ROK BAROKA
MĚSÍČNÍK CHRUDIMSKÉ RADNICE XIV. ROČNÍK
www.chrudim-city.cz, www.chrudim.eu turistický portál: www.navstevnik.cz
Muzeum barokních soch otevírá své brány široké veřejnosti
Muzeum barokních soch v Chrudimi je připraveno k otevření. Stane se tak 10. září 2011 v 10.00 hodin za přítomnosti významných hostů: paní Miroslavy Němcové, předsedkyně Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, pana Petra Pitharta, místopředsedy Senátu České republiky, pana biskupa Mons. Josefa Kajneka, zástupců Pardubického kraje, zastupitelů města, chrudimských občanů a dalších hostů. Na tomto místě bych se ve stručnosti zmínil, co tomu historicky předcházelo. Kostel sv. Josefa byl postaven v 17. století, roku 1656 byl položen základní kámen a vysvěcen byl v roce 1665 pro Kapucínský řád. Ten nemohl vlastnit majetek, proto byl kostel od počátku své výstavby zapsán do majetku obce – města Chrudim. Kapucíni jej užívali do roku 1948. Řada chrudimských pamětníků si jistě vzpomene, že zhruba do počátku sedmdesátých let dvacátého století byla možnost na Velikonoce navštívit v suterénu kostela instalovaný pašijový soubor soch, Boží hrob. Později stavba začala být užívána Národním výborem a později i městem Chrudim jako skladiště školního nábytku či nepotřebných rekvizit z divadla. V průběhu let se uvažovalo o různých možnostech využití této sakrální, kulturní památky, která je v majetku města. Všechny úvahy vždy končily na značné výši nutných finančních prostředků, které by celková rekonstrukce s dalším využitím stála. V devadesátých letech došlo alespoň k obnově
pláště, střechy, oken a fasády a ke statickému zajištění budovy. Příležitostí pro reálné úvahy o využití objektu se staly až evropské fondy. V roce 2005 byl Radou města schválen koncept využití, který počítal s rekonstrukcí na Muzeum barokních soch s dalším využitím pro koncerty, divadlo, svatby a společenská setkání, a v roce 2006 byl zpracován první stupeň dokumentace „Rekonstrukce kostela sv. Josefa na Muzeum barokních soch“. Město Chrudim s tímto projektem uspělo v rámci ROP a získalo na celou realizaci okolo 40 mil. Kč z Evropské unie. Samotné stavební úpravy probíhaly od ledna 2009 do listopadu 2010. V objektu kostela byla objevena a zachována řada původních artefaktů, které jsou datované dobou stavby kostela. Například pod výmalbou z roku 1902 byla objevena v místě nad oratoří starší fresková malba výjevu Nanebevzetí Panny Marie. Ta byla restaurována a je prezentována. Ve spodní části oratoře byla objevena malba postav, byla sejmuta a tyto transfery budou vystaveny v jiné části kostela. Pod touto malbou se našla nejstarší vrstva iluzivní architektury, která se prezentuje. Dřevo na stavbu je z let 1650 až 1665, dubové ostění dveří u Lavabu z let 1733 až 1740, kruchta pochází z roků 1811 a 1812. Vlastní stavba stála 70 mil. Kč, projekty 2,6 mil. Kč, dozory 1,2 mil. Kč, interiéry jsou odhadovány na částku 17 až 19 mil. Kč. Jistě tyto nemalé částky dávají prostor k diskusi o účelnosti, smysluplnosti a potřebnosti. Jedno je ale jisté, kulturní památka v majetku města, která byla léta nedůstojně využívána a chátrala, je nyní v dobrém stavu, za který se nemusíme stydět. Dává řadu příležitostí, jak do Chrudimě přilákat nové návštěvníky a jak nabídnout chrudimské kultuře další stánek, který vybudovali naši předkové. Važme si díla minulých generací a snažme se, aby co nejlépe sloužilo dnešku i do budoucna. Petr Řezníček, starosta města Chrudim
Muzeum barokních soch otevře na Den otevřených dveří památek Na Den otevřených dveří památek, v sobotu 10. září v 10 hodin, starosta města společně s dalšími vzácnými hosty slavnostně otevře Muzeum barokních soch. Dovrší se tak čtyřleté úsilí opravy kostela sv. Josefa v Chrudimi, které bylo financováno z Regionálního operačního programu NUTS II – Severovýchod. V rámci Muzea barokních soch jsou vystaveny na tři desítky dřevěných a kamenných soch, které pocházejí ze 17. a z první poloviny 18. století. Sochy si město vypůjčilo od farností, případně z dalších kulturních stánků. Návštěvníci muzea mají v rámci objektu navštívit též kinosál, ve kterém mohou zhlédnout hraný příběh Filmové školy Miroslava Ondříčka v Písku s názvem Kamenný příběh. Chrudim se tak stává pro turisty výchozím mís-
tem třeba k návštěvě nedávno opraveného barokního kostela Panny Marie na Chlumku u Luže, ale i do dalších míst Turistické oblasti Chrudimsko – Hlinecko. Na závěr bych chtěl poděkovat nejprve všem, kteří pomáhali získat dotaci z ROP, a následně Odboru investic, který se staral o výstavbu a technické záležitosti. V neposlední řadě patří velké poděkování za dokončení celého projektu Chrudimské besedě a Odboru školství. Věřím, že přijmete pozvání na 10. září a zdarma navštívíte nový turistický cíl ve městě. Roman Málek, místostarosta
ZÁŘÍ 2011
Bude v září pátek, sobota, neděle 2.–4. září 2011 Chrudimské Obžínky 9.00 – 17.00 hod., náměstí Josefa Ressela, velký sál Muzea, kostel Nanebevzetí Panny Marie (viz příloha) sobota 10. září 2011 Den otevřených dveří památek (podrobnosti v příloze) 9.00–17.00 hodin Slavnostní otevření Muzea barokních soch 10.00 hod., klášterní kostel sv. Josefa čtvrtek 15. září 2011 Biojarmark 9.30–17 hodin, Resselovo náměstí sobota 17. září 2011 Slavnosti Rádia Blaník 14.00 hodin, Resselovo náměstí Lesní slavnost na Čertově skalce 16.00–23.00 hodin, rozhledna Bára, Podhůra sobota 24. září 2011 Vinobraní – jarmark 8.00–12.00 hodin, Klášterní zahrady 9. září 2011 v 11.00 hod. se na Resselově náměstí uskuteční slavnostní nástup jednotek ISAF navrátivších se z mise v Afghánistánu. VII. řádné zasedání Zastupitelstva města Chrudim – pondělí dne 26. září 2011 v 16.00 hodin budova MěÚ, Pardubická ul. 67 velká zasedací síň ve 2. patře Vzpomínkový akt k uctění památky generála Stanislava Uchytila K uctění 102. výročí narození chrudimského rodáka generála Stanislava Uchytila pořádá Klub výsadkových veteránů spolu se 43. výsadkovým praporem v Chrudimi a městem Chrudim vzpomínkové setkání. To se uskuteční ve středu 7. září 2011 v 15 hodin u pamětní desky na rodném domě generála Stanislava Uchytila v Soukenické ulici pod Širokými schody. Zveme všechny občany na toto setkání. Vladislav Musílek, předseda Klubu výsadkových veteránů Příloha: • Vademecum chrudimské kultury • Chrudimské Obžínky • Den otevřených dveří památek
Příští uzávěrka:
1
7. 9. 2011
Organizace školního roku 2011/2012 Období školního vyučování ve školním roce 2011/2012 začne ve čtvrtek 1. září 2011. Vyučování bude v prvním pololetí ukončeno v úterý 31. ledna 2012. Období školního vyučování ve druhém pololetí bude ukončeno v pátek 29. června 2012. Podzimní prázdniny: ve středu 26. října a ve čtvrtek 27. října 2011. Vánoční prázdniny: Budou zahájeny v pátek 23. prosince 2011 a skončí v pondělí 2. ledna 2012. Vyučování začne v úterý 3. ledna 2012. Pololetní prázdniny: pátek 3. února 2012. Jarní prázdniny pro okresy Chrudim a Pardubice: v týdnu od 12. března do 18. března 2012. Velikonoční prázdniny: ve čtvrtek 5. dubna a v pátek 6. dubna 2012. Hlavní prázdniny: od soboty 30. června do neděle 2. září 2012. Školní rok 2012/2013 začne v pondělí 3. září 2012. js
Snímkem se vracíme k připomínce letošní Salvátorské pouti, kterou poctil svou návštěvou arcibiskup Mons. Dominik Duka, hlavní celebrant slavnostní poutní mše. Starosta města Petr Řezníček s chotí vítají pana arcibiskupa před kostelem Nanebevzetí Panny Marie.
