Kedves Vásárló, Kérem, olvassa el ezt az utasítást a mosogatógép beépítése és az első üzembehelyezése előtt. A következő tudnivalók betartásával elkerülheti a balesti veszélyeket és megelőzheti a készüléke károsodását. Őrizze meg ezt az utasítást egy biztos helyen, a későbbi fellapozhatóság érdekében. Ez a kezelési utasítás többféle készülék leírását tartalmazza, így az itt felsoroltak nem mindegyike vonatkozik az Ön készülékére.
GI 3455
1
Tartalomjegyzék Előszó
1 Kicsomagolás ________________
3. oldal
Csomagolóanyag ....................................................3. oldal Régi készülék - Környezetvédelmi tudnivalók..........3. oldal
2 Biztonsá gi tudnivaló k __________
3. oldal
Felállítás előtt .........................................................3. oldal Üzembehelyezés előtt.............................................3. oldal Gyerekek a háztartásban ........................................3. oldal Napi használat ........................................................4. oldal Zavar esetén ...........................................................4. oldal
3 Tanulja meg készülékét
_________
5. oldal
Készülékáttekintés ..................................................5. oldal Kezelőpanel ............................................................5. oldal
4 Vegye készülékét használatba______
6. oldal
Vízkeménység ........................................................6. oldal Só betöltése ............................................................7. oldal Öblítőszer betöltése ...............................................8. oldal Tisztítószer betöltése ..............................................8. oldal
5 Mit mosogathatunk __________ 6 Edények berakása ___________
10. oldal 10. oldal
Általános tudnivalók..............................................10. oldal Alsó edénykosár ................................................... 11. oldal Evőeszköz kosár ................................................... 11. oldal Felső kosár ...........................................................11. oldal
7 Tisztítás és ápolás ___________
12. oldal
Szita tisztítása...................................................... 12. oldal Mosogatókar tisztítása ......................................... 12. oldal Szitabetét tisztítása .............................................. 12. oldal
8 Hibalehárítás:Mikor mit tegyek
13. oldal
Mosogatógép nem működik ................................. 13. oldal Mosogatási eredmény nem megfelelő.................. 13. oldal
9 Műszaki adatok ______________ 10 Szerelési utasítás __________
18. oldal 18. oldal
Biztonsági tudnivalók a beépítéshez ....................18. oldal Mosogatógép felállítása....................................... 19. oldal Vízrácsatlakozás.................................................. 19. oldal Vízelfolyás ........................................................... 20. oldal Elektromos csatlakozás ....................................... 20. oldal
11 Szervíz _______________________ 20. oldal
2
Kicsomagolás Csomagolóanyag
A csomagolóanyag újrahasznosítható anyagból készült. A felismerés érdekében ezeket az anyagokat recycling szimbólummal és az anyagra vonatkozó jelöléssel látták el (PE, PS, POM). Figyelem A csomagolóanyag a gyerekekre veszélyes lehet. Az anyagokat valamilyen helyi gyűjtőpontra lehet szállítani. További anyagokat a hatósági hulladéktárolóba lehet tárolni. Régi készülék- Környezetvédelmi tudnivalók. Ezt a készüléket az élettartam lejárta után nem a normál hulladékként kell kezelni, hanem egy elektromos készülékeket újrahasznosító gyűjtőpontra kell szállítani. Ennek jele a használati utasításon, illetve a csomagoláson erre emlékeztet. Az összetevők az.... Az újrahasznosítással, az anyagában történő felhasználás, vagy más formában történő felhasználás lehetőséget nyújt Önnek, hogy hozzájáruljon környezetünk védelméhez. Kérem, érdeklődjön a közösségi ügyintézésnél a helyi gyűjtőpontról. A veszélyek elkerüléséért, kérem az elhasznált berendezést tegye használhatatlanná az elszállításhoz. Húzza ki a hálózati csatlakozó és válassza le a csatlakozó kábelt. Tegye az ajtócsatlakozót használhatatlanná.
Biztonsági tudnivalók Felállítás előtt •
Ellenőrizze készülékét, nem történt-e szállítási sérülés. Sérült készüléket ne helyezzen üzembe. Kétes esetben kérdezzen rá a szállítónál.
Üzembehelyezés előtt. •
Vegye figyelembe ehhez, a beépítési útmutatókat a 22. oldalról.
•
A földelés bekötését hagyja szakképzett villanyszerelőre. Földelés hiányából keletkező károsodásért szavatosság nincs.
•
Győződjön meg üzembehelyezés előtt, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek az Ön energiaellátásával.
•
A beépításnél a mosogatógépnek leválasztva kell lennie a hálózatról.
•
A készüléket elektromos hosszabbítóval nem szabad csatlakoztatni a hálózathoz. Az elektromos hosszabbítónak nincs meg a szükséges biztonsága (túlmelegedés veszély).
•
Használja mindig az eredeti csatlakozót, amit a készülékkel együtt került szállításra.
•
A hálózati csatalakozó a felállítás után, legyen szabadon megközelíthető.
Gyerekek a háztartásban •
Ne engedje a gyerekeket a mosogatógéppel játszani.
•
A tisztítószer marást okoz a szemben, szájban és a torokban. Vegye figyelembe a tisztíszer gyártójának biztonségi tudnivalóit.
