Rok 10. výročí zapsání Kutné Hory na listinu UNESCO

měsíčník :: číslo 2 / 2005

únor 2005

neprodejné

2005 - Rok 10. výročí zapsání Kutné Hory na listinu UNESCO Dne 9. prosince 1995 byla v Paříži podepsána deklarace, kterou se Město Kutná Hora stalo součástí chráněného kulturního a přírodního dědictví zapsaného na Listinu kulturního a přírodního dědictví UNESCO. V prosinci letošního roku uplyne již 10 let od tohoto zápisu, kdy se historické centrum Kutné Hory, chrám sv. Barbory a kostel Nanebevzetí Panny Marie v Sedlci staly součástí velké rodiny míst, jejichž zachování příštím generacím je celosvětovou prioritou. Nejprve mi dovolte trochu historie – Ústava UNESCO (Organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu) byla podepsána v Londýně na ustavující diplomatické konferenci dne 4. listopadu 1945 a Československo bylo jedním z 20 zakládajících členů. Právě hrůzy skončené války přiměly světové společenství k podniknutí všech kroků, aby se podobné katastrofy již nemohly opakovat. Organizace

Listujeme: na straně 2

Zprávy z rady města na straně 3

Odbor sociálních věcí a zdravotnictví na straně 4

Z úřední desky na straně 6

Ceny města Kutné Hory na straně 7

Centrální systém vytápění na straně 8

Streetwork v Kutné Hoře

věnuje největší pozornost výchově a vzdělávání a aktivně vystupuje též na ochranu lidských práv. Je jedinou organizací v rámci OSN zabývající se základními a společenskými vědami, průkopníkem v oblasti ochrany životního prostředí a nejznámější jsou její aktivity v oblasti ochrany hmotného i nehmotného kulturního dědictví. Samostatná Česká republika je členem organizace od 22. 2. 1993 a rozhodnutím vlády ČR ze dne 1. 6. 1994 byla zřízena i Česká komise pro UNESCO. V Paříži sídlí i Stálá mise ČR při UNESCO a v současné době je stálým představitelem za ČR paní JUDr. Irena Moozová, která předala pověřovací listiny generálnímu řediteli organizace panu Koichiro Matsuurovi dne 2. 9. 2004. K 1. 1. 2004 měla organizace UNESCO 190 členských států. Kutná Hora musí být právem hrdá na skutečnost, že se zařadila do společnosti takových perel, jakými jsou např. Kathmandu, Jeruzalém, Cordoba,

Porto, Verona či Cuzco. Ačkoli z členství v této organizaci neplynou městu žádné finanční prostředky, stoupla mnohonásobně prestiž našeho města a společná propagace v rámci UNESCO jistě splnila svou roli ve zvýšení počtu návštěvníků Kutné Hory. Za období od roku 1995 se v našem městě podařilo opravit mnoho domů v historickém jádru, byla zahájena celková rekonstrukce chrámu sv. Barbory a komplexní rekonstrukcí prochází i kostel Nanebevzetí Panny Marie v Sedlci. Je tedy možno konstatovat, že se Kutné Hoře daří naplňovat jeden z hlavních cílů UNESCO – záchranu kulturního dědictví našich předků. Město využívá všech programů, které pomáhají při rekonstrukci a restaurování památek a je tedy reálné, že během příštích několika let se podaří zvelebit i ty části města, které ještě nedosahují takové kvality a úrovně, jakou si právem zaslouží. Zastupitelstvo města na svém zase-

dání 25. ledna 2005 rozhodlo, že rok 2005 bude v našem městě „Rok 10. výročí zapsání Kutné Hory na listinu UNESCO“. K tomuto výročí budou směrovány i všechny společenské a kulturní akce, které budou v letošním roce v našem městě probíhat. Samotná oslava pak proběhne 8. prosince, v předvečer zápisu, kdy se uskuteční slavnostní zasedání ve Vlašském dvoře, tisková konference a koncert na Palackého náměstí s rozsvícením vánočního stromu. Přípravou a realizací oslav pověřilo vedení města tým ve složení MVDr. Václav Vančura, Ing. Ivana Vopálková, Mgr. Pavel Ladra a Eva Hnátková. Jistě Vás budeme v průběhu roku informovat o všech společenských i kulturních akcích, které v Kutné Hoře proběhnou. Popřejme proto našemu krásnému městu do budoucna spokojené a vstřícné občany, dostatek finančních prostředků na jeho obnovu, úspěch a prosperitu. Eva Hnátková

Foto: archiv MěÚ

únor 2005

strana 2

Zprávy z rady města - 22. 12. 2004 a 12. 1. 2005 Jednání Rady města 22.12.2004 Poslední jednání Rady města v roce 2004 se lišilo od běžných jednání nejenom v tom, že probíhalo ve vánoční náladě, ale i díky tomu, že druhá část jednání byla vlastně neformálním setkáním s vedoucími odborů městského úřadu a ohlédnutím za uplynulým rokem. V úvodu jednání seznámili pracovníci odboru regionálního rozvoje, územního plánování a investic radní s postupem přípravy rekonstrukce a regenerace historického jádra města. Práce na projektové dokumentaci jsou v plném proudu. Byly vyjasněny některé sporné body diskutované na posledním zasedání zastupitelstva. Definitivní podoba sice nebyla schválena, ale mezi zainteresovanými odborníky i zástupci veřejnosti a města již v zásadě panuje shoda. Není ještě dořešeno parkování (počty parkovacích míst a jejich poloha). Žádost o financování ze zdrojů Evropské unie byla podána na Ministerstvo pro místní rozvoj současně s dalšími žádostmi (areál Klimeška, regenerace sídlišť). Na přípravné studie a projektovou dokumentaci vynaloží město cca 3 miliony Kč. V obvyklém bloku majetkových záležitostí doporučili radní několik odprodejů menších městských majetků. Většinou jde o prostranství před rodinnými domky, které i tak majitelé domů udržují a pro město nemají žádný význam. V některých případech (např. pozemek města v obci Kateřina nebo vlastnický podíl města na pozemku na Karlově) rada prodej nedoporučila vzhledem k možným budoucím zájmům města. Jako obvykle rada rozhodla o několika případech ubytování v městských ubytovnách i o opakování nebo vypsání výběrových řízení na pronájem městských bytů i nebytových prostor. Významným rozhodnutím rady města byl souhlas se záměrem pronajmout tepelné hospodářství města. I když jde o záležitost, která je dlouhodobě zdánlivě bezproblémová a pro město výnosná, dospěla Rada města k závěru, že vhodný soukromý partner by mohl přinést nové investice a technologie, který by mohly zlevnit teplo a mohly by ušetřit značné prostředky při vytápění veřejných objektů, zejména škol. Další rozhodnutí rady města vede k plánovanému utlumení čin-

nosti společnosti Správa majetku města Kutná Hora. Správa sportovní haly BIOS v Puškinské ulici bude od 1. 1. 2005 převedena na Technické služby, s.r.o. Podobně i správa psího útulku byla převedena na jiného partnera – společnost MVE PLUS z Čáslavi. Po projednání majetkových záležitostí schválila rada města některé spíše formální záležitosti, jako rozpočtovou změnu na rok 2004 (jedná se o provozní prostředky na školství), účetnictví rozpočtových organizací a schválení tarifních platů ředitelů škol, tak jak vyžaduje nové nařízení vlády. Radní se zabývali i spory a stížnostmi jednoho z obyvatel domu č. p. 363 Na kavkách, který žádá o odstranění plotu, který město vybudovalo jako ochranu před hlukem z nově obnoveného hřiště. Radní podpořili stanovisko městského úřadu, podle něhož plot plní svůj účel, když byl vybudován na základě žádosti občanů z přilehlých domů. Rada města rovněž souhlasila s použitím finanční rezervy městské policie na vybudování kamerového systému na parkovišti u Jezuitské koleje. V krátkém zbývajícím čase radní diskutovali o kritické situaci v bývalé skautské chatě, kterou údajně obsadili bezdomovci a hrozí nebezpečí požáru, který by mohl ohrozit i okolní domy. Bylo rozhodnuto neprodleně tento objekt zbourat. Opět jsme se dostali k žádosti skupiny mladých lidí, kteří žádají město o vybudování hřiště pro skateboard. Bohužel, již několik let se nedaří najít vhodnou lokalitu a ani tentokrát se nám nepodařilo najít vhodné místo.