Informace k přijetí dětí do MŠ pro školní rok 2011/2012 Při letošním zápisu dětí do chrudimských mateřských škol pro školní rok 2011/2012 došlo k převisu počtu dětí přihlášených oproti kapacitě uvolněných míst. Nejvyšší počet nepřijatých dětí byl evidován v MŠ Na Valech. Jednalo se však o děti mladší tří let, dále děti s maminkami na rodičovské dovolené a ve čtyřech případech šlo o děti mimochrudimské. Obdobně tomu bylo i v ostatních mateřských školách. Celkem bylo na chrudimských mateřských ško-
lách podáno 9 odvolání (z toho jedno směrovalo proti přijetí na pracoviště MŠ v Topoli). Z uvedeného počtu bylo zatím vyhověno třem žádostem. Z výše uvedeného je zřejmé, že nedošlo k situaci, kdy by musely být hromadně odmítány tříleté děti zaměstnaných rodičů. To, jak se kapacity MŠ naplní ve skutečnosti, uvidíme až s počátkem školního roku. Jana Stehlíková, vedoucí Odboru školství, kultury a památkové péče MěÚ Chrudim
Projekt Integrovaný plán rozvoje města Chrudim
V rámci projektu Integrovaný plán rozvoje města Chrudim (dále jen IPRM) realizuje město čtyři projekty: - Rekonstrukce veřejných ploch v lokalitě Fibichovy ulice, Chrudim, - Rekonstrukce č. p. 594, ul. Revoluční, Chrudim, - Rekonstrukce č. p. 593 v ul. Revoluční, Chrudim, - Rekonstrukce č. p. 540 a č. p. 595 v ul. Rooseveltově, Chrudim. Realizace výše uvedených projektů probíhá dle stanoveného harmonogramu a blíží se ukončení jejich 1. etapy, které je plánováno na 30. 9. 2011. Poté bude podána na Centrum pro regionální rozvoj v Hradci Králové (dále jen CRR) žádost o platbu – vyplacení dotace, za tuto 1. etapu.
Co se týče projektu na rekonstrukci veřejných ploch, zde je výše dotace 85 % ze způsobilých nákladů. Projekty na rekonstrukci bytových domů jsou dotovány 40 % na způsobilé výdaje projektu. Město Chrudim stavebně ukončilo v červnu 2011 svůj druhý dílčí projekt – Rekonstrukce č. p. 490 v ulici Rooseveltova, Chrudim. Na CRR v Hradci Králové byla již podána žádost o platbu. V současné době je žádost před schválením a bude následovat vyplacení dotace za 4. etapu. Tím bude projekt ukončen i administrativně. Spolu s „městskými“ projekty probíhá realizace dílčích projektů Společenství vlastníků jednotek bytových domů v dané lokalitě IPRM. Projekt Integrovaný plán rozvoje města Chrudim je spolufinancován z prostředků Evropské unie, Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci Integrovaného operačního programu. Věra Poučová, manažer IPRM
Smíšený pěvecký sbor Salvátor Chrudim přijímá nové členy od 15 let do všech hlasových skupin Schopnost zpívat vícehlas z not a zodpovědný přístup podmínkou, sborová praxe vítána. Zkoušky jsou každou středu od 18.30 do 20.30 hod. v klubovně Spolkového domu v Chrudimi (1. poschodí). Poslechnout si nás můžete také v sobotu 10. září na slavnostním koncertě u příležitosti otevření Muzea barokních soch v Chrudimi (kostel sv. Josefa ve 20.00 hodin).
Sborový zpěv může obohatit váš život po stránce hudební i společenské, kdo rád zpívá a hledá také prima kamarády, je u nás srdečně vítán. Pro více informací navštivte naše webové stránky www.salvator.chrudim.cz. Kontaktní telefon: 737 758 881 – dirigent Tomáš Židek. Martina Ptáčníková 2
Postup prací na novém územním plánu Chrudimi Dne 13. června 2011 se konalo veřejné projednání územního plánu města Chrudim. Tento den byl posledním, kdy mohla veřejnost podávat k návrhu územního plánu připomínky a námitky. V současné době Oddělení územního plánu Městského úřadu v Chrudimi vyhodnocuje oprávněnosti jednotlivých připomínek a námitek vznesených během řízení o územním plánu. Své doporučení předloží k jednání Zastupitelstva města Chrudim, které se bude konat 26. září 2011. Zastupitelstvo města s konečnou platností rozhodne o tom, zda bude připomínkám či námitkám vyhověno. Hana Kovandová, Odbor územního plánování a regionálního rozvoje, odd. úz. plánování MěÚ Chrudim
Nový architekt města Od 1. srpna nastoupil do funkce architekta města Chrudim Ing. arch. Marek Janatka, Ph.D. Pan architekt Janatka v současnosti působí jako odborný asistent na ČVUT v Praze na katedře urbanismu a územního plánování, publikuje v odborné literatuře. Dále působí v projekčním ateliéru Cubis architecture v Praze. Kancelář bude mít v budově Městského úřadu na Resselově náměstí 77 ve 2. patře, konzultační hodiny v pondělí od 13 do 15 hodin, pouze po předchozí telefonické domluvě. redakce
Chrudim sportuje 2012 Rada města Chrudim schválila záměr pro rok 2012 uspořádat tematický rok Chrudim sportuje. V současné době sportovní komise Rady města připravuje základní koncepci tohoto roku. Ten má navázat na letošní Chrudimský rok baroka, loňský Chrudim hraje a předloňský Rok hudby. Budeme rádi, pokud se nám podaří zapojit nejrůznější sportovní organizace, instituce, společnosti, ale i jednotlivce. Je úplně jedno, zda-li se bude jednat o kolektivní či individuální sport. Vítán je každý, kdo chce dát o sobě vědět a uspořádat akci či některé tradičně pořádané zpřístupnit veřejnosti. Pracovně – informační schůzka proběhne začátkem října, ale případné zájemce prosíme o zaslání nabídky vedoucí Odboru školství Ing. Janě Stehlíkové na adresu
[email protected]. Věříme, že Chrudim bude v roce 2012 i s Vaší pomocí sportovat. Roman Málek, místostarosta
Parním vlakem za poznáním i na výlet V sobotu 24. září 2011 proběhnou oslavy 140 let zahájení provozu na železnici vedoucí z Pardubic přes Chrudim a Hlinsko do Havlíčkova Brodu. Je připraven program, kde budou účinkovat 3 parní lokomotivy se soupravami historických vozů. Ty pojedou z Havlíčkova Brodu do Chrudimi a také dvakrát z Pardubic do Hlinska a zpět. Třetí parní vlak bude vozit cestující mezi Pardubicemi a Chrudimí. Hlavní doprovodný program se uskuteční v Chrudimi, příjemný program je připraven také na nádraží v Hlinsku v Čechách. V Chrudimi bude pro návštěvníky připravena miniželeznice s možností svezení dětí, dále expozice zahradní železnice LGB a budou zde mnohé soutěže se železniční tematikou pro děti. Nebude chybět ani výstava železničních modelů a kolejišť.
Pro návštěvníky oslav jsou připraveny krátké výlety za zdejšími zajímavostmi; pro cestující z parních vlaků zdarma. Ostatní se mohou na výlet vydat také po zaplacení 20 Kč. A kam že se to pojede? • historickým autobusem RTO na prohlídku do muzea loutek na chrudimské náměstí; • historickým motoráčkem „Hurvínek“ do staré vodárny v sousedních Slatiňanech; • autobusem do sousední obce Kočí, na prohlídku dřevěného kostelíka. Občerstvení na nádraží v Chrudimi i Hlinsku je zajištěno rovněž. Těšíme se na setkání! Jízdenky jsou v prodeji na nádražích ČD již nyní, zbytek volných míst bude prodáván přímo u vlaku. Michal Štěpán, České dráhy
Ekocentrum Zelený dům nabízí Za podpory MěÚ Chrudim a SŠZ a VOŠ Chrudim uspořádala v květnu ZO Českého zahrádkářského svazu Chrudim-město pro své členy i veřejnost besedu se známým botanikem, Dr. Václavem Větvičkou. Uskutečnila se v multimediální učebně zemědělské školy a zúčastnilo se jí přes 120 návštěvníků, kterým Dr. Větvička zodpověděl mnoho dotazů. Dále přednášel o renovaci zámeckého parku zámku Štiřín, kde pracuje jako vedoucí správy parku, i o vlastním zámku. Vše doprovázel mnoha snímky. Po skončení bylo možno za snížené ceny zakoupit některé z jeho publikací, které opatřoval svým autogramem. ZO ČZS pořádá pro své členy i veřejnost 24. září 2011 v 9 hodin v jídelně SŠZ a VOŠ v Poděbradově ulici přednášku ovocnářského odborníka Doc. Ing. Josefa Suse, CSc. na téma Odrůdy jablek odolné proti strupovitosti.