•
Ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül, miközben a készülék nyitva van.
•
A víz a mosogatógépben nem ivóvíz.
•
A hegyes és hosszú tárgyakat ( pl. tálalóvilla, kenyérvágó kés stb.) állítsa mindig heggyel lefelé az evőeszköz kosárba, vagy fektesse el a felső kosárban a lehetséges sérülések elkerülésére.
3
Napi használat • • • • •
Alkalmazza készülékét kizárólag a háztartásban, rendeltetésszerű használatra: háztartási edények mosogatására. Ne használjon a készülékben kémiai oldószereket; ez robbanásveszélyt jelent. Ne tegyen és állítson semmit vagy terhelje bármivel a nyitott ajtót. A készülék felbillenhet. Ne nyissa ki az ajtót, amíg a készülék üzemel. Forró víz, vagy gőz kijöhet. Ne hagyja az ajtót nyitva, mert ez problémákat okozhat.
Zavar esetén • Javítást, és beavatkozást csak a vevőszolgálat képzett szakemberének szabad végeznie. • Zavar esetén húzza ki a készüléket a hálózatból: - húzza ki a hálózati csatlakozót vagy - kapcsolja le a biztosítékot • Ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozót a hálózatból, hanem a csatlakozónál fogva. Zárja el a vizet.
4
3 Tanulja meg készülékét Készülékáttekintés
1 Ház 2 Felső edénykosár az elválasztóval 3 Vezetősín a felső kosárhoz 4 Felső mosókar 5 Alsó edénykosár 6 Só tároló 7 Evőeszköz kosár 8 Alsó mosókar 9 Tisztítószer tároló 10 Szita 11 Ajtó 12 Kezelőpanel
Levegős szárító rendszer (modelltől függő) 13
Kezelőpanel
5
6
7
1 Program jelző 2 Öblítő kontrolljelző 3 Só kontrolljelző 4Státuszjelző led 5 Programválasztó gomb
6 Strat/szünet gomb 7 ½ gomb (modeltől függő) 8 Fogantyú 9 Be / ki gomb
5
4 Vízkemyénység beállítása a megfelelő vízkeménységi fokra Vízkeménység: A mosogatógépnek relatív lágy vízre van szüksége, hogy helyesen működhessen. Amennyiben a vízkeménység 6° NK feletti, vízkőlerakódás keletkezik az edényeken. Ez nem történhet meg, van egy automatikus rendszer, egy speciális só a víz lágyítására. Ez gondoskodik a lehető legjobb tisztítási és szárítási eredményről. Az Ön vizének NK°-át megtudhatja a helyi vízszolgáltatónál – kiderítheti a NK°-ot saját maga is a melléklet tesztcsíkkal: 1min.
1 Minute
1 Sekunden Bontcsa ki a tesztcsikot a csomagolásból
Nyissa ki a vízcsapt és kb. Egy percig folyassa.
Tartcsa a tesztcsikot a vízbe kb 1 másodpercig
Vegye ki a tesztcsíkot a vízből és rázza le
Várjon egy percet
A tesztcsíkról le tudja olvasni a víz keménységét.
1.
Nyomja meg a programválasztó gombot, mielőtt a készüléket bekapcsolná és tartsa lenyomva.
2.
Kapcsolja be a készüléket a be/ki kapcsolóval, ezután engedje el a kapcsolót.
3.
Tartsa a programválasztó gombot 10 másodpercig nyomva, amig a kontrollámpa a Start/ Szünet gombnál el nem kezd villogni.
4.
Be tudja állítani a kívánt vízkeménységi fokot, mialatt a programválasztó gombot nyomja (hasonlítsa össze a tesztcsíkot a keménységi fok táblával). A megfelelő státusjelző LED kigyullad.
5.
Miután a keménységi fokot beállította, tárolandó érték elmentéséhez nyomja meg a Start/Szünet gombot. A Start/Szünet kontrollámpa folyamatosan fog világítani.
Keménységi fok Keménységi fok
1 2 3 4 5 6 °NK: Német keménység
Angol keménység
Német keménység NK°
Francia kemény ség
0-6
0-5
0-9
7-14
6-11
10-20
15-21
12-17
21-30
22-28
18-22
31-40
29-42
23-34
41-60
43-56
35-45
61-80
LEDStatusjelzés Spülen Klarspülen Trocknen Ende Spülen Klarspülen Trocknen Ende Spülen Klarspülen Trocknen Ende Spülen Klarspülen Trocknen Ende Spülen Klarspülen Trocknen Ende Spülen Klarspülen Trocknen Ende
Egy LED-világít Egy LED-világít
Egy LED-világít
Egy LED-világít Mind a négy LED-világít Mind a négy LED-világít
1 °NK = 1 mg CaO/100 ml Víz = 0,179 mmol
Kapcsolja ki újra a készüléket a Be-/ Ki kapcsolóval. Amennyiben a NK° kevesebb mint 5 NK° önnek nincs szüksége speciális vízlágyító sóra. Ebben az esetben a „SÓ” kontrollámpa folyamatosan világítani fog. Abban az esetben, ha az Ön lakóhelyén a vízkeménység magasabb, mint 45 NK°, akkor Önnek el kell gondolkodnia egy vízlágyító berendezés beszerezésén. Abban az esetben, ha Ön talajvizet-, folyóvizet-, vagy esővizet használ, be kell építenie egy megfelelő szűrőt. Egy költözésnél ne felejtse el, az Ön új lakóhelyén uralkodó vízkeménység beállítását.
