Reproduktorový systém
SX-DD3
STA NDB
Y/O
N
NÁVOD K POUŽITÍ
Bezpečnostní upozornění POZOR!!! Před sejmutím krytu nutno vyjmout vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Ujištění: Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 sb. Ze dne 24.1.1997 a nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997. Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě. VAROVÁNÍ Pro omezení úrazu elektrickým proudem, požáru atd. 1. Nevyndávejte žádné šrouby a nesnímejte kryty přístroje. 2. Nevystavujte přístroj působení deště nebo vlhkosti. Upozornění – Přepínač POWER Tento přístroj je vybavený přepínačem POWER pro minimalizaci spotřeby pro bezpečné použití. Proto, 1. Když provádíte výchozí nastavení, proveďte všechna požadovaná propojení, připojte napájecí kabel do sítě a nastavte přepínač POWER do polohy ON (zapnuto). 2. Když přístroj nepoužíváte, nastavte přepínač POWER do polohy OFF (vypnuto). 3. Odpojte napájecí kabel od sítě pro kompletní vypnutí napájení. Přepínač POWER v žádné poloze neodděluje přístroj od sítě. Upozornění: Správné větrání Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem a požáru a pro ochranu před poškozením, umístěte přístroj následovně: Čelní strana: Žádná překážka a otevřený prostor Boční/horní/zadní strana: Žádná překážka v prostoru podle následujícího obrázku. Spodní strana: Umístění na rovném podkladu. Navíc udržujte nejlepší možnou cirkulaci vzduchu umístěním na podstavec vysoký nejméně 10 cm. Upozornění: • Neblokujte větrací otvory nebo štěrbiny. (Pokud jsou větrací otvory nebo štěrbiny blokovány např. novinami nebo látkou, teplo nemůže vycházet z přístroje.) • Nestavte na přístroj zdroje ohně, např. svíčky. • Při likvidaci baterií dodržujte místní předpisy pro manipulaci s nebezpečným odpadem. • Nepoužívejte přístroj v koupelně nebo na místech s vodou. Také na něj nestavte nádoby s vodou (jako květinové vázy, hrníčky atd.). 20 cm 15 cm
15 cm
10 cm
Děkujeme, že jste si koupili reproduktory JVC. Pře jejich použitím si pečlivě přečtěte tento návod, aby jste co nejlépe využili jejich výkon. Pokud máte nějaké otázky, kontaktujte svého prodejce značky JVC.
Obsah Bezpečnostní upozornění .................................................................................................................................................... 1 Obsah ..................................................................................................................................................................................... 1 Typ reproboxů....................................................................................................................................................................... 2 Standardní uspořádání......................................................................................................................................................... 2 Kontrola dodávaného příslušenství.................................................................................................................................... 3 Upozornění k použití............................................................................................................................................................. 3 Názvy částí a funkce............................................................................................................................................................. 5 Propojení................................................................................................................................................................................ 6 Ovládání ................................................................................................................................................................................. 7 Odstraňování závad.............................................................................................................................................................. 9 Technická specifikace .......................................................................................................................................................... 9 1
Typ reproboxů Tato sada se skládá ze dvou typů reproboxů. Hlavní reprobox (x2)
Subwoofer (x1)
STAN DBY/O N
SX-PWDD3
SX-XDD3
Reproduktorové skříně těchto reproboxů jsou vyrobené z přírodního dřeva, takže se drsnost úpravy liší od umělého dřeva. Vzhled každé skříně se mírně liší a má svůj vlastní charakter. Protože byla použita lisovaná překližka, na povrchu se může objevit určitá drsnost, ale to nemá žádný vliv na výkonnost.