Ve dnech 7. a 8. 10. 2011 pořádají zahrádkáři v prostorách SŠZ a VOŠ Chrudim výstavu ovoce, zeleniny a dalších výpěstků, současně zde probíhá i výstava Českého svazu chovatelů. Při této příležitosti bude v sobotu 8. 10. 2011 v jídelně zemědělské školy uspořádána přednáška známého rostlinolékaře Ing. Jaroslava Roda, CSc. s následnou poradenskou besedou, což bude jedinečná příležitost pro ty, kteří mají na svých zahrádkách choroby nebo škůdce, se kterými si nevědí rady. Jejich fotografie lze předem zasílat na e-mailovou adresu
[email protected], nebo je vzít osobně do Ekocentra Zelený dům v Široké 31 Chrudim. Po přednášce bude možno zakoupit omezený počet CD s téměř 500 fotografiemi chorob a škůdců. Ing. Jiří Petříček (Český zahrádkářský svaz Chrudim-město) a Tibor Schwarz, DiS., Ekocentrum Zelený dům
Technické služby Chrudim 2000 spol. s r. o. informují Společnost prochází řadou organizačních změn a o některých bych Vás, vážení občané, rád informoval a některé záležitosti upřesnil. V první řadě bych zveřejnil informace ohledně útulku pro opuštěná zvířata – útulek Chrudim. Na základě rozhodnutí rady města o přemístění psího útulku, po trochu složitějších jednáních byl zpracován projekt nového útulku, který bude mít sídlo v areálu společnosti Technické služby Chrudim 2000 spol. s r. o., v Sečské ulici 809. Výstavba útulku je v plném proudu a všichni věříme, že dne 1. 10. 2011 bude útulek pro opuštěná zvířata v Chrudimi otevřen. Provoz útulku bude v kompetenci společnosti, samozřejmě za velmi významné spolupráce spolků ochránců přírody a jejich dobrovolníků. Věříme, že pokud to bude nutné, v tomto útulku najdou svůj důstojný dočasný pobyt ti pejsci, popřípadě ostatní domácí mazlíčci, kteří neměli na páníčka štěstí, či shodou náhod zůstali na ulici. Souběžně s výstavbou tohoto útulku se začínají tvořit jeho nové webové stránky. O jejich spuštění budeme širokou veřejnost informovat. Na těchto stránkách mimo jiného budou zveřejněni „obyvatelé útulku“ tak, aby případní zájemci o osvojení zde našli potřebné informace, které jim upřesní pracovníci útulku. Co se týká provozu útulku, tak v současné době je zpracováván jeho provozní řád a samozřejmě spousta další potřebné dokumentace. Po schválení provozního řádu radou města bude tento zveřejněn na webových stránkách města Chrudim, útulku a společnosti. Ne všichni pejsci budou po zdravotní stránce v pořádku. Jejich léčba či případné operace jsou finančně nákladné záležitosti. Proto společnost
Technické služby Chrudim 2000 spol. s r. o. zřídila pro tento účel účet u Komerční banky, na který můžete posílat finanční částky, které budou použity ve prospěch zvířat v útulku, na jejich léčbu nebo složitější lékařská vyšetření. Zatím používejte variabilní symbol 001, po otevření útulku a umístění prvních obyvatelů, bude mít každý pejsek své variabilní číslo. Číslo účtu je 43–9390260297/0100, VS 001. Další organizační změnou, kterou společnost po schválení městem Chrudim chystá, je utlumení skládkového režimu na skládce inertních odpadů Podhůra od 1. 1. 2012. V praxi to bude vypadat tak, že na skládce nebude přítomna obsluha, skládku bude využívat pouze město Chrudim na skládkování inertních odpadů ze svých investičních akcí a společnost Technické služby na skládkování inertních odpadů, které vyprodukují při své činnosti. Pro veřejnost bude skládka uzavřena. Při provozu sběrného dvora se stávají četnější případy tzv. půjčování občanských průkazů občanům, kteří nemají trvalé bydliště v Chrudimi, popřípadě se někteří občané města propůjčí k odvozu odpadů na sběrný dvůr, které jsou vyprodukovány mimo území města. Je potřeba si uvědomit, že tyto odpady zatěžují městský rozpočet a v konečném důsledku toto zaplatí každý z nás. Vyhláška města č. 6/2008 jasně specifikuje, kdo a co může uložit na sběrném dvoře, a Rozhodnutí rady města č. R/31/2011 specifikuje množství a druh odpadu, které má občan možnost uložit na sběrném dvoře zdarma, od jakého množství je zpoplatněno a které je zpoplatněno. Ing. Zdeněk Kolář, ředitel Technických služeb Chrudim 2000 spol. s r. o. 3
Leťák v akci! S příchodem září, přesněji v sobotu 3. září, se v chrudimském Leťáku chystá den plný kultury, zábavy, inspirace, příležitostí, zdraví atd. Návštěvníky čeká bleší trh (kterého se sami mohou také zúčastnit), secondhandová a netradiční móda všech stylů, módní přehlídka, hudba, workshopy, stánkový prodej, dražba, základy první pomoci, možná divadlo, spoustu dalších zajímavostí a lahůdek. Kartářka z Tarotů poradí nejen s výběrem zboží, ale dá také dobré rady do života a nastíní budoucnost. Zapojit se do této akce může opravdu kdokoliv, neboť prodat je lépe než vyhodit. Co vše můžete očekávat nebo naopak nabídnout? Přebytky ze šatníků, skleníků, stodol, půd a sklepů – hračky, porcelán, LP desky, bižuterii, knihy, módu současnou i dávno minulou, hudební nástroje, stroje, strojky, nářadí, bytové dopňky, odznaky, metály, umění všeho druhu atd. Součástí bude i kdysi oblíbená dětská burza. Akci přátelskou nejen k široké veřejnosti, ale i k životnímu prostředí organizuje Občanské sdružení MaChr za Chrudim malebnou ve spolupráci s ČČK (Český červený kříž) Chrudim. Cílem občanského sdružení je znovu oživit areál bývalého letního kina a zachovat tento amfiteátr uprostřed přírody a přesto v centru města pro kulturní účely i do let budoucích. Výtěžek z akce bude věnován na obnovu Leťáku a pro potřeby ČČK Chrudim. 3. září 2011 od 9.00 do 17.00 hodin – areál bývalého letního kina LEŤÁK Chrudim (za Muzeem), Lázeňská ulice. Bližší informace:
[email protected], monika.
[email protected]. V případě nepříznivého počastí se akce nekoná. Richard Herbst, sdružení MaChr
Nová vedení důležitých chrudimských institucí Rada města Chrudim na svém zasedání dne 10. 8. 2011 jmenovala novou ředitelkou Mateřské školy v ulici Svatopluka Čecha paní PhDr. Radku Melicherovou, která se své funkce ujímá 1. září 2011. PhDr. Radka Melicherová vystudovala obor Speciální pedagogika formou bakalářského studia na Univerzitě Hradec Králové. Pokračovala v magisterském studiu na Masarykově univerzitě Brno. Poté složila státní rigorózní zkoušku na Masarykově univerzitě Brno. Mimo to má canisterapeutické zkoušky. Ředitelkou Regionálního muzea se stala paní Mgr. Dana Krouželová. Paní ředitelka vystudovala magisterský obor sociální a masové komunikace. Má zkušenosti z veřejné i soukromé sféry. Pracovala v řadě vedoucích pozic v oblasti vztahů s veřejností, strategického marketingu a vzdělávacích projektů, má zkušenosti s realizací evropských projektů. Je autorkou několika odborných publikací a scénářů ke vzdělávacím filmům k mediální výchově. Cílem Dany Krouželové je navázat na tradici uměleckoprůmyslového muzea a získat tak více návštěvníků. Od nového školního roku je novou ředitelkou Gymnázia Josefa Ressela paní Mgr. Klára Jelinková. V minulých více než osmi letech působila jako ředitelka Domu dětí a mládeže DELTA Pardubice. Je absolventkou pedagogické fakulty se specializací na základní i střední školu (tělesná výchova a biologie). Ve spojení pedagogického vzdělání s manažerskou praxí vidí výzvu, jež by postupně měla vést k vytvoření moderního gymnázia postaveného na klasickém základu s příjemnou rodinnou atmosférou. Přejeme všem novým ředitelkám významných chrudimských institucí hodně úspěchů v jejich nových rolích. js
Evropský týden mobility a Evropský den bez aut 2011 – 16.–22. září V letošním roce se kampaň zaměří na téma „Alternativní doprava“. 19. září od 16.00 do 18.00 hodin na dopravním hřišti proběhne vyvrcholení kampaně Na kolo jen přilbou. Vstupenkou na akci bude cyklistická přilba a kolo. Účastníci splňující tyto podmínky získají slosovatelný žeton. Vylosovaní získají zajímavé ceny. Pro veřejnost budou připravena stanoviště partnerů – Besipu, ČČK, Městské policie, TyfloCentra apod. 21. září – Ekocentrum Zelený dům připravilo vycházku do školního statku Chrudim Vestec a do
