spolupráce ve výuce biologie. Příští rok mu odzvoní již deset let. Mezi studenty je tento výměnný pobyt oblíbený a často se stává, že se jej zúčastní stejní studenti hned několikrát. O tom, že je tento projekt úspěšný, svědčí i každoroční sponzorský dar od města Kadaně – celých 50 tisíc. Výška celkové ceny pro jednoho účastníka (cca 5 tisíc) však záleží i na dalších sponzorech. Cena může být tak nízká i díky tomu, že účastníci jsou ubytováni v rodinách svých norských partnerů; mohou se tak seznámit nejen s přírodou, ale i životním stylem hostitelské země. Procvičí se i v cizích jazycích, neboť „jednací řečí“ je samozřejmě angličtina. Každý ročník výměny je rozložen do dvou školních roků. Nejprve jedeme my

ww

w.k ada nsk eno vin y.c z

Nabízejí více...

v květnu nebo červnu do Norska. Norové nám návštěvu oplácejí po prázdninách, začátkem září. Svůj týdenní pobyt letos norští studenti využili k prohlídce přírody okolí Kadaně a zkoumání všeho možného, co jen může biologa v cizí zemi zaujmout; byli však také jeden den v Praze. Nejsem účastník zájezdu, a tak jsem se dojmy týkající se naší vlasti dozvěděla od Karla Kindla, u kterého jeden z Norů pobýval: Česká republika ho zaujala natolik, že sem již příští rok chce jít studovat medicínu v našem hlavním městě (nebude první – již tu studují farmacii dvě norské účastnice jednoho z předchozích ročníků). Líbily se mu české památky, převážně pak hrady, kterých v Norsku mají pomálu. Překvapující se zdá být i to, že neznal pávy. (dokončení na 2. straně)

Soutěž o nejkrásnější město a obec Čech a Moravy probíhá od 1. dubna do 31. října 2010 (do 12.00 hodin). Vyhrává město (obec), které získá nejvíce hlasů. Kadaň najdete na adrese: www.czregion.cz/kadan, kde můžete přidávat svoje hlasy. V průběžném pořadí se Kadaň stále drží na čele žebříčku.

Den bez aut Lidé mohou bez problémů používat k dopravě nejen auta, ale i dopravní prostředky, které nezatěžují ohrožené životní prostředí. K jeho zlepšení může přispět každý. Stačí být jen méně pohodlný a více zodpovědný. I takové poselství chtěl sdělit Den bez aut, který se koná v celé Evropě vždy 22. září. Naše město se k této akci připojuje pravidelně již několik let. Letos bylo dějištěm připraveného programu dopravní hřiště. Kromě připomenutí možností alternativní dopravy byl zaměřen na posílení ekologické výchovy a bezpečnosti v silničním provozu. Vše zpestřila ukázka techniky kadaňských hasičů. (r)

Starosta: Děkuji za spousty nezištné práce Příští týden zamíří také občané našeho města k volebním urnám, aby určili, kam se bude ubírat jeho rozvoj v příštích čtyřech letech. Co vše se vedení města a zastupitelstvu podařilo za uplynulé čtyři roky vybudovat, najdete v podrobné zprávě uvnitř vydání. Již druhé volební období stál v čele kadaňské radnice starosta Jiří Kulhánek. Zajímalo nás, jak on hodnotí uplynulé čtyřleté období. Již druhé volební období jste řídil naše město. Čím se to druhé období lišilo od prvního? Byl mezi nimi velký rozdíl? První období bylo zpočátku zatíženo neutěšeným stavem ekonomiky města, což potvrdil i audit za rok 2002. Město tehdy nevymáhalo pohledávky, v rozpoč-

tu chybělo 60 miliónů, opravy a investice se dělaly nahodile, asi podle toho, kdo se hlasitěji ozval a nebo kde bydlel někdo důležitý. Neexistovala promyšlená strategie rozvoje města. Bylo potřeba dát do pořádku rozpočet , vytvořit koncepci rozvoje ve všech oblastech, připravit projekty, najít finanční zdroje a hlavně poskládat tým ochotných, pracovitých lidí, kteří mají Kadaň rádi. Nebylo to jednoduché, vzpomeňte si například na ohyzdné vietnamské stánky v podloubí na náměstí. Jejich odstranění prošlo v tehdejší radě až na třetí pokus. Museli jsme také řešit zátěže ne zrovna dobrých rozhodnutí minulosti. Ve druhém volebním období se tyto kroky pozitivně odrazily na rozvoji města. (dokončení na 2. straně)

Krátce … z Kadaňska

Ze zápisníku

městské policie

Pranostika: Je-li říjen velmi zelený, bude zato leden hodně studený. Opadá-li listí do polovice října, svatý Havel (16. října) na poli zastaví práci a bude mokrá zima.

Vykradl 42 aut a skončil v cele Majitelé aut mohou opět klidně spát. Mladík z Kadaně, který stihl během pěti měsíců vykrást 42 aut nejrůznějších značek a způsobit škodu za 677 tisíc korun, již zpytuje svoje svědomí v policejní cele. Podíl na zadržení pachatele

Citát na tento týden: Stálý styk se špatnými zvětšuje sklon ke špatnosti. DEMOKRITOS Na Svatováclavském vinobraní se potkal starosta Jiří Kulhánek se zástupcem německé delegace Helmutem Seemannem. Delegace bývalých obyvatel Kadaně se zúčastnila slavnostní mše, vinobraní a na hřbitově pietní vzpomínky na zemřelé z roku 1919. Zpěvačka a kytaristka Eva Henychová vystoupí v Kadani v neděli 24. října od 16.00 hodin v kostele Povýšení svatého kříže. Na svých koncertech oslovuje publikum všeho věku, ale především lidi přemýšlivé, tázající se a hledající. Dny stavitelství a architektury se letos uskuteční 27. listopadu. Připravuje se na ně i SPŠ stavební a OA v Kadani, která v tento den bude otevřena pro veřejnost. České dráhy rozšířily od 17. září nabídku eShopu o víkendové síťové jízdenky SONE+ a síťové jízdenky ČD Net. Při samoobslužném nákupu těchto dokladů v internetovém obchodě ČD cestující zaplatí oproti pořízení na pokladní přepážce o 3 % méně. Další 3 % z ceny nákupu jim budou načteny na účet elektronické peněženky na Inkartě. Nově je možné koupit v eShopu také jízdní doklady pro kola a pro psy.

Šťastné stáří očima dětí Blíží se vernisáž další výstavy, kde autory výtvarných prací jsou děti z kadaňských škol. Výstavu, která bude zahájena ve čtvrtek 14. října v 17 hodin, pořádá Asociace poskytovatelů sociálních služeb v ČR, Domov pro seniory v Kadani a galerie Josefa Lieslera. V galerii budou vystaveny práce žáků základních škol a víceletého gymnázia od 6 do 15 let, kteří se zapojili do výtvarné soutěže v rámci projektu Šťastné stáří. Smyslem projektu je podívat se na stáří dětskýma očima a poznat jejich představy o starých lidech. Výstava potrvá do 26. října 2010. (r)

Možnost nahlédnout do podzimní zachovalé přírody Doupovských hor využili v sobotu 18. září 2010 příznivci pěší turistiky. Mimořádný vlak přepravoval obdivovatele nedotčené přírody na trase Kadaň - Kadaňský Rohozec a zpět, kde si po krátkých trasách prohlédli Vojnínský mlýn a v blízkém okolí vodní nádrž Sedlec. Na trasách bylo zajištěno občerstvení a odměnou pro účastníky diplom s malými dárky. Akce byla součástí Dne bez aut. Foto: Karel Zárybnický

Po fauně a flóře Česka a Norska (pokračování z 1. strany) Za zmínku také stojí vylepšený program, který Norové na české návštěvníky příští rok chystají. Váže se právě k onomu výročí deseti let. Češi se ale nedají, a tak se pokusí ohromit Nory vystoupením školní pěvecké skupiny Madrigal, jejíž členové se hodlají příštího ročníku ve velkém počtu zúčastnit. Jak vedoucí projektu, učitel biologie Mgr. I. Bílek, tak i paní ředitelka PaedDr. Hana Kožíšková pevně věří, že se tato cesta za zážitky u jednoho kulatého výročí nezastaví. A proč by také měla? K. Štiblická (2.A) ve spolupráci s Mgr. I. Bílkem

Nehtové studio ZELENÝ STROM Kateřina Virtová nové gelové nehty 450 Kč doplnění 350 Kč ý ku

pón

Nehtové studio ZELENÝ STROM

Kateřina Virtová

ov Každá nová zákaznice v e l S má s tímto kupónem 15% slevu 2

Dny neziskového sektoru a Benefiční večer 2010 Dny neziskového sektoru v Kadani letos proběhnou od středy 6. října do soboty 9. října. Neziskový sektor je důležitou součástí ekonomického i politického prostředí