Foto: J. Procházka

Jednání Rady města 12. 1. 2005 První jednání rady města v roce 2005 mělo standardní podobu. V úvodu přijali radní návštěvu ředitele nemocnice Ing. Koženého a jeho náměstka MUDr. Nováčka. Na programu bylo hodnocení současné ekonomické situace i informace o průběhu jednání o pronájmu nemocnice soukromé společnosti. Nemocnice je povinna respektovat vládní nařízení a zvýšit tarifní

platy zaměstnanců. Znamená to, že do nákladů roku 2005 přibude dalších 7 milionů Kč, aniž by však pojišťovny zvýšily platby. Jednání o podmínkách pronájmu nemocnice společnosti Mediterra jsou komplikována tím, že zdravotní pojišťovny pravděpodobně nepotvrdí smlouvy s novým partnerem v dosavadním objemu. Kdyby současný stav měl pokračovat bez zásadních změn, muselo by město provoz a postupné oddlužení nemocnice dotovat přibližně třiceti miliony korun ročně. Radní konstatovali, že to je nepřijatelné a bude přistoupeno k příslušným opatřením. Dalším hostem rady města byla Mgr. V. Štědrá z České geologické služby. Seznámila radu města s projektem INTERREG. Tento projekt, který se uchází o podporu EU, se bude zabývat ochranou a možným využitím podzemí v hornických městech a oblastech. Kutná Hora by byla jedním ze tří českých měst, které by mělo být do projektu zahrnuto. Rada města tento projekt velice vítá a přislíbila autorce projektu veškerou součinnost. V bloku majetkových záležitostí radní souhlasili s prodejem několika menších pozemků zahrádkářům. Rada s potěšením konstatovala, že ve výběrovém řízení na prodej domu v Kouřimské ulici uspěla firma GEMA ART GROUP, která pracuje na obnově chrámu sv. Barbory a v zakoupeném domě zamýšlí zřídit restaurátorské dílny a expozici. Rada vyhlásila některá další výběrová řízení na prodej nemovitostí města. Dále rada konstatovala, že záměr zakoupit rekreační středisko v Hraběticích není nadále aktuální, protože stát prodává tento objekt formou výběrového řízení, v němž vyvolávací cena 5 mil. Kč přesahuje finanční možnosti města. Rada doporučila vykoupit zbývající část pozemku pod škvárovým hřištěm, tak aby mohlo být toto hřiště přebudováno a využíváno. Rada souhlasila s odpisem menších pohledávek za dlužníky města, kteří zemřeli. Rada města projednala kritéria výběrového řízení na ředitele Technických služeb, s. r. o. a uložila městskému úřadu toto VŘ vyhlásit. Dalším významným rozhodnutím rady města byl souhlas se zvýšením ceny tepla o 12,13 Kč, tedy na 418, 43 Kč/GJ. Toto zvýšení tepla je vyvoláno zvýšením ceny plynu. Kdyby mělo být zvýšení ceny plynu zakalkulováno do ceny tepla beze zbytku, byl by jeden GJ ještě o dalších 23 Kč dražší. Minimálního zdražení bylo dosaženo díky dalším úsporným

technologickým opatřením v tepelném hospodářství (nový kondenzační kotel a připravovaná instalace akumulační nádrže). V takzvaných různých záležitostech byli radní seznámeni se stavem některých připravovaných záležitostí: Rozsáhlá bytová výstavba v okolí Lidky by měla být brzy zahájena, protože investor údajně již uzavřel kupní smlouvu se soukromým majitelem příslušných pozemků. Termín otevření vysoké školy v Kutné Hoře, tak jak byl zmíněn úředníky kraje a ministerstva, není reálné splnit. Přesto však nejsou překážky v přípravě této věci. Místostarosta Vančura seznámil radní s připravovaným plesem města, který se uskuteční 5. března. Všichni občané města jsou srdečně zváni do Lorce a bude pro ně připravena řada příjemných překvapení. Rada města byla stručně seznámena se záměrem dvou různých agentur organizovat soutěž Miss Kutná Hora. Radní nedoporučili, aby se město stalo oficiálním partnerem těchto akcí. V průběhu jednání přijali radní dalšího hosta – Mgr. Rezlera, který radu seznámil s plánem výstav a akcí Galerie Felixe Jeneweina. Radní konstatovali, že činnost GFJ je velmi kvalitní a že galerie má výbornou pověst v odborných kruzích. S ředitelem jsme diskutovali o tom, jakým způsobem je možno galerii a moderní výtvarné umění přiblížit kutnohorské veřejnosti, zejména dětem a školám. V průběhu dalšího jednání radní schválili příspěvek 20 tisíc Kč Charitě a Člověku v tísni na obnovu asijských oblastí postižených vlnou tsunami. Protože v kompetenci rady není větší částka, doporučili radní zastupitelstvu uvolnit dalších 30 tisíc Kč pro libereckou organizaci Hand for Help, která na Srí Lance provozuje polní dětskou nemocnici. Na pořad jednání přišel i pronájem kaple Božího těla. Návštěvnost tohoto objektu ani jeho občasné využití filmaři zdaleka nestačí pokrýt vysoké nájemné vyměřené Průvodcovské službě, s. r. o. Radní rozhodli, že Průvodcovské službě, s. r. o. zmírní nájemní podmínky. Zároveň je však třeba urychlit přípravu expozice „Jak se stavěla katedrála,“ která by mohla být velice zajímavá a přitažlivá. Na závěr radní schválili odměny pánům PhDr. Novákovi, Dr. Šťastnému a J. Procházkovi, kteří velmi kvalitně zpracovávají městskou kroniku a fotokroniku. Ivo Šanc

únor 2005

strana 3

Odbor sociálních věcí a zdravotnictví Městského úřadu Kutná Hora V následujícím textu si Vám dovolím představit Odbor sociálních věcí a zdravotnictví Městského úřadu Kutná Hora a ve stručnosti jeho hlavní oblasti činností. Většina z nich je mnoha čtenářům známá, jelikož klienty odboru bylo a je několik tisíc obyvatel našeho územního obvodu. Existují však i méně známé činnosti – i těch se v textu dotknu. Odbor sociálních věcí a zdravotnictví je rozčleněn do tří oddělení: oddělení péče o děti, oddělení dávek sociální potřebnosti a oddělení sociálních služeb, dávek a zdravotnictví. První dvě oddělení mají po 6 pracovnících a ve třetím plní své úkoly 5 pracovnic. Každé oddělení má svého vedoucího. Administrativu pro celý odbor zajišťuje jedna absolventka. V čele odboru je vedoucí odboru. Celkem tedy zajišťuje plnění úkolů 19 pracovníků. Sídlo odboru je v Kutné Hoře, Radnická ulice č.p. 178 (budova bývalého okresního úřadu), v prostorách přízemí, zvýšeného přízemí a I. mezipatra hlavní budovy. Z pravé strany objektu je vybu-