Útulku Alík u Kapličky. Sraz zájemců ve 13.00 hod. na autobusovém nádraží MHD Chrudim. 22. září – budou uzavřeny vozovky před mateřskými školami v ulici Dr. Jana Malíka a v ulici Strojařů v době od 7.00 do 16.00 hodin v rámci Evropského dne bez aut. V těchto uzavřených prostorách bude připraven program pro děti i pro veřejnost (stanoviště ČČK, Městské policie, slalomy, kreslení křídou na chodník apod.). 22. září – společnost Veolia Transport Východní Čechy a. s. ve spolupráci s městem Chrudim pro cestující připravila jízdné v městské hromadné dopravě zdarma. Více na plakátech a na webových stránkách města. št
Týdny pro duševní zdraví v Chrudimi Sdružení Péče o duševní zdraví a jeho chrudimská pobočka Vás zvou na program v rámci Týdnů pro duševní zdraví. Kulturně osvětová akce má již dlouholetou tradici v Pardubicích, kde proběhne šestnácté slavnostní zahájení 19. září. V Chrudimi se bude konat 26. a 27. září a uskuteční se i díky grantové podpoře města Chrudim. Mimo Pardubice a Chrudim se akce uskuteční i v Ústí nad Orlicí, Hradci Králové, Jičíně a Rychnově nad Kněžnou. Duševních nemocí přibývá, v Pardubickém kraji se kvůli nim léčí téměř 20 tisíc lidí a tak pořádáním Týdnů pro duševní zdraví chceme na toto téma upozornit a přispět, aby přestalo být tabu, aby se lidé nebáli vyhledat pomoc a neodsuzovali někoho, kdo se léčí. A jaký program nás vlastně čeká? „V pondělí 26. září od 12.00 hodin otvíráme dveře klubu Polárka pro veřejnost. Návštěvníci se mohou těšit na výstavu výrobků lidí s duševním onemocněním, formou prezentací a sociálního spotu jim přiblížíme, jak lze pomoci lidem s duševním one-
mocněním. Odpoledne zakončíme promítnutím animovaného filmu Příběh nemocné duše z pražské produkce BulvarART,“ říká vedoucí chrudimské pobočky Péče o duševní zdraví Mgr. Věra Pinkasová a dodává: „V úterý 27. září přivítáme milovníky směsice funky, soulu a jazzu, protože v klubu Polárka vystoupí skupina Double Bubble.“ Více o programu Týdnů pro duševní zdraví – Východní Čechy 2011 se dozvíte na internetových stránkách www.pdz.cz a Facebooku. Péče o duševní zdraví Již 15 let se zabýváme pomocí lidem s duševním onemocněním a jejich rodinám. Sociální služby poskytujeme na Pardubicku, Královéhradecku, Chrudimsku, Jičínsku, Rychnovsku a Orlickoústecku. Organizujeme vzdělávací akreditované kurzy nejen pro pracovníky v pomáhajících profesích. Pořádáme osvětové a kulturní akce na podporu společenského povědomí o životě lidí s duševním onemocněním. Leona Hniličková, manažerka PR o. s. Péče o duševní zdraví Bělehradská 389, 530 03 Pardubice
Pozvánka na výstavu fotografií z Afriky
Klíče pro život Občanské sdružení Altus realizuje tvorbu a pilotáž vzdělávacích programů v oblasti Průřezových témat v Pardubickém kraji. Cílem projektu je vytvoření systému podporujícího trvale udržitelný rozvoj zájmového a neformálního vzdělávání, zvýšení kvality a rozšíření nabídky tohoto vzdělávání. Bližší informace o projektu jsou na www. kliceprozivot.cz. Snahou je zkvalitnění práce s dětmi a mládeží v oblasti neformálního a zájmového vzdělávání, prohloubení znalostí v daných průřezových tématech a osvojení si inovativních metod při respektování různých podmínek. Cílovou skupinou klíčové aktivity jsou děti a mládež, pedagogičtí pracovníci středisek volného času, školních klubů, školních družin, pracovníci nestátních neziskových organizací dětí a mládeže a pracující s dětmi a mládeží. V rámci pilotáže sdružení realizuje celkem osmnáct projektů v Pardubickém kraji. Pod naším vedením vzniknou nové projekty v těchto oblastech: multikulturní výchova, mediální výchova, dobrovolnictví, zdravé klima, participace, či inkluze dětí se speciálními vzdělávacími potřebami. Tato aktivita je spolufinancována evropským sociálním fondem a státním rozpočtem ČR. Další informace najdete na našich stránkách www.osaltus.cz, kde se již brzy dozvíte o všech akcích v rámci projektu. Martin Benák, Občanské sdružení Altus
Chcete získat lepší fyzickou a psychickou kondici? Chcete zdravě a rozumně hubnout? Tak právě Vám je určen kurz zdravého životního stylu zaměřený na snižování nadváhy. Probíhá pod odborným vedením psycholožky PhDr. Ivy Málkové, lektorky Jany Boučkové a cvičitelky Jany Machové ze společnosti STOB. Kurz je vhodný i pro diabetiky 2. typu. Kurz bude zahájen v Chrudimi 22. 9. 2011 v ZŠ Dr. Malíka v 17.00 hod. Informace na tel. 603 313 998, e-mail
[email protected].
Plán CSSP na září 19. 9. v 16.00 hod. v Měšťanské restauraci – Seznamte se, prosím! 26. 9. ve 14.00 hodin v jídelně Centra sociálních služeb a pomoci Chrudim v Soukenické ulici – Ochutnávka jídel.
Od 5. do 30. 9. 2011 mohou obyvatelé zhlédnout ve vestibulu Divadla Karla Pippicha v Chrudimi výstavu obrazů z oblasti Kilwa-Kasenga, která je doprovodnou akcí humanitárního projektu Diecézní charity České Budějovice a společnosti Energie AG Bohemia (do které patří i Vodárenská společnost Chrudim, a. s.). Vodní kapky, to je název projektu, který pomůže zajistit pitnou vodu v africkém Kongu. „Pro Evropana, který si nemusí lámat hlavu se šetřením pitné vody, je těžké si přestavit, jak obtížně
se žije lidem, kteří ji musí shánět v širokém okolí. Například v Kongu nemá dodnes přístup k pitné vodě 54 % lidí a každé desáté dítě tam umírá na nemoci způsobené špinavou vodou. Život prostých vesničanů v Kongu je velmi tvrdý, a proto doufáme, že výstava fotografií osloví návštěvníky Divadla více než napsané věty,“ dodal ředitel Vodárenské společnosti Chrudim, Ing. Roman Pešek. Ilona Machačová, Vodárenská společnost Chrudim, a. s. 4
Kavárničky 20. 9. ve 14.00 hodin v Centru sociálních služeb a pomoci Chrudim v Soukenické ulici a v Domě s pečovatelskou službou v ulici Komenského. 22. 9. ve 14.00 hodin v Domech s pečovatelskou službou v ulici Obce Ležáků a v ulici Strojařů. Chrudimská univerzita třetího věku Výuka anglického jazyka vedená paní Eliškou Machačovou v Klubu seniorů v Městském parku první skupina 12., 19. a 26. 9. v 9.00 hod. druhá skupina 13., 20. a 27. 9. v 9.00 hod. třetí skupina 14. a 21. 9. v 9.00 hod.
Den otevřených dveří památek / sobota 10. září 2011
Památky otevřeny od 9.00 do 17.00 (pokud v programu není uvedeno jinak). VSTUP ZDARMA! Kostel sv. Josefa 10.00 / Slavnostní otevření Muzea barokních soch 20.00 / Slavnostní koncert české barokní hudby (B. M. Černohorský, Š. Brixi, J. D. Zelenka), Spojené sbory Salvátor a Vysokoškolský umělecký soubor Pardubice, sólisté, Filharmonie Hradec Králové, dirigent T. Židek Informační centrum 9.00–17.00 / Prohlídky města s průvodcem v 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00 a 15.00, sraz před IC – budova staré radnice (Resselovo náměstí) Promítání DVD / Prodej knih a upomínkových předmětů Kostel Nanebevzetí Panny Marie 9.00–17.00 / Odborný výklad o historii kostela v 9.00 a 16.00 Výstup do věže kostela a prohlídka zvonice Sloup Proměnění Páně / 11.30 / Prohlídka sloupu s komentářem em RNDr. Pavlíka Muzeum loutkářských kultur – Mydlářovský dům 9.00–17.00 (poslední prohlídka v 16.00) / Přístup na věžičku Mydlářovského dlářovského domu Přístup k expozicím a výstavám bez bariér! Stálé expozice: Svět na drátě a na nitích (1. část nové stálé expozice), Svět na prstech jedné i druhé ruky (2. část nové stálé expozice), Zahraniční loutky, Luminiscenční divadlo Roční výstavy: Z loutkářova pakováku, České rodinné loutkové divadlo, Zlatovlásky, ovlásky, Scénografie Jana Pogorielová-Dušová Krátkodobá výstava: Komedie středního věku – Irena Marečková Galerie Art Světlany a Luboše Jelínkových 9.00–17.00 / Prohlídka galerie a gotických sklepů v č.p. 12 na Resselově náměstí Kostel sv. Michaela / 9.00–17.00 / Volná prohlídka s výkladem na požádání Muzeum – Regionální muzeum v Chrudimi 9.00–17.00 / Stálé expozice: Mozaika z dějin regionu, Umělecké řemeslo, Umělecký plakát Výstavy v Regionálním muzeu: Slavné vily Pardubického kraje, Parky regionu Společenské prostory Muzea, přednáškový sál a kaplička 9.00–16.00 / Prezentace starých městských kronik a kronik nejnovějších Chrudimský pantheon – 4 busty Přístup k expozicím a výstavám bez bariér! Kostel sv. Kateřiny / 9.00–17.00 / Volná prohlídka s výkladem na požádání Vodní zdroje Chrudim / 9.00–17.00 / Určování nerostů a hornin Bašta Prachárna (Školní nám.) / 9.00–17.00 / Expozice o hradebním opevnění města Stálá expozice Sokola (Tyršův dům) /9.00–17.00 / Historie a současnost sokolského hnutí v Chrudimi Prostory bývalé věznice (Všehrdovo náměstí) 10.00–16.00 / Prohlídka pouze s průvodcem v každou celou hodinu Pro velký úspěch bude opět okružní jízda po kostelích v Chrudimském okolí: pojedou 2 autobusy od kostela Nanebevzetí Panny Marie, Topol – kaple Panny Marie, Kočí – kostel sv. Bartoloměje, Tři Bubny – kostel sv. Jiří, Sobětuchy, Pouchobrady – kostel Nejsvětější Trojice, Markovice – kostel sv. Marka. Odjezd ve 13.00 od kostela Nanebevzetí Panny Marie, Resselovo náměstí. Garant programu: RNDr. Pavlík