Obce společně bojují proti rušení železnice (pokračování z 1. strany) Dopravu si zde objednávají i jiní železniční dopravci pro svoje jízdy po trati. Dále na trati nikdy nebyla zastavena nákladní doprava. Nejvýznamnější nákladní dopravou je přeprava vojenského vozového parku do Vojenského výcvikového prostoru Hradiště (Doupov), kde v dopravně Kadaňský Rohozec je přímá vykládka vozidel na hranici vojenského újezdu. Místo této vykládky a nakládky tak nezatěžuje okolní obce a neničí krajské a místní komunikace. Na trati je také důležitá vlečka společnosti ČEPS, a. s. do rozvodny Hradec u Kadaně, která patří

mezi hlavní rozvodny v přenosové soustavě České republiky. „Domníváme se, že i na straně SŽDC s. o. jsou možné cesty jak snížit náklady, aniž by došlo k zastavení drážního provozu na regionálních tratích. Navíc při zastavení provozu by z organizace SŽDC s. o. nikdo nesejmul povinnost starat se o svěřený státní majetek, který jí byl svěřen státem do řádné péče,“ připomněl starosta Kadaně. V dopise je uveden i návrh jak situaci řešit. Aby na tratích, které nejsou pro SŽDC s. o. potřebné nebo jsou finanční zátěží, nebyl zastaven provoz, ale byly nabídnuty jinému subjektu, který má

má i městská policie. Jak nám potvrdil velitel obvodního oddělení Policie ČR v Kadani npor. Petr Panuška, jeho zadržení předcházel měsíc intenzivního společného úsilí za využití všech prostředků včetně bezpečnostních ka mer. (mp)

nebo může získat doklady pro správu železniční tratě a to i za cenu dlouhodobého pronájmu nebo za symbolickou cenu i podmínek, které ochrání majetek před zneužitím. Vždyť tím by tak nemusela SŽDC s. o. vkládat prostředky do tohoto majetku. Majetek, který byl vybudován našimi předky by, byl ochráněn před rozkradením a mohl by najít svoje další využití, jak můžeme například vidět u společnosti Jindřichohradecké místní dráhy a. s.,“ poukázal Kulhánek na téměř vzorový příklad. O dalším vývoji situace budeme čtenáře průběžně informovat. (r)

každé obce. Jeho úlohou je vyrovnávat přetlak ekonomických zájmů nejsilnějších hráčů na trhu. Málokdo ví, že 50% české dospělé populace tvoří členstvo různých občanských sdružení, nadací a obecně prospěšných společností. V Kadani je několik takových subjektů a tucet z nich se rozhodlo uspořádat prezentační dny pro veřejnost, které budou ukončeny benefičním plesem. Na oficiálním zahájení ve středu 6. října se návštěvníci mohli seznámit s dvanácti neziskovými organizacemi. 7. října prezentaci navštívili žáci mateřských škol, pro něž byl připraven pořad Hrátky s Tomem. V pátek prezentaci navštíví studenti středních škol. V sobotu 9. října ve 20h. začne Benefiční večer. Večerem doprovodí taneční skupina Milana Dunky a moderátor Martin Šíl. Mezi vstupy, které zajistí samy neziskové organizace zcela zdarma, nebude chybět dětská módní přehlídka, taneční vystoupení, divadelní scénky, break dance, břišní tanec nebo africká tanečně-bubenická show v podání skupiny Taratibu. (dokončení na 7. straně)

Starosta: Děkuji za spousty nezištné práce (pokračování z 1. strany) Jak moc poznamenala plnění stanovených plánů ekonomická a hospodářská krize? Přibrzdila město zejména v investiční výstavbě, nemohli jsme opravit tolik chodníků a komunikací, které byly naplánovány. Hospodářská krize způsobila ztrátu 25 - 30 miliónů, které se z části podařilo překrýt získanými dotacemi. Ani příští léta nebudou sytá. To je již zřejmé z úsporných opatření vyhlašovaných vládou. Co považujete za největší úspěchy města, kterých se podařilo v končícím volebním období dosáhnout? Zdůraznil bych zejména obnovu sídlišť. Zde se udělal pořádný kus práce. Dříve zanedbaná a opomíjená sídliště se postupně mění do krásy obnovou zeleně, chodníků a komunikací, rozšířením parkovacích ploch a výstavbou nových dětských hřišť. Za největší úspěch zároveň považuji, že se mnoha lidem v našem městě líbí a žijí zde rádi. Což mimo jiné dokazuje i vítězství v soutěži o nejkrásnější město ČR. Je naopak něco, co vás mrzí, že se zatím nepodařilo realizovat? Mrzí mne zejména chování některých jedinců, kteří si neváží práce druhých a ničí, co bylo nákladně vybudováno, např. lavičky v parku, naučnou stezku na Svatý vrch, znehodnocují sprejem památky, ničí nová dětská hřiště apod. Naštěstí je většina těch, kteří pro své město naopak rádi něco pozitivního udělají.

jsou spolupracovníci, kteří pomáhají i v nesnadné situaci. A pak, když se něco podaří zdárně dokončit a občané to ocení, to je ta největší odměna, znovu vás to „nakopne“ k další práci. Není to dlouho, co ve městě někdo šířil fámy, že do voleb jdete jen „naoko“ a že po volbách již o funkci starosty nebudete mít zájem. Co k tomu řeknete? To je úsměvné a hloupé zároveň. Nejsmutnější na tom je, že se fámy zneužívají v předvolebním období a slouží k matení veřejnosti. Podobnou „kachnu“ jsem slyšel nedávno o prodeji nemocnice, která bude údajně jen pro bohaté. Je obtížné čelit takovým výmyslům a je smutné, že existují lidé, kteří tráví čas vymýšlením podobných hloupostí. Bylo by přínosnější, kdyby raději věnovali více energie hledat na člověku to dobré, pak by se nám všem určitě žilo mnohem lépe. Ať už bude příští vedení města pracovat v jakémkoliv složení, jaké hlavní úkoly budou před ním stát? Prvotní je rozpočet pro rok 2011 s výhledem na další tři roky. Je třeba

počítat s úbytkem dotací z EU, které pomalu končí, a rovněž s úspornými opatřeními vlády. Dopady na místní rozpočty se určitě projeví, proto není možné slibovat nesplnitelné. Dalším důležitým úkolem je pokračování v zahájených a rozpracovaných projektech, aby se nezastavil příjem již zajištěných evropských dotací. Co byste vzkázal občanům, kteří se rozhodují, zda jít, nebo nejít k volbám? Rozhodně by měli jít volit. Při komunálních volbách se rozhoduje o městě , ve kterém žijeme, a přímo tím můžeme ovlivnit život kolem sebe. A co byste popřál před volbami nám všem, kteří to s Kadaní myslí dobře a chtějí pro „svoje“ město také něco udělat? Všem, kteří chtějí pro svoje město něco dobrého udělat, moc držím palce a zároveň děkuji za spousty nezištné práce, kterou řada lidí podle svých schopností a možností již vykonala. Každé město takové lidi potřebuje a čím více jich je, tím lépe se nám všem žije. (r)

Kadaň je známá dobrým hospodařením i tím, že se jí podařilo ukrojit velký koláč z finančních fondů Evropské unie. Existuje na to nějaký recept? Recept tkví v dobré přípravě a dobrém týmu, který byl schopen připravit rozvoj města a projekty, které vyhovují záměrům města a jsou vhodné i pro příjem dotace. Na přípravě jsme pracovali intenzivně několik let. Stát v čele radnice, zvlášť ve složité ekonomické situaci, jistě není jednoduché. Co pro vás bylo největší motivací a povzbuzením pro další práci? Motivací je dokončit všechny započaté úkoly a nevzdávat se. Povzbuzením

www.kadanskenoviny.cz

Bytový dům v Žitné ulici byl letos zateplen za přispění programu Zelená úsporám. Výše dotace však byla spíše jen symbolická. Celkové náklady byly zhruba 3,3 milionu korun a z toho dotace byla ve výši přibližně deseti procent nákladů. Foto: (vv)

8.října 2010 / Kadaňské noviny

Rodinná a společenská kronika

Taneční jsou v plném proudu

kam za kulturou Kulturní dům Střelnice •

BLAHOPŘÁNÍ

Kulturní zařízení Orfeum

Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci říjnu 2010 oslaví "kulatá" výročí – 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti... Dne 3. října 2010 se dožila naše maminka, babička a prababička paní Hedvika Sedlmajerová 81 let a 17. 3. téhož roku má i svátek. Za všechnu lásku i péči, kterou nám všem věnuje, jí děkují a hodně zdraví a spokojenosti do dalších let přejí synové Zdeněk a Mirek s rodinou.