dován bezbariérový vchod. Do zvýšeného přízemí a mezipatra vyjíždí výtah, který je přizpůsoben pro vozíčkáře. Již z názvů jednotlivých oddělení lze vyrozumět, jaké jsou hlavní činnosti odboru. Jde nejen o výkon sociálně právní ochrany dětí, vyřizování žádostí o dávky sociální potřebnosti občanům podle zákona č. 463/1991 Sb., o životním minimu ve znění pozdějších předpisů a zákona 482/1991 Sb. o sociální potřebnosti ve znění pozdějších předpisů, ale i o sociální dávky pro handicapované občany, základní sociální služby na úrovni obce. Ve zdravotnictví se jedná hlavně o spolupráci s vedením Města Kutné Hory a vedením kutnohorské nemocnice o její konsolidaci. Nelze zapomenout na poradenskou činnost občanům ve shora uvedených oblastech, členství pracovníků v komisích města a městské nemocnice, spolupráci se širokým spektrem organizací a subjektů i mimo město. V následující části Vás seznámím s našimi odděleními jednotlivě. Oddělení péče o děti zajišťuje na celém území města Kutné Hory jako obce s rozšířenou působností výkon státní správy III. stupně. Jde zejména o: - výkon státní správy na úseku sociálně právní ochrany dětí a na úseku

péče o rodinu a děti, zejména sledování nepříznivých vlivů působících na děti, zjišťování jejich příčin, poradenská činnost pro rodiče, budoucí osvojitele a pěstouny, vyhledávání dětí vhodných pro osvojení a do pěstounské péče fyzických osob vhodných stát se osvojiteli nebo pěstouny, evidence občanů vhodných stát se osvojiteli, pěstouny, prošetřování jejich poměrů, podávání návrhu k soudu na rozhodnutí na splnění podmínky osvojení dítěte, na omezení nebo zbavení rodičovské zodpovědnosti (nebo na zrušení jejich výkonu), rozhodování o umístění dítěte do péče nahrazující výchovu rodičů, podání návrhu na ústavní výchovu okresnímu soudu, rozhodování o svěření dítěte do péče budoucích osvojitelů nebo do péče fyzické osoby, která se má stát pěstounem v ČR, výkon opatrovnictví, byl-li soudem stanoven obecní úřad obce s rozšířenou působností poručníkem dítěte, pomoc rodičům dětí s poruchami chování, práce s dětmi a mladistvými, kteří se dopustili trestního činu a nad kterými byl soudem stanoven dohled - sledování vývoje dětí, které byly svěřeny do výchovy fyzických osob - vykonávání funkce opatrovníka i v případě zastupování dítěte ve vztahu k cizině

- povinnost sledovat dodržování práv dítěte v zařízeních pro výkon ústavní výchovy nebo ochranné výchovy - vyjadřování se, zda je ve prospěch dítěte (do tří let věku), aby o ně odsouzená žena pečovala ve věznici a k prodloužení přerušení výkonu trestu odnětí svobody odsouzené ženě z důvodu návštěvy dítěte, dále povinnost navštívit alespoň jednou za tři měsíce dítě, o něž ve věznici pečuje odsouzená žena - zprostředkování nebo zajištění převzetí dítěte navráceného jako nedoprovázeného do ciziny zastupitelským orgánem České republiky na její území - spolupráce s úřady práce při zprostředkování zaměstnání pro mladistvé propuštěné z ústavní výchovy, ochranné výchovy nebo z výkonu trestu odnětí svobody - práce s dětmi a mladistvými, na kterých je páchána trestná činnost (týrané a zanedbané děti, mravně narušená mládež), včetně podávání podnětů k prošetření a trestního oznámení - příprava podkladů pro jednání komise pro sociálně – právní ochranu dětí - spolupráce s Policií ČR v oblasti prevence kriminality a při přípravě trestního řízení pokračování na str. 8

Na Havlíčkově náměstí možná přibudou další byty Především budoucí zlepšení podmínek pro návštěvníky Okresní správy sociálního zabezpečení v Kutné Hoře (OSSZ) si slibuje její ředitelka PhDr. Drahomíra Hurtová od výstavby nové budovy, která postupně zaplní prostor za supermarketem Billa u autobusového nádraží. OSSZ v současnosti sídlí ve vlastním objektu, přesněji řečeno v budově patřící České správě sociálního zabezpečení, č.p. 603 na Havlíčkově náměstí. Využívá také dům č.p. 87 na Havlíčkově náměstí. Ten patří Městu a podle názoru ředitelky Drahomíry Hurtové nesplňuje v současnosti již jinde běžné standardy pro poskytování služeb návštěvníkům. „Vzhledem k tomu, že se jedná o historickou budovu, není možné například zabezpečit bezbariérový přístup. Také možnosti parkování způsobují našim klientům nepříjemné komplikace,“ zmiňuje ředitelka OSSZ některé problémy, které by se měly po přesunutí OSSZ do nových prostor odstranit. Navíc právě v souvislosti s domem č.p. 87 vznikly v minulosti OSSZ i jiné potíže. Původně jej totiž koupila v roce 1991 od Okresního úřadu v Kutné Hoře a za nemalé náklady jej kompletně zrekonstruovala. Až dodatečně se pak v roce 1995 zjistilo, že budova patří do historického majetku Města Kutné Hory. „Musím

s potěšením konstatovat, že vedení města se vůči nám tehdy zachovalo solidně a ohleduplně, protože nám dovolilo vloženou investici si v podstatě odbydlet,“ pochvaluje si ředitelka Hurtová. V praxi to znamenalo, že OSSZ fakticky neplatila až do roku 1999 městu za využívání jeho nemovitosti nájem. I tak současný starosta Kutné Hory Ivo Šalátek hodnotí zpětně celou záležitost jako velmi příznivou pro město. „Okresní správa sociálního zabezpečení byla a je pro nás dobrý partner, protože sice neplatila několik let nájemné, ale do rekonstrukce domu investovala poměrně značné finanční prostředky. Došlo tak ke zhodnocení městského majetku, na jehož opravu by radnice nejspíš neměla peníze,“ zdůrazňuje kutnohorský starosta. Od roku 1999 platí OSSZ městu nájemné ve výši 611 762 Kč ročně. pokračování na str. 4

Foto: archiv MěÚ

strana 4

únor 2005

Úřad práce informuje

Miss Kutnohorsko 2005 Na začátku roku odstartovala soutěž Miss Kutnohorsko 2005. Na projektu se podílí PhDr. Vladimír Zubov, Pavel Hrejsemnou a René Svoboda. „Do konce března je čas na přihlášky,“ nahlédl do harmonogramu Pavel Hrejsemnou a doplnil: „Na základě přihlášky pak dívky pozveme na vstupní pohovor, který bude podkladem pro jejich prezentaci na internetu.“ V dubnu, květnu a červnu pak organizátoři chystají různé semináře, například s modelkami, cvičitelkami aerobiku nebo módními návrháři. „Druh a počet seminářů upřesníme podle počtu přihlášených dívek,“ vysvětlil Pavel Hrejsemnou. Právě na těchto seminářích pak porota vybere devět finalistek pro říjnový večer v Tylově divadle. Desátou finalistku určí fanoušci internetovým hlasováním. Existují tři základní způsoby, jak vstoupit do soutěže. Buď prostřednictvím registračního formuláře na internetových stránkách

Foto: R. Svoboda

www.miss.sluzba.info nebo zasláním celého jména kontaktu e-mailem na adresu [email protected] nebo poštou na adresu Miss Kutnohorska, Lierova 147, 284 01 Kutná Hora. rs