Dvě zlaté svatby
Výročí měsíce
Manželé Jaroslava a Jaroslav Holubcovi oslavili v obřadní síni v sobotu 2. července 2011 zlatou svatbu, padesát let společného života. Jubilantům popřál hodně spokojenosti, radosti, klidu a zdraví do dalších společně prožitých let pan místostarosta Roman Málek. K dobré náladě přispěl i soubor Klíčenky pod vedením I. Malinové. V sobotu 30. července 2011 se v obřadní síni uskutečnila oslava další zlaté svatby a padesáti let společné životní cesty manželů Anny a Jiřího Novákových. Jubilantům popřála hodně zdraví, klidu, spokojenosti, štěstí a radosti paní MUDr. Věra Ždímalová, zastupilka města. I tuto zlatou svatbu provázel svým zpěvem soubor Klíčenky I. Malinové. Oběma jubilujícím párům blahopřejeme. Komise pro občanské záležitosti
1. září 1991 zahájila v Chrudimi svou činnost první soukromá střední škola v okrese – Soukromá obchodní akademie (rodiče 18 děvčat a 7 chlapců měli měsíčně přispívat na školné za své děti 590 Kč). 2. září 1946 zemřel v Chrudimi dlouholetý profesor zdejší Zemské střední hospodářské školy a odborný spisovatel RNDr. Zdeněk Kobza. 2. září 1951 zakončili v chrudimském parku zemědělci a družstevníci okresu Chrudim žně na okresních dožínkách. 2. září 1996 byl v Chrudimi slavnostně zahájen provoz v denním stacionáři pro mentálně postižené děti (jeho provozovatelem bylo město Chrudim, od ledna 2001 se stal součástí Centra sociálních služeb a pomoci Chrudim). 7. září 1901 zemřel Alois Gallat, ředitel kanceláří královského věnného města Chrudimě a známý humoristický spisovatel (narodil se v roce 1827 v Novém Bydžově). 14. září 1926 vystupoval v Chrudimi houslový virtuos Váša Příhoda. 14. a 15. září 2001 se uskutečnilo v Chrudimi setkání po 50 letech bývalých žáků Školy leteckého dorostu (škola vychovávala pozemní spojovací specialisty). Od 15. září do 21. října 1906 pořádalo chrudimské průmyslové muzeum velkou výstavu moderních uměleckoprůmyslových výrobků východočeského původu vhodných pro denní potřebu. 17. září 1971 byly zásluhou chrudimských přátel historie a hudby odhaleny na rodných domech operních pěvců Bohumila Benoniho (1862–1942) a Vladimíra Tomše (1900–1935) pamětní desky. 18. a 19. září 1971 se v Chrudimi uskutečnilo setkání 160 členů Spolku sběratelů a přátel exlibris (jeho součástí byla i výstava grafiky členů Hollara v místním divadle). 20. září 1906 bylo zahájeno vyučování v chrudimském městském dívčím lyceu (jeho správou byl pověřen profesor žižkovské reálky Jiří Václav Klíma). 21. září 1931 rozhodlo Městské zastupitelstvo v Chrudimi definitivně o stavbě nového divadla. 21. září 1956 byla podzimní hudební sezóna v Chrudimi zahájena koncertem Smetanova kvarteta (během jarní sezóny bylo v Chrudimi v rámci CHHP uspořádáno 12 koncertů, které navštívilo celkem 4 349 posluchačů). 21. září 1996 se v chrudimské restauraci Chrudimka uskutečnil I. „kongres” Odpůrců letního času (jeho hlavním iniciátorem byl pekař ze Sobětuch S. Pecka). 23. září 1946 se na své cestě Československem zastavila v Chrudimi lady Baden - Powell, světová náčelnice skautek. 26. září 1996 se ve velkém sále chrudimského Muzea konala celostátní konference tajemníků měst a obcí. Krajský aeroklub v Pardubicích připravil v Chrudimi na 30. září 1956 letecký den (jeho součástí bylo i vystoupení parašutistů Koubka a Jehličky). 30. září 1991 schválilo Městské zastupitelstvo v Chrudimi nové názvy ulic a veřejných prostranství (náměstí 9. května se mj. změnilo na Resselovo náměstí). Stavba lanové dráhy na Ještěd za 6,5 mil. Kč byla v září 1931 zadána chrudimské firmě F. Wiesner. V září 1951 byla do Chrudimi přemístěna z Pardubic, kde působila od roku 1899, strojnická průmyslovka. Pavel Kobetič
DDM Chrudim Dům dětí a mládeže, Palackého 418 537 01 Chrudim, tel., fax 469 620 296, e-mail:
[email protected], www.ddm-chrudim.cz Dům dětí a mládeže Chrudim nabízí ve školním roce 2011/2012 tyto zájmové kroužky: Abeceda sportu (od 1. tř.) Atletika (od 1. tř.) Cvičení s Lenkou (od 1. tř.) Dračí doupě (od 5. tř.) Elektronik v Elfře (od 3. tř.) Florbal (od 3. tř.) Historický šerm (od 2. tř.) Hrajeme si s angličtinou (1.–3. tř.) Keramika (od 1. tř.) Korálkování (od 2. tř.) Papírníci (od 2. tř.) PC práce (od 4. tř.) Plastikový modelář (od 2. tř.) Plavání pro radost (od 1. tř.) Plavecký klub pro plavce (od 1. tř. – výběr) Počítačová gramotnost (1.–3. tř.) Praktická dívka (od 2. tř.) RC cars (od 1. tř.) Rybáři (od 2. tř.) Síťové hry (od 4. tř.) Sportovní plavání s ploutvemi (od 8 let) Street dance (od 2. tř.) Šachy (začátečníci, pokročilí) Toulky přírodou (od 1. tř.) Vařeníčko (od 2. tř.) Volejbal (od 5. tř.) Výtvarníci (od 1. tř.) Nové kroužky Miniškolka (klub pro rodiče a děti) Mluvení a zpívání v AJ (od 6. tř. + SŠ) Kondiční cvičení pro teenagery (od 14 let) Společenské a karetní hry (od 1. tř.) Šlapem to (párové tance) Zumba I. (od 1. tř.) Zumba II. (od 6. tř. + SŠ) Ing. Lenka Sedláková, ředitelka DDM Chrudim
Sbírka materiálních darů Diakonie Broumov opět organizuje sbírku věcí pro potřebné. Tato akce proběhne v sobotu 24. 9. 2011 na nákladovém nádraží v Chrudimi v době od 9.00 do 17.00 hodin. Přinést můžete pro Vás již nepotřebné oděvy, obuv, nádobí, hračky i menší spotřebiče. U auta bude zaměstnanec Diakonie, který ochotně od Vás tyto materiální dary převezme. Více na www.diakoniebroumov.org. Zuzana Keraghelová, Oblastní středisko Diakonie Broumov
6
Biojarmark 2011 Ve čtvrtek 15. září 2011 od 9.30 do 17 hodin se na Resselově náměstí v Chrudimi bude konat již 11. ročník tradiční akce zaměřené na představení a prodej potravin pěstovaných bez použití chemických hnojiv, postřiků a GMO. Na biojarmarku můžete vidět, ochutnat a nakoupit zeleninu a ovoce od ekologických pěstitelů převážně z východočeského regionu, mléčné výrobky, uzeniny, pečivo, cereální výrobky, čaje a koření, čaj, kávu, kakao a čokoládu z férového obchodu Fair Trade, přírodní certifikovanou kosmetiku, ekologické prací a čistící prostředky, moderní prací plenky a další ekologicky příznivé zboží. Po celý den Vás v moderovaných vstupech budeme informovat o zásadách ekologického zemědělství, o kvalitě a bezpečnosti bioproduktů pohovoří zástupci kontrolní organizace KEZ a Svazu PRO-BIO, s myšlenkou Fair Trade Vás seznámí zástupci organizace NaZemi. V infostanu se budete moci zeptat na vše, co vás o biopotravinách zajímá a při vaření v přímém přenosu se podíváte a ochutnáte, co se dá z biopotravin dobrého připravit. Vlastnoručně si budete moci vyzkoušet dojení, mlácení a mletí obilí, předení a tkaní. A samozřejmě nebude chybět ani divadlo, hudební vystoupení a soutěže o ceny. Přesný časový rozvrh programu sledujte, prosím, na plakátech! Přijďte se podívat, přijďte s námi posvačit či poobědvat BIO! Biojarmark pořádá Ekocentrum PALETA, pobočka Chrudim v rámci kampaně Září – měsíc biopotravin a za podpory KEZ o. p. s., projektu Zdravé město a za podpory SFŽP v projektu Síť specializovaných ekoporaden v Pardubickém kraji č. rozhodnutí 15540962. Alena Vařejková, Ekocentrum PALETA
Gratulace
Naše maminka, paní Božena Němcová, oslavila dne 24. 8. 2011 osmdesáté narozeniny. Blahopřejeme, rodina.