Čtvrtek 21. října od 19.00 hodin: Sixin - další z koncertů hudebního cyklu Sagittarius. Tentokrát mladá skvělá R&B kapela! Vstupné 50 (30) Kč..

•

Sobota 9. října od 20.00 hodin: Večer s orchestrem Milana Baranijaka - tradiční zábava pro všechny generace, vstupné 70, senioři 50 Kč.

Výstavy

V září začal v kulturním domě Střelnice taneční kurz, který opět vedou osvědčení taneční mistři Václav Hofmann a Kateřina Hofmannová z Taneční školy Repre v Mostě. Taneční kurz je brán jako část společenského vzdělání. Prvním „testem“, jak účastníci kurzu vše zvládají, bude prodloužená, která se uskuteční v pátek 23. října od 20.00 hodin. Další fotografie na www.kadanskenoviny.cz. Foto: (vv)

Městská galerie „Josefa Lieslera“ (dříve Pod Věží) - Mírové náměstí • Výstava Václava Plicky potrvá do 12. října. Ve čtvrtek 14. října od 17 hodin vernisáž výstavy „Šťastné stáří očima dětí“. Výstava potrvá do 26. října. Galerie Karla Havlíčka, kadaňský hrad • Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka. Galerie U Netopýra na Mírovém náměstí • Otevřeno v úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 17 hod. Stálá expozice Herberta Kiszy.

Městské muzeum v Kadani •

Blahopřeji k úspěchům kolektivu Zdravotnické záchranné služby, oblastnímu středisku v Kadani vedenému lékařkou MUDr. Norou Hodkovou. Ať se vám nadále daří! E. Z.

•

VZPOMÍNKA Dne 23. září jsme vzpomenuli již 30 let, kdy náhle bez slůvka rozloučení ve věku 55 let odešla navždy naše milovaná maminka paní Zdeňka Jindrová. Prosíme všechny, kdo znali její předobré srdce, vzpomeňte s námi. Děkují Jaroslav a Zdeňka s rodinami.

Stálé expozice jsou umístěny ve františkánském klášteře Čtrnácti svatých Pomocníků a jsou rozděleny do tří různých okruhů. Vstupné do expozic je 50 Kč (platí se za každý okruh; školní mládež, studenti a důchodci 20 Kč, rodinné vstupné 70 Kč). Na přednášky 20 Kč. Otevírací doba: úterý až pátek od 14.30 a 16.00 hodin, sobota od 11.00, 13.00, 14.30 a 16.00 hodin, neděle od 14.30 a 16.00 hodin, v pondělí zavřeno. V červenci a v srpnu platí od úterý do neděle sobotní provoz. Úterý 12. října od 17.00 hodin: Francouzsko-tereziánská bitka v kadaňském klášteře roku 1742 - Přednáška chomutovského archeologa, historika a příznivce praktického předvádění historie vojenství Mgr. Jiřího Šlajsny se pokusí rekonstruovat průběh střetu oddílů nepřátelských armád uvnitř kláštera kadaňských františkánů dne 14. října 1742. Návštěvníci se dozvědí, jak důležitou roli sehrála Kadaň v historii tzv. války o dědictví habsburské, jejíž byla bitka součástí.

Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci •

•

• • •

Návštěvní doba muzea a Křížovy vily: říjen až březen: pondělí–pátek: 9.00 – 16.00 hodin, sobota 10.00–16.00 hodin, neděle: zavřeno. Polední přestávka 12.00–12.30 hodin. Informace o stálých expozicích muzea a aktuality z jeho činnosti najdete na internetových stránkách na adrese: www.muzeumzatec.cz. Hlavní budova – Husova ul. 678: stálé expozice: Historický a urbanistický vývoj města Žatce – Kabinet chmelových známek - Vývoj středního Poohří v pravěku - Opevnění města Žatce - Žatecké obrázky (ikonografie města). Do 30. října: Zapomenutí hrdinové - O německých antifašistech v českých zemích. Křížova vila – Zeyerova ul. 344 Do 30. října: Zmizelé Sudety - putovní výstava po místech současných i minulých sudetské krajiny.

Zámek v Klášterci nad Ohří •

•

Ke stálým návštěvníkům vernisáží v galerii Josefa Lieslera patří kadaňští výtvarníci Vojtěch Kraus a Herbert Kisza. Nechyběli ani tentokrát, když se přišli podívat na zahájení výstavy Václava Plicky. tento autor již není mezi námi, ale jeho obrazy jsou zde a s nimi i jeho osobitý pohled na svět a na krajinu. Foto: (vv)

Zámek je celoročně přístupný. V měsíci červnu je zámek přístupný od pondělí do neděle od 9 do 17 hodin. Mimo stanovenou dobu pouze na objednávku!. Prohlídky v expozicích Muzea českého porcelánu, Muzea čínského, japonského a evropského porcelánu, Pohádkové zemi Vítězslavy Klimtové a loutek rodiny Matěje Kopeckého jsou každou celou hodinu. Poslední prohlídka se koná hodinu před ukončením otevírací doby zámku. Více informací na www.zamek-klasterec.cz. V sobotu 9. října od 20.00 do 22.00: Noční věž - možnost vystoupit na zámeckou věž a prohlédnout si krásy Klášterce a okolí z výšky a v noci. Vstupné 20 Kč, slevy 10 Kč.

Horní hrad •

Dne 25. září si v obřadní síni města znovu po 50 letech řekli své „Ano“ manželé Vlasta a Viliam Žákovi z Kadaně. Manželství uzavřeli přesně před 50 lety dne 24. 9. 1960 v Kadani. Město Kadaň přeje zlatým manželům vše nejlepší, hodně zdraví a spokojenosti.

Kadaňské noviny /8. října 2010


•

Hrad je otevřen o víkendech a svátcích od 10 do 17 hodin a nabízí dva prohlídkové okruhy: samotný hrad a arboretum a botanickou zahradu Horní hrad. Zahrada je rovněž genofondovou plochou ohrožené květeny dosud nevyhlášené CHKO Střední Poohří. Další informace na www.hornihrad.cz. Sobota 23. října od 11.00 do 17. hodin: ukončení sezóny - Horní hrad v obležení dobových palných zbraní! Střelby z děla, průřez historií palných zbraní, miniškola šermu a mnohé další bojové ukázky.

3

ZÁVĚREČNÝ ÚČET ZASTUPITELSTVA MĚSTA 2006-2010 Vážení čtenáři, zastupitelstvo města Kadaně končí po čtyřech letech svou činnost. Stejně jako před čtyřmi lety předkládáme zhodnocení uplynulého období. Připomeňme si, co nového se podařilo uskutečnit a co se ještě nedaří vykonat. Můžete sami posoudit, do jaké míry se dobře či špatně o naše město starali Vámi zvolení zastupitelé.

Rozvojové plány města Máme nově zpracován územní plán města, aktualizován strategický plán rozvoje a koncepci bytové politiky s důrazem na bydlení pro mladé rodiny, např. formou startovacích bytů. Rovněž byla zastupitelstvem odsouhlasena koncepce rozvoje cestovního ruchu a generel cyklistických stezek. Je připravena projektová dokumentace na další etapy obnovy sídliště C, studie řešení parkovacích míst na sídlišti D a do konce roku bude i projekt na nové parkovací plochy na sídlišti A.

poradna mezilidských vztahů, agentura pro zajišťování pracovního uplatnění pro tělesně a zdravotně postižené atd.). Máme funkční grantový systém, jehož prostřednictvím pomáháme aktivitám v sociální oblasti. Při každé rekonstrukci a opravě ve městě dbáme na zajištění bezbariérového provozu. Využíváme veřejné služby pro dlouhodobě nezaměstnané při úklidu ve městě.

Zdravotnictví Město podporuje každoročně nemocnici finančně ve výši 4,3 mil Kč. V roce 2009 jsme navíc významně přispěli na nákup moderního CT přístroje pro rych-

všech sedmi Zastavení Krista ve Smetanových sadech a restaurování soch na hradbách. Pokračujeme v obnově vzácných nástěnných maleb ve františkánském klášteře a kostele. Historický dům č.p.7 v ulici J. Švermy postupně opravujeme a připravujeme jeho další využití v oblasti cestovního ruchu s pomocí evropských dotací. Stále není dořešen dům č.p. 69, který je v soukromém vlastnictví a majitelky jej nejsou schopny opravit. Ani po proběhlé exekuci nezískal bohužel zchátralý objekt nového majitele. Rovněž trosky po bývalém mlýně na Špitálském předměstí nám již delší dobu připomínají nevydařený prodej soukromému vlastníkovi, který objekt neopravuje a navíc se dostal do insolvenčního řízení a celá obnova areálu je tak zablokována. Zahájili jsme opravu schodů od průtahu do Věžní ulice.