Na Havlíčkově náměstí možná přibudou další byty pokračování ze str. 3

Stěhování ze současných prostor má OSSZ naplánované na přelom letošního a příštího roku. Jaký bude další osud domu č.p. 87, zatím ještě není určené. Podle vyjádření starosty Šalátka bude mít radnice zájem získat i sousední dům č.p. 603, který, jak již bylo zmíněno, v současnosti patří České správě sociálního zabezpečení. Následně by tak vznikl ucelený komplex městského majetku, jehož možnosti využití jsou různé. „Uvažovat lze například o variantě, že do budovy se přesunou některé agendy městského úřadu, jež jsou umístěny v prostorách budovy bývalého okresního úřadu v Radnické ulici či v sídle okresního archívu v Benešově ulici, a kde město platí za využívání nájem.“

Problém tohoto řešení však stejně jako ředitelka OSSZ spatřuje starosta v obtížnosti vybudovat bezbariérové přístupy, a proto se zamýšlí i nad dalšími alternativami. „Dovedu si také představit využití objektu pro zřízení několika bytů. Jednou z možných variant je nesporně i prodej celé nemovitosti. Kupec, za pro město přijatelnou cenu, by se určitě našel,“ míní Ivo Šalátek, přičemž připomíná, že o budoucím využití ještě rozhodnuto není. „Ve vedení města a na úrovni městské rady, se touto věcí začneme zabývat v nejbližší době. Konečné rozhodnutí pak bude záležitostí městského zastupitelstva,“ uzavírá starosta Ivo Šalátek. Vladimír Košárek

Úřad práce v Kutné Hoře dnem 1. 4. 2004 převzal i pracoviště odboru státní sociální podpory (SSP) v okrese. V průběhu minulého roku bylo postupně upravováno i spojení na jednotlivá pracoviště a zejména informace ve Zlatých stránkách již neodpovídají skutečnosti. Podrobné informace o činnosti úřadu najdou zájemci na webových stránkách. Nabídka je široká – pro uchazeče, pro zaměstnavatele, pro širokou veřejnost. Snahou vedení úřadu je i v tomto roce informovanost veřejnosti zlepšovat. Pokračovat budeme i v pravidelných informacích zejména v regionálním tisku i rádiu.

Kontaktní místo SSP náměstí J. Ž. z Trocnova, Čáslav E-mail: [email protected] Fax: 327 311 217 Tel.: 327 316 995, 327 311 213-216

Pracoviště ÚP: Benešova 70, 284 51 Kutná Hora http://kh.uradprace.cz e-mail: [email protected] Fax: 327 514112 Ředitel úřadu práce: 327 580 110 Sekretářka – spojovatelka: 327 580 111 Zaměstnanci úřadu: 327 580 112-175

Pracoviště ÚP Václavské náměstí 115 Uhlířské Janovice E-mail: [email protected] Fax: 327 542 602 Tel.: 327 542 603

Pracoviště SSP: Benešova 257, Kutná Hora E-mail: [email protected] Fax: 327 524 725 Vedoucí: 327 524 720 Zástupce: 327 524 724 Zaměstnanci pracoviště: 327 524 721-723, 327 523 447-452

Silvestrovské oslavy na Palackého náměstí .

Pracoviště ÚP a Kontaktní místo SSP: Poštovní 593, Zruč nad Sázavou ÚP: E-mail: [email protected] Fax: 327 532 578 Tel.: 327 532 565 SSP: E-mail: [email protected] Fax: 327 532 867 Tel.: 327 532 866

Kontaktní místo SSP Hasičská 521, Uhlířské Janovice E-mail: [email protected] Fax: 327 543 102 Tel.: 327 543 102 Václav Kaše ředitel úřadu práce

Foto: www.svoboda.info

Z ÚŘEDNÍ DESKY Záměry prodeje a pronájmu majetku města Prodej: 1. Výběrové řízení č. M 1/05 na prodej domu č. p. 224, Radnická ul. s pozemkem v k. ú. Kutná Hora (s podmínkou převzetí nájemní smlouvy na 1 byt, 3 byty jsou volné). Vyvolávací cena je 2 950 000, Kč. Uzávěrka VŘ je dne 11. 3. 2005 ve 13.00 hodin. Pronájem: 1. Výběrové řízení č. SN 3/05 na pronájem bytové jednotky v domě č. p. 540, Jánského nám. v Kutné Hoře o velikosti 3+1, celkové vý-

měře 108,17 m2. Cena minimálního měsíčního nájemného je 6 900,- Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 21. 2. 2005 v 11.00 hodin. 2. Výběrové řízení č. SN 4/05 na pronájem bytové jednotky v domě č. p. 170, Šultysova ul. v Kutné Hoře o velikosti 3+1, celkové výměře 112,85 m2. Cena minimálního měsíčního nájemného je 7 900,- Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 21. 2. 2005 v 11.00 hodin. 3. Výběrové řízení č. SN 2/05 na odprodej volného městského bytu v již privatizovaném domě, a to bytu č. 19 (2+0) v domě č. p. 134,

Kontakt: Odbor správy majetku – majetkové a bytové oddělení MěÚ Kutná Hora tel.: 327 710 170

ulice Studentů o celkové výměře 39,6 m2. Vyhlašovací kupní cena bytu je 600 000,- Kč. Uzávěrka přihlášek je 21. 2. 2005 v 11.00 hodin. 4. Záměr Města Kutná Hora pronajmout část pozemku p. č. 2548/2 o výměře cca 150 m2 v k. ú. Kutná Hora pro zahrádkářské účely za roční nájemné ve výši 2,- Kč/m2/rok. Uzávěrka přihlášek je dne 31. 3. 2005. 5. Záměr Města Kutná Hora pronajmout nebytové prostory – dvě kanceláře o celkové výměře 42 m2 včetně společných prostorů v I. patře nemovitosti č. p. 154-5, Šultysova ul., Kutná Hora. Minimální roční nájem-

né je 42 840,- Kč. 6. Záměr Města Kutná Hora pronajmout nebytové prostory – kancelář o výměře 23 m2 včetně společných prostorů v I. patře nemovitosti č. p. 154-5, Šultysova ul., Kutná Hora. Minimální roční nájemné je 23 460,- Kč. 7. Záměr Města Kutná Hora pronajmout tepelné hospodářství s účinností od 1. 7. 2005. Uzávěrka přihlášek je dne 31. 3. 2005 ve 14.00 hodin. Konkrétní podmínky jsou k nahlédnutí na oddělení správy nemovitostí.

únor 2005

strana 5

POZVÁNKA KUTNOHORSKÝCH LISTŮ Tylovo divadlo

Kino Svět

Divadelní klub

3. 2. v 19.30 hod. NA BRUSEL VÁVRO ... ANEB NE BUDU SI HO DRŽET! Komedie Františka Ringo Čecha.

1., 2. 2. v 19.30 hod. DANNYHO PARŤÁCI 2

Divadelní klub, Sedlecká 670, 284 01 Kutná Hora, tel.: 327 511 822, e mail: [email protected]

9. 2. v 19.00 hod. TANEČNÍ PRO MANŽELSKÉ PÁRY A POKROČILÉ

2. 2. v 19.00 hod. TANEČNÍ PRO MANŽELSKÉ PÁRY A POKROČILÉ

15. 2. v 17.00 hod. RODINNÉ KONSTELACE

13. 2. v 15.00 hod. JAK SE RUMCAJS STAL LOUPEŽ NÍKEM Známá pohádka o ševci Rumcajsovi. 16. 2. v 19.30 hod. RUSALKA NEJEN PODLE DVO ŘÁKA Ypsilonovská travesti. 27. 2. v 15.00 hod. PRINC BAJAJA Pohádka. 28. 2. v 19.30 hod. VÁCLAV NECKÁŘ A BACILY Hudební pořad.