Standardní uspořádání Zvukový obraz bude ostřejší čím blíž bude subwoofer umístěný blíže k hlavním reproboxům. Subwoofer SX-PWDD3
SX-XDD3
SX-XDD3
Hlavní reprobox Levý
Hlavní reprobox Pravý
SX-PWDD3
SX-XDD3
2
Kontrola dodávaného příslušenství Před použitím zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny následující položky, které jsou dodávány s přístrojem. Reproduktorový kabel (3 m) (x 4)
Upozornění k použití •
Pro udržení vzhledu přístroje Pokud se skříň nebo ovládací prvky ušpiní, čistěte je suchým, měkkým hadříkem. Pokud je nečistota velká, navlhčete hadřík v malém množství vody nebo neutrálního saponátu očistěte špínu. Pak přístroj osušte.
•
Dobré způsoby při stereofonním poslechu Když posloucháte hudbu na stereofonním systému, udržujte takovou hlasitost, aby jste nerušili své sousedy. Především v noci se i tichý zvuk snadno šíří do blízkého okolí. Zavřete okna nebo použijte sluchátka, aby jste zachovali dobré životní prostředí. Tento symbol ukazuje značku Sound Etiquette.
•
Sound etiquette
Zlepšení zvukového pole • Pokud jsou reproboxy namířeny proti pevné stěně nebo skleněným dveřím atd., doporučuje se zakrýt stěny materiálem, který pohlcuje zvuk, např. těžkými závěsy, aby nedocházelo ke generaci odrazů a stojatého vlnění. •
Aby nedošlo k deformaci nebo odbarvení skříně, neinstalujte přístroj tam, kde je vystavený přímému slunečnímu svitu nebo vysoké vlhkosti a neinstalujte ho do blízkosti výstupu vzduchu z klimatizace.
•
Vibrace reproboxů mohou způsobovat pískání. Umístěte přístroj co nejdál od přehrávače.
•
Při instalaci reproboxů mějte na paměti možnost jejich pádu a dobře je upevněte.
•
Tento přístroj je magneticky stíněný a nezpůsobuje zkreslení barev na TV obrazovce. Avšak podle metody instalace může ke zkreslení barev dojít. Při instalaci přístroje mějte na paměti následující: 1. Při umisťování těchto reproboxů blízko TV před instalací TV vypněte nebo odpojte od sítě. 2. Pokud je v blízkosti TV umístěná jiná sada reproboxů, může tento systém způsobit změnu barev TV obrazu. 3. S ohledem na provedení stínění těchto reproboxů mohou být některé TV ovlivněné. Když se to stane, umístěte reproboxy dál od TV.
•
Při sestavování reproduktorového systému se doporučuje připevnit k základně nožičky. Pokud reproboxy s nožičkami stojí dlouho na nějakém povrchu, může podle materiálu tohoto povrchu dojít k jeho mírnému odbarvení.
3
•
Při instalaci reproboxů dodržujte následující • •
Zvuk reprodukovaný tímto reproduktorovým systémem je jemně ovlivněný podmínkami v poslechové místnosti. Uspořádání tohoto systému lze změnit, aby odpovídalo podmínkám poslechové místnosti. Doporučujeme použít následující nápovědu při aranžování systému pro rozšíření zvukového pole a zajištění čistého zvukového obrazu. SX-XDD3 (hlavní reproboxy) • Doporučujeme ponechat nejméně 50 cm volného prostoru mezi stranami a stěnou. • Doporučujeme ponechat nejméně 10 cm volného prostoru mezi zadní stranou a stěnou. (Při kontaktu se stěnou atd. je zde nebezpečí zkratu reproduktorových svorek.) Doporučujeme, aby vzdálenost mez každým reproboxem a stereofonním systémem byla kolem 1.0 až 2.0 m a aby každý reprobox byl umístěný směrem k poslechovému místu.
Upozornění: Aby nedošlo k požáru nebo k poškození, zajistěte volné místo kolem přístroje pro jeho větrání, speciálně mezi zadní stranou a stěnou, závěsem nebo čímkoli za přístrojem.