V novém školním roce s novou nabídkou Někteří z příznivců Mama klubu možná v jarních měsících zaslechli smělé plány na rozšířenou nabídku našich aktivit v nových větších prostorách. Z těchto plánů lze od září uvézt v realitu pouze část. Fungovat tedy budeme ve stávajících prostorách v ulici Strojařů, i nadále zůstávají pro návštěvníky z řad rodičů a dětí od 3 měsíců do cca 4 let v nabídce oblíbené lekce cvičení rodičů s dětmi, Mamaškolky, Hrátky s čerty či Klubíčko. Středeční odpoledne již tradičně nabídne prostor v Předporodním kurzu pro nastávající rodiče. Přesto však letošní programová nabídka přináší mnoho nového. V loňském školním roce jsme jako novinku do našeho programu zařadili kurzy hudební školy Yamaha, která nabízí ve dvou různých programech metodicky profesionálně propracované lekce hudebního vzdělání pro děti od 4 měsíců do 4 let. Protože rodiče o tyto kurzy projevili zájem, rozšiřujeme od září počet těchto kurzů v dopoledních i odpoledních hodinách a zároveň plánujeme nabídnout také program této hudební školy pro děti od 4 do 6 let. Dostane se tak nejen na stávající žáky, ale bude i dostatek prostoru pro nováčky. Máte-li zájem své děti do kurzů přihlásit, nebo se chcete dozvědět o jejich náplni více, neváhejte v úterý 6. září od 16 do 17.30 navštívit Mama klub, kde bude probíhat zápis. V tento den se vlastně budete moci dozvědět nejvíce o nabízených aktivitách Mama klubu. Již od 9 hodin zde v rámci Dne otevřených dveří budete moci okusit z programu Cvičení pro rodiče s batolaty s Adélou, od 10.30 bude probíhat ukázková hodina Hrátky s čerty s Dášou. Odpoledne od 14 hodin nabízíme možnost nahlédnout do Cvičení M+M s Gábinou rodičům s miminky a od 15 hodin bude probíhat informační schůzka pro všechny zájemce a nové návštěvníky. Díky vstřícnému postoji paní ředitelky MŠ Strojařů, která nám umožnila častější využití tělocvičny v mateřské škole, můžeme rozšířit nabídku cvičení pro rodiče s malými dětmi. Dvakrát v týdnu si opět mohou přijít zacvičit rodiče s miminky od 3 měsíců. Pro velkou návštěvnost rodičů s již
chodícími dětmi, což lektorku cvičení samozřejmě může jen těšit, jsme v předešlém roce řešili problém, kam s začínajícími „chodci“, aby je starší otrkaní tříletí kamarádi neporazili. Od září se tedy mohou při cvičení setkávat rodiče s dětmi od 1 do 2 let a rodiče s dětmi staršími zvlášť. Pro obě tato cvičení můžeme vždy v pátek využívat právě prostory tělocvičny spojené s hernou Mama klubu chodbou. V herně tak díky tomu zůstane nadále prostor pro odpočinek, hru a občerstvení před cvičením i po něm. Každou středu nabízíme nově celodenní program pod vedením paní Chaloupkové. Pod názvem My English se skrývá anglická školička pro malé děti. V tento den také bude Mama klub zajišťovat v dopoledních hodinách hlídání dětí v nově zařízené herně na Městském úřadě v Chrudimi. Stejně tomu je i každé pondělní odpoledne v herně Mama klubu. Hlídáním bychom měli usnadnit rodičům vyřizování nejrůznějších úředních záležitostí a dětem zpříjemnit dobu čekání na ně. Jednou měsíčně budeme též nabízet program s ekologickou tematikou. Nový plášť již známé aktivitě zajistí spojení s turistikou a ekologicko turistické aktivity pro všechny věkové kategorie i pro školní děti, které mohou přijít i bez rodičů. Jednoduše řečeno: Jistě uvítáme, když si společně občas vyrazíme do přírody. Nejen výše zmiňované aktivity najdete zařazené do pravidelného každotýdenního programu Mama klubu. Již v tomto měsíci tam opět můžete nalézt některé z jednorázových aktivit pro širokou veřejnost, jako je například Burza dětského oblečení, kurz první pomoci ZDrSem... Ať už jsou to ty, které pořádá přímo naše mateřské centrum, nebo akce jiných organizací, rádi se v rámci našich možností zapojíme. A protože s narůstajícím počtem zájemců o naši spolupráci roste také potřeba zvýšeného počtu aktivních lidí ochotných přiložit ruku k dílu, uvítáme s novým školním rokem také nové aktivní členy. Ti se mohou přihlásit třeba právě na Dni otevřených dveří Mama klubu v úterý 6. září. Věra Kuzmová, Mama klub
Výsadkoví veteráni soutěžili pod Ještědem a vyhráli Již po sedmé uspořádali výsadkoví veteráni branný víceboj s názvem Memoriál zakladatelů výsadkového vojska generálů Krzáka, Palečka a plk. Černoty a potřetí Memoriál vynálezce padáku Štefana Baniča. Naše družstvo KVV Chrudim ve složení Jaromír Čermák, Pavel Mudroch a Jiří Brůna se v celkové účasti 17 družstev z České a Slovenské republiky umístilo na 1. místě. Na tom by nebylo zase nic tak zvláštního, kdyby tito vysloužilí „paragáni“ sami sobě, ale i svému okolí nedokazovali, že jsou stále při síle a dovedou pořád podávat i sportovní výkony. Nejstaršímu účastníkovi bylo 78 let. Podmínkou účasti bylo, že součet věku tříčlenného družstva nesmí být nižší než 180 let. Soutěžilo se v disciplinách jako hod granátem na cíl, hod granátem do okna, střelba ze vzduchovky a samozřejmě běh, protože tento trojboj byl na čas. „Důležité je, že se dokážeme sejít, zasoutěžit si, trochu si zazávodit, ale hlavně udržet letitá přátelství a kamarádství, která vznikla při službě u výsadkových vojsk,“ podotkl prezident klubů výsadkových veteránů České republiky a bývalý velitel prostějovských výsadkářů plk. v. v. Jindřich Starý.
O tom, že tato akce měla svůj význam, vážnost i opodstatnění, svědčí i skutečnost, že ji přijel osobně podpořit a závodníky přivítat ředitel Vojenského zpravodajství gen. por. Ondrej Páleník. Poděkování patří nejen organizátorům této dvoudenní akce, libereckému klubu výsadkových veteránů, ale i městu Chrudim, které aktivity chrudimského občanského sdružení vítá a částečně i finančně podporuje. Klub výsadkových veteránů za vydatné pomoci 43. výsadkové praporu v Chrudimi již existuje 15 let. Také náš člen Pavel Mudroch se 29. až 31. 7. zúčastnil III. Mistrovství Slovenska Klubů vojenských výsadkářů SR v Partizánském na přesnost přistání jednotlivců a družstev, kde v konkurenci 15 soutěžících a 5 družstev obsadil v jednotlivcích vynikající 1. místo a v soutěži družstev se umístil na 4. místě. Právem si můžeme považovat té skutečnosti, že i náš klub se podílí na různých společenských, sportovních či pietních akcích v součinnosti s naším vojenským útvarem, či jinými oblastními orgány státní správy a institucemi, zejména však s Kluby výsadkových veteránů České i Slovenské republiky. Vladislav Musílek, předseda KVV 7
Na minutu s P. Jiřím Hebltem S létem přišel čas zrání. Na našich zahradách dozrávají plody. Od jahod přes třešně, rybíz a další ovoce se dostáváme až k podzimní sklizni. Co je zralé, je dobré. To, co mělo dostatek slunce a vláhy, to, co skutečně vyzrálo, udělá člověku radost. Zralé ovoce člověku chutná. V našem životě jsou tím hlavním vztahy k druhým lidem. V něčem snad mohou připomínat ovoce. Buď jsou trpké a kyselé, nebo jsou šťavnaté a chutné. Podobně jako zrají plody, tak se mohou rozvíjet i naše vzájemné vztahy. Není snadné o ně pečovat, protože v každém mezilidském vztahu se setkávají dva různé světy, dva různé pohledy na život. Pokud přes to všechno postupně vyzrávají, pak nás osvěžují, sytí a přináší nám to, co ke spokojenému životu nezbytně potřebujeme. Jak k tomu dospět? Snad tak, že sami budeme usilovat o zralé jednání. Člověk zralý druhého vidí a oceňuje. Dozrává, když si uvědomí, že na všechno sám nestačí, že druhý není jeho konkurent, ale partner. Člověk dozrává, když se učí brát sebe sama takového, jaký je. Snaží se být lepším, ale bez závisti vůči druhým. Člověk dozrává, když se učí přijímat druhého takového, jaký je. Člověk dozrává, když unese kritická slova na svou osobu, když o nich přemýšlí a snaží se změnit to, co změnit může a má. Člověk dozrává, když se učí rozvíjet svůj citový život prožíváním hezkých věcí, nasloucháním a uvažováním o názorech druhého. Jako lidé budeme vyzrávat, když si dopřejeme čas k růstu. Dobré věci se rodí pomalu, je třeba trpělivosti. Stálou inspirací pro nás křesťany je Ježíš Kristus. O nedávné chrudimské pouti jsme znovu hleděli na obraz Nejsvětějšího Salvátora. Dívali jsme se na zpodobení toho, který nám svým životem ukazuje nádhernou životní zralost. Jeho příklad a jeho blízkost nás chce strhnout na cestu zrání. Není snad, obrazně řečeno, Boží království zahradou plnou voňavého a chutného ovoce? P. Jiří Heblt, římskokatolický kněz