Dobrá čajovna Dobrá čajovna Kutná Hora Jungmannovo nám. 481 Tel: 777 028 481, www.dckh.com 2. 2. v 19.19 hod. JINDŘIŠKA NOVOPACKÁ zahájení výstavy fotografií Ku shlédnutí po celý únor Denně 14 – 22 hod 6. 2. v 19.19 hod. LITERÁRNÍ VEČER tentokráte o historii Kutné Hory 13. 2. v 17.17 hod. PETR ZWINGER JAK SE RODÍ OBRAZ Vše o tvorbě obrazů – od rámu, až po konečný lak 20. 2. v 19.19 hod. LITERÁRNÍ VEČER MARTA ZBYSLAVA GARTNEROVÁ Autorské čtení se severočeskou básnířkou z její nové knihy. 27. 2. v 19.19 hod. VEČER ČAJEMILÝ tentokráte plný PU ERu Večer s přednáškou o čajové kultuře

Noční tanec pro Asii Gymnázium Jiřího Ortena pořádá 11. 2. 2005 osmihodinový taneční maratón. Výtěžek ze vstupného a startovného poputuje na pomoc oblastem postiženým tsunami začátek: 14.30 hod - cca 23.00 hod. Více na www.gymkh.cz

3. 2. v 19.30 hod. BROUK 5. 2. v 19.30 hod. SUPER PROHNILÍ 3 6. 2. v 15.00 hod. BROUČCI A BYLA ZIMA 8. 2. v 19.30 hod. INVAZE BARBARŮ 9. 2. v 17.00 hod., 10. 2., v 16.00 hod. POLÁRNÍ EXPRES 12. 2. v 19.30 hod. DUŠE JAKO KAVIÁR 16. 2. v 19.30 hod. CASABLANCA

3. 2. v 17.00 hod. KLUB SBĚRATELŮ Pravidelné setkání sběratelů různých oborů sběratelského zájmu 8. 2. v 19.07 hod. JIHOVÝCHODNÍ ASIE PŘED ZE MĚTŘESENÍM OČIMA GEOLO GA, ALE I JINAK Přednáška s diapozitivy Uvádí RNDr. Jaroslav Hak, CSc. 9. 2. od 14.00 do 18.00 hod. KAVÁRNIČKA PRO SENIORY Tentokrát „KARNEVAL“

16. 2. v 19.00 hod. TANEČNÍ PRO MANŽELSKÉ PÁRY A POKROČILÉ 17. 2. v 8.45, 10.00 a 13.30 hod. LES PLNÝ POHÁDEK A KOUZEL Loutková pohádka plná kouzel. 21. 2. v 19.07 hod. OBNOVENÁ SETKÁVÁNÍ S OPE ROU  „VERISMUS“ Velkoplošná DVD projekce 25. 2. v 19.00 hod. TANEČNÍ PRO MANŽELSKÉ PÁRY A POKROČILÉ

17. 2. v 19.30 hod. CARMEN: DIVOKÁ VÁŠEŇ 19. - 22. 2. v 19.30 hod. KAMEŇÁK 3 23. 4. v 19.30 hod. OKRSEK 49 24., 26. 2. v 19.30 hod. LOVCI POKLADŮ

Česká 1 4. 2. ve 21.00 hod. AGARVEAN + HOST 5. 2. ve 21.00 hod. OTEVŘENÁ SCÉNA 10. 2. v 18.00 hod. MUSTANG  POVÍDÁNÍ A DIA POZITIVY OLANA BUBÁKA 12. 2. ve 21.00 hod. PSÍ VOJÁCI 17. 2. ve 20.00 hod. NEBERTE CLINTA ESTWOODA + KABARET 18. 2. ve 21.00 hod. CHOCOLATE JESUS + SPIKNUTÍ + DOUBLE BUBBLE 11.2. v 19.00 hod. klub zadán 23. 2. v 18.00 hod. DISKUSNÍ FÓRUM S AK. MAL. JAR. ALTEM ML. 24. 2. v 19.00 hod. OCHUTNÁVKA VÍN

25. 2. ve 21.00 hod. MUSTMASO: ABIGAIL + POCO LOCO 26. 2. ve 20.00 hod. LURE OF SENSES + PAN KIX + SOPOTY

Podrobnější informace o kulturních akcích v Kutné Hoře naleznete v únorovém čísle KULTURNÍHO ZPRAVODAJE.

strana 6

únor 2005

Ceny města se v Kutné Hoře stávají tradicí Udělování Cen města Kutné Hory osobnostem, které se významně přičinily o rozvoj města v různých oborech a odvětvích začalo poměrně nedávno, přesto již má své pevné místo ve společenském životě Kutné Hory. První ocenění byla předána za rok 1997. Není jistě bez zajímavosti se při příležitosti vyhlášení osmého ročníku ohlédnout do minulosti. Ceny jsou udělovány v celkem sedmi kategoriích. Přehled dosavadních laureátů je následující. KULTURA: Karolína Hromádková, Eva Štruplová, Mgr. Zdeněk Licek, prof. Ilja Bojanovský, MUDr. Emanuel Růžička, MUDr. Bohumil Procházka st., Ondřej Pavelka, Jaroslav Křivský, PhDr. Helena Štroblová in memoriam, Miroslav Štrobl, Bohuslav Kučera a kolektiv Videofilm studia KH, Jiří Kopecký, Alfréd Strejček, Ochotnický spolek Tyl, O.S. Kultura do města, Ing. Martin Bartoš, Blue Apples, Mgr. Vladimír Císař. SPORT: Karla Fialová, Miloš Pospíšil jun., Jiří Nováček, Josef Franc, Automotoklub cyklotrial Kutná Hora, Josef Straka, Ferdinand Rudolf, Mgr. Vladimír Wimmer, Julius Aufrecht, Ing. Ivan Zachara, Petr Vobořil, Evžen Uher, Jaromír Krtička, Ing. Zdeněk Jirásek. SOCIÁLNÍ ČIN: Marie Macková, Jiří Bejček, Jaroslava Parýzková, Olga Jurková, Občanské sdružení Povídej

– Linka důvěry, PaedDr. Jiří Šebesta, Ludmila Nováčková, O.S. Digno, Oblastní charita Kutná Hora. OPRAVA NEBO ZÁCHRANA PAMÁTEK: Jan Pavelka a Ing. Josef Opasek, Jaroslav Burda, Obnova památek, s.r.o., Dagmar Fundová, Ing. arch. Petr Kalfus, ak. soch. Josef Pospíšil, doc. JUDr. PhDr. Dobroslav Líbal, DrSc. in memoriam, Jaroslav Rezler, Karel Koubský, Marta Nedějová. ŠKOLSTVÍ: PhDr. Radko Šťastný, prof. Ladislav Znojemský in memoriam, RNDr. Vladislav Slavíček. PODNIKATELSKÁ AKTVITA: Miroslav Kopecký, manželé Dospivovi, Ing. Pavel Krenk, Marie Benešová-Lebedová, Ing. Jaromír Votruba a Petr Volf, Národní nemovitosti, a.s., Dačický, s.r.o., Radek Herold, Ing. Ivana Vopálková, Jaromír Středa. KONKRÉTNÍ ČIN PROSPĚŠNÝ MĚSTU: Multi Music Video, s.r.o., prof. Richard Jung, PhDr. Radko Šťastný, Ing. Stanislav Peroutka, RNDr. Ivo Šanc, CSc., PhDr. Světla-

Ceny města Kutné Hory pro rok 2004 Zastupitelstvo města Kutné Hory, s cílem podpořit kulturní, hospodářský a společenský život města, rozhodlo udělit