Volné místo 50 cm nebo více •
Volné místo 10 cm nebo více
SX-PWDD3 (subwoofer) • Nechejte volné místo před čelní stranou. • Nechejte nejméně 15 cm volného místa po stranách. • Nechejte nejméně 20 cm volného místa nahoře. • Nechejte nejméně 20 cm volného místa vzadu. Nejméně 20 cm prostoru
STAND BY/ON
Nejméně 15 cm prostoru
Nejméně 20 cm prostoru
4
Názvy částí a funkce (SX-PWDD3) Čelní panel
Zadní panel
VOLUME MIN
MAX
PHASE
REVERSE RIGHT
NORMAL LEFT/MONO
INPUT AUX
CAUTION: CONNECT AMPLIFIER WITH IMPEDANCE OF SPEAKER CAPABLE FOR 6 OHMS
RIGHT
LEFT
INPUT
CAUTION: CONNECT ONLY SX-XDD3
OUTPUT (TO SX-XDD3) RIGHT
Indikátor STANDBY/ON Svítí když je zapnuté napájení a když je přístroj v pohotovostním stavu. Červená: Pohotovostní stav Zelená: Zapnuté napájení Tlačítko POWER Zapnutí/vypnutí napájení.
LEFT
POWER
ON
OFF
Knoflík VOLUME Nastavení hlasitosti subwooferu. Tlačítko PHASE Použité pro získání bohatého basového zvuku. :NORMAL :REVERSE
VOLUME MIN
MAX
PHASE
REVERSE RIGHT
NORMAL LEFT/MONO
INPUT AUX (Pomocný vstup) Normálně není použitý. Detaily viz. „Připojení k pomocnému vstupu na SX-PWDD3“ dále.
INPUT AUX RIGHT
LEFT
CAUTION: CONNECT AMPLIFIER WITH IMPEDANCE OF SPEAKER CAPABLE FOR 6 OHMS
INPUT
CAUTION: CONNECT ONLY SX-XDD3
OUTPUT (TO SX-XDD3) RIGHT
LEFT
POWER
ON
INPUT Tyto svorky jsou pro připojení svorek reproduktorového výstupu zesilovače atd., který nemá výstup pro subwoofer.
OFF
Napájecí kabel
5
OUTPUT (Do SX-XDD3) Pro připojení k SX-XDD3. Detaily viz. „Propojení“ dále.
Propojení Upozornění: • Před připojováním systému k zesilovači vždy zkontrolujte, že je zesilovač a reproduktorový systém vypnutý. (Nepřipojujte napájecí kabel k síti před dokončením všech propojení.) • Nepřipojujte hlavní reproboxy (SX-XDD3) přímo k zesilovači. Reproboxy se mohou poškodit. VŽDY je připojte k subwooferu (SX-PWDD3). •
Před propojováním 1. Před připojením reproduktorového systému k zesilovači vypněte napájení zesilovače. Zesilovač se může poškodit pokud se reproduktorový kabel zkratuje když je zesilovač zapnutý. 2. Jmenovitá impedance reproduktorového systému je 6 Ω. Použijte zesilovač, ke kterému lze připojit zátěž 6 Ω. 3. Maximální přípustný vstup do tohoto systému je 50 W. To je hodnota (rms) na které může být hudební zdroj na vstupu krátkou chvíli aniž by došlo k trvalému poškození reproboxů.
•
Normální propojení 1. Připojte SX-XDD3 k SX-PWDD3 jak je ukázáno v obrázku (1) dole. 2. Připojte vstupní svorky na SX-PWDD3 ke svorkám reproduktorového výstupu na zesilovači jak je ukázáno v obrázku (2) dole. Svorky reproduktor. výstupu
Pravý vstup
Levý vstup
VOLUME MIN
Váš zesilovač
MAN
PHASE
REVERSE
RIGHT
NORMAL
LEFT/MONO INPUT AUX
RIGHT
LEFT
CAUTION: CONNECT AMPLIFIER WITH IMPEDANCE OF SPEAKER CAPABLE FOR 6 OHMS
INPUT
CAUTION: CONNECT ONLY SX-XDD3
OUTPUT (TO SX-XDD3)
RIGHT
LEFT
Červená je . Černá je .