Turistický ruch

lou a kvalitní diagnostiku. Rovněž hradíme ve spolupráci s okolními obcemi lékařskou službu první pomoci.

Opravy komunikací a sídlišť

Ekonomika města Město není dlužníkem a každý rok hospodaří s přebytkem. V průběhu privatizace bytového fondu jsme vytvořili dostatečné zdroje pro velké investice ve městě a pro opravy sídlišť. Výnos z privatizace jsme navýšili vhodným uložením úspor. V průběhu let 2006-2010 jsme získali na dotacích EU, od státu a od kraje přes 250 mil Kč. Ve spolupráci s ekonomickým a sociálním odborem se nám daří řešit dlouhodobé dlužníky i prostřednictvím sociálních dávek.

V průběhu let 2006-10 jsme dokončili regeneraci sídliště B a zahájili první etapy obnovy sídliště C. Klademe důraz zejména na nárůst parkovacích míst, obnovu zeleně, komunikací, chodníků, veřejného osvětlení, přístřešků na popelnice atd. Byla obnovena řada chodníků a komunikací, např. ulice 5. května, Komenského, Zeyerova, Zahradní, Lázeňská, Pionýrů, část Fučíkovy a další. V současnosti probíhá rekonstrukce Dvořákovy ulice. Dokončili jsme i ozelenění průtahu

Máme zpracovánu koncepci cestovního ruchu. Zúčastňujeme se každoročně mnoha veletrhů, kde propagujeme krásy našeho města, včetně městských slavností. Turistický ruch těží zejména z opravené památkové rezervace, např.

Školství Na školách proběhla řada rekonstrukcí a oprav, zejména v souladu se

změnami hygienických norem. Největší investicí ve školství bylo zateplení 1. a 5. ZŠ, včetně výměny oken a rekonstrukce střech s pomocí dotací z EU. Zateplení těchto původně pavilónových škol ušetří městu přes 1,5 milionů korun ročně. Připravujeme zateplení 3. ZŠ. Průběžně navyšujeme kapacitu školek podle aktuálního stavu dětí. V areálu kasáren jsme postavili dopravní a dětské hřiště, na 3. ZŠ florbalové a u Šuplíku víceúčelové hřiště.

Sociální oblast Na začátku volebního období jsme dokončili a vybavili moderním zařízením nový domov důchodců. I nadále

zajišťujeme domácí sociální služby. Pro občany starší 70 ti let jezdí městská hromadná doprava zdarma a pro starší 65 let za poloviční jízdné (5 Kč). V domech s pečovatelskou službou proběhla výměna oken, opravy společných prostor a postupná výměna vnitřního zařízení bytů. Postupně se nám daří naplňovat komunitní plán s pomocí neziskových organizací (nízkoprahový klub pro mládež, dobrovolnické centrum,

4

centrem města, za které jsme postupně získali tři celostátní ocenění. Ve spolupráci s krajem jsme zajistili opravu ulice J. Švermy, Klášterecká, Hřbitovní , Na Průtahu a Rokelská. Chodníky byly opraveny na sídlišti B, v ulici Pionýrů, na autobusovém nádraží, ve Věžní, v Klášterecké, Komenského, u Hoby a vybudován byl nový chodník v Sokolovské a na Strážišti. Během čtyř let vzniklo na sídlištích přes 150 nových parkovacích míst.

Památková péče Každoročně finančně přispíváme majitelům nemovitostí v památkové rezervaci na obnovu historických domů včetně církevních objektů. Dokončili jsme opravy

i Katovy uličky, která získala titul nejužší uličky v České republice. Pro návštěvníky města je připraven program vícedenní návštěvy města a okolí. Spolupracujeme s okolními a partnerskými městy (Aue, Halle). Zajišťujeme velké městské slavnosti i ve spolupráci se soukromými subjekty a s výraznou finanční podporou podniků na území města. Velkým lákadlem pro turisty je františkánský klášter, kde každoročně postupujeme v obnově vzácných nástěnných maleb. Městské muzeum v Kadani nabízí návštěvníkům tři prohlídkové okruhy a několik tématických výstav za sezónu. Areál kláštera je plně využit a je společně se Střelnicí a Orfeem dalším kulturním centrem v Kadani. Velmi významným místem pro návštěvníky města, ale i naše obyvatele se stane po dostavbě nábřežní promenáda podél Ohře jejíž budování jsme zahájili v roce 2009 s dotací z EU. K příjemnému vzhledu města přispívá i pravidelná údržba květin a zeleně ve městě a v parcích, včetně obnovy Löschnerova náměstí před vstupem do městské památkové rezervace. Také postupná obnova Svatého kopce mění tuto lokalitu na příjemné rekreační a vycházkové místo. Zde ovšem musíme napřít více pozornosti proti častému vandalismu. Postupně vracíme městu jeho historickou paměť v podobě připomenutí osobností a událostí dávné i nedávno minulé historie. Podporujeme tím v našich občanech zdravý patriotismus. Vhodným způsobem si připomínáme slavné rodá-


gickým jevům ve společnosti a s dopravní výchovou. Našim hasičům jsme postupně zajistili doplnění vozového parku o moderní vozidla a techniku.

Životní prostředí

ky města a významné osobnosti, které během svého života v Kadani působili. Ať už to byl např. Josef Löschner, Mikuláš z Kadaně, Václav Pantaleon Kirwitzer, Klement Slavický, Karel Havlíček, Josef Liesler a mnozí další.

Výrazně jsme rozšířili třídění komunálních a biologických odpadů. Do třídění se zapojila i řada našich škol, které nám pomáhají i s likvidací černých skládek, stejně jako sportovní oddíly. V rámci regenerace sídlišť obnovujeme zeleň. Město se každé jaro zkrášlí záhony květin. Postupně revitalizujeme Svatý kopec, včetně naučných stezek. Každoročně pořádáme den bez aut a soutěž o nejhezčí květinovou výzdobu. Dbáme na úklid ve městě a v rámci veřejné služby jsme do něj zapojili i řadu našich spoluobčanů na sociálních dávkách. Postupně rozvíjíme síť cyklostezek, která je zdravou alternativou automobilové dopravě a k tomuto účelu jsme zpracovali generel cyklistických stezek.

Kultura

Sport

Na začátku volebního období byla otevřena rekonstruovaná budova kulturního domu Střelnice, do které se přesunulo centrum kulturního dění. Vznikla nová organizace Kulturní zařízení Kadaň (KZK), která spravuje kromě Střelnice i Orfeum, františkánský klášter a kostel Stětí sv.Jana a v těchto prostorách zajišťuje velkou část programu. KZK výrazně zpestřila kulturní život ve městě ve všech oblastech. Velké městské slavnosti ( Císařský den, Vinobraní, Narozeniny maxipsa Fíka, Masopust, Rockfest Vysmáté léto, Advent, Františkánské léto) zůstávají zachovány a rok od roku zvyšují svou kvalitu. V Kadani pracují nové divadelní, taneční a hudební soubory. Opět jsme uspořádali po letech divadelní přehlídky. Organizačním propojením kina a kabelové televize jsme získali prostředky na celkovou a zásadní rekonstrukci kadaňského kina včetně foyer s kavárnou. Dnes kino uspokojí požadavky diváka nejen krásným prostředím, ale i

V oblasti sportovního vyžití jsme se posunuli o velký krok vpřed. Podařilo se nám získat dotaci a zahájit výstavbu sportovní haly. Dokončili jsme cyklis-

nejvyšší kvalitou 3D promítání.

a in-line dráhou. Na zimním stadionu byla postupně rekonstruována zastaralá technologie včetně ledové plochy. Na fotbalovém stadionu byl obnoven travnatý povrch hřiště. Postupně došlo i k obnově menších hřišť na sídlištích, ve školách i školkách. Máme projektově připraveno umělé zatravnění škvárového fotbalového hřiště v areálu Tatranu Kadaň, které poslouží i pozemnímu hokeji. Obnovujeme areál městského koupaliště s důrazem na energetické úspory a rovněž připravujeme rekonstrukci přírodního koupaliště v Prunéřovském údolí. Finančně podporujeme sportovní oddíly s důrazem na péči o děti a mládež.