CENY MĚSTA KUTNÉ HORY PRO ROK 2004 Cenu města může obdržet jednotlivec nebo tvůrčí kolektiv za dílo, které bylo vytvořeno v uplynulém roce. Cenou města lze rovněž ocenit soustavnou činnost. Ceny města se udělují v následujících oblastech: 1) Kultura 2) Sport 3) Sociální čin 4) Oprava nebo záchrana památek 5) Podnikatelská aktivita 6) Konkrétní čin prospěšný městu 7) Školství Návrh na udělení ceny města může podat: - každý občan České republiky, který má bydliště v Kutné Hoře

- každá právnická osoba působící v období, za které se návrh podává, na území města, a to i bez ohledu na svoje sídlo - dosavadní držitel ceny města, další významné osobnosti, na něž se písemně obrátí vyhlašovatel cen prostřednictvím odboru kultury MÚ Kutná Hora Návrh na udělení ceny města musí obsahovat tato písemná sdělení: - jméno a adresu navrhovaného kandidáta - zdůvodnění předkládaného návrhu - jméno a adresu navrhovatele Návrhy na udělení ceny města musí být podány na podatelnu MěÚ Kutná Hora ve Vlašském dvoře, Havlíčkovo nám. 552 nejpozději do 15.2.2005. Na návrhy podané po tomto termínu nebude brán zřetel. Podrobné informace lze získat na Odboru kultury, školství a tělovýchovy MěÚ Kutná Hora.

na Hrabánková, Jaromír Procházka, Miroslav Jiřišta, Sdružení Kutnohorsko.cz, Josef Vesecký a Karel Krátký, Ing. Miroslav Martinek, Městská knihovna. O tom, kdo další se zařadí do tohoto seznamu, můžete rozhodnout právě Vy, občané Kutné Hory svými návrhy. Jindřich Bartoň ml.

Granty pro rok 2005 Rada města v Kutné Hoře s cílem podpořit kulturní a společenský život města přijímá prostřednictvím odboru kultury, školství a tělovýchovy MěÚ žádosti o finanční prostředky z

umělecké a estetické výchovy (podpora talentované mládeže) 6) Projekty na rozvoj vzdělávacích, metodických a osvětových programů v oblasti kultury a vzdělávání 7) Sociální programy a projekty

PŘÍSPĚVKOVÉHO PROGRAMU MĚSTA KUTNÉ HORY PRO ROK 2005 (granty)

Žadatel podává žádost písemně na předepsaných formulářích nejpozději do 15. 2. 2005 (první kolo) nebo 15. 6. 2005 (druhé kolo) na podatelnu MěÚ Kutná Hora ve Vlašském dvoře, Havlíčkovo náměstí 552. Formulář přihlášky je k dispozici na podatelně MěÚ ve Vlašském dvoře nebo je možné přihlášku zkopírovat z internetových stránek města Kutné Hory (www.mu.kutnahora.cz). Podrobné informace o příspěvkovém programu lze získat na oboru kultury, školství a tělovýchovy MěÚ nebo na internetové adrese www.mu.kutnahora.cz.

Příspěvky na podporu projektů budou udělovány v následujících oblastech: 1) Výstavní a přednášková činnost 2) Pořádání kulturních přehlídek, festivalů a obdobných kulturních akcí 3) Neprofesionální umělecké aktivity 4) Kulturní akce určené pro děti a mládež 5) Projekty škol a školských zařízení se vzdělávacím programem zaměřeným především na oblast

Výběrové řízení na poskytování půjček z Fondu rozvoje bydlení v roce 2005 Město Kutná Hora zahajuje výběrové řízení na poskytování půjček z Fondu rozvoje bydlení v roce 2005. Půjčky z Fondu rozvoje bydlení jsou poskytované na základě vyhlášky č.1/2002 Města Kutná Hora o vytvoření a použití prostředků zvláštního účelového účtu na podporu rozvoje bydlení na území města Kutná Hora, která byla schválena Zastupitelstvem města v Kutné Hoře dne 27. 8. 2002 usnesením č. 187/02, doplněné vyhláškou č.3/2003 a č.11/2004. Zahájení výběrového řízení pro rok 2005 bylo schváleno Zastupitelstvem města dne 7. 12. 2004 usnesením č. 240/04. Jedná se o návratné půjčky určené na opravu a údržbu obytných

staveb a na nástavby či vestavby nových bytových jednotek na území města. Zájemci o poskytování půjček si mohou podat žádost do 4. března 2005 na odboru regionálního rozvoje, územního plánování a investic. Tiskopis je k dispozici na oddělení investic MěÚ – paní Děkanovská, Václavské nám. 182, Kutná Hora. Žadateli mohou být pouze fyzické a právnické osoby, které jsou vlastníky obytných budov nebo jejich staveb na území města Kutná Hora a přijmou závazky podle vyhlášky . Kriterium pro VŘ: Kód 08 – zlepšení připojení domu na sítě technické vybavenosti pro městskou část Kutná Hora - Kaňk.

strana 7

únor 2005

Centrální systém vytápění je promyšlený a výhodný Blahopřejeme Začátek Nového roku bývá důvodem k bilancování roku minulého. Domníváme se, že rok 2004 byl významným rokem nejen pro společnosti KH Tebis, ale i pro naše odběratele. Právě pro ně bylo asi nejdůležitější udržení ceny tepelné energie jak v roce 2003, tak i v roce 2004 (i přes několik zdražení vstupních energií, hlavně zemního plynu, které bylo nejvyšší v říjnu 2004, kdy se cena zvýšila o 14%). Vzhledem k tomu, že jsme nemuseli v návaznosti na zvyšující se ceny energií, úměrně tomu zvyšovat cenu tepelné energie, uspořila každá domácnost 1500-1800 Kč ročně. Z výše uvedeného příkladu je názorně vidět, jaké výhody přináší promyšlený, městský systém centrálního zásobování teplem, oproti vytápění domácností vlastním plynovým kotlem. To, že společnost nemusela zdražit cenu tepelné energie, bylo způsobeno instalací moderních kondenzačních kotlů, které díky své vysoké účinnosti

(až 98 %) dokázaly vyrobit potřebné množství tepla s nižší spotřebou zemního plynu. A právě toto umožnilo, že úspora zemního plynu pokryla jeho navýšení. Realizace všech těchto kroků a opatření by nebyla možná bez aktivní účasti Města Kutná Hora, které nám poskytlo potřebné finanční prostředky a proto je možné udržovat majetek Města na vysoké úrovni. Dalším krokem směřujícím k úsporám bude instalace akumulační nádrže u kotelny Šipši, do které bude hlavně v letních měsících ukládána přebytečná tepelná energie z každodenní výroby elektrické energie v kogeneračních jednotkách. V současnosti byla situace taková, že jsme v letních měsících nemohli vyrábět elektrickou energii na plný výkon, protože vznikal nadbytek odpadního tepla. A právě toto přebytečné teplo bude ukládáno v akumulační nádrži, ze které bude po ukončení výroby el. energie dodáváno do systému CZT na

ohřev teplé a užitkové vody (nebude nutné na ohřev TUV spalovat zemní plyn v kotli). Zároveň připravujeme společně s Městem Kutná Hora i využití moderních biotechnologií pro získávání tepla, které nejen že umožní stabilizaci ceny tepla, ale hlavně sníží závislost na dodávkách energie (část potřebné energie pro výrobu tepla si budeme zajišťovat sami a současně s tím se vyřeší problematika životního prostředí). Realizací studie, kterou zpracovala americká společnost Dynamic Power, vznikne komplexní zařízení, které bude ekologicky a šetrně k životnímu prostředí, zpracovávat biomasu. Lze očekávat, že i nadále bude docházet k neustálému zvyšování cen vstupních energií, a proto si myslíme, že jedině lepší využití paliva a zavádění nových moderních technologii je tou správnou cestou ke stabilizaci ceny tepelné energie. Vladimír Gajdoš Foto: Lepor studio