6
Só betöltése Figyelem Csak a mosogatógépének megfelelő speciális sót alkalmazzon. Nem megfelelő só használatából eredő károsodásért a gyártó nem vállal felelősséget. Ne használjon nagy szemű sót. A kisszemű, vagy púdersó könnyebben oldódik. Semmilyen esetben se használjon konyhasót, vagy kősót. Ezek a sók tartalmaznak olyan elemeket, amik nem oldhatóak és vízlágyító tartály működési károsodását okozzák.
Vegye ki a az alsó kosarat a gépből. Nyissa ki a csavaros tetejét a sótárolónak, az óramuatató járásával ellentétes irányú forgatással ( | ).
Első üzembevételnél: Töltsön a sótárolóba mindenekelőtt 1 liter vizet (
Töltse be a sót a veleszállított sótöltő ). segítségével ( Addig töltse a tárolóba sót, amíg meg nem telik. A töltési mennyiség kb. 2 kg. Zárja be a zárófedelt erősen. A sóbetöltés után közvetlenül indítson el egy mosogatóprogramot. A mosogatási folyamat megakadályozza a gép károsodását, az esetleges sóoldat túlfutásából keletkezhetne. Az első mosogatási folyamat után elalszik a sótároló kontrollámpája.
7
).
Öblítőszer betöltése Az öblítőszer jobb lefolyást ad a mosogatóvíznek és megakadályozza a vízfoltok vagy vízkőcsíkok kialakulását az edényeken. Csak a mosogatógépnek megfelelő öblítőszert használjon. - Tudnivalók Ha „2 az 1“-ben vagy „3 az 1“-ben tisztító/tablettát használ, nincs szüksége további öblítőszerre.
Nyissa ki az öblítőszer megnyomásával ( ).
tartály
a
záróretesz
Töltse meg óvatosan öblítőszerrel a MAX jelig. Zárja be a fedelet, amíg kattanásig ( ). Törölje le gondosan a kicsordult öblítőszert. Túl sok öblítőszer esetén nagymennyiségű hab képződik, ami korlátozza a tisztítást.
Öblítőszeradag beállítása Az öblítőszer adagolást 1-től 6-ig fokozat között lehet állítani ( ). Gyárilag a 3. pozició került beállításra. Az adagolás megváltozatása csak a mosogatás után lehetséges. • Vízfoltok láthatóak az edényeken: Magasabb adagolást állítani • Fátyol látható az edényen: Alacsonyabb adagolást állítani
Tisztítószer betöltése Tolja el a reteszt jobbra
–Tudnivalók - csak a tisztítószert használjon.
mosogatógépnek
megfelelő
Nyissa ki a tisztítószer tárolót, úgy hogy a záróreteszt jobbra tolja ( ). A tisztítószer tároló belső oldalán található jelölővonalak segítenek a helyes tisztítószer adagolás beállításában. A tisztítószer tároló befogadó képessége 40 cm3 (
).
Teljesen megrakott mosogatógépnél és erősen szennyezett edényeknél 25 cm3 feltöltést ajánlunk. Kevésbé szennyezett edényeknél a szokásos mennyiség 15 cm3.
Hosszú ideje mosogatás nélkül tárolt edények a gépben, töltsön további tisztítószert a jelig az oldalsó tartályba ( ). A tisztítószer mennyiségére vonatkozó előírásokat a programtáblából vehet. Ettől eltérés lehetséges az edények szennyezettsége és az Ön lakóhelyének vízkeménysége miatt.