Bezpečnost Městská policie řeší zejména problémy veřejného pořádku. Klademe důraz na udržení nočního klidu a pořádek ve městě. Zajistili jsme i s pomocí dotací doplnění kamerového systému a jeho propojení se státní policií. S pomocí vyhlášky o zákazu pití alkoholu na veřejnosti jsme vytlačili nepřizpůsobivé z veřejných míst. Městští strážníci pomáhají na školách při prevenci proti patolo-

tickou stezku podél Ohře do Klášterce a projektově připravili stavbu cyklostezky přes výsypky do Prunéřovského údolí, s jejíž výstavbou se začne v příštím roce. Postavili jsme nová víceúčelová hřiště v kasárnách a u DDM Šuplík, hřiště na florbal u 3.ZŠ. V lesoparku jsme vybudovali in-line dráhu pro bruslaře a zahájili výstavbu nábřežní promenády s cyklostezkou

Závěr Závěrem bych chtěl poděkovat všem, kteří měli a mají chuť pomáhat v rozvoji našeho města. PaedDr. Jiří Kulhánek, starosta města Kadaně




5

Svatováclavské vinobraní Letošní oslavy vína byly prosyceny deštěm, ale ani to neodradilo spousty lidí od návštěvy. Slavnostní den započala Mše svatá o deváté hodině ranní. Po oficiálním zahájení přišlo na řadu nezbytné Otevírání hory ve Svatováclavské vinici, díky němuž se zralé hrozny mohly beztrestně sklidit – a jelikož je to především svátek vína, nezůstalo jen u formalit. Malí i velcí si mohli pochutnat na moštu, letošním burčáku či na bílém a červeném víně. Právě průběh výroby vína (mletí, odzrnění, rmutování a lisování hroznů) či moštu byl názorně předveden v těsné blízkosti stánků s ochutnávkami. Pokud někomu sedla daná pochoutka více, mohl si ji zakoupit na trhu, kde se to kvalitními víny jen hemžilo. A kdo chtěl, mohl zkusit štěstí v tombole, o jejíž popularitě svědčila mimo jiné i dlouhá řada nedočkavců. Do celého dne byl zakomponovaný tradiční kulturní program. O ten se postaraly jak moravské lidové kapely – Vonica, Linda, Ženičky, tak i ZUŠ Kadaň se svým hudebním vystoupením a divadlo Navenek, které zdramatizovalo slavnou Romanci o Karlu IV. od Jana Nerudy. Zajímavým kulturním prožitkem bylo též vystoupení Aroa Govey, mexického kytaristy a skladatele, spolu s tanečnicí tančící mexické folklórní tance. K dispozici byl také skákací hrad, projížďky na koních, výstava týkající se vinařství na Kadaňsku a vůbec celková prohlídka areálu františkánského kláštera a jeho zahrad. Fakt, že Kadaň byla za dob Karla IV. jedno z deseti nejvýznamnějších měst české vlasti, jistě nepřekvapí. Karel IV. ho totiž mimo jiné výsady obdaroval i viničním právem. Pokud jste se nestihli této zvláštní příležitosti zúčastnit, máte šanci opět za rok…a byla by škoda ji promarnit. K. Štiblická

6



KINO hraje Volby do zastupitelstva města Kadaně Kino Hvězda

ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon 474 334 481 Pátek 8. října od 17.30 hod.

ALFA A OMEGA 3D USA , 88 min., přístupný. Pohádkový příběh pro celou rodinu vypráví o dvou rozdílných vlcích, kteří se při nedobrovolné dobrodružné cestě naučí spolupracovat a nakonec se do sebe i zamilují. Vstupné 130 Kč. Pátek 8. a neděle 10. 10. od 20.00, sobota 9. 10. od 17.30 hodin

HABERMANNŮV MLÝN ČR, 104 min., nevhodný do 12-ti let. Legendární režisér Juraj Herz se rozhodl otevřít jednu z nejkontroverznějších kapitol českých dějin - poválečný odsun Němců. Film je volně inspirován osudem skutečně žijící postavy - německého podnikatele Augusta Habermanna, který skonal za dosud nejasných okolností. V hlavní roli Karel Roden a Mark Waschke. Vstupné 110 Kč. Pátek 8. 10. od 22.30 hod. a sobota 9. 10. od 20.00 hod.

PIRAŇA 3D USA , 88 min., nevhodný do 15-ti let. Film o tom, jaké to je, když se prázdninová pohoda rázem změní v horor. V hlavních rolích Richard Dreyfuss, Elisabeth Shue, Christopher Lloyd a další. Vstupné 130 Kč. Sředa 13. a pátek 15. 10. od 20.00 hod.

ROMÁN PRO MUŽE ČR, 2010, 100 min., nevhodný do 12-ti let. Podle vlastního bestselleru napsal Michal Viewegh scénář ke stejnojmenné komedii, která má všechny předpoklady stát se diváckým hitem podzimu. Vstupné 110 Kč.

Ve dnech 15. a 16. října 2010 se uskuteční komunální volby, které určí další směr rozvoje našeho města na další čtyři roky. Občané města budou opět vybírat 27 jmen z kandidátek politických stran. Volební místnosti budou otevřeny 15. října od 14.00 do 22.00 hodin a dne 16. října od 8.00 do 14.00 hodin. Uvádíme přehled volebních okrsků a volebních místností pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu. Volební okrsek č. 1 - Základní škola a mateřská škola při nemocnici Kadaň, Chomutovská 1289: Brodce - 1, 3, 5, 7, 9, 11, 12, Bystřická - 1643, 1644, 1645, Chomutovská - 568, 853, 1248, 1249, 1250, 1251, 1252, 1253, 1491, 1618, 1619, 1620, 1621, 1622, 1623, 1998, Kadaňská Jeseň - 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, Meziříčí - 10, 14, Nová Víska - 1, 2, 5, 6, 7, 10, 371, EV-16 Pokutice - 2, 5, 7, 10, 14, 15, 21, 22, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, Pokutická - 186, 826, 934, 1948, 626, Prunéřov - 1, 32, 51, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 62, 64, 68, 69, 71, 82, 97, 137, 140, 142, 150, 153, 155, 156, 158, 161, 167, 169, 171, 172, 175, 177, 211, 228, 232, 239, 240, 249, 261, 264, 265, 268, 291, 292, 295, 297, 300, 305, 311, 355, 363, 367, 368, 369, 370, 371, 377, 380, EV-97, Tušimice - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 12, 55-EV, 8-EV, 6-EV, 32-EV, 33-EV, 55-EV, 3-EV, 176-EV, 184-EV, Úhošťany 4, 5, 6, 9, 10, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 48, 53, 54, 57, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 67, Zásada u Rašovic - 6, 7, 8, 10, 11, 18, 21. Volební okrsek č. 2 - Základní škola, Chomutovská 1683: Bystřická - 1244, 1245, 1246, 1247, 1362, 1646, 1647, 1648, 1649, Chomutovská - 1194, 1195, 1196, 1197, 1198, 1199, 1200, 1201, 1202, 1203, 1204, 1205, 1206, 1207, 1208, 1209, 1210, 1217, 1218, 1219, 1220, 1221, 1222, 1229, 1230, 1231, 1232, 1233, 1234, 1235, 1236, 1237, 1238, 1239, 1240, 1241, 1242, 1243, 1289, 1361, U Stadionu - 1211, 1212, 1213, 1214, 1215, 1216, 1223, 1224, 1225, 1226, 1227, 1228, 1378. Volební okrsek č. 3 - Základní škola, Chomutovská 1683: Chomutovská 1255, 1256, 1257, 1258, 1259, 1260, 1262, 1263, 1264, 1265, 1266, 1267, 1268, 1269, 1270, 1271, 1272, 1273, 1276, 1277, 1278, 1279, 1280, 1281, 1282, 1283, 1284, 1285, 1286, 1287, 1288, 1364, 1365. Volební okrsek č. 4 - DDM Šuplík, Jana Roháče 1381: Golovinova - 1340, 1341, 1342, 1343, 1344, 1345, 1346, 1347, 1348, 1349, 1350, 1351, 1352, 1353, 1354, 1355, 1356, 1357, 1358, 1359, 1360, 1559, Nad Nemocnicí - 1576, 1577, 1578, 1579, 1580, 1581, 1582, 1583, 1584, 1585, 1586, 1587, 1588, 1589, 1590, 1591, 1592, 1593, 1594, 1595, 1596, 1597, 1598, 1599, 1600, 1601, 1602, 1603, 1604, 1605, 1606, 1607, 1608, 1699, 1957, 2020, Příčná - 1668,