Červená vstupní svorka je a černá je . Podle obrázku otočte knoflíkem vlevo ( ) a vložte vodič do otvoru. Pak otočte knoflíkem vpravo ( ) pro zajištění vodiče. Otočení polarity a má za následek snížení stereofonního efektu a kvality zvuku. Svorka
Stříbrná barva vodiče
6
Svorka
Měděná barva vodiče
•
Upozornění pro připojování reproduktorového kabelu k reproduktorovému systému Chybné připojení polarity ( , ) reproduktorových kabelů sníží stereofonní efekt a kvalitu zvuku. Po připojení kabelů za ně lehce zatáhněte pro kontrolu pevnosti připojení. Odstraňte izolaci z konců dodaných reproduktorových kabelů. Pokud jsou konce vodičů roztřepené, zkruťte je.
Upozornění: Nepřipojujte zdířky REC OUT na Vašem zesilovači nebo jiném komponentu ke zdířkám pomocného vstupu na SX-PWDD3. • • • • • •
Připojení ke zdířkám INPUT AUX (pomocný vstup) na SX-PWDD3 Pokud je subwoofer SX-PWDD3 použitý jako samostatný subwoofer. Připojte tyto zdířky ke zdířkám výstupu subwooferu nebo ke zdířce výstupu MONO na zesilovači kabelem s konektory RCA (není v příslušenství). Když provedete toto propojení, není na výstupních zdířkám žádný signál. Když je SX-PWDD3 použitý jako samostatný subwoofer, mezní frekvence je pevně nastavená na 230 Hz. Když je pomocný vstup také připojený při použití systému SX-DD3 v normálním zapojení, nízkofrekvenční signál ze vstupu a signál z pomocného vstupu je mixovaný do výstupu ze subwooferu.
Ovládání Před připojení napájecího kabelu k síti proveďte všechna propojení. •
Zapnutí napájení Čelní panel
Zadní panel POWER
STANDBY/ON
ON
OFF
Tlačítko POWER ON: Napájení je zapnuté OFF: Napájení je vypnuté.
Indikátor STANDBY/ON (s funkcí automatického zapnutí/vypnutí napájení) Když je tlačítko POWER v poloze ON (zapnuto), indikátor STANDBY/ON svítí zeleně. Když uplynu cca 30 minut bez vstupu signálu, přístroj se vypne do pohotovostního stavu a indikátor STANDBY/ON se rozsvítí červeně. Když se objeví vstupní signál, přístroj se automaticky zapne a indikátor STANDBY/ON se rozsvítí zeleně. Zapnuté napájení: Indikátor STANDBY/ON svítí zeleně. Pohotovostní režim: Indikátor STANDBY/ON svítí červeně. Upozornění: Pokud je knoflík VOLUME na tomto přístroji v blízkosti polohy MIN, hlasitost zesilovače je na 0 nebo je zvukový signál ze zesilovače extrémně slabý, automatické napájení nefunguje když se objeví audio signál (režim se nepřepne z pohotovostního stavu do zapnutého napájení).
7
•
Pro kompletní odpojení přístroje do napájení stiskněte tlačítko POWER na zadním panelu do polohy „OFF“ a pak odpojte napájecí kabel od sítě.
•
Nastavení hlasitosti
Nastavte úroveň hlasitosti tohoto přístroje aby odpovídala hlasitosti hlavních reproboxů. 1. Otočte knoflíkem VOLUME do střední polohy. VOLUME MIN
MAX Tato poloha normálně vyváží hlasitost hlavních reproboxů a subwooferu. Avšak pokud se toto vyvážení změní v důsledku podmínek v poslechové místnosti nebo umístění subwooferu, nastavte vyvážení podle následujícího postupu.