8
Tisztítószer Három fajta tisztítószer létezik: 1. Foszfát és klór tartalmú 2. Foszfáttartalmú és klórmentes 3. Foszfát és klórmentes Az új gyártású kompakt porok általánosan foszfátmentesek. Ezzel elveszítik vízlágyító hatásukat. Ebben az esetben ajánljuk a sót a sótárolóba beadni, akkor is ha a vízkeménység csak 6 °Nk. Amennyiben foszfátmentes tisztítószert alkalmazunk kemény víz mellett, az edényeken és az üvegen fehér foltok jelenhetnek meg. Emelje meg a mosogatószer adagolást, egy jobb mosási eredmény elérése érdekében. Klórmentes tisztítószernek kisebb fakító hatása van. Az erősen színes foltokat lehet hogy nem távolíthatóak el teljesen. Válasszon magasabb hőmérsékletű programot. Figyelem Tárolja a tisztítószerét mindig hideg, száraz és ezen kívül gyerekektől elzárt helyen. A tisztítószert töltse a tárolóba, mielőtt még a gépet bekapcsolja. Túl sok tisztítószer okozhatja azt, hogy a fel nem oldódott tisztítószer az üvegtermékeket megkarcolja. „2 az 1“-ben vagy „3 az 1“-ben edény mosogatószer Az Ön mosogatógépével a legjobb eredmény akkor érhető el, ha a mosogatószer, az öblítő és só a vízlágyításhoz egyedi komponensenként kerül felhasználásra. A mosogatógép gyártója ajánl kombinált mosogatószereket is, amelyek többnyire „2 az 1“-ben vagy „3 az 1“-ben jelöléssel ismertek. „3 az 1“-ben egy olyan termék, amely tartalmaz mosogatószert, öblítőt és sót a vízlágyításhoz. „2 az 1“-ben egy olyan termék, amely tartalmaz mosogatószert és vagy öblítőt vagy sót a vízlágyításhoz. Ezek a kombinált mosogatószerek általában egy meghatározott alsó elégedettséget céloznak meg. Ezek a mosogatószerek tartalmaznak meghatározott mennyiségű öblítőt és vagy vízlágyítót. Ez azt jelenti, hogy Önnek nincs lehetősége a vízlágyítót és az öblítőt lakóhelyéhez igazítani. Ha Önnek ilyen mosogatószerre van szüksége, a következőket kell figyelembe vennie: - Nézze meg jól az Ön által felhasználásra kerülő mosogatószer specifikációját, határozza meg Ön, milyen kombinációs termékről van szó. - Tartsa magát ahhoz a felhasználási javaslathoz, amit a csomagoláson talál. - Ennek a terméknek a használatánál gondoskodjon a készülék helyes beállításról a só és vagy az öblítő gazdaságos felhasználásának érdekében. - Ha tablettáról van szó: soha ne tegye a mosogatógép belső terébe, vagy az evőeszköz kosárba. Tegye a tablettát mindig mosogatógép adagoló fakjába. Így használja helyesen a „3 az 1“-ben mosogatószert: Mosogatószer, vízlágyító és öblítő - Az ilyen mosoagószerrel nem ér el olyan szárító hatást, mint külön adagolt mosogatószerrel, sóval és öblítővel. Így lehet a szárító hatást javítani: - Állítsa készülékén az öblítésadagolást „1”-re és töltse fel öblítő szerrel. Ha elfogyott az öblítőszer, töltsön utána. - Ha kombinált szert nagyobb mint „1” öblítő beállítással használja, az edényeken és a készülék belsejében színes vízfoltok keletkezhetnek. - Ha a kombinációs termékhez nem használ hozzáadott sót, akkor különösen az üvegtermékeken sófoltok keletkezhetnek. Így tudja elkerülni a sófoltok kialakulását: - Állítsa készülékén a vízlágyítást „1”-re és töltse fel a sót. Ha elfogyott a só, töltsön utána. Így használja helyesen a „2 az 1“-ben mosogatószert: Mosogatószer és vízlágyító - Ez a mosogatószer nem tartalmaz öblítőt. Önnek úgy kell beállítania az öblítő adagolót, ahogy a kezelési utasítás leírja, ügyeljen arra, hogy minden mosásnál szükséges öblítőszer a készülékben és ha elfogyott után kell tölteni. Így használja helyesen a „2 az 1“-ben mosogatószert: Mosogatószer és öblítő - Az ilyen mosoagószerrel nem ér el olyan szárító hatást, mint külön adagolt mosogatószerrel, sóval és öblítővel. Így lehet a szárító hatást javítani: - Állítsa készülékén az öblítésadagolást „1”-re és töltse fel öblítő szerrel. Ha elfogyott az öblítőszer, töltsön utána. - Ha kombinált szert nagyobb mint „1” öblítő beállítással használja, az edényeken és a készülék belsejében színes vízfoltok keletkezhetnek. - Ez a mosogatószer nem tartalmaz vízlágyítót. Önnek úgy kell beállítania a só adagolót, ahogy a kezelési utasítás leírja, ügyeljen arra, hogy minden mosásnál szükséges vízlágyító só a készülékben és ha elfogyott a só, után kell tölteni. Fontos figyelmeztetés - Ha az ilyen mosogatószerek használatánál mégis probléma lenne, ami eddig nem volt, forduljon közvetlenül a mosogatógép gyártójához. Megfelelő kontaktinformációkat a csomagoláson találja. Ha Ön ilyen mosogatószert használ ezt állítsa be: Győződjön meg arról, hogy a só és az öblítőadagoló fel van-e töltve. - Állítsa a vízlágyítást a legnagyobb fokozatra és végezzen el egy komplett mosogatást edények nélkül. - Ezután a mosogatás után, állítsa vissza az Ön vízkeménységnek megfelelő fokozatra (lásd. Kezelési utasítás). - Állítsa be a helyes öblítő adagolást.
9
Mit nem szabad a mosogatógépbe tenni • Rozsdásodó vasrészeket: • Fa vagy csontnyelű evőeszközöket • Gyöngyház, vagy porcelán nyelű evőeszközöket • Nem hőálló műanyag részeket • Ragasztott edény vagy evőeszköz részeket • Réz, cink vagy alumínium kiegészítőket • Kényes díszüvegeket és porcelánokat • Ólomkristályt • Műtárgyakat • Az alumínium és az ezüst hajlamos az elszíneződésre • Az üveg és kristály dolgok egy idő után elveszíthetik fényüket. • Szivacsot és konyharuhát Tudnivaló Ne mosson a gépben olyan edényt, ami cigarettahamuval, gyertyaviasszal, lakkal, festékkel, vagy bármilyen kémiai anyaggal szennyezett. Ajánlás: Ügyeljen arra a vásárlásnál, hogy csak olyan edényt vegyen, ami mosogatógépben mosható.