Stalo se před 10 lety Město se rozhodlo zakoupit vysavač na psí exkrementy. Šlo o typ, který váží 12 kg a pojme 35 litrů odpadu. Kromě psích exrementů si poradí i s dalším dobrým odpadem, jako jsou například cigaretové nedopalky. Bylo rozhodnuto vybudovat na koupališti v Prunéřově nové WC, aby

nehrozilo uzavření tohoto oblíbeného rekreačního místa. V říjnu 2000 se v galerii Pod Věží uskutečnila výstava obrazů VladimíraValeše, který v té době vykonával funkci ředitele SKKS Chomutov a žil v Kojetíně u Radonic. Byl také členem volného sdružení kadaňských výtvarníků. (r)

V roce 2000 otevřeli v kadaňské nemocnici, jako druzí v republice, Centrum aktivního porodu. Cílem těchto zařízení bylo vyjít vstříc ženám, které nejsou spokojeny s tzv. „klasickým způsobem vedení porodu“ a chtěly by se porodu samy aktivně zúčastnit, Repro: KN


1669, 1690, 1691, Třešňová - 1673, 1674, 1675, 1676, 1677, 1678, 1679, 1680, 1686, 1694, 1695, 1697, 1711, 1717, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729, 1730, 1731, 1732, 1733, 1734, 1735, 1736, 1737, 1738, 1739, 1741, 2013, Zahradní - 1396, 1397, 1398, 1399, 1400, 1401, 1402, 1403, 1404, 1405, 1406, 1407, 1408. Volební krsek č. 5 - DDM Šuplík, Jana Roháče 1381: Golovinova - 1312, 1313, 1314, 1315, 1316, 1317, 1318, 1326, 1327, 1328, 1329, 1330, 1338, Husova - 1295, 1296, 1298, 1299, 1300, 1301, 1302, 1303, 1304, 1305, 1306, 1307, 1308, 1309, 1310, 1311, 1319, 1320, 1321, 1322, 1323, 1324, 1325, 1331, 1332, 1333, 1334, 1335, Chomutovská - 1567, 1568, 1569, 1570, 1571, 1572, 1573, 1574, Na Průtahu - 999, 1000, 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1409, 1845, Nová kolonie - 1007, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021, 1026, 1027, 1030, 1031, 1035, 1036, 1388, 1550, 1979. Volební okrsek č. 6 - Základní škola, Na Podlesí 1480: Na Podlesí - 1422, 1423, 1424, 1425, 1427, 1428, 1429, 1430, 1431, 1432, 1433, 1434, 1435, 1436, 1437, 1438, 1439, 1440, 1441, 1442, 1443, 1444, 1445, 1446, 1447, 1448, 1449, 1450, 1451, 1452, 1453, 1454, 1455, 1456, 1457, 1458, 1459, 1460, 1461, 1462, 1463, 1464, 1480, 1481, 1722. Volební okrsek č. 7 - Základní škola, Na Podlesí 1480: Alešova - 829, 833, 869, 870, 871, 872, 873, 874, 877, 878, 885, 967, 1377, Dvořákova - 740, 749, 750, 763, 770, 827, 876, 1114, 1115, 1116, 1117, 1118, 1119, 1120, 1121, 1122, 1123, 1125, 1126, 1127, 1128, 1841, 1842, 1843, Fibichova - 815, 840, 843, 868, 900, 901, 943, 966, 973, 1041, 1112, 1113, 1129, Kpt. Jaroše - 581, 609, 612, 614, 641, 690, Mánesova - 821, 823, 835, 847, 857, 860, 1039, 1040, Na Podlesí - 1410, 1411, 1412, 1413, 1414, 1415, 1416, 1417, 1418, 1419, 1420, 1421, 1465, 1466, 1467, 1468, 1469, 1470, 1471, 1472, 1473, 1474, 1475, 1476, 1637, 1638, 1639, Poštovní - 703, 721, 723, 738, 741, 755, 765, 842, 861, 882, 886, 907, 908, 909, 939, 951, 953, 960, 974, 1037, 1038, 1390, 1395, 1857, Brožíkova - 896, 911, 944, 950, 952, 961, 962, 968, 975, 1376. Volební okrsek č. 8 - Základní škola, Školní 1479: 1. máje - 1524, 1525, 1526, 1527, 1528, 1529, 1530, 1531, 1532, 1533, 1534, 1535, 1536, 1537, 1542, 1543, 1544, 1545, 1546, 1547, 1554, 5. května - 456, 620, 656, 680, 685, 692, 693, Kpt. Jaroše - 593, 605, 623, 630, 733, 880, 881, 898, 1548, 1549, 1551, Nové nádraží - 1487, 1489, Školní - 645, 647, 1044, 1045, 1479, 1538, 1539, 1540, 1541, 1961. Volební okrsek č. 9 - Základní škola, Pionýrů 1102: Budovatelů - 1133, 1134, 1135, 1136, 1137, 1138, 1139, 1140, 1141, 1142, 1143, 1144, 1145, 1146, 1147, 1148, 1149, 1150, 1151, 1152, 1153, 1155, 1156, 1157, 1158, 1159, 1160, 1161, 1162, 1163, 1164, 1165, 1166, Fibichova - 660, 793, 809, 810, 813, 965, 1370, Jungmannova - 621, 646, 708, 728, 732, 849, 866, 946, 947, Klášterecká - 818, 828, 832, 848, 895, 941, 948, 964, 970, 971, 972, 1290, 1291, 1292, 1293, 1294, 1557, Pionýrů - 1102, 1380, Na Strážišti - 1861, 1862, 1863, 1864, 1865, 1866, 1867, 1868, 1869, 1870, 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, 1876, 1877, 1878, 1879, 1880, 1881, 1882, 1883, 1884, 1885, 1886, 1887, 1888, 1889, 1890, 1891, 1892, 1893, 1894, 1895, 1896, 1897, 1901, 1902, 1903, 1904, 1905, 1906, 1907, 1908, 1909, 1910, 1911, 1912, 1913, 1914, 1915, 1916, 1917, 1918, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, 1930, 1931, 1932, 1933, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1945, Strmá - 1946, 1955, 1963, 1965, 1971, 1972, 1989, 1992, Pod Sv. kopečkem - 1964. Volební okrsek č. 10 - Základní škola, Pionýrů 1102: Březinova - 785, 786, 787, 792, 802, 932, 1091, 1092, 1093, Fibichova - 1555, 1556, Fučíkova - 788, 789, 1074, 1075, 1076, 1077, 1078, 1079, 1080, 1081, 1082, 1083, 1084, 1085, 1086, 1087, 1088, 1089, 1090, 1634, 1659, 1973, Jana Švermy - 406, 421, 433, 474, 505, 539, 569, 606, 610, 618, 619, 622, 639, 640, 644, 659, 696, 739, 814, 1067, 1068, 1177, 1178, 1179, 1696, 1851, Jiráskova - 318, 327, 328, 329, 330, 333, 334, 335, 336, 337, 498, 518, 587, 588, 589, 590, 591, 594, 595, 596, 599, 600, 601, 602, 627, 650, 825, 1367, 1653, 1693, Jung-