Nábor dětí 1. až 5. tříd do královny sportů Atletický oddíl Atletika Chrudim nabízí rodičům dětí všech chrudimských škol od 1. do 5. třídy možnost přihlásit je do atletického kroužku. Děti zde budou pod dohledem kvalifikovaných trenérů provozovat pohybové aktivity s důrazem na všestrannost. Tréninky dětí 1. až 3. tříd se konají v pondělí a ve středu od 15.30 do 16.30 hod. – vedoucí Marie Danihelková. Tréninky dětí 4. a 5. tříd ve středu od 16.00 do 18.00 hod. – vedoucí Tomáš Netymach. Konat se budou na letním stadionu AFK, v zimním období v ZŠ U Stadionu. Schůzka rodičů se uskuteční v pondělí 12. září v 15.45 hod. ve sborovně ZŠ U Stadionu, kde budou poskytnuty další informace. Celoroční členský příspěvek činí 600 Kč. Případné dotazy na tel. 774 028 806 u Mgr. Marie Danihelkové, popř. na 603 365 033 u Karla Fiedlera. Karel Fiedler
Přihlášky do Taneční školy Besta Chrudim pro školní rok 2011/2012
Na Malíkovi nás baví angličtina Během minulého školního roku se ZŠ Chrudim Dr. J. Malíka podařilo díky finanční podpoře organizace Youth in Action a její české pobočce Mládež v akci zorganizovat několik projektů. V listopadu se žáci v rámci projektu „I love Europe“ podívali do Bruselu, kde navštívili evropský parlament a společně s mládežníky z Polska, Slovenska a Švédska řešili otázky práv a možností dnešní evropské mládeže. V květnu naši žáci hostili skupinu dvaceti mladých Švédů v rámci projektu „Following the Arrow Together“. Na Seči a v Praze během sedmi
dní odhalili taje a krásy geocachingu a společně připravili zábavný program pro klienty stacionáře Jitřenka Chrudim a domova sociálních služeb Slatiňany. Ani o prázdninách žáci ZŠ Chrudim Dr. J. Malíka nelenili a v červenci se zúčastnili projektu „Move to Me“ v sicilské Bivoně. Tam společně se skupinou mladých lidí z Turecka a Itálie připravili hry bez hranic pro místní obyvatele. Účastníci všech projektů se shodli, že nutnost komunikovat v angličtině byla pro ně tou nejlepší motivací k učení se anglickému jazyku a že pár dní se zahraničními vrstevníky jim přineslo nezapomenutelné zážitky. V příštím školním roce bychom rádi hostili kamarády ze Sicílie a navštívili Švédsko. Tereza Sommersová
Nábor do gymnastické přípravky
Speciální základní škola dětem
Slavnosti Rádia Blaník
Oddíl sportovní gymnastiky žen T. J. Sokol Chrudim pořádá nábor do přípravky. Zde se děti učí správnému držení těla a rozvíjí svoji obratnost a sílu. Drobná, štíhlá a šikovná děvčátka narozená v roce 2005 až 2006, která mají zájem o cvičení na gymnastickém nářadí, se mohou dostavit s rodiči od 16.30 do 17.30 hodin každé úterý, čtvrtek nebo pátek do gymnastických sálů, které jsou na Tyršově nám. 12, dveře vpravo od hlavního vchodu do sportovní haly TJ Sokol Chrudim, první patro. Více na www.gymnastika.chrudim.cz. S. Hovorková, trenérka oddílu SG
Děti dětem speciální školy pomáhaly pohádkou, ale speciální škola pomáhá i dalšími aktivitami. V tomto školním roce nabízíme dětem a rodičům žáků se speciálními vzdělávacími potřebami tyto aktivity: • cvičení rodičů a dětí (cvičení s využitím různých rehabilitačních a kompenzačních pomůcek, trampolína), •m uzikoterapie, • n abídka ukázky, popřípadě i zaškolení některých metod (bazální stimulace, doteková terapie, kraniosakrální terapie, míčková facilitace, synergická reflexní terapie, dětské a relaxační masáže), • logopedická péče. Čekají na Vás proškolení pedagogové, stačí pouze zavolat a domluvit si termín, tel. 469 622 207. Kolektiv pedagogů Speciální základní školy v Chrudimi
Rádio Blaník za podpory Chrudimské besedy připravilo na sobotu 17. září na Resselově náměstí letní slavnosti Rádia Blaník. Od 14 hodin čeká rodiny s dětmi odpoledne plné stánků, atrakcí, ale i rekordů s agenturou Dobrý den a doprovodných programů. Později odpoledne pak bude pokračovat řada koncertů předních zpěvaček, zpěváků a skupin, které znáte z vysílání Rádia Blaník. Uvidíte Jakuba Smolíka, Josefa Vágnera, Petru Černockou, Petra Spáleného se skupinou Apollo Band. Dnem vás provedou moderátoři Rádia Blaník, kteří si pro vás připravují řadu soutěží a písniček. Pro více informací sledujte www.radioblanik.cz. Vstup na akci je zdarma. Věřím, že se vám tento nový typ akce bude líbit a že si příjemně užijete babího léta. Roman Málek, místostarosta
Taneční škola Besta Chrudim přijímá přihlášky do tříd s všeobecnou pohybovou a rytmickou průpravou pro děti a mládež všech věkových kategorií, již od 4 let věku. Dále též do kurzů Taneční hodiny pro ženy a Taneční pro dospělé. Přihlášky je možné vyřídit přímo v TŠ Besta Chrudim (areál ZŠ U Stadionu) 1. září 2011 v době od 8.00 do 18.00 hod., dále 5. a 6. září vždy od 16.00 do 18.00 hodin a následně v našich úředních hodinách – každé pondělí 18.00–19.00 tamtéž. Bližší informace můžete získat na tel. 777 067 137, nebo na
[email protected] a www.besta-chrudim.cz. M. a A. Novákovi, TŠ Besta Chrudim
MD Dance Studio Chrudim vstupuje do sezóny 2011/2012 MD Dance Studio Chrudim vzniklo v roce 2008. Hlavní činností studia je vytváření tanečních formací pro dětskou, juniorskou a hlavní věkovou kategorii. Snažíme se podpořit rozvoj pohybových schopností, vnímání hudebního doprovodu a pohybové paměti našich tanečníků. Zápis do jednotlivých skupin tanečního studia proběhne 5. 9. a 8. 9 2011 od 17.00 do 19.00 hod. ve Wellness centru Chrudim (areál bývalého pivovaru). Bližší informace získáte na tel. 734 469 133 nebo e-mailu mddancestudio@ centrum.cz a na www.mddancestudio.cz. Martin Dytrt
Chrudimské taneční studio Věry Veselé se vrací! Pod názvem Taneční škola InDance se po neuvěřitelných 34 letech vrací Chrudimské taneční studio Věry Veselé na místo svého vzniku a opět se stává součástí města Chrudim. Přichází s ještě větším nadšením a s chutí podělit se s námi o radost z tance a pohybu. Od září 2011 otevře Taneční škola InDance své taneční kurzy v budově bývalého IVTASu na adrese Městský park č. p. 274. Kurzy povedou zkušení lektoři a bývalí členové Chrudimského tanečního studia Věry Veselé. Zahajovací týden otevřených dveří se uskuteční od 19. do 25. září. Týden plný zábavných aktivit a tance je určený všem bez rozdílu věku, pohlaví a taneční pokročilosti. Klára Obrusníková, Taneční škola InDance
8
KČT Chrudim „Vejšlapy“ v září 2011
Provoz krytého plaveckého bazénu a sauny v září 2011
Středa 21. 9. Červená Voda – Křížová hora a zpět (10 km) Sraz v 6.30 hod. na nádraží ČD Chrudim, odjezd vlaku v 6.41 hod. Vedoucí: H. Rýzová, J. Slaninová, tel. 469 639 717
1. čt. 2. pá. 3. so. 4. ne. 5. po. 6. út. 7. st. 8. čt. 9. pá. 10. so. 11. ne. 12. po. 13. út. 14. st. 15. čt. 16. pá. 17. so. 18. ne. 19. po. 20. út. 21. st. 22. čt. 23. pá. 24. so. 25. ne. 26. po. 27. út. 28. st. 29. čt. 30. pá.
Sobota 24. 9. Praha – s prohlídkou Národního technického muzea (10 km) Sraz v 7.00 hod. na nádraží ČD Chrudim, odjezd vlaku v 7.23 hod. Vedoucí: J. Jahnický, tel. 461 039 941
Změny v provozních hodinách jsou vyhrazeny. Od 22. 8. 2011 je v provozu zimní stadión: provozní dobu pro veřejnost najdete na našich webových stránkách. Informace na tel. 469 669 260-62 nebo na www.sportovistechrudim.cz.
Středa 28. 9. Za krásami Jablonecka – autobusový zájezd (15 km) Sraz v 5.45 hod. na nádraží ČD Chrudim, odjezd autobusu v 6.00 hod. Vedoucí: G. Zajícová, tel. 602 436 791 (záloha 200 Kč)
Co pořádal Klub rekreačních běžců Chrudim v červnu?