2. Nastavte hlasitost na zesilovači na normální poslechovou úroveň a zapněte přehrávání hudebního zdroje. (Dejte pozor na přebuzení.) 3. Otáčejte knoflíkem VOLUME na subwooferu pro nalezení polohy, kdy je jeho zvuk vyvážený se zvukem hlavních reproboxů. VOLUME MIN
MAX
•
Po vyvážení hlasitosti tohoto přístroje a hlavních reproboxů použijte knoflík hlasitosti na zesilovači pro nastavení hlasitosti tohoto systému.
•
Ochranný obvod hlavních reproboxů Pokud hlasitost zesilovače přesáhne přípustný vstup tohoto reproduktorového systému, ochranný obvod se aktivuje a hlasitost je snížena. V tomto případě snižte hlasitost na zesilovači na úroveň, při které se ochranný obvod neaktivuje.
•
Posunutí fáze Je možné změnit pocit mohutnosti basů s ohledem na podmínky poslechové místnosti a umístění subwooferu. • Nastavte polohu kdy jsou slyšet bohaté basy.
Tlačítko PHASE : NORMAL (Normálně nechejte tuto polohu.) : REVERSE (Použijte tuto polohu pokud jsou basy nedostatečné.)
8
Odstraňování závad Symptom Nejde zapnout napájení. Funkce automatického napájení nefunguje. (Napájení) pohotovostní stav se neaktivuje. Není slyšet zvuk.
Zvuk kolísá mezi hlasitým a tichým.
Možná příčina Není napájecí kabel odpojený do sítě? Je reprodukován zvuk. Právě po reprodukci zvuku.
Akce Připojte napájecí kabel pevně k síti. Viz. postup ovládání na straně 7.
Není knoflík hlasitosti VOLUME v poloze „MIN“? Nesprávné nebo volné propojení. Audio signál ze zesilovače je extrémně slabý. Pracuje ochranný obvod.
Otočte knoflíkem VOLUME nastavení vhodné hlasitosti. Zkontrolujte a opravte propojení. Viz. postup ovládání na straně 7.
Snižte hlasitost na zesilovači na úroveň, při které se ochranný obvod neaktivuje.
Technická specifikace SX-XDD3 Typ: Reproduktor: Frekvenční rozsah: Úroveň zvukového tlaku: Impedance: Výkon: Rozměry: Hmotnost:
Provedení s akustickým závěsem (magneticky stíněný typ) 9.5 cm x 1 cm kopulovitá membrána „Track-type“ 230 Hz – 50 kHz 80 dB/Wm 6Ω 50 W (s SX-PWDD3) 125 mm (šířka) x 331 mm (výška) x 123 mm (hloubka) 0.85 kg
SX-PWDD3 Typ: Reproduktor: Frekvenční rozsah: Vstupní impedance:
Aktivní subwoofer , typ „bass-reflex“ (magneticky stíněný typ) 16.0 cm kónický (4 Ω) 30 Hz – 230 Hz Zdířky INPUT AUX 50 Ω Zdířky INPUT AUX 6 Ω (když jsou SX-XDD3 připojené) Zdířky INPUT: Reproduktorové svorky L/R Zdířky INPUT AUX: RCA konektor L (MONO)/R Svorky pro připojení SX-XDD3: Reproduktorové svorky L/R výhradně pro SX-XDD3 Napájení: 230 V 50 Hz Max. výstup vnitřního zesilovače: 60 W (10 % celkové harmonické zkreslení na 100 Hz/4 Ω) Příkon: 30 W Příkon v pohotovostním stavu: 5.8 W Rozměry: 264 mm (šířka) x 372 mm (výška) x 340 mm (hloubka) Hmotnost: 9.9 kg Příslušenství: Reproduktorový kabel (3 m):
x4
Změna provedení a specifikace vyhrazena. Firma JVC Czech s.r.o. neručí za případné tiskové chyby.
9
pro