mannova - 655, 735, 742, 744, 747, 942, 1131, 1132, 1167, 1168, 1169, 1170, 1171, 1172, 1173, 1174, 1175, 1176, 1371, 1372, Havlíčkova - 753, 758, 761, 781, 808, Komenského - 1180, 1181, 1182, 1183, 1184, 1185, 1186, 1187, 1188, 1189, 1191, 1192, 1193, 1642, Kpt. Jaroše - 1366, 1373, 1374, Lázeňská - 322, 375, 376, 377, 378, 382, 384, 387, 394, 563, 707, 1655, Máchova - 782, 783, 784, 790, 791, 798, 799, 800, 801, Nerudova - 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 360, 362, 364, 366, 367, 368, 369, 372, 374, 396, 502, 665, 1028, 1640, 1650, 1956, 1996, Pionýrů - 1094, 1095, 1096, 1097, 1098, 1099, 1100, 1101, 1490, 1496, 1497, Raisova - 400, 403, 565, 768, 811, 1069, 1070, 1071, 1072, 1073, 1658, 1713, 1714, T. G. M. - 806, 807, 817, 819, 822, 834, 852, 854, 856, 859, 875, 879, 883, 884, 897, 910, 931, 938, 940, 976, 1375, 1379, V Zahrádkách - 393, 525, 558, 564, 1654, 1670, 1671, 1859, 1826. Volební okrsek č. 11 - Městský úřad Kadaň, Mírové náměstí 1: Boženy Němcové - 69, 70, 71, 575, 576, 578, Čechova - 142, 144, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 497, 533, Čsl. Armády - 26, 27, 28, 29, 30, 31, 23, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 41, 42, 43, 44, 981, 1130, Jana Švermy - 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, Komenského - 562, 666, Koželužská - 1503, 1504, 1505, 1506, 1507, 1508, 1509, 1510, 1511, 1512, 1513, 1514, 1515, 1516, 1517, 1518, 1519, 1520, 1521, 1522, 1523, Kpt. Jaroše - 51, 52, 54, 57, 58, 59, 60, 61, 509, 510, 519, 1055, 1056, 1057, 1058, 1059, 1060, 1061, 1062, 1063, 1064, 1065, 1066, 1486, 1692, Mírové náměstí - 1, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 62, 63, 64, 65, 67, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 182, 183, 184, 185, 631, Pastýřská studánka - 604, Říční - 287, 288, 289, 290, 314, 478, 1660, 1661, Sládkova - 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 113, 132, Sokolovská - 187, 191, 462, 483, 487, 488, 489, 540, 542, 547, 550, 551, 553, 560, 561, 1962, Tyršova - 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 133, 134, 137, 138, 139, 140, 141, 143, 181, 567, Vrchlického - 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, Žatecká - 87, 88, 89, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 566, 1663. Volební okrsek č. 12 - Mateřská škola, Žitná 615: Borová - 1781, 1782, 1783, 1784, 1785, 1787, 1788, 1789, 1790, 1802, 1803, 2016, Červeného kříže - 918, 919, Habrová - 1769, 1770, 1771, 1772, 1773, 1774, 1775, 1776, Hřbitovní - 585, 1426, 1662, 1666, 1700, 1701, 1702, Javorová 1777, 1778, 1779, 1780, 1781, 1786, 1804, 1805, 1806, 1807, 1808, 1809, 1810, 1811, 1812, 1814, 1815, 1816, 1819, 1820, 1821, 1822, 1823, 1839, Ječná - 1383, 1384, 1385, 1698, Jedlová - 1759, 1760, 1761, 1762, 1763, 1764, 1765, 1766, 1767, 1768, 1827, 1838, Jezerka - 1492, Jitřní - 862, 863, 1951, Lipová - 1742, 1743, 1744, 1745, 1746, 1747, 1748, 1749, 1750, 1751, 1752, 1753, 1754, 1756, 1758, Lísková - 1791, 1792, 1793, 1794, 1795, 1796, 1797, 1798, 1799, 1800, 1801, 1967, Luční - 920, 921, 922, 923, 930, 1032, 1565, Obránců míru - 995, 996, 997, 1046, 1047, 1048, 1049, 1050, 1051, 1052, 1053, 1054, 1103, 1104, 1105, 1106, 1107, 1109, 1561, 1562, 1563, 1564, 1710, Ovesná - 841, 846, 855, 867, 927, Polní - 638, 698, 724, 726, 731, 762, 777, 1108, 1110, 1111, 1389, 1635, 1636, 1757, 1898, 1900, 1755, Pokutická - 573, 626, 934, 1948, Průmyslová - 1828, 1829, 1830, 1831, 1832, 1833, 1834, 1835, 1836, 1837, 1840, Rokelská - 234, 574, 603, 648, 1664, 1858, 1947, Skalní - 439, 455, 506, 653, 760, 989, 991, 992, 993, 1024, 1382, 1386, 1488, 1493, 1494, 1498, 1499, 1500, 1501, 1560, 1566, 1613, 2002, Sluneční - 912, 913, 914, 915, 924, 925, 936, 1025, Sukova - 245, 246, 1609, 1610, 1611, 1612, 1614, 1615, 1616, 1617, 1715, Topolová 1817, 1818, 1824, 1825, Věžní - 235, 664, 688, 689, 694, 699, 710, 714, 716, 717, 718, 719, 720, 727, 752, 958, 1391, 1392, 1393, 1394, Zeyerova - 265, 504, 851, 1478, 1657, 1860, 1958, 1959, Žitná - 615, 796, 797, 830, 831, 864, 865, 887, 888, 889, 890, 891, 892, 893, 894, 902, 916, 917, 1029, 1485, 1558, 1624, 1625, 1626, 1627, 1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1994, 2008, Vinohrady - 1997, 2000, 2004, 2005, 2010, 2011, 2015, 2017.

Dny neziskového sektoru a Benefiční večer 2010 (pokračování z 2. strany) Poprvé se také před diváky projdou kandidátky na letošní Miss královské Kadaně. Výtěžek ze vstupného, které činí symbolických 50 Kč, z tomboly a z dražby dortu bude o půlnoci slosován a připadne jedné z neziskových organizací. Letos vylosuje tuto organizace zástupce občanského sdružení Radka, které loni takto získalo přes 20tisíc korun. Dnů neziskového sektoru se zúčastní tyto organizace: o.s. Světzlo, Kiwanis klub Kadaň, Egeria o.s., RADKA o.s., Svaz skautů a skautek středisko „Úhošť“ Kadaň, Klub přátel města Kadaně – turistický oddíl Hraničář, o.s. Naděje, Poradna pro rodinu a mezilidské vztahy, divadlo Navenek, taneční studio Reflex, Svaz tělesně postižených a Společnost Kruhu přátel hudby o. p. s. (jl)

Malá slavnost s velkým významem Minulý školní rok na SPŠ stavební a OA v Kadani měl slavnostní závěr. 29.6.2010 se žáci a učitelé sešli v aule školy, kde bylo předáno ocenění třem nejlepším žákům stavební průmyslovky za uplynulý školní rok. S myšlenkou „Ceny pro nejlepší studenty“ přišli před časem při návštěvě školy při příležitosti srazu absolventů po třiceti letech bývalí studenti P. Konvalinka, M. Gabriel, P. Krajtl a J. Ždímal. Vedla je k tomu, dle jejich slov, snaha přispět ke zvýšení prestiže „stavařiny“ na „mateřské“ střední škole, na kterou rádi vzpomínají. Hlavními kritérii pro ocenění žáků jsou reprezentace školy v soutěžích se stavební tématikou, mimoškolní aktivity a samozřejmě prospěch. Historicky prvního předávání ceny se zúčastnili Prof. Ing. Petr Konvalinka, CSc z Katedry mechaniky při ČVUT v Praze, Petr Krajtl, ředitel INGSPOL, s r.o. a Ing. Miroslav Gabriel ze společnosti EKOLS Praha, s r. o. Vyhlášení výsledků se zhostil ředitel školy PaedDr.. Zdeněk Hrdina. Cti být prvními oceněnými žáky se dostalo od třetího místa Luboši Dvořákovi ze 3.MS, Richardu Pozdníčkovi z 4.A a Kateřině Folkmanové ze třídy 3. A. Všichni obdrželi Upomínkový list a také finanční ohodnocení . Tak trochu mimo pořadí byla odměněna i jedna z nejúspěšnějších žákyň školy z posledních let Lucie Žďárská, které s ohledem na studijní povinnosti na vysoké škole předal cenu Prof. Konvalinka osobně přímo na ČVUT v Praze. V neformálním rozhovoru po skončení této společenské akce zavzpomínali absolventi na svá studijní léta a doufají, že by se cena mohla stát i jakousi pobídkou a motivací pro žáky zvolit si krásnou stavební profesi, jejímž výsledkem jsou hmatatelná funkční, ale mnohdy i architektonicky významná díla, na která mohou být právem hrdi. Vyhlašovatelé ceny by byli rádi, kdyby se stala pro další léta tradicí. (ZH, MP)

malý oznamovatel Prodej Prodám byt 1+2 s balkonem v os. vlastnictví. Plastová okna, 1. patro, v Koželužské ulici. Volat na čis. mobil.: 739 723 581. Prodám štěňata německého ovčáka, 3 měsíce stará, plně očkovaná, s rodokmenem, levně, Kadaň. Tel.: 728 134 426.

Jazykové kurzy Nabízím individuální kurzy francouzského jazyka začátečníkům i pokročilým včetně konverzace, pro jednotlivce i menší skupiny. Tel.: 720 535 533, email: [email protected].

7

SPORTOVNÍ pozvánky

Po prázdninové pauze dal o sobě kadaňský kickbox opět vědět

Nikola Herejková bronzová na MS

Fotbal

Kosagym Kadaň má opět důvod k oslavě. Jejich členka Nikola Herejková se jako česká reprezentantka zúčastnila Mistrovství světa v kickboxu juniorů a kadetů v Srbsku (WAKO World Cadets and Juniors Championships). Kadaňská závodnice si vedla velmi dobře a vybo-

Krajský přebor dospělých 2010/11: neděle 24. října od 15.30 hodin: FK Tatran Kadaň-Lovosice.