Mosogatógép megtöltése Általános tudnivalók Mielőtt megtölti a gépet • A nagyobb ételmaradékokat távolítsa el • Minden tálat, csészét, poharat, lábost nyílással lefelé tegyen be (igy nem gyűlik bennük össze a víz) • Edényt és evőeszközt ne tegye egymás fölé • Poharaknak nem szabad egymáshoz érniük • A mosókaroknak nem szabad akadályozva lenniük • Állítson minden erősen szennyezett edényt az alsó kosárba • Kicsi és könnyű edényeket tegye a felső kosárba • Hosszú és vékony dolgokat fektesse középre Figyelem Késeket és más olyan használati tárgyakat, amelyek hegyesek, vagy élesek, a balesetveszély elkerülése érdekében fektesse vízszintesen a felső kosárba. Az Ön mosogatógépébe maximum 12 terítéket tehet be. Kérem, ne töltse túl a mosogatógépet. Csak így érheti el az optimális mosási eredményt és elfogadható energia felhasználást.
10
Alsó kosár. Javaslat a bepakolásra Töltse meg az alsó edénykosarat tányérral, tállal, lábossal stb. 4 lehajtaható rész (modellfüggő) Lehetősége van arra, hogy több helye legyen nagyobb edényeknek: Ezeket a betéteket megemelni ( ) és a szélére hajtani ( )
Felső edénykosár Javaslat a megtöltésre Töltse meg a felső kosarat kistányérral, csészével, pohárral stb. Magasságot, csak üres állapotban állítson. Ennél a modellnél a felső kosarat lehet két pozicióba lehet állítani. Nyissa ki a tartó gyűrűt a felső edénykosár vezető sínnél, elfordítva nyílik Húzza ki a kosarat (
).
Állítsa kívánt magasságba a kosarat a vezető kerékkel a sinen (Q). Tolja a tartókat vissza a megfelelő pozicióba.
11
( I).
Tisztítás és ápolás Az Ön készülékének rendszeres tisztítása meghosszabbítja az élettartamot zavarok kialakulását. Figyelem Húzza ki a hálózati csatlakozót és zárja el a vizet, mielőtt a készülékét tisztítja. Alkalmazzon kímélő háztartási tisztítót a külső oldalakhoz és az ajtótömítéshez. A kezelő panelt csak egy nedves kendővel és tiszta vízzel tisztítsa. Szita tisztítása Tisztítsa a szitát és a mosókarokat rendszeresen. A szenyezédés befolyásolja a mosási eredményt. Síkszita Durva szűrő Mikroszűrő 1. Vegye ki az alsó kosarat a gépből. 2. Fordítsa el a durvaszűrőt jobbra és húzza ki felfelé (Q). 3. Vegye ki a síkszitát (Q). 4. Nyomja meg a durva szűrő mindkét nyelvét és vegye ki a mikroszűrőt ( ). 5. Tisztítsa meg a szitát alaposan folyóvízben. Adott esetben használjon kefét. 6. A síkszitát tegye vissza. 7. Tegye vissza a durvaszűrőt és a finomszűrőt a síkszitába. Fordítsa az óramutató járásával egyezően amíg bereteszelődik. Figyelem Ne használja készülékét szűrő nélkül. Ügyeljen szita a korrekt beépítésére. Tisztítsa a szitát rendszeresen.
Mosókarok tisztítása Piszkos vagy sókiválások eldugíthatják a mosókarok fúvókáit. Ezért ellenőrizze rendszeresen a kilépő fuvókákat. Alsó mosókar Felső mosókar 1. Vegye ki az alsó kosarat a gépből. 2. Húzza felfelé az alsó mosókart (| ). 3. Lazítsa meg a felső mosókar rögzítő csavart és húzza le a kart. 4. Tisztítsa meg akart folyóvízzel. 5. Tegye vissza a mosókarokat.
Figyelem Ügyeljen a rögzítő csavarok feszességére. A szitabetét tisztítása folyóvízben (modellfüggő) A szennyeződések lerakódása a víztömlőben, egy szűrővel megakadályozhatóak. Ellenőrizze vízcsőben a szűrőt időről időre. 1. Zárja el a csapot és csavarja le a víztömlőt. 2. Vegye ki a szűrőt és tisztítsa a csapnál. 3. Tegye vissza a megtisztított szűrőt. Rögzítse űjra a víztömlőt a csapra. 12
Hibaelhárítás: Mit tegyen, ha a mosogatógép nem működik ■ Ellenőrizze, hogy a készülék elektromos csatlakozója be van-e dugva? ■ Ellenőrizze, hogy a lakás biztosítékai rendben vannak-e? ■ Ellenőrizze le, hogy a vízcsap biztosan nyitva van-e? ■ A mosogatógép ajtaja biztosan zárva van-e? ■ A BE/ Ki kapcsoló megnyomta-e? ■ Nincs-e eldugulva a víztömlőben a szűrő?