Liší se homo sapiens od neandrtálce? Že je to divná otázka? Jak pro koho. Já tvrdím, že rozhodně na ulicích našeho krásného města ne. I když, asi bych měla podotknout, že z určitého pohledu ano. V době, kdy odhazoval neandrtálec odpadky přímo pod sebe na zem, to byla z jeho strany nejen neuvědomělá činnost, ale ve své době i ekologicky vhodná činnost. Jeho odpadky byly vždy jen biologického původu a proto v procesu hnití vytvářely živiny pro další organizmy. Dnešní člověk by měl dávno vědět, že většina jeho odpadů už nemá biologický původ, nebo byl tento původ natolik změněn, že už se tak snadno nerozloží, a rozhodně z nich na ulicích města nevznikne vhodná živina pro ostatní organizmy. Vznikne z nich jen nepořádek a výživa pro potkany a myši. To zřejmě mnoha občanům nevadí a proto jako neandrtálci odhazují odpadky přímo pod sebe. Koupíme-li si nějaký pamlsek v obchodě, je nejlepší odhodit jeho obal přímo pod sebe. Ptáš se proč? „No přece proto, že je všude málo košů! Co se divíš? Přece se nebudu vracet takový kus nebo nosit odpadky až někam, kde koš je, nebo si snad myslíš, že bych si ho měl dát do kapsy nebo přidat do taš-

ky s nákupem a vyhodit jej až doma? Jsi blázen. Víš co? Ať to někdo uklidí! Platíme takové nekřesťanské daně a poplatky za odpad. Tak ať uklízej!“ Aha, už jsem to pochopila. To promluvila malá mstivá česká dušička. Já hlupák! Teď už je to jasné! Musím se opravit. Na otázku, zda se liší Homo sapiens od neandrtálce, musím odpovědět ano a hodně. Neandrtálec byl ve své hlouposti inteligent, věděl komu se má mstít. Huhuovi, protože mu sebral banán. Inteligentní Homo sapiens je ve své chytrosti vlastně hlupák a navíc se mstí imaginárnímu někomu za imaginární něco. Hojí si své bolístky a stresy života necitlivostí proti něčemu co se nemůže bránit. Ulicím svého města, Městu jako veřejnému subjektu, obchodům, ostatním lidem a hlavně sám sobě. Protože město, to je životní prostředí člověka. Ať se mu líbí či ne, je to nejen lidský výmysl, ale i lidský produkt. Nejlepší lidský produkt, který nahrazuje přírodu. Člověk povýšil své hodnoty nad hodnoty, kterými tato živá planeta miliony let řídila svůj vývoj. Nyní odloučen od své podstaty, kterou je příroda sama, není chopen bez stresu žít v prostředí, kterým přírodu nahradil. Za to se stal necitlivým

k ostatnímu a k ostatním. Lidé, proboha probuďte se! Chcete lepší život? Kde jinde jej najdete než v sobě, v tom jak se chováte k ostatním lidem, k cizím věcem, protože ke svým věcem se často chováte lépe než k ostatním lidem, a především k přírodě, k životnímu prostředí nás všech. Tedy i k životnímu prostředí města, ve kterém žijete. Proto jsou i odpadky pod našima nohama jen výpovědí o stavu našich srdcí, a ač dnešní člověk, na rozdíl od neandrtálce, potkává přes den více lidí než stromů, potřebuje kolem sebe krásu, čistotu a lásku. To vše existuje i v našem krásném městě, jen by to mělo být víc vidět. My všichni jeho obyvatelé bychom proto měli něco udělat. Mně by stačilo, kdybychom alespoň přestali jako neandrtálci odhazovat odpadky pod sebe na zem, a když už nám upadnou, tak abychom si je po sobě uklidili. Nakonec když už nenajdete v tomto městě, jak neustále slýchám „zohyzděném“ množstvím kontejnerů, popelnic a „nedostatečným“ počtem odpadkových košů, právě některou z těchto nádob na odpady, zcela určitě najdete odpadkový koš ve své vlastní domácnosti. Shyamoli Hájková

V měsíci lednu 2005 oslavily svá životní jubilea naše spoluobčanky – paní Růžena Vacková, Zdeňka Hadrovská, Vlasta Bělinová, Marie Přibylová, Marta Lankašová, Růžena Pokorná, Anna Hamplová, Vlastimila Kmentová, Ludmila Truhlářová, Emilie Michalová, Marie Přenosilová a pánové František Filip a Jaroslav Bouma. Do dalších let jim přejeme zejména pevné zdraví, spokojenost, životní optimismus a alespoň trochu toho vrtkavého štěstí.

TJ Sparta - cvičení TJ Sparta Kutná Hora oddíl ASVP (asociace sport pro všechny) cvičí v těchto tělocvičnách: ZŠ J. Palacha – aerobik Úterý a čtvrtek: 13.30 – 20.30 hod. (pí Černá) Hala Bios pod divadlem – zdravotní cvičení pro starší ženy středa a čtvrtek: 16.00 – 17.00 hod. overbaly, gymbaly, terabendy – gumy (pí Vondráková) pondělí: 19.00 – 20.00 hod – plavání rodiče a děti – čtvrtek: 17.00 – 18.00 hod. (pí Zelená) Fit studio Jitky Brachovcové – cvičení pro těhotné Vladislavova ul. – proti Hotelu Anna (plechová vrata, vlevo přes dvůr, do patra) úterý: 16.45 – 18.00 hod (pí Zelená)

Poděkování sponzorům

Ředitelství příspěvkové organizace Mateřské školy Kutná Hora, která slučuje 8 mateřských škol v Kutné Hoře, děkuje všem sponzorům, kteří v roce 2004 finančním darem podpořili tuto organizaci. Jejich přispěním budou pořízeny ochranné sítě na pískoviště v zahradách mateřských škol. Děkujeme těmto firmám a jednotlivcům: Unikom a. s., Servis chlazení P. Furka, Lékárna U Jednorožce, Knihkupectví U stříbrného groše, Ovoce a zelenina P. Veselý, Doprava Ježek, Elektro Turek, Instalatérství Rajchman. Jana Procházková ředitelka příspěvkové organizace

únor 2005

strana 8

Streetwork v Kutné Hoře Tento článek je dalším, z celé řady článků týkajících se tolik diskutované drogové problematiky. Protože naši terénní pracovníci pravidelně navštěvují od září také Vaše město, rádi bychom se nejprve představili jak se sluší a patří. A aby to nebylo pouze plané povídání, rozhodli jsme se, že Vám zodpovíme 6 nejčastějších otázek spojených s našimi aktivitami.

chom následně zajistili přiměřený servis pro cílovou skupinu. Všem osloveným je zároveň předán informační materiál, který uvádí potřebné základní údaje (jaké služby poskytujeme, kontaktní telefonní čísla).

Kdo vůbec jsme? K-centrum Kolín je zařízení, které nabízí specifický okruh služeb těm, kterých se úzce dotýká problém drog. Abychom mohli poskytovat naše služby co nejkvalitněji a nejefektivněji, funguje v rámci K-centra také terénní program pro uživatele drog.

Komu jsou určeny naše služby? Naši hlavní, ale nikoli jedinou cílovou skupinu tvoří nitrožilní uživatelé drog. Další skupinou jsou ti, kteří s drogou zatím pouze experimentují. Služby ale nejsou zaměřeny výhradně na dvě předchozí skupiny. Pomoc nabízíme také lidem, kteří se pohybují v bezprostředním okolí uživatelů a experimentátorů s omamnými a psychotropními látkami. Jedná se zejména o rodiče, rodinné příslušníky, kamarády a známé.