Lední hokej I. liga: I. část: domácí zápasy: středa 13. října od 18.00 hodin: SK Kadaň-Vrchlabí, středa 20. října od 18.00 hodin: Kadaň-Chomutov, středa 27. října od 18.00 hodin: KadaňDukla.

jovala skvělou bronzovou medaili. „Je to skvělý úspěch pro Nikolu a skvělá motivace pro řadu dalších mladých sportovců, kteří se kickboxem v Kadani zabývají. Nikola opět potvrdila, že patří do světové špičky juniorského kickboxingu. Pro upřesnění jen uvádím, že Nikola

Výsledky a tabulky Kulečník

Sport pro všechny Česká asociace Sport pro všechny - TJ Pohyb a my Kadaň nabízí zájemcům ze všech věkových kategorií pravidelné pohybové aktivity: Aerobik: gymnázium - pondělí a středa v 19.30 hodin, ZŠ Na Podlesí - pondělí ve 20 hodin, čtvrtek v 19 hodin. Žactvo - míčové hry: ZŠ Chomutovská - čtvrtek v 15 hodin. Rodiče a děti: ZŠ Na Podlesí - čtvrtek v 17 hodin. Rehabilitační cvičení: ZŠ Na Podlesí - čtvrtek v 18 hodin. Seniorky: ZŠ Pionýrů - pondělí a středa v 18.30 hodin. (sh)

Hledají se noví fotbalisté

Podkrušnohorská billiard liga: 3. liga: 4. kolo: volno - Símalka B, U Rozporky-Futro B 6:5, Ústecká II-Panoráma 7:4, Asterix-Náhoďáci 4:7, Lounská-Merkur 8:3. Průběžná tabulka po 4. kole: 1. Náhoďáci 4 3 1 22:17 6 2. Símalka B 3 3 0 19:9 6 3. Panoráma 4 2 2 23:21 4 4. U Rozporky 4 2 2 23:21 4 5. Lounská 3 2 1 20:13 4 6. Asterix 3 2 1 16:17 4 7. Ústecká II 4 1 3 18:26 2 8. Merkur 4 1 3 16:28 2 9. Futro B 3 0 3 14:19 0 Domov pro seniory byl svědkem prvního velkého turnaje ve hře boccia. Hru, která je vhodná i pro méně pohyblivé hráče a vozíčkáře si kadaňští senioři velmi oblíbili. Svědčí o tom výsledky turnaje, když družstvo ve složení Marie Bláhová, Šárka Olahová a Miroslav Šulc (na dolním snímku) zvítězilo a obdrželo putovní pohár. Druhé místo obsadil Domov pro osoby se zdravotním postižením Kadaň a 3. místo Dům s pečovatelskou službou na hradě v Kadani. Turnaje se zúčastnilo celkem šest družstev. Foto: (vv)

Fotbal Krajský přebor mužů: FK Tatran Kadaň - FK Litoměřice 2:1 (0:0), branky: Uhlík, Tolar - Vlasák. Starší dorost: Kadaň-Litoměřice: 2:7, za domácí: Beck a Bartok.

Biatlon Vrcholem sezóny Atex poháru letních biatlonistů je mistrovství ČR, kde se

FK Tatran Kadaň pořádá nábor nových fotbalových nadějí královského města Kadaň každé pondělí, středu a pátek na fotbalovém hřišti FK Tatran Kadaň vždy v 16.15 hodin. Nábor nových fotbalových nadějí je pro ročníky 1997-2006. Vezměte s sebou tréninkové věci. Rádi vás uvítáme mezi mladými kadaňskými fotbalisty. Bližší informace podají: Ing. Václav Kocík - 602 850 937 a metodik mládeže Pavel Kostrzewa - 724 592 450. (fk)

sejdou všichni nejlepší a vybojují si tituly a body pro rok 2010 v závodech ve sprintu a v závodech s hromadným startem. V Bystřici pod Hostýnem 11.12.9. bojovali dorostenci a dospělí za nepříznivého počasí. Drobné mrholení a nárazový vítr ovlivnil střelbu dorostence Davida Šmída (na snímku), zástupce KB DDM Kadaň, který se umístil na 22.místě. V celkovém žebříčku ČP jednotlivců se David Šmíd umístil na 25.místě. O víkendu 18.-19. 9.se konalo M ČR ve Zruči u Plzně, kde zakončili letní sezonu žáci. Klub biatlonu DDM Kadaň reprezentovali 3 zástupci. Horák Jan se umístil na 21. místě, Bilec Andrej na 28.místě a na 38.místě, Pavlík Tomáš na 29.místě. Na M ČR byla zakončena soutěž družstev a KB DDM Kadaň skončil na 34.místě. (a.š.)

Pohřební služba Kadaň Vysočanské zahrady a. s. krematorium

ČLEN SDRUŽENÍ POHŘEBNICTVÍ Zákaznická linka - ZDARMA

9. ročník Zimního běžeckého poháru připraven Běžecký klub F-c Kadaň připravuje už podeváté pro sportovní veřejnost seriál běžeckých závodů v okolí Kadaně pod názvem Zimní běžecký pohár. Účastníci ZBP tak mají možnost poznat malebná místa kolem Kadaně, jako například Úhošť, Lomazickou vodní elektrárnu, Svatý vrch, Střední a Zadní vrch, Úhošťany, Lestkov, cyklostezku, městské parky atd. Celkem 18 závodů rozmanitých délek i profilů dává možnost otestovat své síly nejen atletům, ale i sportovcům jiných odvětví, tak jak tomu bylo i v předešlých ročnících, kdy se pravidelně zúčastňovali např. cyklisti, kanoisti, triatleti, lyžaři, plavci, hokejisti, fotbalisti a další. Někteří tato běžecká setkání berou jako kvalitní trénink v dlouhé zimní přípravě, jiní se jdou jen tak proběhnout s partou kamarádů, a protože se zde scházejí účastníci od sedmi až do sedmdesáti let věku, muži i ženy - každý si zde může najít právě ten svůj motiv proč přijít. Určitě není náhodou, že uplynulý ročník přinesl rekordní počty jak

závodila v kategorii semicontact kadetů ve váhové kategorii do 37 kg“, dodal trenér Jan Jansa. Ostatní kadaňští závodníci bojovali v Olomouci o cenné kovy z turnaje Czech Open 2010. O výsledcích budeme čtenáře samozřejmě také informovat. (kk)

v účasti, tak v kvalitě jednotlivých závodů, přestože klimatické podmínky byly mnohdy více než drsné. V poslední době jsme nejen ve světě, ale i v naší republice svědky vzrůstajícího zájmu o silniční a terénní běhy. Tento trend potvrdil i loňský ročník ZBP, i když je třeba říci, že účast tvořili především „přespolní“ sportovci, převážně z okolí Karlových Varů, Chomutova a Mostu. Je škoda, že této sportovní možnosti více nevyužívají především kadaňští závodníci.

Zimní běžecký pohár si už získal pevné místo v kalendáři závodníků i rekreačních sportovců. Přijďte i Vy prožít množství nezapomenutelných sportovních zážitků, tak jako stovky běžců v minulých letech. Začínáme ve čtvrtek 28. října na „Svaťáku“ - prezentace je v 10.30 hodin u 2. ZŠ v ulici Pionýrů. Pokračování je hned v sobotu 30. října během kolem Bobřáku - prezentace v 10.30 hodin v loděnici. Symbolické startovné činí 10 Kč. (ef )

NON STOP: 800 26 11 28

Sjednávací kancelář pohřební služby ve smuteční síni na hřbitově v Kadani PO - PÁ: 7.00 - 15.00 Tel.: 474 336 336 Stálá služba: 776 332 218 E-mail: [email protected] Web: www.pohrebnisluzbakadan.cz

Poskytujeme kompletní služby v oboru pohřebnictví na vysoké profesionální úrovni.

Čtrnáctideník pro občany Kadaňska Vydavatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, Kadaň. IČO: 00261912. Registrační číslo titulu: MK ČR E 12006. Vychází jednou za čtrnáct dní. Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, stálí spolupracovníci: Petr Hlaváček, Karel Zárybnický a Pavel Wolf. Jazyk. úprava: Zita Peineltová. Sídlo redakce: Městský úřad Kadaň, ul. Jana Roháče 1381, přízemí. Telefon ústředna 474 319 500, redakce 474 319 678. Soukromou i podnikatelskou inzerci a příspěvky přijímá Informační centrum na Mírovém náměstí. Sazba a grafika: vlastní. Tiskne: Tiskárna AKORD Chomutov s. r. o. Distribuce: vlastní. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Zveřejněné příspěvky nemusejí být shodné s názorem redakce. Za obsahovou správnost příspěvků a inzerátů ručí autoři.

Ročník XX. č října 2010 Kč 5,

Recommend Documents