A mosási eredmény nem elégséges
Az edény nem tiszta Lehetséges ok
Elhárítás
- Nem megfelelő berakodás - Hibás programválasztás
- Rakodjon be, ahogy a kezelési utasítás javasolja - Válasszon olyan programot, mely magasabb hőmérsékleten mos és tovább tart. - Ellenőrizze programindítás előtt, hogy a mosókar forog-e? - Tisztítson meg minden szitát, szűrőt, ahogy a kezelési utasításban le van írva. - Ellenőrizze, hogy a szita és a szűrők helyesen vannak-e berakva. - Tisztítsa meg a mosókart, úgy ahogy a kezelési utasításban le van írva. - Ne töltse a kapacitáson felül a kosarat.
- Nem forog a mosókar - Eldugult a szita. - A szita nincs rendesen a helyén - Mosókar fúvókák el vannak dugulva - A kosár túl van töltve. - Tisztítószer nedves, vagy csomós. - Túl kevés tisztítószer. - Elégtelen öblítőszer. - A tisztítószer tároló fedele nyitva marad.
- Tárolja a tisztítószert száraz helyen. Zárja le a doboz tetejét gondosan. - Emelje meg a tisztítószer adagolást, a programtáblának megfelelően. - Emelje meg az öblítőszer adagolást, vagy töltsön az öblítőszer után. - Ügyelje arra a tisztítószer feltöltés után, hogy a fedél mindíg zárva legyen.
- Olyan evőeszközöket használ, amiknek - Az ilyen fajta evőeszközök nem alkalmasak rossz a minősége. mosogatógépbe.
Az edény nem száraz Lehetséges ok - Nem megfelelő berakodás - Nem elégséges öblítés - Az edények túl korái kiszedése
Elhárítás - Rakodjon be, ahogy a kezelési utasítás javasolja - Emelje meg az öblítőszer adagolást, vagy töltse utána. - A mosogatógépet ne közvetlenül a mosás után pakolja ki. Résnyire nyidda ki az ajtót, így a gőz el tud távozni. Kezdje kipakolást akkor, ha az edény már csak kézmeleg. Először az alsó kosarat ürítse ki. Így megakadályozhatja, hogy a víz, a felső kosárban lévő edényekről rácsöpögjenek. 13
- Hibás programválasztás
- A rövidprogramok mosási hőmérséklete, és ezzel a mosási teljesítmény is alacsonyabb. Válasszon hosszabb mosásidejű programot.
- Olyan evőeszközöket használ, amiknek rossz a minősége
- A vízelfolyás ezeknél az edényeknél nem megfelelő. Az ilyen fajta evőeszközök vagy edények nem alkalmasak mosogatógépbe.
Tea-, kávé-, vagy egyéb foltok Lehetséges ok - Hibás programválasztás
Elhárítás - Válasszon olyan programot, mely magasabb hőmérsékletű és tovább tart.
- A tisztítszer nedves vagy csomós
- A tisztíszerek elvesztik hatásukat, he nem megfelelően tárolják. Tárolja a tisztítószert száraz helyen. Zárja le a doboz tetejét gondosan.
- Olyan evőeszközöket használ, amiknek rossz a minősége.
- Egy tisztítás ezeken az edényeknek a felületét megkarcolják Az ilyen fajta evőeszközök vagy edények nem alkalmasak mosogatógépbe.
Vízkőcsíkok, pára- fátyolfoltok Lehetséges ok - Nem megfelelő öblítés
Elhárítás - Emelje meg az öblítőszer adagot, vagy töltse fel az öblítőt. - A keménységi fok nem megfelelően - Ellenőrizze a beállított értéket. Az illetékes van beadva. vízmű által megadott értékhez, kevés a só. - Sóveszteség - Ellenőrizze, hogy a sótároló fedele szorosan zár-e. Használjon tölcsért a só betöltéséhez. Kezdjen a sófeltöltés után közvetlenül egy mosogatási programot. Ellenőrizze a program lefutása után, hogy a fedél esetleg nem lazult-e meg a fedél.
Szaghatás Lehetséges ok - Új gép szaga - A szita szennyezett - Az edények néhány napig mosatlanul állnak a mosógépben.
Elhárítás - Az új gépek szaga az első mosás után elenyésző. - Tisztítson meg minden szitát és szűrőt, a kezelési utasításnak megfelelően. - Távolítsa el a nagy szennyeződéseket folyó vízben és két nap után hajtson végre egy mosogatási programot, tisztítószer nélkül. Csukja be az ajtót, hogy elkerülje a szaghatást.
14
Tejszerű kinézet vagy kékes csillogású lerakódás az üvegen (üvegkorrózió) Lehetséges ok - Túlzott tisztítószer felhasználás, alacsony vízkeménységnél, túl magas mosási hőmérséklet.
Elhárítás - Válasszon alacsonyabb hőmérsékletű programot és adjon kevesebb tisztítószert hozzá. Ellenőrizze le a Beállított vízkeménység megfelele az illetékes vízmű által megadott értékkel.
Rozsdafoltok, felülethibák Lehetséges ok - A sótároló fedele nem zár megfelelően.
- Ételmaradék sokáig marad az edényen.
- Az Ön készüléke nem megfelelően földelt
- Az evőeszközök nem megfelelő rozsdamentes acélból készültek. - Az edények rozsdásak.