Sobota 3. 9. Polské Krkonoše – autobusový zájezd (20 km) Sraz v 5.45 hod. na nádraží ČD Chrudim, odjezd autobusu v 6.00 hod. Vedoucí: G. Zajícová, tel. 602 436 791 (záloha 200 Kč) Středa 7. 9. Dobronín – Polná – Nížkov (16 km) Sraz v 6.45 hod. na nádraží BUS Chrudim, odjezd autobusu v 7.00 hod. (stanoviště č. 1) Vedoucí: manželé Lázničkovi, tel. 461 100 064 Sobota 10. 9. Ostaš – Teplice nad Metují (13 km) Sraz v 6.30 hod. na nádraží ČD Chrudim, odjezd vlaku v 6.41 hod. Vedoucí: H. Línková, S. Kučera, tel. 608 327 644, 461 039 941 Čtvrtek 15. 9. Kukátko – restaurace Bowling od 17.00 hod. Sobota 17. 9. Heřmanův Městec – Prachovice (17 km) Sraz v 6.30 hod. na nádraží ČD Chrudim, odjezd vlaku v 6.41 hod. Vedoucí: H. Línková, S. Kučera, tel. 608 327 644, 461 039 941
Sobota 1. 10. Pochod generací (7 a 14 km) Sraz v 9.00 hod. před plaveckým bazénem, odchod v 10.00 hod. Vedoucí: J. Jahnický, H. Pilařová, tel. 461 039 941 Změny po uzávěrce vyhrazeny! Aktuální informace na tel. číslech, uvedených u každé akce, na www.vejslap.estranky.cz, na našich vývěskách a v chrudimském Informačním centru. Zveme mezi nás i širokou veřejnost, všechny ty, kteří mají rádi přírodu a turistiku. Jiří Jahnický, předseda klubu, tel. 461 039 941
KČT Treking Chrudim akce v září 2011 3. 9. Polabím na kole – cykloturistika (65 km) Oldřich Černý, tel. 605 029 181,
[email protected] 10. 9. K pramenům Divoké Orlice – BUS, pěší turistika (20 km) Ing. Jan Smejkal, tel. 736 154 026, ing.jans@ seznam.cz 17. 9. Skály Vysočiny – pěší turistika (12 km) Ing. Josef Hloušek, tel. 776 000 351,
[email protected] 24.–28. 9. Jižní Moravou za burčákem – vlastní doprava, cykloturistika (denně 50 km) Vlastimil Škvára, tel. 736 754 190,
[email protected] 1.–2. 10. Vrát – pěší turistika (denně 20 km) Věra Matějková, tel. 776 048 603,
[email protected] Vlastimil Škvára
Plavecký bazén Zavřeno – technická odstávka Zavřeno Zavřeno Zavřeno 6.00 – 8.00 14.00 – 22.00 6.00 – 7.00 14.00 – 16.00 18.00 – 22.00 6.00 – 8.00 14.00 – 16.00 18.00 – 22.00 6.00 – 7.00 15.30 – 16.30 19.30 – 22.00 6.00 – 8.00 14.00 – 22.00 8.00 – 22.00 8.00 – 22.00 6.00 – 8.00 15.00 – 16.30 19.00 – 22.00 6.00 – 7.00 14.00 – 16.00 18.00 – 22.00 6.00 – 8.00 14.00 – 16.00 18.00 – 22.00 6.00 – 7.00 15.30 – 16.30 19.30 – 22.00 6.00 – 8.00 14.00 – 22.00 8.00 – 22.00 8.00 – 22.00 6.00 – 8.00 15.00 – 16.30 19.00 – 22.00 6.00 – 7.00 14.00 – 16.00 18.00 – 22.00 6.00 – 8.00 14.00 – 16.00 18.00 – 22.00 6.00 – 7.00 15.30 – 16.30 19.30 – 22.00 6.00 – 8.00 14.00 – 22.00 8.00 – 22.00 8.00 – 22.00 6.00 – 8.00 15.00 – 16.30 19.00 – 22.00 6.00 – 7.00 14.00 – 16.00 18.00 – 22.00 6.00 – 22.00 6.00 – 7.00 15.30 – 16.30 19.30 – 22.00 6.00 – 8.00 14.00 – 22.00
Klub, vědom si svého významu, otevírá dveře co největšímu počtu zájemců o běhání pro zdraví, pro dobré pocity a zvýšení fyzické kondice. Červen byl proto přímo nabit běžeckými aktivitami. Dne 7. června se konala na stadionu AFK Chrudim prověrka KRBu na 5 000 m. Z 22 běžců bylo 14 Krbáků. Potěšilo, že první tři běžci nebyli z našeho Klubu. Tato akce tím umožnila předním běžcům si zkontrolovat svou tempovou rychlost. Zde jsou výsledky této prověrky: 1. Mocek T., AC Pardubice, čas 17 min. 34 s. 2. Hejkrlík F., AK Hodonín, 18 min. 11 s. 3. Alexa J., MFR, 18 min. 21 s. V Nasavrkách 11. června uspořádala Krbačka M. Holinková humanitární Běh naděje, kde mezi 78 účastníky byli 3 Krbáci. Na léčbu a výzkum rakoviny bylo vybráno 4 139 Kč. Blehův běh Aušperskem – 16. ročník Tohoto běhu se v Zaječicích zúčastnilo 37 startujících. Tím byl zaznamenán rekord v počtu běžců v celé jeho historii. V dusném podvečeru zvítězil hradecký David Hepner a v ženách Jitka Kalná z A. Chrudim. 264. malá cena Monaka, Běh olympijského dne – 22. června Při teplotě 28°C se sešel rekordní počet 164 běžců na obou tratích na 10 km a na 3,6 km. Je příjemné zjištění, že „Monako“ stále stoupá na oblibě. Zase se rozrostlo o 20 závodníků, kteří se zúčastnili poprvé. 10 km vyhrál Milan Uchytil z KPA Pardubice časem 36 min. 30 s., ženy Táňa Metelková, SK Týniště n. Orlicí, čas 37 min. 44 s., celkově se umístila pátá! Okruh 3,6 km vyhrál Pavel Dymák H., SKP Pardubice, časem 12 min. 12 s., ženy Vendula Doležalová, OK 99, Hradec Králové, časem 9
Dětský bazén Zavřeno Zavřeno Zavřeno Zavřeno 14.00 – 15.00 16.00 – 22.00 16.00 – 17.00 14.00 – 15.00 19.00 – 22.00 19.30 – 22.00 14.00 – 22.00 8.00 – 22.00 8.00 – 22.00 14.00 – 15.00 19.00 – 22.00 16.00 – 17.00 14.00 – 15.00 19.00 – 22.00 19.30 – 22.00 14.00 – 22.00 10.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 15.00 19.00 – 22.00 16.00 – 17.00 14.00 – 15.00 19.00 – 22.00 19.30 – 22.00 14.00 – 22.00 10.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 15.00 19.00 – 22.00 16.00 – 17.00 8.00 – 22.00 19.30 – 22.00 14.00 – 22.00
Sauna Zavřeno Zavřeno Zavřeno Zavřeno 15.00 – 20.00 muži 16.00 – 21.00 ženy 14.00 – 21.00 muži 16.00 – 21.00 ženy 14.00 – 21.00 spol. 15.00 – 21.00 spol. 15.00 – 21.00 spol. 15.00 – 20.00 muži 16.00 – 21.00 ženy 14.00 – 21.00 muži 16.00 – 21.00 ženy 14.00 – 21.00 spol. 15.00 – 21.00 spol. 15.00 – 21.00 spol. 15.00 – 20.00 muži 16.00 – 21.00 ženy 14.00 – 21.00 muži 16.00 – 21.00 ženy 14.00 – 21.00 spol. 15.00 – 21.00 spol. 15.00 – 21.00 spol. 15.00 – 20.00 muži 16.00 – 21.00 ženy 14.00 – 21.00 muži 16.00 – 21.00 ženy 14.00 – 21.00 spol.
13 min. 35 s., což je v ženách traťový rekord. V teplém letním večeru si každý účastník odnesl Olympijské tričko a 20 běžců osobní rekordy. Již dnes se připravujte na 5. ročník Monackého cross country maratonu a půlmaratonu, který se koná 17. září v 10.00 hodin. Běží se 10 km okruh čtyřikrát a dvakrát s doměřením. Trénujte a splňte si svůj sen. Vl. Čumpelík, KRB Chrudim
III. Chrudimský Rallye Sprint Rallye team Chrudim připravil opět na sobotu 24. září tradiční Chrudimský Rallye Sprint. Jedná se již o jedenáctou akci tohoto klubu, kde jsou otevřeny dveře všem zájemcům, kteří mají chuť si tento sport vyzkoušet. Více informací se dozvíte na stránkách www.rallyechrudim.cz. rm
ZBOŽÍ M SKLADE • A V DOPRA A ZDARM
široký sortiment nábytku přímo
od výrobce! JNA PRODE
2 1200m
VZORKOVÁ PRODEJNA KRUCEMBURK, tel 569 698 705
[email protected] Otevřeno: PO-ST 9.00 - 16.00 ČT-PÁ 9.00 - 18.00 SO 8.00 - 11.00
www.MONTERO.cz
Pracovní příležitost Česká energetická společnost hledá kolegy pro oslovování a komunikaci s klienty. Zákaznická centra Chrudim a Pardubice.
[email protected] Tel: 606 082 713
• č. 9/2011 • vychází 1. 9. 2011 •
Vydává město Chrudim, Resselovo náměstí 77, 537 16 Chrudim I, IČO 270 211. Telefon redakce 469 645 219, fax 469 622 013, e-mail:
[email protected]. Redakční rada: Miroslav Tejkl, Sylva Drašnarová, František Chmelík, Pavel Kobetič, Roman Málek, Stanislav Novotný, Petr Řezníček, Richard Herbst, František Pilný. Jazyková úprava: Bohumila Novotná. Autor příspěvku odpovídá za věcnou a jazykovou správnost. Texty „Po uzávěrce“ neprošly jazykovou korekturou. Redakce neručí za obsah příspěvků externích dopisovatelů. Přílohy Zpravodaje nejsou redigovány redakční radou CHZ a nejsou jí ani jazykově upravovány. Náklad 10 800 výtisků. Grafická úprava Reklama&tisk, Chrudim, tisk Tiskárna PORS s. r. o., Chrudim. Registrováno Ministerstvem kultury České republiky pod značkou MK ČR E 11846. Vychází 1x měsíčně. Distribuce zdarma do všech domácností na území města Chrudimě. Přetisk povolen pouze se svolením vydavatele. Uzávěrka čísla 10. srpna 2011.
10