Co to terénní práce, nebo chcete-li streetwork znamená? Kvalifikovaní terénní pracovníci vyhledávají a přímo kontaktují v ulicích, parcích, restauracích a dalších veřejných místech mladé lidi, kterých se problematika drog dotýká nejčastěji. Naším cílem je zmapovat jaká je situace ve Vašem městě, aby-

Co můžeme nabídnout? Pro nitrožilní uživatelé omamných a psychotropních látek je určen výměnný program. Terénní pracovníci rovněž poskytují poradenský servis. Jeho cílem je informovat uživatele o méně rizikových způsobech užívání drog. V případě klientova zájmu je možné zprostředkovat kontakt

na odborníky v dané problematice (psychology, psychiatry, léčebná zařízení). Důležitou aktivitou je motivovat klienty ke změně rizikového chování a v případě pozitivní změny toto chování udržet.. Proč výměnný program? Existuje relativně velké procento lidí, kteří se domnívají, že svou činností uživatele drog podporujeme. Nechceme Vám tento názor vyvracet, pouze zde uvedeme v čem vlastně spočívá a zbytek je jen na Vás. Nutno zmínit, že služby vycházejí z celosvětově uznávaného principu Harm Reduction. Tedy mírnění rizik (zdravotních, sociálních) spojených s užíváním drog. Mezi největší rizika patří šíření infekčních onemocnění jako je HIV a hepatitida, které neznamenají ohrožení pouze pro uživatele a experimentátory. Největším problémem je pravděpodobně sdílení injekčních stříkaček mezi klienty a nechráněný pohlavní styk. Terénní pracovníci v rámci výměnného programu nabízí klientům výměnu použitého injekčního materiálu za materiál sterilní (cílem je zamezit šíření odhozených

injekčních stříkaček na veřejných prostranstvích a snížit zdravotní rizika spojená s používáním nesterilního materiálu). Spolu s injekčními stříkačkami distribuují alkoholové tampony pro očištění místa vpichu a základní zdravotní materiál. Tento postup se jeví ve chvíli, kdy klient není rozhodnut podstoupit léčbu, jako nejefektivnější nejen pro něj, ale i pro jeho okolí. Kde nás najdete? Každý čtvrtek můžete ve Vašem městě potkat terénní pracovníky, nabízející výše zmíněné služby v době od 14.30 do 18.30 h. Místo kontaktu lze dojednat i po telefonické domluvě na tel. čísle 728 532 304. Pokud byste rádi využili našich služeb, ale nevyhovuje Vám kontakt na veřejných prostranstvích, lze využít budovu K-centra, které sídlí na adrese Kutnohorská 17, Kolín 4, kde nás můžete zastihnout ve dnech PO, ST, PÁ od 14 do 18 hodin nebo i jindy (po předchozí telefonní domluvě), tel.: 321 715 004 nebo 777 847 071. Všem zaručujeme naprostou diskrétnost a etický přístup. K-centrum Kolín

Odbor sociálních věcí a zdravotnictví Městského úřadu Kutná Hora pokračování ze str. 3

- spolupráce se školami, dětskými lékaři, psychology, manželskou a rodinnou poradnou - poskytování informací žadatelům v rozsahu svých kompetencí - v rámci svých oprávnění navštěvovat dítě a rodinu, ve které dítě žije, i její obydlí jsou zaměstnanci orgánu sociálně-právní ochrany dětí oprávněni pořídit obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy dítěte a prostředí, v němž se dítě zdržuje Oddělení dávek sociální potřebnosti se věnuje: - hlavně rozhodování o výplatě dávek sociální potřebnosti. Poskytování těchto dávek se řídí zákonem č. 463/1991 Sb. o životním minimu ve znění pozdějších předpisů a zákonem 482/1991 Sb. o sociální potřebnosti ve znění pozdějších předpisů. Dávky sociální potřebnosti jsou poskytovány osamělým osobám (hlavně z důvodu nezaměstnanosti) a rodinám s dětmi. Dávky mají zabránit sociálnímu vyloučení občanů. Na tomto úseku dochází k dosti častým změnám v posuzování sociální potřebnosti zákonem. Dávky jsou poskytovány na úrovni pověřeného obecního úřadu (výkon státní správy II. stupně), takže občané z regionů uhlířskojanovicka,

zbraslavicka a zručska se obracejí na své pověřené obecní úřady. - na území města Kutná Hora vykonává oddělení opatrovnictví nad občany, kteří jsou soudně zbaveni způsobilosti k právním úkonům a nemají opatrovníka z řad příbuzných Oddělení sociálních dávek, služeb a zdravotnictví se specializuje hlavně na pomoc občanům handicapovaným, seniorům a marginálním skupinám obyvatel, ekonomiku celé oblasti naší činnosti. Rozhoduje např.: - o příspěvcích na zakoupení, celkovou opravu a zvláštní úpravu motorového vozidla - příspěvku na provoz motorového vozidla - úpravu bytu pro občany s těžkými vadami pohybového ústrojí - rozhoduje o průkazech na mimořádné výhody I. až III. stupně podle tělesného postižení - poskytuje jednorázový příspěvek na opatření zvláštních pomůcek - poskytuje peněžité dávky občanům společensky nepřizpůsobeným - rozhoduje o sociálních hospitalizacích Toto vše pro region Městského úřadu Kutná Hora jako obecního úřadu obce s rozšířenou působností. Jako pověřený obecní úřad rozhoduje o:

- příspěvku na osobu blízkou - příspěvku na zvýšené životní náklady - příspěvku na provoz telefonní účastnické stanice - příspěvku na úhradu a užívání bezbariérového bytu a garáže - příspěvku úplně nebo prakticky nevidomým občanům, potravu vodícího psa Na území města Kutné Hory rozhoduje o: - příspěvku na individuální dopravu - zvláštním příjemci důchodu - pečovatelské službě a úhradě za ni Město Kutná Hora zřizuje mj. organizace Pečovatelskou službu Kutná Hora. Odbor s touto organizací úzce spolupracuje a poskytuje jí metodickou pomoc. Snažíme se o rozšiřování této základní sociální služby i pro občany na venkově. Ředitelství pečovatelské služby nabízí obcím spolupráci na základě smluvního vztahu. Jsme si vědomi toho, že naše obyvatelstvo stárne a prodlužující se věk přináší řadu nesnází. V rámci města se snažíme podle svých možností (hlavně ekonomických) posilovat i neziskový sektor. Vedle řady velmi známých organizací jako je Český červený kříž a sdružení

handicapovaných spoluobčanů vznikly postupem let nové organizace, které pomáhají v nesnázích. Např. Oblastní charita Kutná Hora, Život 90, Digno (osobní asistence), které mají sídlo v Kutné Hoře. V jejich činnosti jim pomáháme formou dotací a grantů. Odbor hospodařil v roce 2004 s 75 382 415,- Kč, rozpočet na rok 2005 schválený zastupitelstvem města činí 69 234 000,- Kč. Nejvyšší položky jsou poskytovány ze státního rozpočtu a slouží na dávky sociální potřebnosti a sociální dávky pro zdravotně postižené. Tyto nesmíme použít na žádný jiný účel. I když odbor sociálních věcí a zdravotnictví funguje od počátku roku 2004 s nižším počtem pracovníků, snaží se plnit všechny úkoly, které jsou mu uloženy státem, radou města a zastupitelstvem města. Využíváme všechny své zkušenosti a vůli, abychom našim občanům v jejich situaci buď pomohli, nebo jim alespoň ulehčili v jejich problémech a pomohli najít novou cestu, jelikož život přes všechny trampoty stojí za to žít. Přeji všem čtenářům, aby se jim vyhýbaly nemoci i starosti. Pokud již přijdou, abychom je společně vyřešili nebo alespoň únosně zmírnili. Dagmar Novotná vedoucí odboru