Elhárítás - A só a fémek felületén hibákat okozhat, ami rozsdásodáshoz vezethet. Ellenőrizze le, hogy a sótároló fedele szorosan zár-e. Használjon tölcsért a só betöltéséhez. Kezdjen a sófeltöltés után közvetlenül egy előmosó programot. Ellenőrizze a program lefutása után, hogy a fedél esetleg nem lazult-e meg a fedél. - Távolítsa el a nagy szennyeződéseket folyó vízben és két nap után hajtson végre egy előmosási programot, tisztítószer nélkül. - Ellenőrizze a készülék földelését. A statikus feltöltődés a fémeken lukadást okozhatnak és ez javíthatatlan károkhoz vezethet. - A rozsda ezen dolgokon nem elkerülhető. Az ilyen fajta evőeszközök vagy edények nem alkalmasak mosogatógépbe. - A rozsdásodó edények „megfertőzhetik” a másik edényeket is. Az ilyen fajta evőeszközök vagy edények nem alkalmasak mosogatógépbe.
Tisztítszer marad vissza a tárolóban Lehetséges ok - Tisztítószer tároló nedves - A tisztítószer túl husszú ideig marad a mosogatógépbe. - A tisztítószer tároló fedele nem zár Rendesen. - A tisztítószer nedves, vagy csomós. - A mosókar fúvóka elszennyeződött.
Elhárítás - Ügyeljen arra, hogy a tisztítószer tároló a feltöltés előtt száraz legyen. - Közvetlenül mosogatás előtt töltse fel a tárolót. - Ügyeljen a mosogatógépbe történő bepakolásnál arra, hogy véletlenül se nyissa ki a fedelet. - Tárolja a tisztítószer száraz helyen. Zárja le a fedelet gondosan. - Tisztítsa ki mosókart a kezelési utasításnak megfelelően. 15
Kifakul a minta Lehetséges ok
Elhárítás
- Kifakul a minta
- Ez a fajta üveg, porcelán és evőeszköz nem alkalmas gépi mosogatásra.
Karcolás az edényen Lehetséges ok - Aluminium edényrészek - A sótároló teteje nem zár rendesen
- A keménységi fokozat nincs helyesen beállítva. - A tisztítószer alacsony hatékonyságú
- A kosár túl van töltve
Elhárítás - Edényrészek és evőeszközök ezen fajtái nem alkalmasak gépi mosogatásra. - Ellenőrizze le, hogy szorosan zár-e a sótároló fedele. Használjon tölcsért a só feltöltéséhez. Kezdjen egy mosogatást, közvetlenül a feltöltés után. A program után ellenőrizze, hogy a fedél tényleg meglazult-e. - Ellenőrizze a beállított értéket a vízmű által megadotthoz. - A tisztítószert legfeljebb 2 hónapig lehet felhasználni. Tárolja száraz helyen a tisztítószert. A tetejét a doboznak zárja le gondosan. - Ügyeljen arra, hogy az egyes edényrészek és üvegek ne érintkezzenek. A mosogatásnál az üvegek és az edények összeütközhetnek és ezzel karcolást okoznak.
Edénytörés Lehetséges ok
Elhárítás
- Nem megfelelő bepakolás
- A bepakolást a kezelési utasításnak megfelelően végezze el. - Te töltse túl a kosarat. Az edények ha túl közel vannak egymáshoz, összeütközhetnek és összetörhetnek.
- A kosár túl van töltve
16
Hab Lehetséges ok
Elhárítás
- Az edény túl sok mosogatószerrel lett előmosva.
- Az edényeket nem kell előmosni. A nagydarab szennyeződések eltávolításához használjon konyharuhát, tartsa folyóvíz alá. - Ha tévesen túl sok öblítő került betöltésre, az öblítőt egy papírtörülköző, vagy egy mosogatórongy segítségével távolítsa el.
- Öblítő tévesen került a gépbe.
- Az öblítőtároló fedele nem zárt
- Ügyeljen mindig arra, hogy feltöltés után az öblítő teje jó le legyen zárva.
Mosoagatás után víz marad a gépben Lehetséges ok
Elhárítás
- Eldugult a szita
- Tisztítson ki minden szitát és szűrőt, a kezelési utasításnak megfelelően.
- A vízelvezető cső megtört, eldugult/ meggörbült a túlfolyó cső
- Ügyeljen a túlfolyó cső megfelelő elhelyezésére
17
Műszaki adatok Befogadóképesség Víz rávezetés Elektromos csatlakozás Teljesítmény Fűtési teljesítmény
10 teríték 0,3 -10 bar (= 3 - 100 N/cm2= 0,01-1,OMpa) 230 Volt, 10 A (lásd a típustáblán) 2000 W 1800W
Ez a készülék megfelel a következő EU előírásoknak: 73/23/EC 89/336/EC 93/68/EC DIN EN 50242
Niederspannungsrichtlinie EMV Richtlinie CE Kennzeichnungsrichtlinie Elektrischen Geschirrspüler für den Hausgebrauch Messverfahren f. Gebrauchseigenschaften
Szerelési utasítás Biztonsági tudnivalók a beépítéshez. Ellenőrizze a készüléket a szállítási károkra, mielőtt azt üzembe helyezi. A készülék károsodása esetén, lépjen kapcsolatba a szállítójával. Zárja el a sérült készüléket. Szabályosan bekötött készüléknél kövesse az alábbi előírásokat. • Bizonyosodjon arról üzembehelyezés előtt, hogy az adattáblán megadott értékek, mint a feszültség és áramerősség, megfelelnek az ön hálózatának. • A gép csatlakozóját csak egy előírásoknak megfelelően kialakított földelt csatlakozóaljzatba dugja. Ügyeljen az előírásszerű földelésre. • A földelt csatlakozó aljzatnak a mosogatógép közelében és szabadon megközelíthetőnek kell lennie. • Ne használjon többlukú aljzatot és hosszabbító Túlmelegedésnél robbanásveszélyt jelenthet.
kábelt.
• A dugaszoló aljzatot csak képzet villanyszerelő építheti ki. • Ellenőrizze a hálózati kábelt, a víz oda és elvezető tömlőt. A sérült részeket csak a vevőszolgálati, vagy szakszervíz által cseréltesse.
18
A mosogatógép felállítása • Válasszon ki egy megfelelő helyet a mosogatógépe számára. Ügyeljen, hogy biztonságos és vízszintes helye legyen a gépnek. • Felületi egyenetlenségeket a csavarral állítható lábakkal tudja kiegyenlíteni. Helyes felállításnál az ajtó problémamentesen záródik. • A víz rávezető és elvezető csőnek szabadon kell tudni, mozogni, megtörés vagy összenyomódás nélkül. • A készüléket, 0° Celzius alatti hőmérsékletű helyen nem szabad tárolni. Figyelem billenésveszély szabadon álló készüléknél Az ön készüléke szabad helyzetű, álló helyzetű készüléknek lett kifejlesztve. Ez a kialakítás megfelel a szinte mindennapos használatra. Ám kedvezőtlen bepakolás vagy kezelés esetén kialakulhat az a szituáció, aminél a mosogatógép billeghet. Ennek a kedvezőtlen esetnek a kizárására a mosogatógépet vagy a szomszédos készülékhez vagy a falhoz, vagy a padozathoz rögzítse le.
Vízcsatlakozás • A mosogatógép hideg és max 60° meleg vizet is tud fogadni. • A mosogatógépet nem szabad nyitott vízmelegítőre vagy átfolyó vízmelegítő készülékhez csatlakoztatni. Megengedett víznyomás: Megengedett legkisebb nyomás: 0,3 bar = 3 N/cm2 = 30 kPa. Amennyiben a víznyomás kisebb, mint 1 bar, forduljon szakszervízhez. Megengedett legnagyobb nyomás: 10 bar= 100N/cm2 = 1Mpa. Amennyiben a víznyomás nagyobb, mint 10 bar, be kell építeni egy nyomáscsökkentő szelepet (szakkereskedésben kapható). Ráfolyó vízcső csatlakoztatása Ügyeljen arra, hogy a ráfolyó cső ne törjön meg, vagy ne nyomódjon össze. Ne alkalmazzon használt ráfolyó csövet. Csatlakoztassa a ráfolyó csövet csavaros tömlővéggel egy külső menetes (3/4 Zoll) vízcsaphoz. Szükség esetén alkalmazzon szűrőbetétet, a csővezetéki lerakódások kiszűrésére. Ellenőrizze a tömítést a csatlakoztatáskor. Figyelem Zárja el a vízcsapot minden mosogatás után.
19
AQUASAFE+ (modelfüggő) Az Aquasafe+ rendszer véd a vízkártól, ami ráfolyó vízcsőnél keletkezhet. A rendszer szelepházát ne vízben cserélje, mert az, az elektromos részeibe mehet. Sérüléskor húzza ki a hálózati csatlakozót. Semmilyen esetben se rövidítse, vagy hosszabítsa meg a tömlőbetétet, mert elektromos vezetékek és egységeket tartalmaz.
Vízelfolyás Vízelfolyó cső csatlakoztatása Ügyeljen arra, hogy a ráfolyó cső ne törjön meg, vagy ne nyomódjon össze. Ellenőrizze, hogy az elfolyó cső rögzítését. Tömlőhosszabító Esetlegesen szükséges tömlőhosszabításnál, azonos értékű tömlőt szabad csak használni. A teljes hossz maximum 4 méter lehet. A készülék tisztítónyílása egyébként korlátozott.
Szifoncsatlakozás Az elfolyási magasságnak a padozattól 50 és 100 cm között kell lennie.
Rögzítse az elfolyó csövet tömlőrögzítővel a szifonhoz.
Elektromos csatlakozás Az adatok a hálózati feszültségre, az áram fajtájára és a szükséges biztosítéknagyságra vonatkozóan a típustáblán találhatóak. A típustábla az ajtó belső felén található. A hálózati csatlakozónak a készülék felállítása után is megközelíthető helyen kell lennie. A feszültség alatti részeknek és a vezetékek szigetelésének a beépítés után nem szabad érintkezniük.
Szervíz A készülékénél fellépő egy hibánál, ellenőrizze mindenekelőtt a tudnivalókat és a javaslatokat a kezelési utasításban. Ha ez által nem lehet a problémát megszüntetni, a vevőszolgálat áll rendelkezésére.
20
